1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
מקודד על ידי האנטר
Crazy4TV.com
2
00:00:10,513 --> 00:00:13,281
תתחבר.
אני רוצה סריקה מלאה.
3
00:00:13,283 --> 00:00:15,083
המורדים האלה
חייב להימצא.
4
00:00:30,166 --> 00:00:31,933
מה זה היה?
5
00:00:34,203 --> 00:00:36,037
[ גניחות ]
[צעקות]
6
00:00:36,039 --> 00:00:38,073
מה ה--
[מחכך בגרון]
7
00:00:38,075 --> 00:00:40,175
מה שלומך?
8
00:00:42,845 --> 00:00:43,611
וואו!
9
00:00:46,982 --> 00:00:48,850
וואו!
10
00:01:08,137 --> 00:01:10,071
[שפת דרואיד]
11
00:01:10,073 --> 00:01:13,875
חבר, צ'ופ.
אנחנו צריכים יומני אסירים מכולם
מתקני מעצר אימפריאליים.
12
00:01:13,877 --> 00:01:16,277
[שפת דרואיד]
13
00:01:22,418 --> 00:01:24,586
היי!
שמור את זה יציב שם!
14
00:01:24,588 --> 00:01:26,454
הנה, קח את זה!
15
00:01:29,058 --> 00:01:30,925
[צעקות]
16
00:01:46,375 --> 00:01:48,676
פקודה.
יש לנו הליכון נוכל.
17
00:01:48,678 --> 00:01:51,112
חזור, הליכון נוכל
ברשת ארבע.
18
00:01:51,114 --> 00:01:53,415
אה-הו.
[שפת דרואיד]
19
00:01:53,417 --> 00:01:55,183
אין קשר?
זה בלתי אפשרי.
20
00:01:55,185 --> 00:01:56,684
המערכת כולה
היה צריך להיות למטה.
21
00:01:56,686 --> 00:01:59,554
ובכן, הם אכן התפוצצו
מגדל תקשורת משלהם.
22
00:01:59,556 --> 00:02:02,524
[ גניחות ]
הם בטח הורידו
כל רשת הנתונים שלהם.
23
00:02:02,526 --> 00:02:04,959
איך אנחנו הולכים לגלות
איפה יש להם את קאנן עכשיו?
24
00:02:04,961 --> 00:02:08,663
[ Stormtrooper On Comm ]
Walker 693, עמוד.
חזור, עמוד.
25
00:02:13,669 --> 00:02:16,237
וואו! ספקטר-2,
אנחנו צריכים טנדר.
26
00:02:16,239 --> 00:02:17,605
[ הרה ]
קראתי אותך, Spectre-5.
27
00:02:17,607 --> 00:02:20,942
פגישה בעיירה
גבול מערבי.
וואו!
28
00:02:20,944 --> 00:02:23,344
שונא להיות הפסימי, עזרא,
אבל איך אנחנו בכלל יודעים...
29
00:02:23,346 --> 00:02:26,014
הוא חי, סבין.
אני יודע את זה.
30
00:02:26,949 --> 00:02:28,950
[דלת נפתחת]
31
00:02:34,623 --> 00:02:39,694
עכשיו נגלה
אם אתה אכן הג'דיי
אתה טוען שאתה.
32
00:02:39,696 --> 00:02:43,965
ובכן, המושל, של מישהו
חייב לשעשע אותך.
33
00:02:47,436 --> 00:02:49,404
[צורח]
34
00:02:58,647 --> 00:03:02,050
עזרא! אני לא יכול לקבל זריקה
אם תמשיך לברוח מהם.
35
00:03:02,052 --> 00:03:04,586
השתמש בתותח האחורי.
אין תותח אחורי!
36
00:03:04,588 --> 00:03:06,654
היי, אני עושה
הכי טוב שאני יכול!
37
00:03:08,224 --> 00:03:10,091
[צעקות]
38
00:03:12,228 --> 00:03:14,162
אני לא יכול לראות! מַהֲלָך!
39
00:03:14,164 --> 00:03:16,564
- לזוז? לעבור לאן?
- בכל מקום!
