1 00:00:06,048 --> 00:00:08,592 “Katika vipindi vilivyotangulia…” 2 00:00:09,760 --> 00:00:10,761 Hii ni nini? 3 00:00:11,512 --> 00:00:14,265 Anawageuza watu wa ajabu kuwa wajinga wa kawaida. 4 00:00:14,348 --> 00:00:16,892 Umekuwa na huzuni tangu Ruby alikufa, 5 00:00:16,976 --> 00:00:18,352 Na haukuwahi kujaribu kujiondoa kutoka kwake. 6 00:00:18,436 --> 00:00:21,147 Hii ni nafasi yako ya kujiondoa katika hali hii. 7 00:00:21,439 --> 00:00:23,107 {\an8}Itanibidi kuzidunga zote. 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,818 Mara tu wanaporudi katika hali yao ya kawaida, Zamu yangu itafika. 9 00:00:26,527 --> 00:00:28,279 Hakuna tena askari wa zamani wagonjwa. 10 00:00:28,362 --> 00:00:30,281 Hakuna mateso tena, hakuna Spider tena. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,242 Haya yote ni nini? 12 00:00:33,325 --> 00:00:34,618 Wote wamekufa! 13 00:00:35,161 --> 00:00:36,537 Tulikwenda kwenye maabara ya daktari. 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,456 - Hakungekuwa na tiba. - Hujui hilo. 15 00:00:38,539 --> 00:00:41,083 Sitamwambia Silverman, lakini yeye ni mwerevu. 16 00:00:41,167 --> 00:00:42,752 Na atajua ulichofanya mwishowe. 17 00:00:52,052 --> 00:00:53,220 Hapana, si sasa. Twende zetu. 18 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Panda kwenye bodi. Haya, twende! 19 00:01:02,271 --> 00:01:03,773 Je, tusimtafutie daktari? 20 00:01:03,856 --> 00:01:05,524 Hapana, anahitaji kupumzika tu. 21 00:01:05,608 --> 00:01:06,817 Hii ni nini? 22 00:01:06,901 --> 00:01:09,111 Vyovyote ilivyokuwa, ilimshusha yule mtu mkubwa. 23 00:01:09,195 --> 00:01:10,654 Tutafanya nini, bosi? 24 00:01:10,738 --> 00:01:12,948 Tutapata Spider. 25 00:01:13,491 --> 00:01:14,950 Kwangu, Ben Reilly. 26 00:01:20,873 --> 00:01:21,874 “Samani kamera" 27 00:01:21,957 --> 00:01:23,876 (P. Reilly) "mchunguzi binafsi" 28 00:01:30,049 --> 00:01:31,217 Angalia watu hawa wajinga. 29 00:01:32,843 --> 00:01:33,803 Imepotea. 30 00:01:34,929 --> 00:01:37,348 Nilikuwa kama wao hapo awali. 31 00:01:38,390 --> 00:01:40,267 Ni wajinga na hata hawatambui. 32 00:01:41,143 --> 00:01:44,605 Siku baada ya siku, wanafuata viongozi wao. 33 00:01:44,939 --> 00:01:46,482 Lo! Je, hujawahi kunyamaza? 34 00:01:46,565 --> 00:01:47,399 Ndiyo. 35 00:01:48,234 --> 00:01:51,237 Kwa nini ninyime ulimwengu wakati wa ukuu wangu? 36 00:01:51,320 --> 00:01:52,154 Katika hali halisi, 37 00:01:53,197 --> 00:01:55,616 Wakati wako wa kuanguka unakuja, Lakini huhisi tu inakaribia. 38 00:01:55,699 --> 00:01:58,869 Zungumza kukuhusu. Ninazidi kupata nguvu. 39 00:02:05,876 --> 00:02:06,877 Nyakati kama hizi... 40 00:02:09,088 --> 00:02:10,714 Inanipa fursa ya kutafakari. 41 00:02:11,674 --> 00:02:12,633 Sifanyi hivyo mara nyingi. 42 00:02:13,801 --> 00:02:16,303 Mimi sio kawaida ya mtu anayejipongeza, lakini ... 43 00:02:17,555 --> 00:02:19,431 Lo, laiti ungenijua nilikua... 44 00:02:20,933 --> 00:02:23,519 Njaa na uhaba. 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,148 Nilipoteza ndugu wawili kabla hata sijazaliwa. 46 00:02:30,067 --> 00:02:31,819 Nilipata uzoefu wa ajabu. 47 00:02:35,364 --> 00:02:36,782 Unajua kuna tofauti gani kati yangu? 48 00:02:36,866 --> 00:02:39,243 Na kati ya idadi kubwa ya degenerates Nani alionekana basi? 49 00:02:40,452 --> 00:02:42,746 Nilikuwa na moyo wa mcheza kamari, hiyo ndiyo tofauti yake, rahisi. 50 00:02:43,622 --> 00:02:44,540 Sio kwa nguvu 51 00:02:45,791 --> 00:02:47,334 Wala ujanja wala ukatili. 52 00:02:50,004 --> 00:02:51,088 Lakini ujasiri tu. 53 00:02:55,217 --> 00:02:56,176 Na ukosefu wa amani. 54 00:02:56,844 --> 00:02:57,845 Sikuridhika kamwe. 55 00:02:58,804 --> 00:03:01,390 Sikuweza kamwe kuacha au kujisikia vizuri. 56 00:03:07,438 --> 00:03:08,898 Huu ni ushauri wangu kwako. 57 00:03:14,361 --> 00:03:15,654 Sijisikii raha kamwe. 58 00:03:15,738 --> 00:03:17,323 Badala yake, kamwe usiridhike na ulicho nacho. 59 00:03:18,324 --> 00:03:19,700 Usikubali kile ulichopewa, 60 00:03:19,783 --> 00:03:22,286 Kwa sababu hakuna mtu atakupa kile unachotaka. 61 00:03:22,786 --> 00:03:25,205 Badala yake, watakupa kile wanachotaka kutoa. Kwa sababu zao wenyewe. 62 00:03:32,463 --> 00:03:34,840 Kutosha kuzungumza. Wakati wa hadithi umekwisha. 63 00:03:37,217 --> 00:03:38,552 Lazima nikojoe. 64 00:04:00,240 --> 00:04:01,659 Mimi ni Kat, na ninataka kukuona. 65 00:04:17,299 --> 00:04:19,510 Asante Mungu. Nilikuwa na wasiwasi kwamba hunge... 66 00:04:21,387 --> 00:04:22,346 Hapa ni kwa Ben. 67 00:04:23,222 --> 00:04:24,306 Nilistahili. 68 00:04:25,975 --> 00:04:27,184 Hii ni kwa ajili yangu. 69 00:04:28,352 --> 00:04:30,354 Ben alihatarisha kila kitu kwa ajili yako, 70 00:04:30,813 --> 00:04:32,564 Alichukua fursa hiyo kumsaliti. 71 00:04:32,648 --> 00:04:35,234 Daktari huyo alieleza. 72 00:04:35,818 --> 00:04:37,945 Naapa sikujua ingemuumiza. 73 00:04:38,529 --> 00:04:40,322 Nilidhani nilichofanya ni kwa manufaa ya umma. 74 00:04:40,406 --> 00:04:42,282 Ben aliniambia mwenyewe kuwa hataki kuwa ... 75 00:04:44,410 --> 00:04:46,829 Sasa una nia ya kutunza siri? 76 00:04:47,663 --> 00:04:51,500 Kumwambia Faber ni nani Ben haikuwa uamuzi wako. 77 00:04:52,793 --> 00:04:53,836 Naweza kufidia. 78 00:04:53,919 --> 00:04:56,630 - Maneno yako ni ya kuchekesha, mpenzi wangu. - Hapana, nakuhakikishia. Inabidi uniamini tu. 79 00:04:56,714 --> 00:04:58,257 Ndiyo, tayari nimejaribu kukuamini. 80 00:04:58,632 --> 00:04:59,842 Wewe ni mwongo. 81 00:05:00,259 --> 00:05:01,552 Na ujanja. 