1 00:00:02,849 --> 00:00:05,635 [♪ музикален разцвет] 2 00:00:31,704 --> 00:00:36,579 [тананикане] 3 00:00:41,758 --> 00:00:44,761 [кашлица] 4 00:00:51,855 --> 00:00:52,856 - Татко? 5 00:00:54,249 --> 00:00:56,555 - Би трябвало да си спи, малката. 6 00:00:56,599 --> 00:00:57,556 - Не мога да спя. 7 00:00:57,600 --> 00:01:00,124 - Седни, седни. 8 00:01:00,168 --> 00:01:02,431 Пак ли те боли главата? 9 00:01:02,474 --> 00:01:03,954 - не 10 00:01:03,997 --> 00:01:05,086 - Знам. 11 00:01:05,129 --> 00:01:07,349 Мислеше си на голямата нова звезда. 12 00:01:07,392 --> 00:01:09,220 Виж, точно там е, виждаш ли? 13 00:01:11,004 --> 00:01:12,745 - не 14 00:01:12,789 --> 00:01:13,746 - Защо не можеш да спиш? 15 00:01:13,790 --> 00:01:16,836 - страх ме е 16 00:01:16,880 --> 00:01:17,881 - От какво? 17 00:01:17,924 --> 00:01:19,274 - Не знам. 18 00:01:20,318 --> 00:01:23,887 - Хей, какво да правим когато сме уплашени? 19 00:01:23,930 --> 00:01:26,019 - Ние казваме думите. 20 00:01:26,063 --> 00:01:28,152 - думите на Адонай. 21 00:01:28,196 --> 00:01:30,415 От пророка... - Исая. 22 00:01:30,459 --> 00:01:33,592 - Пророк Исая, точно така. 23 00:01:33,636 --> 00:01:38,380 „Така казва Господ който те създаде, Якове, 24 00:01:38,423 --> 00:01:42,645 "и Този, който създаде те, о, Израил: 25 00:01:42,688 --> 00:01:44,951 "Не бой се..." 26 00:01:44,995 --> 00:01:47,911 Хайде сега, искам да те чуя да го казваш. 27 00:01:47,954 --> 00:01:50,261 Искам да чуя твоя хубав глас, ела. 28 00:01:50,305 --> 00:01:53,177 - „Не се страхувайте, за мен са ви изкупили; 29 00:01:53,221 --> 00:01:55,136 „Назовах те по име. 30 00:01:55,179 --> 00:01:56,224 Ти си мой." 31 00:01:56,267 --> 00:01:58,182 - Ти си мой. 32 00:01:58,226 --> 00:01:59,444 точно така 33 00:01:59,488 --> 00:02:01,316 [целувка] 34 00:02:08,845 --> 00:02:11,630 [събужда се, задъхан] 35 00:02:36,525 --> 00:02:37,308 МЪЖ: Помощ! 36 00:02:37,352 --> 00:02:38,788 Някой да ми помогне! 37 00:02:41,443 --> 00:02:42,618 [задъхан] 38 00:02:45,447 --> 00:02:48,537 [задъхване] 39 00:02:51,061 --> 00:02:52,454 [плаче] 40 00:02:59,374 --> 00:03:00,853 - Тя се опита да ме убие! 41 00:03:00,897 --> 00:03:02,028 Тя се опита да ме убие! 42 00:03:02,072 --> 00:03:04,466 Някой... някой! 43 00:03:07,686 --> 00:03:08,774 - Мръсно куче. 44 00:03:10,559 --> 00:03:14,650 - Демони... живеят... в нея! 45 00:03:14,693 --> 00:03:16,347 - Върни се! 46 00:03:19,959 --> 00:03:23,224 [жена вокализира] 47 00:03:23,267 --> 00:03:28,229 ♪ 48 00:03:34,278 --> 00:03:37,063 ♪ О, дете, влез. 49 00:03:37,107 --> 00:03:39,849 ♪ Скочи във водата. 50 00:03:39,892 --> 00:03:43,026 ♪ Нямам проблеми с бъркотията, в която си бил. ♪ 51 00:03:43,069 --> 00:03:45,985 ♪ Ходете по водата. 52 00:03:46,029 --> 00:03:48,901 ♪ 53 00:03:48,945 --> 00:03:51,817 ♪ Ходете по водата. 54 00:03:51,861 --> 00:03:54,472 ♪ 55 00:03:54,516 --> 00:03:57,432 ♪ Ходете по водата. 56 00:03:57,475 --> 00:04:03,351 ♪ О, дете, ♪ Ходете по водата. 57 00:04:03,394 --> 00:04:04,874 ♪ Няма проблеми. 58 00:04:04,917 --> 00:04:06,267 ♪ 59 00:04:06,310 --> 00:04:09,139 ♪ Ходете по водата. 60 00:04:09,182 --> 00:04:12,185 ♪ 61 00:04:12,229 --> 00:04:15,885 ♪ Ходете по водата. ♪ 62 00:04:19,018 --> 00:04:20,890 [колелата на каретата ръмжат] 63 00:04:33,032 --> 00:04:34,033 РОБ: Спри! 64 00:04:34,077 --> 00:04:35,644 [вагон спира] 65 00:04:40,039 --> 00:04:41,389 - Прости ми, Раби. 66 00:04:42,825 --> 00:04:44,185 - Не виждаш ли какво прави той 67 00:04:44,217 --> 00:04:46,219 - Но, жено... напред. 68 00:04:46,263 --> 00:04:49,875 [♪ зловеща музика] 69 00:04:55,577 --> 00:04:58,493 [галопиращи конски копита] 70 00:05:01,670 --> 00:05:02,671 - Уау! 71 00:05:19,557 --> 00:05:21,342 - Защо ни спряхте? 72 00:05:21,385 --> 00:05:23,344 - Не е достатъчно да кажеш здравей? 73 00:05:23,387 --> 00:05:24,823 - Служебна съм. 74 00:05:24,867 --> 00:05:28,653 - Само римски бизнес е официален бизнес. 75 00:05:30,220 --> 00:05:32,222 Казвам се Квинт. 76 00:05:32,265 --> 00:05:33,789 Аз съм преторът на Капернаум. 77 00:05:33,832 --> 00:05:36,400 - И аз съм... - Ти си великият Никодим. 78 00:05:36,444 --> 00:05:38,184 Думата се разпространява бързо. 79 00:05:38,228 --> 00:05:40,143 - Арестувате ли ме? 80 00:05:40,186 --> 00:05:42,363 [смее се] - Не, приятелю. 81 00:05:42,406 --> 00:05:44,887 Аз съм магистрат, не е военен. 82 00:05:44,930 --> 00:05:47,629 Служа на волята на хора... и Пилат. 83 00:05:47,672 --> 00:05:49,152 - А аз служа само на Бог. 84 00:05:49,195 --> 00:05:51,023 - Да, да. 85 00:05:51,067 --> 00:05:52,416 Така правят и враговете ви... 86 00:05:52,460 --> 00:05:54,853 садукеите, Есеите, зилотите. 87 00:05:54,897 --> 00:05:57,290 Мошени проповедници в пустинята 88 00:05:57,334 --> 00:05:59,641 бълнувайки за идващия Месия. 89 00:05:59,684 --> 00:06:02,600 Всички те се борят за обичта на хората. 90 00:06:02,644 --> 00:06:04,515 - Какво искаш, Квинт? 91 00:06:04,559 --> 00:06:07,388 - Вярвам в данъците остават неплатени. 92 00:06:07,431 --> 00:06:08,911 ако ми помогнеш, 93 00:06:08,954 --> 00:06:12,044 Ще помогна на фарисеите продължават да процъфтяват. 94 00:06:12,088 --> 00:06:13,698 - Как мога? 95 00:06:13,742 --> 00:06:16,048 Хората са вече се дави в данъци. 96 00:06:17,615 --> 00:06:22,533 - Кажи ми, Никодим, какво може да има под водата 97 00:06:22,577 --> 00:06:24,100 и въпреки това никога не се удави? 98 00:06:26,407 --> 00:06:27,886 - Риба? 99 00:06:27,930 --> 00:06:31,977 ♪ 100 00:06:36,286 --> 00:06:37,940 [вратата на гардероба скърца] 101 00:07:01,267 --> 00:07:06,447 ♪ 102 00:07:19,982 --> 00:07:20,983 [резето на вратата скърца] 103 00:07:21,984 --> 00:07:26,858 ♪ 104 00:07:40,524 --> 00:07:41,656 [плъхове скърцат] 105 00:07:42,395 --> 00:07:43,571 [плюс!] 106 00:07:45,877 --> 00:07:47,096 [повръщане] 107 00:07:49,272 --> 00:07:50,491 - Точно тук. 108 00:07:54,103 --> 00:07:55,321 - Намалете гласа си. 109 00:07:55,365 --> 00:07:57,715 - Извинете, г-н обществен анус. 110 00:07:57,759 --> 00:07:59,737 Аз съм тази, която не искам да се вижда с теб, помниш ли? 111 00:07:59,761 --> 00:08:00,805 - Това е публичност. 