1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
*

2
00:00:00,160 --> 00:00:02,160
(CLIQUES DE RODA)

3
00:00:02,600 --> 00:00:04,120
(MÚSICA TEMA 'TASKMASTER')

4
00:00:04,120 --> 00:00:04,800
- (bufa)

5
00:00:04,800 --> 00:00:05,560
- (LÁBIOS DE BLUBERS)

6
00:00:05,560 --> 00:00:06,200
- (gaspas)

7
00:00:06,200 --> 00:00:07,280
(CLACK DAS TECLAS)

8
00:00:07,280 --> 00:00:07,840
(CLUNK!)

9
00:00:07,840 --> 00:00:08,560
(RESPINGO!)

10
00:00:08,560 --> 00:00:09,280
(BAQUE!)

11
00:00:09,280 --> 00:00:10,400
(CLACK DAS TECLAS)

12
00:00:10,400 --> 00:00:11,560
- (GEMIDOS)

13
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
(POP!)

14
00:00:12,560 --> 00:00:13,880
Estou fazendo xixi na água.

15
00:00:13,880 --> 00:00:14,720
- Uau!

16
00:00:14,720 --> 00:00:15,840
- Tem que ser mais rápido que isso!

17
00:00:15,840 --> 00:00:17,760
- Ta-da!

18
00:00:17,760 --> 00:00:18,800
(CLACK DAS TECLAS)

19
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
- Ah! Ah! Ah!

20
00:00:21,840 --> 00:00:22,520
(RESPINGO!)

21
00:00:22,520 --> 00:00:23,120
(CLIQUES DE RODA)

22
00:00:23,920 --> 00:00:25,280
- (Expira)

23
00:00:25,280 --> 00:00:27,280
(CLUNK!)

24
00:00:27,480 --> 00:00:30,560
www.able.co.nz
Direitos autorais capazes de 2021

25
00:00:30,800 --> 00:00:32,800
(DING!)

26
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(Aplausos, Aplausos)

27
00:00:36,440 --> 00:00:40,120
-Kia ora koutou.
Bem vindos a todos ao Taskmaster.

28
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
Meu nome é Jeremy Wells e
de acordo com um contrato de televisão

29
00:00:43,520 --> 00:00:48,280
supervisionado por vários importantes
advogados de entretenimento, eu sou o
Capataz.

30
00:00:48,280 --> 00:00:49,280
(RISOS)

31
00:00:49,280 --> 00:00:54,120
Há alguns meses,
Eu coloquei quatro comediantes e um
apresentador de rádio superestimado

32
00:00:54,120 --> 00:00:56,320
uma série de tarefas complexas.

33
00:00:57,360 --> 00:01:02,200
Esta noite, vamos observá-los
tente essas tarefas, divirta-se
em seus sucessos

34
00:01:02,200 --> 00:01:06,640
e tenha um prazer especial
em seu fracasso embaraçoso.
(RISOS)

35
00:01:06,640 --> 00:01:11,640
Nossos concorrentes esta noite
são David Correos,...
(Aplausos, Aplausos)

36
00:01:11,640 --> 00:01:14,560
...Cara Montgomery,...
(Aplausos, Aplausos)

37
00:01:14,560 --> 00:01:17,160
...Laura Daniel,...
(Aplausos, Aplausos)

38
00:01:17,160 --> 00:01:19,600
...Matt Heath,...
(Aplausos, Aplausos)

39
00:01:19,600 --> 00:01:22,440
...Urzila Carlson.
(Aplausos, Aplausos)

40
00:01:22,440 --> 00:01:28,200
Nenhum deles sabe como eles fizeram
nestas tarefas, e esta noite irei
estar julgando-os, classificando-os

41
00:01:28,200 --> 00:01:34,080
do melhor ao pior e atribuir um
valor numérico para sua autoestima.
(RISOS)

42
00:01:34,080 --> 00:01:38,200
Ajudando-me em todas as coisas
administração, tanto em como
fora da tela,

43
00:01:38,200 --> 00:01:42,680
é meu assistente de confiança,
Paulo Williams.
(Aplausos, Aplausos)

44
00:01:42,680 --> 00:01:47,840
- Está tudo bem. Eu aprecio vocês
batendo palmas, porque na verdade estou sentindo
meio para baixo no momento.

45
00:01:47,840 --> 00:01:50,880
Estou entrando no que é conhecido como
o período sombrio da vida de qualquer homem

46
00:01:50,880 --> 00:01:55,000
quando eles estão velhos demais para brincar
Rolf em A Noviça Rebelde...
(RISOS)

47
00:01:55,000 --> 00:01:58,960
...mas não tem idade suficiente para jogar
Capitão von Trapp em The Sound
de Música.

48
00:01:59,680 --> 00:02:02,960
- Eu sinto que você poderia
interpretar um dos nazistas.
(RISOS)

49
00:02:02,960 --> 00:02:04,440
- Não é a mesma coisa.

50
00:02:04,440 --> 00:02:06,960
- Paulo sabe tudo
nossas tarefas de dentro para fora.

51
00:02:06,960 --> 00:02:11,960
Ele é tão apaixonado pelo papel,
é quase patético.
(RISOS)

52
00:02:11,960 --> 00:02:14,160
Você gostaria de apresentar
nossa primeira tarefa, Paul?

53
00:02:14,160 --> 00:02:17,000
- Isso me faria
o homem mais feliz do mundo.
(RISOS)

54
00:02:17,000 --> 00:02:20,360
Nossa primeira tarefa é,
como sempre, uma tarefa premiada.

55
00:02:20,360 --> 00:02:23,640
Quem quer que tenha trazido
o melhor prêmio receberá cinco pontos,

56
00:02:23,640 --> 00:02:29,160
e quem tiver mais pontos em
o final de um episódio levará para casa
todos os cinco prêmios.

57
00:02:29,160 --> 00:02:33,040
Então, esta noite, tire suas camisetas
e coloque suas luvas de forno.

58
00:02:33,040 --> 00:02:37,440
Essas cinco pessoas têm
trouxe a coisa mais quente.

59
00:02:37,880 --> 00:02:39,880
- A coisa mais quente.
- PÚBLICO: Ah!

60
00:02:39,880 --> 00:02:42,640
Vamos aumentar o calor.
(RISOS)

61
00:02:42,640 --> 00:02:44,280
De quem primeiro? Laura.

62
00:02:44,280 --> 00:02:49,960
- Bem, a tarefa é trazer o
coisa mais quente, então eu trouxe um
ferro.

63
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
(RISADA)

64
00:02:51,960 --> 00:02:56,320
E está particularmente quente
por causa de onde vem.

65
00:02:56,320 --> 00:02:58,160
(RISOS)

66
00:02:58,160 --> 00:03:00,320
(Aplausos, Aplausos)

67
00:03:03,120 --> 00:03:05,680
Quero dizer, quente em vários níveis.

68
00:03:05,680 --> 00:03:10,920
- História verídica sobre aquela foto - a
o outdoor tinha 200 m
da casa da minha avó.

69
00:03:10,920 --> 00:03:12,880
(RISOS)

70
00:03:12,880 --> 00:03:18,680
Ela tinha 91 anos quando viu isso,
e ela durou mais um mês.
(RISOS)

71
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
- Ela morreu de insolação.
(RISOS, APLAUSOS)

72
00:03:26,360 --> 00:03:28,640
- Isso está frio. Isso é frio.

73
00:03:28,840 --> 00:03:30,440
- Urzila.
- Sim.

74
00:03:30,440 --> 00:03:31,800
- O que você trouxe?

75
00:03:31,800 --> 00:03:35,600
- Bem, o que é mais quente
do que acreditar em si mesmo?

76
00:03:35,600 --> 00:03:38,520
E eu trouxe uma foto minha.
(RISOS)

77
00:03:38,520 --> 00:03:40,520
- Ah, ah.
(RISOS)

78
00:03:40,920 --> 00:03:42,920
(Aplausos, Aplausos)

79
00:03:44,640 --> 00:03:50,080
- E, olha, posso apenas dizer isso
arruinou totalmente o salão, mas...
(RISOS)

80
00:03:50,080 --> 00:03:54,240
...acho que vale a pena.
Você pode ver um pouco de beliscão ali.
(RISOS)

81
00:03:54,240 --> 00:03:57,520
- Sim, eu não acho que você
precisava apontar isso.
- Sim.

82
00:03:57,520 --> 00:03:59,520
- Davi.
(RISOS)

83
00:04:00,040 --> 00:04:02,040
- Eu fiz isso.

84
00:04:03,080 --> 00:04:09,760
Estou com muito calor. Estou constantemente
suando, então por que não ser eu?
Mas se você virar o jogo,...

85
00:04:09,760 --> 00:04:13,160
Eu alinhei com Deep Heat.
(RISOS)

86
00:04:14,120 --> 00:04:18,000
Então, se você usasse essa máscara,
você estaria queimando.
(RISOS)

87
00:04:18,000 --> 00:04:20,880
- Isso é intenso.
- Parece assustador.

88
00:04:20,880 --> 00:04:24,160
- Mas não quente. Você tem razão.
(RISOS)

89
00:04:24,640 --> 00:04:28,440
Tipo, ele está se eliminando.
- Não parece quente,
mas, porra, vai ficar quente.

90
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
(RISOS)

91
00:04:29,920 --> 00:04:31,480
- Matt, o que você trouxe?

92
00:04:31,480 --> 00:04:34,280
- Bem, Jerry, como você sabe,
você e eu estamos no rádio,

93
00:04:34,280 --> 00:04:39,880
e alguns especialistas um dia perceberam
que nosso público era de cerca de 99,9%
masculino,

94
00:04:39,880 --> 00:04:43,200
e eles queriam classificar
de convidar mulheres junto.

95
00:04:43,200 --> 00:04:47,080
Então houve uma sessão de fotos que
originalmente seria apenas você,
mas então éramos nós dois.

96
00:04:47,080 --> 00:04:52,760
Então eu acho que ficou muito quente,
então eu mandei emoldurar.
(RISOS)

97
00:04:57,800 --> 00:05:00,600
- Isso é fofo na melhor das hipóteses.
(RISOS)

98
00:05:00,920 --> 00:05:02,320
- Lembro-me bem.
- Sim.

99
00:05:02,320 --> 00:05:05,840
- Eu não enquadrei minha versão disso.
(RISOS)

100
00:05:05,840 --> 00:05:09,160
- Em que isso se conecta?
- Bem, isso é interessante
ponto que você mencionou aí,

101
00:05:09,160 --> 00:05:10,720
porque eu não pensei
estava bastante quente,

102
00:05:10,720 --> 00:05:14,720
então na verdade tem um elemento
lá para realmente aquecê-lo, então
pode funcionar como aquecedor.

103
00:05:14,720 --> 00:05:16,400
(RISOS)

104
00:05:16,400 --> 00:05:17,720
- Nos leva até Guy.