82 00:05:01,635 --> 00:05:02,970 Nilifanya kwa upendo. 83 00:05:03,053 --> 00:05:04,304 Upendo wa nani? 84 00:05:06,181 --> 00:05:07,224 "Flint." 85 00:05:12,438 --> 00:05:13,605 Lakini Ben ni mtu mzuri. 86 00:05:16,358 --> 00:05:18,068 Na ninaweza kulipia yale niliyomfanyia. 87 00:05:19,653 --> 00:05:20,487 jinsi gani? 88 00:05:21,488 --> 00:05:24,867 Ikiwa atanipa dawa, Ningeweza kuingiza Flint na Dirk nayo. 89 00:05:25,868 --> 00:05:28,454 Ninaweza kuwakaribia Bila kuibua tuhuma yoyote. 90 00:05:29,580 --> 00:05:32,666 Huu sio uamuzi wako, Ben anaweza kuamua mwenyewe. 91 00:05:38,756 --> 00:05:40,007 Nilikuwa nikifikiria. 92 00:05:40,799 --> 00:05:41,884 Nani alikuuliza? 93 00:05:41,967 --> 00:05:43,844 Unaona? Hilo ndilo tatizo. 94 00:05:44,970 --> 00:05:47,264 Hatukumkimbilia huyu mzee 95 00:05:48,015 --> 00:05:49,600 Wakati sisi ndio wenye uwezo wote? 96 00:05:50,517 --> 00:05:52,144 Tunahitaji nini? 97 00:05:52,227 --> 00:05:54,271 Nadhani huamini katika uaminifu. 98 00:05:54,354 --> 00:05:56,398 "Uaminifu." 99 00:05:57,316 --> 00:06:00,819 Unachoita uaminifu, mimi naita unyonyaji. 100 00:06:02,196 --> 00:06:04,948 Je, huduma yetu kwa Silverman inatunufaishaje? Ikilinganishwa na kile anachofaidika nacho? 101 00:06:07,576 --> 00:06:11,371 Je, atakuwa mwaminifu kiasi gani? Ikiwa hutafuata maagizo yake? 102 00:06:12,289 --> 00:06:14,291 Je! unajua kitu? Usijibu swali hili. 103 00:06:15,042 --> 00:06:16,919 Tutauliza tu rafiki yako wa zamani Winston. 104 00:06:17,002 --> 00:06:19,004 Subiri, hatuwezi, amekufa. 105 00:06:23,509 --> 00:06:24,760 Huyu si katibu wake? 106 00:06:25,594 --> 00:06:27,888 kweli. Yeye ni mzuri. 107 00:06:38,690 --> 00:06:40,692 Ulikuwa wapi? Watu wanakutafuta. 108 00:06:40,776 --> 00:06:44,947 Watu walikuwa wakinitafuta, Unamaanisha watu gani hasa? 109 00:06:45,030 --> 00:06:47,825 "Ruby" kwa wanaoanza. Ben nyumbani kwake. 110 00:06:48,367 --> 00:06:51,036 Anasema "Ruby" Alikuwa anapitia wakati mgumu sana. 111 00:06:51,537 --> 00:06:54,164 Alikuwa na wakati mgumu. 112 00:06:54,248 --> 00:06:55,707 Je! - "Alipigana." 113 00:06:56,208 --> 00:06:57,751 Tuma kwa agizo. 114 00:07:02,506 --> 00:07:03,966 - "Riley" kwa uchunguzi ... - "Janet." 115 00:07:04,591 --> 00:07:06,426 - Habari, Hank. - Mimi sio niliyekuambia hii. 116 00:07:06,844 --> 00:07:08,387 Lakini bosi wako yuko kwenye shida kubwa. 117 00:07:08,470 --> 00:07:09,888 sijui alifanya nini, 118 00:07:09,972 --> 00:07:11,849 Lakini vituo vyote vya polisi mjini vinamsaka. 119 00:07:11,932 --> 00:07:15,060 Hii ni kwa ombi la moja kwa moja la meya. Jitunze, mpenzi wangu. 120 00:07:15,644 --> 00:07:16,478 Asante, Hank. 121 00:07:17,855 --> 00:07:19,314 Simama na ubaki hapo ulipo. 122 00:07:30,951 --> 00:07:33,120 Ikiwa ningetoa maelekezo ya jukwaa, 123 00:07:33,579 --> 00:07:36,623 Ningesema alikuwa anakimbia haraka kukutana na mtu. 124 00:07:37,291 --> 00:07:38,292 Sawa. 125 00:07:50,345 --> 00:07:51,180 Mgonjwa yukoje? 126 00:07:51,680 --> 00:07:52,639 hai. 127 00:07:52,723 --> 00:07:56,185 Lakini bado alikuwa hajapata nguvu tena. Anahitaji kupumzika zaidi. 128 00:07:56,268 --> 00:07:57,603 Bado nina manjano kama ndizi. 129 00:07:58,729 --> 00:08:01,940 ndizi iliyoiva, Michubuko hii ilianza kuonekana wazi. 130 00:08:02,024 --> 00:08:03,692 Ndiyo, bila shaka. 131 00:08:04,359 --> 00:08:05,527 Unajisikiaje? 132 00:08:05,611 --> 00:08:07,029 Mbaya zaidi kuliko ninavyoonekana. 133 00:08:07,112 --> 00:08:08,113 Yule uliyekuwa unapigana naye yukoje? 134 00:08:08,197 --> 00:08:10,741 Akiwa njiani kuelekea Niagara Falls. Akiongozana na mama yake. 135 00:08:12,910 --> 00:08:15,287 Sikiliza, sina budi kukuambia kitu. 136 00:08:16,163 --> 00:08:18,123 - Kat aliniuliza nikutane naye. Je! 137 00:08:18,832 --> 00:08:20,250 lini? - Jioni hii. 138 00:08:20,334 --> 00:08:22,711 Anataka umpe dawa hiyo Ili kuingiza Flint nayo. 139 00:08:22,794 --> 00:08:24,254 Na mtu mwingine ni "Leiden." 140 00:08:24,338 --> 00:08:26,465 Anaweza kuwakaribia Hawatatarajia utakachofanya. 141 00:08:27,299 --> 00:08:28,133 Hutamdanganya mara mbili. 142 00:08:28,550 --> 00:08:29,676 sijui. 143 00:08:30,469 --> 00:08:32,137 Si wazo mbaya. 144 00:08:32,221 --> 00:08:35,307 Lonnie alikupiga kichwani mara ngapi? Mwanamke amemaliza kukudanganya. 145 00:08:35,390 --> 00:08:37,851 - Kwa nini ulinisaliti, kwa maoni yako? - Kwa Flint. 146 00:08:37,935 --> 00:08:40,479 - Aliniambia mwenyewe. - Hiyo ni kweli, unataka kuokoa Flint. 147 00:08:40,562 --> 00:08:43,190 Ikiwa anaamini hii itamsaidia, Hakikisha atafanya. 148 00:08:46,360 --> 00:08:47,277 Tariq ni nani? 149 00:08:47,361 --> 00:08:50,280 - "Nyinyi nguruwe wadogo ..." - Ni Leiden. 150 00:08:50,364 --> 00:08:52,324 - "... Niruhusu niingie." - Anafanya nini hapa? 151 00:08:52,407 --> 00:08:56,078 "La sivyo nitapuliza na nitapuliza, 152 00:08:56,161 --> 00:08:58,288 Nitaibomoa nyumba yako yote!" 153 00:08:59,122 --> 00:09:01,166 Asante! 154 00:09:01,708 --> 00:09:03,001 Asante. 155 00:09:07,339 --> 00:09:08,632 Inaonekana iko katika hali mbaya. 156 00:09:08,715 --> 00:09:11,802 ili nini? - Ndiyo, kweli. Mwambie hivyo Gielgud. 157 00:09:11,885 --> 00:09:14,388 Akaniambia kidevu changu kilionekana kama kitako cha punda. 158 00:09:17,641 --> 00:09:19,851 Sijisikii kama nimekutana nawe hapo awali? 159 00:09:19,935 --> 00:09:23,188 Kwa sababu tulikutana siku chache zilizopita, Katika upenu wa Silverman. 160 00:09:23,272 --> 00:09:26,275 Nilikuimbia wimbo wa kuigiza. Kuna nini? Je, hukuipenda? 