112 00:08:00,849 --> 00:08:03,329 - Другото ми харесва начин, данъчни. 113 00:08:03,373 --> 00:08:05,027 Хей, хей, хей! 114 00:08:05,070 --> 00:08:07,005 Това е месечна заплата за всички синовете ми комбинирани, точно там. 115 00:08:07,029 --> 00:08:08,334 Просто ги изхвърляш? 116 00:08:08,378 --> 00:08:11,424 - Това са моя собственост, Правя с тях каквото искам. 117 00:08:11,468 --> 00:08:12,643 Плащам ти да караш, 118 00:08:12,687 --> 00:08:15,124 пресяваш боклука в свободното си време. 119 00:08:15,167 --> 00:08:17,169 - Да те карам е малко и от двете сега, нали? 120 00:08:17,213 --> 00:08:18,649 [смее се] 121 00:08:18,693 --> 00:08:21,043 Ако някой гражданин попита за мен товари, трябва да кажа истината. 122 00:08:22,131 --> 00:08:25,351 Това е най-голямата купчина тор в целия Капернаум. 123 00:08:25,395 --> 00:08:26,570 [смее се] 124 00:08:27,440 --> 00:08:29,530 НИКОДИМ: Сега, честно казано, 125 00:08:29,573 --> 00:08:32,837 Винаги очаквам с нетърпение годишното ми посещение в Капернаум 126 00:08:32,881 --> 00:08:36,537 и си великолепен Галилейско море. 127 00:08:36,580 --> 00:08:38,974 Това наистина е завистта на кралството. 128 00:08:39,017 --> 00:08:42,934 [аплодисменти] 129 00:08:42,978 --> 00:08:45,807 Дори децата ми са влюбени в него. 130 00:08:45,850 --> 00:08:50,768 Цял ден биха плувам, лудувам в пясъка 131 00:08:50,812 --> 00:08:52,596 и гледай хората. 132 00:08:52,640 --> 00:08:56,731 Накрая един ден казах, „Толкова много го обичаш тук, 133 00:08:56,774 --> 00:08:58,602 "защо си ти никога не ходете на море 134 00:08:58,646 --> 00:09:01,213 когато ви посещаваме баба и дядо у дома?" 135 00:09:01,257 --> 00:09:04,042 Синът ми, той само сви рамене, и каза: „Но татко, 136 00:09:04,086 --> 00:09:07,045 никога няма никой ето, мъртво е." 137 00:09:07,089 --> 00:09:09,221 [смях] 138 00:09:09,265 --> 00:09:14,966 - И твоето море се хвали най-изящната риба. 139 00:09:17,273 --> 00:09:19,057 Колко жалко... 140 00:09:19,101 --> 00:09:23,714 че онези, които извършват действителните риболовът е нечестив, сквернословен, 141 00:09:23,758 --> 00:09:26,064 отдаден на хазарта в тайни леговища. 142 00:09:26,108 --> 00:09:28,763 Дори риболов в Шабат. 143 00:09:28,806 --> 00:09:30,634 Можем ли да изядем улова 144 00:09:30,678 --> 00:09:33,332 и да не се петна от греховете на ловеца? 145 00:09:33,376 --> 00:09:38,076 Не се заблуждавайте... грях е да ядеш риба, уловена на Шабат. 146 00:09:38,120 --> 00:09:40,905 Какво влиза в тялото на човека го осквернява. 147 00:09:40,949 --> 00:09:45,388 Защо нашите братя евреи водят лодките си в морето 148 00:09:45,431 --> 00:09:46,737 на Шабат? 149 00:09:46,781 --> 00:09:50,175 Уверявам ви, Месия няма да дойде 150 00:09:50,219 --> 00:09:53,744 докато това нечестие е изчистени от нашата среда. 151 00:09:53,788 --> 00:09:56,399 Вашите действия са наблюдаван, изучаван. 152 00:09:56,442 --> 00:10:01,709 Бог ви е поверил на бъди примерен във всяко отношение. 153 00:10:01,752 --> 00:10:05,147 Сега, ако вашият статус е твърде голямо бреме, 154 00:10:05,190 --> 00:10:08,324 не заслужаваш носят името Израел. 155 00:10:13,111 --> 00:10:15,897 - Искам да видя моята отражение в него ясно като бял ден. 156 00:10:15,940 --> 00:10:17,701 Учителят е пътувал чак от Юдея. 157 00:10:17,725 --> 00:10:19,659 Той е член на голям Синедрион в Йерусалим, 158 00:10:19,683 --> 00:10:22,164 и няма да го имам седнал на скучна маса. 159 00:10:24,514 --> 00:10:26,211 Юсиф, оправи си талида. 160 00:10:32,000 --> 00:10:33,001 - Ето го идва. 161 00:10:34,045 --> 00:10:35,960 - Махай се, вземи другите. 162 00:10:42,184 --> 00:10:44,055 -Равин. 163 00:10:44,099 --> 00:10:47,972 - Учителю, вие трогнаха всички ни. 164 00:10:48,016 --> 00:10:49,060 - Шмуел. 165 00:10:49,104 --> 00:10:51,062 - Ще направиш ли честта, равин? 166 00:10:51,106 --> 00:10:54,109 - Ако си там запазете белите сардини. 167 00:10:58,243 --> 00:11:00,158 - Със сигурност можем да получим... 168 00:11:00,202 --> 00:11:02,204 - Беше шега, Шмуел. 169 00:11:07,165 --> 00:11:09,080 Хубава стая с Тора 170 00:11:09,124 --> 00:11:13,389 е сърдечният ритъм на a достойна синагога, Шмуел. 171 00:11:13,432 --> 00:11:15,280 - Благодаря ви, учителю на Израел; правите ни голяма чест. 172 00:11:15,304 --> 00:11:19,569 - Честта е моя, не само за вашите умни ученици, 173 00:11:19,612 --> 00:11:23,529 но и за душата на този град. 174 00:11:23,573 --> 00:11:24,748 Чухте адреса ми. 175 00:11:24,792 --> 00:11:25,880 - Естествено. 176 00:11:25,923 --> 00:11:27,708 Вашите думи ще резонират за поколенията. 177 00:11:27,751 --> 00:11:29,753 - Ти беше светещ. 178 00:11:29,797 --> 00:11:34,366 – в репликата си попитах за риторични цели, 179 00:11:34,410 --> 00:11:38,893 „Защо евреите вземат лодки до морето на Шабат?" 180 00:11:38,936 --> 00:11:42,026 Този въпрос беше предвиден за вас, равин Шмуел. 181 00:11:42,070 --> 00:11:44,420 Докладите стават твърде често, за да се игнорира. 182 00:11:44,463 --> 00:11:47,945 - Разбира се, равин, ние... ще го контролирам по-добре. 183 00:11:47,989 --> 00:11:50,382 Римляните ни вярват не работете в събота, 184 00:11:50,426 --> 00:11:51,470 така те не патрулират. 185 00:11:51,514 --> 00:11:52,863 Алчността е надвила рибаря. 186 00:11:52,907 --> 00:11:54,996 - Или просто се опитват да изхранват семействата си. 187 00:11:56,867 --> 00:11:58,564 - Моля за извинение, равин. 188 00:11:58,608 --> 00:11:59,914 Стотникът е тук. 189 00:11:59,957 --> 00:12:01,219 Той изисква да говори с вас. 190 00:12:01,263 --> 00:12:03,308 - Моля те, кажи му ние имам почетен гост 191 00:12:03,352 --> 00:12:04,570 и не може да се прекъсва. 192 00:12:04,614 --> 00:12:05,615 - Не може да чака. 193 00:12:05,658 --> 00:12:07,660 - Месия, ела бързо. 194 00:12:07,704 --> 00:12:09,750 [свирки] 195 00:12:09,793 --> 00:12:12,404 Впечатляващо. 196 00:12:12,448 --> 00:12:15,756 Изглежда, че ние не сме само тези, които облагат хората с данъци. 197 00:12:15,799 --> 00:12:17,235 - Какво искате командире? 