1
00:00:20,803 --> 00:00:22,073
- Виждам звезда.

2
00:00:23,066 --> 00:00:24,976
- И ако мислите
Ще си падна по това, Ели,

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,585
трябва да мислиш
Вчера съм роден.

4
00:00:27,636 --> 00:00:29,286
- Шабат имаше ли
когато си бил малък?

5
00:00:29,333 --> 00:00:31,863
- Разбира се,
от времето на завета.

6
00:00:31,901 --> 00:00:33,821
- На всеки седем дни?!

7
00:00:33,859 --> 00:00:35,509
Защо толкова много, Савта?

8
00:00:35,557 --> 00:00:39,517
- Шабат е време за почивка,

9
00:00:39,561 --> 00:00:41,911
семейство, нашите хора и Бог.

10
00:00:41,954 --> 00:00:43,874
- Семейство като Савта и Саба?

11
00:00:43,913 --> 00:00:47,443
- Да, а ти,
Еема и Аба, разбира се.

12
00:00:47,482 --> 00:00:49,662
Близки приятели
също са като семейство.

13
00:00:49,701 --> 00:00:50,961
- Кой друг?

14
00:00:51,007 --> 00:00:52,877
– Почитаме нашите съграждани
на Шабат.

15
00:00:52,922 --> 00:00:54,712
- Непознати, Савта?

16
00:00:54,750 --> 00:00:58,280
- Всички сме Божии хора,
дори приятели, които не сме срещали.

17
00:00:58,319 --> 00:01:03,019
Но най-важното от всичко,
ние почитаме Бог и всичките Му дела.

18
00:01:03,063 --> 00:01:06,333
Почиваме си, защото Той си почина
на седмия ден.

19
00:01:06,370 --> 00:01:09,680
Почиваме, за да освежим душите си,
да Го познавам по-добре.

20
00:01:09,721 --> 00:01:13,511
- Доблестна жена,
кой може да я намери?

21
00:01:13,551 --> 00:01:16,991
- Това е Ешет Чаил,
ода за доблестните жени.

22
00:01:17,033 --> 00:01:20,653
- Далеч отвъд бижутата
е нейната стойност.

23
00:01:20,689 --> 00:01:23,039
сърцето на нейния съпруг,
вярва в нея,

24
00:01:23,083 --> 00:01:26,133
и не трябва да му липсва богатство.

25
00:01:26,173 --> 00:01:27,743
- Там.

26
00:01:31,352 --> 00:01:35,012
- Бог да те направи
като Ефрем и Манасия.

27
00:01:35,051 --> 00:01:38,881
- Нека Бог те направи като Сара,
Ребека, Рейчъл и Лия.

28
00:01:47,672 --> 00:01:49,762
- Шестият ден.

29
00:01:49,805 --> 00:01:52,715
И небето и земята,
и всичките им домакини,

30
00:01:52,764 --> 00:01:55,124
бяха завършени.

31
00:01:55,158 --> 00:01:57,678
И Бог свърши
до седмия ден

32
00:01:57,726 --> 00:01:59,246
цялото Негово дело, което е извършил.

33
00:02:01,904 --> 00:02:06,394
Благословен си, Господи, Боже наш,
Цар на вселената.

34
00:02:06,430 --> 00:02:09,910
От цялото Му дело
че Бог е създал да функционира,

35
00:02:09,955 --> 00:02:13,255
Той създава
плодът на лозата.

36
00:02:13,307 --> 00:02:15,047
амин

37
00:02:36,591 --> 00:02:39,331
♪ О, дете, влез.

38
00:02:39,376 --> 00:02:42,116
♪ Скочи във водата.

39
00:02:42,162 --> 00:02:45,342
♪ Няма проблеми
с бъркотията, в която си бил. ♪

40
00:02:45,382 --> 00:02:48,122
♪ Ходете по водата.

41
00:02:50,996 --> 00:02:54,086
♪ Ходете по водата.

42
00:02:56,872 --> 00:02:59,832
♪ Ходете по водата.

43
00:02:59,875 --> 00:03:02,655
♪ О, дете,

44
00:03:02,704 --> 00:03:05,714
♪ Ходете по водата.

45
00:03:05,750 --> 00:03:07,140
♪ Няма проблеми.

46
00:03:08,666 --> 00:03:11,626
♪ Ходете по водата.

47
00:03:14,629 --> 00:03:17,889
♪ Ходете по водата.

48
00:03:37,129 --> 00:03:38,389
- Толкова си добър в това.

49
00:03:38,435 --> 00:03:40,255
- Мери!

50
00:03:40,307 --> 00:03:41,177
Вие опитайте.

51
00:03:41,221 --> 00:03:42,871
- О, не;
не, не, не мога.

52
00:03:42,918 --> 00:03:45,308
- да,
Виждал съм те да плетеш Лия.

53
00:03:45,355 --> 00:03:46,305
Вие сте прекрасни.

54
00:03:47,357 --> 00:03:48,357
давай напред

55
00:04:15,429 --> 00:04:17,039
- Как се справих?

56
00:04:17,082 --> 00:04:18,822
- Казах ти, че е страхотна.

57
00:04:18,867 --> 00:04:21,997
Това е срамота
само Анания ще го види.

58
00:04:22,044 --> 00:04:23,704
Знаеш ли какво би било страхотно?

59
00:04:23,741 --> 00:04:25,221
Имаме ли цветя?

60
00:04:25,265 --> 00:04:27,265
- О, ще взема лютичето!
Не мърдай!

61
00:04:36,406 --> 00:04:38,056
- О, съжалявам.

62
00:04:38,103 --> 00:04:40,893
Извинете, съжалявам,
съжалявам

63
00:04:40,932 --> 00:04:43,072
Толкова съжалявам, толкова съжалявам.

64
00:04:59,908 --> 00:05:01,998
- Трябва да видя Квинт
веднага.

65
00:05:02,040 --> 00:05:04,260
- Преторе, няма време.

66
00:05:04,304 --> 00:05:06,964
- Спешно е;
това е въпрос на живот и смърт.

67
00:05:07,002 --> 00:05:09,532
- Кой, него?
- да

68
00:05:13,095 --> 00:05:16,045
- Бах!
Погрижете се за вашето куче.

69
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
- Какво каза?

70
00:05:23,845 --> 00:05:25,885
- Той те мрази
колкото и аз.

71
00:05:25,934 --> 00:05:27,504
- И?

72
00:05:29,329 --> 00:05:30,589
- Това беше ужасна идея.

73
00:05:30,634 --> 00:05:32,164
- Гай, трябва да видим Квинт.

74
00:05:32,201 --> 00:05:35,291
- Или какво? Той не се нуждае
за да ти изясня нещо.

75
00:05:35,335 --> 00:05:38,945
имам предвид,
имаш ли представа кой...

76
00:05:38,990 --> 00:05:40,860
Не, явно не го правиш,
тъп въпрос.

77
00:05:40,905 --> 00:05:41,855
- Идея за какво?

78
00:05:41,906 --> 00:05:43,256
- С кого си имате работа.

79
00:05:43,299 --> 00:05:44,609
- Да, разбирам.
- Наистина ли?