161 00:09:26,358 --> 00:09:28,819 hapana. Namaanisha kabla ya wakati huo. 162 00:09:29,278 --> 00:09:31,196 Labda ulilala na mke wa mtu mbaya. 163 00:09:32,864 --> 00:09:34,783 Ni nini kilikupata basi? 164 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Nilipigwa kwa kupiga picha za mume anayetafutwa. 165 00:09:38,161 --> 00:09:39,788 Unataka nini? 166 00:09:39,871 --> 00:09:40,789 Tunamtaka. 167 00:09:41,665 --> 00:09:44,042 Acha. Bosi anataka kuzungumza nawe. 168 00:09:44,960 --> 00:09:47,713 Je, ni mazungumzo yenye matokeo au mazungumzo ya kawaida tu? 169 00:09:47,796 --> 00:09:50,716 Nataka kujua jinsi ya kuwaaga marafiki zangu wawili. 170 00:09:50,799 --> 00:09:53,885 Sidhani kama unahitaji Ili kugawanya mali zako nyingi za kidunia bado. 171 00:09:53,969 --> 00:09:55,178 Sasa inuka. 172 00:09:59,308 --> 00:10:03,603 Sawa, nakuja. Nataka tu kunyakua koti langu kwanza. 173 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 Usijali, tutakupa joto na starehe. 174 00:11:34,528 --> 00:11:36,905 {\an8}"Kulingana na Vichekesho vya Ajabu" 175 00:11:37,114 --> 00:11:41,284 Spider-Noir 176 00:11:52,712 --> 00:11:55,549 "(Alkov)" 177 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 Riley, unanisikiliza? 178 00:12:10,439 --> 00:12:13,483 Jambo ni kwamba, unaweza kuwa umeuliza tu. 179 00:12:13,567 --> 00:12:14,943 Alifikiri sisi ni marafiki. 180 00:12:15,026 --> 00:12:16,278 Bila shaka tuko. 181 00:12:16,361 --> 00:12:18,488 Lakini ilikuwa haraka. 182 00:12:19,322 --> 00:12:21,783 Siwezi kumuacha rafiki yako akizurura mjini 183 00:12:21,867 --> 00:12:23,660 Inaharibu nguvu zangu. 184 00:12:23,743 --> 00:12:28,039 Kwa hivyo nakuomba upokee simu Na unamwita rafiki yako "Buibui". 185 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 Hapana, sidhani nitafanya hivyo. 186 00:12:40,427 --> 00:12:41,803 Samahani? 187 00:12:41,887 --> 00:12:44,222 Siko katika hali ya kuongea na Spider. 188 00:12:44,306 --> 00:12:47,851 Ukweli ni kwamba, ni vigumu kuzungumza naye Hasa kwenye simu. 189 00:12:47,934 --> 00:12:51,146 "Rafiki yangu, "Unaweza kutoa kinyago chako ili nikusikie?" 190 00:12:52,272 --> 00:12:55,734 Je, huu ni utani fulani? Utani sielewi? 191 00:12:55,817 --> 00:12:56,651 Hapana, niko serious. 192 00:12:56,735 --> 00:13:00,280 Sielewi nusu ya alichosema. 193 00:13:00,363 --> 00:13:02,991 Nimemwona. Amevaa soksi ya kijinga kichwani. 194 00:13:03,700 --> 00:13:05,577 Nilikuambia tulipokutana mara ya kwanza 195 00:13:05,660 --> 00:13:07,829 Ili kinywa chako kinaweza kukuua siku moja. 196 00:13:09,706 --> 00:13:11,958 Nadhani leo inaweza kuwa siku hiyo. 197 00:13:12,042 --> 00:13:15,545 Hapana, unanihitaji. Tunajadiliana. 198 00:13:15,629 --> 00:13:18,590 Unahitaji "Buibui", Kwa hivyo unanihitaji. 199 00:13:18,673 --> 00:13:20,717 Inajieleza yenyewe... 200 00:13:21,176 --> 00:13:22,385 sizungumzi Kilatini. 201 00:13:23,386 --> 00:13:26,681 Meya Morris pia anadaiwa kupendezwa 202 00:13:26,765 --> 00:13:28,517 Pamoja na Bwana Spider pia, 203 00:13:28,600 --> 00:13:31,144 Kwa hivyo, pande zote mbili zina pesa nyingi. 204 00:13:31,228 --> 00:13:33,980 Kwa hivyo mpelelezi wa kibinafsi asiye na bahati hufanya nini? 205 00:13:39,861 --> 00:13:41,613 Sawa basi. $500. 206 00:13:42,364 --> 00:13:44,241 Nambari ninayofikiria inaanza na 5, 207 00:13:44,324 --> 00:13:45,951 Lakini haina mwisho katika mamia. 208 00:13:47,786 --> 00:13:48,995 Kuwa makini, rafiki yangu. 209 00:13:49,788 --> 00:13:53,083 Unataka nikulipe, Lakini je, unataka kubaki hai baada ya hapo? 210 00:13:53,166 --> 00:13:54,459 Hii ni kweli kabisa. 211 00:13:54,543 --> 00:13:56,962 Nataka kuishi na ninamaanisha kuishi kweli, Hii inagharimu pesa. 212 00:13:57,045 --> 00:14:00,131 Mwanzoni nilifikiria kuishi Katika Santorini, lakini hapana. 213 00:14:00,215 --> 00:14:03,843 Sasa naona kuwa Ufaransa inaonekana ya kimapenzi na salama, 214 00:14:03,927 --> 00:14:05,554 Hata kwa mtu kama mimi ambaye anaongea sana. 215 00:14:06,137 --> 00:14:08,932 - Dola elfu. - Hata ukiuliza elfu 10, hutakosa. 216 00:14:09,015 --> 00:14:12,102 Ni suala la kanuni, rafiki yangu. Kama nilivyosema, tunajadiliana. 217 00:14:12,769 --> 00:14:13,603 - 3. - Elfu mbili. 218 00:14:13,687 --> 00:14:14,896 Tulikubali. 219 00:14:14,980 --> 00:14:17,649 Naam, sasa kwa kuwa tumetatua suala hilo, Kuwa mzuri, Kat. 220 00:14:17,732 --> 00:14:21,069 Na mvulana kwa ajili yangu na Bw. Burn. Glasi mbili za whisky ya Green Spot. 221 00:14:21,653 --> 00:14:22,862 Mpatie simu. 222 00:14:29,286 --> 00:14:30,412 Ningeifanya kwa elfu moja. 223 00:14:31,204 --> 00:14:32,664 Na kwa furaha ningekulipa hizo 10. 224 00:14:37,168 --> 00:14:38,003 Kengele inalia. 225 00:14:38,753 --> 00:14:39,588 Habari, mimi ni Ben. 226 00:14:39,671 --> 00:14:42,382 Ndiyo, najua, Samahani kwa kuchelewa kukupigia simu, lakini ... 227 00:14:42,757 --> 00:14:43,592 Je! 228 00:14:44,384 --> 00:14:45,343 Je! 229 00:14:46,261 --> 00:14:47,429 Hii ni ajabu. 230 00:14:47,929 --> 00:14:50,056 Nzuri. Sikiliza, niko hapa na Silverman... 231 00:14:50,140 --> 00:14:52,434 Mwambie sina kinyongo Kuhusu kile kilichotokea siku ya mwisho. 232 00:14:52,517 --> 00:14:55,020 Matukio ya zamani lazima yasahauliwe. Mwambie. 233 00:14:55,103 --> 00:14:56,688 Anasema anataka ujue 234 00:14:56,771 --> 00:14:59,357 Hana kinyongo Kuhusu kilichotokea siku ya jana... 235 00:14:59,441 --> 00:15:00,650 Alimwambia kuhusu matukio ya zamani. 236 00:15:00,734 --> 00:15:03,111 Na matukio ya zamani lazima ... 237 00:15:03,945 --> 00:15:04,821 Kitu na mimi ... 