198 00:12:17,279 --> 00:12:19,934 - Не съм командир, но при поне си знаеш мястото. 199 00:12:19,977 --> 00:12:22,458 - Това е Никодим, учител на учителите. 200 00:12:22,501 --> 00:12:23,589 Покажете малко уважение. 201 00:12:23,633 --> 00:12:26,070 - А, само човек, когото искам да видя. 202 00:12:26,114 --> 00:12:29,160 Тук съм заради един евреин жена в Червения квартал. 203 00:12:29,204 --> 00:12:32,337 Да кажем, че е била причинявайки смущение. 204 00:12:32,381 --> 00:12:35,514 - Имате цял римски легион на ваше разположение. 205 00:12:35,558 --> 00:12:37,299 - Благодаря ви за напомнянето, евреин. 206 00:12:38,082 --> 00:12:40,258 Но тя се нуждае от свят човек. 207 00:12:40,302 --> 00:12:42,304 - Ние сме Божии хора. 208 00:12:42,347 --> 00:12:46,090 Това не е наш обичай посещавайте... Червения квартал. 209 00:12:46,134 --> 00:12:50,181 - Може би не бях ясно, учител на учителите. 210 00:12:50,225 --> 00:12:52,227 Вие ще придружите аз до Червения квартал 211 00:12:52,270 --> 00:12:56,448 или ще го изгори с нашия огън на огньовете. 212 00:12:59,451 --> 00:13:02,193 [пазарен шум] 213 00:13:09,505 --> 00:13:11,202 - Псст... това е твоята спирка. 214 00:13:13,901 --> 00:13:16,338 - Чакай, това е далечната страна на пазара. 215 00:13:16,381 --> 00:13:17,339 - Махай се. 216 00:13:17,382 --> 00:13:18,340 - не 217 00:13:18,383 --> 00:13:19,515 - Не? 218 00:13:19,558 --> 00:13:20,821 – Това е работата. 219 00:13:20,864 --> 00:13:22,624 Ти караш, за да не карам аз разходка през пазара. 220 00:13:22,648 --> 00:13:23,998 - Пренаселено е. 221 00:13:24,041 --> 00:13:25,521 Вън! 222 00:13:25,564 --> 00:13:26,914 - Ще ти платя двойно. 223 00:13:26,957 --> 00:13:29,786 - Парите няма да го купят смърди на мен и семейството ми 224 00:13:29,830 --> 00:13:31,483 ако ме видят с теб. 225 00:13:31,527 --> 00:13:33,007 Вън! 226 00:13:34,312 --> 00:13:38,012 ♪ 227 00:13:40,666 --> 00:13:42,016 - Това е много непрофесионално. 228 00:13:42,755 --> 00:13:44,453 - Уволни ме. 229 00:13:48,936 --> 00:13:52,026 [пазарен шум] 230 00:13:55,638 --> 00:13:59,642 [жена вокализира] 231 00:14:01,862 --> 00:14:03,037 - Две. 232 00:14:08,651 --> 00:14:10,044 [блеят кози] 233 00:14:16,920 --> 00:14:19,357 ЖЕНАТА: Бирнико, давай! 234 00:14:20,793 --> 00:14:22,273 МЪЖ: Виж, ето го! 235 00:14:24,623 --> 00:14:26,060 виждам го 236 00:14:29,280 --> 00:14:30,281 [плюене] 237 00:14:35,678 --> 00:14:36,940 - Моля ви. 238 00:14:36,984 --> 00:14:38,376 - Ти ли си Месията? 239 00:14:38,420 --> 00:14:39,638 Ти ли си Месията? 240 00:14:39,682 --> 00:14:40,770 - Не, не съм. 241 00:14:40,813 --> 00:14:42,250 - Моля ви. 242 00:14:42,293 --> 00:14:45,035 Кажете ми кога ще дойде, моля. 243 00:15:07,014 --> 00:15:08,537 - Закъсняваш, Гай. 244 00:15:08,580 --> 00:15:10,582 - Знам. 245 00:15:10,626 --> 00:15:12,410 Усещаш ли го? 246 00:15:12,454 --> 00:15:13,542 - Усети какво? 247 00:15:13,585 --> 00:15:14,935 - Пазарът, днес гори. 248 00:15:14,978 --> 00:15:16,414 Всички са на ръба. 249 00:15:16,458 --> 00:15:18,939 Всичко, което ще отнеме, е едно човек да щракнеш и си... 250 00:15:22,116 --> 00:15:24,509 - Просто си вършете работата. 251 00:15:24,553 --> 00:15:26,163 - По-добра надежда. 252 00:15:30,689 --> 00:15:32,300 [вратата се отваря със скърцане] 253 00:15:40,656 --> 00:15:42,310 [свинско масло] 254 00:15:51,797 --> 00:15:53,060 [змия съска] 255 00:15:54,757 --> 00:15:57,586 ♪ 256 00:15:57,629 --> 00:15:59,153 [тракащи мъниста] 257 00:16:01,851 --> 00:16:06,595 [мъже вокализират] 258 00:16:18,737 --> 00:16:20,609 - Горе, мястото на Ривка. 259 00:16:23,133 --> 00:16:24,830 - Не се тревожи, равин. 260 00:16:24,874 --> 00:16:26,025 Извадихме другите долници 261 00:16:26,049 --> 00:16:27,746 за да защитите вашите деликатна чувствителност. 262 00:16:29,531 --> 00:16:31,533 [далечен писък] 263 00:16:31,576 --> 00:16:32,576 - Какво е това? - Шшт 264 00:16:36,016 --> 00:16:37,669 - Имам нужда от материали. 265 00:16:37,713 --> 00:16:39,802 Шмуел! 266 00:16:39,845 --> 00:16:45,503 Сяра, коприва, исоп, пелин. 267 00:16:45,547 --> 00:16:46,461 тръгвай! 268 00:16:46,504 --> 00:16:47,549 - Да, Учителю. 269 00:16:54,077 --> 00:16:56,384 - Е, върши си работата. 270 00:16:59,561 --> 00:17:00,953 - Слушай. 271 00:17:00,997 --> 00:17:03,913 Съгласих се с молбата на Квинт... 272 00:17:03,956 --> 00:17:08,178 Не изискване, защото той не трябва да изисква нищо от мен... 273 00:17:08,222 --> 00:17:10,789 За да спрете шабатния риболов, което вече беше наш закон, 274 00:17:10,833 --> 00:17:14,010 и по този начин не беше нарушение на моята практика. 275 00:17:14,054 --> 00:17:16,056 И ще се опитам помогнете на тази жена, 276 00:17:16,099 --> 00:17:18,362 въпреки че пада извън моята компетентност. 277 00:17:19,755 --> 00:17:22,323 Не мисли за мен като за инструмент за отстраняване на римски проблеми. 278 00:17:23,933 --> 00:17:27,545 Няма да продължа да използвам моя позиция на религиозно влияние 279 00:17:27,589 --> 00:17:30,418 ползата от тези, които гледам отгоре на моите хора, 280 00:17:30,461 --> 00:17:33,247 независимо дали си ти или дори някой като Квинт! 281 00:17:34,248 --> 00:17:38,078 И така, аз ще изпълня тази задача 282 00:17:38,121 --> 00:17:40,602 но искам да се отбележи за вашите началници: 283 00:17:40,645 --> 00:17:42,256 това е изключение! 284 00:17:45,128 --> 00:17:46,303 - Значи може ли да тръгваме сега? 285 00:17:48,653 --> 00:17:49,654 - да 286 00:17:50,829 --> 00:17:52,266 [мъже крещят] 287 00:17:56,096 --> 00:17:57,880 - Стой долу, Саймън. 288 00:17:57,923 --> 00:18:00,361 [тълпата крещи] 289 00:18:00,404 --> 00:18:03,233 - Смучете мръсотията, ако знаете какво е добро за вас. 290 00:18:03,277 --> 00:18:05,366 [тълпата продължава да крещи] 291 00:18:06,236 --> 00:18:08,282 - Плати ми, плати ми, плати ми, да вървим! 292 00:18:22,209 --> 00:18:24,733 - Прекаляваш, Йосафат. 293 00:18:24,776 --> 00:18:25,777 Ти си твърде силен. 