80
00:05:44,648 --> 00:05:45,948
- да

81
00:05:45,997 --> 00:05:48,087
Той е римският окупатор
надзорник на този регион,

82
00:05:48,130 --> 00:05:50,310
и основните му отговорности
са за прилагане на закона

83
00:05:50,350 --> 00:05:52,920
и гарантира финансова стабилност--

84
00:05:52,961 --> 00:05:54,571
- Наясно съм
неговите отговорности.

85
00:05:54,615 --> 00:05:56,175
Не мисля, че знаеш
на какво е способен.

86
00:05:56,225 --> 00:05:58,135
- Знам, че е сключил сделка
с този Саймън човек.

87
00:05:58,183 --> 00:05:59,753
Имам ценна информация
свързани с--

88
00:05:59,794 --> 00:06:00,934
- Чували ли сте някога
на някого

89
00:06:00,969 --> 00:06:02,929
вземане на решение
въз основа на предчувствие?

90
00:06:02,971 --> 00:06:04,491
- Ако има,
тогава трябва да го уведомя.

91
00:06:07,018 --> 00:06:08,758
- Да, трябва.

92
00:06:10,674 --> 00:06:12,374
Слушай, не искам да имам
да изнеса трупа ти,

93
00:06:12,415 --> 00:06:16,375
така че ще чакам отвън
за вашата замяна.

94
00:06:16,419 --> 00:06:17,459
Успех

95
00:06:19,074 --> 00:06:20,384
- Не разбирам.

96
00:06:20,423 --> 00:06:22,163
- Ти си глупак.

97
00:06:22,207 --> 00:06:24,377
- Publicanus молби
публика.

98
00:06:27,430 --> 00:06:28,480
Publicanus?

99
00:06:28,518 --> 00:06:30,998
- Да, Доминус.

100
00:06:31,042 --> 00:06:34,742
- А вие негов ескорт ли сте,
центурион?

101
00:06:34,785 --> 00:06:36,475
- да

102
00:06:36,526 --> 00:06:38,306
- Е, къде отиваш?

103
00:06:40,312 --> 00:06:44,452
- Обезопасяване на прохода,
претор.

104
00:06:44,491 --> 00:06:46,101
- Ах

105
00:06:48,799 --> 00:06:49,799
браво

106
00:06:51,062 --> 00:06:52,282
хайде

107
00:06:53,456 --> 00:06:55,936
И така, евреин бирник
и неговия ескорт

108
00:06:55,980 --> 00:06:58,160
поискайте среща с претора
на Юдея.

109
00:06:58,200 --> 00:07:00,160
Спешно е, казват.

110
00:07:00,202 --> 00:07:03,382
Въпрос на живот и смърт.

111
00:07:03,423 --> 00:07:05,903
Снощи беше много горещо,
и днес аз съм пепел,

112
00:07:05,947 --> 00:07:08,207
така че ще стигна до въпроса.

113
00:07:08,253 --> 00:07:12,173
Защо да не ви убия и двамата?
Ти първи.

114
00:07:12,214 --> 00:07:14,224
- Доминус, бях наскоро
приближен от мъж

115
00:07:14,259 --> 00:07:15,519
докато събирах данъците си...

116
00:07:15,565 --> 00:07:17,045
- По-бързо.

117
00:07:17,088 --> 00:07:18,218
- Той беше много месеци
престъпник,

118
00:07:18,263 --> 00:07:19,573
за облекчаване
значителната сума--

119
00:07:19,613 --> 00:07:21,703
- Прескочи до края.

120
00:07:21,745 --> 00:07:24,135
- Наел ли си човек да шпионира
на еврейски търговски кораби

121
00:07:24,182 --> 00:07:26,232
риболов на Шабат
за избягване на данъчно облагане?

122
00:07:28,535 --> 00:07:31,535
- Да, Саймън.

123
00:07:31,581 --> 00:07:32,541
Той е във вашия район?

124
00:07:32,582 --> 00:07:33,892
- Той е.

125
00:07:33,931 --> 00:07:36,411
- Дългът му е опростен.

126
00:07:36,456 --> 00:07:37,536
Изненада.

127
00:07:40,198 --> 00:07:41,418
- Както и
тези на брат му?

128
00:07:41,461 --> 00:07:47,471
- Неговият...
да, простено, сбогом.

129
00:07:47,510 --> 00:07:49,990
- Благодаря ви за отделеното време,
претор.

130
00:07:50,034 --> 00:07:53,174
- Не намирам Саймън за надежден.

131
00:07:53,211 --> 00:07:54,871
Веднъж той имаше дефицит
в неговите данъци,

132
00:07:54,909 --> 00:07:56,299
и когато потърсих лекарство,

133
00:07:56,345 --> 00:07:58,215
Открих, че е прекарал
ненормално количество

134
00:07:58,260 --> 00:08:01,090
на игрите на късмета
в местното заведение.

135
00:08:01,132 --> 00:08:03,402
Освен това,
въз основа на финансовото му състояние,

136
00:08:03,439 --> 00:08:05,699
Подлагам на съмнение връзките на Саймън
към търговската класа.

137
00:08:08,400 --> 00:08:09,710
Въпреки неговия
текущи намерения,

138
00:08:09,750 --> 00:08:11,620
Не вярвам да имате
точно разбиране

139
00:08:11,665 --> 00:08:13,445
от това, което може да достави.

140
00:08:16,452 --> 00:08:18,022
- Съжалявам за това безчестие.

141
00:08:18,062 --> 00:08:19,192
- Кажи последната си молитва, евреино.

142
00:08:19,237 --> 00:08:22,237
- Останете там за момент, капитане.

143
00:08:22,284 --> 00:08:24,164
казваш ли
Направих лоша сделка?

144
00:08:26,462 --> 00:08:28,162
- да

145
00:08:30,945 --> 00:08:34,375
-
Откъде е дошъл?

146
00:08:36,951 --> 00:08:40,131
- Тук, Капернаум, Доминус.

147
00:08:40,171 --> 00:08:42,131
- Знаете ли, братя мои
по целия свят

148
00:08:42,173 --> 00:08:45,133
търсене на смели мъже
да щадя и набирам,

149
00:08:45,176 --> 00:08:47,526
но нашата власт забранява
същите тези усилия,

150
00:08:47,570 --> 00:08:53,050
за кой нормален човек би го направил
да се противопоставят на Римската империя?

151
00:08:53,097 --> 00:08:54,707
- Аз съм нормален.

152
00:08:54,751 --> 00:08:59,361
- Да, но много различен
някак нормален.

153
00:08:59,408 --> 00:09:01,148
- Съжалявам,
аз не разбирам

154
00:09:01,192 --> 00:09:04,942
- Значи казваш това Саймън
не е на ниво

155
00:09:04,979 --> 00:09:06,549
от търговската класа по море.

156
00:09:06,589 --> 00:09:10,989
Но той твърди, че всички харчат
време в същите заведения.

157
00:09:11,028 --> 00:09:12,598
Това лъжа ли е?

158
00:09:12,639 --> 00:09:15,989
- Страхувам се, че не съм наясно
на техните социални взаимодействия.

159
00:09:16,033 --> 00:09:18,253
Но дори това да беше вярно,
би било много необичайно

160
00:09:18,296 --> 00:09:20,336
за еврейските мъже
да се предадат един друг.

