1 00:00:05,050 --> 00:00:07,520 - از این به بعد همه چیز فرق می کند. - در اینجا حق با شماست. 2 00:00:07,570 --> 00:00:11,290 اکنون در �ar�، شما زود از خواب بیدار خواهید شد و به سمت ایستگاه روی یخ می روید. 3 00:00:11,291 --> 00:00:13,268 - دالی؟ - بله؟ 4 00:00:13,269 --> 00:00:16,250 - ببخشید - ترک نکن! هرگز ترک نکن! 5 00:00:16,450 --> 00:00:20,151 ما خیلی وقت است که با هم دوست هستیم و من فکر می کردم که آیا 6 00:00:20,152 --> 00:00:24,352 ما دو نفر می توانیم روزی باشیم بیشتر از دوستان 7 00:00:26,652 --> 00:00:29,810 دوباره انجامش بده بدون پلک زدن 8 00:00:30,050 --> 00:00:32,726 پشیمان نیست و بدون کینه. 9 00:00:34,479 --> 00:00:36,049 من باردارم 10 00:00:36,050 --> 00:00:40,470 می خواهم بدانی که من اینجا هستم صد در صد 11 00:00:40,530 --> 00:00:43,570 - این مربوط به ماست. - ممنون 12 00:00:43,770 --> 00:00:46,097 اگه اینقدر احمق نبودی که روحیه دیگران را خراب می کند، 13 00:00:46,098 --> 00:00:49,015 شاید هنوز تو هنوز زن داشتی! 14 00:00:50,130 --> 00:00:52,376 خیلی بهم خوش گذشت امشب 15 00:00:52,377 --> 00:00:54,982 - من ما را دوست دارم. - منم همینطور 16 00:00:54,983 --> 00:00:57,027 بیا کسپر... بیا! 17 00:00:57,028 --> 00:00:59,840 - بیا بریم - پیش مامان؟ 18 00:00:59,890 --> 00:01:02,782 نه... مامان رفت 19 00:01:17,450 --> 00:01:21,050 قسمت 4 20 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 ترجمه دروید تیم Subs.ro 21 00:01:55,915 --> 00:02:00,320 تمام تصمیماتی که می گیری، جایی که اکنون هستید جمع می شود. 22 00:02:04,330 --> 00:02:09,290 من سعی می کردم کارها را درست انجام دهم، قرار دادن همه چیز در جای مناسب. 23 00:02:10,770 --> 00:02:13,110 این تنها کاری است که می دانستم انجام دهم. 24 00:02:25,206 --> 00:02:27,810 من خرافاتی بودم. 25 00:02:28,357 --> 00:02:31,299 بازیکنان تنیس اینگونه هستند. 26 00:02:37,514 --> 00:02:40,370 - کیف برای چیست؟ - می خواهم آماده باشم. 27 00:02:40,570 --> 00:02:42,334 - آماده ای؟ - بله. 28 00:02:42,335 --> 00:02:46,430 -سه ماه دیگه فرصت داری. - نه حتی اگر اتفاق بدی بیفتد. 29 00:02:49,330 --> 00:02:56,290 خواب های بد دیدم، جایی که در حال زایمان هستند و می میرند. 30 00:02:56,984 --> 00:02:59,057 یا بچه بمیره 31 00:02:59,058 --> 00:03:02,850 - بوی خون را حس می کنم. - خیلی مرضی است! 32 00:03:02,851 --> 00:03:06,251 - برام مهم نیست! - ببین... 33 00:03:06,252 --> 00:03:08,597 وقتی در تشکیلات بودم، تا وارد صحنه شوم 34 00:03:08,598 --> 00:03:12,260 قلبم را در گلویم حس کردم و فکر می کردم مریض خواهم شد 35 00:03:12,261 --> 00:03:17,489 تا اینکه با خودم گفتم برای توقف فکر کردن 36 00:03:17,757 --> 00:03:23,258 - فکر نکنم این یکی باشه عشقم. - چه برسد به اینکه فراموش کنیم... 37 00:03:23,559 --> 00:03:28,330 اورژانس پزشکی خیالی که شما برنامه ریزی کردید 38 00:03:28,490 --> 00:03:31,795 و بیا و ببین من چیکار کردم 39 00:03:35,439 --> 00:03:39,066 اما این تمام چیزی است که می خواستم انجام دهم قرار بود در تختم بخوابم. 40 00:03:39,990 --> 00:03:42,062 من می خواستم با کسپر از خواب بیدار شوم کنار من 41 00:03:42,063 --> 00:03:45,950 و من یادم نیست وقتی او در طول شب آمد. 42 00:03:48,370 --> 00:03:51,423 من اینو میخواستم بیش از هر چیزی. 43 00:03:52,370 --> 00:03:55,970 - امروز داری ضبط می کنی؟ -چی، نگفتم؟ 44 00:03:56,530 --> 00:04:00,518 - هیچوقت نمیگی - لطفا بشین 45 00:04:08,050 --> 00:04:10,010 خوب... 46 00:04:14,570 --> 00:04:17,290 اینو بگیر... بلوزشو بلند کن 47 00:04:18,007 --> 00:04:19,999 این را نگه دارید 48 00:04:48,139 --> 00:04:50,400 متشکرم. 49 00:05:04,037 --> 00:05:07,147 در آن سوی شهر، زاندر انگار اسباب بازی کسپراست 50 00:05:07,148 --> 00:05:09,089 در جایی نزدیک تخت گیر کرده بود. 51 00:05:09,090 --> 00:05:10,998 کاسپر! 52 00:05:12,210 --> 00:05:13,847 احساس طرد شدن کرد. 53 00:05:13,848 --> 00:05:17,711 اسیر در بیکران پادشاهی با دست او ساخته شده است. 54 00:05:24,911 --> 00:05:26,263 برویم 55 00:05:26,264 --> 00:05:30,800 چهار اتاق خواب، سه یخچال، دو گاراژ، یک استخر... 56 00:05:31,110 --> 00:05:32,929 ... بدون آنا. 57 00:05:32,930 --> 00:05:37,270 اکنون زانوهای خود را به جلو خم کنید، بگذارید برای شما آسان باشد، 58 00:05:37,271 --> 00:05:40,400 تا پشت به کمترین حد ممکن برسد. 59 00:05:40,450 --> 00:05:43,753 دالی می دانست که چقدر منفور است آنها مردم بدبخت بودند، 60 00:05:43,754 --> 00:05:46,170 تصمیمش را گرفته بود بگذار نباشد. 61 00:05:46,370 --> 00:05:50,423 او تصور کرد که کینگزلی را خرد می کند بین باسن سفت و افسانه ای او، 62 00:05:50,424 --> 00:05:53,139 تا زمانی که التماس رحمت کند. 63 00:05:57,416 --> 00:05:58,480 این می شود! 64 00:05:58,481 --> 00:06:02,775 قطاری که قرار بود بیاید یک تاخیر در پلت فرم 1 وجود دارد. 65 00:06:02,776 --> 00:06:06,454 طبق معمول، کینگزلی او میوه های زندگی خود را درو می کرد. 66 00:06:06,455 --> 00:06:09,080 او نمی دانست چرا هنوز روی پاهایش فرود می آید... 67 00:06:09,130 --> 00:06:10,880 - نه! - ... اما او این کار را می کرد. 68 00:06:10,930 --> 00:06:13,129 - صبح بخیر - چه روز خوش شانسی! 69 00:06:13,631 --> 00:06:14,931 جدی؟ 70 00:06:17,839 --> 00:06:22,320 انگار پیتر و کیتی هرگز آنجا را ترک نکرده بودند اتاق خواب او برای ماه ها. 71 00:06:22,530 --> 00:06:27,239 آنها در حباب عشق خود گم شدند، بدون نشان دادن علائم خروج. 72 00:06:42,281 --> 00:06:44,820 میتونم تموم کنم 73 00:06:44,821 --> 00:06:46,750 بله! 74 00:06:49,269 --> 00:06:52,356 به نظر کیتی آمده بود تحریک روی صورت. 75 00:06:52,357 --> 00:06:55,325 این چیزی بود که کیتی از آن استفاده می کرد آن را با آرایش می پوشاندند، 76 00:06:55,326 --> 00:06:58,850 بعداً پنهان شود و بیش از حد ناله می کنند. 77 00:06:59,010 --> 00:07:01,410 اما پیتر به او گفت این خوب است. 78 00:07:01,570 --> 00:07:05,730 او آن را دوست داشت، و کیتی جدید او را باور کرد. 79 00:07:13,057 --> 00:07:15,345 کسپر... بیا اینجا! 80 00:07:27,002 --> 00:07:31,031 ببخشید... صبر کن ترزا. با A مینور، G، A شروع می شود. 81 00:07:32,496 --> 00:07:34,090 بله خوبه 82 00:07:34,517 --> 00:07:36,901 از ابتدا ... 