40
00:03:16,566 --> 00:03:19,367
פשוט תמשיך עם זה ללכת
בקו ישר.
41
00:03:19,369 --> 00:03:21,369
הרה נכנסת.
כולם למעלה!
42
00:03:21,371 --> 00:03:23,571
גם אתה, צ'ופ.
תן לזה ללכת.
[שפת דרואיד]
43
00:03:43,626 --> 00:03:47,529
- צ'ופר!
הוא עדיין מחפש
עבור כנן. לך תביא אותו.
44
00:03:51,033 --> 00:03:53,101
- [צ'ופר רוטן]
- אה!
45
00:03:53,103 --> 00:03:55,336
לזוז,
ערימת זבל עקשנית!
46
00:03:55,338 --> 00:03:57,372
אתה הולך
תטגן אותי!
47
00:04:13,222 --> 00:04:15,223
[צפצוף]
48
00:04:15,225 --> 00:04:17,225
איך הלך?
49
00:04:17,227 --> 00:04:18,793
זה לא קרה.
50
00:04:21,297 --> 00:04:24,198
[ נקודת משען ]
קאנן ידע את הסיכונים,
קיבל אותם.
51
00:04:24,200 --> 00:04:27,335
אני מצטער,
אבל אתה חייב להתמקד ב
היעד הבא שלך.
52
00:04:27,337 --> 00:04:30,538
אבל, נקודת משען,
קאנן הוא המטרה שלנו.
אנחנו עדיין יכולים למצוא אותו.
53
00:04:30,540 --> 00:04:33,241
באיזה מחיר?
אתה? היחידה שלך?
54
00:04:33,243 --> 00:04:35,243
המשימה הכוללת?
55
00:04:35,245 --> 00:04:38,212
[ אנחות ]
יש משהו אחר,
Hera.
56
00:04:38,214 --> 00:04:42,283
השידור עזרא
הצליח לשדר החוצה
משך תשומת לב,
57
00:04:42,285 --> 00:04:45,753
לא רק מאזרחים,
אבל מהרמות הגבוהות ביותר
של האימפריה.
58
00:04:45,755 --> 00:04:48,590
זו הייתה התוכנית של קאנן.
אני מניח שזה עבד.
59
00:04:48,592 --> 00:04:52,694
המשימה שלך
היה אמור להיות בלתי נראה,
בלי לשים לב, ועכשיו--
60
00:04:52,696 --> 00:04:55,830
כנן רצה לעורר אנשים.
הוא רצה לתת להם תקווה.
61
00:04:55,832 --> 00:04:58,166
טוב, הוא הצליח.
62
00:04:58,168 --> 00:05:01,369
אבל אם נתפסת,
אם עזרא ייתפס,
63
00:05:01,371 --> 00:05:03,204
התקווה הזו תמות.
64
00:05:03,206 --> 00:05:06,841
כדי להגן על היחידה שלך,
כדי להגן על עזרא,
65
00:05:06,843 --> 00:05:10,311
עליך להפסיק
החיפוש שלך עבור Kanan
ולסתתר.
66
00:05:18,253 --> 00:05:20,888
רוב הסיכויים שהם עדיין מחזיקים אותו
במתחם הקיסרי.
67
00:05:20,890 --> 00:05:23,825
אם כן,
כולנו יודעים שהוא
טוב כמו נעלם.
68
00:05:27,130 --> 00:05:31,599
והוא לא
במתחם הקיסרי.
איך אתה יודע את זה?
69
00:05:31,601 --> 00:05:33,468
אני פשוט יודע.
70
00:05:33,470 --> 00:05:36,204
אנחנו לא יכולים לעשות תוכנית
מבוסס על תחושה.
71
00:05:36,206 --> 00:05:38,239
כן, אנחנו יכולים.
אנחנו עושים את זה כל הזמן!
72
00:05:38,241 --> 00:05:40,441
[ הרה ]
לא הפעם.
73
00:05:41,645 --> 00:05:46,214
אנחנו לא יכולים ללכת אחרי כנן.
האימפריה תחכה
עם מלכודת.
74
00:05:46,216 --> 00:05:48,282
מתי יש את זה
אי פעם עצר אותנו?
