1
00:00:04,714 --> 00:00:07,614
"Kapten"
dipersembahkan oleh Capitol One.

2
00:00:08,952 --> 00:00:10,452
Apa yang ada di dompetmu?

3
00:00:10,554 --> 00:00:13,724
Dan disponsori
oleh T-Mobile 5G --

4
00:00:13,823 --> 00:00:16,463
cakupan 5G terbaik
dalam permainan

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,690
Dan orang Amerika
Asuransi Keluarga --

6
00:00:18,795 --> 00:00:21,735
Asuransikan dengan hati-hati,
bermimpi tanpa rasa takut.

7
00:00:26,503 --> 00:00:28,503
Anda.
Kamilo: Senang bertemu dengan Anda.
DeKamilo: Halo, saya siap, Kamilo.

8
00:00:30,006 --> 00:00:31,876
Kamilo: Dulu kamu adalah seorang legenda
di hari itu.

9
00:00:32,008 --> 00:00:34,908
Derek: Terima kasih (tertawa)...

10
00:00:35,045 --> 00:00:37,145
Kamilo: Ada apa
seperti menjadi terkenal?

11
00:00:37,247 --> 00:00:40,517
Derek: Tidak banyak privasi.
Semuanya
tahu apa yang kamu lakukan.

12
00:00:40,650 --> 00:00:42,580
Kamilo: Aku hanya meminta satu saja
nomor telepon Anda.

13
00:00:42,719 --> 00:00:44,719
Derek: Kepada
telepon aku?

14
00:00:44,719 --> 00:00:44,987
Kamilo: Ya.

15
00:00:45,088 --> 00:00:46,888
Derek: Seberapa sering? Apakah Anda menelepon a
banyak?

16
00:00:47,023 --> 00:00:50,163
Kamilo: Sesekali. Lakukan
kamu pernah kangen rambutmu?

17
00:00:50,260 --> 00:00:53,060
Derek: (tertawa)

18
00:00:53,063 --> 00:00:58,403
"Kapten"
dipersembahkan oleh Capitol One.

19
00:01:17,153 --> 00:01:21,293
♪

20
00:01:21,391 --> 00:01:23,291
Derek:
Saya telah menjalani sebuah mimpi, Anda tahu,

21
00:01:23,393 --> 00:01:24,923
sejak saya berumur 4 atau 5 tahun,

22
00:01:25,028 --> 00:01:27,398
dan bagian dari mimpi itu
sudah berakhir sekarang.

23
00:01:27,497 --> 00:01:29,867
Para penggemar bernyanyi,
"Terima kasih, Derek."

24
00:01:29,966 --> 00:01:32,336
Dan aku berpikir dalam hati,
"Untuk apa kamu berterima kasih padaku?"

25
00:01:32,435 --> 00:01:35,775
Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya,
kamu tahu?

26
00:01:35,872 --> 00:01:38,242
Sungguh, merekalah orangnya
yang ingin saya ucapkan terima kasih.

27
00:01:38,341 --> 00:01:40,471
Merekalah orangnya
yang membuat ini istimewa.

28
00:01:40,576 --> 00:01:43,887
Agak sulit
ketika orang mengajukan pertanyaan kepada Anda

29
00:01:43,980 --> 00:01:47,150
tentang bagaimana rasanya
berurusan dengan media,

30
00:01:47,250 --> 00:01:50,380
seperti apa rasanya
berurusan dengan para penggemar.

31
00:01:50,487 --> 00:01:52,997
Hubungannya
yang saya alami bersama para penggemar

32
00:01:53,088 --> 00:01:56,519
dan publik
sudah bagus.

33
00:01:56,626 --> 00:01:58,796
Tapi saya tumbuh di mata publik,

34
00:01:58,895 --> 00:02:00,165
dan ada hal-hal tertentu

35
00:02:00,263 --> 00:02:02,363
yang ingin kamu pertahankan
dekat dan sayang.

36
00:02:02,465 --> 00:02:04,205
[Teriakan tidak jelas]

37
00:02:04,300 --> 00:02:06,100
Pria: Derek Jeter
berada di dalam akuarium

38
00:02:06,202 --> 00:02:08,072
dari menit ke menit
dia tiba di New York.

39
00:02:08,170 --> 00:02:09,441
Anda sedang berbicara tentang seorang pria

40
00:02:09,539 --> 00:02:12,669
yang muncul seperti yang disebut-sebut
pemberhentian pendek pemula

41
00:02:12,776 --> 00:02:14,476
siapa yang kemudian menang
Pemula Terbaik Tahun Ini

42
00:02:14,577 --> 00:02:16,347
dalam sebuah tim
yang memenangkan Seri Dunia,

43
00:02:16,446 --> 00:02:19,686
dan itu hanya mengatur nadanya
untuk seluruh waktunya

44
00:02:19,783 --> 00:02:20,983
dalam seragam Yankee

45
00:02:21,084 --> 00:02:24,284
itu yang menjadi sorotan
selalu ada di Derek.

46
00:02:24,387 --> 00:02:27,197
Yordania:
Kami tetap di depan kamera
hampir sepanjang hidup kita,

47
00:02:27,290 --> 00:02:30,320
kamu tahu,
dan harapan ada pada kami

48
00:02:30,427 --> 00:02:31,667
untuk seluruh hidup kita.

49
00:02:31,761 --> 00:02:33,561
Satu langkah yang salah
dapat menghancurkan citramu,

50
00:02:33,663 --> 00:02:36,033
apa yang telah Anda bangun,
dan apa pendapat orang tentang Anda.

51
00:02:36,132 --> 00:02:38,002
Saya selalu ingin
untuk melindungi tempat itu

52
00:02:38,101 --> 00:02:40,501
agar aku bisa pergi kemana,
kamu tahu --

53
00:02:40,603 --> 00:02:42,372
kamu tidak ingin mengatakannya
"merasa biasa saja,"

54
00:02:42,472 --> 00:02:44,142
karena kamu selalu merasa normal.

55
00:02:44,240 --> 00:02:47,370
Tapi ke mana Anda bisa pergi
dimana tidak terasa

56
00:02:47,477 --> 00:02:49,617
seolah-olah semua mata tertuju padamu.

57
00:02:49,713 --> 00:02:56,323
♪

58
00:02:56,419 --> 00:03:03,019
♪

59
00:03:03,126 --> 00:03:09,706
♪

60
00:03:09,799 --> 00:03:12,029
[Penonton bersorak]

61
00:03:12,135 --> 00:03:17,475
♪

62
00:03:17,574 --> 00:03:19,474
[Penonton bersorak]

63
00:03:19,576 --> 00:03:25,686
♪

64
00:03:25,782 --> 00:03:31,882
♪

65
00:03:31,988 --> 00:03:35,458
[Penutup kamera berbunyi klik]

66
00:03:35,558 --> 00:03:37,958
Kerumunan: Der-ek Jet-er!

67
00:03:40,330 --> 00:03:42,730
Buck: Sepertinya sudah ditentukan sebelumnya
bahwa kami akan segera kembali ke sini

68
00:03:42,832 --> 00:03:45,032
setahun kemudian
untuk semacam pertandingan ulang.

69
00:03:45,134 --> 00:03:48,074
Torre: 2004, kamu tahu,
kamu harus masuk ke dalam

70
00:03:48,171 --> 00:03:49,571
kandang singa itu lagi, kawan.

71
00:03:49,672 --> 00:03:50,942
Anda harus memainkan Red Sox

72
00:03:51,040 --> 00:03:52,570
untuk mendapatkan
ke Seri Dunia.

73
00:03:52,675 --> 00:03:54,175
McCarver:
Kedua kota ini sedang mendidih

74
00:03:54,277 --> 00:03:56,887
dengan antusias
dan antisipasi.

75
00:03:56,980 --> 00:03:59,110
Rodriguez:
Kami tahu siapa yang memenangkan seri ini

76
00:03:59,215 --> 00:04:01,385
akan menjadi
Juara Seri Dunia.

77
00:04:01,484 --> 00:04:02,784
Penyiar:
Pitch ke Matsui.

78
00:04:02,886 --> 00:04:04,386
Terbang bola jauh di lubuk hati
garis lapangan kanan.

79
00:04:04,487 --> 00:04:06,997
Ini dia Jeter!
Ini dia A-Rod!

80
00:04:07,090 --> 00:04:10,590
Pembersihan pangkalan ganda!
Hideki Matsui!

81
00:04:10,693 --> 00:04:12,463
Kami memenangkan pertandingan. Mereka seperti emas.

82
00:04:12,562 --> 00:04:14,262
Penyiar: Yankees menang!

83
00:04:14,364 --> 00:04:16,733
Torre: Anda memenangkan pertandingan 1,
kamu memenangkan permainan 2.

84
00:04:16,833 --> 00:04:18,502
Penyiar: Diayunkan
dan berbaris ke kanan dalam.

85
00:04:18,601 --> 00:04:21,771
Dan itu hilang! Yohanes...
Dia mendapat tawaran...

86
00:04:21,870 --> 00:04:23,901
[Nyanyian orang banyak
"Siapa ayahmu?" ]

87
00:04:24,007 --> 00:04:25,577
Inilah 1-2.

88
00:04:25,675 --> 00:04:27,845
Dia mendorongnya keluar sambil berayun!
Permainan bola berakhir!

89
00:04:27,944 --> 00:04:29,314
Yankee menang!

90
00:04:29,412 --> 00:04:31,442
Sheffield: Ya, sejauh itu
para pemain khawatir,

91
00:04:31,548 --> 00:04:32,818
Saya tahu ini sudah berakhir.

92
00:04:32,916 --> 00:04:35,016
Tidak mungkin
mereka akan mengalahkan kita.

93
00:04:35,118 --> 00:04:37,788
uang:
Bola itu naik dan keluar.

94
00:04:37,887 --> 00:04:39,597
Tampilan yang luar biasa.

95
00:04:39,689 --> 00:04:43,689
Penyiar: Hideki Matsui dengan
home run keduanya dalam pertandingan tersebut.

96
00:04:43,793 --> 00:04:47,793
Ya, maksudku, lihat.
Kami unggul 3-0 atas Boston.

97
00:04:47,897 --> 00:04:49,767
Maksudku, terutama setelah game 3.
Kami meledakkannya.

98
00:04:49,866 --> 00:04:52,875
Penyiar: Dia menariknya masuk, dan
yang ini untungnya telah berakhir.

99
00:04:52,969 --> 00:04:55,029
uang:
Malam yang luar biasa dan mengesankan.

100
00:04:55,138 --> 00:04:57,378
Sherman: Yankee membunuh mereka
untuk naik tiga pertandingan menjadi tidak ada.

101
00:04:57,473 --> 00:04:59,973
Alex Rodriguez adalah
pemukul terbaik di Yankees.

102
00:05:00,076 --> 00:05:04,146
Sepertinya Red Sox tidak melakukannya
selesaikan perdagangan untuk A-Rod.

103
00:05:04,247 --> 00:05:06,057
A-Rod membawa Yankees.

104
00:05:06,149 --> 00:05:08,649
Tidak ada yang pernah kembali
dari tiga-tidak ada ke bawah.

105
00:05:08,751 --> 00:05:11,151
McCarver: Dan banyak masalah
untuk Red Sox.

106
00:05:11,254 --> 00:05:13,894
Kita hanya tinggal satu kerugian lagi
disapu oleh Yankees?

107
00:05:13,990 --> 00:05:18,620
Rasanya seperti
tendangan pamungkas.

108
00:05:18,728 --> 00:05:20,288
Anda muncul keesokan harinya,

109
00:05:20,396 --> 00:05:22,406
dan kamu tidak yakin,
berjalan ke lapangan kasarnya.

110
00:05:22,498 --> 00:05:24,328
Anda seperti, "Apakah kita adil
berjalan ke tempat eksekusi kita?"

111
00:05:24,434 --> 00:05:27,834
Tapi kemudian prospeknya
beberapa pria tertentu berubah --

112
00:05:27,937 --> 00:05:30,847
mengubah seluruh suasana hati
di gedung klub.

113
00:05:30,940 --> 00:05:34,170
Williams:
Kami memiliki hubungan yang baik
masih bersama Ramiro Mendoza,

114
00:05:34,277 --> 00:05:35,587
yang merupakan salah satu pelempar

115
00:05:35,678 --> 00:05:37,478
yang akhirnya melempar
dengan Red Sox.

116
00:05:37,580 --> 00:05:39,550
Semua keluarga
pergi ke Boston untuk makan,

117
00:05:39,649 --> 00:05:41,079
dan kami mengundang Ramiro.

118
00:05:41,184 --> 00:05:43,024
Kami berada di surga, Anda tahu?
Ini seperti tiga pertandingan, Anda tahu?

119
00:05:43,119 --> 00:05:45,489
Bagi kami, itu hanya formalitas.

120
00:05:45,588 --> 00:05:46,918
Dan kemudian Ramiro

121
00:05:47,023 --> 00:05:49,363
mengatakan hal yang berani ini
di tengah meja.

122
00:05:49,459 --> 00:05:52,459
Dia berkata, "Teman-teman,
kita akan memenangkan seri ini."

123
00:05:52,562 --> 00:05:57,162
Dan kita pergi, seperti,
"Apakah kamu benar-benar gila?!"

124
00:05:57,267 --> 00:06:00,037
Jangan biarkan kami
menangkan pertandingan ini malam ini.

125
00:06:00,136 --> 00:06:02,406
Lalu mereka menangkap Petey,
dan kemudian mereka mendapatkan game Schill 6.

126
00:06:02,505 --> 00:06:04,205
Dan permainan 7,
apapun terjadi.

127
00:06:04,307 --> 00:06:06,377
Mulai, seperti,
kembangkan detak jantung ini,

128
00:06:06,476 --> 00:06:07,676
kamu tahu, perasaan seperti itu,

129
00:06:07,777 --> 00:06:10,487
"...itu.
Kami tidak akan rugi apa pun."

130
00:06:10,580 --> 00:06:12,950
Buck: 1-2.

131
00:06:13,049 --> 00:06:14,609
Itu adalah single dua-out
untuk Jeter

132
00:06:14,717 --> 00:06:18,527
dan menjaga inning tetap hidup
untuk Alex Rodriguez.

133
00:06:18,621 --> 00:06:22,191
A-Rod masuk ke kiri tengah
bidang. Kembali ke dinding.

134
00:06:22,292 --> 00:06:25,432
Alex Rodriguez telah mencapai satu
atas Monster.

135
00:06:25,528 --> 00:06:28,358
Mariano Rivera menghadapinya
empat pemukul di ronde kedelapan

136
00:06:28,464 --> 00:06:31,564
dan akan bekerja sampai ke bawah
dari urutan di sini di urutan kesembilan,

137
00:06:31,668 --> 00:06:33,408
mencoba menyelesaikan sapuan.

138
00:06:33,503 --> 00:06:37,803
Sekarang cubit pelari Dave Roberts
akan datang ke Boston.

139
00:06:37,907 --> 00:06:41,217
Ketika dia masuk, semua orang di dalam
stadion tahu dia mencuri.

140
00:06:41,311 --> 00:06:43,441
Benar? Itu sulit untuk dilakukan.

141
00:06:43,546 --> 00:06:45,586
Buck: Hampir saja.

142
00:06:45,682 --> 00:06:48,012
Mueller masih menunggu
untuk lemparan pertamanya.

143
00:06:48,117 --> 00:06:50,627
Roberts akan pergi.
Lemparan Posada...

144
00:06:50,720 --> 00:06:52,390
Robert. Aman.

145
00:06:52,488 --> 00:06:55,148
♪

146
00:06:55,258 --> 00:06:57,098
Derek:
Dan maksud saya, jika bola ini ada

147
00:06:57,193 --> 00:06:59,663
6 inci di sisi lain,
dia keluar.

148
00:06:59,762 --> 00:07:01,092
Itu tidak terjadi.

149
00:07:01,197 --> 00:07:04,037
Dan tahukah Anda,
begitulah yang terjadi.

150
00:07:04,133 --> 00:07:06,803
Tapi saya tidak ingin bicara
tentang ini lagi.

151
00:07:06,903 --> 00:07:08,943
[ Terkekeh ]

152
00:07:09,038 --> 00:07:10,338
Buck: Di tengah.

153
00:07:10,440 --> 00:07:12,170
Roberts akan datang ke piring.

154
00:07:12,275 --> 00:07:14,645
Bill Mueller telah mengikatnya.

155
00:07:16,612 --> 00:07:19,652
Terbawah tanggal 12. Pertandingan 4-4.

156
00:07:19,749 --> 00:07:23,619
Ortiz ke bidang kanan dalam.
Kembali adalah Sheffield.

157
00:07:23,720 --> 00:07:25,990
Sampai jumpa nanti malam!