294 00:18:25,821 --> 00:18:27,257 - така е. 295 00:18:27,301 --> 00:18:30,782 Както ти казвам всеки път когато те видя. 296 00:18:30,826 --> 00:18:32,088 Както казвам на сестра ми. 297 00:18:32,132 --> 00:18:34,221 [тълпата се смее] 298 00:18:37,659 --> 00:18:44,448 - Сериозно, мога само вземете може би две... една... 299 00:18:44,492 --> 00:18:47,190 още един удар; един още и готово. 300 00:18:47,234 --> 00:18:48,626 - Той казва, че го е имал! 301 00:18:48,670 --> 00:18:50,672 [тълпата крещи] 302 00:18:58,506 --> 00:18:59,681 - Джехо? 303 00:19:04,555 --> 00:19:06,818 - Какво казахте? 304 00:19:06,862 --> 00:19:08,820 Нещо за сестра ти? 305 00:19:08,864 --> 00:19:10,344 [Йосафат стене] 306 00:19:11,867 --> 00:19:13,651 Мислиш, ако пазиш удря ме достатъчно силно 307 00:19:13,695 --> 00:19:15,697 Няма да се женя към нея вече? 308 00:19:18,569 --> 00:19:20,658 Затова се обаждат аз ""Винени ръце,"" 309 00:19:20,702 --> 00:19:22,704 поради какво Правя на черния ви дроб. 310 00:19:26,621 --> 00:19:28,579 не искам да правя това, Йосафат. 311 00:19:28,623 --> 00:19:30,755 Може ли да спрем, моля да се биете всяка седмица? 312 00:19:30,799 --> 00:19:32,017 Знам, че никога не си ми вярвал, 313 00:19:32,061 --> 00:19:33,976 но обичам сестра ти повече от всичко. 314 00:19:35,020 --> 00:19:37,240 - Ще спра да се бия с теб. 315 00:19:37,284 --> 00:19:38,502 - Ти ще? 316 00:19:40,504 --> 00:19:42,680 - Но брат ми няма да го направи. 317 00:19:42,724 --> 00:19:43,768 - Брат ти? 318 00:19:45,248 --> 00:19:46,423 [тъп!] 319 00:20:00,350 --> 00:20:02,483 - Къде го пише надолу, Андрю? 320 00:20:02,526 --> 00:20:04,224 а? Отговори ми на това? 321 00:20:05,094 --> 00:20:06,617 - Толкова съм глупава. 322 00:20:06,661 --> 00:20:10,055 - Как е двоен нокаут бутане, ако е двама на един? 323 00:20:10,099 --> 00:20:11,361 Измислено правило, точно там. 324 00:20:11,405 --> 00:20:14,886 - Направено или въведено камък, на кого му пука? 325 00:20:14,930 --> 00:20:17,802 Загубихме и аз знам по-добре. 326 00:20:18,934 --> 00:20:21,197 - Не, не, това е... аз съм виновен 327 00:20:21,241 --> 00:20:22,894 Наговорих те. 328 00:20:24,113 --> 00:20:25,506 - Ех 329 00:20:31,294 --> 00:20:33,253 „Винени ръце“? 330 00:20:34,515 --> 00:20:36,386 - прозвуча повече умно в главата ми. 331 00:20:42,349 --> 00:20:43,785 Данъчният ден идва. 332 00:20:44,786 --> 00:20:45,961 - Мм-хмм. 333 00:20:46,004 --> 00:20:48,703 - Два изгрева разстояние, Шабат, а след това... 334 00:20:48,746 --> 00:20:53,882 - Разбирам, Саймън, благодаря ти. 335 00:20:53,925 --> 00:20:55,405 Можем да загубим лодката. 336 00:20:56,537 --> 00:20:58,365 - Какво ще правиш? 337 00:20:59,627 --> 00:21:00,802 - Не знам. 338 00:21:02,325 --> 00:21:03,805 Кръв от камък. 339 00:21:12,030 --> 00:21:13,336 къде отиваш 340 00:21:13,380 --> 00:21:15,295 - Отивам на работа. 341 00:21:15,338 --> 00:21:16,513 - Работа? 342 00:21:16,557 --> 00:21:17,906 След час е Шабат. 343 00:21:17,949 --> 00:21:20,125 - Но фарисеите правете надбавки за това 344 00:21:20,169 --> 00:21:21,475 ако животите са застрашени. 345 00:21:21,518 --> 00:21:22,867 - Ничий живот не е застрашен. 346 00:21:22,911 --> 00:21:25,827 - Не, не, не това момент, но той идва. 347 00:21:27,481 --> 00:21:30,048 Какво, вие ще кажете на вашите приятел, който яде буболечки за това? 348 00:21:32,747 --> 00:21:35,619 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, само аз. 349 00:21:35,663 --> 00:21:36,751 Без да те въвличам в това. 350 00:21:36,794 --> 00:21:37,926 - Ами Идън? 351 00:21:37,969 --> 00:21:39,382 - Тя е отседнала в нейната eema е тази вечер. 352 00:21:39,406 --> 00:21:42,365 - Ти си луд, знаеш ли? 353 00:21:42,409 --> 00:21:44,933 - Не... просто отчаян. 354 00:21:51,461 --> 00:21:53,115 [жена крещи] 355 00:21:53,158 --> 00:21:56,640 [фонов разговор] 356 00:21:56,684 --> 00:21:58,729 - От колко време била ли е така? 357 00:21:58,773 --> 00:22:01,123 - Като какво? 358 00:22:01,166 --> 00:22:03,386 - Опитвам се да й помогна, Ривка. 359 00:22:03,430 --> 00:22:06,346 - Всичко, което ще направиш е объркване на това място. 360 00:22:06,389 --> 00:22:07,651 Тогава какво? 361 00:22:07,695 --> 00:22:09,325 Ще се отбиеш и да помогнеш за почистването, равин? 362 00:22:09,349 --> 00:22:11,220 - Демоните, които измъчват душата й 363 00:22:11,263 --> 00:22:13,657 ще превърне мястото ви в прах. 364 00:22:13,701 --> 00:22:15,746 Дори и нищо да не те интересува поне за нейната душа... 365 00:22:15,790 --> 00:22:20,272 - Лилит никога не е наранявала никого това първо не я нарани. 366 00:22:20,316 --> 00:22:22,187 Най-вече. 367 00:22:22,231 --> 00:22:23,841 Тя има тези магии. 368 00:22:23,885 --> 00:22:26,931 Оставяме я на мира и тогава тя е отново сладък като ангел. 369 00:22:26,975 --> 00:22:28,542 [Лилит крещи] 370 00:22:29,586 --> 00:22:31,458 - Прокълни всичко, Лил! 371 00:22:39,030 --> 00:22:40,728 Можете ли да сложите край на това? 372 00:22:44,471 --> 00:22:45,776 [силен удар] 373 00:22:59,877 --> 00:23:01,183 [камбани звънят] 374 00:23:02,489 --> 00:23:08,973 - Заклевам те... от светите ангели 375 00:23:09,017 --> 00:23:14,544 Майкъл, Габриел, Рафаел, Уриел и Резиел. 376 00:23:14,588 --> 00:23:20,855 Заклевам те, проклет драконови и дяволски легиони. 377 00:23:20,898 --> 00:23:21,899 излезте! 378 00:23:21,943 --> 00:23:23,248 [Лилит ахва] 379 00:23:23,292 --> 00:23:24,772 заклевам те... 380 00:23:24,815 --> 00:23:29,037 хайвер на Велзевул! Абадон! И Шеол! 381 00:23:29,080 --> 00:23:32,780 Чрез изказването на всички бдители и светите. 382 00:23:32,823 --> 00:23:37,480 В името на Адонай, Бог на небесата, 383 00:23:37,524 --> 00:23:40,918 спрете да мамите това човешко същество. 384 00:23:41,963 --> 00:23:43,181 [Лилит стене] 385 00:23:48,578 --> 00:23:53,714 Заповядвам ти, в завет с Авраам, 386 00:23:53,757 --> 00:23:58,545 в имената на Яков, Исак, Моисей... 387 00:23:58,588 --> 00:24:01,635 Всемогъщият Ел Шадай. 388 00:24:03,332 --> 00:24:05,639 Бягайте от тази невинна душа! 389 00:24:05,682 --> 00:24:08,163 [Лилит пищи] 390 00:24:32,753 --> 00:24:34,798 - [няколко гласа] Ние не се страхуват от теб. 391 00:24:37,671 --> 00:24:40,064 Нямате власт тук, учителю. 