105
00:05:17,720 --> 00:05:21,080
- Bem, depois disso
desfile de auto-ilusão,

106
00:05:21,080 --> 00:05:24,640
Eu trouxe o que é genuinamente
a coisa mais quente do mundo,
Eu acho que você vai encontrar,

107
00:05:24,640 --> 00:05:32,040
e isso é uma fatia de tomate de
no meio de um sanduíche torrado.
(RISOS, APLAUSOS)

108
00:05:32,360 --> 00:05:35,080
Essa coisa está derretida.
(RISOS)

109
00:05:35,080 --> 00:05:38,640
- Uh, quando foi cozido?
- Uh, bem, foi—
foi cozido há um tempo,

110
00:05:38,640 --> 00:05:41,400
mas a coisa com a fatia
de tomate no meio de uma
sanduíche torrado

111
00:05:41,400 --> 00:05:43,320
é que eles ficam tão quentes para sempre.

112
00:05:43,320 --> 00:05:48,600
A única maneira de esfriar um dos
aqueles que estão em baixo estão dentro, um cruel e
reviravolta irônica, comê-lo.

113
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
(RISADA)

114
00:05:49,600 --> 00:05:52,000
- OK, vamos marcar aquela rodada,
deveríamos?

115
00:05:52,000 --> 00:05:54,720
Devo dizer que não encontro
eu particularmente quente.

116
00:05:54,720 --> 00:05:58,280
Eu vejo o que você fez, Laura,
e vejo o que Matt fez

117
00:05:58,280 --> 00:06:00,760
trazendo fotos que
me associe a eles.

118
00:06:00,760 --> 00:06:03,880
- Eu não disse que você era gostoso.
Eu estava dizendo que estava com calor.
(RISOS)

119
00:06:03,880 --> 00:06:05,720
- Eu tenho que dar a vocês
os pontos mais baixos.

120
00:06:05,720 --> 00:06:10,040
David, pensei que o seu fosse quente
mas assustador ao mesmo tempo,
então três pontos.

121
00:06:10,040 --> 00:06:12,360
- O meu queima pessoas. Está tão quente.

122
00:06:12,360 --> 00:06:15,040
- Você deveria estar feliz com três.
- Obrigado.
(RISADA)

123
00:06:15,040 --> 00:06:16,800
Acho que Guy, quatro pontos.
- OK.

124
00:06:16,800 --> 00:06:20,920
- Porque sim, os tomates estão quentes chegando
de uma máquina de sanduíche torrada.
- Obrigado, Jeremias.

125
00:06:20,920 --> 00:06:23,840
- E, Urzila, isso foi tão quente.
- Fumando, certo?

126
00:06:23,840 --> 00:06:26,840
Eu tenho um emoldurado e esperando
para você no camarim.
- Eu adoraria isso.

127
00:06:26,840 --> 00:06:28,560
(RISOS)
Eu adoraria isso.

128
00:06:28,560 --> 00:06:30,560
(Aplausos, Aplausos)

129
00:06:31,280 --> 00:06:34,160
- Atualmente isso coloca Urzila
na liderança com cinco pontos.

130
00:06:34,160 --> 00:06:38,920
Mas com uma premiação tão generosa,
há literalmente tudo
para jogar.

131
00:06:38,920 --> 00:06:43,960
Vamos para a casa do Taskmaster?
- Sim. Estou com vontade
para uma tarefa saborosa.

132
00:06:43,960 --> 00:06:47,720
- OK. Devo esclarecer isso,
na verdade, esta tarefa envolve
uma couve de Bruxelas,

133
00:06:47,720 --> 00:06:50,720
que notoriamente não é muito saboroso.
(RISOS)

134
00:06:50,720 --> 00:06:53,000
Mas, de qualquer forma, aqui está.

135
00:06:53,120 --> 00:06:55,120
(MÚSICA DRAMÁTICA)

136
00:06:57,840 --> 00:06:59,600
- Olá, Paulo.

137
00:06:59,600 --> 00:07:00,480
- Isso é emocionante.

138
00:07:00,480 --> 00:07:01,520
- O que está acontecendo aqui?

139
00:07:01,520 --> 00:07:03,040
- Ugh, eca.

140
00:07:03,040 --> 00:07:04,800
- Por que isso está úmido?

141
00:07:04,800 --> 00:07:06,880
- Estou nervoso com isso.

142
00:07:07,160 --> 00:07:10,720
- LÊ: 'Flutue esta couve de Bruxelas
descendo da varanda.

143
00:07:10,720 --> 00:07:12,400
- 'O maior tempo de flutuação vence.'

144
00:07:12,400 --> 00:07:13,880
- 'Você tem 20 minutos...'

145
00:07:13,880 --> 00:07:15,400
- '...e uma tentativa flutuante.'

146
00:07:15,400 --> 00:07:17,400
- 'Seu tempo começa...'

147
00:07:17,840 --> 00:07:19,000
- Diga a palavra, por favor.

148
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
- '...agora.' Argh!

149
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
- (Expira)

150
00:07:21,600 --> 00:07:23,600
- Lá embaixo?
- Ah, sim.

151
00:07:23,720 --> 00:07:25,120
- Eu tenho um ideal.

152
00:07:25,120 --> 00:07:29,320
- Vou procurar algumas coisas.
Tudo bem?
- Sim.

153
00:07:30,320 --> 00:07:32,480
- Não me siga.
- Eu não ia.

154
00:07:32,480 --> 00:07:34,480
(RISOS)

155
00:07:34,560 --> 00:07:36,560
(Aplausos, Aplausos)

156
00:07:36,680 --> 00:07:41,840
- Isso é bastante complicado,
porque pela sua própria natureza, Paulo,
Couves de Bruxelas, elas não flutuam.

157
00:07:41,840 --> 00:07:46,960
- Correto, sim. O peso médio
de uma couve de Bruxelas tem cerca de 25g,

158
00:07:46,960 --> 00:07:53,240
enquanto uma pena, famosa por ser boa para
flutuante, pesa apenas cerca de 0,0082g.

159
00:07:54,080 --> 00:08:01,520
Então, esses competidores foram capazes de
convencer uma couve de Bruxelas a perder
99,96% do seu peso corporal?

160
00:08:01,520 --> 00:08:03,520
Aqui estão Urzila e Matt.

161
00:08:04,360 --> 00:08:09,680
- Então, o que estou pensando aqui
é algum tipo de orégano... não.
Orégano...

162
00:08:09,680 --> 00:08:11,480
- ...mi?
-Origami?

163
00:08:11,600 --> 00:08:14,720
- Então, o que você está pensando?
- Construa um pequeno pára-quedas.

164
00:08:14,720 --> 00:08:19,120
- Propulsão de balão pelas costas.
E então se eu colocar fogo nele,...
(CLIQUES MAIS LEVES)

165
00:08:19,120 --> 00:08:20,440
... vai ficar legal.

166
00:08:20,440 --> 00:08:23,040
- Você teria enlouquecido,
não é?
- Eu não tenho certeza.

167
00:08:23,040 --> 00:08:26,040
- Mas eu não tenho hélio
em meus pulmões.

168
00:08:26,520 --> 00:08:28,720
(GRINHOS DE AR)
- Você vê onde estou querendo chegar?

169
00:08:28,720 --> 00:08:30,720
(GRITANDO CONTINUA)

170
00:08:31,400 --> 00:08:32,960
(PARADAS DE GRITAMENTO)
Veja onde estou chegando?

171
00:08:32,960 --> 00:08:37,160
- Você tem 16 minutos e meio.
- Você é um buzzkill com isso.
- Desculpe.

172
00:08:37,160 --> 00:08:40,000
- Você está começando a ver
o que estou tentando fazer aqui?
- Na verdade.

173
00:08:40,000 --> 00:08:40,640
(POP!)

174
00:08:40,640 --> 00:08:41,480
(POP!)

175
00:08:41,480 --> 00:08:43,480
- Até aí tudo bem.

176
00:08:44,640 --> 00:08:46,440
Isso foi muito bom!
- Sim.

177
00:08:46,440 --> 00:08:48,440
(POP!)

178
00:08:50,360 --> 00:08:52,360
(RISOS)

179
00:08:53,640 --> 00:08:56,680
- Tudo bem, sorte que não usei
essa técnica, porque isso é uma merda.

180
00:08:56,680 --> 00:08:58,680
- OK.

181
00:08:58,880 --> 00:09:00,360
Acho que estou pronto.

182
00:09:00,360 --> 00:09:02,080
- Vou descer para julgar.

183
00:09:02,080 --> 00:09:06,080
- Você vai pular?
- E-eu só ia caminhar.

184
00:09:06,880 --> 00:09:08,280
- Você já viu aquele filme 'Up'?
- Sim.

185
00:09:08,280 --> 00:09:11,440
- É muito parecido com isso.
- Onde estão aqueles balões de hélio?

186
00:09:11,440 --> 00:09:14,000
- Quanto tempo eu tenho?
- Você tem 3,25.

187
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
- Não tenho tempo para pesquisar
toda a casa em busca de hélio.

188
00:09:17,000 --> 00:09:18,560
- Três, dois

189
00:09:18,560 --> 00:09:20,560
um.

190
00:09:21,640 --> 00:09:25,280
Na verdade, isso não foi ruim.
Na verdade, fiquei surpreso com isso.

191
00:09:25,280 --> 00:09:26,720
- Você pode ouvir isso?
- Sim.

192
00:09:26,720 --> 00:09:28,680
- Isso é preocupante.

193
00:09:28,680 --> 00:09:30,680
Você pode ouvir isso?
- Sim.

194
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
- Isso é um problema.

195
00:09:32,880 --> 00:09:34,880
Ah, aqui vamos nós.

196
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
(MÚSICA DE PIANO SOMBRE)

197
00:09:40,400 --> 00:09:41,440
(RISOS)

198
00:09:41,440 --> 00:09:43,080
(POP!)

199
00:09:43,080 --> 00:09:47,120
Muito, muito decepcionado com isso.
Simplesmente caiu direto.

200
00:09:47,120 --> 00:09:51,960
Tipo, eu acho que provavelmente teria
viajou... na mesma velocidade sem
todos os balões.

201
00:09:51,960 --> 00:09:53,200
- Sim.

202
00:09:53,200 --> 00:09:56,040
- Você parece decepcionado comigo.
- Você fez o seu melhor.

203
00:09:56,040 --> 00:09:58,880
- Sim, esse é o...
isso é o que realmente dói.

204
00:09:58,880 --> 00:10:00,960
Sim. Ei, obrigado, Paulo.

205
00:10:01,040 --> 00:10:03,040
(Aplausos, Aplausos)

206
00:10:03,520 --> 00:10:06,000
- 'Isso é o que realmente dói.'

207
00:10:06,520 --> 00:10:08,000
- Você está feliz com esse esforço,
Matt?

208
00:10:08,000 --> 00:10:10,440
- Não, não estou feliz com isso.
Eu estava prestes a desistir disso
ponto, na verdade. Isso foi—

209
00:10:10,440 --> 00:10:14,600
Entrei em uma depressão profunda.
- Esse foi o primeiro dia.
(RISADA)

210
00:10:14,600 --> 00:10:19,720
- Você acha que a couve de Bruxelas
teria descido mais devagar sem
os balões?

211
00:10:19,720 --> 00:10:24,760
- Eu cronometrei uma couve de Bruxelas
caindo sozinho, e demorou
cerca de 1,8 segundos.