1، 2 ... 83 00:08:05,281 --> 00:08:07,470 پیدات کردم مامان! 84 00:08:07,742 --> 00:08:09,946 اما باید دنبالت می گشتم! 85 00:08:16,747 --> 00:08:19,329 ما داریم چیزی ضبط می کنیم اونجا واقعا خوبه 86 00:08:19,330 --> 00:08:22,840 اما کمی زائد است اگر صدای جیغ یک جوجه ظاهر شود. 87 00:08:22,890 --> 00:08:25,061 می توانی 88 00:08:26,522 --> 00:08:28,849 چه اتفاقی برای ثبت نام شد صداهایی که شما را احاطه کرده اند؟ 89 00:08:28,850 --> 00:08:31,358 ریتم های طبیعی زندگی؟ 90 00:08:31,359 --> 00:08:36,570 بین ماشین ها تفاوت وجود دارد، تراموا، پرندگان و... 91 00:08:37,862 --> 00:08:41,440 من امشب اینطور فکر نمی کنم اینجا بودن برای او بسیار مناسب است. 92 00:08:41,490 --> 00:08:45,391 گروه اینجاست... همه چیز می تواند تا کمی بیرون بیایم 93 00:08:45,392 --> 00:08:48,000 نمیذارم تو خونه بمونه با پرستار بچه 94 00:08:48,050 --> 00:08:50,009 - من اینجام! - فهمیدم... 95 00:08:50,010 --> 00:08:52,892 ما می توانیم سعی کنیم حفظ کنیم کمی ساکت لطفا؟ 96 00:08:52,893 --> 00:08:54,569 بله. 97 00:08:54,570 --> 00:08:56,619 متشکرم. 98 00:08:58,654 --> 00:09:02,249 - به نظرت ما باید آرامش رو حفظ کنیم؟ - بله! 99 00:09:03,266 --> 00:09:05,139 خوبه؟ 100 00:09:06,651 --> 00:09:08,830 خیلی خوب به نظر می رسد! 101 00:09:10,490 --> 00:09:13,325 - چی میخوای؟ - مهم نیست. 102 00:09:13,326 --> 00:09:15,906 شما می توانید پالپ داشته باشید، سینه یا بال 103 00:09:15,907 --> 00:09:18,689 - تو انتخاب کن - انتخاب با شماست. 104 00:09:18,690 --> 00:09:21,263 - چی میگیری؟ - من میرم یه غذا بخورم. 105 00:09:21,264 --> 00:09:24,212 -پس من هم مثل تو می گیرم. - باشه 106 00:09:26,099 --> 00:09:28,820 -میخوای بطری دیگه باز کنم؟ -میخوای؟ 107 00:09:29,459 --> 00:09:31,669 بله، چرا که نه؟ 108 00:09:33,250 --> 00:09:35,850 اینجا... 109 00:09:36,010 --> 00:09:38,615 - به همین سادگی. - دقیقا چی؟ 110 00:09:38,616 --> 00:09:41,585 - شاد باش... - ممکن است. 111 00:09:41,586 --> 00:09:44,552 دالی و کینگزلی، من هیچ کاری انجام نمی دهم بحث کردن، مشاجره کردن 112 00:09:44,553 --> 00:09:46,848 و چیزهای بد را به او بگویید یکدیگر 113 00:09:46,849 --> 00:09:50,830 آنا و زاندر... میدونی چه چرخشی گرفت 114 00:09:51,119 --> 00:09:53,060 باید به آنها بگوییم! 115 00:09:53,061 --> 00:09:55,840 شما مجبور نیستید جز یک چیز... 116 00:09:55,951 --> 00:09:58,248 خوب باش 117 00:09:58,249 --> 00:10:01,064 نمی توانید بفهمید چه اتفاقی دارد می افتد در یک ازدواج ده ساله. 118 00:10:01,065 --> 00:10:04,617 نمی توانم تصور کنم چرا آیا ما هرگز بحث خواهیم کرد، می توانید؟ 119 00:10:04,758 --> 00:10:07,600 هیچ کس انجام نمی دهد تا زمانی که اتفاق بیفتد. 120 00:10:10,314 --> 00:10:13,569 چطور تصمیم بگیریم، همین الان 121 00:10:13,570 --> 00:10:16,080 ما این کار را نمی کنیم ... ما بحث نمی کنیم! 122 00:10:16,130 --> 00:10:21,935 حتی اگر سوء تفاهم داشتیم، ما آن را کنار می گذاریم، به خاطر صلح. 123 00:10:25,415 --> 00:10:29,061 بدین وسیله، این رابطه را اعلام کنید 124 00:10:29,062 --> 00:10:36,150 فقط بر اساس جنسیت باشد، غذا و گفتگوی خوب 125 00:10:46,370 --> 00:10:50,231 مامان، من می خواهم پیش تو بمانم. میخوام تو تختت بخوابم 126 00:10:51,903 --> 00:10:53,481 عزیزم ما فقط... 127 00:10:53,482 --> 00:10:56,815 ما در وسط یک مشکل هستیم در حال حاضر و ... 128 00:10:57,275 --> 00:10:59,869 گاهی اوقات، پایان یک مشکل می تواند پیچیده باشد. 129 00:10:59,870 --> 00:11:01,529 خوب 130 00:11:04,617 --> 00:11:07,383 خداحافظ به زودی! 131 00:11:09,848 --> 00:11:12,463 - خداحافظ! - خداحافظ عزیزم! 132 00:11:26,867 --> 00:11:29,219 لعنتی! 133 00:11:34,512 --> 00:11:37,970 با این همه لوبیا چه کنیم؟ 134 00:11:39,028 --> 00:11:41,529 نمیدونم تو سالاد بذاریمش؟ 135 00:11:42,624 --> 00:11:45,394 آن را به صورت رب در می آوریم و می خوریم با روغن زیتون روی نان تست؟ 136 00:11:45,395 --> 00:11:48,836 همه این ایده ها به من می رسد! من آن را دوست دارم! 137 00:11:48,837 --> 00:11:52,550 من فکر می کنم او می تواند از شما هر چیزی بپرسد، و شما پاسخ خود را دارید 138 00:11:52,810 --> 00:11:55,480 من می خواهم همه چیز را در مورد شما بدانم. 139 00:11:55,530 --> 00:11:59,610 من تو را مطالعه می کنم. من می خواهم مال خودم را بسازم پایان نامه در مورد شما! 140 00:11:59,810 --> 00:12:03,330 فکر نمی کنم چیز دیگری برای دانستن وجود داشته باشد از آنچه قبلاً می دانید 141 00:12:03,490 --> 00:12:08,063 البته وجود دارد! مثلا چند تا دوست دختر داشتی؟ 142 00:12:09,274 --> 00:12:12,810 - مثل اینکه در مورد حبوبات صحبت می کنیم. - همین. 143 00:12:13,633 --> 00:12:18,070 من فقط کنجکاوم. یادم نمیاد کسی رو بلد باشم 144 00:12:18,484 --> 00:12:20,579 خوب، من نمی دانم. 145 00:12:21,730 --> 00:12:23,520 نمی دانی؟ 146 00:12:23,570 --> 00:12:26,854 - کسی میدونه؟ - میدونم! 147 00:12:26,855 --> 00:12:30,370 فکر نمی کنم یک قلمرو باشد خوب برای کاوش 148 00:12:31,291 --> 00:12:34,050 چه چیزی را پنهان می کنید؟ پیتر متیو لوین؟ 149 00:12:34,170 --> 00:12:36,240 من چیزی را پنهان نمی کنم، فقط ... 150 00:12:36,290 --> 00:12:40,558 من نمی توانم تصور کنم که او در این مورد بحث کند ما را به چیز خوبی می رساند. 151 00:12:40,559 --> 00:12:44,057 - چرا؟ حسادت نمی کنم -پس چرا میخوای بدونی؟ 152 00:12:44,058 --> 00:12:47,010 - اول چی بگم؟ - به من نگو! نمیخوام بدونم... 153 00:12:47,011 --> 00:12:49,170 شش 154 00:12:51,571 --> 00:12:54,479 به کسی نگفتم تا کنون 155 00:12:55,898 --> 00:12:57,610 شش؟ 156 00:13:00,633 --> 00:13:05,010 فقط با دو تا چیز جدی بود، و میدونی آخرین نفر کی بود 157 00:13:05,210 --> 00:13:09,518 - نوبت توست. - نه، این درست نیست. 158 00:13:23,358 --> 00:13:27,781 هیچ کدومشونو اینجا آوردی؟ در مزرعه؟ 159 00:13:29,010 --> 00:13:31,093 بله، البته. 160 00:13:31,890 --> 00:13:33,989 پدر و مادرم اینجا زندگی می کردند من اینجا بزرگ شدم... 161 00:13:33,990 --> 00:13:37,070 من در همان اتاق خواب می خوابم از آنجایی که من شما را می شناسم 162 00:13:37,650 --> 00:13:40,938 بنابراین، همه ... منظور شما همین است. 163 00:13:40,939 --> 00:13:45,650 نه، نه همه، اما برخی، بله. اکثریت. 