392 00:24:46,375 --> 00:24:48,508 [дишайки треперещо] 393 00:24:50,684 --> 00:24:52,033 - Свършихме тук. 394 00:25:47,305 --> 00:25:48,655 - Саймън. 395 00:25:49,699 --> 00:25:52,615 - О... здравей, любов. 396 00:25:52,659 --> 00:25:54,878 - Недей „„здравей, любов“, аз. 397 00:25:54,922 --> 00:25:57,315 Защо преби Йосафат? 398 00:25:57,359 --> 00:25:58,229 - Какво? 399 00:25:58,273 --> 00:25:59,361 - Собственият ми брат. 400 00:25:59,404 --> 00:26:01,711 - Той ме нападна... отново. 401 00:26:01,755 --> 00:26:04,366 - Той трябва да знае съпругът на сестра му е силен. 402 00:26:04,409 --> 00:26:06,760 Но Андрю нямаше право скок на Авраим отзад. 403 00:26:06,803 --> 00:26:10,154 - Откъде го взимаш? 404 00:26:10,198 --> 00:26:12,374 [смее се] 405 00:26:12,417 --> 00:26:14,550 моите братя. 406 00:26:14,594 --> 00:26:16,247 Те са фантастични разказвачи, нали? 407 00:26:16,291 --> 00:26:18,989 - Разказвачи на фантастично истории, да, те са. 408 00:26:19,033 --> 00:26:20,991 - Те влязоха толкова страхотен детайл. 409 00:26:21,035 --> 00:26:22,732 Трябва наистина да си като ги удари. 410 00:26:22,776 --> 00:26:26,649 - Е, справях се добре докато Абе не се появи от нищото. 411 00:26:26,693 --> 00:26:28,013 Коства на мен и Андрю много пари. 412 00:26:28,042 --> 00:26:30,740 - О, не... не трябва мамят те така 413 00:26:30,784 --> 00:26:32,524 когато ти също изневеряваш. 414 00:26:32,568 --> 00:26:35,092 - Добре, добре. 415 00:26:35,136 --> 00:26:38,618 Е, извинете ме, че казвам Така че, любов, но семейството ти... 416 00:26:38,661 --> 00:26:39,575 - Недей. 417 00:26:39,619 --> 00:26:41,272 - Какво? 418 00:26:41,316 --> 00:26:44,232 - Не казвай, че семейството ми е смутен в ума, Саймън. 419 00:26:44,275 --> 00:26:46,538 - Добре. 420 00:26:46,582 --> 00:26:50,281 - Цветни сме... и забавни. 421 00:26:50,325 --> 00:26:53,154 Вие сте стоик и целеустремен. 422 00:26:55,460 --> 00:26:57,245 - Мислиш, че съм стоик? 423 00:26:57,288 --> 00:26:59,726 - Е, в сравнение с мен. 424 00:26:59,769 --> 00:27:02,076 Заедно ние сме съвършенство. 425 00:27:09,344 --> 00:27:11,433 - Стоик, а? 426 00:27:11,476 --> 00:27:13,348 Никога не съм чувал това преди. 427 00:27:13,391 --> 00:27:14,436 харесва ми 428 00:27:16,743 --> 00:27:20,050 Ти и аз, огън и вода. 429 00:27:20,094 --> 00:27:21,051 - Мм-хмм. 430 00:27:21,095 --> 00:27:22,096 харесва ми 431 00:27:24,838 --> 00:27:27,231 - Как беше при Еема Шабат вечеря? 432 00:27:27,275 --> 00:27:29,320 - Беше прекрасно. 433 00:27:29,364 --> 00:27:30,887 Как беше риболовът? 434 00:27:30,931 --> 00:27:31,932 - Какво? 435 00:27:31,975 --> 00:27:35,065 - Вчерашният улов? Добри новини? 436 00:27:35,109 --> 00:27:38,982 - Да, дръпна нещо вътре, може да е голямо. 437 00:27:39,026 --> 00:27:42,725 - Добре, да отидем в синагогата. 438 00:27:42,769 --> 00:27:45,380 И моля те тръгвай промяна, все още миришеш. 439 00:27:57,609 --> 00:28:00,656 - Какво правим когато сме уплашени? 440 00:28:00,700 --> 00:28:02,266 - Ние казваме думите. 441 00:28:02,310 --> 00:28:04,007 - думите на Адонай. 442 00:28:04,051 --> 00:28:07,924 „Така казва Господ който те създаде, Якове, 443 00:28:07,968 --> 00:28:12,712 "и Този, който създаде те, о, Израил: 444 00:28:12,755 --> 00:28:14,191 "Не бой се..." 445 00:28:51,838 --> 00:28:52,795 - Махни се! 446 00:28:52,839 --> 00:28:54,754 [вратата се отваря с скърцане] 447 00:28:59,236 --> 00:29:03,763 ♪ 448 00:29:15,818 --> 00:29:19,126 [кашлица] 449 00:29:22,303 --> 00:29:23,478 - Татко? 450 00:29:33,836 --> 00:29:35,316 [хлипане] 451 00:29:45,456 --> 00:29:48,329 [хлипането продължава] 452 00:30:01,821 --> 00:30:07,652 „Така казва Господ който те създаде, Якове, 453 00:30:07,696 --> 00:30:11,482 "и Този, който създаде те, о, Израел: 454 00:30:11,526 --> 00:30:12,614 "Не бой се..." 455 00:30:15,312 --> 00:30:18,098 [хлипане] 456 00:30:45,125 --> 00:30:46,604 [задъхване] 457 00:30:48,041 --> 00:30:55,396 „Не се бой, защото имам създаде... създаде..." 458 00:30:58,399 --> 00:31:01,141 [хлипане] 459 00:31:19,028 --> 00:31:21,683 [ритмично почукване] 460 00:31:26,122 --> 00:31:27,994 [меко] Чаверим Маккаба. 461 00:31:34,957 --> 00:31:36,567 [вратата се затваря с скърцане] 462 00:31:38,091 --> 00:31:41,181 [фонов разговор] 463 00:31:53,758 --> 00:31:54,934 Лили! 464 00:31:56,370 --> 00:31:57,937 Ти си жив! 465 00:32:02,202 --> 00:32:06,597 Чухме, че има неприятности; ела, седни. 466 00:32:06,641 --> 00:32:07,816 - Не мога да остана дълго. 467 00:32:07,859 --> 00:32:10,427 - Знам, моля те, седни. 468 00:32:12,081 --> 00:32:14,301 Току-що слязъл от лодката от Кипър. 469 00:32:14,344 --> 00:32:15,955 - Не, нямам сили. 470 00:32:15,998 --> 00:32:19,436 - Хайде сега, ти знам какво казват: 471 00:32:19,480 --> 00:32:21,090 Чаша за профилактика... 472 00:32:21,134 --> 00:32:22,831 - Няма предотвратявайки това, Сол. 473 00:32:22,874 --> 00:32:24,572 Няма лечение. 474 00:32:24,615 --> 00:32:26,530 - Хайде, Лили. 475 00:32:26,574 --> 00:32:28,271 - Влошава се. 476 00:32:28,315 --> 00:32:32,014 Вчера те доведени свят човек. 477 00:32:32,058 --> 00:32:36,627 Някой важен... може би дори от Ерусалим. 478 00:32:36,671 --> 00:32:39,456 Помня само части и парчета и светкавици. 479 00:32:39,500 --> 00:32:40,544 - Фарисей? 480 00:32:40,588 --> 00:32:41,502 - Водач на фарисеите 481 00:32:41,545 --> 00:32:43,330 и той избяга ужасен, така че... 482 00:32:43,373 --> 00:32:46,681 - Един религиозен големец също толкова пълен с него, колкото и следващият. 483 00:32:46,724 --> 00:32:48,378 - Не, аз съм в ада. 484 00:32:51,860 --> 00:32:54,645 - съжалявам 485 00:32:54,689 --> 00:32:57,126 Моля те... просто опитай. 486 00:33:02,566 --> 00:33:04,177 - Донесох ти нещо. 487 00:33:12,185 --> 00:33:14,404 - Не трябваше. 488 00:33:14,448 --> 00:33:18,321 - За племенника ти е... Един от вашите племенници. 489 00:33:18,365 --> 00:33:19,670 - благодаря ви 490 00:33:19,714 --> 00:33:22,282 Изглежда, че е било обичано за много дълго време. 491 00:33:22,325 --> 00:33:24,197 - Преди се държеше нещо ценно. 