158
00:07:28,024 --> 00:07:29,564
tor:
Anda tahu, Anda kalah dalam permainan,

159
00:07:29,659 --> 00:07:33,429
dan kamu -- kamu kalah
sedikit percaya diri.

160
00:07:33,529 --> 00:07:35,629
Buck: Salah satu yang paling kopling
pemain pascamusim

161
00:07:35,732 --> 00:07:38,532
dalam sejarah waralaba mereka
di piring, Derek Jeter.

162
00:07:38,634 --> 00:07:41,504
Dan pada titik ini, inilah yang terjadi
yang terbesar di malam hari.

163
00:07:41,604 --> 00:07:43,404
Derek: Anda tahu, Anda tidak pernah berpikir
kamu memiliki kemewahan

164
00:07:43,506 --> 00:07:45,006
dari tiga pertandingan untuk memenangkan satu.

165
00:07:45,108 --> 00:07:47,718
Anda tahu, itu -- Anda harus --
Anda harus menyelesaikannya.

166
00:07:47,810 --> 00:07:51,040
Buck: Red Sox menempel
untuk unggul 2-1.

167
00:07:53,149 --> 00:07:56,779
Penggerak jalur. Ini akan menjadi adil
di garis lapangan kanan.

168
00:07:56,886 --> 00:07:59,156
Lempar ke rumah. Aman.

169
00:07:59,255 --> 00:08:01,655
Ini adalah pukulan ekstra-basis 3 putaran
untuk Jeter,

170
00:08:01,758 --> 00:08:05,998
yang mengemudi pada putaran pertamanya
dari ALCS ini.

171
00:08:06,095 --> 00:08:09,235
Kami memimpin 2 putaran
pada inning kedelapan.

172
00:08:09,332 --> 00:08:10,902
Saya telah mengorbankan Derek.

173
00:08:11,000 --> 00:08:13,330
McCarver: Saya pikir
Jeter adalah pemukul yang terlalu baik

174
00:08:13,436 --> 00:08:15,076
untuk menjadi bunting di sini.

175
00:08:15,171 --> 00:08:18,371
Buck: Dia melakukan kesalahan.
Pengorbanannya bagus. 1-4.

176
00:08:18,474 --> 00:08:20,544
Dan tahukah Anda,
Alex adalah pemukul berikutnya.

177
00:08:20,643 --> 00:08:21,943
Buck: 2-2.

178
00:08:22,045 --> 00:08:23,885
Tangkap dia. Naik dan masuk. Dua keluar.

179
00:08:23,980 --> 00:08:26,010
Dan pukulan besar bagi Timlin.

180
00:08:26,115 --> 00:08:28,315
Torre: Itu menyakitkan.

181
00:08:28,418 --> 00:08:30,888
Buck: Ortiz berhasil
ke lapangan paling kiri.

182
00:08:30,987 --> 00:08:34,157
Kembali ke Monster dan pergi.
Ini adalah permainan sekali jalan.

183
00:08:34,256 --> 00:08:37,167
Derek: Anda dapat dengan mudah mengetahui kapan
tekanan menimpa orang-orang,

184
00:08:37,260 --> 00:08:41,690
terutama jika Anda belum pernah ke sana
dalam jenis permainan tersebut sebelumnya.

185
00:08:41,798 --> 00:08:43,538
Buck: Nixon dengan pukulan dasar
ke tengah,

186
00:08:43,633 --> 00:08:45,233
dan Roberts akan menempati posisi ketiga.

187
00:08:45,333 --> 00:08:48,374
Mencoba mempertahankan kedudukan 4-3, New York.

188
00:08:48,471 --> 00:08:51,741
Di udara menuju pusat,
dan ini adalah pertandingan 4-4.

189
00:08:51,841 --> 00:08:54,041
Torre: Anda tahu,
hal-hal itu adalah tanda-tanda,

190
00:08:54,143 --> 00:08:56,883
bukan berarti itu sial bagimu,

191
00:08:56,979 --> 00:08:58,539
tapi mungkin keberuntungan,

192
00:08:58,648 --> 00:09:02,388
kamu tahu,
berhenti terjadi padamu.

193
00:09:02,485 --> 00:09:04,885
Buck: Clark berhasil
ke pojok kanan lapangan.

194
00:09:04,987 --> 00:09:06,927
Bola itu akan memantul

195
00:09:07,023 --> 00:09:10,993
dan pergi ke kursi
untuk aturan dasar ganda.

196
00:09:11,094 --> 00:09:13,394
Wah, peraturan besar itu ganda
itu menyeramkan.

197
00:09:13,496 --> 00:09:14,896
Maksudku, hanya di Fenway Park.

198
00:09:14,997 --> 00:09:17,767
Maksudku, itu menabrak tepian
dari tembok rendah.

199
00:09:17,867 --> 00:09:20,277
Pelari kami
pada dasarnya berada di putaran ketiga,

200
00:09:20,369 --> 00:09:21,929
dan dia harus pergi
sepanjang perjalanan kembali,

201
00:09:22,038 --> 00:09:23,948
dan kita berkata, "Ya Tuhan."

202
00:09:25,274 --> 00:09:27,914
Buck: Ortiz melawannya.
Bidang tengah.

203
00:09:28,010 --> 00:09:29,740
Damon berlari ke piring.

204
00:09:29,846 --> 00:09:32,286
Dan dia bisa terus berlari
ke New York!

205
00:09:32,381 --> 00:09:35,311
Derek:
Begitu mereka kembali di game 5,

206
00:09:35,418 --> 00:09:38,588
semua tekanan
sekarang telah berpaling kepada kami.

207
00:09:38,688 --> 00:09:40,058
Sherman:
Antara permainan 5 dan 6,

208
00:09:40,156 --> 00:09:43,596
seseorang dari Yankees
menelepon saya dan berkata,

209
00:09:43,693 --> 00:09:47,093
"Saya tahu tidak ada orang yang pernah meledak
keunggulan tiga-tidak sebelumnya.

210
00:09:47,196 --> 00:09:49,766
Kami tidak bisa mendapatkan 27 angka dengan baik
dalam permainan 7.

211
00:09:49,866 --> 00:09:51,466
Kami harus memenangkan pertandingan ke-6.

212
00:09:51,567 --> 00:09:54,407
Kalau tidak, kita akan melakukannya
akan membuat sejarah."

213
00:09:54,504 --> 00:09:55,974
uang:
Kisah dengan Schilling,

214
00:09:56,072 --> 00:10:00,642
sarung yang pecah disekitarnya
tendon, pergelangan kaki kanannya.

215
00:10:00,743 --> 00:10:05,513
Ini dia bersama Curt Schilling
dan kaus kakinya yang berdarah.

216
00:10:05,615 --> 00:10:07,955
Derek:
Saya rasa orang-orang tidak menyadarinya

217
00:10:08,050 --> 00:10:10,220
betapa buruknya itu
sebelum pertandingan,

218
00:10:10,319 --> 00:10:12,319
dan selama pertandingan
dia tidak terlihat berbeda.

219
00:10:12,421 --> 00:10:14,821
Buck: Apakah pemikirannya sedang berjalan
malam yang basah seperti ini, sama sekali,

220
00:10:14,924 --> 00:10:17,594
membuatnya menentukan posisinya,
menjatuhkan bunts?

221
00:10:17,693 --> 00:10:20,093
Torre: Anda tahu, jika saya merasakannya
bahwa itu merugikan,

222
00:10:20,196 --> 00:10:22,366
Saya akan berkata,
"Benar sekali. Ayo kita berangkat."

223
00:10:22,465 --> 00:10:23,905
Tapi aku tidak melakukan itu.

224
00:10:24,000 --> 00:10:26,700
Sheffield: Kami tidak punya pemain
yang ingin melakukan itu,

225
00:10:26,802 --> 00:10:29,142
itu bersedia untuk menang
dengan segala cara.

226
00:10:29,238 --> 00:10:32,838
Ini bukan yang saya bayangkan
menjadi Yankee.

227
00:10:32,942 --> 00:10:37,212
Saya tidak tahu berapa banyak pria
kami punya itu yang benar-benar bisa gagal.

228
00:10:37,313 --> 00:10:39,583
Saya kira saya bisa melakukannya.

229
00:10:39,682 --> 00:10:41,552
Posada: Sedikit keberuntungan,
hal-hal kecil,

230
00:10:41,651 --> 00:10:43,281
semuanya berjalan sesuai keinginan mereka.

231
00:10:43,386 --> 00:10:46,156
Penyiar: Ayunan dan bola terbang
jauh di garis kiri lapangan.

232
00:10:46,255 --> 00:10:49,895
Kembali pergi Matsui.
Dan itu terjadi di luar tembok, sedang dimainkan.

233
00:10:49,992 --> 00:10:51,292
Buck: Itu mengenai kipas itu.

234
00:10:51,394 --> 00:10:52,564
McCarver: Pullover hitam.

235
00:10:52,662 --> 00:10:55,262
Buck: Dan ini adalah home run.
4-0, Boston.

236
00:10:55,364 --> 00:10:59,474
Kami memiliki pemain-pemain hebat,
tapi ini tim yang berbeda.

237
00:10:59,569 --> 00:11:02,169
Benar? Dia.
Tidak mengatakan itu baik atau buruk.

238
00:11:02,271 --> 00:11:03,441
Tapi itu berbeda.

239
00:11:03,539 --> 00:11:04,999
Penyiar:
Pelempar baru, Bronson Arroyo.

240
00:11:05,107 --> 00:11:06,747
Buck: Bekerja di bawah
dari yang kedelapan

241
00:11:06,842 --> 00:11:08,072
dengan keunggulan 4-1.

242
00:11:08,177 --> 00:11:10,217
Ada tekanan
setelah Anda mencapai postseason.

243
00:11:10,313 --> 00:11:11,883
Kamu tahu?
Anda tidak bisa membuat kesalahan.

244
00:11:11,981 --> 00:11:15,551
Buck: Sekarang Jeter,
dengan Rodriguez untuk mengikuti.

245
00:11:15,651 --> 00:11:17,321
Penyiar : Pitchnya.

246
00:11:17,420 --> 00:11:19,850
Diayunkan, berbaris.
Itu adalah pukulan dasar, lapangan kiri.

247
00:11:19,956 --> 00:11:22,196
Kairo putaran ketiga. Dia akan mencetak gol.

248
00:11:22,291 --> 00:11:24,321
Dan jejak Yankees, 4-2,

249
00:11:24,427 --> 00:11:27,737
dan mereka memiliki kemampuan yang sama
di piring.

250
00:11:27,830 --> 00:11:30,100
Buck: Alex Rodriguez.

251
00:11:31,767 --> 00:11:35,407
Dari ujung kelelawar.
Arroyo...

252
00:11:35,504 --> 00:11:37,674
Bola menjadi lepas.

253
00:11:37,773 --> 00:11:42,683
Jeter datang jauh-jauh.
Ini adalah permainan sekali jalan.

254
00:11:42,778 --> 00:11:45,538
Sheffield: Saat saya melihat bola itu
menetes ke bawah lapangan kanan,

255
00:11:45,648 --> 00:11:47,258
saya berkata,
"Kami akan memenangkan pertandingan ini."

256
00:11:47,350 --> 00:11:50,950
Dia melakukan permainan keras, dan ini
itulah yang aku tunggu-tunggu.

257
00:11:51,053 --> 00:11:52,593
Buck: Dan sekarang kita akan melakukannya
punya argumen

258
00:11:52,688 --> 00:11:54,548
saat Francona datang
keluar dari ruang istirahat.

259
00:11:54,657 --> 00:11:57,867
Penyiar: Dia menepis bolanya
dari tangan Arroyo.

260
00:11:57,960 --> 00:12:00,830
Ini masalahnya, kawan.
Di saat yang panas...

261
00:12:00,930 --> 00:12:06,230
Saya ingat gigitan Mike Tyson
beberapa telinga, kan?

262
00:12:06,335 --> 00:12:08,135
Anda mencoba untuk mewakili
seluruh negara bagian New York.

263
00:12:08,237 --> 00:12:11,007
Anda mencoba untuk menang.
Ada tekanan yang sangat besar.

264
00:12:11,107 --> 00:12:15,887
Satu-satunya pilihan yang Anda miliki
hanyalah Karate Kid sesuatu.

265
00:12:15,978 --> 00:12:17,778
Anda tahu, jika dipikir-pikir,
Seharusnya aku melakukannya, kamu tahu,

266
00:12:17,880 --> 00:12:21,150
duduk di sana dan biarkan dia menandaiku,
jadilah anak yang baik.

267
00:12:21,250 --> 00:12:22,820
uang:
Dan mereka akan memanggilnya keluar.

268
00:12:22,918 --> 00:12:27,088
Mereka akan membawa Jeter
sepanjang perjalanan kembali ke base pertama.

269
00:12:27,189 --> 00:12:32,159
Wasit memanggil Rodriguez keluar
pada interferensi.

270
00:12:33,629 --> 00:12:35,129
Dua keluar pada inning kesembilan.

271
00:12:35,231 --> 00:12:38,031
Akankah hantu-hantu itu muncul kembali
untuk Yankee?

272
00:12:38,134 --> 00:12:41,333
Yankees tercekik
pada seri ini,

273
00:12:41,437 --> 00:12:43,447
hingga tiga pertandingan menjadi tidak ada.

274
00:12:43,539 --> 00:12:46,069
Sox Merah
telah menang tiga kali berturut-turut.

275
00:12:46,175 --> 00:12:47,745
Sherman:
Kejuaraan Yankees,

276
00:12:47,843 --> 00:12:50,513
itu memiliki dinamika kelompok ini
kepercayaan

277
00:12:50,613 --> 00:12:52,783
tempat mereka semua percaya
satu sama lain,

278
00:12:52,882 --> 00:12:54,282
dan dengan percaya pada kelompok,

279
00:12:54,383 --> 00:12:57,223
itu menghilangkan tekanan
dari individu.

280
00:12:57,320 --> 00:13:00,520
Penyiar:
Pertandingan 7 Liga Amerika
Seri Kejuaraan.

281
00:13:00,623 --> 00:13:02,923
Sherman:
Begitu mereka menjauh dari itu,

282
00:13:03,025 --> 00:13:04,865
mereka mendatangkan pemain
siapa yang percaya,

283
00:13:04,960 --> 00:13:07,190
“Kami hanya akan menang jika saya berhasil.”

284
00:13:07,296 --> 00:13:10,306
Dan tiba-tiba
tekanan itu terasa jelas.

285
00:13:10,399 --> 00:13:13,699
Buck: Dan inilah Ortiz.
Dia merobek satu ke bidang kanan.

286
00:13:13,803 --> 00:13:17,643
Kembali ke dinding. 2-0, Red Sox.

287
00:13:17,740 --> 00:13:19,670
Sherman:
Ini adalah kepribadian yang besar.

288
00:13:19,775 --> 00:13:22,645
Apakah kita yakin ada orang
bisa jadi kaptennya

289
00:13:22,745 --> 00:13:24,145
dan membuatnya bekerja dengan lancar?

290
00:13:24,246 --> 00:13:26,316
Buck : Damon memukulnya ke udara
ke bidang kanan.

291
00:13:26,415 --> 00:13:28,255
Sheffield kembali, di dinding.

292
00:13:28,351 --> 00:13:30,421
Slam besar!

293
00:13:30,519 --> 00:13:33,319
Torre: Saya tidak bisa menerima semuanya
hal-hal besar yang terjadi

294
00:13:33,422 --> 00:13:35,052
itu menguntungkan kami

295
00:13:35,157 --> 00:13:38,827
tanpa memahami itu
mungkin tidak terjadi setiap saat.

296
00:13:38,928 --> 00:13:41,198
uang:
Bellhorn memukulnya ke kanan.

297
00:13:41,297 --> 00:13:42,367
Jika adil, itu hilang.

298
00:13:42,465 --> 00:13:44,165
[Berderak]
Itu hilang.

299
00:13:44,266 --> 00:13:48,006
Torre: Itu adalah satu postseason
yang kamu harap tidak terjadi,

300
00:13:48,104 --> 00:13:50,174
tapi menurutku tidak
Saya pernah kurang tidur

301
00:13:50,272 --> 00:13:53,242
mengatakan aku berharap aku melakukan ini
alih-alih itu.

302
00:13:53,342 --> 00:13:55,212
McCarver:
Saya rasa saya belum pernah melihatnya

303
00:13:55,311 --> 00:13:57,681
ekspresi itu
di wajah Derek Jeter.

304
00:13:57,780 --> 00:14:00,650
Buck: Ini tengah malam
di sini di Stadion Yankee.

305
00:14:00,750 --> 00:14:03,550
Ini dia.
Bola tanah ke posisi kedua. Reese.

306
00:14:03,652 --> 00:14:06,322
Boston Red Sox
telah memenangkan panji!

307
00:14:06,422 --> 00:14:08,022
Itu ada!
Kami berhasil!