164 00:14:03,276 --> 00:14:05,291 نع. 165 00:14:29,554 --> 00:14:31,568 نع. 166 00:14:49,770 --> 00:14:51,570 نه، چرا؟ 167 00:14:58,370 --> 00:15:00,979 - نه - صبح بخیر 168 00:15:12,917 --> 00:15:14,848 متاسفم... 169 00:15:19,869 --> 00:15:21,773 متاسفم 170 00:15:22,850 --> 00:15:27,050 چیزی نیست. شاید شما باید برای حذف صبحانه 171 00:15:28,610 --> 00:15:32,210 خوب... اسکیت. اسکیت! 172 00:15:36,253 --> 00:15:39,035 خب...تنیس چطوره؟ 173 00:15:44,410 --> 00:15:46,440 آیا من شبیه هیچکدام از آنها هستم؟ 174 00:15:46,490 --> 00:15:48,800 - با کی؟ - با دوست دختر سابقت. 175 00:15:48,850 --> 00:15:50,852 -میشه توقف کنیم لطفا؟ - نه! 176 00:15:50,853 --> 00:15:54,582 انگار این مکان اکنون خالی از سکنه است، و من آنها را به هر کجا که نگاه می کنم می بینم! 177 00:15:55,250 --> 00:15:58,637 احتمالا شما هم همین لحظات را تجربه کرده اید با من، با تمام دختران دیگر، 178 00:15:58,638 --> 00:16:02,490 دقیقا در همان تخت، همان کتانی و دقیقا در همان اتاق. 179 00:16:02,491 --> 00:16:06,609 شاید از صبح همان تی شرت را می پوشید وقتی از خواب بیدار شدی و مرا بوسید! 180 00:16:06,610 --> 00:16:08,900 آنها احتمالاً برهنه وارد حمام شدند، چگونه این کار را کردم! 181 00:16:08,901 --> 00:16:12,451 خم شدند و مثل من علف های هرز را چیدند و مثل من دست هایشان را شستند! 182 00:16:12,452 --> 00:16:15,544 - شاید از همین حوله استفاده کردیم! - جلف، جلف! کیتی، لطفا! 183 00:16:15,545 --> 00:16:17,916 بس کن! داری مسخره میشی 184 00:16:17,917 --> 00:16:21,603 مسخره؟ بگو تو پدر و مادر من هستی! 185 00:16:21,604 --> 00:16:24,494 این آخرین چیز است که دوست دارد باشد 186 00:16:24,529 --> 00:16:27,850 من هرگز نمی خواهم به او بگویم چه چیزی را باور کنیم و چه کاری انجام دهیم 187 00:16:28,050 --> 00:16:30,862 به هر حال، من می خواهم شما متوقف شوید دوباره از من بپرس 188 00:16:30,863 --> 00:16:31,905 آیا باید دیگر از شما سوال نپرسم؟ 189 00:16:31,906 --> 00:16:35,574 شما نمی توانید یک تصمیم واحد بگیرید بدون اینکه از من بپرسی چه می خواهم! 190 00:16:35,575 --> 00:16:37,987 یعنی حواسش هست! 191 00:16:37,988 --> 00:16:41,470 باشه ولی میخوام بدونم چی میخوای اون چیزی نیست که فکر میکنی من میخوام 192 00:16:41,799 --> 00:16:44,750 -میخوای بدونی من چی میخوام؟ - بله، لطفا! به من بگو، هر چیزی! 193 00:16:44,751 --> 00:16:46,567 من می خواهم تخت را بفروشم! 194 00:16:46,568 --> 00:16:49,586 - من به تخت کاری ندارم! - شبا توش نمیخوابم! 195 00:16:49,587 --> 00:16:52,216 من این کار را نمی کنم، منزجر کننده است. 196 00:16:58,665 --> 00:17:00,615 باور نکردنی! 197 00:17:11,321 --> 00:17:15,112 -حالا چیکار میکنی؟ - فکر می کنی دارم چیکار می کنم؟ 198 00:17:17,657 --> 00:17:21,080 شما یک زن 26 ساله هستید و شما یک بحران دارید، این همان کاری است که به نظر می رسد انجام می دهید. 199 00:17:21,130 --> 00:17:23,470 من عصبانی هستم، مرا تنها بگذار! 200 00:17:25,730 --> 00:17:29,005 نباید بهش میگفتم توسط دوست دختر سابقم، باشه؟ 201 00:17:29,006 --> 00:17:32,278 کاش نبودم. سعی کردم با شما صادق باشم. 202 00:17:32,279 --> 00:17:35,455 من نمی خواهم در دروغ زندگی کنم اگر این چیزی است که از من می خواهید انجام دهم. 203 00:17:35,456 --> 00:17:37,253 قبلا دعوا نکرده بودیم 204 00:17:37,254 --> 00:17:41,550 - من حقیقت را می خواهم، حتی اگر به درد بخورد! - قبلا خوشحال بودی. 205 00:17:41,859 --> 00:17:45,617 آنطور که باید احساس نکن از من محافظت کن، من یک زن بالغ هستم. 206 00:17:45,618 --> 00:17:48,100 - پس مثل یکی رفتار کن! - چطور می شود؟ 207 00:17:48,101 --> 00:17:50,880 من نمی دانم! کاری که من معمولا انجام می دهم زنان بالغ؟ 208 00:17:50,881 --> 00:17:53,760 برای شروع آنها شغل دارند یا می توانند کار کنند. 209 00:17:55,454 --> 00:17:58,868 - پس موضوع همینه! - نه! من فقط می خواستم ... 210 00:18:00,305 --> 00:18:01,779 من فکر می کنم شما خوشحال تر خواهید بود 211 00:18:01,780 --> 00:18:03,697 اگر مجبور نیستی برای همه چیز به من وابسته باشد 212 00:18:03,698 --> 00:18:07,650 من خوشحالم! نمی بینی؟ 213 00:18:07,850 --> 00:18:10,880 و چه شغلی میتونی به اینجا برسی 214 00:18:10,881 --> 00:18:13,209 من همه پاسخ ها را ندارم برای شما! 215 00:18:13,492 --> 00:18:15,529 من از اول می گیرم! 216 00:18:15,890 --> 00:18:20,309 تو فکر می کنی من یک احمق کامل هستم چون من به نظر شما علاقه مندم 217 00:18:20,310 --> 00:18:23,485 باشه هر کاری دوست داری انجام بده مشخص است که از هاست شما سوء استفاده کردم. 218 00:18:23,486 --> 00:18:26,800 برای من آسان است که تو را اینجا بگذارم تنها در این مزرعه 219 00:18:26,850 --> 00:18:29,734 با ارواح دوست دخترت از گذشته 220 00:18:29,735 --> 00:18:31,790 شاید من هم یکی شوم. 221 00:18:33,554 --> 00:18:35,817 فکر کنم برم پیاده روی 222 00:18:35,818 --> 00:18:38,925 همه جا تله است و من مدام در آنها قدم می گذارم. 223 00:18:38,926 --> 00:18:41,993 بله برو سریع بدو! 224 00:18:45,450 --> 00:18:48,649 شما همیشه خیلی هیستریک می شوید اگر او آن را دوست ندارد؟ 225 00:18:48,650 --> 00:18:52,889 به نظر شما من هیستریک هستم؟ من حتی شروع نکردم! 226 00:19:00,770 --> 00:19:02,490 خدایا! 227 00:19:38,010 --> 00:19:39,849 ببخشید الان نمیتونم حرف بزنم آنا 228 00:19:39,850 --> 00:19:43,490 دالی بچه ها را به اینجا آورد. باشه متاسفم، خداحافظ! 229 00:19:44,130 --> 00:19:48,424 10 امتیاز برای ادب. میدونی چی خنده داره؟ 230 00:19:48,425 --> 00:19:53,050 من اسکیت را زمانی که در فیلم Cop This بود دوست داشتم. من همه آلبوم های آنها را داشتم. 231 00:19:53,210 --> 00:19:55,561 � مرا به آفتاب ببر...� 232 00:19:55,562 --> 00:19:57,489 این یک خط گند است. 233 00:19:57,490 --> 00:20:00,890 شما نمی توانید زیر آفتاب بروید چون تو خواهی مرد 234 00:20:01,210 --> 00:20:03,394 Skeet DuPont. 235 00:20:05,690 --> 00:20:10,790 من هرگز در فرانسه برنده نشده ام. من از سرباره متنفرم، از فرانسوی ها متنفرم. 236 00:20:10,850 --> 00:20:14,195 - حالا می دانم چرا. - او حتی فرانسوی نیست، او؟ 237 00:20:14,361 --> 00:20:16,776 همیشه فرانسوی خواهد بود برای من 238 00:20:18,998 --> 00:20:21,047 من دیگر نمی خواهم بشنوم که برای ترحم گریه می کنی 239 00:20:21,048 --> 00:20:23,979 تو مرد رقابتی هستی زاندر. تو قهرمان کشوری! 