492 00:33:26,112 --> 00:33:27,374 вече не ми трябва. 493 00:33:27,417 --> 00:33:31,073 - Започваш да ме плашиш. 494 00:33:31,117 --> 00:33:32,814 - Ти и всички останали. 495 00:33:36,209 --> 00:33:37,384 О, това е ужасно. 496 00:33:44,521 --> 00:33:45,609 благодаря 497 00:33:50,440 --> 00:33:52,312 Има нещо, което трябва да направя. 498 00:33:54,488 --> 00:33:55,445 - Излязох. 499 00:33:55,489 --> 00:33:56,751 - евнух. 500 00:33:59,232 --> 00:34:01,060 - Сега слушаш добре. 501 00:34:01,103 --> 00:34:02,409 Изпийте това 502 00:34:02,452 --> 00:34:05,412 и след това следващия и след това следващия. 503 00:34:05,455 --> 00:34:08,850 И тогава оставаш тук, докато се почувстваш по-добре, 504 00:34:08,893 --> 00:34:11,026 или докато дойде адът... 505 00:34:11,070 --> 00:34:14,595 И ако стане, ние изправете го заедно. 506 00:34:17,902 --> 00:34:19,861 - Не и ако беше най-големият ми враг. 507 00:34:21,080 --> 00:34:22,472 - Хей, евнух, тук сме жадни. 508 00:34:24,039 --> 00:34:25,388 - Добре. 509 00:34:26,868 --> 00:34:29,349 [фонов разговор] 510 00:34:42,318 --> 00:34:44,320 [цвърчат щурци] 511 00:34:46,409 --> 00:34:47,845 - Ще закъснеем за вечеря. 512 00:34:50,718 --> 00:34:51,849 - Знам. 513 00:34:53,634 --> 00:34:56,680 - Ти направи всичко можеш за нея. 514 00:34:56,724 --> 00:34:59,901 Сега го изхвърлете от ума си. 515 00:34:59,944 --> 00:35:03,122 - Никога не мога да забравя какво видях. 516 00:35:03,165 --> 00:35:05,994 - Тази вечер си почетен гост. 517 00:35:06,037 --> 00:35:08,953 Лидерите ще очакват вие да изпълнявате 518 00:35:08,997 --> 00:35:11,608 и да имаш акъла си за теб. 519 00:35:11,652 --> 00:35:12,653 - Защо? 520 00:35:14,916 --> 00:35:17,701 Защо трябва да изпълнявам? 521 00:35:19,486 --> 00:35:20,965 Първо, изпълнявам за Квинт и... 522 00:35:21,009 --> 00:35:22,271 - Вие сте преподавали Божия закон. 523 00:35:22,315 --> 00:35:25,013 - за войниците, за обитателите на бедните квартали. 524 00:35:25,056 --> 00:35:27,320 И този... какъв на изпълнение е това? 525 00:35:29,235 --> 00:35:31,498 Кога Шабат се превърна в театър? 526 00:35:31,541 --> 00:35:34,283 - Ти си Учителят на Израел. 527 00:35:34,327 --> 00:35:37,286 Нямате въпроси, имате отговори. 528 00:35:37,330 --> 00:35:38,505 Вие имате власт. 529 00:35:38,548 --> 00:35:41,247 Ти внасяш яснота, не объркване. 530 00:35:46,208 --> 00:35:47,383 - Ела 531 00:35:49,777 --> 00:35:51,213 ела тук 532 00:35:54,521 --> 00:35:56,175 кажи ми... 533 00:35:59,047 --> 00:36:01,354 какво виждаш в огледалото? 534 00:36:01,397 --> 00:36:02,616 - Че е евтино стъкло. 535 00:36:02,659 --> 00:36:04,531 Едва успявам изобщо нещо. 536 00:36:06,750 --> 00:36:12,539 - Понякога се чудя дали какво можем да знаем за Адонай 537 00:36:12,582 --> 00:36:17,500 в закона е така също толкова замъглено. 538 00:36:17,544 --> 00:36:21,678 Ами ако не сме виждайки цялата картина? 539 00:36:21,722 --> 00:36:27,728 Ами ако е повече красива и... 540 00:36:27,771 --> 00:36:30,774 И по-странно от можем ли някога да си представим? 541 00:36:33,299 --> 00:36:35,866 - Това е най-нелепо нещо, което някога съм чувал. 542 00:36:37,259 --> 00:36:38,739 Може дори да е богохулство. 543 00:36:40,306 --> 00:36:41,698 - Беше само мисъл. 544 00:36:41,742 --> 00:36:43,961 - И никога няма да изречеш тези мисли публично. 545 00:36:46,050 --> 00:36:49,576 - Човек е свободен да пита в сърцето му, Зохара... 546 00:36:49,619 --> 00:36:52,405 - Тогава го остави в сърцето си. 547 00:36:52,448 --> 00:36:54,494 Това е сериозен годеж. 548 00:36:54,537 --> 00:36:56,235 Те очакват ерудиран учител, 549 00:36:56,278 --> 00:36:59,368 без съмнение, богохулство глупак. 550 00:37:04,243 --> 00:37:07,071 - Други видяха какво се случи в Червения квартал. 551 00:37:07,115 --> 00:37:09,073 - Но какво видяха? 552 00:37:09,117 --> 00:37:12,425 Издигнахте се до ранга си по заслуги. 553 00:37:12,468 --> 00:37:16,385 Вие сте посветили своя делото на живота да служиш на Бог, 554 00:37:16,429 --> 00:37:17,865 да не станеш Него. 555 00:37:21,825 --> 00:37:23,218 - Не успях. 556 00:37:23,262 --> 00:37:25,307 - Престани! 557 00:37:25,351 --> 00:37:28,397 Беше грешка да бъдеш там на първо място. 558 00:37:28,441 --> 00:37:31,400 И от сега нататък, придържайте се към Академията. 559 00:37:31,444 --> 00:37:33,620 Оставете екзорсизма на екзорсистите. 560 00:37:37,319 --> 00:37:38,451 - Прав си. 561 00:37:40,104 --> 00:37:41,454 Никога не трябваше да съм там. 562 00:37:41,497 --> 00:37:46,633 - Ти каза думите... демонът не отговори. 563 00:37:46,676 --> 00:37:49,984 - Демони... много. 564 00:37:53,379 --> 00:37:55,555 Само самият Бог би могъл са ги извадили. 565 00:37:59,776 --> 00:38:00,777 - Нико. 566 00:38:02,039 --> 00:38:03,476 - Идвам. 567 00:38:10,178 --> 00:38:12,528 - Само самият Бог. 568 00:38:19,796 --> 00:38:24,497 [жена вокализира] 569 00:38:34,289 --> 00:38:38,511 ♪ 570 00:38:52,351 --> 00:38:53,874 [резето на портата се затваря] 571 00:39:04,450 --> 00:39:07,061 НИКОДИМ: Вашият първата мисъл може да е това 572 00:39:07,104 --> 00:39:11,500 Никога не трябваше да задавам крак в Червения квартал изобщо. 573 00:39:11,544 --> 00:39:16,505 И бих казал ти вероятно са правилни. 574 00:39:16,549 --> 00:39:20,509 Често правим решения набързо 575 00:39:20,553 --> 00:39:24,600 в желанието ни да поправи изгубена душа. 576 00:39:24,644 --> 00:39:29,388 Но как да обясня какво се случи, когато бях там? 577 00:39:31,738 --> 00:39:38,919 Братя, когато следваме Божият закон до буквата, 578 00:39:38,962 --> 00:39:41,095 Бог е жив чрез нас. 579 00:39:41,138 --> 00:39:42,226 Бихте ли се съгласили, хора? 580 00:39:42,270 --> 00:39:43,402 - Да, равин. 581 00:39:43,445 --> 00:39:45,882 - Всеки преживява ти и ти и ти, 582 00:39:45,926 --> 00:39:48,537 ако следвате Неговия закон. 583 00:39:48,581 --> 00:39:50,713 Сега, представете си, ако можете, 584 00:39:50,757 --> 00:39:55,892 този, който се съобразява само злоба за цял живот. 585 00:39:55,936 --> 00:40:02,159 Демоните се коренят в злото души като прасета в мръсотия. 586 00:40:02,203 --> 00:40:06,163 Притежание сякаш това беше фатално. 