308
00:14:08,124 --> 00:14:11,794
Williams:
Untuk semua kesuksesan itu
kami telah melawan Red Sox,

309
00:14:11,894 --> 00:14:16,534
Saya pikir tahun 2004 dibuat-buat
untuk semua itu untuk mereka.

310
00:14:16,632 --> 00:14:19,732
Maksudku, ada
tidak ada cara yang lebih memalukan

311
00:14:19,835 --> 00:14:21,205
kehilangan seri.

312
00:14:21,303 --> 00:14:23,043
Menurutku tidak ada
apa pun di dunia

313
00:14:23,139 --> 00:14:24,699
itu bisa melebihi itu.

314
00:14:24,807 --> 00:14:29,047
Derek: Anda tahu, itu --
itu kesengsaraan, kamu tahu?

315
00:14:29,145 --> 00:14:31,385
Perutku sakit.

316
00:14:31,480 --> 00:14:33,280
Keluar dari New York.

317
00:14:33,382 --> 00:14:35,282
eh...

318
00:14:35,384 --> 00:14:37,054
Kembali ke rumah.

319
00:14:37,153 --> 00:14:40,293
Boston memenangkan Seri Dunia.

320
00:14:40,389 --> 00:14:43,389
Manny Ramirez memasang papan bertuliskan,

321
00:14:43,492 --> 00:14:46,392
"Jeter sedang bermain golf
sekarang,"

322
00:14:46,495 --> 00:14:48,335
selama parade.

323
00:14:48,431 --> 00:14:50,731
Seseorang telah mengirimkannya kepadaku.

324
00:14:50,833 --> 00:14:53,573
eh...

325
00:14:53,669 --> 00:14:55,229
Jadi, ya, itu membuatku mual.

326
00:14:55,337 --> 00:14:57,107
♪

327
00:14:57,206 --> 00:14:59,176
Posada:
Saya tidak bisa tidur nyenyak untuk sementara waktu,

328
00:14:59,275 --> 00:15:02,785
dan terlintas di kepalaku
dan terlintas di kepalaku.

329
00:15:02,878 --> 00:15:04,238
Saya terus melihat kaset-kaset itu.

330
00:15:04,346 --> 00:15:09,626
Aku bahkan mengatur waktunya sendiri
pangkalan yang dicuri oleh Dave Roberts.

331
00:15:09,718 --> 00:15:13,918
1.91 lho,
turun ke base kedua.

332
00:15:14,023 --> 00:15:16,093
Kari:
Sehebat apa pun tim yang Anda miliki,

333
00:15:16,192 --> 00:15:19,262
kamu sekarang diingat
sebagai tim

334
00:15:19,361 --> 00:15:21,891
itu menghasilkan tiga-sia-sia
defisit.

335
00:15:21,997 --> 00:15:23,967
Epstein: Rasanya seperti sedikit
tentang pengusiran setan, Anda tahu,

336
00:15:24,066 --> 00:15:25,736
bahwa ada hantu-hantu ini,

337
00:15:25,835 --> 00:15:27,705
jelas sekali,
yang menghantui kami.

338
00:15:27,803 --> 00:15:30,143
Tiba-tiba kami mendapatkannya
melalui itu, kami telah menang.

339
00:15:30,239 --> 00:15:32,939
Kami menulis cerita kami sendiri
untuk sekali ini.

340
00:15:33,042 --> 00:15:35,212
Bryant: Dan untuk melakukannya di sana,
untuk melakukannya di tempat lama,

341
00:15:35,311 --> 00:15:36,641
untuk melakukannya di Yankee Stadium,

342
00:15:36,745 --> 00:15:39,245
tempat ini dimana banyak hal
telah terjadi.

343
00:15:39,348 --> 00:15:40,778
Tidaklah hiperbolis untuk mengatakannya

344
00:15:40,883 --> 00:15:44,123
bahwa itulah saatnya
itu mengubah segalanya.

345
00:15:44,220 --> 00:15:46,520
Rusia: Red Sox
akan pergi ke Seri Dunia.

346
00:15:46,622 --> 00:15:48,452
Perancis:
Mereka menyeret Yankees

347
00:15:48,557 --> 00:15:49,997
mengelilingi lapangan selama empat jam.

348
00:15:50,092 --> 00:15:53,162
Itu adalah penjambretan
dengan penonton.

349
00:15:53,262 --> 00:15:54,732
Kay:
Masalahnya dengan New York adalah

350
00:15:54,830 --> 00:15:57,130
itu yang terhebat
kehadiran media di dunia,

351
00:15:57,233 --> 00:15:58,663
dan menurutku
itu tempat terhebat

352
00:15:58,767 --> 00:16:00,207
mungkin untuk bermain ketika Anda menang,

353
00:16:00,302 --> 00:16:02,942
tapi itu sungguh, sangat sulit
jika kamu tidak melakukannya dengan baik.

354
00:16:03,038 --> 00:16:05,098
jones:
Pasar New York adalah salah satunya

355
00:16:05,207 --> 00:16:08,547
itu membuatmu kecewa
bahkan tanpa mencoba

356
00:16:08,644 --> 00:16:11,544
karena tidak ada tim yang akan menang
cukup untuk media New York.

357
00:16:11,647 --> 00:16:14,057
Francesa: Keluarga Yankee
kinerjanya buruk,

358
00:16:14,149 --> 00:16:17,249
dan lapangan tengah bermain Duke
sepertinya dia belum pernah melihatnya sebelumnya.

359
00:16:17,353 --> 00:16:20,193
Itu bisa saja
benar-benar tak kenal ampun.

360
00:16:20,289 --> 00:16:22,959
Dan bagi pemain yang tidak bisa
menanganinya, itu masalah.

361
00:16:23,058 --> 00:16:25,658
Dan kami telah melihat banyak pemain datang
lewat sini dan tidak menanganinya.

362
00:16:25,761 --> 00:16:27,831
Itu menyebalkan
bermain di New York,

363
00:16:27,930 --> 00:16:29,500
Anda tahu, dan itu tidak mudah.

364
00:16:29,598 --> 00:16:32,198
[Percakapan tidak jelas]

365
00:16:32,301 --> 00:16:34,031
Sekadar volume reporter.

366
00:16:34,136 --> 00:16:37,846
Anda punya 30, 40 anggota
media di pertandingan kandang.

367
00:16:37,940 --> 00:16:40,340
Anda telah mengalahkan penulis.
Anda memiliki kolumnis.

368
00:16:40,442 --> 00:16:42,172
Anda punya TV. Anda punya radio.

369
00:16:42,278 --> 00:16:44,548
Maksudku,
Anda memiliki clubhouse yang lengkap.

370
00:16:44,647 --> 00:16:46,187
Sherman:
Bagian awal karir Derek,

371
00:16:46,282 --> 00:16:47,882
surat kabar masih dominan.

372
00:16:47,983 --> 00:16:50,183
Berita Harian,
perang tabloid New York Post

373
00:16:50,286 --> 00:16:53,326
masih merupakan hal yang
sebenarnya tidak ada lagi.

374
00:16:53,422 --> 00:16:54,992
Jadi, seperti,
jika ada yang eksklusif

375
00:16:55,090 --> 00:16:56,690
di halaman belakang
dari Berita Harian

376
00:16:56,792 --> 00:16:59,222
dan kamu bekerja di
Pos New York,
itu hari yang buruk.

377
00:16:59,328 --> 00:17:02,198
Feinsand:
Ketika saya bekerja di Daily News,
Saya akan bangun setiap pagi

378
00:17:02,298 --> 00:17:04,708
dan pergi ke
Situs web New York Post
untuk melihat apa yang ada di sana

379
00:17:04,800 --> 00:17:07,100
karena jika aku dikalahkan
oleh New York Post,

380
00:17:07,202 --> 00:17:10,042
Aku tahu itu telepon dariku
editor akan segera hadir

381
00:17:10,139 --> 00:17:12,399
jika bukan itu yang terjadi
itu sudah membangunkanku.

382
00:17:12,507 --> 00:17:14,878
Zillo: Pekerjaan Mark untuk menulis
untuk Berita Harian

383
00:17:14,977 --> 00:17:16,587
adalah untuk mendapatkan sesuatu
di halaman belakang

384
00:17:16,679 --> 00:17:19,079
itu akan membantu seseorang
siapa yang lewat

385
00:17:19,180 --> 00:17:21,811
di peron kereta bawah tanah
untuk membeli kertas itu.

386
00:17:21,917 --> 00:17:26,157
Derek Jeter akan membantu
Berita Harian menjual koran.

387
00:17:26,255 --> 00:17:27,495
Sherman: Anda dinilai berdasarkan,

388
00:17:27,590 --> 00:17:29,390
apa yang dimiliki orang lain,
apa yang kamu punya?

389
00:17:29,491 --> 00:17:33,991
Ini menciptakan, um, agresi

390
00:17:34,096 --> 00:17:36,236
dalam cara Anda meliput tim,

391
00:17:36,332 --> 00:17:39,772
apalagi jika ingin menyimpannya
ketukan yang sangat bergengsi ini.

392
00:17:39,868 --> 00:17:40,928
Hei, hei, hei!

393
00:17:41,036 --> 00:17:44,976
[Teriakan tidak jelas]

394
00:17:45,074 --> 00:17:46,574
Dapatkan seragam untuk orang itu!

395
00:17:46,675 --> 00:17:47,915
[Tertawa]

396
00:17:48,010 --> 00:17:49,410
Feinsand: Anda tidak bisa menulis
cukup tentang Jeter.

397
00:17:49,511 --> 00:17:51,011
Anda tidak bisa cukup menulis
tentang A-Rod.

398
00:17:51,113 --> 00:17:53,983
Anda tidak bisa cukup menulis
tentang Matsui, Posada,

399
00:17:54,083 --> 00:17:55,283
Rivera, Pettitte.

400
00:17:55,384 --> 00:17:57,584
Pada dasarnya, siapa pun yang membuat
kurang dari $10 juta

401
00:17:57,686 --> 00:17:59,496
mungkin
tidak layak untuk ditulis.

402
00:17:59,588 --> 00:18:01,488
Kembali ke Anda, teman-teman.

403
00:18:01,590 --> 00:18:03,620
Derek: Saya ingin berpikir
itu hubunganku

404
00:18:03,726 --> 00:18:05,626
dengan media adalah hal yang baik.

405
00:18:05,728 --> 00:18:08,598
Saya tidak mencoba membuatnya
pekerjaan mereka sulit.

406
00:18:08,697 --> 00:18:10,537
Saya mencoba membuat pekerjaan saya lebih mudah.

407
00:18:10,633 --> 00:18:13,033
Ini adalah bagaimana aku akan melakukannya
bertahan hidup di New York.

408
00:18:13,135 --> 00:18:14,975
Pria: Derek,
bagaimana perasaanmu setelahnya

409
00:18:15,070 --> 00:18:18,170
datang dengan yang pertama
kopling terbesar tahun ini?

410
00:18:18,273 --> 00:18:20,813
Ya, kamu merasa baik.
Maksudku, kamu ingin menyelamatkan Mo.

411
00:18:20,909 --> 00:18:23,079
Pavano menampilkan permainan yang bagus.
Dia pantas menang.

412
00:18:23,178 --> 00:18:25,208
Selama bertahun-tahun,
Mo telah menyelamatkan kita berkali-kali,

413
00:18:25,314 --> 00:18:26,484
jadi kami ingin menjemputnya.

414
00:18:26,582 --> 00:18:28,352
Matius:
Cara dia menangani media

415
00:18:28,450 --> 00:18:30,280
di clubhouse itu brilian.

416
00:18:30,386 --> 00:18:35,126
Setiap pertandingan, dia akan melakukannya
menjawab setiap pertanyaan.

417
00:18:35,224 --> 00:18:38,124
Carig:
Dia sangat sadar akan perannya

418
00:18:38,227 --> 00:18:40,297
sebagai wajah waralaba,

419
00:18:40,396 --> 00:18:43,306
sebagai wajah permainan,
sebagai kapten.

420
00:18:43,399 --> 00:18:47,499
Bagaimana dia menghadapi media
adalah cerminan dari hal itu.

421
00:18:47,603 --> 00:18:49,133
Derek:
Untuk mempertahankan

422
00:18:49,238 --> 00:18:52,708
tingkat konsistensi tertentu
di lapangan,

423
00:18:52,808 --> 00:18:56,188
tugas saya adalah membatasi
gangguan dengan tim kami.

424
00:18:56,278 --> 00:18:58,208
Beberapa anggota -- saya tidak mau
untuk mengatakan semua anggota --

425
00:18:58,313 --> 00:19:00,283
tapi mereka mengejar berita utama
dan kutipan.

426
00:19:00,382 --> 00:19:04,822
Dan tugas saya adalah menghilangkannya
gangguan dan cerita akhir.

427
00:19:04,920 --> 00:19:08,390
Bryant: Jumlahnya sangat sedikit
pemain yang saya liput

428
00:19:08,490 --> 00:19:12,290
itu sama secara politis
mencurigakan seperti Derek Jeter.

429
00:19:12,394 --> 00:19:14,364
Dia mengerti dengan sangat jelas

430
00:19:14,463 --> 00:19:17,763
itu sifatnya
media dan pemutar,

431
00:19:17,866 --> 00:19:20,536
terutama di New York,
bersifat bermusuhan.

432
00:19:20,636 --> 00:19:23,276
Kami menginginkan informasi
kamu tidak ingin memberi kami.

433
00:19:23,372 --> 00:19:24,602
Begitulah cara kerjanya.

434
00:19:24,707 --> 00:19:26,247
Ya, Anda tidak perlu khawatir
tentang apa yang terjadi

435
00:19:26,341 --> 00:19:28,111
di musim reguler karena
Anda sampai ke postseason,

436
00:19:28,210 --> 00:19:30,510
setiap tim adalah nol dan nol,
jadi itulah filosofinya

437
00:19:30,612 --> 00:19:32,342
kami mengambil,
dan kami sudah pernah ke sini sebelumnya.

438
00:19:32,448 --> 00:19:34,718
Kami tahu apa yang diperlukan untuk menang,
dan kami terus melakukannya.

439
00:19:34,817 --> 00:19:37,257
Olney:
Itu benar-benar sebuah bentuk seni

440
00:19:37,352 --> 00:19:41,392
itu setiap hari Derek
akan membuat dirinya tersedia

441
00:19:41,490 --> 00:19:43,720
dan dia akan keluar
dan berbicara kepada wartawan.

442
00:19:43,826 --> 00:19:46,436
Dan hampir setiap hari dia akan berkata
sama sekali tidak ada apa-apa.

443
00:19:46,528 --> 00:19:48,128
Setiap tahun,
rasanya sakit ketika kamu kalah,

444
00:19:48,230 --> 00:19:50,200
tetapi Anda tidak membawa satu tahun
ke yang berikutnya.

445
00:19:50,299 --> 00:19:52,399
Ambillah satu hari pada suatu waktu.
Kami punya orang-orang seperti itu
mampu melempar dengan baik.

446
00:19:52,501 --> 00:19:55,701
Jadi pergilah ke sana, dan semoga
mereka dapat melakukan pekerjaan itu.

447
00:19:55,804 --> 00:19:57,374
Kay:
Para penulis di New York

448
00:19:57,473 --> 00:19:59,673
ingin kuberikan padamu
lebih dari sekedar permainan.

449
00:19:59,775 --> 00:20:01,045
Anda ingin bercerita.

450
00:20:01,143 --> 00:20:03,143
Tentang apa Derek?
Seperti apa dia sebenarnya?

451
00:20:03,245 --> 00:20:05,715
Karena menurut saya warga New York
juga penasaran.

452
00:20:05,814 --> 00:20:07,084
Para penulis menggali lebih dalam,

453
00:20:07,182 --> 00:20:08,882
dan terkadang aku berpikir begitu
membuat marah para atlet.

454
00:20:08,984 --> 00:20:12,224
Itu sebabnya media dan
pemain berada pada tujuan yang berlawanan.

455
00:20:12,321 --> 00:20:14,391
Matthews: Dia punya pasangan
tanggapan standar.

456
00:20:14,490 --> 00:20:16,460
Jika Anda mengajukan pertanyaan kepadanya
tentang rekan satu tim lainnya,

457
00:20:16,558 --> 00:20:18,688
dia akan berkata,
"Kamu harus bertanya padanya."

458
00:20:18,794 --> 00:20:21,134
Anda harus bertanya padanya.
Saya tidak mengungkitnya.

459
00:20:21,230 --> 00:20:23,460
Jika Anda bertanya padanya
tentang sesuatu

460
00:20:23,565 --> 00:20:26,505
itu genap
sedikit kontroversial,

461
00:20:26,602 --> 00:20:28,332
dia akan berkata, "Pertama
Aku mendengarnya, sobat."

462
00:20:28,437 --> 00:20:30,477
Jadi, dengan begitu, dia tidak akan melakukannya
harus menjawab pertanyaan itu.