75
00:05:48,284 --> 00:05:50,652
אנחנו לא יכולים להסתכן בזה.
76
00:05:50,654 --> 00:05:54,455
- [שניהם נאנחים]
- לא יכול, או לא רוצה?
77
00:05:54,457 --> 00:05:57,425
עזרא,
יש משימה גדולה יותר
אתה לא רואה.
78
00:05:57,427 --> 00:06:01,162
אי אפשר לסכן את זה
עבור... חייל אחד.
79
00:06:01,164 --> 00:06:03,464
"לוֹחֶם"?
הוא חבר שלנו, הרה.
80
00:06:03,466 --> 00:06:06,634
אני לא יכול פשוט לשכוח אותו.
ואני לא מאמין
גם אתה היית.
81
00:06:06,636 --> 00:06:08,703
הוא יעשה כל מה שצריך
כדי להגן עלינו.
82
00:06:08,705 --> 00:06:12,173
הוא כבר עשה כשהוא
הקריב את עצמו.
83
00:06:12,175 --> 00:06:15,576
עזרא, הוא ירצה אותנו
לכבד את הבחירה שהוא עשה.
84
00:06:19,682 --> 00:06:21,416
[דלת נפתחת]
85
00:06:31,326 --> 00:06:33,361
[אנחות]
86
00:06:33,363 --> 00:06:35,763
היי.
[שפת דרואיד]
87
00:06:38,367 --> 00:06:41,269
היי, היי, היי, זה בסדר.
גם אני מתגעגע אליו.
88
00:06:41,271 --> 00:06:42,904
[גניחות]
89
00:06:42,906 --> 00:06:45,406
אבל יש לי תוכנית למצוא אותו.
רוצה לעזור?
90
00:06:45,408 --> 00:06:48,576
[שפת דרואיד]
91
00:06:52,481 --> 00:06:56,284
למה להתכונן להילחם
אם אנחנו אפילו לא הולכים
אחרי כנן?
92
00:06:56,286 --> 00:06:59,287
אתה חושב שהוא ידבר,
ספר להם מה הוא יודע
עלינו?
93
00:06:59,888 --> 00:07:01,456
הוא לא יודע כלום.
94
00:07:02,891 --> 00:07:05,727
[ פעמוני תקשורת ]
[ עזרא ] סבין.
אה, איפה תאי החשמל?
95
00:07:05,729 --> 00:07:07,562
אני צריך כמה עבור חרב האור שלי.
96
00:07:07,564 --> 00:07:09,864
[אנחות]
בדקת את התקורות?
97
00:07:09,866 --> 00:07:13,401
מקום ראשון שחיפשתי.
תחזיק מעמד. אני יודע
איפה למצוא כמה.
98
00:07:13,403 --> 00:07:16,571
צ'ופר, תשתלט עלי.
[שפת דרואיד]
99
00:07:16,573 --> 00:07:18,573
אתה יכול לעזור לנו
תראה גם, זב.
100
00:07:18,575 --> 00:07:20,942
Pfft. בֶּאֱמֶת?
למה אני צריך--
101
00:07:20,944 --> 00:07:23,311
[גניחות]
[מחכך בגרון]
102
00:07:24,413 --> 00:07:27,381
[שפת דרואיד]
103
00:07:27,383 --> 00:07:29,684
פשוט תכייל מחדש
מחשב המיקוד,
תרצה?
104
00:07:29,686 --> 00:07:34,355
[נאנח, מתלונן]
105
00:07:35,390 --> 00:07:37,925
האם צ'ופר בעמדה?
כֵּן. תן לי להיכנס לשם.
106
00:07:39,294 --> 00:07:42,263
רגע, אתה הולך
למצוא את כנן.
107
00:07:42,265 --> 00:07:43,831
אתה לא מציית
הפקודות של הרה.
108
00:07:43,833 --> 00:07:46,801
האם היו פקודות,
או יותר כמו הדעה שלה?
109
00:07:46,803 --> 00:07:49,003
אם אנחנו הולכים להציל אותו,
אין לנו ברירה.
110
00:07:49,005 --> 00:07:51,939
אתה איתנו או לא?
כן, אני איתך.