240 00:20:24,335 --> 00:20:28,212 و اگر اسکیت در ست 2-0 باشد چه؟ مسابقه تمام نشده است، پیراهن را بپوش! 241 00:20:28,213 --> 00:20:31,454 من پیراهن را بر تن دارم من هرگز آن را در نیاوردم، این بر عهده من است. 242 00:20:31,455 --> 00:20:34,524 بله، او برهنه است. من هرگز او را اینطور ندیدم. 243 00:20:34,525 --> 00:20:37,384 - بدون اینکه چیزی روی شما باشد راه می روید. - همه اجناس را مسدود کردم. 244 00:20:37,385 --> 00:20:39,517 من یک تیم وکلا دارم که آن را به عنوان آنا غیرممکن می کند 245 00:20:39,518 --> 00:20:41,180 برای دست زدن به پول تا زمانی که آن را حل کنیم 246 00:20:41,181 --> 00:20:44,200 او نمی تواند کسپر را داشته باشد تا زمانی که خانه ای پیدا کند 247 00:20:44,250 --> 00:20:47,071 و امضا را به تعویق می اندازم تا جایی که ممکن است اوراق طلاق 248 00:20:47,072 --> 00:20:51,694 خسیس بودن هیچ چیز جذابی ندارد. اگر حریص باشید آن را پس نمی گیرید. 249 00:20:51,695 --> 00:20:55,465 - این مسابقه نیست! -پس چی پیشنهاد میکنی؟ 250 00:20:55,466 --> 00:20:58,908 اگر فراموش کردید چگونه آنا را اغوا کنید، دست به کار شوید و دوباره یاد بگیرید 251 00:20:58,909 --> 00:21:01,769 کاری را که من انجام می دهم انجام دهید، فوق العاده باشید! 252 00:21:02,551 --> 00:21:07,354 من برای ازدواجم جنگیدم و در پایان احساس می کنم که سرنوشت چگونه به من لبخند می زند. 253 00:21:07,355 --> 00:21:11,250 کینگزلی برای من ناامید است و او را به این مرحله رساندم. 254 00:21:11,523 --> 00:21:13,406 من هرگز شادتر از این نبوده ام. 255 00:21:13,407 --> 00:21:15,734 به عنوان یک ورزشکار و مامان، میدونم... 256 00:21:15,735 --> 00:21:16,369 عالیه 257 00:21:16,370 --> 00:21:19,398 ... چقدر مهم است سالم باشید. 258 00:21:19,399 --> 00:21:21,613 مکمل ها "سلامتی طبیعت" را می دهم 259 00:21:21,614 --> 00:21:24,769 انرژی و سرزندگی که به آن نیاز دارم. 260 00:21:26,328 --> 00:21:29,810 من در عروسی شما بودم همه حاضران متوجه شدند. 261 00:21:29,988 --> 00:21:33,250 عشق تو چشم ما را جلب کرد 262 00:21:33,450 --> 00:21:36,550 یه چیزی هست به سادگی ناپدید نمی شود. 263 00:21:40,742 --> 00:21:43,361 آیا در آن خانه قدیمی دیوانه می شوید؟ 264 00:21:43,362 --> 00:21:46,139 نه! نه، فوق العاده است. خوب است. 265 00:21:47,330 --> 00:21:49,170 و حقیقت؟ 266 00:21:50,527 --> 00:21:54,090 متشکرم. فقط کمی، بله. 267 00:21:54,250 --> 00:21:56,210 اشکالی نداره... 268 00:21:56,370 --> 00:21:59,355 Skeet تمام شب کار می کند، سپس... 269 00:21:59,356 --> 00:22:01,840 او تمام روز می خوابد و در نهایت آن را از سر می گیرد. 270 00:22:01,890 --> 00:22:05,370 بله، او همیشه وسواس داشت با موسیقی او 271 00:22:05,632 --> 00:22:10,416 بله، اما چند بار می توان به آن گوش داد همان قطعه برای همیشه؟ 272 00:22:10,417 --> 00:22:14,874 خوب، هر چند بار که می توانید ضربه بزنید یک توپ تنیس، فکر کنم 273 00:22:16,650 --> 00:22:20,988 شما نمی توانید کسی را از خوب بودن منع کنید در کاری که او انجام می دهد، درست است؟ 274 00:22:20,989 --> 00:22:24,091 نه! نه. من... نه! 275 00:22:26,650 --> 00:22:29,440 شما قبلاً در هواپیما هم این کار را می کردید، می دانید؟ 276 00:22:30,145 --> 00:22:31,930 کی میدونه چیه... 277 00:22:31,931 --> 00:22:36,251 من حتی نمی دانم چرا این کار را می کنم! محدوده 15، 30، 40. 278 00:22:48,378 --> 00:22:51,490 حالت خوبه آنا؟ همه دوستان شما کجا هستند 279 00:22:52,071 --> 00:22:56,000 شما باردار هستید. شما باید دوستانی در اطراف خود داشته باشید. 280 00:22:56,050 --> 00:22:59,680 من این احساس را دارم که شوهرم او همه آنها را به ارث برد. 281 00:22:59,730 --> 00:23:03,130 - شوهر سابق - بله. 282 00:23:04,061 --> 00:23:07,017 تو خوش شانس بودی که موفقش کردی برای خلاص شدن از شر او 283 00:23:07,530 --> 00:23:09,010 این امکان وجود دارد که ... 284 00:23:09,210 --> 00:23:13,120 من فکر می کنم او را در نور توصیف کرده ام خیلی بد در زاندر، در هواپیما. 285 00:23:13,170 --> 00:23:16,617 نه! نه نه نه فکر کنم صادق بودی 286 00:23:16,618 --> 00:23:18,654 ما همدیگر را نمی شناختیم. چرا او این کار را می کرد؟ 287 00:23:18,655 --> 00:23:20,680 بله، اما فکر می کنم ... 288 00:23:21,111 --> 00:23:22,992 ... چگونه رفتار کردم انگار حوصله اش سر رفته بود 289 00:23:22,993 --> 00:23:25,320 زمانی که در واقع من به ازدواجم افتخار می کردم. 290 00:23:25,370 --> 00:23:27,110 من عاشق بودم 291 00:23:28,050 --> 00:23:30,590 سپس یک شب من دیگر نبودم 292 00:23:31,810 --> 00:23:34,241 چگونه ممکن است؟ 293 00:23:36,359 --> 00:23:38,250 من فکر می کنم که ... 294 00:23:38,450 --> 00:23:41,610 ... اگر واقعا عاشق هستید، شما فقط ترک نمی کنید 295 00:23:41,770 --> 00:23:43,840 اما چه کسی می دانست؟ 296 00:23:43,890 --> 00:23:45,871 من و اسکیت با هم آشنا شدیم و این اتفاق افتاد. 297 00:23:45,872 --> 00:23:48,513 قبل از اینکه بدانم، ما با هم بودیم پس ... 298 00:23:48,514 --> 00:23:50,789 خیلی دیر شده بود! 299 00:23:51,891 --> 00:23:54,902 فکر کنم میدونستی چیکار میکنی 300 00:24:01,334 --> 00:24:03,250 من فکر می کنم. 301 00:24:03,410 --> 00:24:05,210 بله. 302 00:25:16,376 --> 00:25:18,211 چی میخوای 303 00:25:19,814 --> 00:25:23,192 چند وقته اینجا میمونی؟ با چراغ خاموش؟ 304 00:25:26,530 --> 00:25:29,924 - روزت چطور بود؟ - روز من؟ 305 00:25:29,925 --> 00:25:32,680 - بله تولدت. - نظرت چیه؟ 306 00:25:34,074 --> 00:25:36,399 احساس می کنم هنوز از دست من عصبانی هستی مربوط به دوست دختر سابق 307 00:25:36,400 --> 00:25:40,194 شما اشتباه می کنید. برای همین نمیتونم! 308 00:25:40,195 --> 00:25:43,148 - باشه پس چیه؟ - کجا بودی؟ 309 00:25:43,149 --> 00:25:45,611 برای بررسی محیط ها. 310 00:25:45,730 --> 00:25:48,517 - فکر کردم رفتی - سواری؟ 311 00:25:48,518 --> 00:25:50,550 من نمی دانم! 312 00:25:50,551 --> 00:25:54,364 من اینجا زندگی میکنم تو اینجا بودی کجا رفت؟ 313 00:25:57,299 --> 00:25:59,847 - چمدان هایت را بسته ای! -خب... 314 00:25:59,848 --> 00:26:03,382 تمام روز رفته بودی چه فکری باید می کردم؟ 