463
00:20:30,572 --> 00:20:32,372
Anda tahu, sejujurnya,
Saya baru mengetahuinya

464
00:20:32,474 --> 00:20:34,544
ketika media bertanya kepada saya
pertanyaan itu, jadi...

465
00:20:34,643 --> 00:20:36,583
Terkadang Anda ditanya
pertanyaan yang sama,

466
00:20:36,678 --> 00:20:38,808
dan Anda masuk ke dalam rutinitas,
benar? "Oke. Ini dia.

467
00:20:38,914 --> 00:20:41,314
Saya menjawab pertanyaan yang sama,
menjawab pertanyaan yang sama."

468
00:20:41,416 --> 00:20:44,426
Pria: Kekecewaan macam apa itu
itu harus kembali ke Oakland

469
00:20:44,520 --> 00:20:45,820
dan kalah
dengan cara ini?

470
00:20:45,921 --> 00:20:47,391
Ya, kamu harus melakukannya
lupakan saja.

471
00:20:47,489 --> 00:20:49,189
Carig: Ya, ada
kesamaan pertanyaan.

472
00:20:49,291 --> 00:20:51,861
Di sisi lain, kapan
kamu mencoba sesuatu yang berbeda,

473
00:20:51,960 --> 00:20:53,330
kamu mendapat respon yang sama.

474
00:20:53,428 --> 00:20:55,988
Jadi menurut saya ini adalah sebuah kasus
dimana, kamu tahu,

475
00:20:56,098 --> 00:20:58,568
dibutuhkan dua
untuk mengeluarkan kutipan yang membosankan.

476
00:20:58,667 --> 00:21:01,477
Quinn: Dia tidak pernah merusak karakter.
Dia selalu Derek Jeter.

477
00:21:01,570 --> 00:21:03,600
Kamu tidak pernah mengerti
tentang siapa yang ada di dalam sana.

478
00:21:03,705 --> 00:21:05,275
Anda harus bekerja cukup keras

479
00:21:05,374 --> 00:21:07,244
untuk menjaga hal-hal yang ketat
selama itu.

480
00:21:07,342 --> 00:21:08,942
Itu sangat mengesankan
sebuah disiplin

481
00:21:09,044 --> 00:21:10,484
seperti apa pun yang dia lakukan di lapangan.

482
00:21:10,579 --> 00:21:13,509
Dia dijaga.
Dia kadang-kadang vanilla.

483
00:21:13,615 --> 00:21:17,825
Dia bukanlah kutipan yang bagus.
Saya pikir dia tahu itu.

484
00:21:17,920 --> 00:21:19,420
Itu memang disengaja.

485
00:21:19,521 --> 00:21:21,621
Fokus nomor satu saya,
prioritas nomor satu saya

486
00:21:21,723 --> 00:21:22,893
selalu menang.

487
00:21:22,991 --> 00:21:24,461
Saya tidak ingin gangguan.

488
00:21:24,560 --> 00:21:25,990
Saya tidak menginginkan apa pun
itu menghilangkan pola pikirku

489
00:21:26,094 --> 00:21:27,934
ketika saya berada di lapangan.
Saya tidak menginginkan apa pun

490
00:21:28,030 --> 00:21:30,560
untuk mengambil
dari pola pikir tim.

491
00:21:30,666 --> 00:21:34,836
Saya tahu ada...
hanya sedikit orang di luar sana

492
00:21:34,937 --> 00:21:37,277
itu mungkin,
Anda tahu, membencinya.

493
00:21:37,372 --> 00:21:40,212
Sherman: Sebagai seseorang yang dulu
mencatat tim-tim itu,

494
00:21:40,309 --> 00:21:43,509
dia adalah pemain paling penting
di tim-tim itu,

495
00:21:43,612 --> 00:21:44,882
dan itu membuat frustrasi.

496
00:21:44,980 --> 00:21:48,350
Jadi di satu sisi, saya sangat
mengagumi disiplinnya.

497
00:21:48,450 --> 00:21:51,220
Misalnya, "Saya tidak akan mengancam
reputasi saya.

498
00:21:51,320 --> 00:21:53,050
Saya tidak akan mengancam
Jeter Inc.

499
00:21:53,155 --> 00:21:54,495
dengan mengatakan sesuatu yang bodoh

500
00:21:54,590 --> 00:21:57,090
dan kehilangan yang paling didukung
pemain dalam olahraga tersebut.

501
00:21:57,192 --> 00:21:59,732
Aku tidak akan kehilangan statusku
dengan Yankee

502
00:21:59,828 --> 00:22:01,558
untuk mendapatkan penawaran yang bagus."

503
00:22:01,663 --> 00:22:03,233
Namun saya benar-benar merasakannya

504
00:22:03,332 --> 00:22:06,532
seperti ada sesuatu yang hilang
untuk bisbol secara besar-besaran.

505
00:22:06,635 --> 00:22:08,505
Saya menggunakan istilah itu
dalam satu kolom sekali --

506
00:22:08,604 --> 00:22:12,744
tidak ada yang menyembunyikannya di depan mata
seperti Derek Jeter.

507
00:22:12,841 --> 00:22:16,441
Verducci: Di media, kami bekerja
sering kali pada hal-hal negatif.

508
00:22:16,545 --> 00:22:19,115
Negatif mendapat lebih banyak klik.

509
00:22:19,214 --> 00:22:21,484
Manning: Media New York,
mereka cepat melihatnya

510
00:22:21,583 --> 00:22:22,883
untuk judul apa pun,

511
00:22:22,985 --> 00:22:24,885
dan jadi, kamu tahu,
saat kamu bermain bagus,

512
00:22:24,987 --> 00:22:26,557
mereka ingin membuatmu
yang terbesar.

513
00:22:26,655 --> 00:22:29,455
Tiba-tiba Anda mengalaminya
satu atau dua pertandingan buruk lho,

514
00:22:29,558 --> 00:22:31,368
mereka akan menemukan, "Hei,
ada apa dengan orang ini?

515
00:22:31,460 --> 00:22:33,690
Kita harus mengeluarkannya.
Dia tidak cukup baik."

516
00:22:33,795 --> 00:22:35,195
Anda mengacaukan permainan, kan,

517
00:22:35,297 --> 00:22:37,107
kamu membuat kesalahan,
dan mereka berkata, "Apa yang terjadi?"

518
00:22:37,199 --> 00:22:39,199
Apa maksudmu,
apa... yang terjadi?
Anda melihat apa yang terjadi.

519
00:22:39,301 --> 00:22:41,501
Kamu tahu? Saya melewatkannya.
"Tapi apa yang terjadi di sana?"

520
00:22:41,603 --> 00:22:43,503
Bola memantul,
tidak masuk dalam sarung tanganku,

521
00:22:43,605 --> 00:22:44,845
dan aku melewatkannya, kamu tahu?

522
00:22:44,940 --> 00:22:46,570
Atau, "Anda menyerang.
Apa yang kamu pikirkan?"

523
00:22:46,675 --> 00:22:48,445
Saya mencoba untuk mendapatkan pukulan.
Dan saya menyerang.

524
00:22:48,543 --> 00:22:50,943
Anda tahu,
hal-hal itu terjadi, kan?

525
00:22:55,517 --> 00:22:58,087
Penyiar: Muncul.
Sisi base ketiga.

526
00:22:58,186 --> 00:22:59,556
A-Rod dan Jeter.

527
00:22:59,655 --> 00:23:02,495
Dan siapa yang akan mendapatkannya?
Mereka menjatuhkannya.

528
00:23:02,591 --> 00:23:04,021
Ya ampun.

529
00:23:04,126 --> 00:23:06,896
Ada dua pemain hebat di sana
untuk pop-up termudah.

530
00:23:06,995 --> 00:23:08,095
Dan bolanya lepas.

531
00:23:08,196 --> 00:23:10,136
Apa lagi yang salah?

532
00:23:10,232 --> 00:23:12,102
[Pembicaraan tidak jelas]

533
00:23:12,200 --> 00:23:14,330
Derek: Ya, menurut saya begitu
sudah punya cerita mereka, kan?

534
00:23:14,436 --> 00:23:16,906
Mereka punya ceritanya
bahwa kita tidak akur,

535
00:23:17,005 --> 00:23:18,605
kami tidak akan akur.

536
00:23:18,707 --> 00:23:20,847
Dan mereka hanya --
yang ditambahkan ke dalamnya.

537
00:23:20,943 --> 00:23:22,743
Wanita: Tahukah Anda hal itu terjadi
terjatuh, atau menurutmu --

538
00:23:22,844 --> 00:23:25,114
Tidak, saya pikir dia memilikinya.

539
00:23:25,213 --> 00:23:28,053
Lalu dia berkata kepadaku --
dia berkata, "Kamu mengerti?"

540
00:23:28,150 --> 00:23:29,350
Saya pikir dia memang begitu
bermain-main.

541
00:23:29,451 --> 00:23:31,181
Jadi saya mulai berlari
di luar lapangan

542
00:23:31,286 --> 00:23:33,856
karena aku tidak menyentuhnya,
dan kemudian benda itu berada di tanah.

543
00:23:33,956 --> 00:23:37,366
Itu saja. Itu saja ceritanya
Anda dapat melakukannya dengan pop-up.

544
00:23:37,459 --> 00:23:38,989
Penyiar:
Dan dia menyerang lagi.

545
00:23:39,094 --> 00:23:40,994
Jadi perjuangan terus berlanjut.
[Penonton mencemooh]

546
00:23:41,096 --> 00:23:43,406
Dan ejekan kembali muncul.

547
00:23:43,498 --> 00:23:46,098
Murti: Fans mulai mencemooh
Alex Rodriguez.

548
00:23:46,201 --> 00:23:47,901
Salah satu pertanyaan itu
bertanya kepada Derek tentang,

549
00:23:48,003 --> 00:23:49,673
Anda tahu, seperti, "Apakah Anda punya
pesan untuk para penggemar?"

550
00:23:49,771 --> 00:23:51,741
Dan dia berkata, "Saya tidak akan melakukannya
beritahu para penggemar untuk tidak mencemooh."

551
00:23:51,840 --> 00:23:53,170
Pria:
Apakah kamu Alex akan keluar?

552
00:23:53,275 --> 00:23:55,515
Tidak, kamu harus mengerti,
ini adalah sebuah tim.

553
00:23:55,610 --> 00:23:57,010
Anda tahu,
kami mencoba untuk menang.

554
00:23:57,112 --> 00:23:58,612
Maksudku, semakin banyak orang
membicarakan hal yang sama

555
00:23:58,714 --> 00:24:00,354
berulang kali,
semakin lama ia bertahan.

556
00:24:00,449 --> 00:24:02,749
Maksudku, kami sedang mencoba
untuk memenangkan kejuaraan,

557
00:24:02,851 --> 00:24:04,781
dan kami memiliki 25 orang
di tim kami.

558
00:24:04,886 --> 00:24:08,126
Performa di lapangan,
itulah yang dilakukan penggemar.

559
00:24:08,223 --> 00:24:11,123
Jadi setiap kali seseorang
sekarang memiliki kinerja yang buruk,

560
00:24:11,226 --> 00:24:13,126
Saya seharusnya melakukannya
keluar dan berkata,

561
00:24:13,228 --> 00:24:14,758
"Hei, kawan, berhenti mencemoohnya"?

562
00:24:14,863 --> 00:24:16,603
Ini tidak berhasil seperti itu.

563
00:24:16,698 --> 00:24:19,028
Feinsand: Alex, mulai saat ini
dia sampai di New York,

564
00:24:19,134 --> 00:24:22,474
selalu tampak seperti itu
hanya berusaha sangat keras

565
00:24:22,571 --> 00:24:23,801
untuk mengalahkan Derek Jeter.

566
00:24:23,905 --> 00:24:24,975
Dia tahu ini adalah tim Derek.

567
00:24:25,073 --> 00:24:26,813
Dia tahu itu semua orang
mencintai Derek.

568
00:24:26,908 --> 00:24:29,568
Alex hanya ingin dicintai
seperti Derek.

569
00:24:29,678 --> 00:24:34,058
Derek adalah pemimpinnya, Anda tahu,
dan dia akan memahkotai semua orang.

570
00:24:34,149 --> 00:24:37,019
Derek tidak mengatakan hal buruk
tentang siapa pun.

571
00:24:37,119 --> 00:24:38,779
Jika dia benar-benar membubuhkan stempelnya di atasnya

572
00:24:38,887 --> 00:24:41,327
dan memelukmu
untuk menjadi bagian dari tim,

573
00:24:41,423 --> 00:24:43,193
kita punya kesempatan untuk menjadi hebat,

574
00:24:43,291 --> 00:24:46,491
tapi menurutku tidak
Derek benar-benar menerimanya.

575
00:24:46,595 --> 00:24:49,835
Torre: Saya rasa memang ada
beberapa kekhawatiran dengan Uang Tunai --

576
00:24:49,931 --> 00:24:55,131
mungkin Derek bisa mengatakannya
beberapa hal yang mendukung Alex

577
00:24:55,237 --> 00:24:57,547
lebih dari yang dia lakukan,
tapi itu bukan Derek.

578
00:24:57,639 --> 00:25:00,339
Anda tahu, Derek dulu
akan menjadi siapa dia.

579
00:25:00,442 --> 00:25:01,672
Kasir:
Saya berbicara dengan Derek

580
00:25:01,777 --> 00:25:03,317
untuk sekedar bertanya padanya
untuk melakukan tes mandiri --

581
00:25:03,412 --> 00:25:06,342
“Kalau konflik
antara kamu dan dia ada,

582
00:25:06,448 --> 00:25:08,018
Anda tahu, saya tidak mengatakannya
itu salahmu.

583
00:25:08,116 --> 00:25:09,486
Saya tidak mengatakan itu salahnya.

584
00:25:09,584 --> 00:25:12,024
Namun jika ada keretakan,
mari kita coba memuluskannya."

585
00:25:12,120 --> 00:25:13,820
Rodriguez:
Saya ingat dia berkata,

586
00:25:13,922 --> 00:25:15,522
"Kamu tidak perlu meyakinkan dia
bahwa kita berteman.

587
00:25:15,624 --> 00:25:17,664
Anda tidak perlu meyakinkan dia
bahwa kita baik-baik saja.

588
00:25:17,759 --> 00:25:19,889
Kita tidak perlu meyakinkan dia
bahwa kami adalah pemain bagus.

589
00:25:19,995 --> 00:25:22,735
Sepertinya, tidak ada semua itu.
Mereka mengajukan pertanyaan kepada Anda.

590
00:25:22,831 --> 00:25:26,031
Jadilah se-vanila mungkin,
tepat di tengah."

591
00:25:26,134 --> 00:25:29,274
Derek: Dia selalu memasang nomor
satu tahun dia bersama kami.

592
00:25:29,371 --> 00:25:31,071
Memenangkan penghargaan MVP, bukan?

593
00:25:31,173 --> 00:25:36,783
Maksudku, jadi mereka menginginkanku
untuk lebih memeluknya

594
00:25:36,878 --> 00:25:38,538
untuk mendapatkan hasil apa?

595
00:25:38,647 --> 00:25:40,057
Pada satu titik, memang ada
sebuah lelucon yang lengkap

596
00:25:40,148 --> 00:25:43,378
tentang daftar Yankees
sebagai pemeran "Godfather".

597
00:25:43,485 --> 00:25:44,885
Joe Torre adalah Don Corleone,

598
00:25:44,986 --> 00:25:47,226
dan Posada adalah Sonny,
temperamen yang berapi-api.

599
00:25:47,322 --> 00:25:49,392
Orang-orang biasa membandingkan Derek
kepada Michael Corleone.

600
00:25:49,491 --> 00:25:50,921
Setelah Anda melewatinya, Anda selesai.

601
00:25:51,026 --> 00:25:53,436
Saya tidak akan memberi tahu Anda siapa Fredo.

602
00:25:53,528 --> 00:25:56,858
Sherman: Jadi di tahun '06, saya menulis
kolom di akhir musim

603
00:25:56,965 --> 00:25:59,865
itu sebagai tidak egois
seperti persepsi Derek,

604
00:25:59,968 --> 00:26:02,968
Menurutku dia sangat menginginkannya
untuk memenangkan MVP

605
00:26:03,071 --> 00:26:04,641
suatu tempat di sepanjang jalan.

606
00:26:04,739 --> 00:26:06,039
Jumlah Jeter luar biasa.

607
00:26:06,141 --> 00:26:07,741
Mereka selalu luar biasa
di masa jayanya,

608
00:26:07,843 --> 00:26:12,043
tapi mungkin tidak sebaik itu
seperti Morneau atau David Ortiz.

609
00:26:12,147 --> 00:26:16,257
Jadi poin ekstra kami selalu
berikan Jeter untuk yang tidak berwujud.

