1
00:03:26,459 --> 00:03:28,251
أرسل الإحداثيات

2
00:03:28,751 --> 00:03:31,709
18°28'37" شمالاً

3
00:03:32,751 --> 00:03:35,626
123°19'3" شرقًا

4
00:03:35,876 --> 00:03:37,001
نعم يا رئيس

5
00:03:39,751 --> 00:03:41,917
18°28'37" شمالاً

6
00:03:42,042 --> 00:03:45,126
123°19'3" شرقًا

7
00:04:15,251 --> 00:04:16,084
سحب!

8
00:05:05,834 --> 00:05:08,751
أخبرني طبيبي أن أتوقف عن الإبحار
بسبب حالة قلبي

9
00:05:09,751 --> 00:05:12,584
من الآن فصاعدا،
سأعطيك الإحداثيات عبر الهاتف

10
00:05:14,417 --> 00:05:16,209
بمجرد أن تتقنا الأمور...

11
00:05:17,042 --> 00:05:19,376
سوف يرسل بوس كوي
الإحداثيات مباشرة إلى شينغ

12
00:05:20,292 --> 00:05:23,376
يمكنني بعد ذلك أن أتقاعد إلى الأبد

13
00:05:25,542 --> 00:05:27,042
اعتني جيدًا بابني

14
00:05:27,876 --> 00:05:28,876
سأرحل...

15
00:05:28,876 --> 00:05:30,292
الأعمال إليه

16
00:05:42,917 --> 00:05:43,751
بخير

17
00:05:44,626 --> 00:05:46,376
أنت مثل الابن بالنسبة لي

18
00:05:46,667 --> 00:05:48,792
سأعطيك قطع أكبر

19
00:05:53,334 --> 00:05:54,251
شنغ!

20
00:06:24,876 --> 00:06:26,584
"المفتش متهم بالقتل

21
00:06:26,626 --> 00:06:28,417
والقتل غير العمد لزميله الضابط"

22
00:06:37,792 --> 00:06:38,834
وقت الخدمة...

23
00:06:39,917 --> 00:06:41,542
لن يعيد الموتى إلى الحياة

24
00:06:47,084 --> 00:06:48,042
تأسف...

25
00:06:49,292 --> 00:06:50,834
لن يساعد عائلات الضحايا

26
00:06:53,792 --> 00:06:54,834
بمجرد خروجي

27
00:06:55,667 --> 00:06:58,292
سأطارد المجرمين مثل الكلب

28
00:06:59,126 --> 00:07:00,709
سيتم إنقاذ الأرواح

29
00:07:23,376 --> 00:07:26,709
لعدم كفاية الأدلة على المتهم..
تمت تبرئة تشانغ هاو دونغ من جميع التهم

30
00:07:27,001 --> 00:07:32,001
بعد ستة أشهر

31
00:07:46,959 --> 00:07:48,001
البريد الخاص بك

32
00:07:53,751 --> 00:07:54,876
لقد بلغت 18 عاماً..

33
00:07:55,876 --> 00:07:59,167
انتهت وصايتي القانونية عليك رسميًا

34
00:08:00,459 --> 00:08:01,709
سيتم إيداع نفقات المعيشة...

35
00:08:02,667 --> 00:08:03,709
في حسابك

36
00:08:06,834 --> 00:08:08,501
لا حاجة لرؤيتي كل شهر

37
00:08:28,376 --> 00:08:29,626
هل أصبحت ولي أمري...؟

38
00:08:31,084 --> 00:08:32,334
لأنك قتلت والدي؟

39
00:08:33,751 --> 00:08:35,084
والدك كان مجرماً

40
00:08:35,792 --> 00:08:37,792
قاوم الاعتقال وسقط حتى وفاته

41
00:08:38,292 --> 00:08:39,417
لقد كان حادثا

42
00:08:40,501 --> 00:08:41,584
لم أرتكب أي خطأ

43
00:08:42,126 --> 00:08:44,126
لكني أردت مساعدة عائلتك

44
00:08:44,917 --> 00:08:46,334
ما فعله والدك كان خطأ

45
00:08:46,917 --> 00:08:48,417
لم أعتبره والدي أبدًا

46
00:08:49,626 --> 00:08:51,167
هذا لا يعنيني

47
00:08:56,167 --> 00:08:56,834
مرحبا

48
00:08:57,251 --> 00:08:59,251
ساي جاو، أنت مثل هذا الألم!

49
00:08:59,292 --> 00:09:00,501
مديري يشك بي بالفعل

50
00:09:00,667 --> 00:09:01,834
هذه هي المرة الأخيرة!

51
00:09:02,001 --> 00:09:04,501
وصول شحنة مهربة
في قرية ما وان الليلة

52
00:09:04,501 --> 00:09:06,042
تذهب والتحقق من ذلك

53
00:09:22,709 --> 00:09:23,584
سيدي

54
00:09:24,001 --> 00:09:24,876
لقد استقلت

55
00:09:30,876 --> 00:09:31,959
هل عاملتك بشكل سيء؟

56
00:09:34,334 --> 00:09:35,459
تريد نقل بدلا من ذلك؟

57
00:09:37,376 --> 00:09:40,167
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى أوروبا

58
00:09:42,834 --> 00:09:43,792
ساي جاو تعرف؟

59
00:09:44,667 --> 00:09:45,876
حسنا...

60
00:09:46,709 --> 00:09:47,792
سأخبره لاحقا

61
00:09:48,084 --> 00:09:49,501
لا أحد يريد أن يكون شريكه

62
00:09:50,792 --> 00:09:52,251
أ-دي، دعنا نذهب

63
00:09:52,584 --> 00:09:53,792
أين أخلاقك؟

64
00:09:58,417 --> 00:09:59,417
لقد صبغت شعرك!

65
00:10:01,834 --> 00:10:02,876
هل أنت رجل عصابات الآن؟

66
00:10:04,209 --> 00:10:05,376
ماذا يهمك...

67
00:10:06,751 --> 00:10:08,417
طالما أنني أقوم بعملي؟

68
00:10:09,209 --> 00:10:11,417
لقد تمت ترقيتك فقط لأنك حصلت على شهادة جامعية

69
00:10:11,876 --> 00:10:13,084
هل سبق لك...