212
00:10:24,760 --> 00:10:28,360
- E quanto tempo durou o meu?
- Matt tinha 2,48 segundos.
- Sim!

213
00:10:28,360 --> 00:10:31,360
- Então ele fez—
E Urzila, 2,8 segundos.

214
00:10:32,000 --> 00:10:36,560
- Há muito mais
vegetais flutuantes para dar certo
depois de uma publicidade deliciosa.

215
00:10:36,560 --> 00:10:40,040
Nos veremos em breve.
(Aplausos, Aplausos)

216
00:10:40,280 --> 00:10:42,280
(MÚSICA QUIRKY)

217
00:10:44,340 --> 00:10:44,380
*

218
00:10:44,620 --> 00:10:46,620
(MÚSICA QUIRKY)

219
00:10:46,780 --> 00:10:48,780
(Aplausos, Aplausos)

220
00:10:49,980 --> 00:10:54,580
- Bem-vindo de volta ao Taskmaster,
Os riscos mais altos da TV, os riscos baixos
show de comédia.

221
00:10:54,580 --> 00:10:56,980
Paulo Williams,
o que está acontecendo agora?

222
00:10:56,980 --> 00:11:03,100
- Nossos competidores estão tentando
fazer flutuar uma couve de Bruxelas de um
varanda o mais lentamente possível.

223
00:11:03,100 --> 00:11:08,100
Tanto Urzila quanto Matt consideraram
usando hélio, mas presumiu que
não haveria nenhum em casa,

224
00:11:08,100 --> 00:11:11,020
então eles não se preocuparam em olhar.
(RISOS)

225
00:11:11,020 --> 00:11:15,300
Ao lado flutuará uma couve de Bruxelas
é David Correos.

226
00:11:15,540 --> 00:11:16,940
- Encontrei o hélio.

227
00:11:16,940 --> 00:11:18,940
(RISOS, APLAUSOS)

228
00:11:19,740 --> 00:11:20,980
Ah, está leve.

229
00:11:20,980 --> 00:11:22,980
(HÉLIO SILVA)

230
00:11:28,340 --> 00:11:29,660
(RISOS)

231
00:11:29,660 --> 00:11:31,660
(POP!)
(EXCLAMAÇÕES)

232
00:11:33,860 --> 00:11:35,620
Não! Oh! Porra!

233
00:11:35,620 --> 00:11:37,620
Ah, Jesus!

234
00:11:38,540 --> 00:11:41,420
Eu não pensei sobre
uma maneira de amarrá-lo.

235
00:11:42,260 --> 00:11:43,300
(RISOS)

236
00:11:43,300 --> 00:11:45,300
Ah! Merda! Merda!

237
00:11:47,020 --> 00:11:49,020
(GEMIDOS)

238
00:11:49,100 --> 00:11:51,140
(GEMIDO DE FRUSTRAÇÃO)

239
00:11:51,140 --> 00:11:53,220
(POP!)
Eles estão estourando!

240
00:11:53,900 --> 00:11:56,180
(MÚSICA ELETRÔNICA OTIMA)

241
00:12:00,220 --> 00:12:02,220
Não! Não!

242
00:12:02,300 --> 00:12:03,340
(RISOS)

243
00:12:03,340 --> 00:12:05,220
Foda-se!

244
00:12:05,220 --> 00:12:08,900
Oh não! Eu preciso de... Ah, não!
Eu preciso de uma escada. Ah Merda.

245
00:12:09,020 --> 00:12:11,020
Onde está a escada?

246
00:12:11,980 --> 00:12:13,980
Oh!

247
00:12:17,300 --> 00:12:19,300
(RISOS)

248
00:12:20,780 --> 00:12:22,780
Você consegue pegar um pé?

249
00:12:27,180 --> 00:12:29,180
Ah, merda.

250
00:12:30,620 --> 00:12:32,620
Oh! Ah, meu quadrilátero.

251
00:12:33,180 --> 00:12:35,180
Oh, meu quadríceps está tão dolorido.

252
00:12:35,260 --> 00:12:36,740
(RISOS)

253
00:12:36,740 --> 00:12:37,980
Ah!

254
00:12:37,980 --> 00:12:39,420
(GEMIDOS)

255
00:12:39,420 --> 00:12:41,340
(GEMIDOS)

256
00:12:41,340 --> 00:12:43,340
Você pode pegar isso para mim?

257
00:12:43,420 --> 00:12:45,420
(BAQUE!)

258
00:12:46,340 --> 00:12:48,340
Entendi. OK.

259
00:12:49,500 --> 00:12:51,500
(RISOS)

260
00:12:53,220 --> 00:12:54,540
Três, dois

261
00:12:54,540 --> 00:12:56,540
um.

262
00:12:56,620 --> 00:12:58,620
(RISOS, APLAUSOS)

263
00:13:01,980 --> 00:13:03,980
(RISOS)

264
00:13:07,780 --> 00:13:09,780
Não consigo mais ver.

265
00:13:10,940 --> 00:13:12,940
(RISOS)

266
00:13:14,580 --> 00:13:16,580
(Aplausos, Aplausos)

267
00:13:21,980 --> 00:13:25,820
- Indo além lá. Em cima
as vigas. Isso foi impressionante.
- Obrigado.

268
00:13:25,820 --> 00:13:29,780
- Uma impressionante rachadura de construtor
também no caminho de volta.
(RISOS)

269
00:13:29,780 --> 00:13:31,380
- Obrigado, obrigado, Sr. Jeremy.

270
00:13:31,380 --> 00:13:34,500
- Você diria que flutuou...
-MAT: Não.
- ... para baixo?

271
00:13:34,500 --> 00:13:37,300
- Não desceu.
Está desclassificado.
(RISOS)

272
00:13:37,300 --> 00:13:42,140
- Eu pesquisei o voo médio
hora de encher um balão padrão
com hélio,

273
00:13:42,140 --> 00:13:47,940
e são cerca de 12 horas. Então eu tenho
registrou o tempo de David como 12 horas.
- Agora, espere um minuto.

274
00:13:47,940 --> 00:13:50,820
Que horas são com uma Bruxelas
broto preso a ele, entretanto?
- Sim.

275
00:13:50,820 --> 00:13:53,460
- Quanto tempo você acha
deveria ser derrubado para
Couve de Bruxelas?

276
00:13:53,460 --> 00:13:56,260
- Bem, qual foi o meu?
(RISOS)

277
00:13:57,420 --> 00:14:02,220
- Teríamos que parar 11 horas,
59 minutos e 57,5 segundos.
(RISOS)

278
00:14:02,220 --> 00:14:04,540
- Estou aberto a isso. Estou aberto a isso.
- Parece justo. Parece justo. Sim.

279
00:14:04,540 --> 00:14:09,540
- Flutuei mais tempo descendo
o topo dessas coisas do que o seu
coisas!

280
00:14:09,540 --> 00:14:11,340
(RISOS, APLAUSOS)

281
00:14:11,340 --> 00:14:14,100
- Sim, mas você tinha hélio.
Não tínhamos hélio.
- Sim. Sim.

282
00:14:14,100 --> 00:14:18,140
- Certamente, ninguém
conseguirei chegar ao top 12.
- Quem pode dizer?

283
00:14:18,140 --> 00:14:20,500
Bem, eu estou. E-eu estava lá. Eu vi isso.
(RISOS)

284
00:14:20,500 --> 00:14:25,300
Mas vamos assistir. Aqui está
Laura Daniel e Guy Montgomery.

285
00:14:26,860 --> 00:14:28,700
(OBJETOS BARULHAM)

286
00:14:28,700 --> 00:14:30,700
(SILVOS DE AR)

287
00:14:31,980 --> 00:14:36,180
- Preciso encontrar algo
que flutua na água.

288
00:14:36,620 --> 00:14:39,820
Algo assim.
- Isso foi rápido.

289
00:14:39,940 --> 00:14:43,140
- Quão poderoso é esse bad boy?
Vamos conectá-lo e rapidamente
veja.

290
00:14:43,140 --> 00:14:45,140
(WIRRS DO VENTILADOR DE FOLHA)

291
00:14:47,580 --> 00:14:52,060
- Você está—? Você está pronto para começar?
- Eu comecei.
- OK.

292
00:14:54,580 --> 00:14:56,580
(RISOS)

293
00:14:59,820 --> 00:15:01,180
(WIRRS DO VENTILADOR DE FOLHA)

294
00:15:01,180 --> 00:15:03,180
(paradas de zumbido)

295
00:15:03,380 --> 00:15:04,860
- Veja se funciona.

296
00:15:04,860 --> 00:15:06,380
(O VENTILADOR DE FOLHA zumbe, faz barulho,
PARADAS DE ZUMBIDO)

297
00:15:06,380 --> 00:15:08,380
(RISOS)

298
00:15:08,620 --> 00:15:10,620
(RISOS)

299
00:15:12,940 --> 00:15:15,980
Vou com o plano B. Este é
por que criamos vários planos
de uma vez.

300
00:15:15,980 --> 00:15:17,620
(RISOS)

301
00:15:17,620 --> 00:15:20,300
Preciso colocar água nisso primeiro.

302
00:15:21,020 --> 00:15:23,020
- (estala os lábios)

303
00:15:23,140 --> 00:15:24,100
(estala os lábios)

304
00:15:24,100 --> 00:15:25,500
- Está bom.

305
00:15:25,500 --> 00:15:28,220
Espero que isso não aconteça
dê peso ao pato.

306
00:15:28,220 --> 00:15:30,220
- Como os barcos flutuam?

307
00:15:30,420 --> 00:15:34,020
- Não tenho muita certeza.
- Alguém tinha que descobrir isso.

308
00:15:34,020 --> 00:15:36,060
- Estou pronto para começar.
- OK.

309
00:15:36,060 --> 00:15:40,740
- Não consigo arrotar direito.
Eles saem como coaxos.
- Oh, OK.

310
00:15:41,100 --> 00:15:43,380
- Assim.
- Uau.
- Sim.

311
00:15:43,380 --> 00:15:46,260
- Este é o meu carro alegórico de couve de Bruxelas.

312
00:15:46,460 --> 00:15:48,460
Já começou.

313
00:15:48,540 --> 00:15:50,540
(RISOS)

314
00:15:51,380 --> 00:15:54,180
- Vamos começar nossa descida?
- OK.

315
00:16:02,020 --> 00:16:04,380
- Isso para quando
ele toca o chão?

316
00:16:04,380 --> 00:16:08,540
- Para quando a couve de Bruxelas
deixa de flutuar.
- Oh!

317
00:16:08,540 --> 00:16:12,740
- O que você está pensando?
- Estou pensando em amarrá-lo.

318
00:16:12,980 --> 00:16:14,980
(RISOS)

319
00:16:15,380 --> 00:16:17,380
Divirta-se.
- OK.

320
00:16:20,220 --> 00:16:22,220
Ainda flutuando.

321
00:16:23,220 --> 00:16:25,220
(Aplausos, Aplausos)

322
00:16:28,660 --> 00:16:30,580
- MATT: Isso é inteligente.
- Eu odeio dizer isso,
mas isso é muito inteligente.