610
00:26:16,351 --> 00:26:18,921
Tapi akulah yang paling berpikir
hal tak berwujud yang harus dia lakukan

611
00:26:19,020 --> 00:26:22,020
di tahun '06 adalah menggunakan A-Rod.

612
00:26:22,124 --> 00:26:23,664
Dan dia tidak melakukannya.

613
00:26:23,758 --> 00:26:25,388
Itu...kamu ingin aku melakukannya, kawan?

614
00:26:25,494 --> 00:26:28,794
Maksudku, itu --
Anda tahu, saya --

615
00:26:28,897 --> 00:26:31,267
Ya, saya mengerti.
Anda tahu, saya mengerti.

616
00:26:31,366 --> 00:26:36,946
Tapi aku tidak tahu apa
sebenarnya mereka ingin aku melakukannya,

617
00:26:37,038 --> 00:26:41,768
Derek, dalam banyak hal,
itu, seperti, sempurna.

618
00:26:41,877 --> 00:26:44,417
Aku sangat konyol.
Dia sempurna sekali.

619
00:26:44,513 --> 00:26:46,483
Saya orang yang mudah
untuk mendukung.

620
00:26:46,581 --> 00:26:47,781
Dia pria yang mudah untuk disemangati.

621
00:26:47,883 --> 00:26:49,713
Ya, maksudku,
begitulah yang terjadi.

622
00:26:49,818 --> 00:26:52,188
[Penonton bersorak]

623
00:26:53,688 --> 00:26:56,348
Derek: Kapan saja kamu mendapatkannya
diakui telah sukses,

624
00:26:56,458 --> 00:27:00,298
itu menyanjung, itu merendahkan,
tapi kamu menikmatinya.

625
00:27:00,395 --> 00:27:02,665
[Penonton bersorak]

626
00:27:05,634 --> 00:27:09,474
Kemudian berubah menjadi keinginan orang
untuk mengetahui segalanya tentangmu.

627
00:27:09,571 --> 00:27:11,141
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dengan siapa kamu bergaul?

628
00:27:11,239 --> 00:27:13,369
Sampai jam berapa?
Siapa yang kamu kencani?

629
00:27:13,475 --> 00:27:14,975
Anda harus berasumsi secara otomatis

630
00:27:15,076 --> 00:27:17,146
itu semua yang kamu lakukan
adalah pengetahuan umum.

631
00:27:17,245 --> 00:27:18,515
Pria: Selamat siang.
Sampai jumpa.

632
00:27:18,613 --> 00:27:22,313
Tingkat privasi apa pun
agak dihilangkan.

633
00:27:22,417 --> 00:27:25,157
Saya ingat suatu kali dia pergi
ke pertandingan bola basket

634
00:27:25,253 --> 00:27:27,053
dan dia duduk
di sebelah Tyra Banks,

635
00:27:27,155 --> 00:27:28,725
dan menit berikutnya,
mereka berkencan,

636
00:27:28,823 --> 00:27:30,723
padahal sebenarnya tidak,
karena dia pergi bersama ayahnya

637
00:27:30,825 --> 00:27:33,365
dan itu terjadi begitu saja
untuk duduk bersama.

638
00:27:33,461 --> 00:27:35,861
Seringkali mereka melindungi saya
dari beberapa hal itu --

639
00:27:35,964 --> 00:27:37,964
banyak hal itu.

640
00:27:37,964 --> 00:27:38,828
Saya mendapatkan rasa protektif dalam diri saya.

641
00:27:38,934 --> 00:27:41,234
Jadi jika seseorang mengatakan sesuatu
yang saya tahu itu tidak benar

642
00:27:41,336 --> 00:27:43,806
atau adil untuk anakku,
Saya siap menyerang,

643
00:27:43,905 --> 00:27:46,075
padahal, kamu tahu,
apa yang akan saya lakukan?

644
00:27:46,174 --> 00:27:49,814
Tapi itu nalurimu,
Saya merasa, sebagai seorang ibu.

645
00:27:49,911 --> 00:27:52,181
Matthews: Anda tidak bisa bertanya padanya
tentang seorang pacar.

646
00:27:52,280 --> 00:27:54,680
Anda tidak bisa bertanya padanya
tentang apa pun, kamu tahu,

647
00:27:54,783 --> 00:27:56,413
pada dasarnya di luar lapangan.

648
00:27:56,518 --> 00:28:00,228
Jika Anda Derek Jeter, seorang bintang
pemain di pasar seperti ini

649
00:28:00,322 --> 00:28:02,822
dengan jenis paparan
yang dia punya

650
00:28:02,924 --> 00:28:06,424
dan perhatian yang tak henti-hentinya,
ada konsekuensinya.

651
00:28:06,528 --> 00:28:08,868
Derek: Anggota media
tidak seenaknya bertanya pada Bernie

652
00:28:08,964 --> 00:28:11,034
apa dia dan istrinya
lakukan pada malam sebelumnya.

653
00:28:11,132 --> 00:28:14,832
Mereka tidak keluar,
tanya Tino atau Paul O'Neill

654
00:28:14,936 --> 00:28:17,076
tempat mereka pergi makan
dan seberapa terlambat mereka sampai di sana

655
00:28:17,172 --> 00:28:18,402
dan dengan siapa mereka berada.

656
00:28:18,506 --> 00:28:20,846
Jadi saya tidak berpikir
wajar jika bertanya padaku.

657
00:28:20,942 --> 00:28:22,372
Anda tahu, menurut saya
Anda harus menarik garis.

658
00:28:22,477 --> 00:28:24,417
Saya menarik garisnya
pada usia yang sangat, sangat muda.

659
00:28:24,512 --> 00:28:27,152
Dan ternyata tidak
akan membiarkan mereka melewatinya.

660
00:28:29,150 --> 00:28:31,680
Derek Jeter telah berkencan
banyak wanita cantik,

661
00:28:31,786 --> 00:28:34,326
tapi rupanya dia pergi
keranjang hadiah kecil

662
00:28:34,422 --> 00:28:36,322
ditandatangani dengan memorabilia
di dalam mobil

663
00:28:36,424 --> 00:28:39,764
yang membuat one night stand-nya
pergi keesokan paginya.

664
00:28:39,861 --> 00:28:42,091
Smith: "Halaman Enam" adalah
kolom gosip New York Post,

665
00:28:42,197 --> 00:28:44,067
yang mencakup selebriti, masyarakat,

666
00:28:44,165 --> 00:28:46,235
tokoh olahraga,
Broadway, semuanya.

667
00:28:46,334 --> 00:28:48,574
Itu kolom gosip terbesar
di dunia.

668
00:28:48,670 --> 00:28:51,200
Kami mendapat telepon,
dan itu dari seorang gadis

669
00:28:51,306 --> 00:28:54,116
siapa bilang dia pernah
ke tempatnya dua kali.

670
00:28:54,209 --> 00:28:57,839
Jadi dia menggambarkan dua kejadian
ketika dia mendapatkan memorabilia itu.

671
00:28:57,946 --> 00:29:01,256
Pertama kali, itu terjadi
di dalam mobil dalam perjalanan pulang.

672
00:29:01,349 --> 00:29:03,109
Dan itu tidak terjadi secara langsung
diberikan kepadanya oleh Derek.

673
00:29:03,218 --> 00:29:05,088
Dan kemudian dia kembali
ke apartemennya

674
00:29:05,186 --> 00:29:06,796
lain kali untuk acara lain.

675
00:29:06,888 --> 00:29:10,688
Di jalan keluar, dia diberikan
beberapa memorabilia Derek.

676
00:29:10,792 --> 00:29:15,062
Aku melihat beberapa gambarnya,
tapi kami tidak mempublikasikannya.

677
00:29:15,163 --> 00:29:16,593
Itu berasal dari, saat itu,

678
00:29:16,698 --> 00:29:18,438
seseorang yang dulu
sumber yang sangat bagus.

679
00:29:18,533 --> 00:29:21,073
Itu sulit karena
Derek tidak mau mengomentarinya.

680
00:29:21,169 --> 00:29:23,299
Dan, tentu saja, Yankee
tidak akan mengomentarinya.

681
00:29:23,405 --> 00:29:25,445
Ya, saya membaca artikel itu.
Ya, tentu saja.

682
00:29:25,540 --> 00:29:27,470
Anda tahu, ketika Anda melihatnya,
maka itu seperti,

683
00:29:27,575 --> 00:29:29,845
"Bagaimana... yang dilakukan orang-orang
datang dengan ini?"

684
00:29:29,944 --> 00:29:31,644
Anda tahu, pada dasarnya, itu saja.

685
00:29:31,746 --> 00:29:33,886
Maksudku, dan siapa yang mau
percayalah...

686
00:29:33,982 --> 00:29:35,112
Anda mempercayainya.

687
00:29:35,216 --> 00:29:37,156
-Ini norak.
-Ini sedikit norak.

688
00:29:37,252 --> 00:29:38,952
Pria: Ini eksklusif
"Nick dan Artie."

689
00:29:39,054 --> 00:29:41,454
Kami punya daftar barangnya
dalam keranjang hadiah.

690
00:29:41,556 --> 00:29:45,126
Salah satunya adalah rekaman Michael Kay
berkata, "Sampai jumpa!"

691
00:29:45,226 --> 00:29:47,036
Saya ingat berada di Starbucks
suatu saat,

692
00:29:47,128 --> 00:29:49,688
dan beberapa pria acak di belakangku,
dia berkata,

693
00:29:49,798 --> 00:29:51,608
"Hei, aku hanya ingin memberitahumu,
kamu tahu,

694
00:29:51,700 --> 00:29:53,900
Saya membagikan keranjang hadiah
karena kamu melakukannya."

695
00:29:54,002 --> 00:29:57,442
Dan saya berbalik dan berkata,
“Kamu… idiot.”

696
00:29:57,539 --> 00:29:59,499
Dan raut wajahnya.

697
00:29:59,607 --> 00:30:01,677
Sepertinya, pikirnya --
Apakah dia mengira aku akan berkata,

698
00:30:01,776 --> 00:30:04,046
"Ya, kerja bagus, kawan"?

699
00:30:04,145 --> 00:30:06,145
Smith:
Itu hanya sesuatu itu
menangkap imajinasi publik

700
00:30:06,247 --> 00:30:08,087
karena itu sedikit menyenangkan
dan sedikit lucu,

701
00:30:08,183 --> 00:30:11,223
dan itu sedikit mengintip
ke dalam kehidupan pribadi Derek

702
00:30:11,319 --> 00:30:12,979
yang tidak pernah benar-benar kita lihat.

703
00:30:13,088 --> 00:30:15,858
Itu adalah cerita yang menjadi
lebih besar dari kehidupan.

704
00:30:15,957 --> 00:30:18,397
Maksudku, semuanya
teruslah mengulang cerita ini

705
00:30:18,493 --> 00:30:21,793
itu belum pernah terjadi --
tidak pernah terjadi.

706
00:30:21,896 --> 00:30:26,036
Menurut saya, artikel itu tidak demikian
dimaksudkan untuk memusuhi Derek.

707
00:30:26,134 --> 00:30:27,534
"Ap bam terima kasih bu"

708
00:30:27,635 --> 00:30:30,475
mungkin
ungkapan yang sangat New York Post.

709
00:30:30,572 --> 00:30:32,402
Anda tidak akan membacanya
di Waktu.

710
00:30:32,507 --> 00:30:33,877
Sebenarnya tidak
ingin menyindir

711
00:30:33,975 --> 00:30:35,415
bahwa dia sedang tidur
dengan wanita-wanita ini.

712
00:30:35,510 --> 00:30:37,680
Lebih dari itu
bergaul dengannya.

713
00:30:37,779 --> 00:30:40,509
Dan tidak ada bukti
itu sesuatu yang romantis
terjadi di antara mereka.

714
00:30:40,615 --> 00:30:42,515
Artikel itu tidak membuatnya berhasil
terlihat seperti orang jahat.

715
00:30:42,617 --> 00:30:45,187
Itu lebih karena dia bermurah hati,
karena aku yakin dia akan ditanya

716
00:30:45,286 --> 00:30:48,656
setiap hari untuk memorabilia,
untuk tanda tangannya.

717
00:30:48,757 --> 00:30:52,067
[ Terkekeh ]
Jadi dia tidak menyindirnya.

718
00:30:52,160 --> 00:30:54,360
Jadi dia harus menulis
artikel lain

719
00:30:54,462 --> 00:30:56,362
mengatakan apa niatnya.

720
00:30:56,464 --> 00:30:58,504
Itu artikel yang bagus
untuk dia tulis.

721
00:30:58,600 --> 00:31:01,000
Itu bagus sekali.

722
00:31:01,102 --> 00:31:04,342
Raab: Saya tidak tahu apa itu
tentang ketenaran,

723
00:31:04,439 --> 00:31:10,609
apa itu tentang selebriti
itu sepertinya sangat menarik.

724
00:31:10,712 --> 00:31:14,382
Anda berada dekat
untuk kekhususan.

725
00:31:14,482 --> 00:31:17,552
Anda memberi arti pada semua ini
dan semua gravitasi ini

726
00:31:17,652 --> 00:31:19,522
dan semua kekuasaan ini berakhir
kepada seseorang, dan kamu berkata,

727
00:31:19,621 --> 00:31:21,521
"Yah, hidup orang ini
mempunyai arti yang besar,

728
00:31:21,623 --> 00:31:25,523
dan hidupku akan memperoleh makna
dari keberadaan orang ini

729
00:31:25,627 --> 00:31:26,897
dan kinerja"?

730
00:31:26,995 --> 00:31:28,395
Itu gila bagi saya.

731
00:31:28,496 --> 00:31:30,966
Namun itu menarik
melampaui keyakinan.

732
00:31:31,065 --> 00:31:33,605
Kerumunan: Der-ek Jet-er!

733
00:31:33,701 --> 00:31:35,031
Der-ek Jet-er!

734
00:31:35,136 --> 00:31:37,606
Olney: Sebagai seseorang yang
di mata publik sebanyak itu,

735
00:31:37,705 --> 00:31:42,515
setiap hari, dia punya lusinan
dan puluhan orang

736
00:31:42,610 --> 00:31:43,910
mendatanginya,

737
00:31:44,012 --> 00:31:46,282
dan mereka semua bertanya padanya
untuk sesuatu

738
00:31:46,381 --> 00:31:48,411
atau mereka menginginkan sebagian dari dirinya.

739
00:31:48,516 --> 00:31:51,786
Derek:
Saya selalu merasa tidak nyaman
dengan orang-orang menatap,

740
00:31:51,886 --> 00:31:53,586
karena alasan lain
ketika aku masih muda,

741
00:31:53,688 --> 00:31:56,788
tapi saya pikir itu dibawa keluar
yang terbaik dalam diriku

742
00:31:56,891 --> 00:31:58,421
ketika saya sedang bermain.

743
00:31:58,526 --> 00:32:01,496
Tapi menurutku kamu harus melakukannya
punya tempat untuk pergi

744
00:32:01,596 --> 00:32:05,336
di luar kepribadian publik Anda.

745
00:32:05,433 --> 00:32:07,403
Jadakiss: Sukses itu seperti
pedang bermata dua,

746
00:32:07,502 --> 00:32:10,072
karena semua orang ingin menjadi seperti itu
yang terbesar di dunia

747
00:32:10,171 --> 00:32:13,171
tapi semua orang juga ingin menjadi seperti itu
bisa mengantar anaknya ke sekolah

748
00:32:13,274 --> 00:32:16,144
atau pergi minum kopi tanpa
tidak ada yang mengganggu mereka.

749
00:32:16,244 --> 00:32:19,144
Apapun yang terjadi padaku
mencerminkan anak-anakku.

750
00:32:19,247 --> 00:32:22,287
Anda tahu, saya punya anak laki-laki yang lebih tua.
Dia autis.

751
00:32:22,383 --> 00:32:26,083
Kompetisi hip-hop
atau daging sapi bisa jadi kejam.

752
00:32:26,187 --> 00:32:30,197
Selama bertahun-tahun, saya tidak mencoba
untuk menempatkan anakku di mata publik

753
00:32:30,291 --> 00:32:31,961
atau memotretnya

754
00:32:32,060 --> 00:32:34,160
jadi ada yang bisa
gunakan itu untuk melawanku.

755
00:32:34,262 --> 00:32:38,032
Jadi, apapun B.S. yang datang bersamaku
datang ke keluargaku.

756
00:32:38,132 --> 00:32:39,462
Bagus:
Menjadi selebriti adalah satu hal,

757
00:32:39,567 --> 00:32:42,077
tapi kemudian juga menjadi selebriti
dari Bronx

758
00:32:42,170 --> 00:32:43,470
dan itu baru-baru ini.