70
00:10:14,126 --> 00:10:14,959
حل القضية؟

71
00:10:17,209 --> 00:10:18,876
ماذا تفعل؟ يتحرك!

72
00:10:19,126 --> 00:10:20,376
لقد استقلت

73
00:10:21,584 --> 00:10:22,626
استقال؟

74
00:10:23,084 --> 00:10:23,876
متى؟

75
00:10:24,251 --> 00:10:25,167
الآن فقط

76
00:10:26,876 --> 00:10:29,959
اليوم هو آخر يوم لي،
بالنظر إلى إجازتي السنوية غير المستخدمة

77
00:10:33,501 --> 00:10:35,709
يعني قبل منتصف الليل...

78
00:10:35,876 --> 00:10:36,959
كنت لا تزال شرطيا

79
00:10:37,001 --> 00:10:37,542
نعم...

80
00:10:37,626 --> 00:10:38,501
دعونا

81
00:10:38,667 --> 00:10:39,292
إلى أين؟

82
00:10:40,209 --> 00:10:41,751
لتناول الشاي؟

83
00:10:41,876 --> 00:10:43,709
حسنًا، فقط لا تسبب المتاعب

84
00:10:43,834 --> 00:10:45,209
لا أستطيع إنقاذ مؤخرتك مرة أخرى

85
00:11:00,209 --> 00:11:02,001
حسنًا، لقد سمعتك

86
00:11:02,292 --> 00:11:04,876
هناك رجال شرطة على الرصيف، لا يمكنهم الرسو

87
00:11:06,459 --> 00:11:08,084
قال الرجل العجوز ذلك!

88
00:11:12,042 --> 00:11:12,917
نعم

89
00:11:19,417 --> 00:11:21,042
مرحبا؟

90
00:11:23,667 --> 00:11:24,584
اذهب إلى قرية ما وان

91
00:11:27,001 --> 00:11:28,376
قلت قرية ما وان!

92
00:11:28,959 --> 00:11:29,876
هل أنت أصم؟

93
00:12:14,084 --> 00:12:16,209
هل تتذكر الوقت الذي سقطنا فيه في البحر؟

94
00:12:17,042 --> 00:12:20,959
لقد أنقذني رجلي العجوز ولكنه تركك لتغرق

95
00:12:21,917 --> 00:12:23,501
يقولون...

96
00:12:23,917 --> 00:12:26,001
الدم أكثر سمكا من الماء

97
00:12:27,626 --> 00:12:29,251
لكن أعتقد أنه كان يعلم...

98
00:12:29,667 --> 00:12:31,751
يمكنك أن تنقذ نفسك

99
00:12:33,376 --> 00:12:35,459
ربما ورثت العمل

100
00:12:36,501 --> 00:12:38,042
لكني مازلت أعتقد...

101
00:12:38,959 --> 00:12:40,542
إلا إذا اختفيت..

102
00:12:41,501 --> 00:12:43,251
لن يعاملني أحد مثل الرئيس

103
00:12:47,667 --> 00:12:49,626
هل أرادني الرجل العجوز ميتاً؟

104
00:13:05,876 --> 00:13:06,501
ساي جاو

105
00:13:20,376 --> 00:13:22,709
هل أنت متأكد أنهم رجالك؟

106
00:13:26,584 --> 00:13:27,626
ماذا تفعل؟

107
00:13:28,167 --> 00:13:29,042
لا تكن غبيا!

108
00:13:29,917 --> 00:13:31,542
رجالك كانوا تحت المراقبة

109
00:13:34,209 --> 00:13:36,001
لقد قتلتهم جميعا

110
00:13:36,376 --> 00:13:37,501
لدي جيش من الرجال

111
00:13:37,542 --> 00:13:38,626
سيكونون هنا قريبًا!

112
00:13:41,792 --> 00:13:42,834
موقعنا هو قرية ما وان

113
00:13:42,876 --> 00:13:45,209
جثث متعددة، أرسل الدعم

114
00:13:50,292 --> 00:13:51,917
إذا لم تقم بذلك

115
00:13:52,709 --> 00:13:54,167
لم أكن لأعلن الحرب

116
00:13:56,584 --> 00:13:59,001
لأننا جميعا نعبد آلهة البحر

117
00:14:00,001 --> 00:14:01,709
في ذلك الوقت سقطت في البحر

118
00:14:03,292 --> 00:14:04,417
اعتقدت أنني ميت

119
00:14:05,251 --> 00:14:07,126
ونظرت إلى السماء...

120
00:14:09,126 --> 00:14:10,626
ورأيت آلهة البحر

121
00:14:11,376 --> 00:14:13,084
أدركت فجأة...

122
00:14:13,709 --> 00:14:14,792
هي ستحميني...

123
00:14:30,334 --> 00:14:31,917
لقد أردتني ميتاً

124
00:14:32,917 --> 00:14:35,084
لكنها أرادت مني أن أنهض

125
00:14:35,501 --> 00:14:36,626
أنت مجنون!

126
00:14:41,834 --> 00:14:44,042
غوي تشنغ، نحن إخوة

127
00:14:44,251 --> 00:14:45,959
أنا لا أهتم بالمال

128
00:14:46,917 --> 00:14:48,792
يمكنني التخلي عن العمل أيضًا

129
00:14:49,917 --> 00:14:50,542
كل شيء لك

130
00:14:50,626 --> 00:14:51,876
سأقول للرجل العجوز...

131
00:14:52,751 --> 00:14:53,792
أنا مجرد صياد

132
00:14:53,834 --> 00:14:54,542
مثلك...

133
00:14:54,542 --> 00:14:55,667
أنا أعبد آلهة البحر

134
00:14:56,751 --> 00:14:58,334
أنت لست أنا

135
00:15:01,459 --> 00:15:02,751
لقد نشأنا معا!

136
00:15:02,876 --> 00:15:04,084
نحن إخوة!

137
00:17:44,209 --> 00:17:45,459
الكل بلا علامة...