111
00:07:51,941 --> 00:07:53,941
טוב, כי התוכנית היא
בתנועה כבר.
112
00:07:53,943 --> 00:07:55,510
רק מחכה
עבור האות.
113
00:07:55,512 --> 00:07:56,844
[ גלגול אלקטרוני ]
114
00:07:56,846 --> 00:07:59,347
מסוק! אמרתי
מחשב המיקוד.
115
00:07:59,349 --> 00:08:01,315
אתה מעמיס יתר על המידה
התקשורת הפנימית!
116
00:08:01,317 --> 00:08:02,917
[שפת דרואיד]
117
00:08:02,919 --> 00:08:05,653
לא! אל תגביר את זה!
118
00:08:08,957 --> 00:08:12,026
בְּסֵדֶר. אז איפה
אנחנו הולכים בכל זאת?
119
00:08:12,028 --> 00:08:14,595
המוצא האחרון שלנו.
120
00:08:21,703 --> 00:08:23,638
[צפצוף אזעקה]
121
00:08:23,640 --> 00:08:25,373
פשוט תנתק מהחשמל?
122
00:08:26,375 --> 00:08:30,044
- [אזעקה נעצרת]
- [שפת דרואיד]
123
00:08:30,046 --> 00:08:33,614
איך זו אשמתי?
התחברת ל
המערכת הלא נכונה!
124
00:08:33,616 --> 00:08:36,384
למה אתה לא
פשוט לך תעזור לעזרא
למצוא את תאי הכוח שלו?
125
00:08:36,386 --> 00:08:38,419
[שפת דרואיד]
126
00:08:38,421 --> 00:08:41,088
- הממ.
- [שפת דרואיד]
127
00:08:41,090 --> 00:08:43,624
מה אתה זומם?
128
00:08:48,497 --> 00:08:50,731
זה רק עניין של זמן
לפני שהוא נשבר.
129
00:08:50,733 --> 00:08:53,401
בזבזת מספיק
של הזמן שלי.
130
00:09:04,479 --> 00:09:09,383
אתה ללא ספק לא מודע
שג'דיי מאומנים
להתנגד לבדיקות נפש.
131
00:09:09,385 --> 00:09:12,053
אם הוא הג'דיי
הוא טוען שהוא,
132
00:09:12,055 --> 00:09:13,921
אני לוקח את זה
יש לך פתרון?
133
00:09:14,857 --> 00:09:18,659
כְּאֵב. ג'דיי
עדיין מרגיש כאב.
134
00:09:18,661 --> 00:09:22,630
וכאב
יכול לשבור כל אחד.
135
00:09:23,866 --> 00:09:26,868
[נאנחת]
136
00:09:26,870 --> 00:09:31,439
אתה תגיד לי איפה
למצוא את חבריך המורדים.
137
00:09:31,441 --> 00:09:33,407
לא.
138
00:09:33,409 --> 00:09:35,476
עזרא.
139
00:09:35,478 --> 00:09:39,113
לא הוא. לא הוא.
140
00:09:39,115 --> 00:09:41,382
מה אתה רואה?
141
00:09:42,384 --> 00:09:44,552
אני רואה--
- תמשיך.
142
00:09:45,120 --> 00:09:46,888
אני רואה...
143
00:09:48,457 --> 00:09:50,024
אתה...
144
00:09:50,026 --> 00:09:54,528
גדל יותר
ומתוסכל יותר.
145
00:09:56,098 --> 00:09:57,865
מָהִיר תְפִיסָה.
146
00:09:57,867 --> 00:10:01,802
אולי תוכל לעזור
להקל על התסכול שלי.
147
00:10:08,477 --> 00:10:12,713
[נאנח, צורח]
148
00:10:25,928 --> 00:10:29,163
ובכן, זה לא צפוי.
149
00:10:29,165 --> 00:10:31,632
מחפש עבודה?
150
00:10:31,634 --> 00:10:33,134
או משהו אחר?
151
00:10:33,136 --> 00:10:35,503
הניחוש שלי זה שאתה כבר
לדעת למה אנחנו כאן.
152
00:10:35,505 --> 00:10:39,106
אני לא יודע איפה
החבר שלך הוא.