161
00:09:20,385 --> 00:09:23,255
- Така казва евреинът
който събира данъци от тях.

162
00:09:23,301 --> 00:09:24,261
- Моят е различен
обстоятелство.

163
00:09:24,302 --> 00:09:27,522
- Ах, пощади ме,
Възхищавам се.

164
00:09:27,567 --> 00:09:30,047
Е, няма да ви изненада
да науча това до днес,

165
00:09:30,091 --> 00:09:32,091
Симон не е изпълнил
негово задължение

166
00:09:32,136 --> 00:09:34,006
за разкриване на укриващите данъци.

167
00:09:34,051 --> 00:09:35,231
- Той е в нарушение на договора.

168
00:09:35,270 --> 00:09:39,580
- Още не...
но времето може да ви докаже.

169
00:09:39,622 --> 00:09:43,672
ъъ...
как се казваш

170
00:09:43,713 --> 00:09:45,503
- Матю, Доминус.

171
00:09:48,326 --> 00:09:49,546
- Може още да имам нужда

172
00:09:49,589 --> 00:09:53,329
от силните ти сили
на наблюдението, Матю.

173
00:09:55,159 --> 00:09:56,639
Специална задача.

174
00:09:58,423 --> 00:10:00,993
- Бих се насладил
възможността, Dominus.

175
00:10:01,035 --> 00:10:02,335
- Разбира се, че бихте.

176
00:10:04,168 --> 00:10:05,998
ще се свържа,
Матей от Капернаум.

177
00:10:08,172 --> 00:10:09,782
- Благодаря ти, Доминус.

178
00:10:09,826 --> 00:10:11,306
- благодаря ви

179
00:10:19,531 --> 00:10:21,801
- Добре,
кръг за масата.

180
00:10:23,579 --> 00:10:25,059
Не, всички имате нужда от това
да си прекарате добре.

181
00:10:25,102 --> 00:10:26,712
- За какво става въпрос?

182
00:10:26,756 --> 00:10:30,106
- О, Барух, не мога да празнувам
моите братя... и сестри?

183
00:10:30,151 --> 00:10:32,201
Сол, увери се, че Амос
получава сайдер...

184
00:10:32,240 --> 00:10:33,680
той не може да се справи
добрите неща.

185
00:10:35,243 --> 00:10:37,033
Тобия, Джейсън, ще имате нужда от това
да удавя твоите мъки

186
00:10:37,071 --> 00:10:38,591
след като загубите тази игра.

187
00:10:39,943 --> 00:10:42,293
А ти, не знам
твоето име, ти си нов.

188
00:10:42,337 --> 00:10:45,077
Но, уау, ние не се страхуваме
ще ни откраднеш рибата,

189
00:10:45,122 --> 00:10:46,172
ние се страхуваме
ще откраднеш жените ни.

190
00:10:46,210 --> 00:10:48,260
Вижте тази грива,
като Авесалом, нали?

191
00:10:48,299 --> 00:10:50,389
- Да се надяваме, че се справя по-добре
отколкото Авесалом.

192
00:10:50,432 --> 00:10:53,442
- Стойте далеч от
ниско висящи клони, момчето ми.

193
00:10:53,478 --> 00:10:55,518
- Стойте далеч от
стръмни стълби, старче.

194
00:10:55,567 --> 00:10:57,437
- Това е, Сол,
нито един за Джейсън.

195
00:10:57,482 --> 00:10:58,752
- О, какво направи този път?

196
00:10:58,788 --> 00:11:00,088
- Питай жена си.

197
00:11:00,137 --> 00:11:03,097
- О!

198
00:11:03,140 --> 00:11:04,400
- Пак ли пиеш сам, Саймън?

199
00:11:04,446 --> 00:11:06,576
- О, имате нужда от търговци
двойно повече помощ в морето.

200
00:11:06,622 --> 00:11:08,282
Имам нужда от двойна помощ на сушата.

201
00:11:08,319 --> 00:11:11,409
- О!
- Какъв е вашият залог?

202
00:11:11,453 --> 00:11:13,543
- Джон, виждам Чука

203
00:11:13,585 --> 00:11:15,405
промени правилата си
за допускане на деца.

204
00:11:15,457 --> 00:11:16,627
- Върви да се хванеш в мрежа.

205
00:11:16,676 --> 00:11:19,286
- Но ти си тук
с отговорен възрастен.

206
00:11:19,330 --> 00:11:21,590
Саул, увери се, че Джеймс и Джон
вземете и вие.

207
00:11:21,637 --> 00:11:24,337
Моля, моля, след вас.
моля

208
00:11:27,208 --> 00:11:28,468
- Какво е това?

209
00:11:28,513 --> 00:11:31,083
- Каквото и да имаш предвид,
брат?

210
00:11:31,125 --> 00:11:32,865
- Лицето ти...
щастлив ли си?

211
00:11:32,909 --> 00:11:34,219
- Не, аз съм красив.

212
00:11:34,258 --> 00:11:36,648
Просто случайно нося
щастливо лице.

213
00:11:41,352 --> 00:11:44,442
- Купуване на напитки
за търговците.

214
00:11:44,486 --> 00:11:48,136
Угоявате си агнетата
преди клането?

215
00:11:48,185 --> 00:11:49,185
- По-добре?

216
00:11:49,230 --> 00:11:50,490
- Не те искам
да бъдеш нещастен.

217
00:11:50,535 --> 00:11:51,535
- Ти си,
така че и аз трябва да бъда, нали?

218
00:11:51,580 --> 00:11:54,410
- Искам да си сериозен.

219
00:11:54,452 --> 00:11:56,282
Това не е игра.

220
00:11:56,324 --> 00:11:57,284
- Ами нищо лошо
с наслада

221
00:11:57,325 --> 00:11:58,665
малко финансова свобода.

222
00:11:58,718 --> 00:12:02,158
Вашата временна отсрочка
от гибелта.

223
00:12:02,199 --> 00:12:04,159
- Този двоен нокаут
беше измама.

224
00:12:04,201 --> 00:12:05,331
- Благодаря, Джори.

225
00:12:05,376 --> 00:12:06,806
- Свалете краката си
и следващия път--

226
00:12:06,856 --> 00:12:08,856
- Да, да, практика;
благодаря ти, Джори, благодаря ти.

227
00:12:12,383 --> 00:12:14,733
- Временна отсрочка.

228
00:12:18,955 --> 00:12:22,345
- Вярваш или не,
И на мен не ми харесва.

229
00:12:22,393 --> 00:12:25,483
Но тези мъже,
те не са семейство.

230
00:12:25,527 --> 00:12:28,267
Ти и Идън
са моя отговорност.

231
00:12:28,312 --> 00:12:29,362
Не те.

232
00:12:29,400 --> 00:12:30,790
Вие двамата ме държите буден през нощта.

233
00:12:30,837 --> 00:12:31,837
Не те.

234
00:12:32,926 --> 00:12:35,486
- И ти искаш да си богат.

235
00:12:35,537 --> 00:12:39,447
- Да, добре, мислех да опитам
сантименталният път.

236
00:12:39,497 --> 00:12:40,977
Може би това не е най-добрият ми вид.