138
00:17:45,834 --> 00:17:47,167
من المحتمل أن يكون الذهب في السوق السوداء

139
00:17:48,876 --> 00:17:50,376
تم تهريبها من قبل الصيادين

140
00:17:50,417 --> 00:17:51,709
المصدر لا ينبغي أن يكون بعيدا

141
00:17:56,209 --> 00:17:58,334
حظر الصيد ساري المفعول، ولا تخرج القوارب

142
00:17:59,751 --> 00:18:01,667
فلنتحدث إلى الأشرار، ربما يعرفون شيئًا ما

143
00:18:38,459 --> 00:18:39,667
خذها بعيدا

144
00:19:11,876 --> 00:19:12,917
توقف!

145
00:21:04,126 --> 00:21:05,667
من يقوم بتهريب الذهب؟

146
00:21:06,584 --> 00:21:07,959
من يقوم بتهريب الذهب؟

147
00:21:08,001 --> 00:21:09,001
لا أعرف!

148
00:21:13,167 --> 00:21:16,251
أعرف فقط أن طاقم شوي يبحر غالبًا في الليل

149
00:21:42,042 --> 00:21:43,042
أنقذه!

150
00:21:55,709 --> 00:21:56,334
شنغ!

151
00:21:56,751 --> 00:21:57,417
شنغ!

152
00:21:57,876 --> 00:22:00,751
احصل على منشفة! انه تجميد!

153
00:22:09,042 --> 00:22:10,459
أمعائه

154
00:22:12,084 --> 00:22:13,084
هل تجرؤ؟

155
00:22:15,084 --> 00:22:15,917
جيانغ غوي تشنغ

156
00:22:16,626 --> 00:22:17,917
أنا لم أقتلك

157
00:22:18,251 --> 00:22:19,417
لقد فشلت

158
00:22:20,126 --> 00:22:21,042
العمل هو لك

159
00:22:21,292 --> 00:22:22,584
لا تؤذي ابني!

160
00:22:24,876 --> 00:22:26,542
أمعائه

161
00:22:38,292 --> 00:22:39,042
افعلها!

162
00:22:40,667 --> 00:22:42,626
جيانغ، توقف!

163
00:22:44,251 --> 00:22:45,334
افعلها!

164
00:23:11,751 --> 00:23:13,334
إذا كنت تحب ابنك

165
00:23:14,376 --> 00:23:16,251
لم يكن عليك أن تطلب منه أن يقتلني

166
00:23:17,751 --> 00:23:19,334
كنت...

167
00:23:19,667 --> 00:23:21,334
أنانية للغاية

168
00:23:35,292 --> 00:23:36,917
أين هو الارسال؟

169
00:23:37,376 --> 00:23:39,959
الوحش، اذهب إلى الجحيم!

170
00:23:53,042 --> 00:23:55,209
أريد فقط التعامل مع Boss Kui

171
00:24:31,667 --> 00:24:33,001
أنا صياد عادي

172
00:24:33,376 --> 00:24:35,417
لا أعرف شيئاً عن التهريب

173
00:24:35,501 --> 00:24:38,542
مهما كان عدد المرات التي تسأل فيها...

174
00:24:39,251 --> 00:24:40,501
جوابي سيكون نفسه!

175
00:24:48,501 --> 00:24:50,626
هل تعلم كيف مات ابنك؟

176
00:24:52,709 --> 00:24:54,042
فقدان الدم المفرط

177
00:24:55,959 --> 00:24:57,376
يعني كان واعيا..

178
00:24:57,667 --> 00:24:59,876
بينما كان يتعرض للتعذيب

179
00:25:01,292 --> 00:25:03,584
كان يشعر بألم كل جرح

180
00:25:04,334 --> 00:25:05,959
ماذا فعل الخطأ؟

181
00:25:06,542 --> 00:25:07,834
كيف يمكن لأي شخص أن يكون بهذه القسوة؟

182
00:25:11,459 --> 00:25:13,167
ربما أنت المسؤول..

183
00:25:13,626 --> 00:25:15,251
لوفاته؟

184
00:25:19,751 --> 00:25:21,209
لو كنت أنت...

185
00:25:22,626 --> 00:25:24,417
سأستخدم كل الوسائل الممكنة...

186
00:25:24,709 --> 00:25:26,542
للانتقام لمقتل ابني

187
00:25:28,459 --> 00:25:29,376
الضابط تشانغ

188
00:25:30,251 --> 00:25:31,042
اخرج للخارج

189
00:25:36,167 --> 00:25:37,876
قلت خطوة خارج!

190
00:25:47,126 --> 00:25:48,751
يمكنني مساعدتك في القبض عليه...

191
00:25:48,917 --> 00:25:49,792
حتى قتله

192
00:25:51,042 --> 00:25:51,792
كفى!

193
00:25:53,126 --> 00:25:54,459
لم أقل لا يوجد زوار

194
00:25:55,417 --> 00:25:56,501
آسف يا سيدي

195
00:25:57,459 --> 00:25:58,834
تقديم شكوى؟

196
00:26:10,876 --> 00:26:12,292
التهور لن يحل هذا

197
00:26:12,959 --> 00:26:14,084
أنا أحذرك...

198
00:26:14,292 --> 00:26:15,417
لا تلمس الشاهد!

199
00:26:15,542 --> 00:26:18,084
لقد ساعد تهورتي في القبض على الشاهد

200
00:26:18,334 --> 00:26:20,251
أنت لا تعرف شيئًا عن الخطوط الأمامية

201
00:26:20,584 --> 00:26:22,167
تجلس في مكتبك المريح..

202
00:26:22,251 --> 00:26:24,251
ملء الأوراق طوال اليوم

203
00:26:24,584 --> 00:26:26,792
بينما نتسخ أيدينا

204
00:26:28,834 --> 00:26:29,959
سأبقى في المكتب...

205
00:26:30,209 --> 00:26:32,084
ابتكار أفضل استراتيجية

206
00:26:32,917 --> 00:26:34,292
أفعالك...

207
00:26:36,001 --> 00:26:37,292
قتل شخصين

208
00:26:38,167 --> 00:26:39,042
لقد كان حادثا!

209
00:26:39,084 --> 00:26:40,126
من يصدقك؟

210
00:26:41,209 --> 00:26:42,376
تهورك في خطر..