587 00:40:06,207 --> 00:40:12,126 И души като нейната, за съжаление, са извън всякаква човешка помощ. 588 00:40:14,302 --> 00:40:17,131 [бълбукащи вълни] 589 00:40:17,174 --> 00:40:21,831 [♪ нежна музика] 590 00:40:28,534 --> 00:40:32,102 [жена вокализира] 591 00:40:56,170 --> 00:40:57,954 [пърхащи крила] 592 00:41:00,174 --> 00:41:04,091 ♪ 593 00:41:14,971 --> 00:41:17,104 [пърхащи крила] 594 00:41:31,379 --> 00:41:34,077 - Колко ми имаш доверие? 595 00:41:34,121 --> 00:41:35,644 - С моя живот. 596 00:41:35,688 --> 00:41:37,428 - Нека говоря с данъчните. 597 00:41:37,472 --> 00:41:40,127 - Матю? аз не вярвам ти толкова много. 598 00:41:40,170 --> 00:41:42,477 - Ами ако ти кажа аз може да спаси лодката 599 00:41:42,521 --> 00:41:43,870 и ни върна обратно в добро състояние? 600 00:41:43,913 --> 00:41:45,175 - Не. 601 00:41:45,219 --> 00:41:46,283 - Ти дори не знаеш какво ще кажа. 602 00:41:46,307 --> 00:41:48,831 - Не ти пука... Нещо глупаво. 603 00:41:48,875 --> 00:41:50,920 И най-накрая съм готов да се изправи пред това. 604 00:41:50,964 --> 00:41:52,835 - Знаеш ли, това засяга и мен. 605 00:41:52,879 --> 00:41:53,836 Аз и Идън. 606 00:41:53,880 --> 00:41:55,272 - Може би трябва да помислиш за това 607 00:41:55,316 --> 00:41:57,797 следващия път, когато почувствате като излитане за една седмица. 608 00:41:59,625 --> 00:42:00,974 - Толкова прилича на теб. 609 00:42:01,017 --> 00:42:02,976 - Или играйте на кокалчета в The Hammer. 610 00:42:03,019 --> 00:42:05,369 Или да изневерите на зетя си за някаква лесна драскотина. 611 00:42:05,413 --> 00:42:08,155 - Срещнах едно момче... - О, наистина ли? 612 00:42:08,198 --> 00:42:11,462 Уау! Вземете папируса! 613 00:42:11,506 --> 00:42:12,899 Саймън срещна едно момче! 614 00:42:14,204 --> 00:42:16,313 - Сега, нека просто да си помогнем над нашия поминък, свърших. 615 00:42:16,337 --> 00:42:17,294 - Готови ли сте? 616 00:42:17,338 --> 00:42:18,513 - Както някога ще бъда. 617 00:42:18,557 --> 00:42:20,863 - Добре. - Добре. 618 00:42:20,907 --> 00:42:22,082 [суетене на бебе] 619 00:42:23,605 --> 00:42:28,262 [жена вокализира] 620 00:42:53,635 --> 00:42:54,854 - Следващ? 621 00:43:02,688 --> 00:43:04,124 - Вашата последна почит беше събрано 622 00:43:04,167 --> 00:43:05,821 последния месец на лятото. 623 00:43:07,736 --> 00:43:12,785 Вашият акаунт е следователно просрочен с... 40 дни. 624 00:43:12,828 --> 00:43:14,656 При наказателна ставка от 10 процента седмично... 625 00:43:14,700 --> 00:43:16,092 - Шест седмици? 626 00:43:16,136 --> 00:43:18,016 - така е. Вие сте късмет, че не е в затвора. 627 00:43:18,051 --> 00:43:19,051 - Ей 628 00:43:20,009 --> 00:43:22,577 - Но той казва 60 процента неустойки. 629 00:43:22,621 --> 00:43:24,013 - Какво ти остава? 630 00:43:24,057 --> 00:43:25,904 - Саймън, дойдох с около 60 процента от това, което дължа. 631 00:43:25,928 --> 00:43:29,279 Дори не мога плати... съсипани сме. 632 00:43:29,323 --> 00:43:31,281 - О, сега е "ние". 633 00:43:31,325 --> 00:43:32,761 - Това е висока цифра. 634 00:43:32,805 --> 00:43:34,763 Казвам това въз основа на вашата история на почит 635 00:43:34,807 --> 00:43:37,940 и бъдещи перспективи. 636 00:43:37,984 --> 00:43:39,812 Как избирате да изравниш сметката си? 637 00:43:49,604 --> 00:43:50,649 Има ли скъпоценни камъни вътре? 638 00:43:50,692 --> 00:43:53,477 - Само сребро. 639 00:43:53,521 --> 00:43:54,565 - Злато? 640 00:43:54,609 --> 00:43:57,133 - Просто отворете чантата. 641 00:43:57,177 --> 00:44:00,571 - Това ще покрие около половината от вашия наказателен баланс. 642 00:44:00,615 --> 00:44:02,225 - Половината наказание? 643 00:44:02,269 --> 00:44:05,968 - Моите записи показват, че вие подаден за удължаване нито веднъж, 644 00:44:06,012 --> 00:44:07,274 не два пъти... 645 00:44:07,317 --> 00:44:09,668 - Той просто имаше нужда от няколко допълнителни дни, човече. 646 00:44:09,711 --> 00:44:10,843 - Аз съм съсипан. 647 00:44:10,886 --> 00:44:13,062 - Разширени тарифи съединение при 15 процента. 648 00:44:13,106 --> 00:44:18,328 Като обезпечение сте посочили a риболовен кораб и имущество в... 649 00:44:18,372 --> 00:44:20,461 - Добре, добре, Съжалявам, братко. 650 00:44:20,504 --> 00:44:22,419 Това, което брат ми не спомена 651 00:44:22,463 --> 00:44:24,117 беше нашата уговорка с Квинт. 652 00:44:28,164 --> 00:44:29,513 - Имате бизнес с Квинт? 653 00:44:29,557 --> 00:44:31,037 - да 654 00:44:31,080 --> 00:44:36,172 Дългът на брат ми и a година безплатно и за двама ни. 655 00:44:36,216 --> 00:44:38,697 - Това ще бъде проверено директно с Квинт. 656 00:44:38,740 --> 00:44:40,046 Ако има някакво несъответствие... 657 00:44:40,089 --> 00:44:41,743 - Няма да има. 658 00:44:45,399 --> 00:44:50,491 Сега мога ли да взема тази на брат ми не-злато обратно, данъчни? 659 00:44:54,147 --> 00:44:55,801 - Това ще бъде проверено с Quintus. 660 00:44:55,844 --> 00:44:57,019 Ако сте погрешно информирани... 661 00:44:57,063 --> 00:44:58,499 - Знам, знам, ще видиш. 662 00:45:04,810 --> 00:45:05,898 - Какво се случи току-що? 663 00:45:05,941 --> 00:45:07,856 - Не говори, просто върви. 664 00:45:10,554 --> 00:45:11,730 - Следващ? 665 00:45:15,646 --> 00:45:19,172 - Е, риболов не точно върви като моя план от онази вечер. 666 00:45:19,215 --> 00:45:20,739 - Какво общо има това с... 667 00:45:20,782 --> 00:45:22,131 - Нищо не хванах. 668 00:45:22,175 --> 00:45:24,743 Мрежа след мрежа след нет... празно. 669 00:45:24,786 --> 00:45:26,309 Улавям ветрец около точката 670 00:45:26,353 --> 00:45:29,965 и изведнъж знам защо мрежите са празни. 671 00:45:30,009 --> 00:45:33,882 Търговска флота, шест лодки напречно, мрежа всичко. 672 00:45:33,926 --> 00:45:36,232 - Какво направи? 673 00:45:36,276 --> 00:45:37,930 - Проследих ги. 674 00:45:41,542 --> 00:45:44,850 Може би ще ги хвана да спят, грабвам мрежа по време на почистване, 675 00:45:44,893 --> 00:45:46,460 но не се получи. 