237
00:13:07,482 --> 00:13:09,662
Никодим?

238
00:13:09,701 --> 00:13:10,831
- Мъка!

239
00:13:13,401 --> 00:13:14,491
- Никодим?

240
00:13:14,532 --> 00:13:18,282
- Шмуел, уча...
или беше.

241
00:13:18,319 --> 00:13:19,799
- Извинения, равин.

242
00:13:21,278 --> 00:13:22,978
- Какво е толкова спешно, Шмуел?

243
00:13:23,019 --> 00:13:25,459
- Съдиите от нашия Синедрион
изпратено за вас.

244
00:13:27,197 --> 00:13:29,717
Самият Ав Бейт Дин
иска вашето присъствие.

245
00:13:31,549 --> 00:13:34,419
Бог е добър.

246
00:13:34,465 --> 00:13:36,205
- Какво стана?

247
00:13:50,742 --> 00:13:54,272
- Ах, равин Никодимус
на великия Синедрион.

248
00:13:54,311 --> 00:13:56,231
За нас е голяма чест
с твоето присъствие.

249
00:13:56,270 --> 00:13:58,010
- Честта е моя,
Av Beit Din.

250
00:14:01,275 --> 00:14:06,365
Останах с впечатление
беше въпрос на спешност.

251
00:14:06,410 --> 00:14:10,240
- Обмисляме
официално запитване.

252
00:14:10,284 --> 00:14:11,504
- Какви са обвиненията?

253
00:14:12,677 --> 00:14:16,677
- Чудо, равин на равините.

254
00:14:16,725 --> 00:14:18,945
Показанията на този човек са ясни.

255
00:14:18,988 --> 00:14:22,118
Неговата сметка, чудотворна.

256
00:14:22,165 --> 00:14:26,815
Жената в Червения квартал,
на когото си предложил обреди...

257
00:14:26,866 --> 00:14:28,866
тя е изкупена.

258
00:14:29,607 --> 00:14:31,777
- Ти... видя ли я?

259
00:14:31,827 --> 00:14:34,397
- Да учителю...
перфектно възстановен и сияен.

260
00:14:34,438 --> 00:14:35,528
- Къде?

261
00:14:35,570 --> 00:14:37,700
- На фризьорския салон
на пазара.

262
00:14:37,746 --> 00:14:39,616
- Мъже не се допускат
на фризьорски салон.

263
00:14:39,661 --> 00:14:41,621
- Разбира се, че не влязох.

264
00:14:41,663 --> 00:14:43,533
Но тя беше по поръчка.

265
00:14:43,578 --> 00:14:45,578
Вярвах, че очите ми ме предават,

266
00:14:45,623 --> 00:14:48,673
така че последвах
докато не бях сигурен.

267
00:14:48,713 --> 00:14:51,593
Не може да има съмнение.

268
00:14:51,629 --> 00:14:53,849
- Учителю, успяхте;
казах ти

269
00:14:53,893 --> 00:14:54,893
- Тишина.

270
00:14:56,721 --> 00:14:59,591
Това е
несравнимо откровение.

271
00:14:59,637 --> 00:15:01,807
Ти, сам посочи
че дълбочината

272
00:15:01,857 --> 00:15:06,687
на нейното демонично потисничество
беше извън човешката помощ.

273
00:15:06,731 --> 00:15:09,521
Искаме да изпратим съобщение
веднага в Йерусалим.

274
00:15:09,560 --> 00:15:12,820
- Av Beit Din,
с ваше разрешение,

275
00:15:12,868 --> 00:15:15,738
Бих искал да проуча
това наблюдение сам

276
00:15:15,784 --> 00:15:18,664
преди да проведете
официално разследване за това

277
00:15:18,700 --> 00:15:20,880
или разпространете новини за това.

278
00:15:22,791 --> 00:15:26,191
- Ще, разбира се,
отстъпи на искането ти, но...

279
00:15:26,229 --> 00:15:29,889
можем ли да попитаме за
причината за вашата резервираност?

280
00:15:29,929 --> 00:15:34,369
- Точно както отне този екзорсизъм
известно време за доказване на ефективност,

281
00:15:34,411 --> 00:15:37,371
може да има условно задържане.

282
00:15:37,414 --> 00:15:41,514
Може да дойде като шок
за млада жена от нейното положение

283
00:15:41,549 --> 00:15:44,549
да се прелее
от вашите учени съдии,

284
00:15:44,595 --> 00:15:47,555
докато моето лице е познато.

285
00:15:47,598 --> 00:15:48,988
– Решено е.

286
00:15:49,035 --> 00:15:53,775
Проведете вашето разследване,
но моля, бъдете ефективни.

287
00:15:53,822 --> 00:15:57,782
Новини от този вид,
растат му крака.

288
00:16:18,890 --> 00:16:20,680
- Андрю?

289
00:16:20,718 --> 00:16:22,418
Андрю,
ще ми помогнеш ли моля

290
00:16:22,459 --> 00:16:24,589
- Да ти помогна с какво?

291
00:16:24,635 --> 00:16:26,805
Едва виждам нещо.

292
00:16:26,855 --> 00:16:29,675
- Разбира се,
това е най-тъмната нощ от седмици.

293
00:16:31,816 --> 00:16:34,426
Добре, видяхме Джори, Хаим
и Барух всички влизат,

294
00:16:34,471 --> 00:16:36,911
разтоварване,
и почистване на техните трюмове.

295
00:16:36,952 --> 00:16:39,872
- Разбира се,
утре е Шабат.

296
00:16:39,911 --> 00:16:41,701
- Е, все още има флот
там навън.

297
00:16:43,480 --> 00:16:44,920
Те остават до късно

298
00:16:44,960 --> 00:16:47,400
защото не са
почистване на трюмовете тази вечер.

299
00:16:47,441 --> 00:16:50,441
Определено са
плаване утре.

300
00:16:50,487 --> 00:16:52,227
Предполагам, че е Амос.

301
00:16:52,272 --> 00:16:56,542
- Пффф! Това е всичко
загуба на време, ако е така.

302
00:16:56,580 --> 00:16:57,970
- Какво имаш предвид?

303
00:16:58,017 --> 00:17:01,237
- Имам предвид Гидиън
и Товия плава с Амос.

304
00:17:01,281 --> 00:17:04,371
- Ами не казвам
със сигурност е Амос или не.

305
00:17:04,414 --> 00:17:08,114
Който и да е, те са
със сигурност ще плаваме утре.

306
00:17:08,157 --> 00:17:09,417
Разбрахме ги.

307
00:17:10,986 --> 00:17:14,896
- Имаме ли?
Това са нашите братя.

308
00:17:14,946 --> 00:17:18,556
Тобия те гледа
пред собствения си баща.

309
00:17:18,602 --> 00:17:20,742
- Какво от това?

310
00:17:20,778 --> 00:17:23,998
Аз съм виновен за това
тъпо дете не знае ли по-добре?

311
00:17:27,916 --> 00:17:29,826
- Продължавам да чакам
за да ми кажеш

312
00:17:29,874 --> 00:17:32,754
всичко това е част от план
да заблуди римляните.

313
00:17:32,790 --> 00:17:35,840
- Андрю, има екип
там навън.