238 00:15:05,155 --> 00:15:07,282 Mwambie kwamba ninataka tu kuwa na mazungumzo ya kirafiki pamoja naye. 239 00:15:07,365 --> 00:15:09,075 -Anataka kuzungumza nawe. - Mwambie ... 240 00:15:09,159 --> 00:15:10,869 Je! unajua kitu? Mwambie mwenyewe. 241 00:15:15,790 --> 00:15:17,167 Habari, Bwana Spider. 242 00:15:21,296 --> 00:15:23,590 Hili ni jambo la kuzingatia 243 00:15:23,673 --> 00:15:27,510 Kuhusu habari zote zilizothibitishwa hapo awali Kuhusiana. 244 00:15:28,386 --> 00:15:30,639 Mbona unaongea hivyo? 245 00:15:30,722 --> 00:15:32,098 Ninamuiga Ben. 246 00:15:34,392 --> 00:15:36,686 Maisha ya Ben Reilly, na nini kingine? 247 00:15:36,770 --> 00:15:40,315 Sitaki utie chumvi Katika kutathmini umuhimu wa uhusiano huo. 248 00:15:45,904 --> 00:15:47,197 Naam, hiyo ina maana. 249 00:15:48,281 --> 00:15:49,199 Nitakuja. 250 00:15:51,451 --> 00:15:52,285 Je! 251 00:15:52,869 --> 00:15:54,162 Anataka dawa, 252 00:15:55,038 --> 00:15:57,874 Lakini anataka Spider ampatie. 253 00:15:58,958 --> 00:16:00,043 - Anakuja. kubwa. 254 00:16:00,126 --> 00:16:02,796 Sasa, bwana, ikiwa haujali, Nitachukua dola elfu mbili. 255 00:16:02,879 --> 00:16:06,883 Au kama wanasema huko Ufaransa, Nitachukua dola elfu mbili. 256 00:16:06,966 --> 00:16:08,051 Kicheshi cha kuchekesha. 257 00:16:08,134 --> 00:16:11,262 Lakini pesa ilikuwa ya Spider kuja. Sio kwa kubadilishana na simu. 258 00:16:11,346 --> 00:16:13,807 Naam, katika kesi hiyo, Vipi kuhusu mzunguko mwingine wa vinywaji? 259 00:16:14,849 --> 00:16:17,852 Una nini tena huko nyuma? Je, watu wa kawaida hawawezi kumudu? 260 00:16:17,936 --> 00:16:19,396 Unafikiri nini kuhusu kinywaji cha Marekani? 261 00:16:19,479 --> 00:16:22,273 Labda bourbon Au sio ya kifahari ya kutosha kwako? 262 00:16:22,607 --> 00:16:24,275 I bet wewe tatu kwa moja kwamba Spider si kuja. 263 00:16:24,359 --> 00:16:25,985 Ingekuwa busara kwake kutokuja kabisa. 264 00:16:26,069 --> 00:16:29,447 Kwa nini unataka Buibui hata hivyo? Ninazeeka. 265 00:16:29,531 --> 00:16:32,701 Sijui kwanini unasema hivyo Ninaona kwamba anaonekana kuwa katika hali nzuri ya kimwili. 266 00:16:32,784 --> 00:16:35,453 Pia alishughulika na mcheshi huyo mpole Hakuna tatizo. 267 00:16:36,913 --> 00:16:39,457 Tuambie, unafikiri Spider atavutiwa? 268 00:16:39,541 --> 00:16:41,376 Kufanya kazi kwa ajili yangu? 269 00:16:41,459 --> 00:16:44,212 Nisingemlaumu kwa kufanya chaguo baya. 270 00:16:44,713 --> 00:16:46,381 Sijui. 271 00:16:46,464 --> 00:16:48,591 Buibui hufanya anachotaka. 272 00:16:48,675 --> 00:16:50,802 Kwa kweli inakera sana. 273 00:16:53,012 --> 00:16:56,141 - Nini kinaendelea? - Pata pesa za kusafiri. 274 00:16:56,224 --> 00:16:58,601 Ningekualika ujiunge nami, Lakini tunajua jinsi hii inavyofanya kazi. 275 00:16:59,185 --> 00:17:01,438 Ningeweza kumwambia Silverman wewe ni Spider. 276 00:17:01,521 --> 00:17:03,398 Na ningeweza kumwambia kuwa wewe ndiye snitch. 277 00:17:03,773 --> 00:17:05,024 Na bado ninaweza kuifanya. 278 00:17:05,108 --> 00:17:07,068 Nadhani ni sisi wawili Kwa hiyo ana jambo la kumtishia mwenzake. 279 00:17:10,155 --> 00:17:14,242 Wakati Spider inakuja, hakuna hata mmoja wenu atakayetambulishwa Kwa hatua yoyote bila amri yangu. 280 00:17:15,285 --> 00:17:17,287 Naapa nilikutana nawe Huyu jamaa tayari yupo mahali fulani. 281 00:17:18,455 --> 00:17:22,041 naona. Hutafanya lolote mpaka nikupe ruhusa. 282 00:17:23,251 --> 00:17:24,085 dhana? 283 00:17:24,961 --> 00:17:27,213 Ndio kiongozi wangu. 284 00:17:27,630 --> 00:17:29,257 Utanipa dawa basi? 285 00:17:29,340 --> 00:17:31,634 Wewe ndiye msumbufu kamili Na ninaweza kuifanya sasa. 286 00:17:31,718 --> 00:17:34,220 Ajabu ni kwamba nakuamini, Lakini sina. 287 00:17:34,304 --> 00:17:37,891 Je, uko makini? -Nyinyi wawili mnazungumza nini? 288 00:17:37,974 --> 00:17:40,560 Nilikuwa tu nikimwambia Kat kuhusu Kisiwa cha Ufaransa 289 00:17:40,643 --> 00:17:43,396 Ambayo nakusudia kutumia pesa Ambayo utanilipa. 290 00:17:43,980 --> 00:17:46,024 Ina fukwe nzuri za mchanga 291 00:17:46,107 --> 00:17:49,194 Mabonde na vijiji vyenye rutuba kwenye vilele vya milima… 292 00:17:49,903 --> 00:17:53,031 - Inaonekana boring. - Nakubaliana na wewe. Mahali pazuri pa kuwa peke yako. 293 00:17:53,615 --> 00:17:54,532 - Cheers. - Toast kwa bahati. 294 00:17:56,493 --> 00:17:58,620 Hapa ndipo ninakufahamu kutoka. 295 00:17:59,204 --> 00:18:00,121 Ufaransa". 296 00:18:00,705 --> 00:18:02,832 Sijui unazungumzia nini, 297 00:18:02,916 --> 00:18:04,834 Mimi ni mpelelezi, kwa hivyo kaa mbali nami. 298 00:18:04,918 --> 00:18:07,170 Hapana, nina uhakika. 299 00:18:07,670 --> 00:18:09,339 "Muse Argonne". 300 00:18:09,422 --> 00:18:12,759 Wewe ni mtu huyo Ambaye alituokoa kutoka kwa kambi ya wafungwa wa vita. 301 00:18:13,760 --> 00:18:16,221 Muda kidogo. Je, nyinyi wawili mnafahamiana? 302 00:18:16,304 --> 00:18:18,556 Sawa. Flint anamjua pia. 303 00:18:19,516 --> 00:18:21,309 Nyinyi wawili mmelewa. 304 00:18:21,392 --> 00:18:23,019 Sijawahi kunywa hata tone la divai maishani mwangu. 305 00:18:23,102 --> 00:18:24,604 Wacha nieleweke sawa. 306 00:18:24,687 --> 00:18:29,317 Rafiki yetu mpelelezi binafsi yuko hapa Alikuwa katika kambi ya wafungwa sawa na wewe? 307 00:18:29,400 --> 00:18:30,610 Pia kulikuwa na "Lonnie" ndani yake. 308 00:18:30,693 --> 00:18:31,611 Na "Edison". 309 00:18:33,571 --> 00:18:34,531 Kwa maneno mengine, 310 00:18:34,614 --> 00:18:38,910 Mtu huyu alikuwa kwenye tovuti Ambapo majaribio yalifanywa kwenu nyote, 311 00:18:39,577 --> 00:18:43,122 Huyu anatokea kuwa mtu yule yule Yeye ni rafiki bora wa Spider? 