אני מצטער.
153
00:10:39,108 --> 00:10:41,609
בטח יש לך
שמעו משהו.
154
00:10:43,045 --> 00:10:48,082
גם אם ידעתי משהו,
זה לא יועיל לך.
155
00:10:48,084 --> 00:10:50,217
האימפריה
נועל הכל.
156
00:10:50,219 --> 00:10:53,087
זה רע בשבילך
ורע לעסקים.
157
00:10:53,089 --> 00:10:55,990
ובכן, אם אתה
רוצה לשנות את זה,
אתה צריך לעזור לנו.
158
00:10:55,992 --> 00:10:58,259
אני בספק בזה.
159
00:10:58,261 --> 00:11:02,096
למעשה,
אני חושב שהפעילות שלך הצליחה
תשומת הלב של האימפריה...
160
00:11:02,098 --> 00:11:04,632
ועשו דברים
יותר קשה לי.
161
00:11:04,634 --> 00:11:07,234
לך מפה.
יש לך מזל רע.
162
00:11:07,236 --> 00:11:12,039
תהית אי פעם למה האימפריה
כל כך התעניין בקאנן,
163
00:11:12,041 --> 00:11:15,109
למה הם ישלחו
אינקוויזיטור ללוטאל?
164
00:11:15,111 --> 00:11:17,611
עזרא, אל תעשה.
165
00:11:17,613 --> 00:11:21,215
לא, בבקשה תעשה.
166
00:11:29,257 --> 00:11:31,492
כי קאנאן הוא ג'דיי.
167
00:11:38,066 --> 00:11:39,500
[מצחקק]
168
00:11:39,502 --> 00:11:44,138
[צוחק]
169
00:11:44,140 --> 00:11:46,240
[הצחוק ממשיך]
כנן?
170
00:11:46,242 --> 00:11:49,610
ג'דיי?
אתה מצחיק, ילד.
171
00:11:49,612 --> 00:11:53,247
הנבל הזה
לא יכול להיות ג'דיי
יותר ממה שאתה יכול.
172
00:11:53,249 --> 00:11:55,249
[צוחק]
173
00:12:13,101 --> 00:12:14,668
אתה?
174
00:12:15,303 --> 00:12:17,538
אתה ג'דיי?
175
00:12:17,540 --> 00:12:19,273
וכך גם כנן.
176
00:12:19,275 --> 00:12:22,676
אז מה זה אומר
עבור ויזגו?
177
00:12:22,678 --> 00:12:26,113
זה אומר שאתה עוזר לי,
ויהיה לך ג'דיי
חייב לך טובה.
178
00:12:26,115 --> 00:12:29,683
הממ.
מה שאשאל?
179
00:12:29,685 --> 00:12:33,220
- בגבולות ההיגיון.
- אין עסקה.
180
00:12:34,189 --> 00:12:37,892
בסדר, בסדר, בסדר.
מה שתבקשו.
181
00:12:37,894 --> 00:12:39,894
בסדר,
בוא איתי, ילד.
182
00:12:39,896 --> 00:12:41,829
לְבַד.
183
00:13:09,291 --> 00:13:12,626
אז תתחיל לדבר.
ראשית, העסקה.
184
00:13:16,865 --> 00:13:18,966
היי! מה העניין
איתך?
185
00:13:18,968 --> 00:13:22,203
אני משתחווה, אתה משתחווה,
אז יש לנו עסקה.
אה, נכון.
186
00:13:22,205 --> 00:13:23,871
כן, בסדר.
187
00:13:23,873 --> 00:13:27,608
בסדר, בסדר, מה שלא יהיה.
אתה מגזים.
188
00:13:27,610 --> 00:13:30,778
אה, תראה, מאז שהתפוצצת
מגדל ההתקשרות של האימפריה--
189
00:13:30,780 --> 00:13:36,650
ובכן, אתה בטח יודע
אין להם טווח ארוך
תקשורת,
190
00:13:36,652 --> 00:13:39,286
אז הם התחילו
באמצעות אלה.
191
00:13:39,288 --> 00:13:41,222
שליחי דרואידים.