211
00:26:42,417 --> 00:26:44,126
حياة زملائك

212
00:26:49,084 --> 00:26:50,209
افعلها مرة أخرى...

213
00:26:51,667 --> 00:26:53,126
سأقدم شكوى شخصياً

214
00:26:54,834 --> 00:26:56,292
أنا أقوم بعملي

215
00:26:56,626 --> 00:26:57,959
لا يمكنك إيقافي

216
00:26:59,459 --> 00:27:00,626
بخير

217
00:27:01,167 --> 00:27:02,626
شاهدني أوقفك

218
00:27:05,542 --> 00:27:06,626
بدلاً من المجرمين..

219
00:27:06,667 --> 00:27:08,042
أنت تستهدف شعبك

220
00:27:09,209 --> 00:27:11,251
هل تعرف ماذا يسمونك خلف ظهرك؟

221
00:27:12,876 --> 00:27:14,459
شرطي المكتب!

222
00:27:27,917 --> 00:27:28,834
الوقت متأخر،

223
00:27:29,042 --> 00:27:29,667
ما الأمر؟

224
00:27:30,501 --> 00:27:32,126
دعونا نشرب حتى نسقط

225
00:27:34,209 --> 00:27:36,501
لا أستطيع، صديقتي هنا

226
00:27:36,667 --> 00:27:37,876
0 دولار؟

227
00:27:40,792 --> 00:27:41,876
وجود أشعث؟

228
00:27:43,126 --> 00:27:44,459
خذ قسطا من الراحة

229
00:27:44,501 --> 00:27:45,917
لا...

230
00:27:45,959 --> 00:27:46,792
ماذا؟

231
00:27:50,792 --> 00:27:51,709
أخي

232
00:27:52,376 --> 00:27:55,667
سأسافر إلى أوروبا صباح الغد

233
00:27:56,042 --> 00:27:57,334
أوروبا؟

234
00:27:57,667 --> 00:27:58,626
التحقيق في تهريب الذهب..

235
00:27:58,667 --> 00:28:00,251
لم ينته بعد

236
00:28:03,417 --> 00:28:04,584
اصمت

237
00:28:04,876 --> 00:28:07,042
لقد سلمت شارتي!

238
00:28:07,292 --> 00:28:08,959
ألم تسمعني؟

239
00:28:09,417 --> 00:28:10,376
هل أنت خرف؟

240
00:28:10,959 --> 00:28:12,917
أمس كان آخر يوم لي!

241
00:28:13,376 --> 00:28:14,792
لقد استقلت

242
00:28:19,667 --> 00:28:20,959
لا أستطيع مساعدتك

243
00:28:32,876 --> 00:28:34,626
هذا صحيح، لقد نسيت

244
00:28:37,459 --> 00:28:38,334
سأكون بخير

245
00:28:39,792 --> 00:28:40,584
إستمتع

246
00:28:43,376 --> 00:28:44,876
تصرف بنفسك

247
00:28:46,501 --> 00:28:48,251
سأشتري لكما العشاء عند عودتكما

248
00:28:50,209 --> 00:28:51,376
ساي جاو..

249
00:29:03,584 --> 00:29:05,084
أخبر ذلك الشرطي الشقراء

250
00:29:05,167 --> 00:29:07,709
سأصاب بالإسهال في الساعة الرابعة صباحًا

251
00:29:12,251 --> 00:29:13,876
أنا محامي تشين شوي شنغ

252
00:29:14,001 --> 00:29:14,751
موكلي سوف يقابلك...

253
00:29:14,792 --> 00:29:16,501
في مرحاض جناح الاحتجاز الساعة 4 صباحًا

254
00:29:59,126 --> 00:30:01,042
الرجل الذي تريده هو جيانغ غوي تشنغ

255
00:30:01,251 --> 00:30:03,126
ويجتمع معه طاقمه عند الظهر كل يوم.

256
00:30:03,417 --> 00:30:05,626
لتسليم الأموال من الابتزاز
في سوق الأردن الرطب

257
00:30:13,292 --> 00:30:13,834
مرحبًا، هذا أ-دي

258
00:30:13,876 --> 00:30:15,709
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن

259
00:30:17,876 --> 00:30:19,334
اسم الصياد هو جيانغ غوي تشنغ

260
00:30:19,376 --> 00:30:21,334
إنه يقيم في سوق الأردن الرطبة

261
00:30:21,501 --> 00:30:22,917
أنا في طريقي

262
00:30:23,042 --> 00:30:24,751
الحشود هناك سوف تخلق الفوضى

263
00:30:25,459 --> 00:30:26,709
ساعدني للمرة الأخيرة

264
00:30:34,084 --> 00:30:35,126
دعنا نذهب

265
00:30:41,459 --> 00:30:42,084
سيدي

266
00:30:42,209 --> 00:30:43,709
هل يستحق كسر البروتوكول من أجله؟

267
00:30:45,584 --> 00:30:47,126
فهو مثير للمشاكل...

268
00:30:47,959 --> 00:30:49,917
سوف يستسلم أكثر من أي مخبر

269
00:31:25,667 --> 00:31:26,834
اتبعهم!

270
00:31:30,334 --> 00:31:31,251
التحرك!

271
00:32:05,917 --> 00:32:07,167
الجميع، اخرجوا!

272
00:32:10,126 --> 00:32:10,959
اهدأ

273
00:32:27,334 --> 00:32:28,751
هل أنت بخير؟

274
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
اتصل به

275
00:33:50,334 --> 00:33:51,626
غدا عند الظهر...

276
00:33:52,084 --> 00:33:54,792
أحضر تشين شوي شنغ بالسيارة وانتظر مكالمتي

277
00:33:54,959 --> 00:33:57,042
أو سأقتل شريكك

278
00:34:20,459 --> 00:34:21,667
لا تكن غبيا

279
00:34:22,334 --> 00:34:23,584
أريد أن أنقذ A-de أيضًا!