312 00:18:44,916 --> 00:18:47,252 Nadhani Spider bado hajafika hapa 313 00:18:47,335 --> 00:18:50,171 Kwa sababu tayari imekaa hapa kwenye meza yangu. 314 00:18:55,510 --> 00:18:58,346 Nyie mmekata tamaa sana. 315 00:18:58,429 --> 00:19:01,766 Sababu mimi ni marafiki na Spider... 316 00:19:05,353 --> 00:19:09,774 Ni kwa sababu nilimuokoa kwenye Meuse Argonne. 317 00:19:09,858 --> 00:19:13,236 Ndiyo, hiyo ni kweli. Hii sio nadharia kubwa ya njama. 318 00:19:13,319 --> 00:19:14,153 Kweli? 319 00:19:15,488 --> 00:19:16,990 Sawa. 320 00:19:22,120 --> 00:19:23,913 Unafanya nini? Je, ni ujanja wa uchawi? 321 00:19:23,997 --> 00:19:25,206 Je, utaelekeza akili yako? 322 00:19:25,290 --> 00:19:27,917 Na kuweka vidole katika masikio yako Na kuangalia ndani ya kina cha nafsi yangu? 323 00:19:28,001 --> 00:19:30,962 Hapana, sidhani kama tutahitaji uchawi wowote. 324 00:19:31,045 --> 00:19:32,922 Wacha tuihifadhi kwa siku za kuzaliwa za watoto. 325 00:19:33,006 --> 00:19:35,717 nini kama? Je, unataka kuangalia mifuko yangu? Je, unatafuta noti zisizo na alama? 326 00:19:35,800 --> 00:19:39,971 Hapa, nitafanya iwe rahisi kwako. Nina senti 5 na ... 327 00:19:40,054 --> 00:19:44,434 Na sio moja, lakini pakiti mbili za gum. 328 00:19:47,353 --> 00:19:49,939 Wewe ni mtulivu chini ya shinikizo, lakini hii ndio jambo. 329 00:19:50,607 --> 00:19:53,109 Mimi ni kama wewe. mpelelezi. 330 00:19:53,693 --> 00:19:55,612 Ninatazama na kusikiliza. 331 00:19:56,237 --> 00:19:58,323 Nakumbuka ukweli wa mambo katika akili yangu. 332 00:20:00,491 --> 00:20:01,784 Je, unaweza kupata kinywaji kingine, mpenzi wangu? 333 00:20:03,077 --> 00:20:03,953 Kabisa. 334 00:20:09,334 --> 00:20:10,418 Na kama wewe, 335 00:20:11,085 --> 00:20:14,839 Mimi ni mwaminifu tu kwangu mwenyewe. 336 00:20:15,548 --> 00:20:18,927 Kwa hivyo ikiwa najua njia Nifanye hakika kabisa 337 00:20:19,469 --> 00:20:22,180 Kuliko kama ni wewe, Ben Reilly. "Buibui" au la, 338 00:20:22,263 --> 00:20:24,432 Nitafanya bila kujali matokeo. 339 00:20:24,515 --> 00:20:27,518 - Unaelewa ninachosema? - Siwezi kusema ninakuelewa. 340 00:20:28,394 --> 00:20:29,228 Keti chini. 341 00:20:31,522 --> 00:20:33,566 Hivi ndivyo ninavyoiona. 342 00:20:34,275 --> 00:20:36,152 Ben Reilly ni mpelelezi binafsi 343 00:20:36,235 --> 00:20:39,072 Yeye hajali mtu yeyote isipokuwa yeye mwenyewe. 344 00:20:39,781 --> 00:20:42,742 Lakini jambo pekee Ninachojua kuhusu Spider ni kwamba anajali. 345 00:20:42,825 --> 00:20:45,453 Hakukubali kamwe kifo cha watu wasio na hatia. 346 00:20:46,162 --> 00:20:49,290 Si alipokuwa huko, si kama angeweza kuizuia. 347 00:20:49,374 --> 00:20:50,541 sijui. 348 00:20:51,125 --> 00:20:51,960 Najua. 349 00:20:52,543 --> 00:20:53,962 Nipe bunduki yako. 350 00:20:56,839 --> 00:20:58,591 Bunduki unadhani hakuna anayeijua. 351 00:21:00,426 --> 00:21:03,513 Kwa hivyo nina hakika. 352 00:21:04,389 --> 00:21:05,390 Lakini sina uhakika. 353 00:21:05,473 --> 00:21:08,351 Kwa kweli, nina hakika sote tutakufa, 354 00:21:08,434 --> 00:21:10,645 Lakini kuna njia moja tu ya kujua kwa uhakika. 355 00:21:11,270 --> 00:21:13,272 Ndiyo, hasa. Una akili kiasi gani! 356 00:21:14,107 --> 00:21:18,236 Sasa, ninageuza macho yangu kuzunguka ukumbi huu Sioni ila kundi la wanaume wakatili. 357 00:21:18,319 --> 00:21:22,156 Majambazi, majambazi na wahalifu wagumu. 358 00:21:22,240 --> 00:21:25,284 Wao sio aina ya mtu ambaye angeweza kuchukua dhamiri ya "Buibui". 359 00:21:25,368 --> 00:21:26,452 sahihi? 360 00:21:26,536 --> 00:21:27,745 Lakini kuna ubaguzi mmoja. 361 00:21:28,246 --> 00:21:30,456 mtazamaji asiye na hatia, 362 00:21:31,082 --> 00:21:35,795 Moja ambayo Spider hawezi. Kusimama karibu na kumwacha afe. 363 00:21:36,796 --> 00:21:38,631 Acha, siko katika hali ya utani huu. 364 00:21:39,007 --> 00:21:42,218 - Nisingefikiria ulikuwa. niko serious. Sio mcheshi. 365 00:21:42,760 --> 00:21:43,594 Kinyume kabisa. 366 00:21:44,303 --> 00:21:45,972 Hasara yako itakuwa ya kusikitisha. 367 00:21:46,931 --> 00:21:49,517 Hii itaumiza biashara na kuvunja moyo wangu. 368 00:21:50,560 --> 00:21:52,270 Unajua ni kiasi gani unanipa moyo. 369 00:21:53,312 --> 00:21:54,439 Lakini kwa kile ninachokiona, 370 00:21:56,107 --> 00:21:58,276 Hii ndiyo njia pekee Ambayo naweza kuthibitisha. 371 00:21:59,527 --> 00:22:01,654 Niache, Finn. mara moja! 372 00:22:02,905 --> 00:22:06,200 Lo, hii ndiyo ofa bora zaidi mjini! 373 00:22:06,826 --> 00:22:08,578 Ikiwa utamuua basi, 374 00:22:09,245 --> 00:22:12,123 Utakuwa Ben Reilly tu. Mpelelezi mahiri wa kibinafsi 375 00:22:12,206 --> 00:22:13,791 Ambaye anajali mwenyewe tu. 376 00:22:14,208 --> 00:22:16,669 Vinginevyo, wewe ni Spider kweli. 377 00:22:16,961 --> 00:22:19,213 Na utanizuia kabla sijavuta kichochezi hicho. 378 00:22:26,345 --> 00:22:27,305 Sikiliza. 379 00:22:28,014 --> 00:22:29,640 Hataniokoa. 380 00:22:30,433 --> 00:22:32,018 Lakini si kwa sababu yeye ni mtu mbaya. 381 00:22:32,101 --> 00:22:33,311 Kwa nini basi? 382 00:22:34,687 --> 00:22:36,939 Ni sawa mpendwa wangu, msamaha unakungoja. 383 00:22:38,983 --> 00:22:40,109 Kwa sababu nilivunja moyo wake. 384 00:22:43,988 --> 00:22:44,906 Kwa nini ulifanya hivyo? 385 00:22:45,531 --> 00:22:46,407 Jua kwa nini. 386 00:22:48,493 --> 00:22:49,911 Nataka kusikia kutoka kwako. 387 00:22:52,497 --> 00:22:54,248 Kwa sababu nampenda Flint. 388 00:22:55,583 --> 00:22:56,709 Ninampenda. 389 00:22:57,251 --> 00:22:58,586 Na nilitaka kumuokoa, 390 00:22:58,669 --> 00:23:00,880 Sikujali ningemuumiza nani katika mchakato huo. 391 00:23:04,509 --> 00:23:07,053 Angalau alikiri. 