323
00:16:30,580 --> 00:16:32,340
- Sim.
- Sim.
- Isso é muito inteligente.

324
00:16:32,340 --> 00:16:34,540
- Bem, a hora
vencer era de 12 horas.
- Sim.

325
00:16:34,540 --> 00:16:36,180
- E os dois fizeram.

326
00:16:36,180 --> 00:16:40,820
Então, eles realmente ficaram lá
flutuando durante a filmagem de
muitas mais tarefas.

327
00:16:40,820 --> 00:16:41,740
(RISOS)

328
00:16:41,740 --> 00:16:44,420
- Cuja couve de Bruxelas levou o
menor tempo para descer?

329
00:16:44,420 --> 00:16:46,940
- O mais baixo foi Matt.
Um ponto para Matt.
- Obrigado.

330
00:16:46,940 --> 00:16:48,380
- Dois pontos para Urzila.
- Sim.

331
00:16:48,380 --> 00:16:54,140
- Três pontos para David. E quatro
e cinco pontos ainda estão em jogo.
- Uau. OK.

332
00:16:54,140 --> 00:16:56,260
Então isso vai fazer
um placar interessante.
Como isso funciona?

333
00:16:56,260 --> 00:17:01,620
- Sim. Atualmente em segundo lugar
com seis pontos é David,
e liderando está Urzila com sete.

334
00:17:01,620 --> 00:17:04,500
(Aplausos, Aplausos)
- Obrigado.

335
00:17:06,460 --> 00:17:09,780
- OK. Avante e para cima, então.
Estamos prontos para outra tarefa?

336
00:17:09,780 --> 00:17:11,700
- Acho que estamos.
- DAVID: Sério?!

337
00:17:11,700 --> 00:17:13,380
- O que você quer dizer?
(RISOS)

338
00:17:13,380 --> 00:17:16,100
- Não estamos conseguindo
encerramento sobre isso?!
(RISOS)

339
00:17:16,100 --> 00:17:20,620
Você não tem ideia. eu gastei tudo
do Taskmaster vendo aquela porra
balde pendurado ali.

340
00:17:20,620 --> 00:17:25,420
Esse foi o primeiro episódio! E
Eu estava tipo, 'Tem alguma merda
lá. Tem alguma merda aí.

341
00:17:25,420 --> 00:17:29,740
Filmamos isso uma vez por semana.
Estava lá na quarta semana!
(RISOS)

342
00:17:29,740 --> 00:17:34,180
Demorou tanto, Laura!
Estou tão orgulhoso de você!
(APLAUSOS)

343
00:17:34,180 --> 00:17:36,580
Foi uma boa maneira de fazer isso.

344
00:17:38,500 --> 00:17:42,220
- Eu só gostaria de tirar um segundo
para falar sobre a nova camiseta do Guy.

345
00:17:42,220 --> 00:17:45,740
- Esse não é você de novo, é?
- Sou eu de novo, sim.
(RISOS)

346
00:17:45,740 --> 00:17:47,780
Foi um—
Acho que um vestido Tinkerbell.

347
00:17:47,780 --> 00:17:50,580
- Ah.
- Você parece bem, Paul.
- Ótimos alfinetes.

348
00:17:50,580 --> 00:17:53,140
Avante e para cima.
(RISOS)

349
00:17:53,140 --> 00:17:56,740
Estou pronto para outra tarefa.
- Claro, Jeremy Wells.
(RISOS)

350
00:17:56,740 --> 00:18:00,740
É hora de uma reforma extrema,
edição de laboratório.

351
00:18:00,940 --> 00:18:02,940
(MÚSICA QUIRKY)

352
00:18:06,980 --> 00:18:08,540
- Olá, Paulo.
- Olá, Matt.

353
00:18:08,540 --> 00:18:09,220
- Ei, cara.

354
00:18:09,220 --> 00:18:13,620
- Eu gosto deste quarto. eu sinto
assim é como seria
estar dentro de uma camisinha.

355
00:18:13,620 --> 00:18:14,900
- (INALA PROFUNDAMENTE)

356
00:18:14,900 --> 00:18:16,900
Cheira bem.

357
00:18:17,740 --> 00:18:18,420
- OK.

358
00:18:18,420 --> 00:18:20,020
- LÊ: 'Transforme esta sala...'

359
00:18:20,020 --> 00:18:21,220
- '...quando as luzes se apagam.'

360
00:18:21,220 --> 00:18:23,180
- 'Você terá 30 segundos
da escuridão.'

361
00:18:23,180 --> 00:18:25,020
- 'Mais espetacular
a transformação vence.

362
00:18:25,020 --> 00:18:28,020
- 'Seu tempo começa quando você diz...'

363
00:18:29,180 --> 00:18:30,980
Não vou dizer isso.
- Você pode dizer isso.

364
00:18:30,980 --> 00:18:32,860
- Eu não posso dizer isso.
- Você pode dizer isso.

365
00:18:32,860 --> 00:18:34,300
- Você é suspeito. Eu não posso dizer isso.

366
00:18:34,300 --> 00:18:35,500
- 'Que haja escuridão.'

367
00:18:35,500 --> 00:18:36,300
- 'Que haja escuridão.'

368
00:18:36,300 --> 00:18:38,300
- 'Que haja escuridão.'

369
00:18:38,620 --> 00:18:39,380
Legal.

370
00:18:39,380 --> 00:18:41,380
- Transforme esta sala.

371
00:18:44,740 --> 00:18:46,260
Não há nada aqui.

372
00:18:46,260 --> 00:18:50,180
- Você pode trazer coisas.
- Ah, entendo. De outros lugares.

373
00:18:50,180 --> 00:18:53,060
- Então você tem que se transformar
a sala enquanto as luzes estão apagadas?
- Sim.

374
00:18:53,060 --> 00:18:56,740
- Mas posso planejar isso agora.
- Você pode planejar agora. Sim.
Você pode levar o seu tempo.

375
00:18:56,740 --> 00:18:59,020
- Quero você na sala.
- OK.

376
00:18:59,180 --> 00:19:03,980
- Mas você não vai usar isso.
- O que vou vestir?
- Depende de quantos animais tivermos.

377
00:19:03,980 --> 00:19:05,980
(RISOS, APLAUSOS)

378
00:19:07,580 --> 00:19:10,140
- Se há algo que o
últimos 20 anos de televisão
nos ensinou

379
00:19:10,140 --> 00:19:13,220
é que não há nada melhor
do que uma boa e velha reforma de um
quarto.

380
00:19:13,220 --> 00:19:16,620
- Isso é verdade, Jeremy Wells.
Você gostaria de ver um?
- Eu adoraria.

381
00:19:16,620 --> 00:19:18,540
- OK. É Urzila Carlson.

382
00:19:18,540 --> 00:19:23,780
- Esta é a transformação do meu quarto.
É basicamente o que acontece
o interior da minha alma -

383
00:19:23,780 --> 00:19:29,020
você sabe, naqueles silêncios
momentos em que as pessoas pensam sobre o
erros que cometeram em suas vidas.

384
00:19:29,020 --> 00:19:32,300
Eu penso sobre isso.
Apague as luzes.

385
00:19:33,140 --> 00:19:34,940
- SUSSURROS:
É 'Que haja escuridão'.

386
00:19:34,940 --> 00:19:36,940
- Que fique escuro?

387
00:19:37,140 --> 00:19:39,140
(MÚSICA MÍSTICA)

388
00:19:39,820 --> 00:19:41,820
Certo.

389
00:19:42,060 --> 00:19:43,900
(MÚSICA sensuais)

390
00:19:43,900 --> 00:19:44,700
(RISOS)

391
00:19:44,700 --> 00:19:46,700
Ah, sim.

392
00:19:46,700 --> 00:19:47,820
Trabalhe, Paulo.

393
00:19:47,820 --> 00:19:50,020
Aqui, vamos ver se
podemos te soltar um pouco.

394
00:19:50,020 --> 00:19:52,180
- O que é isso?
- Solte o suco.

395
00:19:52,180 --> 00:19:54,180
Entre lá.

396
00:19:54,780 --> 00:19:56,780
(Aplausos, Aplausos)

397
00:20:01,220 --> 00:20:03,220
Você faz isso.

398
00:20:03,380 --> 00:20:04,780
(RISOS)

399
00:20:04,780 --> 00:20:08,460
Oh meu Deus. Está ficando mais branco.
Pareça com fome.

400
00:20:08,820 --> 00:20:09,580
(RISOS)

401
00:20:09,580 --> 00:20:13,780
Não, isso é, tipo, prisão de ventre.
Não, tipo...

402
00:20:14,460 --> 00:20:16,460
Assim.

403
00:20:16,700 --> 00:20:18,700
(RISOS)

404
00:20:21,140 --> 00:20:23,940
Você quer filhos um dia, Paul?
- Talvez.

405
00:20:23,940 --> 00:20:26,700
- Não sei se você está
vou pegá-los, cara.

406
00:20:26,700 --> 00:20:29,500
(Risos, Aplausos, Aplausos)

407
00:20:31,660 --> 00:20:35,020
- Em algum momento você terá que
deixe esse pobre garoto em paz.
(RISOS)

408
00:20:35,020 --> 00:20:39,300
- Paul está sempre lá,
e foi isso que aconteceu
o interior da minha mente.

409
00:20:39,300 --> 00:20:41,700
- Eu dançando no poste?
(RISOS)

410
00:20:41,700 --> 00:20:45,860
- Estranhamente, sim. Isso me mantém centrado
e focado em outras merdas.
(RISOS)

411
00:20:45,860 --> 00:20:47,700
- Como você se sentiu sobre isso?

412
00:20:47,700 --> 00:20:49,780
- Ele gostou.
(RISOS)

413
00:20:52,300 --> 00:20:54,900
- Acho que gostei.
(RISOS)

414
00:20:54,940 --> 00:20:58,260
- Olhe o sorriso dele. Ele adora.
(RISOS)

415
00:20:58,260 --> 00:21:03,540
- Paul, se você precisar sair,
você pisca três vezes.
(RISOS)

416
00:21:04,660 --> 00:21:06,660
(RISOS)

417
00:21:08,860 --> 00:21:11,340
- Mais bonito
reformas de quartos aguardam,

418
00:21:11,340 --> 00:21:18,420
mas primeiro, transforme sua vida
assistindo a alguns anúncios inspiradores.
Nos veremos daqui a pouco.

419
00:21:18,460 --> 00:21:20,460
(Aplausos, Aplausos)

420
00:21:22,260 --> 00:21:22,300
*

421
00:21:22,460 --> 00:21:24,460
(MÚSICA QUIRKY)

422
00:21:24,780 --> 00:21:26,780
(Aplausos, Aplausos)

423
00:21:28,060 --> 00:21:33,700
- Bem-vindo de volta ao Taskmaster.
Quem vai ganhar um escaldante
fatia de tomate?

424
00:21:33,700 --> 00:21:37,820
Em breve descobriremos, mas agora,
estamos reformando quartos, não estamos,
Paulo?

425
00:21:37,820 --> 00:21:39,540
- Isso mesmo, Jeremy Wells.