280
00:34:27,959 --> 00:34:29,126
سأقود هذه العملية

281
00:34:34,292 --> 00:34:35,417
العثور على موقع حتى الآن؟

282
00:34:36,292 --> 00:34:37,126
هذا هو المكان

283
00:34:37,167 --> 00:34:39,167
المنطقة مفتوحة والحد الأدنى من التدخل

284
00:34:39,751 --> 00:34:41,792
طالما أن شوي يجلب جهاز الإرسال...

285
00:34:42,001 --> 00:34:43,376
عندما يرسل إشارة

286
00:34:43,667 --> 00:34:46,084
يمكنني تحديد موقع الزعيم كوي خلال 5 دقائق

287
00:34:47,292 --> 00:34:48,792
هل أنت متأكد من أنه سيتصل بـ Boss Kui؟

288
00:34:49,084 --> 00:34:51,251
لقد سمحت له بالذهاب في ذلك اليوم فقط لإعطائه الأمل

289
00:34:52,167 --> 00:34:53,501
إنه يخاف أن يموت...

290
00:34:53,792 --> 00:34:55,417
سوف يتصل بـ Boss Kui للحصول على المساعدة

291
00:34:59,459 --> 00:35:02,501
سوف يتصل بي بالتأكيد طلباً للمساعدة

292
00:35:04,209 --> 00:35:07,251
تتبع موقعه بسرعة وأنقذه

293
00:35:12,417 --> 00:35:13,584
قم بإجراء الاختبار

294
00:35:13,751 --> 00:35:14,667
حسنا

295
00:35:17,001 --> 00:35:18,542
سيغادر القارب في الساعة 9 مساءً غدًا

296
00:35:20,417 --> 00:35:21,417
اذهب

297
00:35:21,959 --> 00:35:22,792
خطأ في نظام تحديد المواقع

298
00:35:22,834 --> 00:35:23,917
ابحث عن طريقة لربطها بـ(جيانغ).

299
00:35:25,876 --> 00:35:27,417
ثم يمكننا تتبع تحركاته

300
00:35:27,876 --> 00:35:29,084
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

301
00:35:33,251 --> 00:35:34,876
إذا ظهر العديد من رجال الشرطة...

302
00:35:35,209 --> 00:35:36,292
أنا فقط أستطيع مساعدتك

303
00:35:38,876 --> 00:35:40,542
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن ...

304
00:35:40,584 --> 00:35:42,126
فقط اقتلني

305
00:36:20,876 --> 00:36:22,459
أحضر شوي إلى السيارة المجاورة لك

306
00:36:22,626 --> 00:36:25,417
رقم اللوحة. JX9293

307
00:36:29,626 --> 00:36:30,626
تحقق من لوحة الترخيص تلك

308
00:36:35,167 --> 00:36:36,292
من أين اتصل؟

309
00:36:36,792 --> 00:36:38,501
ما زلنا نتتبعه

310
00:36:47,792 --> 00:36:49,334
إذا حاولت أي شيء

311
00:36:49,459 --> 00:36:51,084
سأقطع يد شريكك

312
00:36:51,334 --> 00:36:54,001
العنوان موجود في حاجب الشمس

313
00:36:56,834 --> 00:36:58,126
لديك 15 دقيقة

314
00:36:58,292 --> 00:37:00,376
تخلص من هاتفك وسماعة الأذن

315
00:37:01,751 --> 00:37:02,501
هل تتبعته؟

316
00:37:02,542 --> 00:37:04,292
لقد أغلق الخط، لقد فقدناه

317
00:37:07,626 --> 00:37:08,209
ابدأ السيارة

318
00:37:31,251 --> 00:37:32,667
اتبعه!

319
00:37:32,876 --> 00:37:34,209
سريع! اتبعه!

320
00:37:34,459 --> 00:37:36,209
لا يمكننا أن نفقده!

321
00:38:28,917 --> 00:38:31,167
ستكون بخير

322
00:38:33,292 --> 00:38:34,084
ستكون بخير

323
00:39:43,459 --> 00:39:44,834
أين أ-دي؟

324
00:39:46,251 --> 00:39:47,001
أين هو؟

325
00:39:47,376 --> 00:39:48,084
أخبرني.

326
00:39:48,667 --> 00:39:49,417
أخبرني.

327
00:39:51,001 --> 00:39:52,376
سيارة فضية اللون

328
00:39:52,459 --> 00:39:53,709
تجدها بنفسك

329
00:39:54,417 --> 00:39:55,584
اللعنة عليك!

330
00:39:56,376 --> 00:39:57,084
اللعنة

331
00:39:58,001 --> 00:40:00,834
أنت تضيع وقتا ثمينا..

332
00:40:01,876 --> 00:40:04,792
القنبلة جاهزة للانفجار خلال 5 دقائق

333
00:40:16,417 --> 00:40:17,376
أ-دي!

334
00:40:18,167 --> 00:40:19,126
أ-دي!

335
00:40:19,709 --> 00:40:20,959
أ-دي!

336
00:42:34,626 --> 00:42:35,667
أ-دي!

337
00:44:47,334 --> 00:44:49,501
نعم، يرجى الانتظار

338
00:44:50,626 --> 00:44:52,376
سيدي، إنه المشرف

339
00:44:57,709 --> 00:44:58,751
هل وجدت جيانغ حتى الآن؟

340
00:45:00,501 --> 00:45:01,459
نعم

341
00:45:01,501 --> 00:45:02,709
وهو في البحر...

342
00:45:04,417 --> 00:45:06,042
جنوب هونغ كونغ

343
00:45:06,251 --> 00:45:07,501
متى ننتقل للعيش؟

344
00:45:07,876 --> 00:45:08,709
لا أعرف

345
00:45:10,959 --> 00:45:12,251
إنه في أعالي البحار

346
00:45:12,834 --> 00:45:14,001
انها خارج نطاق اختصاصنا

347
00:45:14,084 --> 00:45:15,626
ليس لدي إذن

348
00:45:19,376 --> 00:45:20,542
امسكه!

349
00:45:22,542 --> 00:45:23,584
أعطني بعض الوقت

350
00:45:23,751 --> 00:45:25,001
A-دي خارج الوقت!

351
00:45:27,042 --> 00:45:28,959
ألم تشك به ولو مرة واحدة؟

352
00:45:35,417 --> 00:45:37,167
لقد اقترض 10 ملايين دولار من أسماك القرش

353
00:45:40,084 --> 00:45:41,334
تم إبلاغ جيانغ!