314
00:17:35,880 --> 00:17:38,320
Този екипаж краде храна
от устата на Идън.

315
00:17:38,361 --> 00:17:41,451
Те ще ни вземат лодката,
може би животите ни.

316
00:17:41,495 --> 00:17:44,925
- Може би,
но и ние направихме своя избор.

317
00:17:44,976 --> 00:17:46,936
- Мислиш ли, че това е избор?

318
00:17:54,290 --> 00:17:59,170
- Днес няма да преподаваш?

319
00:17:59,208 --> 00:18:00,688
- Имам изследвания.

320
00:18:00,731 --> 00:18:02,041
- Е, не се бави много.

321
00:18:02,081 --> 00:18:04,561
Нашите гости ще
да пристигне рано.

322
00:18:04,605 --> 00:18:06,385
- О

323
00:18:06,433 --> 00:18:11,573
- Нико, те са
скъпи колеги, които ви се възхищават.

324
00:18:11,612 --> 00:18:13,092
Те чакат седмици

325
00:18:13,135 --> 00:18:17,045
за учителя на учителите
да води Шабат.

326
00:18:17,096 --> 00:18:21,706
Ще бъде като споделяне на хлябове
със самия Бог.

327
00:18:21,752 --> 00:18:27,672
- Споделяне--
само аз ли чувам това?

328
00:18:27,715 --> 00:18:29,535
- Това е малко събиране,

329
00:18:29,586 --> 00:18:31,366
можете просто да преминете през него
бързо.

330
00:18:31,414 --> 00:18:36,294
- Ще се опитам да избегна харченето
твърде много време за почитане на Бог

331
00:18:36,332 --> 00:18:38,122
и нашето наследство.

332
00:18:56,700 --> 00:18:57,660
- Глупаци.

333
00:19:00,704 --> 00:19:03,144
- Заповядвам ти да спреш,
казах.

334
00:19:04,578 --> 00:19:06,148
- Ти ли си Месията?

335
00:19:08,234 --> 00:19:09,634
- Спри!

336
00:19:09,670 --> 00:19:10,890
- Стига!

337
00:19:16,938 --> 00:19:18,898
Искате ли да загубите
този твой грозен нос?

338
00:19:24,337 --> 00:19:26,817
- благодаря ви

339
00:19:26,861 --> 00:19:30,731
- Само един език
пази мира им, Маркъс.

340
00:19:30,778 --> 00:19:32,128
Научи се да го говориш.

341
00:19:42,398 --> 00:19:43,828
- Матю.

342
00:19:43,878 --> 00:19:47,228
Още един нещастен гражданин
изразява неодобрението си?

343
00:19:47,273 --> 00:19:49,883
- Ще се оправя.

344
00:19:49,927 --> 00:19:52,277
- О, ти си отвратителен,
прибирай се вкъщи.

345
00:19:52,321 --> 00:19:53,981
- Имам работа за вършене.

346
00:19:54,018 --> 00:19:57,148
Баща ми никога не ми е позволявал
да се отървете от отговорност.

347
00:19:57,196 --> 00:19:59,326
- Е, правилно те е възпитал.

348
00:19:59,372 --> 00:20:01,372
Трябва да имаш римска кръв.

349
00:20:01,417 --> 00:20:03,937
- Ние не говорим.

350
00:20:03,985 --> 00:20:05,325
- Евреите са странни.

351
00:20:05,378 --> 00:20:06,678
- Хората са.

352
00:20:06,727 --> 00:20:07,897
- Как да нямаш
връзка

353
00:20:07,945 --> 00:20:09,895
със собствения си баща?

354
00:20:09,947 --> 00:20:11,987
- Казва, че няма син.

355
00:20:15,692 --> 00:20:16,952
следващ?

356
00:20:19,870 --> 00:20:22,000
- Взех ги...
поне според мен са прави.

357
00:20:22,046 --> 00:20:23,216
Това го правят всички останали
получаваше.

358
00:20:23,265 --> 00:20:24,785
- О, какво получи, Мери?

359
00:20:24,832 --> 00:20:26,882
- Шабатни свещи.

360
00:20:26,921 --> 00:20:28,531
- Добре, не бих
са се досетили за това.

361
00:20:28,575 --> 00:20:30,875
- Това е първият шабат на Мери
вечеря след малко.

362
00:20:30,925 --> 00:20:34,225
- След дълго време;
Едва помня как се прави.

363
00:20:34,276 --> 00:20:35,496
- Ще бъде страхотно.

364
00:20:35,538 --> 00:20:37,368
- Знам как да направя
хлябът... част от него.

365
00:20:37,410 --> 00:20:39,890
- Как правите част
от един хляб?

366
00:20:39,934 --> 00:20:41,074
- Ако сте домакин на Шабат,
скъпа,

367
00:20:41,109 --> 00:20:42,329
по-добре се раздвижи.

368
00:20:42,371 --> 00:20:44,631
Подготовката може да ви отнеме
цял следобед?

369
00:20:44,678 --> 00:20:45,638
- Наистина ли?

370
00:20:45,679 --> 00:20:46,679
- Просто за безопасност.

371
00:20:46,723 --> 00:20:47,863
- Дори не съм метла.

372
00:20:47,898 --> 00:20:48,898
- Махай се оттук.

373
00:20:48,943 --> 00:20:50,213
- Вземи огъня
става първо нещо.

374
00:20:50,249 --> 00:20:53,119
- Вълнувам се...
и малко ужасен.

375
00:20:53,164 --> 00:20:55,214
- След като омесите,
починете тестото.

376
00:20:55,254 --> 00:20:58,434
- С този вид съвети,
какво може да се обърка?

377
00:20:58,474 --> 00:21:00,484
- Шабат шалом.

378
00:21:01,390 --> 00:21:02,390
- здравей

379
00:21:04,698 --> 00:21:05,918
- Това си ти!

380
00:21:07,222 --> 00:21:09,272
Истински е.

381
00:21:09,311 --> 00:21:10,361
Лилит.

382
00:21:11,922 --> 00:21:13,622
не, не, моля те,
не се плаши.

383
00:21:13,663 --> 00:21:15,883
Казвам се Никодим.

384
00:21:15,926 --> 00:21:18,886
служих на теб,
Лилит.

385
00:21:18,929 --> 00:21:20,889
- Не отговарям на това име.

386
00:21:20,931 --> 00:21:22,371
аз съм Мери

387
00:21:22,411 --> 00:21:23,631
Родих се Мери.

388
00:21:23,673 --> 00:21:26,763
- Но ти беше
нарича се Лилит, нали?

389
00:21:26,807 --> 00:21:27,847
- Моля те, трябва да тръгвам.

390
00:21:27,895 --> 00:21:29,635
- Не, не, моля те, Мери.

391
00:21:29,679 --> 00:21:32,549
отчаян съм
за твоята помощ, Мери.

392
00:21:32,595 --> 00:21:34,985
аз съм фарисей,
Посещавам от Ерусалим.

393
00:21:35,032 --> 00:21:37,252
Аз съм Божи човек.

394
00:21:37,296 --> 00:21:42,296
И вярвам, че имате
преживя чудо, Мери.

395
00:21:45,869 --> 00:21:47,259
- Ти наистина ли си фарисей?