315 00:26:03,383 --> 00:26:06,473 فکر کردم منتظر رفتن من هستی تا زمانی که به خانه برگردی 316 00:26:06,474 --> 00:26:09,640 نه! چند تعمیر انجام دادم اطراف ملک 317 00:26:09,641 --> 00:26:12,155 شما می گویید من قبلاً آنجا نرفته ام برای ماه ها شاید همین باشد. 318 00:26:12,156 --> 00:26:14,409 گاوهایی که به زور در پایه پادوک قرار می گیرند، 319 00:26:14,410 --> 00:26:17,722 ستون ها را کنار هم گذاشتم، دیوونه شده بود... 320 00:26:21,456 --> 00:26:23,570 گریه نکن 321 00:26:23,730 --> 00:26:26,470 ما خوب هستیم چیزی برای گریه کردن ندارید 322 00:26:27,619 --> 00:26:30,737 فکر کردم رفته ای عاشق من 323 00:26:30,738 --> 00:26:34,960 - نه من همیشه عاشق تو خواهم بود. - فکر کردم تموم شد. 324 00:26:35,283 --> 00:26:37,780 فکر کردم قبلا از من متنفر بودی 325 00:26:38,873 --> 00:26:41,180 برای من تمام نشده است. 326 00:26:42,610 --> 00:26:47,609 من دیگه نمیخوام بدون تو باشم هرگز! امروز وحشتناک بود 327 00:26:47,610 --> 00:26:51,090 من تمام عمرم منتظر بودم با تو بودن 328 00:26:51,250 --> 00:26:53,730 من هرگز تو را ترک نمی کنم. 329 00:26:54,530 --> 00:26:57,200 من می خواهم شما احساس امنیت کنید با من 330 00:26:58,050 --> 00:27:00,250 - احساس میکنم - بله؟ 331 00:27:00,410 --> 00:27:03,450 میدونم حسش میکنم 332 00:27:08,472 --> 00:27:11,821 به چند نفر زنگ زدم 333 00:27:15,453 --> 00:27:17,440 اشکالی نداره ما خوبیم 334 00:27:17,490 --> 00:27:20,694 زنگ زدی تخلیه اضطراری���! 335 00:27:20,695 --> 00:27:23,810 حالا ما خوب هستیم. متاسفم 336 00:27:24,736 --> 00:27:27,510 شما اولین دعوای خود را داشتید، اینطور نیست؟ 337 00:27:27,511 --> 00:27:30,175 - من فکر می کنم. - بله، زنده ماندم. 338 00:27:30,176 --> 00:27:33,763 شایان ستایش اما دفعه بعد وقتی فهمیدی، به دالی زنگ می زنم. 339 00:27:33,764 --> 00:27:35,566 نزدیک تر بمان. 340 00:27:35,567 --> 00:27:38,736 فیلیپ، برگرد تو ماشین، من خوبم 341 00:27:38,737 --> 00:27:40,529 بیا! 342 00:27:41,330 --> 00:27:43,680 ما هنوز هم می توانیم بریج بازی کنیم. 343 00:27:47,023 --> 00:27:49,130 آیا من یک کشاورز هستم؟ 344 00:27:49,330 --> 00:27:51,410 "علف" قرار داده شده است؟ 345 00:27:51,610 --> 00:27:54,039 من هنوز چیزی خوراکی ندیدم کاشته شده توسط شما 346 00:27:54,040 --> 00:27:56,293 ما می توانیم این را بخوریم! 347 00:27:57,650 --> 00:27:59,729 - واقعا عالیه - ممنون 348 00:27:59,730 --> 00:28:02,080 من به همان اندازه گیج هستم انگار در ماه عسل بودیم 349 00:28:02,130 --> 00:28:05,160 خدایا چقدر معتاد بودم یادت هست 350 00:28:05,210 --> 00:28:07,841 فکر کردم دست است از بدنم جدا شده بود 351 00:28:10,330 --> 00:28:14,818 و آن را روی سرش گذاشت خالی حمام کن، یادت هست؟ 352 00:28:14,819 --> 00:28:16,202 بله؟ 353 00:28:16,203 --> 00:28:19,922 تو به ساحل دویدی، مستقیم به آب رفتی، 354 00:28:19,923 --> 00:28:22,838 من دقیقا پشتت بودم و بعد از 5 ثانیه جیغ زدی... 355 00:28:22,839 --> 00:28:25,770 کینگزلی! مرا به بیمارستان ببر! 356 00:28:27,170 --> 00:28:29,960 خنده نداره! 357 00:28:29,961 --> 00:28:34,354 چی؟ همیشه امضا کن با کارگردانی که شرایط اضطراری دارد. 358 00:28:34,530 --> 00:28:39,010 تو خیلی زیبا بودی وقتی خارها را از پای خود بیرون می کشیدند. 359 00:28:39,729 --> 00:28:41,848 از چه لحاظ زیبا؟ 360 00:28:43,641 --> 00:28:45,690 گونه هایت صورتی بود... 361 00:28:45,890 --> 00:28:48,010 ... و روحیه دادن. 362 00:28:48,434 --> 00:28:51,449 شنیدن خنده دار است که هنوز یادت هست 363 00:28:52,593 --> 00:28:55,330 شما باحال ترین هستید، می دانید؟ 364 00:28:55,490 --> 00:28:57,530 کاملا بهترین. 365 00:28:59,326 --> 00:29:02,477 این... من آن را دوست دارم. 366 00:29:03,690 --> 00:29:06,040 - و من حتی شروع نکردم ... - مامان! 367 00:29:06,041 --> 00:29:08,400 رایلی! خواب بد دیدی؟ 368 00:29:08,889 --> 00:29:12,829 - تخت رو خیس کردم. - اونجا بمون! 369 00:29:14,170 --> 00:29:17,370 - «کارگردان مامی» به مداخله! - خفه شو! 370 00:29:18,050 --> 00:29:21,250 - بیا لباس زیرمان را عوض کنیم، درست است؟ - در اتاق گابریلا است. 371 00:29:21,410 --> 00:29:23,732 او رفته است! در زدم! 372 00:29:23,733 --> 00:29:27,510 کجا بریم؟ مسدود خواهد شد. 373 00:29:27,986 --> 00:29:30,610 چی؟ 374 00:29:33,330 --> 00:29:35,520 او فرار کرد، نه؟ پاهایش را گرفت! 375 00:29:35,570 --> 00:29:38,040 - من می دانستم که او این کار را تا آخر انجام می دهد. - یک بار دیگر در بزن. 376 00:29:38,090 --> 00:29:40,000 اما من زیاد کتک نزدم؟ 377 00:29:40,050 --> 00:29:44,000 -چند بار در زدم؟ -شاید خواب باشه در بزن! 378 00:29:44,050 --> 00:29:46,330 گابریلا! 379 00:29:48,170 --> 00:29:50,170 باشه... 380 00:29:50,330 --> 00:29:54,840 فرار کن وارد می شوی، لباس زیرت را بر می داری و می روی. 381 00:29:54,890 --> 00:29:57,170 باشه 382 00:30:03,201 --> 00:30:05,826 - خدایا! - چیه؟ 383 00:30:18,488 --> 00:30:19,849 باشه... 384 00:30:22,290 --> 00:30:26,160 -لباس زیر رو بردارم؟ - لعنت بهش! چیکار میکنی 385 00:30:26,698 --> 00:30:28,609 - لعنتی! - صنوبر! 386 00:31:03,614 --> 00:31:05,770 اوه، نه! 387 00:31:06,503 --> 00:31:11,370 من حتی او را محکوم نمی کنم. معلوم است که او عاشق گند است. 388 00:31:12,410 --> 00:31:14,250 کمی آبجو بنوشید 389 00:31:14,450 --> 00:31:17,290 در مورد این چطور؟ 390 00:31:17,490 --> 00:31:20,360 نه، لطفا! هیچ کس نمی خواهد آن را ببیند. 391 00:31:20,410 --> 00:31:22,360 - لطفا! - ولی خنده داره! 392 00:31:22,410 --> 00:31:24,973 بله، برای شما. 393 00:31:25,206 --> 00:31:27,770 وای من خوشم اومد این آلبوم! 394 00:31:27,970 --> 00:31:30,640 او می توانست آن را از ابتدا بخواند اگر بخواهید تا آخر 395 00:31:30,690 --> 00:31:34,010 نه ممنون 396 00:31:40,370 --> 00:31:44,027 - فکر خوبی نیست. - سرد است. 397 00:31:44,028 --> 00:31:46,209 واقعا آنقدرها هم سرد نیست. 398 00:31:50,610 --> 00:31:53,370 بگا می آ... آنا! 399 00:31:53,530 --> 00:31:56,040 آنا صبر کن صبر کن حسادت نکن 400 00:31:56,090 --> 00:31:58,050 به من توهین نکن! 401 00:31:58,458 --> 00:32:01,512 منتظرتم تمومش کنی برای تقریبا سه روز 402 00:32:01,513 --> 00:32:06,070 ساعت 3 صبح است و تو هنوز با او هستی! تمام نمی شود! 403 00:32:07,418 --> 00:32:09,359 بیا و با ما بمان. 404 00:32:09,841 --> 00:32:13,716 او ترجیح می دهد مرا تا سر حد مرگ کتک بزند با تبر 405 00:32:13,717 --> 00:32:16,609 لعنتی، آنا، تو خیلی غمگینی 406 00:32:16,610 --> 00:32:19,231 دست از گفتن این چیزها بردار! 