354
00:45:41,501 --> 00:45:43,834
- بغض النظر...
- إذن يجب أن يكون A-de على قيد الحياة!

355
00:45:48,417 --> 00:45:50,001
إذا خالف القانون..

356
00:45:51,959 --> 00:45:53,959
سأعتقله بنفسي

357
00:46:42,626 --> 00:46:44,417
"تسوية ديونك!"

358
00:47:49,626 --> 00:47:51,209
لقد أرسلت لك رقم التعريف الشخصي في رسالة نصية

359
00:47:52,334 --> 00:47:55,001
هناك ما يكفي من المال ليدومك لبضع سنوات

360
00:47:57,292 --> 00:47:59,001
هل أنت في ورطة؟

361
00:48:17,376 --> 00:48:18,667
سأغادر

362
00:48:20,292 --> 00:48:22,001
أنا حامل

363
00:48:31,542 --> 00:48:33,626
هل يمكنني الحصول على المزيد من نفقات المعيشة؟

364
00:48:43,126 --> 00:48:44,542
هذا كل ما هناك

365
00:48:45,709 --> 00:48:47,459
الأمر متروك لك في كيفية إنفاق المال

366
00:48:49,709 --> 00:48:50,876
إذا احتفظت بالطفل

367
00:48:52,376 --> 00:48:54,167
إنها مسؤوليتك

368
00:49:03,209 --> 00:49:05,084
إذا كنت تعتقد أن هذا هو القرار الصحيح

369
00:49:07,501 --> 00:49:08,417
عصا به

370
00:49:41,084 --> 00:49:42,876
توقف، اذهب إلى تايلاند

371
00:49:47,917 --> 00:49:49,709
شوي مات

372
00:49:49,917 --> 00:49:51,667
BOSS Kui سوف يقتلك

373
00:49:52,042 --> 00:49:53,959
سأبقى للمساعدة

374
00:49:55,042 --> 00:49:56,042
خذها

375
00:49:59,626 --> 00:50:01,084
لا تتحرك

376
00:50:43,209 --> 00:50:45,584
أنا لا أثق إلا بما أستطيع أن أحمله بين يدي

377
00:50:47,001 --> 00:50:49,751
لا بد لي من الحصول على هذا الذهب

378
00:50:52,584 --> 00:50:54,917
اذهب إلى تايلاند ولا تعود أبدًا

379
00:51:00,626 --> 00:51:02,709
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد

380
00:51:03,834 --> 00:51:05,876
غوي تشنغ!

381
00:51:48,042 --> 00:51:49,667
الذهاب إلى عالم الماء؟

382
00:51:51,626 --> 00:51:53,126
حتى أنك أحضرت مشاعل

383
00:52:04,042 --> 00:52:05,792
الاحتمالات ضدنا..

384
00:52:06,042 --> 00:52:07,501
ولكن لا بد لي من المخاطرة به

385
00:52:09,126 --> 00:52:11,126
لا تقلق

386
00:52:11,167 --> 00:52:12,626
سآخذ موسيقى الراب

387
00:52:18,001 --> 00:52:19,959
إذا كنت ثمل، أنا ثمل

388
00:52:32,209 --> 00:52:34,501
كلما كان أكثر مرحا؟

389
00:53:00,501 --> 00:53:01,667
اثنان من الغواصين دخلوا للتو

390
00:53:01,834 --> 00:53:03,834
قد يكون مخبأ الذهب الخاص بـ Boss Kui في الأسفل

391
00:53:04,334 --> 00:53:05,917
نسخ، سأذهب للبحث

392
00:53:07,417 --> 00:53:08,417
استمر في البحث

393
00:54:22,876 --> 00:54:24,417
جيانغ غوي تشنغ

394
00:54:25,834 --> 00:54:28,167
ماذا تريد مني؟

395
00:54:31,751 --> 00:54:33,459
أريد أن أعمل من أجلك

396
00:54:39,626 --> 00:54:42,084
هو وأنا كنا أخوة

397
00:54:42,459 --> 00:54:44,334
لقد قتلت شوي، ما الذي هناك للمناقشة؟

398
00:54:45,042 --> 00:54:46,834
لقد حاول قتلي أولاً

399
00:54:48,709 --> 00:54:50,751
الصيادين كلهم...

400
00:54:51,334 --> 00:54:53,084
الاخوة في البحر

401
00:54:54,376 --> 00:54:56,709
والآن كل إخوتي يتضورون جوعا..

402
00:54:57,751 --> 00:54:59,792
نحن نتوسل إليك للحصول على المساعدة

403
00:55:05,751 --> 00:55:08,542
هل تعتقد أنني سأتركك تغادر هنا حياً؟

404
00:55:22,917 --> 00:55:24,167
إذا مت...

405
00:55:25,501 --> 00:55:27,459
سوف آخذك معي إلى الأسفل

406
00:55:28,126 --> 00:55:29,626
أريد المال فقط...

407
00:55:30,417 --> 00:55:31,876
لا أريد أي مشكلة

408
00:55:36,042 --> 00:55:37,042
تراجع!

409
00:55:44,001 --> 00:55:45,959
كلانا يعبد آلهة البحر

410
00:55:47,417 --> 00:55:49,209
سأتعامل مع إخوانك..

411
00:55:50,834 --> 00:55:53,501
بأعدل طريقة ممكنة

412
00:55:56,251 --> 00:55:57,042
واجهة المستخدم الرسومية

413
00:55:58,167 --> 00:56:01,042
سأكتشف ما إذا كان شوي قد خانك

414
00:56:02,459 --> 00:56:03,959
أما بالنسبة للأعمال...

415
00:56:04,959 --> 00:56:06,376
سنناقش ذلك لاحقا

416
00:56:08,209 --> 00:56:09,251
-"حسنا؟

417
00:56:10,042 --> 00:56:11,251
أنت رجل ذكي

418
00:56:12,001 --> 00:56:13,834
إذا تركتك تذهب سأعيش...

419
00:56:14,126 --> 00:56:15,251
نأسف لذلك!