396
00:21:47,306 --> 00:21:49,396
- да

397
00:21:49,438 --> 00:21:51,698
Съжалявам, че не бях...

398
00:21:51,745 --> 00:21:53,525
не съм тук
за прилагане на еврейския закон.

399
00:21:56,227 --> 00:21:58,227
- Е, откъде знаеш кой съм?

400
00:21:58,273 --> 00:22:01,063
- Наистина не го правиш
помниш ли ме изобщо?

401
00:22:01,102 --> 00:22:02,362
Изгорих тамян.

402
00:22:02,408 --> 00:22:04,758
- Не си спомням.

403
00:22:04,801 --> 00:22:06,931
Всичко е размазано.

404
00:22:06,977 --> 00:22:09,067
Не мога да се върна към това.

405
00:22:09,110 --> 00:22:11,770
- Не, не,
Не искам да го правиш.

406
00:22:11,808 --> 00:22:14,158
Дори не мога да си представя.

407
00:22:14,202 --> 00:22:16,732
Но вие сте излекувани.

408
00:22:16,770 --> 00:22:18,470
Това, това е ясно.

409
00:22:20,861 --> 00:22:25,871
Просто искам да разбера
как се случи.

410
00:22:25,909 --> 00:22:27,479
- Това ни прави двама.

411
00:22:30,174 --> 00:22:35,754
- Колко време след посещението ми
усети ли промяната?

412
00:22:35,789 --> 00:22:38,789
- Не беше нещо, което си направил.

413
00:22:38,835 --> 00:22:40,005
Беше някой друг.

414
00:22:41,969 --> 00:22:45,489
- Някой... друг?

415
00:22:48,802 --> 00:22:51,982
- Нарече ме Мери.

416
00:22:52,022 --> 00:22:55,242
Той каза: „Аз съм Негов.

417
00:22:58,551 --> 00:23:00,121
Аз съм изкупен."

418
00:23:01,554 --> 00:23:03,344
- И беше така?

419
00:23:07,037 --> 00:23:10,477
Кой направи това?

420
00:23:10,519 --> 00:23:12,999
- Не му знам името.

421
00:23:13,043 --> 00:23:14,923
И дори да го направих,
не можах да ти кажа.

422
00:23:14,958 --> 00:23:17,268
- Защо не?

423
00:23:17,308 --> 00:23:20,218
- Време е мъжете да знаят
все още не е дошъл.

424
00:23:22,052 --> 00:23:24,232
- Неговото време за мъже...

425
00:23:26,056 --> 00:23:30,666
Той... Той върши чудеса
и не търси кредит?

426
00:23:30,713 --> 00:23:35,203
Но как изглежда Той?
Той член на Синедриона ли е?

427
00:23:35,239 --> 00:23:38,289
Би ли Го познал поне
ако го видиш отново?

428
00:23:38,329 --> 00:23:41,069
- Не знам защо съм
споделям това с вас.

429
00:23:41,115 --> 00:23:46,945
Аз самият не го разбирам.

430
00:23:46,990 --> 00:23:49,250
Но ето какво мога да ви кажа.

431
00:23:51,125 --> 00:23:56,085
Бях един път... и сега
Аз съм съвсем различен.

432
00:23:57,740 --> 00:24:01,570
И това, което се случи
между тях... беше Той.

433
00:24:03,703 --> 00:24:06,623
Така че, да, ще Го позная
до края на живота ми.

434
00:24:10,840 --> 00:24:14,150
Трябва да съм вкъщи, за да се подготвя
за Шабат, както съм сигурен, че и вие.

435
00:24:16,106 --> 00:24:19,716
- Така че сте квит
организиране на Шабат вечеря.

436
00:24:19,762 --> 00:24:23,112
- Няма да е нищо
като твоя, сигурен съм в това,

437
00:24:23,157 --> 00:24:25,117
но ще опитам.

438
00:24:27,944 --> 00:24:29,644
Шабат шалом, Никодим.

439
00:24:35,299 --> 00:24:38,299
- Шабат шалом, Мери.

440
00:25:05,634 --> 00:25:07,204
- Добро утро, любов.

441
00:25:07,244 --> 00:25:10,074
- Не е сутрин.

442
00:25:10,117 --> 00:25:12,417
- Е, тогава първо да те видя.

443
00:25:16,340 --> 00:25:19,520
Ммм...
това е прекрасно.

444
00:25:19,561 --> 00:25:21,611
- Знам.

445
00:25:21,650 --> 00:25:22,610
Как беше риболовът?

446
00:25:22,651 --> 00:25:23,571
- Добре е.

447
00:25:23,609 --> 00:25:24,869
- Наистина ли?

448
00:25:24,914 --> 00:25:26,314
- Изненадан ли си?

449
00:25:26,350 --> 00:25:28,140
- Защо да се учудвам?

450
00:25:28,178 --> 00:25:30,438
- Не знам, ти ми кажи.

451
00:25:30,485 --> 00:25:32,305
- Не сте се хванали
на пазара за дни.

452
00:25:32,356 --> 00:25:35,526
- И все пак имате брашно,
зеленчуци.

453
00:25:35,577 --> 00:25:37,447
Спахте ли в топло легло
снощи?

454
00:25:37,492 --> 00:25:38,452
- В пристъпи.

455
00:25:38,493 --> 00:25:39,973
- Защо ме примамваш?

456
00:25:40,016 --> 00:25:42,106
- Не разбирам
какво се случва

457
00:25:42,149 --> 00:25:43,059
- Нищо не се случва.

458
00:25:43,106 --> 00:25:44,146
- Вие не продавате на пазара.

459
00:25:44,194 --> 00:25:45,504
Часовете ви са с главата надолу.

460
00:25:45,544 --> 00:25:48,074
И лицето ти
е замръзнал от тревога.

461
00:25:48,111 --> 00:25:49,721
Не ми казвай нищо
се случва.

462
00:25:49,765 --> 00:25:53,725
- Вижте, влязохме
предизвикателен сезон в момента.

463
00:25:53,769 --> 00:25:55,379
Просто трябва да работя здраво
за да го преодолея,

464
00:25:55,423 --> 00:25:58,033
и ще ме хванат тази вечер,
и ще бъда веднага...

465
00:25:58,078 --> 00:25:59,468
- Тази вечер?
какво искаш да кажеш

466
00:25:59,514 --> 00:26:01,084
- Не съм доволен
за това също.

467
00:26:01,124 --> 00:26:02,264
трябва да работя тази вечер,
така че...

468
00:26:02,299 --> 00:26:03,909
- Трябва ли да работите в Шабат?

469
00:26:03,953 --> 00:26:06,043
- Това е специално обстоятелство.

470
00:26:06,086 --> 00:26:08,086
Не мога да вляза в него точно сега.

471
00:26:08,131 --> 00:26:09,961
Андрю ще бъде тук
за вечеря, както обикновено,

472
00:26:10,003 --> 00:26:11,573
и просто ще си тръгна
за няколко часа.

473
00:26:11,613 --> 00:26:13,053
- О, добре, искаш ли ме

474
00:26:13,093 --> 00:26:15,013
да ти приготвя чиния за Шабат
да вземеш със себе си?