407 00:32:24,935 --> 00:32:28,372 - لطفا بیا بخواب. -میخوام بیام! 408 00:32:28,373 --> 00:32:33,163 من می خواهم، من واقعا می خواهم فقط من نمیتونم من نمی توانم... از نظر فیزیکی. 409 00:32:33,164 --> 00:32:39,504 ساعت ها به سقف خیره شدم. من یک دوز ال اس دی مصرف کردم. 410 00:32:40,737 --> 00:32:43,203 دیوارها کمی حرکت می کنند و صادقانه بگویم، 411 00:32:43,204 --> 00:32:46,406 فکر می کنم می توانم ببینم از طریق پوست شما! 412 00:32:50,157 --> 00:32:53,150 من می دانم که این چگونه به پایان می رسد. 413 00:32:53,151 --> 00:32:56,326 من مثل او بودم، یادت هست 414 00:33:11,257 --> 00:33:14,570 - و ارتباط خوب بود؟ - بله. 415 00:33:14,909 --> 00:33:18,545 این فناوری ... من هنوز متعجبم که شما می توانید این کار را انجام دهید. 416 00:33:18,546 --> 00:33:22,093 آن طرف دنیا بود، در یونان، به نظر می رسید که اینجا درست است! 417 00:33:22,094 --> 00:33:24,790 چه وضوح! 418 00:33:27,931 --> 00:33:30,223 - اون... بهت زنگ زد؟ - بله... 419 00:33:30,224 --> 00:33:33,330 نه دیگه با من تماس نمیگیره 420 00:33:33,858 --> 00:33:36,170 متاسفیم، گابریلا، در زدم. 421 00:33:36,171 --> 00:33:39,051 قول می دهیم کمد دیگری پیدا کنیم برای لباس زیر در اولین فرصت 422 00:33:39,052 --> 00:33:40,920 شاید آن پسر برای شما مناسب نبود 423 00:33:40,970 --> 00:33:42,712 - کینگزلی! -منم همینو میگم... 424 00:33:42,713 --> 00:33:45,689 - این چیزیه که میگی؟ - آن پسر عبوس بود! 425 00:33:45,690 --> 00:33:47,849 مردان یونانی، بسیار مغرور. 426 00:33:48,135 --> 00:33:50,860 تو زیبا هستی گابریلا تو مرد خوبی هستی 427 00:33:50,861 --> 00:33:52,770 باید یکی رو پیدا کنی با حس شوخ طبعی 428 00:33:52,771 --> 00:33:57,469 - می تونی هرکی رو که بخوای داشته باشی. - در حد عقل 429 00:34:20,651 --> 00:34:22,291 خوب 430 00:34:23,001 --> 00:34:24,531 سلام! 431 00:34:26,991 --> 00:34:29,490 چیزی می خواهی 432 00:34:30,850 --> 00:34:32,810 نه هیچی 433 00:34:32,851 --> 00:34:35,653 من چیزی نمی خواهم. فقط... 434 00:34:36,612 --> 00:34:38,749 فقط برای دیدنت 435 00:34:42,439 --> 00:34:44,650 نمی دانم کجا بروم. 436 00:34:44,810 --> 00:34:47,550 من فقط می خواهم تا یک دقیقه دیگر در خانه باشم 437 00:34:47,551 --> 00:34:51,048 و وانمود کن که همه چیز خوب است، فقط برای یک لحظه 438 00:34:51,049 --> 00:34:54,370 - مادر، مادر، مادر! - سلام! 439 00:34:56,498 --> 00:34:59,841 - سلام عزیزم! - سلام مامان 440 00:34:59,982 --> 00:35:01,818 پس بهتره بیای داخل 441 00:35:01,819 --> 00:35:06,790 او تری سراتوپ جدید من است، ساخته شده توسط من و با پدر 442 00:35:07,251 --> 00:35:11,091 من ساعت جاسوسی ام را می گیرم! 443 00:35:16,529 --> 00:35:18,672 و آیا می دانید؟ 444 00:35:19,575 --> 00:35:23,526 شما حتی نمی دانید چقدر است دلم برای شلوارم تنگ شده بود میدونی! 445 00:35:23,527 --> 00:35:25,941 بیا، آنها را بپوش. 446 00:35:28,657 --> 00:35:30,409 بله! 447 00:35:33,170 --> 00:35:35,160 خدایا من بزرگم! 448 00:35:35,210 --> 00:35:37,800 -خب نه فکر نمیکنم بزرگ باشه - واقعا؟ 449 00:35:37,850 --> 00:35:39,103 - بله. - ممنون! 450 00:35:39,104 --> 00:35:42,357 داشتم میمردم از کسی بشنوم گفتن آن 451 00:35:49,278 --> 00:35:51,990 زاندر، من مقداری داشتم رویاهای وحشتناک 452 00:35:51,991 --> 00:35:55,544 جایی که هنگام تولد می میرند یا بچه بمیرد و... 453 00:35:55,545 --> 00:36:00,012 بله، اما تو هم خواب دیدی که مرا میخکوب کردی، تا زمانی که کسپر را به دنیا بیاوری، 454 00:36:00,013 --> 00:36:02,382 بنابراین، آن را برای من انجام نمی دهد نگرانی های بیش از حد 455 00:36:02,383 --> 00:36:05,436 این اعصاب و هورمون است. تو بی قراری، همین. 456 00:36:05,437 --> 00:36:07,668 باردار شدی آنا! 457 00:36:07,669 --> 00:36:10,849 علاوه بر این، شما احتمالا انجام می دهید همیشه چیکار میکنی، یعنی... 458 00:36:10,871 --> 00:36:14,355 سعی کنید وانمود کنید که این اتفاق نمی افتد تا خلاف آن ثابت شود 459 00:36:14,356 --> 00:36:17,410 نه، نه! من قبلا آماده کرده ام کیف بیمارستان 460 00:36:18,738 --> 00:36:22,526 - فکر می کنی این چیز دیوانه کننده ای است؟ - نه! ایمن بودن خوب است�� 461 00:36:22,527 --> 00:36:25,180 - باعث شد احساس بهتری داشته باشی؟ - بله. 462 00:36:25,181 --> 00:36:28,029 خوب، این همه چیز مهم است. 463 00:36:28,349 --> 00:36:32,010 مامان، این جدید من است ساعت جاسوسی 464 00:36:32,239 --> 00:36:35,810 دارای آشکارساز و لیزر است. 465 00:36:36,880 --> 00:36:38,830 کالا! 466 00:36:38,852 --> 00:36:41,730 آنا میدونم چرا اینجایی 467 00:36:42,155 --> 00:36:45,117 وانمود نکن که نیامدی برای پاستا با پنیر 468 00:36:45,118 --> 00:36:47,833 -به من هم میدی بابا؟ - بله، همه می خوریم! 469 00:36:47,834 --> 00:36:52,530 تلويزيون را روشن كنيد، بخوابيد کنار کسپر روی مبل و من آشپزی می کنم. 470 00:36:52,690 --> 00:36:54,210 بیا! 471 00:36:54,370 --> 00:36:56,610 ممنون زاندر 472 00:36:56,983 --> 00:37:01,280 - من واقعاً از آن قدردانی می کنم. - بیا... 473 00:37:01,370 --> 00:37:03,653 ... مرخصی می گیریم�� از آنجایی که اتفاق افتاد 474 00:37:03,654 --> 00:37:05,359 بله. 475 00:37:06,818 --> 00:37:09,610 قلقلکت می کنم، قلقلکت می کنم! 476 00:37:13,351 --> 00:37:15,671 جام های من کجاست؟ 477 00:37:16,810 --> 00:37:20,048 همه وسایلت رو گذاشتم تو گاراژ 478 00:37:21,278 --> 00:37:23,850 از شر... 479 00:37:24,010 --> 00:37:29,330 بله. با هم از گرد و غبار پر می شود با من در رتبه دوم. 480 00:37:30,290 --> 00:37:35,000 گاراژی پر از شکست، نایب قهرمانی 481 00:37:40,958 --> 00:37:48,144 میدونی من همیشه باور داشتم که اگر تلاش کنی برنده ای 482 00:37:50,069 --> 00:37:53,127 یعنی من با تو خوب بودم، درسته؟ 483 00:37:53,650 --> 00:37:56,209 - سعی کردم باشم. - همیشه 484 00:37:56,210 --> 00:37:59,120 پس چرا باختم؟ 