420
00:56:27,709 --> 00:56:28,667
احصل عليه!

421
00:57:18,292 --> 00:57:19,084
هل سارت الأمور على ما يرام؟

422
00:57:22,459 --> 00:57:24,334
مخبأ الذهب تحت الماء

423
00:57:24,376 --> 00:57:26,459
لدينا معدات الغوص من السفينة

424
00:57:30,542 --> 00:57:32,417
بما أن كوي يريدنا ميتين...

425
00:57:33,209 --> 00:57:33,959
نحن نسرقها!

426
01:05:30,959 --> 01:05:31,751
أين أ-دي؟

427
01:05:34,542 --> 01:05:35,709
لن أقول...

428
01:05:36,167 --> 01:05:37,251
إلا إذا تسول

429
01:05:37,501 --> 01:05:38,584
أتوسل إليك!

430
01:05:47,667 --> 01:05:49,001
هل...

431
01:05:49,626 --> 01:05:51,292
قدر كبرياءك..

432
01:05:52,126 --> 01:05:54,917
على حياة شريك حياتك؟

433
01:05:57,209 --> 01:05:58,459
بخير

434
01:05:59,126 --> 01:06:00,417
أتوسل إليك

435
01:06:00,709 --> 01:06:02,209
أخبرني أين هو A-de

436
01:06:04,251 --> 01:06:06,376
هل هكذا تطلب المساعدة؟

437
01:06:17,959 --> 01:06:19,126
أتوسل إليك...

438
01:06:21,334 --> 01:06:23,084
من فضلك قل لي أين هو A-دي

439
01:06:48,334 --> 01:06:49,876
أنت مثير للشفقة

440
01:06:52,501 --> 01:06:53,959
استيقظ

441
01:06:56,792 --> 01:06:59,209
هل تعتبره أخا؟

442
01:07:00,834 --> 01:07:02,417
في هذا العالم...

443
01:07:03,084 --> 01:07:05,001
المال يشتري الإخوة

444
01:07:05,667 --> 01:07:07,126
لقد حصلت على الذهب

445
01:07:07,959 --> 01:07:09,501
لم يتبق له مكان يذهب إليه

446
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
أصبحنا إخوة

447
01:07:13,626 --> 01:07:15,584
لقد جررته إلى هذا

448
01:07:25,626 --> 01:07:27,251
لذلك أمسكت بي

449
01:07:31,542 --> 01:07:33,292
سأخدم الوقت...

450
01:07:34,584 --> 01:07:36,209
ولكنني سأخرج

451
01:07:36,626 --> 01:07:37,959
سأظل على قيد الحياة

452
01:07:49,542 --> 01:07:51,001
لن تعيش لتخدم الوقت

453
01:08:31,876 --> 01:08:34,042
أنت وأنا نفس الشيء

454
01:09:50,584 --> 01:09:52,626
اتصل بالشرطة...

455
01:09:54,251 --> 01:09:56,334
الكازينو الأبيض العائم...

456
01:09:56,667 --> 01:10:00,084
العديد من الضحايا...

457
01:10:10,709 --> 01:10:12,917
نحن بحاجة إلى تغيير حفاضاته، يرجى الانتظار في الخارج

458
01:10:24,126 --> 01:10:27,417
شرطة هونج كونج تنجح في القضاء على...

459
01:10:27,792 --> 01:10:31,501
تفكيك أكبر قضية تهريب ذهب أمس..

460
01:10:31,709 --> 01:10:34,334
تفكيك عصابة تهريب كبرى

461
01:10:34,417 --> 01:10:35,917
زعيم العصابة المزعوم، تشين دينغ كوي...

462
01:10:36,167 --> 01:10:38,334
الملقب بوس كوي، تم القبض عليه

463
01:10:38,667 --> 01:10:42,459
ومثل كوي أمام المحكمة اليوم.

464
01:10:42,584 --> 01:10:43,917
وتم حبسه احتياطيا

465
01:11:00,834 --> 01:11:03,584
الذهب المتضمن في
حملة تهريب منذ 3 أشهر..

466
01:11:03,626 --> 01:11:05,709
يبقى في المياه الدولية

467
01:11:05,792 --> 01:11:08,834
بلد المنشأ...

468
01:11:08,876 --> 01:11:11,751
والدول المجاورة..

469
01:11:11,876 --> 01:11:14,501
جميعهم يطالبون بالذهب المهرب

470
01:11:14,542 --> 01:11:18,042
حظر الإنقاذ البحري ساري المفعول
بينما ينتظرون الحكم..

471
01:11:18,209 --> 01:11:21,459
من محكمة لاهاي

472
01:11:21,792 --> 01:11:24,251
تم إصدار تحذير من العاصفة

473
01:11:24,376 --> 01:11:25,626
الإعصار الاستوائي كويني...

474
01:11:25,626 --> 01:11:29,626
يتمركز الآن على بعد 710 كم جنوب شرق البلاد
هونج كونج...

475
01:11:29,751 --> 01:11:31,709
ومن المتوقع أن يتجه نحو الشمال الغربي..

476
01:11:31,834 --> 01:11:34,626
ويكون الأقرب إليه
هونج كونج في وقت مبكر من صباح الاربعاء

477
01:11:34,667 --> 01:11:36,959
تحذير عام من الطقس القاسي ساري المفعول

478
01:11:57,626 --> 01:11:58,626
اترك بعد الانتهاء

479
01:11:59,334 --> 01:12:00,459
إعصار قادم

480
01:12:00,876 --> 01:12:02,167
البحار ستكون قاسية

481
01:12:04,292 --> 01:12:05,334
ماذا عنك؟

482
01:12:07,209 --> 01:12:09,501
بمجرد وصول العاصفة

483
01:12:09,917 --> 01:12:11,459
لن يكون آمنا هنا

484
01:12:12,501 --> 01:12:14,626
بمجرد أن تأتي العاصفة، سيغادر أسطول الشرطة

485
01:12:15,959 --> 01:12:18,834
إنها الفرصة التي كان جيانغ ينتظرها

486
01:12:24,292 --> 01:12:25,667
أنظر إلى هذا التقرير

487
01:12:26,292 --> 01:12:28,251
وعثرت الشرطة على جثته

488
01:12:32,834 --> 01:12:34,584
ولم يتم التعرف على الجثة بعد

489
01:12:36,959 --> 01:12:38,626
حتى لو كنت على حق

490
01:12:39,001 --> 01:12:40,542
الإعصار لا يزال قادما!