475
00:26:15,051 --> 00:26:16,231
- Слушай, любов,
Знам, че това не е...

476
00:26:16,270 --> 00:26:18,400
- Не ме "слушай, обичай"
аз не съм дете

477
00:26:21,884 --> 00:26:24,974
- Просто имам нужда да ми се довериш
за това, моля?

478
00:26:28,499 --> 00:26:31,629
Имам... имам това, Идън.

479
00:26:33,461 --> 00:26:36,601
- Ти отговаряш пред Бог, не пред мен.

480
00:26:36,638 --> 00:26:40,028
Но следващия път,
отговаряш и на двама ни.

481
00:26:40,076 --> 00:26:42,336
Защото каквото и да е това,

482
00:26:42,383 --> 00:26:44,303
Нямам сили
за това два пъти.

483
00:27:08,278 --> 00:27:09,448
- Ако е останало
когато се върна,

484
00:27:09,497 --> 00:27:11,457
Ще ти го дам.

485
00:27:57,501 --> 00:27:59,501
- От занаятчия.

486
00:27:59,547 --> 00:28:03,117
Това е последният от дълга поредица
на традиционни произведения

487
00:28:03,159 --> 00:28:04,769
които семейството му е направило.

488
00:28:04,813 --> 00:28:08,863
Това е масивно злато, от
най-добрите златари в Йерусалим.

489
00:28:08,904 --> 00:28:12,474
Надявам се, че ще ви хареса да ядете
тези красиви чинии.

490
00:28:12,516 --> 00:28:16,346
Глината трябва да седи
в продължение на много дни,

491
00:28:16,390 --> 00:28:18,310
и след това трябва да се преработи.

492
00:28:18,348 --> 00:28:21,438
Надявам се, че ще се насладите
ядете храната си от него.

493
00:28:26,313 --> 00:28:27,843
Така че, наслаждавайте се.

494
00:28:33,581 --> 00:28:34,891
Какво мислиш, любов?

495
00:28:37,237 --> 00:28:38,717
- Хасмонейски.

496
00:28:40,719 --> 00:28:42,809
Знаете ли значението?

497
00:28:42,851 --> 00:28:45,681
- кажи ми

498
00:28:45,724 --> 00:28:51,344
- Преди 200 години ни управляваха
от великия цар Антиох IV.

499
00:28:51,381 --> 00:28:57,521
Той потисна
нашите религиозни обреди.

500
00:28:57,561 --> 00:28:59,871
Не беше до
Макавеите се разбунтуваха,

501
00:28:59,912 --> 00:29:03,092
и въведе
династията на Хасмонеите,

502
00:29:03,132 --> 00:29:05,922
че нашето поклонение беше възстановено.

503
00:29:08,224 --> 00:29:09,844
- Ти си толкова умен
тъй като си красив.

504
00:29:12,751 --> 00:29:17,891
- Кой е отговорен
за потискането на нашето поклонение сега?

505
00:29:20,236 --> 00:29:21,926
Страхувам се, че знам отговора.

506
00:29:23,762 --> 00:29:27,722
- Ами така е
красив гоблен.

507
00:29:27,766 --> 00:29:31,326
Трябва ли художникът
са го направили по-малко?

508
00:29:31,378 --> 00:29:35,208
С каква цел?
тъга?

509
00:29:35,251 --> 00:29:36,691
Покорен народ?

510
00:29:41,736 --> 00:29:43,866
- Ти си мъдър
тъй като си красива.

511
00:29:51,267 --> 00:29:52,227
- Шабат шалом.

512
00:29:52,268 --> 00:29:53,268
- Шабат шалом, Рабанит.

513
00:29:53,313 --> 00:29:54,493
- Шабат шалом.

514
00:29:54,531 --> 00:29:56,141
Шабат шалом.

515
00:29:56,185 --> 00:29:57,705
- О, уважаеми равин.

516
00:29:57,752 --> 00:30:01,192
Ние сме смирени и почетени
чрез присъствието си в Капернаум.

517
00:30:01,234 --> 00:30:03,504
Ти ни правиш цели.

518
00:30:03,540 --> 00:30:05,500
- Само Бог може да направи това.

519
00:30:07,806 --> 00:30:09,156
- Да се ​​присъединим ли към другите?

520
00:30:09,198 --> 00:30:10,548
- благодаря ви

521
00:30:10,591 --> 00:30:11,941
- Опитайте се да седнете
близо до главата на масата.

522
00:30:19,339 --> 00:30:22,519
- Доблестна жена,
кой може да намери?

523
00:30:52,546 --> 00:30:53,716
- Ах, Барнаби!

524
00:30:53,764 --> 00:30:54,774
- Мери.

525
00:30:54,809 --> 00:30:56,589
- Влез,
Толкова се радвам, че дойде.

526
00:30:56,637 --> 00:30:58,937
- О, благодаря ви, госпожице Мери.

527
00:30:58,987 --> 00:31:00,817
Това е хубаво място.

528
00:31:00,859 --> 00:31:02,429
- О, благодаря ти.

529
00:31:02,469 --> 00:31:03,859
Включени ли сме?

530
00:31:05,385 --> 00:31:06,425
Включен ли е още?

531
00:31:06,473 --> 00:31:08,483
- Да, Шула,
как ни намери?

532
00:31:08,518 --> 00:31:11,348
- Проследих това муле,
Барнаби.

533
00:31:11,391 --> 00:31:12,701
Не че е чакал.

534
00:31:13,567 --> 00:31:15,437
Изглеждаш красив както винаги,
Барнаби.

535
00:31:15,482 --> 00:31:17,012
- Щастливо предположение, Шула.

536
00:31:21,705 --> 00:31:22,965
- Това ли е мястото?

537
00:31:23,011 --> 00:31:24,671
- Ако Мери е тук, значи е.

538
00:31:26,580 --> 00:31:27,760
- Познавам ли те?

539
00:31:27,798 --> 00:31:30,538
- О, съжалявам, аз съм Джеймс,
това е Тадеус.

540
00:31:30,584 --> 00:31:32,594
Казаха ни, че това ще бъде
добро място за идване.

541
00:31:32,629 --> 00:31:34,019
Можем да си тръгнем, ако е неудобно.

542
00:31:34,066 --> 00:31:36,626
- О, не, моля, влезте,
Вие сте добре дошли тук.

543
00:31:38,418 --> 00:31:40,028
- Е, можем ли да помогнем?

544
00:31:40,072 --> 00:31:44,772
- А, не... ами да, аз...
Не знам какво правя.

545
00:31:44,815 --> 00:31:48,295
- Виждам храна,
това е победа.

546
00:31:48,341 --> 00:31:49,521
- Ако не правя нещо,

547
00:31:49,559 --> 00:31:51,469
или правя нещо нередно,
ти ми кажи.

548
00:31:51,518 --> 00:31:53,518
- О, глупости;
вече е супер.

549
00:31:53,563 --> 00:31:54,703
- Не помня последния път

550
00:31:54,738 --> 00:31:56,958
Бях поканен
на шабат вечеря.

551
00:31:57,002 --> 00:31:58,352
- Аз, никога.

552
00:31:58,394 --> 00:31:59,664
- Никога не си бил на Шабат?