676 00:45:46,503 --> 00:45:47,809 - Разбира се, че не е така. 677 00:45:47,853 --> 00:45:50,420 - Отчаяни времена, разбираш ли? 678 00:45:50,464 --> 00:45:51,900 Дори закотвих и плувах, 679 00:45:51,944 --> 00:45:53,264 мислейки си може би аз може да получи бележки, 680 00:45:53,293 --> 00:45:55,599 но се заредиха нагоре като по часовник. 681 00:45:55,643 --> 00:45:58,907 Имаше колички с мулета, готови за движение. 682 00:45:58,951 --> 00:46:02,084 Така че плавам вкъщи, акостирам, и не знаеш ли, 683 00:46:02,128 --> 00:46:05,479 този хълкав римлянин стои на брега. 684 00:46:05,522 --> 00:46:06,741 Не можех да повярвам. 685 00:46:06,785 --> 00:46:08,569 Те никога не са се притеснявали патрулиране на Шабат. 686 00:46:08,612 --> 00:46:10,789 - Не, не. - Да, да, да. 687 00:46:10,832 --> 00:46:13,008 Дори не го направих притеснявам се да бягам. 688 00:46:13,052 --> 00:46:15,924 - Добра идея, имайки предвид как бягате. 689 00:46:15,968 --> 00:46:18,013 - Както и да е, докато се приближава към мен, 690 00:46:18,057 --> 00:46:20,189 Опитвам се да разбера защо изобщо е там? 691 00:46:20,233 --> 00:46:22,801 Не им пука за някое от нашите правила. 692 00:46:22,844 --> 00:46:25,804 Тогава разбрах... Те не получават данъка 693 00:46:25,847 --> 00:46:27,849 защото ние не докладваме всеки улов на Шабат. 694 00:46:27,893 --> 00:46:30,243 Така че му казвам, ако е взел направо при Квинт, 695 00:46:30,286 --> 00:46:31,916 Бих ги уведомил кой хвана повече за една нощ 696 00:46:31,940 --> 00:46:35,552 отколкото човекът, който са задържане на улов за една седмица. 697 00:46:35,596 --> 00:46:38,077 - Чакай, чакай, чакай. 698 00:46:38,120 --> 00:46:43,299 И така... ти предложи да предам рибари? 699 00:46:43,343 --> 00:46:45,258 - Не, не рибари... търговци. 700 00:46:45,301 --> 00:46:47,347 И познайте кой върви зад мен? 701 00:46:47,390 --> 00:46:49,436 [приближаващи се стъпки] 702 00:46:49,479 --> 00:46:51,003 Познайте. 703 00:46:51,046 --> 00:46:52,482 Квинт. 704 00:46:52,526 --> 00:46:54,963 Той е задълбочен, предполагам. 705 00:46:55,007 --> 00:46:57,748 Така че да, говорихме и какво Казах на Матю, че е истинско. 706 00:46:57,792 --> 00:46:59,838 - Не ми харесва... това е опасно. 707 00:46:59,881 --> 00:47:01,491 - Да, добре, така спи навън. 708 00:47:01,535 --> 00:47:03,335 Освен това какво е а търговец някога е направил за вас? 709 00:47:03,363 --> 00:47:04,668 - Какво от това?! 710 00:47:04,712 --> 00:47:09,195 Те са... те са нашите хора. 711 00:47:09,238 --> 00:47:10,433 - Разчистваме начин за малкия човек. 712 00:47:10,457 --> 00:47:11,588 - Ние? 713 00:47:11,632 --> 00:47:13,764 - Изравняване на свиренето поле... Да, ние. 714 00:47:13,808 --> 00:47:16,985 - Ще бъдеш прокълнат ако информирате за тях. 715 00:47:17,029 --> 00:47:19,988 Ние не правим нищо. 716 00:47:20,032 --> 00:47:22,425 - Андрю, добре е. 717 00:47:22,469 --> 00:47:23,600 По-добре се раздвижи обаче, 718 00:47:23,644 --> 00:47:25,733 ако искаш да хванеш данъчните. 719 00:47:25,776 --> 00:47:27,039 Все още може да има достатъчно дневна светлина 720 00:47:27,082 --> 00:47:28,867 да изляза от къщата преди да го вземат. 721 00:47:41,967 --> 00:47:44,752 - Само да видя дали Квинт може да потвърди тяхната история. 722 00:47:44,795 --> 00:47:46,841 - Ако тези иврит морски плъхове лежаха, 723 00:47:46,885 --> 00:47:48,190 Квинт ще ги убие 724 00:47:48,234 --> 00:47:51,933 и събирайте техните поклон от вас. 725 00:47:56,329 --> 00:48:00,115 [жена вокализира] 726 00:48:01,769 --> 00:48:03,249 [пърхащи крила] 727 00:48:32,539 --> 00:48:36,412 [ритмично почукване] 728 00:48:37,196 --> 00:48:43,115 [фонов разговор] 729 00:48:43,158 --> 00:48:45,726 СОЛ: Е, проработи ли? 730 00:48:49,034 --> 00:48:50,513 Съжалявам, Лилит. 731 00:48:56,258 --> 00:48:57,651 - Лилит? 732 00:48:57,694 --> 00:48:59,000 - Какво. 733 00:48:59,044 --> 00:49:01,307 - Трябва да поговорим, а? 734 00:49:01,350 --> 00:49:02,395 - Остави ме на мира. 735 00:49:03,091 --> 00:49:04,614 - Или какво, а? 736 00:49:04,658 --> 00:49:05,938 И мен ли ще одраскаш? 737 00:49:05,964 --> 00:49:08,053 - Хайде, не сега. 738 00:49:08,096 --> 00:49:10,490 - Значи ще се видим... - Не сега. 739 00:49:14,059 --> 00:49:15,669 - Добре, тя все пак мирише. 740 00:49:20,369 --> 00:49:24,634 - Не знам какво друго мога да направя, за да ти помогна. 741 00:49:24,678 --> 00:49:26,897 - Дай ми това... много. 742 00:49:26,941 --> 00:49:29,030 - Това няма да стане реши проблемите си. 743 00:49:29,074 --> 00:49:30,423 Предназначено е да отвлече вниманието от тях. 744 00:49:30,466 --> 00:49:33,556 - Край на проповядването; просто ми го дай. 745 00:49:33,600 --> 00:49:36,646 - Лилит, моля те слушай какво съм... 746 00:49:36,690 --> 00:49:37,996 - Моля ви. 747 00:49:57,711 --> 00:49:58,712 Казах напусни. 748 00:50:06,198 --> 00:50:08,026 - Това не е за теб. 749 00:50:10,767 --> 00:50:12,465 - Не ме докосвай. 750 00:50:14,249 --> 00:50:19,428 - Лили... Лили, Лили... ти добре ли си 751 00:50:23,867 --> 00:50:29,047 - Аз... трябва да тръгвам. 752 00:50:29,090 --> 00:50:30,352 остави ме на мира 753 00:50:43,583 --> 00:50:45,237 остави ме на мира 754 00:50:49,980 --> 00:50:52,113 - Мери... 755 00:50:58,641 --> 00:50:59,773 Мария от Магдала. 756 00:51:00,687 --> 00:51:06,780 [жена вокализира] 757 00:51:13,308 --> 00:51:16,224 - Кой си ти? как знаеш ли името ми 758 00:51:16,268 --> 00:51:19,227 - „Така казва Господ, който те е създал. 759 00:51:21,273 --> 00:51:24,189 „И Този, който те е създал. 760 00:51:26,147 --> 00:51:27,627 „Не бой се... 761 00:51:30,891 --> 00:51:33,111 „защото аз те изкупих. 762 00:51:35,069 --> 00:51:37,245 „Назовах те по име. 763 00:51:39,595 --> 00:51:43,643 Ти... си мой." 764 00:51:45,079 --> 00:51:47,821 [жени вокализират] 765 00:51:49,779 --> 00:51:51,868 [хлипане] 766 00:51:55,002 --> 00:51:59,659 ♪ 767 00:52:17,590 --> 00:52:21,376 ♪ 768 00:52:39,046 --> 00:52:43,224 ♪ 769 00:52:58,065 --> 00:53:01,634 [жена вокализира] 770 00:53:15,735 --> 00:53:19,260 [човек вокализира] 771 00:53:33,143 --> 00:53:37,539 ♪ 772 00:53:54,077 --> 00:53:57,646 ♪ 773 00:54:13,053 --> 00:54:16,578 [човек вокализира] 774 00:54:23,803 --> 00:54:28,938 ♪