759
00:32:43,571 --> 00:32:45,101
Bisa dibilang itu aneh
adalah pernyataan yang meremehkan

760
00:32:45,206 --> 00:32:46,846
karena itu seperti
Suatu hari,

761
00:32:46,941 --> 00:32:48,671
Ada seseorang yang mendatangiku,
dan mereka seperti,

762
00:32:48,776 --> 00:32:51,386
"Oh, beritahu adikmu
selamat ulang tahun."

763
00:32:51,479 --> 00:32:52,979
milik orang ini
belum pernah bertemu dengan adikku.

764
00:32:53,081 --> 00:32:54,181
Orang ini tidak
kenal adikku,

765
00:32:54,282 --> 00:32:56,312
tapi mereka menonton
karir kita akan datang.

766
00:32:56,417 --> 00:32:57,787
Anda ingin memiliki kehidupan normal.

767
00:32:57,886 --> 00:33:00,326
Anda ingin melakukan sesuatu
yang dilakukan orang lain.

768
00:33:00,421 --> 00:33:02,151
Jadi itu hanya sekedar penemuan
keseimbangan itu,

769
00:33:02,257 --> 00:33:05,797
berada di sekitar teman dan keluarga
tapi tidak menjadi sorotan.

770
00:33:05,894 --> 00:33:07,664
Yordania:
Saya punya lingkaran kecil,

771
00:33:07,762 --> 00:33:09,662
Anda tahu, secara istilah
tentang bagaimana aku harus menjalani hidupku.

772
00:33:09,764 --> 00:33:12,564
Semua orang suka membiarkannya
rambut tergerai, lho, dan rileks

773
00:33:12,667 --> 00:33:16,877
dan katakan apa pun yang mungkin terjadi
dalam pikiran kita saat itu

774
00:33:16,971 --> 00:33:18,371
dan tidak dikritik

775
00:33:18,473 --> 00:33:21,843
atau ditempatkan pada suatu posisi
dimana kita harus menjelaskannya.

776
00:33:21,943 --> 00:33:25,083
Anda tahu,
itulah privasi sebenarnya.

777
00:33:25,179 --> 00:33:29,449
Jadilah dirimu sendiri dan jangan merasa
seperti kamu harus dijaga.

778
00:33:29,551 --> 00:33:32,851
Saat aku bersama Derek
dan keluarganya, saya tidak dijaga.

779
00:33:32,954 --> 00:33:34,724
Aku bisa menjadi siapa yang aku inginkan,
kamu tahu?

780
00:33:34,822 --> 00:33:36,352
Dan dia bisa melakukan hal yang sama untukku,
kamu tahu?

781
00:33:36,457 --> 00:33:39,297
Dan kami merasa seperti kami
saling melindungi dengan cara itu.

782
00:33:39,394 --> 00:33:42,064
Derek: Anda punya cara untuk bertindak
di depan anak buahmu

783
00:33:42,163 --> 00:33:44,763
dan bercanda
dengan keluarga dan teman

784
00:33:44,866 --> 00:33:48,536
yang tidak akan Anda lakukan di depan umum,
benar?

785
00:33:48,636 --> 00:33:51,176
Semua orang melakukannya, dan saya selalu
ingin melindungi itu.

786
00:33:51,272 --> 00:33:53,142
Masih ada beberapa hal
Saya tidak akan membicarakannya

787
00:33:53,241 --> 00:33:56,211
karena menurutku begitu kamu membiarkannya
pasta gigi keluar dari tabung,

788
00:33:56,311 --> 00:33:57,681
kamu tidak bisa memasangnya kembali, kawan.

789
00:33:57,779 --> 00:33:59,579
Ada banyak hal
yang bisa kamu lindungi.

790
00:33:59,681 --> 00:34:01,351
Dan saya sangat menyukainya
melindungi keluargaku,

791
00:34:01,449 --> 00:34:04,719
dalam melindungi teman-temanku,
dalam melindungi orang yang kucintai.

792
00:34:04,819 --> 00:34:07,549
Jadi menurutku terkadang, kawan,
kamu hanya perlu istirahat.

793
00:34:07,655 --> 00:34:09,124
Ayahku berkulit hitam,
ibuku berkulit putih,

794
00:34:09,222 --> 00:34:10,623
dan orang-orang
menurutku aku orang Spanyol.

795
00:34:10,724 --> 00:34:12,595
Jadi, tahukah Anda, mereka tidak tahu
apa yang harus dipikirkan.

796
00:34:12,693 --> 00:34:14,064
Anda mengatakan kepada saya,
itulah pertanyaannya

797
00:34:14,162 --> 00:34:15,432
kamu sering sekali ditanya,
benar, paling sering.

798
00:34:15,530 --> 00:34:17,430
Benar, itu yang paling banyak
sering bertanya.

799
00:34:17,532 --> 00:34:20,362
Taylor: media Derek Jeter
situasinya sangat unik,

800
00:34:20,468 --> 00:34:23,168
tidak hanya
yang dia mainkan di New York,

801
00:34:23,271 --> 00:34:26,570
dia bermain untuk Yankees,
tapi dia biracial,

802
00:34:26,673 --> 00:34:28,014
dia dari Midwest.

803
00:34:28,108 --> 00:34:30,139
Saya tidak berpikir siapa pun
pernah bertanya kepadanya tentang,

804
00:34:30,244 --> 00:34:31,744
Anda tahu, tumbuh menjadi biracial.

805
00:34:31,846 --> 00:34:34,256
Hal itu tidak pernah diangkat
di clubhouse sama sekali.

806
00:34:34,349 --> 00:34:35,778
[Penonton bersorak]

807
00:34:35,883 --> 00:34:37,722
Taylor: Ada hal ini
dengan orang-orang biracial

808
00:34:37,818 --> 00:34:40,588
di mana ada kepemilikan
itu terjadi.

809
00:34:40,688 --> 00:34:41,918
Kebanyakan dari kita seperti, "Oke,

810
00:34:42,023 --> 00:34:43,323
jika kamu bilang kamu berkulit hitam,
kamu berkulit hitam."

811
00:34:43,423 --> 00:34:45,064
Tapi itu tidak terjadi
di sisi lain.

812
00:34:45,159 --> 00:34:47,489
Itu adalah, "Jika Anda punya
orang tua berkulit hitam, kamu berkulit hitam.

813
00:34:47,595 --> 00:34:49,235
Anda bukan salah satu dari kami."

814
00:34:49,329 --> 00:34:52,800
Rhoden: Dan dia mungkin harus melakukannya
bernegosiasi bahwa seluruh hidupnya,

815
00:34:52,900 --> 00:34:55,300
seperti yang dilakukan banyak orang biracial.

816
00:34:55,403 --> 00:34:57,403
Kamu tahu, kamu cinta
kedua orang tuamu.

817
00:34:57,505 --> 00:34:58,975
Namun di Amerika Serikat,

818
00:34:59,073 --> 00:35:01,443
itu dia
dirusak oleh rasisme.

819
00:35:01,542 --> 00:35:03,842
Kami selalu menginginkanmu
untuk memilih sisi.

820
00:35:03,945 --> 00:35:05,985
Faktanya.

821
00:35:06,080 --> 00:35:08,910
Anda tahu, jika Anda berkulit hitam,
kamu berkulit hitam, kan?

822
00:35:09,017 --> 00:35:14,657
Bagaimana saya dibesarkan adalah,
Anda tahu, "Anda orang kulit hitam.

823
00:35:14,756 --> 00:35:16,826
Begitulah cara masyarakat
akan melihatmu."

824
00:35:16,924 --> 00:35:20,664
Taylor: Anda mungkin tidak berkulit hitam
cukup untuk orang kulit hitam tertentu

825
00:35:20,762 --> 00:35:24,502
dan Anda mungkin tidak cukup berkulit putih
untuk orang kulit putih tertentu.

826
00:35:24,599 --> 00:35:26,129
Reynolds;
Bicara tentang sebuah persepsi.

827
00:35:26,234 --> 00:35:29,934
Persepsi pada Derek Jeter adalah
bahwa, Derek tidak berkulit hitam.

828
00:35:30,038 --> 00:35:31,548
Apa?

829
00:35:31,639 --> 00:35:34,639
Bryant: Menurut saya, bukan media
pernah mengidentifikasi dia berkulit putih,

830
00:35:34,742 --> 00:35:38,542
tapi mereka tidak memandangnya,
tentu saja, sebagai pemain kulit hitam

831
00:35:38,646 --> 00:35:42,156
penampilan mereka
di Reggie atau Winfield.

832
00:35:42,250 --> 00:35:45,480
Taylor: Saya pikir Derek Jeter
tidak dipertimbangkan dalam daftar

833
00:35:45,586 --> 00:35:48,526
berwarna hitam pekat
Pemain Liga Utama

834
00:35:48,623 --> 00:35:49,823
karena dia biracial.

835
00:35:49,924 --> 00:35:51,994
Saya pikir ada keengganan,

836
00:35:52,093 --> 00:35:56,493
ragu-ragu, mungkin sedikit
takut menamainya seperti itu.

837
00:35:56,597 --> 00:35:59,337
Ini menghadapkan media,
pemikiran mereka sendiri.

838
00:35:59,434 --> 00:36:02,104
Itu menghadapkan
apa persepsi mereka

839
00:36:02,203 --> 00:36:05,573
dari pemain bola hitam adalah.

840
00:36:05,673 --> 00:36:07,143
Bryant: Saya bertanya kepada orang lain
tentang Derek.

841
00:36:07,241 --> 00:36:09,411
Saya bertanya kepada banyak pemain kulit hitam
yang bermain dengannya,

842
00:36:09,510 --> 00:36:13,580
dan masing-masing dari mereka seperti,
"Ya, Derek terjatuh."

843
00:36:13,681 --> 00:36:16,511
Sheff sedikit berbeda.
Orang inti Sheff.

844
00:36:16,617 --> 00:36:19,327
Kremer: Gary Sheffield menegaskan
pemain kulit putih dan hitam itu

845
00:36:19,420 --> 00:36:20,690
dilatih secara berbeda

846
00:36:20,788 --> 00:36:23,688
dan mengatakan dia telah menyaksikannya
secara langsung.

847
00:36:23,791 --> 00:36:25,591
Anda pernah berada di tim apa
tempat yang belum pernah Anda lihat

848
00:36:25,693 --> 00:36:29,333
pemain kulit putih dan hitam
diperlakukan sama?
orang Yankee.

849
00:36:29,430 --> 00:36:32,560
Yankees yang paling menonjol
pemain berkulit hitam.

850
00:36:32,667 --> 00:36:34,437
Siapa?
Derek Jeter?

851
00:36:34,535 --> 00:36:37,505
milik Derek Jeter
hitam dan putih.

852
00:36:37,605 --> 00:36:40,275
Dia setengah hitam
dan setengah putih.
Tepat.

853
00:36:40,374 --> 00:36:43,214
Apa pentingnya?
itu untukmu?

854
00:36:43,311 --> 00:36:44,781
Benar sekali
tidak penting.

855
00:36:44,879 --> 00:36:47,609
Hanya saja kamu tidak
sepenuhnya hitam.

856
00:36:47,715 --> 00:36:49,385
Sheffield: Baiklah, ketika saya --
Saya membuat pernyataan itu

857
00:36:49,484 --> 00:36:51,924
tentang perawatan Joe Torre
pemain kulit hitam berbeda.

858
00:36:52,019 --> 00:36:53,619
saya tidak percaya
Joe Torre adalah rasis.

859
00:36:53,721 --> 00:36:55,351
Anda tahu,
Saya tidak pernah mengatakan dia rasis.

860
00:36:55,456 --> 00:36:58,226
Aku baru saja memberitahumu
apa pengalaman saya.

861
00:36:58,326 --> 00:37:01,366
Ketika Tony Womack, Kenny Lofton,
dan Tom Gordon

862
00:37:01,462 --> 00:37:03,862
pergi ke kantor
dan tidak mendapatkan hasilnya

863
00:37:03,965 --> 00:37:05,465
yang mereka cari,

864
00:37:05,566 --> 00:37:09,136
hal pertama datang setelah itu
adalah, "Derek Jeter berkulit hitam."

865
00:37:10,638 --> 00:37:13,198
Dan saya berkata, "Derek Jeter
tidak sepenuhnya hitam."

866
00:37:13,307 --> 00:37:16,477
Jadi sekarang sepertinya Anda sedang mencoba melakukannya
buktikan padaku Derek Jeter berkulit hitam.

867
00:37:16,577 --> 00:37:18,117
Pada dasarnya itulah cara saya menerimanya.

868
00:37:18,212 --> 00:37:19,442
Saya tidak punya masalah dengan Sheff.

869
00:37:19,547 --> 00:37:22,487
Namun pada saat itu,
itu seperti, "Yah,

870
00:37:22,583 --> 00:37:24,923
kenapa aku ada di tengah-tengah ini?"

871
00:37:25,019 --> 00:37:27,389
Saya tidak tahu
kenapa aku berada di tengah-tengahnya,

872
00:37:27,488 --> 00:37:30,118
tapi menurutku dia --
dia terpojok.

873
00:37:30,224 --> 00:37:32,564
Mengapa Derek Jeter
dalam percakapan ini?

874
00:37:32,660 --> 00:37:35,660
Karena dia tidak akan melakukannya
diperlakukan seperti kita

875
00:37:35,763 --> 00:37:36,833
karena perawakannya.

876
00:37:36,931 --> 00:37:38,531
Derek selalu
pernah menjadi andalan.

877
00:37:38,633 --> 00:37:40,803
Jadi jangan bawa dia
ke dalam percakapanku.

878
00:37:40,902 --> 00:37:43,432
Dan itulah pada dasarnya
apa yang saya kecam.

879
00:37:43,538 --> 00:37:46,148
[Pembicaraan tidak jelas]

880
00:37:46,240 --> 00:37:48,740
Putra tertua saya,
ibunya berkulit putih.

881
00:37:48,843 --> 00:37:50,613
Dan bagi saya untuk mengatakan itu,

882
00:37:50,711 --> 00:37:53,941
Aku tidak berpikir demikian
mengatakan apa pun untuk menyakiti siapa pun.

883
00:37:54,048 --> 00:37:56,008
Ketika saya mengetahuinya
bahwa itu mengganggunya,

884
00:37:56,117 --> 00:37:59,527
Saya ingin menghubunginya
dan ibu dan ayahnya bertatap muka

885
00:37:59,620 --> 00:38:01,650
dan beri tahu saja mereka
apa yang sebenarnya kumaksud.

886
00:38:01,756 --> 00:38:04,566
Derek: Dia mengulurkan tangan padaku,
dia menghubungi keluargaku

887
00:38:04,659 --> 00:38:06,019
dan berbicara kepada mereka

888
00:38:06,127 --> 00:38:10,337
dan dia bilang tidak ada
niat buruk diarahkan kepadaku.

889
00:38:10,431 --> 00:38:12,201
Taylor:
Secara historis,

890
00:38:12,300 --> 00:38:15,770
kisah-kisah orang Afrika-Amerika
pemain dan pemain Latin

891
00:38:15,870 --> 00:38:18,440
diberitahu melalui
lensa seorang penulis kulit putih,

892
00:38:18,539 --> 00:38:21,509
dan itu juga berubah
cara sesuatu dirasakan.

893
00:38:21,609 --> 00:38:25,709
Pemilik kulit putih, pelatih kulit putih,
media putih,

894
00:38:25,813 --> 00:38:28,753
pemegang tiket musim putih,
pemain berkulit hitam.

895
00:38:28,850 --> 00:38:30,310
Itu olahraga profesional.

896
00:38:30,418 --> 00:38:31,688
Ini adalah filter yang dilaluinya

897
00:38:31,786 --> 00:38:34,426
Anda sebagai atlet profesional
harus menavigasi.

898
00:38:35,923 --> 00:38:37,763
Keindahan dan kutukan
bisbol

899
00:38:37,859 --> 00:38:40,489
apakah itu bisbol
berakar pada tradisinya.

900
00:38:40,595 --> 00:38:41,995
Hal ini berakar pada tradisinya

901
00:38:42,096 --> 00:38:43,936
lebih dari apapun
dari olahraga lainnya.

902
00:38:44,031 --> 00:38:45,631
Penyiar: Di bagian atas
yang kedua,

903
00:38:45,733 --> 00:38:49,503
Jackie Robinson
mengarah ke Brooklyn.

904
00:38:49,604 --> 00:38:51,674
Bryant: Ini olahraga pertama
dimana integrasi

905
00:38:51,772 --> 00:38:53,902
berada di depan negara.

906
00:38:54,008 --> 00:38:56,048
Tidak peduli apa kata orang
tentang Jackie Robinson

907
00:38:56,143 --> 00:38:58,443
dan tidak peduli apa kata orang
tentang bisbol,

908
00:38:58,546 --> 00:38:59,946
pemain kulit hitam di bisbol

909
00:39:00,047 --> 00:39:03,687
selalu percaya itu
olahraga tidak menginginkannya.