392 00:23:07,512 --> 00:23:09,222 Hiyo ni kweli, nakubali. 393 00:23:09,305 --> 00:23:12,350 Nimechoka kujificha na nimechoka kusema uongo. 394 00:23:13,559 --> 00:23:15,728 - Je! Unataka kujua wengine? - Si wewe, Kat? 395 00:23:15,812 --> 00:23:19,690 Nilifanya hivyo kwa sababu nilitaka kuokoa Flint. Na nilitaka kukuua. 396 00:23:20,733 --> 00:23:22,026 Kwa kukata tamaa. 397 00:23:22,110 --> 00:23:24,987 Kwa hiyo ulimwajiri Edison? Sawa. 398 00:23:25,863 --> 00:23:28,199 Nilimjulisha Meya kuhusu agizo langu la kinywaji. 399 00:23:28,282 --> 00:23:29,117 Sawa. 400 00:23:29,742 --> 00:23:30,910 Wewe ndiye uliyenisaliti. 401 00:23:30,993 --> 00:23:33,621 Hii ni sahihi. Basi fanya hivyo na uniue. 402 00:23:33,704 --> 00:23:35,456 Lakini niue kwa sababu unataka nife, 403 00:23:36,541 --> 00:23:38,835 Si kwa sababu unafikiri utaniua Atathibitisha kitu kuhusu Ben. 404 00:23:39,293 --> 00:23:43,047 Dhambi pekee aliyoifanya Ni kwamba alihusika katika jambo lililo nje ya uwezo wake. 405 00:23:45,508 --> 00:23:46,592 Unaona, Riley, 406 00:23:47,426 --> 00:23:48,511 Hii ndiyo tofauti 407 00:23:49,804 --> 00:23:51,139 Kati ya kuhukumiwa 408 00:23:51,848 --> 00:23:53,432 - Na hakikisha. hapana! 409 00:23:59,063 --> 00:24:00,731 Ulikuja kwa wakati mbaya? 410 00:24:00,815 --> 00:24:01,774 hata kidogo. 411 00:24:02,316 --> 00:24:06,237 Silverman alikuwa akitupa somo Kuhusu jinsi ya kuua mwanamke asiye na msaada. 412 00:24:06,821 --> 00:24:07,697 Pole kwa hilo. 413 00:24:07,780 --> 00:24:08,823 Jamani wewe. 414 00:24:09,907 --> 00:24:13,619 Ni mshangao mzuri kama nini! 415 00:24:14,203 --> 00:24:16,122 Ni afadhali usije karibu zaidi. 416 00:24:16,205 --> 00:24:18,082 - Habari yako, Riley? - Niko sawa. 417 00:24:18,166 --> 00:24:21,294 Sikiliza, nilitaka kuja, Na hapa unakuja, unataka nini? 418 00:24:21,377 --> 00:24:24,297 Nimeipenda style yako. Nenda moja kwa moja kwenye uhakika. 419 00:24:25,173 --> 00:24:27,258 - Wacha tujadili kazi. - Ndiyo, wacha tuijadili. 420 00:24:27,341 --> 00:24:31,179 Siamini kwa dakika moja kuwa unafanya kazi kwa meya. 421 00:24:31,721 --> 00:24:33,764 Una akili sana na yeye ni mjinga sana. 422 00:24:35,141 --> 00:24:37,018 Kwa nini haifanyi kazi kwangu? 423 00:24:38,102 --> 00:24:39,937 Ikiwa huwezi kutushinda, Kwa nini usijiunge nasi? 424 00:24:41,522 --> 00:24:42,857 Nani anasema siwezi kukushinda? 425 00:24:42,940 --> 00:24:43,941 Mimi kwa kuanzia. 426 00:24:44,859 --> 00:24:46,068 Nakubaliana naye. 427 00:24:46,652 --> 00:24:47,695 Pole. 428 00:24:47,778 --> 00:24:52,158 Umesahau kuwa mimi ni Spider? Na kwamba naweza kuwapiga nyote wawili? 429 00:24:52,241 --> 00:24:56,913 Kwa kweli, sitaki kuingilia mambo yako, Lakini napendekeza umsikilize Bw. Byrne. 430 00:24:57,997 --> 00:25:00,458 Pole. Je! unataka nimsikilize Silverman? 431 00:25:00,541 --> 00:25:03,377 Ninasema tu kwamba ikiwa tutakuwa waaminifu, 432 00:25:03,461 --> 00:25:05,630 Wewe si mchanga tena kama ulivyokuwa zamani. 433 00:25:07,673 --> 00:25:11,219 Mimi ni kweli katika umbo kubwa la kimwili. Niko katika umbo la juu na ninafanya kazi. 434 00:25:11,302 --> 00:25:12,637 Pendekeza tu 435 00:25:12,720 --> 00:25:17,058 Huenda hutaki Katika kukimbilia moja kwa moja kwenye makabiliano 436 00:25:17,141 --> 00:25:20,228 Baada ya vita yako, ambayo ilikuwa si kuchelewa Na "Lonnie Linkin". 437 00:25:22,355 --> 00:25:25,483 Ndiyo, unaweza kutaka kuchukua mapumziko Na kupumzika kwa kina. 438 00:25:26,776 --> 00:25:27,610 sahihi. 439 00:25:27,944 --> 00:25:31,072 Kwa hivyo kwa nini usimpe dawa? Na wewe nipe dola elfu mbili 440 00:25:31,155 --> 00:25:33,574 - Na sisi sote tunaenda kwa njia yetu wenyewe? Sawa. 441 00:25:34,116 --> 00:25:35,826 Lo! 442 00:25:36,410 --> 00:25:37,995 Ni jambo la kuvutia kama nini! 443 00:25:38,788 --> 00:25:41,666 Kuna njama kadhaa zinazoendelea. 444 00:25:41,749 --> 00:25:43,584 Vipi tuongeze mwingine? 445 00:25:44,919 --> 00:25:46,837 Tulimkuta amejificha nje. 446 00:25:46,921 --> 00:25:49,340 - Samahani, Ben. Haikupaswa kuwa... - Kaa kimya, bibi. 447 00:25:51,300 --> 00:25:53,094 Na angalia tulichopata naye, kiongozi. 448 00:25:57,932 --> 00:26:01,560 Je! Ulitaka nikuletee dawa? Kwa hapa? Ilionekana kama hatua ya kijinga. 449 00:26:01,644 --> 00:26:04,522 Uko sahihi. Hii ni bora zaidi. 450 00:26:10,152 --> 00:26:14,115 Hivyo kwamba ni nini fuss wote ni kuhusu, sivyo? 451 00:26:14,198 --> 00:26:15,241 Mleteni kwangu. 452 00:26:15,324 --> 00:26:17,576 sasa. Nipe muda kidogo. 453 00:26:20,955 --> 00:26:21,914 Unajisikiaje? 454 00:26:23,749 --> 00:26:25,126 Kwa nini ulifanya hivyo? 455 00:26:26,377 --> 00:26:27,837 Nilitaka tu kuona ikiwa inafanya kazi. 456 00:26:31,465 --> 00:26:33,175 Sawa. Inaonekana kufanya kazi. 457 00:26:33,259 --> 00:26:34,552 Nipe jamani. 458 00:26:34,635 --> 00:26:35,594 Je! Je, unataka hii? 459 00:26:35,678 --> 00:26:37,471 Ndiyo, hakuna mbinu. 460 00:26:39,056 --> 00:26:41,892 Lakini vipi ikiwa ninataka kucheza mchezo? 461 00:26:42,852 --> 00:26:45,813 Hebu tuite "Kwa nini nifanye?" 462 00:26:45,896 --> 00:26:48,816 Sijaribu kuhalalisha ninachotaka. 463 00:26:49,984 --> 00:26:52,445 Sio kwako au kwa mtu mwingine yeyote. 464 00:26:52,987 --> 00:26:54,238 Sasa nipe dawa. 465 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 Buibui si tishio tena sasa. 466 00:26:56,657 --> 00:26:57,908 Kwa hiyo, nashangaa 467 00:26:58,826 --> 00:27:03,331 Kuhusu kwa nini una nia ya kupata Kuna nini kwenye sindano hizi? 468 00:27:03,873 --> 00:27:07,960 Ninashuku hii ni kwa sababu unataka kutudhibiti. 