192
00:13:41,224 --> 00:13:45,960
הם לוקחים נתונים מהעיר
עד ספינת התקשורת שלהם
במסלול.
193
00:13:45,962 --> 00:13:48,095
- איזה סוג של נתונים?
- הכל.
194
00:13:48,097 --> 00:13:51,966
אתה שם את זה - כוח אדם,
כלי נשק, פריסות,
195
00:13:51,968 --> 00:13:53,334
אסירים.
196
00:13:53,336 --> 00:13:58,272
כנן?
אולי, אבל אני לא יכול
להבטיח זאת.
197
00:13:58,274 --> 00:13:59,940
זה די אופייני לך.
198
00:13:59,942 --> 00:14:02,109
היי, עסקה היא עסקה.
199
00:14:02,111 --> 00:14:05,079
עסקה היא עסקה.
אז מה אתה צריך?
200
00:14:05,881 --> 00:14:08,949
הממ. היום, כלום.
201
00:14:08,951 --> 00:14:11,785
מחר, מי יודע?
202
00:14:11,787 --> 00:14:14,088
אני אודיע לך
כשאני רוצה לאסוף.
203
00:14:20,862 --> 00:14:22,329
זה בסדר, חבר'ה.
יש לי הובלה.
204
00:14:24,432 --> 00:14:27,234
- וואו!
- על מה שהרגע התמקחת,
205
00:14:27,236 --> 00:14:29,837
כדאי שיהיה לך עוד משהו
מאשר רק הובלה.
206
00:14:32,908 --> 00:14:36,177
הרה,
אני יודע שאתה כועס, אבל--
מְטוּרָף? נסה כועס.
207
00:14:36,179 --> 00:14:38,112
אתה פשוט שם את כל חיינו
בסכנה.
208
00:14:38,114 --> 00:14:41,248
אני נותן לך פקודה ישירה,
ואתה לא ציית לי.
209
00:14:41,250 --> 00:14:44,685
ובכן, זה השתלם.
אני יודע איך לגלות
איפה כנן.
210
00:14:44,687 --> 00:14:46,120
אוּלַי.
אוּלַי?
211
00:14:46,122 --> 00:14:49,089
- כל זה בשביל "אולי"?
- אה-הו.
212
00:14:49,091 --> 00:14:52,226
הרה, אף אחד מאיתנו לא רוצה
לוותר על כנן.
213
00:14:52,228 --> 00:14:54,094
ואתה חושב שאני כן?
214
00:14:54,096 --> 00:14:56,397
לא, אני לא.
בגלל זה לקחתי את הסיכון הזה.
215
00:15:03,171 --> 00:15:05,940
בְּסֵדֶר.
מה למדת?
216
00:15:05,942 --> 00:15:09,243
יש לי תוכנית,
וזה כרוך בצ'ופר.
217
00:15:12,147 --> 00:15:14,348
אני מהמר שזו המעבורת
האימפריה משתמשת...
218
00:15:14,350 --> 00:15:16,317
להשיג את הדרואיד השליח
לספינת התקשורת שלהם.
219
00:15:16,319 --> 00:15:19,753
הסיכוי היחיד שלנו
זה ליירט את הדרואיד
לפני שהוא עולה על המעבורת.
220
00:15:19,755 --> 00:15:22,790
הדרך היחידה להיות בטוח
זה לתפוס את הדרואיד הקיסרי...
221
00:15:22,792 --> 00:15:24,158
ותשלח צ'ופר
במקומו.
222
00:15:24,160 --> 00:15:26,026
[צמרמורת כועסת]
223
00:15:26,028 --> 00:15:28,195
קדימה, צ'ופ.
אני אתן לך עבודת צבע.
224
00:15:28,197 --> 00:15:31,031
- האימפריה לא תדע
את ההבדל.
- [גניחות]
225
00:15:31,033 --> 00:15:32,333
עבור כנן.
226
00:15:32,335 --> 00:15:35,102
[שפת דרואיד]
227
00:15:35,104 --> 00:15:38,172
[ פצפוצי חשמל ]
[קאנן צורח]
228
00:15:38,174 --> 00:15:40,507
[הצרחות נמשכות]
229
00:15:40,509 --> 00:15:42,810
הג'דיי
לא טוב לי מת.