426
00:21:39,540 --> 00:21:45,500
Nossos competidores têm 30 segundos de
escuridão para transformar completamente
o laboratório Taskmaster.

427
00:21:45,500 --> 00:21:49,300
A seguir, o nome dele rima
com DIY Montgomery.

428
00:21:50,020 --> 00:21:52,820
É Guy Montgomery.
(RISOS)

429
00:21:52,940 --> 00:21:54,940
- Que haja escuridão.

430
00:21:55,260 --> 00:21:57,260
(MÚSICA JAZZY)

431
00:21:58,380 --> 00:21:59,700
(MÚSICA LÚNICA)

432
00:21:59,700 --> 00:22:00,900
(RISOS)

433
00:22:00,900 --> 00:22:02,900
(RISOS) Ah!

434
00:22:02,980 --> 00:22:05,060
Ora, é uma fazenda normal!

435
00:22:05,180 --> 00:22:07,380
Que transformação incrível.

436
00:22:07,380 --> 00:22:08,700
Você tem que mugir.

437
00:22:08,700 --> 00:22:10,900
- Olá?
- M- Você tem que mugir.

438
00:22:11,340 --> 00:22:12,260
- Moo.

439
00:22:12,260 --> 00:22:14,260
- Bem...
- Moo! Muuuuito!

440
00:22:14,820 --> 00:22:19,220
- Apenas mais um dia ganhando
um dólar honesto aqui embaixo

441
00:22:19,700 --> 00:22:21,700
na zona rural da Nova Zelândia.

442
00:22:22,380 --> 00:22:23,980
(RISOS)

443
00:22:23,980 --> 00:22:27,180
Você pode ir com calma agora,
animais de fazenda.

444
00:22:30,500 --> 00:22:33,860
- Como foi isso?
- Bem, eu... Você sabe, muito bem.

445
00:22:33,860 --> 00:22:35,980
Parece diferente
do que imaginei.

446
00:22:35,980 --> 00:22:37,980
(RISOS, APLAUSOS)

447
00:22:39,140 --> 00:22:43,060
- Quer dizer, não tínhamos ideia de que isso
era uma fazenda até que você disse: 'Isso é
apenas uma fazenda normal.

448
00:22:43,060 --> 00:22:46,940
(RISOS)
- Sim, vale a pena dizer
onde você está às vezes.

449
00:22:46,940 --> 00:22:49,300
- Você disse que era
diferente do que você imaginou.

450
00:22:49,300 --> 00:22:55,020
- Sim. Eu pensei que iria sentir
um pouco mais como uma fazenda.
(RISOS)

451
00:22:55,020 --> 00:23:00,740
- Quem temos a seguir, Paul?
- Bem, ela pode mudar drasticamente
um quarto com nada além do sorriso dela

452
00:23:00,740 --> 00:23:04,540
e algumas ferramentas elétricas.
É Laura Daniel.
(Aplausos, Aplausos)

453
00:23:04,540 --> 00:23:06,540
- Que fique escuro!

454
00:23:06,660 --> 00:23:09,100
Tudo bem,
vamos começar esta festa.

455
00:23:09,100 --> 00:23:11,300
(BOMBAS DE MÚSICA DE DANÇA)
Uau!

456
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
Acerte aquela batida! Sim!

457
00:23:14,900 --> 00:23:16,620
Uau!

458
00:23:16,620 --> 00:23:19,020
Oh sim! Esta é uma festa doentia.

459
00:23:19,060 --> 00:23:21,060
(Imita a buzina de ar)

460
00:23:21,420 --> 00:23:24,100
Monte nele. Sim. Trabalhe, homem azul.

461
00:23:24,140 --> 00:23:26,340
Uau-hoo-hoo! Ah, fumaça.

462
00:23:26,860 --> 00:23:28,780
Que transformação.

463
00:23:28,780 --> 00:23:30,380
(Apito, paradas de música)

464
00:23:30,380 --> 00:23:37,660
Tudo bem, legal.
Tiros em mim, pessoal. Boop! Boop,
boop, boop, boop, boop, boop, boop!

465
00:23:37,700 --> 00:23:39,500
(Aplausos, Aplausos)

466
00:23:39,500 --> 00:23:44,140
- Na verdade, há muito
coisas impressionantes acontecendo lá,
mas DJ Assmaster...

467
00:23:44,140 --> 00:23:46,140
(RISOS)

468
00:23:46,700 --> 00:23:50,260
- Eu vi o curta-metragem.
Isso é ótimo.
(RISOS)

469
00:23:50,260 --> 00:23:54,420
- Eu também pedi a metamorfose
ternos para ter a bunda cortada.
- Hum.

470
00:23:54,420 --> 00:23:57,860
- Mas a equipe de filmagem
não estava tão interessado,...
(RISOS)

471
00:23:57,860 --> 00:24:00,820
...visto que eles estavam de terno.
(RISOS)

472
00:24:00,820 --> 00:24:03,140
- Devemos dar uma olhada
outro quarto, Reno, Paul?

473
00:24:03,140 --> 00:24:08,420
- Aqui está o homem para quem gosto de ligar
Matt Heath. É Matt Heath.
(RISOS)

474
00:24:08,420 --> 00:24:15,220
- OK, capataz, você não gosta de mim;
Eu não gosto de você; mas você vai
assim. Que haja escuridão!

475
00:24:15,220 --> 00:24:17,220
(MÚSICA QUIRKY)

476
00:24:18,620 --> 00:24:20,620
(MÚSICA ALTA)

477
00:24:22,220 --> 00:24:23,940
Enrole, enrole... (RISOS)

478
00:24:23,940 --> 00:24:26,140
para o mais fantástico...

479
00:24:28,820 --> 00:24:31,500
show mais espetacular da Terra.

480
00:24:32,860 --> 00:24:34,860
Uau-hoo-hoo-hoo!

481
00:24:35,140 --> 00:24:37,140
Uau! Uau!

482
00:24:37,540 --> 00:24:39,540
Malabarismo.

483
00:24:39,940 --> 00:24:42,220
Malabarismo, Paulo.
- Estou fazendo malabarismos.

484
00:24:42,220 --> 00:24:44,220
- (SOPROS DE BUZINA DE FESTA)

485
00:24:44,500 --> 00:24:46,260
MUFFLED: Espetacular!

486
00:24:46,260 --> 00:24:48,460
Enrole, enrole. (RISOS)

487
00:24:48,660 --> 00:24:50,660
(CHICOTE RACHADO)
Sim!

488
00:24:50,660 --> 00:24:52,660
Uau!

489
00:24:55,580 --> 00:24:57,580
(RISOS) Curvatura.
- Oh.

490
00:24:57,700 --> 00:24:59,140
(RISOS)

491
00:24:59,140 --> 00:25:01,140
(Aplausos, Aplausos)

492
00:25:02,460 --> 00:25:03,900
- Fale conosco
seu pensamento aí.

493
00:25:03,900 --> 00:25:05,700
- Bem, você disse que poderia fazer malabarismos,
mas você não fez isso.

494
00:25:05,700 --> 00:25:08,980
- Ele não fazia malabarismos
a coisa menos problemática.
(RISOS)

495
00:25:08,980 --> 00:25:12,220
E, Matt, para ser justo, quero dizer,
o que aquele elefante fez com você?
(RISOS)

496
00:25:12,220 --> 00:25:17,540
- Ah, eu estava discutindo isso. Eu era
tentando fazer com que ele faça alguma coisa.
Eu estava no trapézio.

497
00:25:17,540 --> 00:25:20,140
- Isso é balanço de caixa.
(RISOS)

498
00:25:20,380 --> 00:25:21,620
- Eu quero me desculpar com Matt,

499
00:25:21,620 --> 00:25:26,900
porque eu sinto
como se meu pobre malabarismo tivesse arruinado o que
de outra forma teria sido perfeito.

500
00:25:26,900 --> 00:25:28,900
(RISOS)
- Sim.

501
00:25:30,380 --> 00:25:32,780
- Sim, como eu disse, muito feliz com
isso, então estou ansioso para
pontos.

502
00:25:32,780 --> 00:25:34,140
(RISOS)

503
00:25:34,140 --> 00:25:35,740
- Acho que tem mais um,
existe?

504
00:25:35,740 --> 00:25:38,900
- Tem mais um.
É David Correos.

505
00:25:38,900 --> 00:25:45,780
- LÊ: O mais espetacular
a transformação vence. Seu tempo
começa quando você diz...

506
00:25:45,780 --> 00:25:47,740
(Estala os dedos) OK.

507
00:25:47,740 --> 00:25:51,180
Posso dizer a última linha,
ou começará instantaneamente
se eu disser a última linha?

508
00:25:51,180 --> 00:25:52,740
- Você pode dizer isso agora.
- Posso dizer isso agora?

509
00:25:52,740 --> 00:25:54,740
- Você pode dizer isso agora
como parte da tarefa.

510
00:25:54,740 --> 00:25:56,620
- Oh, OK. Legal, legal, legal.
- Sim.

511
00:25:56,620 --> 00:25:59,980
- LÊ: Seu tempo começa quando
você diz: 'Que haja escuridão'.

512
00:25:59,980 --> 00:26:02,380
Não! Porra, não, você conseguiu!

513
00:26:02,660 --> 00:26:04,660
Você maldito...

514
00:26:04,780 --> 00:26:08,980
fiz isso! Você conseguiu! Você conseguiu!
Eu disse para você não fazer isso.

515
00:26:13,260 --> 00:26:15,260
(RISOS, APLAUSOS)

516
00:26:19,780 --> 00:26:21,780
(Aplausos)

517
00:26:26,460 --> 00:26:32,300
(RISOS) Não tive tempo suficiente. eu
foi— eu não queria voltar a isso,
mas você me fez voltar a isso.

518
00:26:32,300 --> 00:26:34,820
- Isso foi realmente um erro.
- Não, não foi.

519
00:26:34,820 --> 00:26:39,980
- Você pode dizer isso uma vez.
Eu não... obviamente expliquei isso
bem o suficiente para o cara da iluminação.

520
00:26:39,980 --> 00:26:41,980
(RISOS)

521
00:26:42,900 --> 00:26:46,620
- OK. Isso pode contar?
Isso pode contar como coisa minha?
- Sim.

522
00:26:46,620 --> 00:26:48,620
- RISOS: OK, querido.

523
00:26:48,660 --> 00:26:50,540
(RISOS)

524
00:26:50,540 --> 00:26:53,700
- Você está feliz com isso?
- Isso é tudo que tenho. Você me enganou.

525
00:26:53,700 --> 00:26:57,460
- Quero dizer o quarto
é bem diferente.
- É bem (RISOS) diferente.

526
00:26:57,460 --> 00:26:59,660
- É muito diferente.

527
00:27:01,260 --> 00:27:05,940
Vamos apagar as luzes?
- RISOS: Sim, por favor.

528
00:27:06,060 --> 00:27:08,060
(Aplausos, Aplausos)

529
00:27:12,180 --> 00:27:15,220
- Algo estranho aconteceu lá,
não foi? Em vários níveis.

530
00:27:15,220 --> 00:27:21,820
- Realmente não era para ser
uma costura. Além disso, ele realmente tinha
menos da metade do tempo no escuro.