553
00:31:59,700 --> 00:32:01,310
- Разбира се, че съм бил на такъв.
Бях на много.

554
00:32:01,354 --> 00:32:02,884
Просто никога не съм бил поканен.

555
00:32:04,661 --> 00:32:06,361
За кого е допълнителното място?

556
00:32:06,402 --> 00:32:07,882
- За Илия!
прав ли съм

557
00:32:07,926 --> 00:32:10,446
Помня майка си винаги
определяне на допълнително място

558
00:32:10,493 --> 00:32:11,363
за Илия.

559
00:32:11,407 --> 00:32:12,627
- Това е само за Пасха.

560
00:32:12,669 --> 00:32:14,409
- Само веднъж годишно в Seder.

561
00:32:14,454 --> 00:32:17,944
- Е, когато дойде Седер, ще дойда
имате преднина при настройването.

562
00:32:20,634 --> 00:32:23,644
Добре, само ще погледна
на моите малки бележки.

563
00:32:23,680 --> 00:32:25,420
да видим

564
00:32:25,465 --> 00:32:26,725
- Мога ли да ти го прочета, Мери?

565
00:32:26,770 --> 00:32:30,380
- Престани, Барнаби,
Чета по-добре от теб.

566
00:32:30,426 --> 00:32:32,556
- Баща ми ме научи.

567
00:32:32,602 --> 00:32:34,342
- Много впечатляващо.

568
00:32:36,693 --> 00:32:38,573
- О, излезе ли първата звезда?

569
00:32:38,608 --> 00:32:39,998
- Да, да хапнем.

570
00:32:41,611 --> 00:32:43,661
- Както казах,
вие сте много популярни.

571
00:32:43,700 --> 00:32:45,400
- Или тук е фарисей

572
00:32:45,441 --> 00:32:47,621
да ни затворят
за това, че те остави да бъдеш тук.

573
00:32:52,100 --> 00:32:53,580
- Здравей, Мери.

574
00:32:53,623 --> 00:32:54,763
- здравей

575
00:32:54,798 --> 00:32:57,708
- Радвам се да те видя.

576
00:32:57,758 --> 00:33:00,798
- Да... да.

577
00:33:06,897 --> 00:33:12,117
- Не искам да съм груб,
но ще бъде ли добре, ако аз...

578
00:33:12,164 --> 00:33:14,954
- О! да разбира се
моля влезте

579
00:33:14,993 --> 00:33:18,213
Просто никога не съм предполагал, че ще...

580
00:33:18,257 --> 00:33:20,557
Имам гости тук,
за първи път ми е

581
00:33:20,607 --> 00:33:22,387
Не знам какво правя.

582
00:33:22,435 --> 00:33:24,955
- равин.

583
00:33:25,003 --> 00:33:27,353
- Вече познавате тези мъже?

584
00:33:27,396 --> 00:33:29,396
- Те са мои ученици.

585
00:33:29,442 --> 00:33:31,102
Вярвам, че са били учтиви?

586
00:33:31,139 --> 00:33:32,659
- Естествено.

587
00:33:37,319 --> 00:33:40,579
- Вашият гост може да заеме мястото,
да, Мери?

588
00:33:40,627 --> 00:33:41,847
- О, разбира се!

589
00:33:41,889 --> 00:33:43,889
- Да, разбира се,
моля, седнете.

590
00:33:43,934 --> 00:33:46,154
Продължавам да казвам "разбира се" много.

591
00:33:47,764 --> 00:33:52,644
Хм, приятели, това е човекът
Казах ти за кой, хм...

592
00:33:52,682 --> 00:33:54,292
който ми помогна.

593
00:33:54,336 --> 00:33:58,726
- О, да, Мери ни каза
толкова много за теб.

594
00:33:58,775 --> 00:34:01,595
- О, надявам се не много.

595
00:34:01,648 --> 00:34:03,648
- Аз съм Барнаби,
това е Шула.

596
00:34:03,693 --> 00:34:05,093
Тя е сляпа.

597
00:34:05,130 --> 00:34:06,910
- Ах

598
00:34:06,957 --> 00:34:09,307
- В случай, че не можеш да кажеш.

599
00:34:09,351 --> 00:34:13,751
- Много съжалявам, не го правя
наистина знам името ти.

600
00:34:13,790 --> 00:34:16,840
- Аз съм Исус от Назарет.

601
00:34:16,880 --> 00:34:20,540
- Ами явно нещо
доброто може да дойде от Назарет.

602
00:34:24,453 --> 00:34:26,193
какво?

603
00:34:28,109 --> 00:34:30,199
- Мери,
За мен е чест да съм тук.

604
00:34:30,242 --> 00:34:31,982
защо не започнеш

605
00:34:32,026 --> 00:34:34,896
- О, не, не можех,
сега, когато си тук, трябва.

606
00:34:34,942 --> 00:34:36,862
- Благодаря ви,
но това е твоят дом,

607
00:34:36,900 --> 00:34:38,820
и бих се радвал за теб
да го направя.

608
00:34:41,209 --> 00:34:42,909
- Добре.

609
00:34:47,389 --> 00:34:51,219
аз просто ще...
Сега просто ще прочета от това.

610
00:34:54,701 --> 00:34:57,531
И небето и земята
бяха завършени,

611
00:34:57,573 --> 00:34:59,493
и всичките им домакини,

612
00:34:59,532 --> 00:35:01,622
и Бог завърши
на седмия ден

613
00:35:01,664 --> 00:35:04,194
Неговата работа, която Той извърши.

614
00:35:04,232 --> 00:35:05,582
- И Бог завърши...

615
00:35:05,625 --> 00:35:08,715
И Бог се въздържа
на седмия ден

616
00:35:08,758 --> 00:35:10,148
от цялата работа, която е свършил.

617
00:35:12,458 --> 00:35:17,718
И Бог благослови седмия ден,
и Той го освети,

618
00:35:17,767 --> 00:35:19,807
за това,
Той се въздържа от всякаква работа

619
00:35:19,856 --> 00:35:21,856
които Бог е създал да прави.

620
00:35:24,557 --> 00:35:26,727
- Благословен си,
Господи Боже наш...

621
00:35:26,776 --> 00:35:29,556
Благословен си,
Господи Боже наш,

622
00:35:29,605 --> 00:35:31,955
владетел на вселената,

623
00:35:31,999 --> 00:35:33,959
който създава
плодът на лозата.

624
00:35:35,785 --> 00:35:38,395
- Имате любовно
и доброволно ни даде...

625
00:35:38,440 --> 00:35:42,710
Имате любовно и
доброволно ни даде вашия Шабат

626
00:35:42,749 --> 00:35:46,969
като наследство
в памет на сътворението.

627
00:35:50,104 --> 00:35:53,934
Защото това е първият ден
на нашите свети събрания

628
00:35:53,977 --> 00:35:56,847
в паметта
на Изхода от Египет.

629
00:36:01,463 --> 00:36:08,953
Благословен си, Господи Боже наш,
Цар на вселената,

630
00:36:08,992 --> 00:36:11,952
който носи хляба
от земята.

631
00:36:14,172 --> 00:36:15,222
амин

632
00:36:15,260 --> 00:36:18,830
- Амин.