485 00:38:03,450 --> 00:38:07,770 من نمی دانم! این پیچیده است. 486 00:39:01,370 --> 00:39:04,730 - پاک کردی! - بله. 487 00:39:04,930 --> 00:39:08,050 - و آنها رفتند. - همین. 488 00:39:19,663 --> 00:39:21,610 من عذرخواهی می کنم. 489 00:39:24,330 --> 00:39:28,250 - اشکالی نداره -نمیدونم چی به سرم اومد 490 00:39:28,848 --> 00:39:32,050 من هرگز نبوده ام آدم حسودی اما... 491 00:39:33,050 --> 00:39:37,246 ... گاهی اوقات، این احساس را دارم که تو منو حذف کنی 492 00:39:38,679 --> 00:39:42,548 و ذهنم داره دیوونه میشه وقتی به تو و ترزا فکر می کنم. 493 00:39:42,549 --> 00:39:44,888 بس کن! 494 00:39:44,889 --> 00:39:47,093 دوباره بیا 495 00:39:50,410 --> 00:39:55,410 شیطان خود را در جعبه نگه دارید. باشه 496 00:39:59,544 --> 00:40:02,632 ببین... دارم به این گوش میدم. 497 00:40:03,410 --> 00:40:05,370 نگه داشتن... 498 00:40:39,210 --> 00:40:41,944 با من صحبت کن آنا میخوای چیکار کنم عشقم؟ هر! 499 00:40:41,945 --> 00:40:46,410 کمکم کن کمکم کن کمکم کن 500 00:40:46,570 --> 00:40:48,727 آیا این طبیعی است؟ 501 00:40:57,016 --> 00:40:59,349 خونریزی داره! 502 00:41:00,250 --> 00:41:02,249 - او کجاست؟ - من اینجا هستم. 503 00:41:02,250 --> 00:41:04,452 نه! xander کجاست xander کجاست 504 00:41:04,453 --> 00:41:06,687 من زاندر را می خواهم! xander کجاست 505 00:41:11,192 --> 00:41:13,289 نه! 506 00:41:13,290 --> 00:41:15,672 زاندر! من زاندر رو میخوام 507 00:41:17,157 --> 00:41:18,578 زاندر! 508 00:41:46,023 --> 00:41:49,200 - کجا بودی؟ - حالا من اینجام. من اینجا هستم. 509 00:41:49,250 --> 00:41:50,920 - دارم میمیرم! - نه تو نمیری. 510 00:41:50,970 --> 00:41:53,081 نه من دارم میمیرم حس میکنم 511 00:41:53,082 --> 00:41:57,720 - من نمی خواهم کاسپر مرا مرده ببیند. -نمیر عزیزم. باشه 512 00:41:57,770 --> 00:42:00,769 نمیتونم به چشمات نگاه کنم 513 00:42:00,770 --> 00:42:02,840 - از خودم متنفرم - اینو نگو 514 00:42:02,890 --> 00:42:04,850 متاسفم 515 00:42:05,050 --> 00:42:07,640 - لطفا از من متنفر نباش - من از تو متنفر نیستم. 516 00:42:07,690 --> 00:42:12,050 من از تو متنفر نیستم من الان اینجا هستم. ایمن هستی، باشه؟ 517 00:42:12,810 --> 00:42:15,410 همه چیز خوب خواهد شد. 518 00:42:15,570 --> 00:42:17,130 باشه 519 00:42:17,290 --> 00:42:19,210 بخواب. الان بخواب 520 00:42:19,370 --> 00:42:21,277 بخواب. 521 00:42:57,947 --> 00:42:59,909 پس چی شد؟ 522 00:43:00,868 --> 00:43:03,790 سزارین اورژانسی انجام شد. 523 00:43:04,588 --> 00:43:07,038 خون زیادی از دست داده بود... 524 00:43:07,050 --> 00:43:09,790 او باید تزریق می شد. 525 00:43:12,850 --> 00:43:16,479 - و بچه؟ - دختر تحت نظر است. 526 00:43:19,830 --> 00:43:22,191 دختر... 527 00:43:23,385 --> 00:43:25,810 تبریک می گویم! 528 00:43:26,670 --> 00:43:28,991 و شما؟ 529 00:43:30,010 --> 00:43:32,349 شما خوب هستید 530 00:43:35,050 --> 00:43:38,150 اون همیشه دنبالت زنگ میزد 531 00:43:40,010 --> 00:43:42,826 از روی عادت، گمان می کنم. 532 00:43:44,090 --> 00:43:47,241 او مدام مرا به نام تو صدا می کرد. 533 00:43:48,610 --> 00:43:51,089 فکر کرد تو هستی 534 00:43:57,410 --> 00:44:00,240 همه چیز خیلی اشتباه است! 535 00:44:19,167 --> 00:44:21,769 چه افتضاحی، نه؟ 536 00:44:34,411 --> 00:44:37,570 - خوب - روز بخیر 537 00:44:38,126 --> 00:44:41,410 - من الکساندر هستم. - بله. آره میدونم کی هستی 538 00:44:41,610 --> 00:44:44,921 - شوهر آنا. - منظورم تنیسور بود. 539 00:44:46,264 --> 00:44:48,381 آیا می خواهید نوه او را ملاقات کنید؟ 540 00:44:54,050 --> 00:44:55,770 سلام! 541 00:44:55,970 --> 00:44:59,090 اوه عزیزم سلام! 542 00:45:01,579 --> 00:45:04,210 سلام، زیبا! 543 00:45:09,239 --> 00:45:12,289 آنها خیلی چیزها را پشت سر گذاشته اند در روزهای آخر 544 00:45:12,290 --> 00:45:14,431 احتمالا به آن نیاز داشتند برای کمی استراحت 545 00:45:14,432 --> 00:45:16,520 چه خوب از شما چی میگی 546 00:45:18,011 --> 00:45:21,064 به آنا گفتم که اگر بخواهد می تواند به خانه بیاید. 547 00:45:21,065 --> 00:45:23,246 برای بهبودی. 548 00:45:23,247 --> 00:45:26,780 - در خانه شما؟ -اگه این چیزیه که میخوای... 549 00:45:27,145 --> 00:45:29,262 و در مورد Skeet چطور؟ 550 00:45:29,263 --> 00:45:33,329 این دیگر به ما مربوط نیست، درست است؟ این فقط در مورد او است. 551 00:45:41,753 --> 00:45:44,750 - یه لحظه حرفشو باور نکردم! - آنا مریض است! 552 00:45:44,751 --> 00:45:48,091 مثل جسد بود. چه باید می گفتم، چه کنم، دعوا کنم؟ 553 00:45:48,092 --> 00:45:50,013 گفت او را برمی گرداند وقتی بهتر است 554 00:45:50,014 --> 00:45:52,407 - شوهرش یک عجایب است. - به سختی او را ملاقات کردی! 555 00:45:52,408 --> 00:45:54,770 من هرگز او را باور نکردم در مصاحبه های بعد از مسابقات 556 00:45:54,771 --> 00:45:58,089 او همیشه بسیار چاپلوس بود به حریف 557 00:45:58,090 --> 00:46:00,886 شما نمی توانید یک مرد را بشناسید بعد از اینکه آن را در تلویزیون دیدی، مادر! 558 00:46:00,887 --> 00:46:02,629 این یک بخشدار است! 559 00:46:02,630 --> 00:46:05,939 کاش مرا می زد و بگذار تمام شود، اما نشد! 560 00:46:05,940 --> 00:46:09,967 - خیلی خوبه - داره باهات دعوا میکنه احمق! 561 00:46:09,968 --> 00:46:13,855 - او با شما دعوا می کند و پیروز می شود! - سرم کجا بود؟ 562 00:46:13,856 --> 00:46:17,010 من این مرد را نابود کردم دزدیدن همسرش 563 00:46:17,170 --> 00:46:19,510 و الان داره منو نابود میکنه 564 00:46:19,850 --> 00:46:22,519 - او یک نفرین است. -خب نه 565 00:46:24,239 --> 00:46:28,659 - او برمی گردد. -زو؟ پس الان کجاست؟ 566 00:46:29,622 --> 00:46:32,930 او با شوهرش در خانه است! 567 00:46:39,488 --> 00:46:42,210 می توانم بفهمم که چگونه می تواند ظاهر شود، 568 00:46:42,370 --> 00:46:45,272 اما خانه هنوز "خانه" بود. 569 00:46:46,490 --> 00:46:49,230 زاندر اتفاقاً آنجاست. 570 00:47:08,850 --> 00:47:11,790 بیا، بیا! پدال را فشار دهید! 571 00:47:14,050 --> 00:47:16,719 عدالت! آن را مستقیم نگه دارید! 572 00:47:19,850 --> 00:47:21,450 بله! 573 00:47:21,650 --> 00:47:24,786 - بس کن! بس کن - چیه؟ 574 00:47:26,570 --> 00:47:29,535 - چیه؟ - اوه، نه! فکر کنم یه چیزی زدی! 575 00:47:29,536 --> 00:47:33,947 - خدایا حالم بد است! چیست؟ - فکر کنم... گربه بود! 576 00:47:33,948 --> 00:47:36,122 - گربه؟ - بله، یا شاید یک بچه پوسوم. 577 00:47:36,123 --> 00:47:39,462 - نه! - بله. یا شاید... 578 00:47:40,450 --> 00:47:43,650 - بهش نگاه کن... آره اونه... - چیکار میکنی؟ 579 00:47:57,083 --> 00:47:59,329 من نمی خواهم خجالتی به نظر بیایم، اما ... 580 00:47:59,330 --> 00:48:03,360 منظورم همیشه می دانستم که می توانیم خیلی خوشحال باشیم. 581 00:48:03,410 --> 00:48:06,150 من یک شک داشتم تمام زندگی من 582 00:48:13,264 --> 00:48:16,829 هیچ کس روی این زمین باقی نمانده است برای من، کیتی بالانتاین. 583 00:48:17,605 --> 00:48:20,477 من تو را ترک نمی کنم. هرگز! 584 00:48:20,478 --> 00:48:23,720 تا جایی که امکانش هست آزار دهنده شدن 585 00:48:23,770 --> 00:48:26,040 بنابراین، با در نظر گرفتن این ... 586 00:48:26,810 --> 00:48:29,410 -میخوای با من ازدواج کنی؟ - بله! 587 00:48:29,530 --> 00:48:32,070 صد میلیون بار، بله! 588 00:48:53,262 --> 00:48:55,689 او با کسپر چیزهای زیادی می آورد وقتی تازه متولد شده بود 589 00:48:55,690 --> 00:48:58,890 - بله همینطور است. - بله. 590 00:49:05,439 --> 00:49:08,464 می دانم که زمان مناسبی نیست برای گفتن این چیزها، اما ... 591 00:49:11,031 --> 00:49:13,841 من واقعا خوشحالم که شما در خانه هستید 592 00:49:14,867 --> 00:49:18,372 کاسپر برای اولین بار خوشحال است از وقتی رفتی و... 593 00:49:19,810 --> 00:49:22,910 من کاملا بالغ هستم اعتراف کنم که ... 594 00:49:23,850 --> 00:49:26,850 ... خوشحالم که بهش خواهر کوچولو دادی. 595 00:49:27,370 --> 00:49:30,613 حتی فکر می کردم که او می تواند به عنوان فرزند خودم دوستش داشته باشم 596 00:49:30,614 --> 00:49:33,379 فکر می کنم قبلا انجام داده ام. 597 00:49:35,012 --> 00:49:37,410 به این، از اینجا ... 598 00:49:39,617 --> 00:49:42,410 این چیزی است که ما در آن خوب هستیم، آنا. 599 00:49:42,570 --> 00:49:44,569 این مکان است. 600 00:49:44,570 --> 00:49:48,151 اینجا امن هستی ما یک خانواده هستیم. 601 00:49:49,421 --> 00:49:52,160 او شما را مثل من نمی شناسد. 602 00:49:52,490 --> 00:49:56,014 چیزی در مورد شما نیست برای ترساندن من 603 00:49:58,210 --> 00:50:02,591 هنوز خیلی چیزهای خوب وجود دارد در ازدواج ما، خیلی! 604 00:50:03,195 --> 00:50:06,249 نمیخوام لگد بزنمشون 605 00:50:11,266 --> 00:50:13,461 من نمیخوام طلاق بگیرم 606 00:50:15,425 --> 00:50:19,171 برام مهم نیست به عبارت ساده، من نمی خواهم. 607 00:50:26,928 --> 00:50:30,071 کسی را پیدا خواهی کرد زاندر. 608 00:50:32,993 --> 00:50:36,450 شما انجام خواهید داد، زیرا ... تو مرد بزرگی هستی 609 00:50:36,610 --> 00:50:39,250 سلام عزیزان! 610 00:50:39,310 --> 00:50:41,440 و... 611 00:50:41,441 --> 00:50:43,729 اشتباه متوجه شدم؟ 612 00:50:46,758 --> 00:50:49,090 آنا! 613 00:50:51,104 --> 00:50:55,730 اشکالی ندارد. خوب است. 614 00:50:55,991 --> 00:50:58,169 من اینجا چیکار می کنم دالی؟ 615 00:50:58,170 --> 00:51:00,198 از شنیدن تعجب کردم که شما اینجا هستید 616 00:51:00,199 --> 00:51:03,530 میدونم اشتباه کردم اما چرا اومدم خونه 617 00:51:06,651 --> 00:51:11,290 نمی توانم جلوی گریه ام را بگیرم. من چیکار کردم 618 00:52:07,781 --> 00:52:10,923 - عشق، لب هایش می لرزد. - من فقط... 619 00:52:12,770 --> 00:52:14,703 نمیخوام از دستت بدم 620 00:52:14,704 --> 00:52:19,849 می خواهم به چشمانت نگاه کنم و بگذار تو را در ذهنم تجدید چاپ کنم. 621 00:52:20,656 --> 00:52:23,477 ما خوب هستیم آنا 622 00:52:23,478 --> 00:52:26,381 فقط راه عجیبی داریم برای انجام کارها 623 00:52:31,410 --> 00:52:34,653 اشکالی نداره عزیزم شما می توانید وارد شوید. 624 00:52:35,671 --> 00:52:37,393 بیا پیش مامان! 625 00:52:52,892 --> 00:52:57,080 کیتی از تخت قدیمی متنفر است و بنابراین سرمایه گذاری کرد. 626 00:52:57,553 --> 00:52:59,040 چی... 627 00:53:08,063 --> 00:53:10,910 پیتر از تخت جدید متنفر بود... 628 00:53:10,911 --> 00:53:14,087 و ایده خوابیدن در اتاق خواب پدر و مادر، 629 00:53:14,088 --> 00:53:16,891 اما او هرگز به او نخواهد گفت. 630 00:53:16,892 --> 00:53:19,309 به خاطر صلح. 631 00:53:54,410 --> 00:53:56,483 و من؟ 632 00:53:57,330 --> 00:54:01,752 برای کسری از ثانیه، من هر آنچه می خواستم داشتم. 633 00:54:08,255 --> 00:54:10,839 سپس ناپدید شد. 634 00:54:13,995 --> 00:54:15,976 تو برگشتی 635 00:54:19,839 --> 00:54:23,810 عزیزم مامان مجبور میشه بچه را بگیر و برو. 636 00:54:24,001 --> 00:54:27,044 چرا او می تواند با شما برود و من نه؟ 637 00:54:27,745 --> 00:54:31,370 شاید بیام ببینمت فردا یا پس فردا 638 00:54:31,371 --> 00:54:34,290 من نمی خواهم شما آن را انجام دهید! 639 00:54:36,570 --> 00:54:39,399 - عزیزم منتظرم. - ولش کن 640 00:54:40,848 --> 00:54:43,771 گفتم ولش کن! 641 00:54:47,450 --> 00:54:49,770 آنا... 642 00:54:49,930 --> 00:54:52,429 من می روم! 643 00:55:32,170 --> 00:55:35,251 من نمی خواهم مادرم را دوباره ببینم. 644 00:55:38,238 --> 00:55:40,419 سپس آن را انجام نده. 645 00:55:53,556 --> 00:55:56,352 اینجا تو ای غریبه افسانه ای. 646 00:55:57,050 --> 00:55:59,804 متاسفم برای شروع بد 647 00:56:02,857 --> 00:56:06,503 مهم نبود چقدر می خواستیم من و اسکیت با هم باشیم. 648 00:56:08,370 --> 00:56:12,189 چیز وحشتناکی وجود دارد در راه خوشبختی ما. 649 00:56:15,250 --> 00:56:18,339 -حالت خوبه؟ - بله. 650 00:56:35,050 --> 00:56:40,050 ترجمه دروید تیم Subs.ro 651 00:56:40,051 --> 00:56:43,051 همگام سازی: DISTEL تیم Subs.ro @ www.subs.ro 652 00:56:43,102 --> 00:56:45,412 - من می خواهم کاسپر را ببینم. - تو او را رها کردی. 653 00:56:45,413 --> 00:56:47,569 - من او را رها نکردم! - من همانی که ماندم. 654 00:56:47,570 --> 00:56:50,249 - نرو - من می خواهم پسرم را ببینم. 655 00:56:50,250 --> 00:56:53,329 - منو بغل میکنی؟ من آن را دوست دارم. - نه! 656 00:56:53,330 --> 00:56:54,978 من دروغ نمی خواهم وسط ازدواج 657 00:56:54,979 --> 00:56:58,730 - من در آستانه بحران هستم. - تصمیم بگیرید و به آن پایبند باشید! 658 00:56:58,930 --> 00:57:02,300 - چطور با نیک آشنا شدید؟ - در یک رابطه جنسی در چهار. 659 00:57:02,301 --> 00:57:03,352 این معتاد!