531
00:27:21,820 --> 00:27:25,900
Ele ficou nu em
pouco menos de 12 segundos.
(RISOS)

532
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
(Aplausos, Aplausos)

533
00:27:31,420 --> 00:27:34,980
- Isso é complicado de marcar.
Eu sinto que David ganhou um.

534
00:27:34,980 --> 00:27:36,980
(VIAS DO PÚBLICO)
Eu sei.

535
00:27:38,140 --> 00:27:41,740
Foi potencialmente
o menos espetacular,
e isso quer dizer alguma coisa.

536
00:27:41,740 --> 00:27:44,940
- Mudou a vibração da sala.
(RISOS)

537
00:27:44,940 --> 00:27:47,300
- Foi muito diferente.
- Eu ouvi isso.

538
00:27:47,300 --> 00:27:50,700
- Foi uma daquelas coisas em que
você tinha que estar lá para realmente sentir
isso.

539
00:27:50,700 --> 00:27:52,980
- Tive uma ideia bastante clara.
(RISOS)

540
00:27:52,980 --> 00:27:57,020
- Acho que todos nós fizemos.
- O que eu peguei lá foi
um momento. A TV é sobre momentos.

541
00:27:57,020 --> 00:28:00,380
(RISOS)
Então, por que diabos
Eu os roubo desse momento?

542
00:28:00,380 --> 00:28:02,100
(RISOS)

543
00:28:02,100 --> 00:28:06,620
- Quer dizer, sou competitivo e
Estou lá pelos pontos, mas ele
apresenta um argumento bastante convincente.

544
00:28:06,620 --> 00:28:09,860
- Laura, pensei que fosse sua
foi na verdade o mais espetacular.
- Oh!

545
00:28:09,860 --> 00:28:13,300
- Mas vendo como você pensa que David
foi difícil, estou feliz em
revertê-lo.

546
00:28:13,300 --> 00:28:15,380
- (STAMMERS)
(RISOS)

547
00:28:15,540 --> 00:28:19,860
- Se você sente que precisa dar
ele seus pontos, você é mais do que
bem-vindo neste momento.

548
00:28:19,860 --> 00:28:21,940
- (STAMMERS)
(RISOS)

549
00:28:22,340 --> 00:28:23,980
- Dois pontos para você, Matt.
-MAT: O quê?

550
00:28:23,980 --> 00:28:27,340
- Sim, preciso trabalhar com você.
Isso não foi bom.
- Isso foi espetacular!

551
00:28:27,340 --> 00:28:32,060
- E então eu acho que cara com três,
Urzila com quatro porque eu meio que sinto
sinto muito por Paulo,

552
00:28:32,060 --> 00:28:34,900
e então eu acho que cinco,
mas você está mais do que feliz
para dá-los a David.

553
00:28:34,900 --> 00:28:38,500
- Quer dizer, a decisão foi sua,
então nós apenas... (STAMMERS)
(RISOS

554
00:28:38,500 --> 00:28:41,300
- Sim, sim.
- RISOS: Bem, na época...

555
00:28:41,300 --> 00:28:43,780
(Aplausos, Aplausos)
- Sim.

556
00:28:43,940 --> 00:28:46,140
- Não consigo
chega dessas tarefas.

557
00:28:46,140 --> 00:28:52,420
A boa notícia está aí
há muito mais chegando
logo após essas mensagens.

558
00:28:52,540 --> 00:28:54,540
(Aplausos, Aplausos)

559
00:28:56,300 --> 00:28:56,340
*

560
00:28:56,460 --> 00:28:58,460
(MÚSICA QUIRKY)

561
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
(Aplausos, Aplausos)

562
00:29:01,100 --> 00:29:02,340
- Bem-vindo de volta ao Taskmaster,

563
00:29:02,340 --> 00:29:08,300
o show onde as pessoas estão decolando
suas roupas para ganhar uma foto minha
sem roupa.

564
00:29:08,300 --> 00:29:11,740
Paul, acredito que você tenha outro
uma de suas tarefas favoritas para mim.

565
00:29:11,740 --> 00:29:16,300
- Claro que sim, Jeremy Wells.
E este tem todos os componentes
de uma tarefa clássica -

566
00:29:16,300 --> 00:29:21,380
um pedestal falso em estilo grego e
um frasco de 1 litro de protetor solar.

567
00:29:21,460 --> 00:29:23,460
(MÚSICA INTRIGANTE)

568
00:29:31,340 --> 00:29:34,180
- Preciso pegar isso?
- Você não precisa.

569
00:29:34,180 --> 00:29:36,180
(RISOS)

570
00:29:37,580 --> 00:29:38,740
- Olá, Paulo.

571
00:29:38,740 --> 00:29:39,940
- Manhã.

572
00:29:39,940 --> 00:29:42,180
- Como vai você?
- Bom, obrigado.

573
00:29:42,180 --> 00:29:44,300
- Ah, isso não faz parte
da tarefa, não é?
- Não.

574
00:29:44,300 --> 00:29:47,300
- Isto tem lixo dentro.
Não posso estar muito seguro.

575
00:29:47,300 --> 00:29:49,300
(RISOS)

576
00:29:50,260 --> 00:29:52,700
- LÊ: 'Esguiche o protetor solar
o mais longe.'

577
00:29:52,700 --> 00:29:56,580
- 'Você tem uma tentativa.
Seu tempo começa agora.

578
00:29:56,580 --> 00:30:01,140
- Quanto tempo?
- Tanto quanto você precisar
para conseguir um bom esguicho.

579
00:30:01,140 --> 00:30:04,700
Por favor, esguiche do pilar.
E você não pode mover o pilar.

580
00:30:04,700 --> 00:30:07,260
- Não parece
especialmente sensível ao tempo.

581
00:30:07,260 --> 00:30:09,260
(APLAUSOS)

582
00:30:09,860 --> 00:30:15,500
- Agora, Paul, eu não pude evitar
observe que David pegou um pote.
- Isso está correto.

583
00:30:15,500 --> 00:30:19,060
David pegou a maconha do Guy
com sua couve de Bruxelas.

584
00:30:19,060 --> 00:30:24,700
No entanto, pelo que sabemos,
atualmente ainda está flutuando
em um pequeno barco de xícara de chá.

585
00:30:24,700 --> 00:30:26,780
- OK, isso é muito agourento.
(RISOS)

586
00:30:26,780 --> 00:30:30,300
Estou, no entanto, extremamente intrigado
ver um pouco de protetor solar sendo esguichado,

587
00:30:30,300 --> 00:30:32,460
então vamos nos concentrar nisso
por enquanto.

588
00:30:32,460 --> 00:30:38,580
- Vamos começar com Matt e Guy
Mont... (CANTA) '...gomery'. OK.
(RISOS)

589
00:30:38,580 --> 00:30:41,180
- É só um pouco de protetor solar, certo?
- Sim.

590
00:30:41,180 --> 00:30:45,220
- Para que eu pudesse diluir o protetor solar
um pouco para fazer mais esguicho.
- Possivelmente, sim.

591
00:30:45,220 --> 00:30:50,700
- Eu recebo um esguicho de liberação?
- Contanto que você esguiche
está aqui.

592
00:30:52,540 --> 00:30:53,780
(RISOS)

593
00:30:53,780 --> 00:30:59,660
- Mas posso fazer um esguicho assim?
- Desde que não entre no
plástico.

594
00:31:00,140 --> 00:31:02,220
- Isso ainda não é um esguicho.

595
00:31:02,460 --> 00:31:05,460
Foi?
- Isso esguichou?
- Não, isso espirrou.

596
00:31:05,460 --> 00:31:09,060
- Estou apenas olhando
a definição de 'esguicho'.
- OK.

597
00:31:09,060 --> 00:31:10,380
- Oh não!

598
00:31:10,380 --> 00:31:11,740
(RISOS)

599
00:31:11,740 --> 00:31:13,580
- Esguicho.

600
00:31:13,580 --> 00:31:14,860
Surto?

601
00:31:14,860 --> 00:31:15,980
Respingo.

602
00:31:15,980 --> 00:31:17,980
- Tem respingo aí?

603
00:31:19,540 --> 00:31:21,420
Oh. Isso é condenatório.

604
00:31:21,420 --> 00:31:23,420
- (Ri baixinho)

605
00:31:23,540 --> 00:31:26,420
- Você está feliz com isso?
- Não excessivamente.

606
00:31:26,460 --> 00:31:28,860
- 31cm.
- Estou feliz com isso.

607
00:31:29,340 --> 00:31:31,340
- 1,09m.

608
00:31:31,380 --> 00:31:32,980
- (Suspiros)

609
00:31:32,980 --> 00:31:36,220
- Eu-eu acho que vai ser difícil
fazer menos de 30cm para qualquer um.

610
00:31:36,220 --> 00:31:37,620
- OK.
- Sim.

611
00:31:37,620 --> 00:31:40,100
- Você sabe o que dizem, Paul.

612
00:31:40,660 --> 00:31:42,660
- O que eles dizem?

613
00:31:43,900 --> 00:31:44,980
- Porra.

614
00:31:44,980 --> 00:31:46,980
(RISOS)

615
00:31:47,100 --> 00:31:49,100
(Aplausos, Aplausos)

616
00:31:51,460 --> 00:31:53,420
- Então, Matt tinha 31cm.

617
00:31:53,860 --> 00:31:55,420
E Guy tinha 1,09m.

618
00:31:55,420 --> 00:31:57,500
- O cara estava indo para
um esguicho de folga.

619
00:31:57,500 --> 00:32:01,660
Mas tudo que você precisava fazer era pegar
o protetor solar longe do pedestal.

620
00:32:01,660 --> 00:32:05,740
- Ah, que ideia incrível,
Jeremias.
(RISOS)

621
00:32:05,740 --> 00:32:08,860
Olha, obviamente, não estou feliz
com isso. Foi um desastre.
(RISOS)

622
00:32:08,860 --> 00:32:13,820
- Bem, foi melhor que o do Matt.
- Sim, mas o meu— o meu não era nenhum—
meu― eu nem fiz nada.

623
00:32:13,820 --> 00:32:17,180
Eu estava apenas preparando isso.
- Esse é um tipo diferente
de esguicho de folga.

624
00:32:18,580 --> 00:32:19,780
(RISOS)
- Eu não queria que isso fosse embora.

625
00:32:19,780 --> 00:32:24,980
- Ninguém nunca quis dizer isso
isso aconteça; simplesmente acontece.
(RISOS)

626
00:32:25,060 --> 00:32:28,740
- Vamos rolar direto
em outro.
- OK. Aqui está Laura Daniel.

627
00:32:28,740 --> 00:32:30,740
- Hum...

628
00:32:31,060 --> 00:32:32,420
Algo pesado.

629
00:32:32,420 --> 00:32:34,420
Força de verdade.

630
00:32:34,420 --> 00:32:36,420
Essa coisinha de mão.

631
00:32:36,820 --> 00:32:38,820
(MÚSICA DE AÇÃO OTIMA)

632
00:32:42,900 --> 00:32:44,900
OK, pronto?