230
00:15:42,812 --> 00:15:45,179
[צעקות]
231
00:15:45,181 --> 00:15:46,914
[גניחות]
232
00:15:46,916 --> 00:15:50,384
ההתנגדות שלו
מרשים.
233
00:15:50,386 --> 00:15:54,421
כֵּן. הוא כן מחזיק
צוואתו של ג'דיי של פעם.
234
00:15:54,423 --> 00:15:57,124
האם זה אפשרי...
235
00:15:57,126 --> 00:16:01,128
הוא לא יודע
של כל מורדים אחרים
לדבר על?
236
00:16:01,864 --> 00:16:06,834
אני ממליץ
אנחנו מעבירים אותו מלוטאל
למקום אחר.
237
00:16:06,836 --> 00:16:11,071
כזה שלעולם לא נכשל
לחלץ וידוי.
238
00:16:15,844 --> 00:16:18,078
- מאחוריך!
- הא, אני לא הולך ליפול על--
239
00:16:18,080 --> 00:16:20,014
[נהמה]
240
00:16:20,016 --> 00:16:24,251
[שפת דרואיד]
241
00:16:24,253 --> 00:16:25,286
[צווחות]
242
00:16:26,154 --> 00:16:27,288
אה.
243
00:16:30,992 --> 00:16:32,926
אני יודע שאתה יכול לעשות את זה,
צ'ופר.
244
00:16:32,928 --> 00:16:34,795
[שפת דרואיד]
245
00:16:37,999 --> 00:16:40,467
[מלמול אלקטרוני]
246
00:16:40,469 --> 00:16:43,437
הנה השליח.
איפה המלווה שלו?
247
00:16:43,439 --> 00:16:46,173
לא הבעיה שלנו.
אנחנו מאחרים
כפי שהוא.
248
00:16:46,175 --> 00:16:48,442
BN-749 לטייס.
שליח נמצא על הסיפון.
249
00:17:07,295 --> 00:17:10,297
הסעות לאגוס מבקשות
רשות לעגן.
250
00:17:10,299 --> 00:17:13,467
לאגוס,
ברור לך להמשיך.
251
00:17:30,318 --> 00:17:32,920
[צמרמורת אלקטרונית]
252
00:17:32,922 --> 00:17:35,222
תירגע, בחור קטן.
אנחנו לא הולכים לפגוע בך.
253
00:17:35,224 --> 00:17:37,024
יש לך מנעול
על המשואה של צ'ופר?
254
00:17:37,026 --> 00:17:38,359
נראה כמו
הוא על סיפון הסיירת.
255
00:17:39,327 --> 00:17:41,228
קדימה, צ'ופ, מצא את קאנן.
256
00:17:42,564 --> 00:17:45,065
אתה מאחר, 264.
חבר.
257
00:17:45,067 --> 00:17:47,034
[מצמרר]
258
00:17:51,039 --> 00:17:53,607
איפה הנתונים?
אני לא רואה את זה
על המסך שלי.
259
00:17:53,609 --> 00:17:56,877
[שפת דרואיד]
260
00:17:56,879 --> 00:18:00,114
החזק את זה. אתה לא מורשה
להעתיק יומני תקשורת.
261
00:18:00,116 --> 00:18:02,015
[שפת דרואיד]
262
00:18:02,017 --> 00:18:05,386
מה הבעיה כאן?
הדרואיד הזה
לא תקין, אדוני.
263
00:18:06,388 --> 00:18:08,255
[צפצוף]
264
00:18:08,257 --> 00:18:13,293
הוא בטח מצא משהו.
- עמדות, כולם!
אנחנו נכנסים.
265
00:18:14,529 --> 00:18:17,131
- מה עם הבחור הזה?
קח אותו איתך.
266
00:18:17,133 --> 00:18:20,267
- למה אני?
- כי אתה מפחיד.
267
00:18:21,169 --> 00:18:23,337
[מצחקק]
אי אפשר להתווכח עם זה.
268
00:18:23,339 --> 00:18:25,205
[נהמה]
קדימה, אתה.