910
00:39:03,784 --> 00:39:06,624
Ketika Anda memikirkan tentang
perubahan olahraga,

911
00:39:06,721 --> 00:39:08,851
tidak ada bedanya dengan
perubahan yang terjadi di negara tersebut.

912
00:39:08,956 --> 00:39:10,196
Masyarakat terancam.

913
00:39:10,291 --> 00:39:11,821
Carig:
Ini adalah olahraga yang ditentukan

914
00:39:11,926 --> 00:39:16,296
hampir, seperti,
sikap militan terhadap perubahan

915
00:39:16,397 --> 00:39:17,867
dalam hal itu ia tidak menyukainya.

916
00:39:17,965 --> 00:39:21,035
Olahraga itu begitu cepat diberi label
semuanya merupakan gangguan

917
00:39:21,135 --> 00:39:22,705
itu bukan bisbol itu sendiri.

918
00:39:22,803 --> 00:39:26,443
Berbicara tentang sesuatu itu
bandwidth dan nuansa yang diperlukan,

919
00:39:26,540 --> 00:39:29,840
seperti keadilan sosial
atau hubungan ras

920
00:39:29,944 --> 00:39:32,214
atau di mana kita berada sebagai sebuah negara
di bagian depan itu,

921
00:39:32,313 --> 00:39:34,853
rasanya, sangat asing.

922
00:39:34,949 --> 00:39:37,519
New York telah mengalaminya
sebanyak yang mengerikan,

923
00:39:37,618 --> 00:39:41,748
pertemuan yang mengerikan antara
orang kulit hitam dan polisi.

924
00:39:41,856 --> 00:39:43,826
Jumlah orang
ditembak mati oleh polisi

925
00:39:43,925 --> 00:39:46,365
atau yang meninggal dalam tahanan polisi
sudah meningkat drastis.

926
00:39:46,460 --> 00:39:49,530
Reporter: Baru berusia 22 tahun,
Amadou Diallo ditembak mati

927
00:39:49,630 --> 00:39:52,100
oleh petugas polisi
dalam hujan es 41 peluru

928
00:39:52,199 --> 00:39:54,429
saat dia berdiri di jalan masuk
dari rumahnya di Bronx.

929
00:39:54,535 --> 00:39:56,775
Reporter
Sean Bell ditembak mati

930
00:39:56,871 --> 00:39:59,241
hanya beberapa jam sebelumnya
dia seharusnya menikah

931
00:39:59,340 --> 00:40:01,110
ibu dari kedua anaknya.

932
00:40:01,208 --> 00:40:03,438
[Nyanyian tidak jelas]

933
00:40:03,544 --> 00:40:05,044
Reporter
muda dan tua

934
00:40:05,146 --> 00:40:07,486
turun ke jalanan Harlem
untuk hari kedua,

935
00:40:07,581 --> 00:40:09,781
mengungkapkan kemarahan mereka
atas pembebasan tersebut

936
00:40:09,884 --> 00:40:11,984
dari tiga detektif
dalam penembakan Sean Bell.

937
00:40:12,086 --> 00:40:13,756
Tinggi:
Selama masa Derek sebagai pemain,

938
00:40:13,854 --> 00:40:15,954
ini bukan topik
Anda dengar di clubhouse.

939
00:40:16,057 --> 00:40:18,167
Itu adalah, "Ini
dunia bisbol.

940
00:40:18,259 --> 00:40:19,489
Dunia nyata ada di luar.

941
00:40:19,593 --> 00:40:21,593
Dan tinggalkan itu
di pintu clubhouse."

942
00:40:21,696 --> 00:40:25,006
Kembali ke masa karir saya, para pemain
menjauhlah dari itu, kawan.

943
00:40:25,099 --> 00:40:27,669
Menjauh darinya karena mereka
tidak ingin menjadi masalah.

944
00:40:27,768 --> 00:40:30,938
Maksudku, kamu berbicara tentang ras,
agama, dan politik,

945
00:40:31,038 --> 00:40:32,768
sepertinya kamu ikut serta
situasi yang tidak menguntungkan

946
00:40:32,873 --> 00:40:35,013
dan kamu akan melakukannya
mengecewakan beberapa penggemar,

947
00:40:35,109 --> 00:40:37,879
kamu akan kesal
beberapa organisasi.

948
00:40:37,979 --> 00:40:39,579
Dan menurutku lebih dari itu
dari itu,

949
00:40:39,680 --> 00:40:42,780
kamu akan membuat marah beberapa orang
di clubhouse Anda sendiri.

950
00:40:42,883 --> 00:40:44,853
Randolph: Dan bahkan ketika
kami membicarakan hal-hal tertentu

951
00:40:44,952 --> 00:40:46,752
bahwa kami merasa tidak adil,

952
00:40:46,854 --> 00:40:48,454
kamu tahu,
kamu hanya membicarakannya.

953
00:40:48,556 --> 00:40:49,956
Anda tidak bisa melakukannya
apa pun tentang hal itu.

954
00:40:50,057 --> 00:40:51,527
Dan itu membuat frustrasi
karena kamu, kamu merasa seperti itu

955
00:40:51,625 --> 00:40:53,625
kamu tidak mempunyai suara
dan kamu tidak punya siapa-siapa

956
00:40:53,728 --> 00:40:55,168
siapa yang benar-benar mendukungmu.

957
00:40:55,262 --> 00:40:58,762
Selama saya di sana, kami tidak pernah
membuat para pemain patah semangat

958
00:40:58,866 --> 00:41:02,836
dari mengutarakan pikiran mereka
dan berbicara secara terbuka.

959
00:41:02,937 --> 00:41:04,477
Tapi ada pemahaman

960
00:41:04,572 --> 00:41:07,742
hal semacam itu cocok dengan
budaya New York Yankees

961
00:41:07,842 --> 00:41:10,072
bahwa kamu keberatan dengan tempatmu.

962
00:41:10,177 --> 00:41:11,687
Taylor: Saya yakin
itu berdasarkan rasa takut.

963
00:41:11,779 --> 00:41:13,509
Para jurnalis itu
juga prihatin

964
00:41:13,614 --> 00:41:16,714
tentang pemilik surat-surat mereka
menjadi kesal

965
00:41:16,817 --> 00:41:19,257
oleh mereka mencetak sesuatu
tentang ras.

966
00:41:19,353 --> 00:41:21,823
Saya pikir mereka khawatir
tentang jumlah pembaca mereka

967
00:41:21,922 --> 00:41:23,992
khawatir terhadap mereka
mencetak tentang ras,

968
00:41:24,091 --> 00:41:27,391
karena Major League Baseball
penonton sebagian besar berkulit putih

969
00:41:27,495 --> 00:41:30,065
dan tidak ada seorang pun yang mau mendengarnya
bahwa mereka...

970
00:41:30,164 --> 00:41:31,404
Sepertinya, tidak ada yang mau mendengar

971
00:41:31,499 --> 00:41:33,659
itu hal-hal itu
yang menurut mereka bau,

972
00:41:33,768 --> 00:41:35,308
bahwa mereka mempengaruhi orang.

973
00:41:35,403 --> 00:41:37,903
Jones: Saat kamu membawaku kembali
ke gedung klub

974
00:41:38,005 --> 00:41:41,115
di depan kapten
dari Yankees Derek Jeter,

975
00:41:41,208 --> 00:41:45,038
kami terjebak pada bisbol bukan karena
itu semacam arahan.

976
00:41:45,146 --> 00:41:46,746
Itu yang kami ketahui.

977
00:41:46,847 --> 00:41:48,817
Begitulah penampilan kami
di Derek Jeter.

978
00:41:48,916 --> 00:41:50,516
Matthews: Aku akan memberimu sepasang
alasan

979
00:41:50,618 --> 00:41:53,528
mengapa Derek tidak ditanyai pertanyaan
tentang masalah sosial dan sebagainya.

980
00:41:53,621 --> 00:41:55,491
Pertama-tama, sepertinya hampir seperti itu

981
00:41:55,589 --> 00:41:57,189
seolah-olah dia telah mengaturnya
aturan dasar.

982
00:41:57,291 --> 00:41:59,691
Bukannya dia memberi tahu kami, "Jangan
tanyakan kepadaku tentang hal-hal ini,"

983
00:41:59,794 --> 00:42:03,694
namun sifatnya yang tidak berkomitmen
dari jawabannya.

984
00:42:03,798 --> 00:42:06,138
Anda akan berpikir,
"Haruskah aku menanyakan hal ini pada Jeter?

985
00:42:06,233 --> 00:42:07,573
Apakah dia akan menjawabnya?

986
00:42:07,668 --> 00:42:09,868
Eh, dia mungkin tidak akan menjawabnya,
jadi jangan repot-repot."

987
00:42:09,970 --> 00:42:11,340
Itu nomor satu.

988
00:42:11,439 --> 00:42:15,269
Nomor dua, Derek Jeter
tidak mengidentifikasi secara rasial.

989
00:42:15,376 --> 00:42:16,816
Menurutku dia tidak melakukannya.

990
00:42:16,911 --> 00:42:18,911
Anda tahu, dia tidak pernah --

991
00:42:19,013 --> 00:42:21,553
Sepertinya dia memang begitu
netral secara ras.

992
00:42:21,649 --> 00:42:24,719
Derek Jeter
hampir tidak berwarna.

993
00:42:24,819 --> 00:42:26,519
Maksudku, tidak hanya secara fisik,

994
00:42:26,620 --> 00:42:28,850
tapi juga, kamu tahu,
dalam cara dia berbicara.

995
00:42:28,956 --> 00:42:30,626
Siapa... kamu?
Itulah yang akan saya katakan.

996
00:42:30,724 --> 00:42:32,664
Anda tahu apa yang saya maksud?
Serius, Anda memikirkannya.

997
00:42:32,760 --> 00:42:34,260
Bagaimana... dia tahu?

998
00:42:34,361 --> 00:42:36,461
Itu hal pertama yang saya inginkan
katakan -- "Bagaimana dia tahu?"

999
00:42:36,564 --> 00:42:39,334
Karena dia baru saja mengakuinya
dia tidak menanyakan pertanyaan itu.

1000
00:42:39,433 --> 00:42:41,633
Jadi jika Anda tidak bertanya
pertanyaannya, bagaimana kamu tahu?

1001
00:42:41,735 --> 00:42:43,635
Saya rasa saya belum pernah mendengarnya

1002
00:42:43,737 --> 00:42:48,217
seseorang sedang didefinisikan
sebagai tidak berwarna.

1003
00:42:48,309 --> 00:42:50,539
Saya tidak -- saya rasa tidak.

1004
00:42:50,644 --> 00:42:52,084
saya tidak --
Saya hanya mencoba --

1005
00:42:52,179 --> 00:42:53,579
menurutku tidak
Saya pernah mendengarnya.

1006
00:42:53,681 --> 00:42:56,281
Tanpa warna?

1007
00:42:56,383 --> 00:42:57,723
Menarik.

1008
00:42:57,818 --> 00:43:00,678
[Tertawa] Aku bahkan tidak tahu
bagaimana menjawabnya.

1009
00:43:00,788 --> 00:43:02,928
Saya belum pernah mendengar seseorang berkata

1010
00:43:03,023 --> 00:43:05,623
yang mereka pikirkan
seseorang tidak berwarna.

1011
00:43:08,095 --> 00:43:09,695
[Tertawa]

1012
00:43:09,797 --> 00:43:12,807
Tidak tahu siapa dia.
Tidak peduli untuk mengetahui siapa dia.

1013
00:43:12,900 --> 00:43:16,530
Anda tahu, saya tidak -- Anda tahu,
Saya tidak tahu apakah ada orang

1014
00:43:16,637 --> 00:43:18,947
dengan perasaan apa pun
bisa menghasilkan sesuatu

1015
00:43:19,039 --> 00:43:21,269
sebodoh itu, kamu tahu,
sungguh.

1016
00:43:29,049 --> 00:43:32,149
Dia tidak tahu
apapun tentang Derek.

1017
00:43:32,253 --> 00:43:34,793
Matius:
Mengapa kita pergi ke atlet

1018
00:43:34,889 --> 00:43:36,689
bertanya padanya tentang masalah sosial?

1019
00:43:36,790 --> 00:43:38,790
Maksudku, apakah kita bertanya kepada presiden
Amerika Serikat

1020
00:43:38,893 --> 00:43:40,123
tentang masalah atletik?

1021
00:43:40,227 --> 00:43:42,797
Apakah kita melakukan itu?
Tidak, kami tidak melakukannya, kan?

1022
00:43:42,897 --> 00:43:45,067
Maksudku, kamu mencoba mempertahankan orang
di jalur mereka.

1023
00:43:45,166 --> 00:43:47,736
Kedengarannya seperti kalimat kuno.
mentalitas sekolah di sana.

1024
00:43:47,835 --> 00:43:49,705
Itulah yang kami coba
untuk berubah.

1025
00:43:49,803 --> 00:43:51,803
Itu, kawan --

1026
00:43:51,906 --> 00:43:54,376
"Tetap di jalurmu"?
Ayolah.

1027
00:43:54,475 --> 00:43:56,375
Jalur apa jalurnya?

1028
00:43:56,477 --> 00:43:58,847
Seperti, apa yang memungkinkannya
untuk menjadi orangnya

1029
00:43:58,946 --> 00:44:02,986
itu bisa membicarakannya
dan kita tidak bisa?

1030
00:44:03,083 --> 00:44:05,753
ladang kemenangan:
Anda tumbuh besar di Amerika,
Anda orang Afrika-Amerika,

1031
00:44:05,853 --> 00:44:08,493
ada setiap hari dalam hidupmu
kamu harus memikirkan,

1032
00:44:08,589 --> 00:44:10,749
“Mengapa saya diperlakukan berbeda?

1033
00:44:10,858 --> 00:44:13,468
Mengapa saya tidak punya
peluang yang sama?

1034
00:44:13,561 --> 00:44:16,661
Mengapa saya harus diajari
bahwa kamu harus menjadi lebih baik

1035
00:44:16,764 --> 00:44:18,264
daripada rekan kulit putih Anda

1036
00:44:18,365 --> 00:44:20,705
hanya untuk memiliki
kesempatan yang sama?"

1037
00:44:20,801 --> 00:44:24,031
Sheffield: Para penggemar mulai
mengizinkanku memilikinya di Milwaukee.

1038
00:44:24,138 --> 00:44:25,978
Inilah saya, seorang anak berusia 19 tahun.

1039
00:44:26,073 --> 00:44:28,873
Bayangkan apa yang sedang Anda lakukan
pada usia 19 tahun.

1040
00:44:28,976 --> 00:44:31,146
Saya harus melawan
semua ini.

1041
00:44:31,245 --> 00:44:33,845
Dan semua yang ingin saya lakukan
sedang bermain bisbol.

1042
00:44:33,948 --> 00:44:37,518
Sehari tidak berlalu
kamu tidak memikirkannya,

1043
00:44:37,618 --> 00:44:41,028
“Apa yang akan terjadi
kepadaku hari ini

1044
00:44:41,121 --> 00:44:45,191
itu tidak akan terjadi
bagi rata-rata orang Amerika?"

1045
00:44:45,292 --> 00:44:46,392
[Penonton bersorak]

1046
00:44:46,493 --> 00:44:47,993
Bryant:
Jika Derek Jeter ada di luar sana

1047
00:44:48,095 --> 00:44:50,565
membicarakan permasalahan yang ada
yang dihadapi orang kulit hitam,

1048
00:44:50,664 --> 00:44:52,904
publik akan melakukannya
menyalakannya juga,

1049
00:44:53,000 --> 00:44:56,200
karena publik
menyala semua orang

1050
00:44:56,303 --> 00:44:58,873
yang menyerukan rasisme Amerika.

1051
00:44:58,973 --> 00:45:01,143
Pajak hitam
adalah harga yang Anda bayar.

1052
00:45:01,242 --> 00:45:02,672
Dan itulah salah satu alasannya

1053
00:45:02,776 --> 00:45:05,246
kenapa banyak pemain berkulit hitam
jangan berbicara,

1054
00:45:05,346 --> 00:45:07,886
karena tidak semua orang
mampu membelinya.

1055
00:45:07,982 --> 00:45:10,712
Jackson: Mereka menciptakan
kesan yang sangat buruk

1056
00:45:10,818 --> 00:45:15,728
jika Anda membuat catatan tentang mereka
dan itu ada hubungannya dengan ras.

1057
00:45:15,823 --> 00:45:18,293
Tidak ada waktu yang tepat.

1058
00:45:18,392 --> 00:45:20,692
Aku bisa memberitahumu itu
karena usiaku.

1059
00:45:20,794 --> 00:45:24,194
Saya telah menunggu untuk berusia 75 tahun
untuk mengatakan beberapa hal.