633
00:32:45,820 --> 00:32:48,020
- Sim.
- Você quer me dar uma contagem regressiva?

634
00:32:48,020 --> 00:32:51,900
- Quando você quer
a contagem regressiva para começar?
- Três.

635
00:32:51,900 --> 00:32:53,500
- OK.

636
00:32:53,500 --> 00:32:55,900
- Vou contar você,
e então você me conta regressivamente.
- OK.

637
00:32:55,900 --> 00:32:57,900
- Três, dois, um.

638
00:32:57,940 --> 00:32:59,940
- Três, dois,

639
00:33:00,060 --> 00:33:01,740
um.

640
00:33:01,740 --> 00:33:03,740
(RISOS)

641
00:33:17,620 --> 00:33:19,700
- Tem um ponto aí.
- Sim.

642
00:33:19,700 --> 00:33:24,380
Vamos ao pedaço de plástico.
- Ei! Ei! Ei! Posso dar um close?

643
00:33:25,060 --> 00:33:27,060
Como você chama isso?

644
00:33:27,900 --> 00:33:33,100
- Protetor solar. Um pouco de protetor solar
montou neste pedaço de plástico.

645
00:33:33,340 --> 00:33:36,140
(A MÚSICA DE AÇÃO CONTINUA)

646
00:33:37,660 --> 00:33:39,660
2,39m.

647
00:33:41,700 --> 00:33:43,700
- Sim, querido. Vamos.

648
00:33:44,180 --> 00:33:45,060
Sim, sim.

649
00:33:45,060 --> 00:33:47,860
- Você acha
alguém vai vencer isso?
- Não.

650
00:33:47,860 --> 00:33:49,340
(RISOS)

651
00:33:49,340 --> 00:33:51,100
Talvez se eles tivessem uma caneca de metal.

652
00:33:51,100 --> 00:33:52,100
(RISOS)

653
00:33:52,100 --> 00:33:53,300
Talvez.

654
00:33:53,300 --> 00:33:55,300
(Aplausos, Aplausos)

655
00:33:59,020 --> 00:34:02,820
- Então você foi embora
e peguei algo grande e pesado.
Você voltou com um copo de plástico.

656
00:34:02,820 --> 00:34:04,260
(RISOS)

657
00:34:04,260 --> 00:34:08,740
- Foi tipo, num piquenique
cesta que parecia uma daquelas
canecas de acampamento que eram de alumínio.

658
00:34:08,740 --> 00:34:10,260
(RISOS)

659
00:34:10,260 --> 00:34:16,940
- Você se saiu bem no final.
- Sim, então uma pequena mancha no protetor solar
montei um pedaço quebrado da caneca

660
00:34:16,940 --> 00:34:19,940
e voou para a lona. 2,39m.

661
00:34:20,460 --> 00:34:24,740
- Até agora,
Laura tem sido a melhor esguichadora.
- URZILA: Sim! Sim.

662
00:34:24,740 --> 00:34:25,740
(RISOS)

663
00:34:25,740 --> 00:34:31,340
- Quem mais temos, Paul?
- Mais um esforço solo
desta vez de David Correos.

664
00:34:31,340 --> 00:34:36,300
- Posso misturar
com outras coisas aqui dentro?
- Eu acho.

665
00:34:36,300 --> 00:34:38,060
- Porra, sim.

666
00:34:38,060 --> 00:34:40,060
Eu entendi.

667
00:34:40,220 --> 00:34:41,620
(MÚSICA QUIRKY)

668
00:34:41,620 --> 00:34:43,180
(RISOS)

669
00:34:43,180 --> 00:34:44,660
Isso é divertido.

670
00:34:44,660 --> 00:34:46,660
Eu também preciso de uma faca.

671
00:34:46,940 --> 00:34:49,140
(MÚSICA QUIRKY CONTINUA)

672
00:35:00,140 --> 00:35:02,140
(A MÚSICA CONTINUA)

673
00:35:08,020 --> 00:35:10,020
(RISOS)

674
00:35:10,500 --> 00:35:12,500
(APLAUSOS)

675
00:35:13,620 --> 00:35:17,460
O que você acha, Paulo?
- Acho que está pronto.
- Acho que está pronto, hein.

676
00:35:17,460 --> 00:35:19,940
Doce como. Estou animado.
- Sim.

677
00:35:20,580 --> 00:35:22,580
- (GOLPE)

678
00:35:24,900 --> 00:35:28,300
- Então, o que você está fazendo aqui?
- Estou diluindo.

679
00:35:28,300 --> 00:35:30,300
(EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO)

680
00:35:30,620 --> 00:35:32,620
(grunhidos)

681
00:35:37,260 --> 00:35:38,020
(EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO)

682
00:35:38,020 --> 00:35:40,420
Ainda terrível. Ainda grosso.

683
00:35:40,420 --> 00:35:45,300
- Só não esguiche nada no...
- Sim, vou tentar não fazer isso.
Sim, sim, sim.

684
00:35:45,300 --> 00:35:46,060
(GEMIDOS DA AUDIÊNCIA)

685
00:35:46,060 --> 00:35:48,940
- Então, você está bebendo isso?
- Hum.

686
00:35:48,940 --> 00:35:50,940
(EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO)

687
00:35:55,340 --> 00:35:57,140
Isso não esguichou!

688
00:35:57,140 --> 00:36:00,620
Não, isso não esguichou.
Essa foi a minha boca.

689
00:36:01,060 --> 00:36:02,340
- Como saiu da sua boca?

690
00:36:02,340 --> 00:36:04,100
- Mais ou menos...
(imita cuspir alto)

691
00:36:04,100 --> 00:36:05,460
(Suspiros)

692
00:36:05,460 --> 00:36:09,380
Oh, porra, você está falando sério?
Podemos obter uma reprodução?

693
00:36:09,380 --> 00:36:14,420
- Bem, sim, nós filmamos,
mas definitivamente parecia
acabou de esguichar da sua boca.

694
00:36:14,420 --> 00:36:16,420
(RISOS)

695
00:36:17,300 --> 00:36:19,420
- RUGIDOS: Ah!

696
00:36:20,300 --> 00:36:22,300
(RUGIDO)

697
00:36:23,100 --> 00:36:25,100
(RUGIDO)

698
00:36:25,420 --> 00:36:27,420
GEME ALTO: Oh!

699
00:36:29,140 --> 00:36:30,740
- 1,27m.

700
00:36:30,740 --> 00:36:32,740
(RISOS)

701
00:36:35,460 --> 00:36:38,340
- Eu me sinto tão vazio por dentro agora.

702
00:36:38,500 --> 00:36:40,500
(Aplausos, Aplausos)

703
00:36:45,580 --> 00:36:49,180
Então eu ia esguichar
o topo. Ia ser como
um hidroslide.

704
00:36:49,180 --> 00:36:52,740
- Ele testou várias vezes
com água, e a água estava
indo bastante longe.

705
00:36:52,740 --> 00:36:53,780
- Certo.
- Estava funcionando!

706
00:36:53,780 --> 00:36:57,260
- Você deixou ele
tentar depois?
- Não.

707
00:36:57,500 --> 00:37:03,300
- Apesar de sua clara dor,
ele realmente conseguiu um
respeitável 1,27 m,

708
00:37:03,580 --> 00:37:08,820
o que o coloca à frente
de Guy e Matt.
(Aplausos, Aplausos)

709
00:37:08,820 --> 00:37:12,580
- Hum, eu o vi brincando
com uma panela.
(RISOS)

710
00:37:12,580 --> 00:37:15,660
- Sim.
- Não parecia especialmente relevante
para a coisa do macarrão.

711
00:37:15,660 --> 00:37:19,860
- Então, David arremessou
uma couve de Bruxelas saindo de uma panela.

712
00:37:20,220 --> 00:37:25,860
Neste momento, já havia sido
flutuando por três dias,
22 horas e 27 minutos.

713
00:37:25,860 --> 00:37:28,500
(Aplausos, Aplausos)
- Muito tempo.

714
00:37:28,500 --> 00:37:29,500
- E o da Laura?

715
00:37:29,500 --> 00:37:36,180
- Bem, Laura permaneceu flutuando
pelo resto da filmagem e é
atualmente ainda flutuando hoje.

716
00:37:36,180 --> 00:37:41,860
(RISOS)
Então Laura continua na liderança em
74 dias, três horas e 48 minutos.

717
00:37:41,860 --> 00:37:43,860
(Aplausos, Aplausos)

718
00:37:44,620 --> 00:37:49,020
Quatro pontos para Guy.
Cinco pontos para Laura.
(APLAUSOS)

719
00:37:50,220 --> 00:37:53,380
- Desculpe.
- Está tudo bem. Me desculpe
sobre o que aconteceu com você.

720
00:37:53,380 --> 00:37:56,020
(RISOS)
Aquela coisa de protetor solar,
isso foi um desastre.

721
00:37:56,020 --> 00:37:57,620
(RISADA)

722
00:37:57,620 --> 00:38:02,700
- Agora que isso está feito e limpo,
Laura, você tem mais tempo
protetor solar até agora.

723
00:38:02,700 --> 00:38:06,980
Ainda temos alguém?
- Temos uma pessoa sobrando -
a maravilhosa Urzila Carlson.

724
00:38:06,980 --> 00:38:08,660
(Aplausos, Aplausos)

725
00:38:08,660 --> 00:38:10,540
- De uma só vez?
- Sim.

726
00:38:10,540 --> 00:38:13,540
- E tem que estar aqui?
- Sim.
- OK.

727
00:38:15,020 --> 00:38:16,780
(RISOS)

728
00:38:16,780 --> 00:38:18,620
- 6,12m.

729
00:38:18,620 --> 00:38:20,620
- Melhor pessoal.

730
00:38:20,660 --> 00:38:22,660
(Aplausos, Aplausos)

731
00:38:23,180 --> 00:38:25,180
- Obrigada, Urzila.

732
00:38:25,180 --> 00:38:29,660
- Se você precisar que eu bata
qualquer outra coisa, estou aqui para ajudá-lo.
- OK.

733
00:38:29,660 --> 00:38:31,660
(Aplausos, Aplausos)

734
00:38:34,180 --> 00:38:37,460
- Há uma lição aqui para
todos - às vezes a chave
não está brincando.

735
00:38:37,460 --> 00:38:39,460
(RISOS)

736
00:38:39,620 --> 00:38:42,860
- Foi um dia quente. Eu tentei conseguir
a equipe de filmagem fora do sol.

737
00:38:42,860 --> 00:38:46,220
Havia apenas uma garrafa
de protetor solar, e nós pensamos,
— Vamos, rapazes.

738
00:38:46,220 --> 00:38:47,420
(RISOS)

739
00:38:47,420 --> 00:38:52,420
- Tão claro vencedor, claramente.
- Um vencedor claro com 6m e 12 cm.

740
00:38:52,940 --> 00:38:55,940
- Lá vamos nós.
(Aplausos, Aplausos)

741
00:38:56,420 --> 00:38:59,900
- Então, um ponto para Matt. Dois pontos
para cara. Três pontos para David.