469 00:27:08,836 --> 00:27:12,340 Unataka kuwa na nguvu juu yetu. 470 00:27:12,423 --> 00:27:15,343 "Flint." Itunze kwa ajili yangu. 471 00:27:15,426 --> 00:27:18,971 Vinginevyo, kwa nini nisivunje chupa hizi mbili za mwisho 472 00:27:19,055 --> 00:27:21,223 - Na tunamaliza jambo hilo? - "Flint." 473 00:27:21,849 --> 00:27:24,060 Bado uko pamoja nami, mwanangu. Wote wawili mpo pamoja nami. 474 00:27:25,353 --> 00:27:27,980 Anajua singemdhuru. 475 00:27:28,731 --> 00:27:30,149 Jua cha kufanya. 476 00:27:30,524 --> 00:27:31,734 Je, anajua kweli? 477 00:27:31,817 --> 00:27:35,905 Mpenzi wake anajua la kufanya. 478 00:27:35,988 --> 00:27:40,117 Hukuwa na ujasiri unaohitajika. 479 00:27:41,577 --> 00:27:42,745 Kuwa mwangalifu. 480 00:27:43,329 --> 00:27:44,872 Sio rafiki yako, Flint. 481 00:27:45,206 --> 00:27:46,832 Hata kiongozi wako. 482 00:27:49,543 --> 00:27:51,504 Badala yake, yeye ndiye bwana wako ambaye anakutawala 483 00:27:52,171 --> 00:27:56,133 Anakudhibiti na kukulazimisha kufanya kile anachotaka. 484 00:27:59,136 --> 00:28:00,304 Lakini kwa nini ulimruhusu kufanya hivyo? 485 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 Mwangalie. 486 00:28:02,515 --> 00:28:03,682 Sio maalum. 487 00:28:05,726 --> 00:28:09,939 Ni mzee tu aliyevaa suti ya gharama 488 00:28:10,022 --> 00:28:12,191 Anajitahidi sana kukaa kwenye uangalizi. 489 00:28:12,274 --> 00:28:15,027 Fikiria kwa makini kuhusu maneno yako, kijana. 490 00:28:15,277 --> 00:28:16,821 Yanaweza kuwa maneno ya mwisho unayozungumza. 491 00:28:21,283 --> 00:28:24,954 Sasa hebu tuone ni nani anayejificha nyuma ya mask. 492 00:28:37,800 --> 00:28:39,552 Hii ni nini? - Mwandishi wa habari. 493 00:28:49,520 --> 00:28:50,521 Oh... 494 00:29:02,283 --> 00:29:03,868 "Ruby"? anga. 495 00:29:15,337 --> 00:29:16,172 Shuka chini! 496 00:29:32,146 --> 00:29:33,397 Nyuma yako, Ben! 497 00:29:41,113 --> 00:29:41,947 kati"! 498 00:29:42,656 --> 00:29:46,243 - "Ruby"! Je, yuko sawa? - Ndiyo, nadhani hivyo. 499 00:29:47,578 --> 00:29:49,455 Naelewa kwanini hupendi kazi hii. 500 00:30:03,719 --> 00:30:06,138 Habari zenu. Naweza kukupatia kinywaji? 501 00:30:47,596 --> 00:30:49,390 - Je, hii ni "Buibui"? - Nini kinaendelea hapa? 502 00:30:49,473 --> 00:30:53,978 “Mvua ilinyesha "Fagia buibui." 503 00:30:54,061 --> 00:30:55,479 Tazama. 504 00:31:07,825 --> 00:31:08,784 Nzuri. 505 00:31:08,867 --> 00:31:10,077 Hebu tujaribu. 506 00:31:15,291 --> 00:31:16,625 Njoo uichukue. 507 00:31:36,478 --> 00:31:37,313 hapana. 508 00:32:56,225 --> 00:32:57,267 Baada ya yote niliyokufanyia, 509 00:32:57,351 --> 00:32:59,895 Naumia kunisaliti hivi. 510 00:32:59,978 --> 00:33:02,731 Hapana, inaniuma kwamba bado haujaelewa Kwamba nilikuwa mtendaji. 511 00:33:04,525 --> 00:33:06,068 Je, ni kwa sababu ya huyo daktari wa meno? 512 00:33:06,151 --> 00:33:08,195 Huwezi kuwa na furaha pamoja naye. 513 00:33:08,278 --> 00:33:11,365 Anajaza meno katika kitongoji cha New Jersey. 514 00:33:11,865 --> 00:33:13,659 Nilikuokoa ulipomuondoa. 515 00:33:15,202 --> 00:33:17,037 Kwanza daktari wa meno, kisha Flint. 516 00:33:18,247 --> 00:33:20,165 Hakika unachagua wapendwa wako vibaya, sivyo? 517 00:33:20,249 --> 00:33:21,083 Hii ni sahihi. 518 00:33:21,959 --> 00:33:23,127 Ninaweza kuchagua wapendwa wangu, 519 00:33:23,210 --> 00:33:24,753 Na ninaweza kuchagua nguo zangu, 520 00:33:24,837 --> 00:33:26,255 Na ninaweza kuchagua nyimbo zangu. 521 00:33:29,883 --> 00:33:32,386 Uongo. Nilipenda kuwa huko Nani anasimamia mambo yako kwa ajili yako? 522 00:33:32,469 --> 00:33:34,263 Na nilipenda kutunzwa. 523 00:33:34,847 --> 00:33:38,183 Na kuwa mtu wa kukulisha na kukuvisha Anakupamba kuanzia kichwani hadi miguuni. 524 00:33:38,559 --> 00:33:39,643 Na kuwa kwenye kilele chako. 525 00:33:40,310 --> 00:33:43,188 Na usijali kuhusu ulimwengu Isipokuwa kuingia kwenye hatua hiyo. 526 00:33:43,272 --> 00:33:45,524 Na kupendwa na kila mtu. 527 00:33:46,859 --> 00:33:49,653 "Kamwe usiridhike na ulichonacho." Si ndivyo ulivyosema? 528 00:33:50,612 --> 00:33:52,364 "Usikubali kile ulichopewa." 529 00:34:00,539 --> 00:34:01,540 Majuto yangu pekee 530 00:34:02,833 --> 00:34:04,752 Ni kwamba nitaweza kukuua mara moja tu. 531 00:34:15,387 --> 00:34:16,889 Ukweli, mpenzi wangu 532 00:34:18,932 --> 00:34:20,350 Nimefurahi kuwa ni wewe. 533 00:34:54,092 --> 00:34:55,594 Kwa ajili yako. 534 00:34:55,677 --> 00:34:58,597 Nadhani sina budi kuwashukuru. 535 00:34:58,680 --> 00:35:01,058 Ili kunihifadhi kwa ajili yako huko Ufaransa? 536 00:35:01,141 --> 00:35:02,434 Ikiwa tungezungumza kwa uwazi ... 537 00:35:03,101 --> 00:35:04,645 Najuta hili. 538 00:35:04,728 --> 00:35:06,688 hapana. 539 00:35:06,772 --> 00:35:10,234 Lakini kunipa kitu kimoja ambacho nilitaka kila wakati. 540 00:35:11,235 --> 00:35:12,903 Niangalie sasa, mama! 541 00:35:13,403 --> 00:35:15,489 Mimi ni nyota! 542 00:35:15,572 --> 00:35:16,782 Mimi si nyota. 543 00:35:16,865 --> 00:35:18,325 Lakini wewe ni mgonjwa. 544 00:35:18,408 --> 00:35:21,370 Kadiri unavyozidi kuwa na nguvu, ndivyo ugonjwa wako unavyozidi kuwa mbaya. 545 00:35:21,453 --> 00:35:22,579 Lakini naweza kukusaidia. 546 00:35:22,663 --> 00:35:24,248 Hapana, asante, jamani. 547 00:35:24,581 --> 00:35:26,708 Okoa matibabu yako kwa watu wanyonge. 548 00:35:37,761 --> 00:35:38,762 Nyuma yako! 549 00:35:43,225 --> 00:35:44,560 Hii si nzuri. 550 00:36:04,621 --> 00:36:06,707 "Buibui", sawa? 551 00:36:09,334 --> 00:36:12,004 Ni zaidi kama mbwa kwangu. 