1060
00:45:24,298 --> 00:45:26,208
Anda tahu, alasannya
mengapa orang angkat bicara

1061
00:45:26,300 --> 00:45:28,730
adalah karena
mereka mempunyai pengalaman dalam berbagai permasalahan

1062
00:45:28,836 --> 00:45:31,306
bahwa Anda mungkin tidak melakukannya
memiliki pengalaman dalam.

1063
00:45:31,405 --> 00:45:35,075
Tapi pemain kulit hitam di liga,
terkadang jika Anda vokal,

1064
00:45:35,175 --> 00:45:37,815
mereka akan berkata, "Nah, orang ini
masalah di clubhouse."

1065
00:45:37,911 --> 00:45:39,581
Lihat Colin Kaepernick, kan?

1066
00:45:39,680 --> 00:45:42,180
Anda berbicara,
karirnya hilang.

1067
00:45:42,283 --> 00:45:45,453
Kadang-kadang mereka berkata, "Yah, kamu
tahu, kamu kurang banyak bicara.

1068
00:45:45,552 --> 00:45:47,922
Anda tidak melakukan ini.
Anda tidak melakukan itu."

1069
00:45:48,022 --> 00:45:49,792
Ada berbagai cara

1070
00:45:49,890 --> 00:45:52,990
agar kita mendapatkan hal positif
pesan kepada orang-orang.

1071
00:45:53,093 --> 00:45:54,423
Sharlee:
Jadi Derek dan ayahku

1072
00:45:54,528 --> 00:45:57,088
memulai Turn 2 Foundation
tahun rookie-nya,

1073
00:45:57,197 --> 00:45:58,867
dan itu untuk mendukung kaum muda

1074
00:45:58,966 --> 00:46:00,706
menjauh
dari obat-obatan dan alkohol

1075
00:46:00,801 --> 00:46:03,101
dan untuk bergerak
menuju gaya hidup sehat.

1076
00:46:03,203 --> 00:46:06,003
Kami telah bergeser
dalam 15 tahun terakhir

1077
00:46:06,106 --> 00:46:08,046
untuk berbuat lebih banyak
kegiatan perubahan sosial

1078
00:46:08,142 --> 00:46:11,142
dengan siswa sekolah menengah kami
dan benar-benar melibatkan mereka

1079
00:46:11,245 --> 00:46:13,945
di usia muda
dalam mengambil peran aktif

1080
00:46:14,048 --> 00:46:16,288
dalam melakukan perubahan
di komunitas mereka.

1081
00:46:16,383 --> 00:46:19,053
Charles: Derek telah berbicara
tentang, "Saya adalah panutan.

1082
00:46:19,153 --> 00:46:21,253
Saya berinvestasi pada manusia
menjadi panutan

1083
00:46:21,355 --> 00:46:24,025
sehingga mereka bisa kembali
di komunitas mereka

1084
00:46:24,124 --> 00:46:26,164
dan menjadi juru bicara
dan panutan

1085
00:46:26,260 --> 00:46:27,620
untuk anak-anak di komunitas mereka."

1086
00:46:27,728 --> 00:46:30,138
Di komunitas saya, saya biasa pergi
ke sepulang sekolah

1087
00:46:30,230 --> 00:46:32,360
dan program perkemahan musim panas,
jadi untuk mengambil apa yang telah saya pelajari

1088
00:46:32,466 --> 00:46:35,476
dari Jeters dan letakkan
di dalam sebuah kurikulum

1089
00:46:35,569 --> 00:46:37,629
juga akan membantu saya
mempengaruhi orang lain.

1090
00:46:37,738 --> 00:46:40,978
Derek:
Saya memiliki program kepemimpinan
yang mendorong perubahan sosial,

1091
00:46:41,075 --> 00:46:42,675
dan kami mengadakan konferensi
setiap tahun.

1092
00:46:42,776 --> 00:46:44,586
Ini seluruhnya
seluruh karir saya.

1093
00:46:44,678 --> 00:46:47,038
Saya sudah berada di panel
dengan Rachel Robinson

1094
00:46:47,147 --> 00:46:49,457
dan bekerja dengan
Yayasan Jackie Robinson.

1095
00:46:49,550 --> 00:46:51,820
Sekarang, bisakah kamu mengatakan,
“Bisakah si anu berbuat lebih banyak?

1096
00:46:51,919 --> 00:46:53,819
Bisakah saya berbuat lebih banyak?"
Kami selalu bisa berbuat lebih banyak.

1097
00:46:53,921 --> 00:46:56,021
Setiap orang selalu bisa berbuat lebih banyak,
benar?

1098
00:46:56,123 --> 00:46:59,663
Tapi Anda mengatasi masalah ini
dari berbagai sudut yang berbeda.

1099
00:46:59,760 --> 00:47:02,430
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya,
kamu masih melakukannya dengan baik.

1100
00:47:02,529 --> 00:47:04,959
Reporter: Era Joe Torre
dengan Yankees sudah berakhir.

1101
00:47:05,065 --> 00:47:06,605
Manajer lama
dari tim

1102
00:47:06,700 --> 00:47:09,200
tidak akan kembali
untuk musim ke-13.

1103
00:47:09,303 --> 00:47:12,303
Feinsand: Meskipun mereka punya
mendapat banyak kesuksesan sejak dini,

1104
00:47:12,406 --> 00:47:16,346
mereka belum mencapai kesuksesan itu
selama beberapa tahun terakhir.

1105
00:47:16,443 --> 00:47:18,613
Kekalahan putaran pertama di tahun '05,
kekalahan putaran pertama di '06.

1106
00:47:18,712 --> 00:47:20,042
Pengusir hama di tahun '07,

1107
00:47:20,147 --> 00:47:22,417
dengan kekalahan putaran pertama lainnya
melawan Cleveland.

1108
00:47:22,516 --> 00:47:24,216
Ingatlah untuk membuat sebuah cerita
dengan Joe Torre

1109
00:47:24,318 --> 00:47:26,358
dimana dia mengatakan itu '07,
tangan ke bawah,

1110
00:47:26,453 --> 00:47:29,053
merupakan tahun terberatnya
hanya secara umum.

1111
00:47:29,156 --> 00:47:30,826
tor:
Saya sudah berada di sana selama 12 tahun.

1112
00:47:30,924 --> 00:47:33,994
Kalau dipikir-pikir lagi, mungkin saya tidak melakukannya
tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal,

1113
00:47:34,094 --> 00:47:36,194
dan menurutku tidak
mereka juga melakukannya.

1114
00:47:36,296 --> 00:47:37,936
Anda tahu,
mereka seperti terjebak bersamaku.

1115
00:47:38,031 --> 00:47:40,261
Apakah saya merasa itu yang terbaik
keputusan kedua belah pihak?

1116
00:47:40,367 --> 00:47:43,377
Tidak, tidak sama sekali.
Tapi itu bukan keputusanku.

1117
00:47:43,470 --> 00:47:45,400
Anda tahu,
Pak T adalah ayah kedua saya.

1118
00:47:45,506 --> 00:47:47,176
Kau tahu, aku tumbuh bersamanya.

1119
00:47:47,274 --> 00:47:49,344
Dia hampir seperti itu
tingkat kenyamanan bagi saya

1120
00:47:49,443 --> 00:47:51,413
karena dia ada di sana
saat aku pertama kali muncul.

1121
00:47:51,512 --> 00:47:54,042
Dia adalah seseorang yang seperti itu
Saya sangat mengandalkan.

1122
00:47:54,148 --> 00:47:55,658
Sharlee:
Dia sangat peduli pada Derek.

1123
00:47:55,749 --> 00:47:59,379
Saya pikir tidak ada Derek
dimana dia saat ini

1124
00:47:59,486 --> 00:48:04,766
dan Yankee di mana mereka berada
pada saat itu tanpa Tuan Torre.

1125
00:48:04,858 --> 00:48:07,558
Saya hanya merasa itu bukan salahnya.

1126
00:48:07,661 --> 00:48:09,261
Hanya aku dan Derek, kami merasa seperti itu

1127
00:48:09,363 --> 00:48:11,963
ada yang harus kami lakukan
dengan tembakannya,

1128
00:48:12,065 --> 00:48:13,235
kami yang menyebabkannya, Anda tahu.

1129
00:48:13,333 --> 00:48:14,803
Jika kita menang
di sana-sini,

1130
00:48:14,902 --> 00:48:16,572
Anda tahu, dia mungkin akan melakukannya
masih ada.

1131
00:48:16,670 --> 00:48:20,640
Jadi kami merasa, Anda tahu --
kami merasa disalahkan.

1132
00:48:22,075 --> 00:48:26,015
Olney: Pada saat Derek tiba
memasuki usia awal hingga pertengahan 30-an,

1133
00:48:26,113 --> 00:48:28,283
orang menjadi kritis
dari Derek.

1134
00:48:28,382 --> 00:48:29,852
Selalu ada
percakapan itu

1135
00:48:29,950 --> 00:48:32,250
tentang apakah atau tidak
Derek dinilai berlebihan.

1136
00:48:32,352 --> 00:48:33,722
Pria: Saya kenal Derek
memenangkan Sarung Tangan Emas.

1137
00:48:33,821 --> 00:48:36,291
Menurutku dia tidak sehebat itu
secara defensif.

1138
00:48:36,390 --> 00:48:38,460
Penyiar: Derek telah membuat
beberapa lemparan samar

1139
00:48:38,559 --> 00:48:39,959
dari shortstop tahun ini.

1140
00:48:40,060 --> 00:48:43,430
Dia belum mendapatkan banyak kebenaran
melempar seperti biasanya.

1141
00:48:43,530 --> 00:48:47,560
Sherman:
Dengan Derek, ada 10, 12,
15 tahun dia tidak bisa dimakzulkan.

1142
00:48:47,668 --> 00:48:48,938
Dia salah satu pemain terbaik
dalam olahraga,

1143
00:48:49,036 --> 00:48:51,176
salah satu shortstop terbaik
sepanjang masa.

1144
00:48:51,271 --> 00:48:53,041
Namun pada titik tertentu, semuanya menjadi jelas

1145
00:48:53,140 --> 00:48:56,170
dia bukan orang yang baik
shortstop defensif lagi.

1146
00:48:56,276 --> 00:48:57,576
Penyiar : Singkatnya.

1147
00:48:57,678 --> 00:48:59,688
Melewati Jeter yang sedang menyelam
dan masuk ke lapangan tengah.

1148
00:48:59,780 --> 00:49:02,350
Yankee punya
permainan ganda yang mengakhiri inning,

1149
00:49:02,449 --> 00:49:04,049
dan Jeter membuangnya.

1150
00:49:04,151 --> 00:49:05,951
Dan Red Sox harus berlari.

1151
00:49:06,053 --> 00:49:07,583
Anda tahu, shortstop
posisi yang menuntut,

1152
00:49:07,688 --> 00:49:10,628
dan seiring bertambahnya usia, tentu saja
dia menjadi kurang bek

1153
00:49:10,724 --> 00:49:13,194
pada posisi itu,
sampai pada titik di mana, Anda tahu,

1154
00:49:13,293 --> 00:49:16,633
dalam percakapan internal kami
dengan staf lapangan dan pramuka profesional

1155
00:49:16,730 --> 00:49:19,300
dan bahkan analitik,
angka dan penilaiannya

1156
00:49:19,399 --> 00:49:21,229
apakah itu sebuah masalah.

1157
00:49:21,335 --> 00:49:24,335
Dan staf lapangan kami
diduga sedang menanganinya,

1158
00:49:24,438 --> 00:49:27,978
tapi mereka takut
untuk menghadapi superstar.

1159
00:49:28,075 --> 00:49:30,445
Derek: Uang tunai telah terulur
dan berkata dia ingin memilikinya
percakapan dengan saya.

1160
00:49:30,544 --> 00:49:34,084
Dan dia berkata, "Dengar, kamu perlu
untuk melakukan beberapa penyesuaian

1161
00:49:34,181 --> 00:49:38,651
untuk latihan Anda, ketangkasan Anda,
kecepatanmu."

1162
00:49:38,752 --> 00:49:42,322
Salah satu alasan mengapa Cash
dan aku sedikit bertengkar,

1163
00:49:42,422 --> 00:49:44,492
dia memberiku informasi

1164
00:49:44,591 --> 00:49:47,191
yang tidak saya dengar
dari orang lain,

1165
00:49:47,294 --> 00:49:48,564
dan saya pikir dia penuh dengan itu.

1166
00:49:48,662 --> 00:49:50,332
Dia menatapku
seperti aku punya tiga kepala.

1167
00:49:50,430 --> 00:49:51,600
Itu membuatnya lengah.

1168
00:49:51,698 --> 00:49:53,898
Dia seperti, "Ada apa
dengan pembelaanku?"

1169
00:49:54,001 --> 00:49:55,531
Tapi Derek sedang
juara hebat,

1170
00:49:55,636 --> 00:49:57,536
Saya ingat dia berhenti dan dia
berkata, "Maksudmu, katakan padaku

1171
00:49:57,638 --> 00:50:00,678
bahwa ada populasi yang besar
orang-orang di lapangan

1172
00:50:00,774 --> 00:50:02,174
yang mempunyai masalah
dengan pembelaanku,

1173
00:50:02,276 --> 00:50:04,246
dan mereka tidak mau
untuk mengatasinya denganku?"

1174
00:50:04,344 --> 00:50:06,184
Dan kami mencoba untuk bersaing
untuk kejuaraan,

1175
00:50:06,280 --> 00:50:09,050
dan kita hanya memiliki ini yang diberikan Tuhan
kemampuan pada waktu pinjaman

1176
00:50:09,149 --> 00:50:10,479
sebelum kamu menua.

1177
00:50:10,584 --> 00:50:12,554
Semua yang Derek inginkan
adalah yang terhebat sepanjang masa

1178
00:50:12,653 --> 00:50:14,753
dan bersaing untuk menang setiap hari.

1179
00:50:14,855 --> 00:50:16,925
Dan kalau dipikir-pikir,
Aku merasa tidak enak karena dia ditolak,

1180
00:50:17,024 --> 00:50:19,764
lho, menjadi versi terbaik
tentang dirinya untuk jangka waktu tertentu

1181
00:50:19,860 --> 00:50:23,390
karena orang-orang takut
untuk mengatakan yang sebenarnya padanya.

1182
00:50:23,497 --> 00:50:26,167
Derek: Di luar musim itu,
Saya berganti pelatih

1183
00:50:26,266 --> 00:50:28,706
dan aku melatih ketangkasanku,
Saya melatih kecepatan saya,

1184
00:50:28,802 --> 00:50:30,402
dan saya mengerjakan langkah pertama saya.

1185
00:50:30,504 --> 00:50:32,804
Ini adalah pertama kalinya
bahwa saya benar-benar memulainya

1186
00:50:32,906 --> 00:50:35,616
berolahraga secara berbeda,
jadi aku fokus padanya.

1187
00:50:35,709 --> 00:50:37,109
Anda tahu,
itu salah satunya.

1188
00:50:37,210 --> 00:50:40,040
Saya ingin membuktikan kepada orang-orang
Saya bisa menjadi lebih baik.

1189
00:50:40,147 --> 00:50:42,117
Namun fokus untuk menang dimulai
ketika saya masih muda.

1190
00:50:42,215 --> 00:50:43,755
Anda bisa menyalahkan ayah saya, Anda tahu,

1191
00:50:43,850 --> 00:50:47,020
karena dia sering memukulku
pada semua yang kami lakukan.

1192
00:50:47,120 --> 00:50:50,120
Dan, Anda tahu, dialah yang menjadi pelajarannya
mengajariku adalah hidup ini tidak adil.

1193
00:50:50,223 --> 00:50:52,493
Jika Anda ingin menang,
kamu ingin menjadi yang teratas,

1194
00:50:52,593 --> 00:50:55,233
Anda harus mengusahakannya.

1195
00:50:55,329 --> 00:50:57,129
Sebelum saya menjadi profesional
dengan Yankee,

1196
00:50:57,230 --> 00:50:59,230
Saya tidak pernah memenangkan apa pun.

1197
00:50:59,230 --> 00:51:00,262
Tim sekolah menengah tidak menang.

1198
00:51:00,367 --> 00:51:01,937
Tim Liga Kecil tidak menang.

1199
00:51:02,035 --> 00:51:03,905
Jadi saya melihatnya
saat Anda memasukkan pekerjaan ini,

1200
00:51:04,004 --> 00:51:07,404
jumlah pekerjaan,
bertahun-tahun, persiapan.

1201
00:51:07,507 --> 00:51:12,287
Jika Anda tidak menang,
kamu membuang-buang waktu.

1202
00:51:12,379 --> 00:51:14,709
Dan kita semua kehabisan waktu
di beberapa titik.

1203
00:51:14,815 --> 00:51:23,525
♪

1204
00:51:23,624 --> 00:51:32,334
♪

1205
00:51:32,432 --> 00:51:41,072
♪

1206
00:51:41,174 --> 00:51:50,114
♪