742
00:38:59,900 --> 00:39:05,980
Quatro pontos para Laura.
E cinco pontos para Urzila.
(Aplausos, Aplausos)

743
00:39:05,980 --> 00:39:10,140
- Mas espere - há outra tarefa
que está chegando depois do intervalo.

744
00:39:10,140 --> 00:39:14,020
Nos veremos em breve.
(Aplausos, Aplausos)

745
00:39:17,260 --> 00:39:17,300
*

746
00:39:17,340 --> 00:39:19,340
(MÚSICA QUIRKY)

747
00:39:19,940 --> 00:39:21,940
(Aplausos, Aplausos)

748
00:39:22,460 --> 00:39:25,380
- Bem-vindo de volta.
É a parte final do Taskmaster.

749
00:39:25,380 --> 00:39:30,900
Há uma máscara de David Correos manchada
em Deep Heat para ser vencido, e tensões
não poderia ser maior.

750
00:39:30,900 --> 00:39:33,380
Paul, uma atualização de pontuação, por favor.

751
00:39:33,420 --> 00:39:38,820
- Atualmente está empatado. Ambos ligados
16 pontos, são Laura e Urzila.

752
00:39:38,860 --> 00:39:41,180
- PÚBLICO: Ah!
- Chefe.

753
00:39:41,180 --> 00:39:45,300
- Tudo bem, números suficientes.
Vamos para o palco para
a tarefa final do show.

754
00:39:45,300 --> 00:39:47,300
(Aplausos, Aplausos)

755
00:39:48,460 --> 00:39:51,500
Esta, Paulo, é uma tarefa viva
muito querido ao meu coração,

756
00:39:51,500 --> 00:39:54,100
então por favor escolha alguém querido
ao meu coração para lê-lo.

757
00:39:54,100 --> 00:40:00,260
- Vamos com a pessoa que está
fisicamente mais próximo do seu coração,
Urzila Carlson.

758
00:40:00,260 --> 00:40:02,260
- Lá vamos nós, Dubs. Ei?

759
00:40:03,220 --> 00:40:08,380
OK. (LÊ) 'Usando seu elétrico
escovas de dente, pinte um retrato de
A mãe de Jeremias.

760
00:40:08,380 --> 00:40:15,580
'Você tem 200 segundos durante os quais
Jeremy descreverá sua mãe.
Os mais belos retratos ganham.

761
00:40:15,580 --> 00:40:20,020
- Então vocês podem pintar
o retrato, e eu vou apenas dar
suas descrições à medida que avançamos.

762
00:40:20,020 --> 00:40:22,180
- Ambas as escovas de dente devem estar colocadas.
(WHIRR DE ESCOVAS DE DENTES)

763
00:40:22,180 --> 00:40:24,380
Artistas prontos?
- TODOS: Sim.

764
00:40:24,780 --> 00:40:25,660
- (SOPROS DE Apito)

765
00:40:25,660 --> 00:40:28,740
- Minha mãe é uma mulher linda
de 78.

766
00:40:29,340 --> 00:40:31,980
Mas ela parece muito
mais jovem que isso.

767
00:40:31,980 --> 00:40:34,380
Ela é simultaneamente doce

768
00:40:35,140 --> 00:40:37,140
e severo.
(RISOS)

769
00:40:38,740 --> 00:40:43,860
Ela deu à luz culatra a dois
Bebês de 4 quilos na década de 1970.
- URZILA: Nossa.

770
00:40:43,860 --> 00:40:45,940
- Vaginalmente.
(RISOS)

771
00:40:47,420 --> 00:40:51,700
Ela jogou na defesa do gol
Time de netball de Auckland na década de 1960.

772
00:40:51,700 --> 00:40:54,380
- Então ela é lésbica?
(RISOS)

773
00:40:55,740 --> 00:41:00,460
Ela chorou lágrimas negras em
algum momento da sua vida?
(RISOS)

774
00:41:00,460 --> 00:41:01,980
- Faltam 40 segundos.

775
00:41:01,980 --> 00:41:04,340
- Ela usa um sapato tamanho 8½.

776
00:41:07,420 --> 00:41:09,180
- 20 segundos.

777
00:41:09,180 --> 00:41:12,380
- Sua comida favorita
é crocante de gengibre.

778
00:41:12,620 --> 00:41:14,180
- (RISOS)

779
00:41:14,180 --> 00:41:16,180
- Oito segundos.

780
00:41:17,060 --> 00:41:19,260
- Ela me odeia.
(RISOS)

781
00:41:19,420 --> 00:41:21,220
- (SOPROS DE Apito)

782
00:41:21,220 --> 00:41:23,420
Escovas para baixo.
(APLAUSOS)

783
00:41:24,700 --> 00:41:28,340
OK. Jeremy, cujo retrato
você gostaria de ver primeiro?

784
00:41:28,340 --> 00:41:30,340
- Urzila.
- Ah, Jeremias.

785
00:41:30,500 --> 00:41:31,780
(RISOS)

786
00:41:31,780 --> 00:41:33,780
- (RISOS)

787
00:41:34,860 --> 00:41:37,140
- Eu acho que realmente
capturou sua mãe.

788
00:41:37,140 --> 00:41:39,140
- (LAURA RISOS)

789
00:41:39,300 --> 00:41:42,180
- Como você pode ver,
ela é uma mulher forte.

790
00:41:42,180 --> 00:41:45,180
Olhos lindos e comoventes.
(RISOS)

791
00:41:45,180 --> 00:41:49,180
Eu acho que isso realmente iria capturá-la
um pouco mais se eu soubesse o nome dela.
-Sheryl.

792
00:41:49,180 --> 00:41:52,140
- Sim. Parece uma Sheryl.
Difícil.
(RISOS)

793
00:41:52,140 --> 00:41:57,940
Ela é uma mulher de West Auckland?
Porque eu vi esse no Countdown.
(RISOS)

794
00:41:57,940 --> 00:42:00,740
- OK, Matt.
- OK, esta é minha Sheryl.

795
00:42:01,700 --> 00:42:03,460
(RISOS)

796
00:42:03,460 --> 00:42:07,340
Houve um pouco de corrida – corrida.
(RISOS)

797
00:42:08,540 --> 00:42:10,540
- OK, Laura.

798
00:42:11,940 --> 00:42:13,940
- Sim. Ouviu isso?
- Oh.

799
00:42:14,340 --> 00:42:16,380
- Espanto. (RISOS)
(RISOS)

800
00:42:16,380 --> 00:42:19,780
- OK. Muito legal.
Eu acho isso muito adorável.
- Sim.

801
00:42:19,780 --> 00:42:21,740
- OK. estou ansioso
para ver Guy's.

802
00:42:21,740 --> 00:42:26,420
- Obrigado, Jeremias. estou ansioso
para compartilhar com você.
(RISOS)

803
00:42:26,420 --> 00:42:28,860
Então, no final,
Eu ia escrever 'inteligente',

804
00:42:28,860 --> 00:42:33,460
mas Paul soprou seu apito,
então, em vez disso, tenho uma sigla.

805
00:42:33,460 --> 00:42:34,740
Sheryl.

806
00:42:34,740 --> 00:42:35,900
Mãe.

807
00:42:35,900 --> 00:42:38,580
Incrível.
(RISOS, APLAUSOS)

808
00:42:41,300 --> 00:42:43,300
- Davi.
- DAVID: Olá.

809
00:42:43,860 --> 00:42:46,340
(RISOS)
- Ah!
-LAURA: Ah!

810
00:42:46,460 --> 00:42:50,700
- Tentei capturar a idade dela
com um pouco de, tipo,
o pescoço avançando,

811
00:42:50,700 --> 00:42:54,540
parecendo que ela viveu.
E então desenhei umas calças da vovó.

812
00:42:54,540 --> 00:42:58,420
- Não é um esforço ruim. Tudo bem.
Desçam todos e vamos julgar
eles.

813
00:42:58,420 --> 00:43:00,420
(Aplausos, Aplausos)

814
00:43:03,740 --> 00:43:08,900
Bem-vindo de volta. Alguns dos
esses retratos eram brilhantes;
alguns eram absolutamente aterrorizantes.

815
00:43:08,900 --> 00:43:13,820
Posso muito bem começar por baixo.
Urzila, um ponto para você.
(RISOS)

816
00:43:13,820 --> 00:43:16,780
Matt,...
- Hum-hum.
- ...o seu também foi assustador.

817
00:43:16,780 --> 00:43:20,980
Você teve problemas com a corrida
para baixo também, então dois para você, Matt.
- Oh!

818
00:43:20,980 --> 00:43:25,460
- David, o seu parecia um pouco
um pouco parecido comigo e era um
um pouco assustador para mim,

819
00:43:25,460 --> 00:43:28,180
mas ainda assim uma boa imagem,
mas três pontos para você.

820
00:43:28,180 --> 00:43:31,660
E então, Guy, o seu e o da Laura
ambos eram adoráveis, na verdade.

821
00:43:31,660 --> 00:43:36,940
Eu vou com Laura
só por causa dos corações amorosos. Então
Laura ganha cinco. Cara, você ganha quatro.

822
00:43:36,940 --> 00:43:38,580
(Aplausos, Aplausos)

823
00:43:38,580 --> 00:43:45,060
- O que significa que o vencedor de
episódio desta noite com um enorme
21 pontos -

824
00:43:45,340 --> 00:43:47,540
Laura Daniel.
(Aplausos, Aplausos)

825
00:43:47,540 --> 00:43:52,780
- Parabéns, Laura Daniel.
Levante-se e pegue suas coisas quentes,

826
00:43:52,780 --> 00:43:57,820
e por favor tenha cuidado com isso
fatia de tomate, porque tenho certeza que
é superquente.

827
00:43:57,820 --> 00:44:00,700
Já faz uma noite
da realização humana.

828
00:44:00,700 --> 00:44:03,860
Vimos uma couve de Bruxelas
praticamente entrar no espaço.

829
00:44:03,860 --> 00:44:07,820
Enviamos um pouco de protetor solar
cerca de 30 cm através de uma lona.

830
00:44:07,820 --> 00:44:12,540
E o mais importante, enviamos Laura
Daniel ao pódio do vencedor
episódio dois.

831
00:44:12,540 --> 00:44:18,380
Obrigado por assistir, e nós
vejo você no mesmo horário na próxima semana.
Boa noite.

832
00:44:18,380 --> 00:44:21,980
- Está congelado. Está frio.
- (URZILA RISOS)

833
00:44:22,020 --> 00:44:24,620
- Não coloque isso.
- Não, não, não!

834
00:44:25,260 --> 00:44:27,260
Não!
(RISOS)

835
00:44:28,020 --> 00:44:30,020
(Aplausos, Aplausos)

836
00:44:33,300 --> 00:44:33,980
- E aí?

837
00:44:33,980 --> 00:44:34,900
- Bom dia.

838
00:44:34,900 --> 00:44:37,380
- Eu só enlouqueci uma vez, nunca duas.

839
00:44:40,500 --> 00:44:41,220
- (grunhidos)

840
00:44:41,220 --> 00:44:42,620
(GEMIDOS)

841
00:44:42,620 --> 00:44:47,240
- Você também foi embora
muito esforço lá para isso.
(RISADA)