269
00:18:25,207 --> 00:18:26,607
[צמרמורת אלקטרונית]
270
00:18:27,942 --> 00:18:29,977
מממ, נראה כמו
דגם ישן יותר.
271
00:18:29,979 --> 00:18:32,212
כדאי שתבדוק
קודי ההצפנה שלו.
272
00:18:32,214 --> 00:18:34,982
[פיצוץ]
[רעש אזעקה]
273
00:18:34,984 --> 00:18:37,084
אנחנו מותקפים!
274
00:18:44,259 --> 00:18:47,094
הולך לעשות מעבר נוסף.
צ'ופר עדיף למהר.
275
00:18:54,602 --> 00:18:56,403
[ גניחות ]
276
00:18:56,405 --> 00:18:58,772
זב, אני צריך קצת עזרה!
277
00:18:58,774 --> 00:19:02,142
העסיק את התותחים שלהם!
אה! קאראבסט!
278
00:19:02,144 --> 00:19:04,378
אני האחד
מי צריך קצת עזרה.
279
00:19:04,380 --> 00:19:06,980
[שפת דרואיד]
280
00:19:06,982 --> 00:19:10,384
היי, אני מתחיל
לחבב אותך הרבה יותר
מאשר הדרואיד הרגיל שלנו.
281
00:19:10,386 --> 00:19:12,186
[מצמרר]
282
00:19:12,188 --> 00:19:15,055
[רעש אזעקה נמשך]
283
00:19:23,631 --> 00:19:26,333
[צמרמורת נרגשת]
284
00:19:26,335 --> 00:19:28,735
אני רואה אותו.
תן לי מחסה, עזרא.
285
00:19:28,737 --> 00:19:30,471
בסדר, צ'ופר, תפגע!
286
00:19:30,473 --> 00:19:32,439
[מצמרר]
287
00:19:42,317 --> 00:19:45,285
[חישוק אלקטרוני]
288
00:20:04,372 --> 00:20:07,174
זה היה מדהים,
מסוק!
[מצמרר]
289
00:20:07,176 --> 00:20:09,643
לא רע, לא רע.
290
00:20:11,346 --> 00:20:14,047
- [מצמרר]
- [שפת דרואיד]
291
00:20:15,216 --> 00:20:17,184
הוא היה בעצם
עזרה גדולה כאן...
292
00:20:17,186 --> 00:20:19,286
בזמן שהיית בחופש
ריגול.
293
00:20:19,288 --> 00:20:21,488
אני אומר שנשמור אותו.
294
00:20:25,226 --> 00:20:27,394
[צמרמורת כועסת]
295
00:20:28,630 --> 00:20:30,364
[צעקות]
296
00:20:31,466 --> 00:20:33,333
[מצחקק]
297
00:20:33,335 --> 00:20:36,069
הייתי צריך לראות
זה מגיע.
298
00:20:44,245 --> 00:20:47,047
[מיאוב]
299
00:20:50,218 --> 00:20:53,487
אני גאה בך.
עלית מדרגה
ולקח את ההובלה.
300
00:20:53,489 --> 00:20:55,656
קאנן לימד אותך היטב.
301
00:20:55,658 --> 00:20:57,391
כך גם לך.
302
00:20:57,393 --> 00:21:00,894
- [ציוץ אלקטרוני ]
אני חושב שמצאנו משהו.
303
00:21:00,896 --> 00:21:04,231
קאנן פועל
המשחתת המושל טרקין,
הריבון.
304
00:21:04,233 --> 00:21:08,168
זה עדיין כאן
מעל לוטל, אבל זה
מתוכנן לעזוב בקרוב.
305
00:21:08,170 --> 00:21:11,238
- לאן?
- שיטת מוסטפאר?
306
00:21:11,240 --> 00:21:13,206
מעולם לא שמעתי על זה.
הרה?
307
00:21:13,208 --> 00:21:14,775
[אנחות]
308
00:21:14,777 --> 00:21:17,110
רק שמעתי
השם הזה פעם אחת.
309
00:21:17,112 --> 00:21:19,079
מכנן.
310
00:21:19,081 --> 00:21:22,149
הוא אמר מוסטפאר
זה המקום שבו ג'דיי הולך למות.