491
01:12:41,959 --> 01:12:43,584
هل أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك...

492
01:12:43,709 --> 01:12:44,876
فقط للقبض عليه؟

493
01:12:47,917 --> 01:12:49,042
هل يستحق كل هذا العناء؟

494
01:12:56,209 --> 01:12:57,876
لا يتعلق الأمر فقط بالقبض عليه

495
01:13:01,501 --> 01:13:03,042
الكثير من الأشياء الفظيعة..

496
01:13:03,751 --> 01:13:05,167
لقد حدث

497
01:13:05,917 --> 01:13:07,376
ما هو السبب؟

498
01:13:10,001 --> 01:13:11,292
ذلك المخبأ من الذهب

499
01:13:12,959 --> 01:13:14,917
طالما أن الذهب موجود

500
01:13:15,167 --> 01:13:17,376
سيرغب الناس في ذلك ويقاتلون من أجله..

501
01:13:17,626 --> 01:13:19,126
حتى يموت من أجل ذلك

502
01:13:22,667 --> 01:13:23,834
أريد أن ينتهي

503
01:13:27,084 --> 01:13:28,709
أنا لست نبيلة مثلك

504
01:13:29,667 --> 01:13:30,959
كل ما أعرفه هو...

505
01:13:32,084 --> 01:13:33,792
لا أريد أن أفقد الأب

506
01:13:40,417 --> 01:13:42,417
انا بحاجة للدعم...

507
01:13:47,126 --> 01:13:48,959
لا أعرف إذا كنت البقاء على قيد الحياة

508
01:13:54,626 --> 01:13:56,459
قررت أن أجري عملية إجهاض

509
01:14:05,334 --> 01:14:06,917
اسأل نفسك

510
01:14:09,126 --> 01:14:10,709
ما هو الأهم بالنسبة لك؟

511
01:14:11,626 --> 01:14:13,084
ما يعتقده الآخرون...

512
01:14:14,667 --> 01:14:16,209
أو الحياة في رحمك؟

513
01:14:18,626 --> 01:14:20,501
هل تربية الطفل صعبة لهذه الدرجة؟

514
01:14:26,209 --> 01:14:27,917
مجرد طعام على الطاولة

515
01:15:20,167 --> 01:15:21,834
"جثة غير مؤكدة

516
01:15:21,876 --> 01:15:23,667
تم سحب جيانغ كوي تشنغ من البحر"

517
01:16:07,084 --> 01:16:08,459
لقد جئت إلى الشاطئ

518
01:16:10,667 --> 01:16:12,209
لا تتبعني بعد الآن

519
01:16:15,376 --> 01:16:17,084
أنت لا تنتمي إلى البحر

520
01:20:41,709 --> 01:20:42,709
ارفعه على سطح السفينة!

521
01:20:43,167 --> 01:20:44,334
إنها الكمية الأخيرة!

522
01:20:45,667 --> 01:20:46,834
حسنًا، اسحب

523
01:21:22,084 --> 01:21:23,001
انتبه!

524
01:21:39,501 --> 01:21:40,917
الموت سهل

525
01:21:41,501 --> 01:21:42,834
هل قررت؟

526
01:22:00,334 --> 01:22:02,667
كم هو هناك؟

527
01:22:03,334 --> 01:22:04,834
على الأقل 500 مليون دولار

528
01:22:07,376 --> 01:22:10,376
كم...

529
01:22:13,167 --> 01:22:14,751
هو قطع بلدي؟

530
01:22:40,501 --> 01:22:41,459
العودة إلى الوراء!

531
01:22:41,959 --> 01:22:43,042
لقد كنت مجبراً...

532
01:22:43,126 --> 01:22:44,042
سوف تحصل على عقوبة مخففة!

533
01:22:55,126 --> 01:22:56,334
ساي جاو!

534
01:22:57,584 --> 01:22:59,626
لماذا لا يمكنك السماح لي بالذهاب؟

535
01:23:02,167 --> 01:23:05,376
هل تريد مني أن أعود إلى كوني شرطي؟

536
01:23:08,042 --> 01:23:10,084
كم يجني الشرطي؟

537
01:23:11,542 --> 01:23:12,959
استمع

538
01:23:13,209 --> 01:23:14,959
ليس هناك عودة إلى الوراء!

539
01:23:15,292 --> 01:23:16,542
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

540
01:23:17,709 --> 01:23:19,292
هذا الذهب سوف يدمرك!

541
01:23:33,501 --> 01:23:34,709
أنت الذي دمرتني!

542
01:23:45,251 --> 01:23:46,959
لو لم يكن لك

543
01:23:47,459 --> 01:23:49,667
لم أكن لأقابل جيانغ!

544
01:23:51,292 --> 01:23:52,501
بمجرد أن ذهب هذا الذهب

545
01:23:53,001 --> 01:23:54,376
سوف تأتي إلى حواسك!

546
01:25:46,792 --> 01:25:48,501
هذا الذهب ليس سوى مشكلة

547
01:25:50,084 --> 01:25:51,792
لن أسمح لأي شخص بالحصول عليه!

548
01:26:27,001 --> 01:26:27,667
اقتله!

549
01:26:36,251 --> 01:26:37,751
أنا لست هنا لمحاربتك

550
01:26:39,584 --> 01:26:41,251
لا شيء أكثر أهمية من الذهب

551
01:26:41,792 --> 01:26:42,876
أنت تجبرني على القيام بذلك!

552
01:28:51,209 --> 01:28:51,792
انتبه!

553
01:30:44,417 --> 01:30:45,417
اتركه!

554
01:30:49,834 --> 01:30:51,251
اتركه!

555
01:30:52,709 --> 01:30:53,751
اتركه!

556
01:31:03,542 --> 01:31:05,501
أيها اللقيط، اتركك!

557
01:31:43,584 --> 01:31:44,126
يجب أن تتوقف الآن!