552 00:36:14,715 --> 00:36:17,092 Mbwa wa hali ya chini. 553 00:36:19,595 --> 00:36:21,513 Mwangalie anavyojikunyata. 554 00:36:22,347 --> 00:36:24,725 Wewe ni shujaa gani! 555 00:36:26,894 --> 00:36:28,395 Nadhani umethibitisha hoja yako. 556 00:36:28,478 --> 00:36:29,563 Unatania? 557 00:36:30,022 --> 00:36:31,982 Nimesubiri maisha yangu yote kwa wakati huu. 558 00:36:32,065 --> 00:36:34,234 Jukumu langu la nyota kwenye "Broadway"! 559 00:36:34,735 --> 00:36:36,445 Ofa imekamilika. 560 00:36:36,528 --> 00:36:38,989 Mahali lazima iwe na watu wengi Hakuna mahali pa kusimama. 561 00:36:39,072 --> 00:36:42,326 - Wewe ni mbaya! - Fuck wewe. 562 00:36:44,161 --> 00:36:46,788 Sema kwaheri kwa Spider, jamaa. 563 00:36:55,464 --> 00:36:56,298 kuacha! 564 00:37:00,385 --> 00:37:01,386 Mpendwa wangu. 565 00:37:01,762 --> 00:37:05,223 Siamini kwa dakika moja kuwa utavuta kifyatulio. 566 00:37:08,852 --> 00:37:10,187 Ni huruma iliyoje. 567 00:37:11,521 --> 00:37:12,522 hapana! 568 00:37:23,492 --> 00:37:25,202 Lo! 569 00:37:25,285 --> 00:37:27,955 Mabibi na mabwana, mna bahati. 570 00:37:28,038 --> 00:37:31,041 Onyesho la leo usiku litakuwa onyesho maradufu, 571 00:37:31,124 --> 00:37:35,295 Hiyo inajumuisha mimi, nyota yako kuu, Megawati. 572 00:37:35,837 --> 00:37:39,049 Kukabiliana na "Sandman". 573 00:37:42,678 --> 00:37:45,013 Sidhani kama anapenda jina lake jipya la utani. 574 00:37:50,143 --> 00:37:54,022 Inaonekana onyesho letu limefikia sura yake ya mwisho. 575 00:37:54,106 --> 00:37:55,774 Hitimisho. 576 00:38:03,323 --> 00:38:04,741 "Usiku mwema, mkuu wangu mpendwa. 577 00:38:05,701 --> 00:38:09,746 Malaika wakuimbie mpaka ufike mahali pako pa kupumzika. 578 00:38:41,945 --> 00:38:43,113 - Umefanya vizuri, Spider. Nilifanya vizuri! 579 00:39:09,431 --> 00:39:10,974 Bado nina sindano iliyobaki. 580 00:39:18,356 --> 00:39:20,817 - Kwa nini? - Unajua kwa nini. 581 00:39:23,570 --> 00:39:24,613 Na ndivyo alivyo. 582 00:39:36,958 --> 00:39:37,876 Umefanya vizuri, Spider. 583 00:39:41,338 --> 00:39:43,256 - Karibu tena. - Tunathamini sana ulichofanya. 584 00:39:43,340 --> 00:39:44,508 Asante. 585 00:39:59,523 --> 00:40:04,027 Mei Finn Silverman Byrne apumzike kwa amani. 586 00:40:23,463 --> 00:40:24,673 Unaonekana vizuri. 587 00:40:25,841 --> 00:40:26,800 Hii ni shukrani kwako. 588 00:40:29,553 --> 00:40:30,720 Je, tunaweza kuwa na muda peke yetu? 589 00:40:31,763 --> 00:40:32,681 Sawa. 590 00:40:37,894 --> 00:40:38,854 Nampenda Flint, 591 00:40:40,147 --> 00:40:42,524 Lakini katika ulimwengu mwingine, ningekimbia na wewe. 592 00:40:45,235 --> 00:40:46,361 Unajua hilo, sawa? 593 00:40:47,612 --> 00:40:49,197 Inaweza kuwa sawa kuchukua faida ya mwanaume. 594 00:40:50,532 --> 00:40:53,243 Lakini ni aibu kumfanya ashike tumaini 595 00:40:53,326 --> 00:40:55,453 Hata baada ya kuanza maisha yako na mwanaume mwingine. 596 00:40:56,746 --> 00:40:58,582 - Kuzimu, Ben. - Amekwenda. 597 00:40:59,166 --> 00:41:00,750 Na kuiweka tayari na kukusubiri. 598 00:41:28,028 --> 00:41:29,321 Asante! 599 00:41:29,404 --> 00:41:30,780 Asante, Wana New York! 600 00:41:31,448 --> 00:41:33,658 Ninajivunia kuwa meya wako! 601 00:41:33,742 --> 00:41:36,203 Uliniamini na nitakuunga mkono! 602 00:41:36,286 --> 00:41:39,539 Bado sijui Iwe ni Republican au Democrat. 603 00:41:40,332 --> 00:41:42,542 Nini kiliandikwa? Katika kisanduku kidogo unapopiga kura? 604 00:41:42,626 --> 00:41:44,669 Niliweka alama mahali palipoandikwa “Pigeni kura bure.” 605 00:41:48,340 --> 00:41:49,216 Unaona hilo? 606 00:41:49,299 --> 00:41:52,260 Unaona jinsi inavyotetemeka? Mfanye asifanye hivyo. 607 00:41:52,344 --> 00:41:54,471 Nilimsikia yule bibi. Rekebisha mtetemo. 608 00:41:54,554 --> 00:41:57,724 Je, mtu anapaswa kufanyaje kazi yake ya nyumbani? Katika uhandisi kwenye dawati la vibrating? 609 00:41:59,476 --> 00:42:01,728 Turudi kazini. 610 00:42:01,811 --> 00:42:02,979 {\an8}"(Joe Robertson) Mhariri Mkuu 611 00:42:03,063 --> 00:42:04,064 {\an8}"Meya Maurice" Ameshinda jimbo 2" 612 00:42:04,147 --> 00:42:07,901 {\an8}Baada ya kila kitu kilichotokea, sasa ninaendesha gazeti Morris alishinda na Flint akapata msichana 613 00:42:07,984 --> 00:42:10,111 Na Janet akapata ofisi mpya. 614 00:42:10,195 --> 00:42:11,196 Kwa hivyo ulipata nini? 615 00:42:13,156 --> 00:42:14,866 Ukodishaji mpya wa maisha? 616 00:42:15,909 --> 00:42:20,455 Nitatulia tu sandwich nzuri ya mbwa hot. 617 00:42:22,832 --> 00:42:24,376 Simu inafanya kazi. 618 00:42:28,672 --> 00:42:30,215 Ofisi ya Upelelezi ya Riley na Ruiz. 619 00:42:32,259 --> 00:42:35,470 Kabisa. Ofisi iko wazi. Naweza kukuwekea nafasi... 620 00:42:36,972 --> 00:42:39,724 Una bahati. Miadi yangu ya saa 2 usiku imeghairiwa. 621 00:42:40,725 --> 00:42:41,685 kubwa. 622 00:42:42,477 --> 00:42:43,478 Tuonane basi. 623 00:42:44,104 --> 00:42:44,980 Kwa nini ni saa 2 kamili? 624 00:42:45,438 --> 00:42:46,773 Hutufanya tuonekane tuna shughuli nyingi. 625 00:42:47,190 --> 00:42:49,734 Na ninataka sandwich ya mbwa wa moto, pia. 626 00:42:49,818 --> 00:42:51,111 Iko kwenye akaunti ya Ruby. 627 00:42:51,778 --> 00:42:53,822 Je! Unaendesha gazeti sasa. 628 00:42:53,905 --> 00:42:56,199 Ndio, na mshahara wake ni mbaya zaidi kuliko wangu katika Bugle. 629 00:42:59,327 --> 00:43:01,579 Njoo, Robertson. Je, hutaki kuninunulia sandwich ya hot dog? 630 00:43:15,302 --> 00:43:18,972 "Riley na Ruiz." "Wachunguzi wawili wa kibinafsi" 631 00:45:28,726 --> 00:45:30,728 Tafsiri ya "Ola Ezzedine" 632 00:45:30,282 --> 00:45:33,284 Msimamizi wa Ubora “Marwa Abdel Ghaffar