1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
"Katika vipindi vilivyotangulia..."

2
00:00:08,259 --> 00:00:09,385
Nitaondoka mjini.

3
00:00:09,468 --> 00:00:13,013
isiyo na akili. Ni Kat, sawa?
Nina furaha kwa ajili yako.

4
00:00:13,889 --> 00:00:14,849
Najua kuhusu Winston.

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,309
Najua ulimweka,
Na najua ulimfanyia hivi.

6
00:00:17,393 --> 00:00:19,979
Sikumwambia bosi maana angewaua nyote wawili.

7
00:00:20,062 --> 00:00:23,357
Kila baada ya miaka 4 mimi huamua nani aketiye kwenye kiti hicho.

8
00:00:23,441 --> 00:00:26,277
Unasonga mbele tu ili kuunga mkono mgombeaji mwingine
Na unatarajia niondoke kimya kimya?

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,321
Mabadiliko yangu hunifanya kuzeeka haraka sana.

10
00:00:29,405 --> 00:00:33,075
Dk. Faber ndiye tumaini langu la mwisho
Ili kuishi.

11
00:00:33,159 --> 00:00:35,202
- Niko wapi?
- Katika maabara yangu mwenyewe.

12
00:00:35,286 --> 00:00:38,622
Hii itaenda rahisi zaidi
Ukitulia niache nifanye kazi yangu.

13
00:00:39,206 --> 00:00:42,126
Nadhani ilikuwa mchakato ambao uliruhusu mabadiliko

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,003
Ili kutulia ndani ya mwili wako

15
00:00:44,086 --> 00:00:47,715
Inaweza kurekebishwa
Kutibu kabisa mabadiliko mengine.

16
00:00:49,925 --> 00:00:51,552
Yeye ni mrembo sana,

17
00:00:51,635 --> 00:00:54,221
- Hiyo iliniambia jinsi ya kukupata.
- "Kati."

18
00:00:54,305 --> 00:00:56,766
Ningependa kujua kama kuna wengine kama wao.

19
00:00:56,849 --> 00:00:59,810
- Ni aibu iliyoje!
- Wanaume hawa walikuwa wenzetu.

20
00:01:01,645 --> 00:01:03,105
Hakuna kitu hapa kwetu.

21
00:01:03,189 --> 00:01:04,815
Je, hutaki kutendewa mwenyewe?

22
00:01:04,899 --> 00:01:08,611
Buibui hakuwa shujaa kamwe.
Nilifanya nilichofanya kwa msisimko tu.

23
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
Labda haukuwa shujaa wakati huo,

24
00:01:10,321 --> 00:01:12,907
Lakini bado unayo nafasi ya kuwa bingwa.

25
00:01:30,508 --> 00:01:32,218
- Tafadhali, Flint.
- Usije karibu nami.

26
00:01:46,524 --> 00:01:47,983
Tumebakiwa na nini hapa?

27
00:01:48,943 --> 00:01:52,279
Ruby amekwenda, na Flint hawezi kujizuia.
Tunakimbiza mizimu miwili ambayo haipo tena.

28
00:01:53,197 --> 00:01:55,074
Lakini wewe na mimi tunaweza kuwa pamoja.

29
00:01:55,783 --> 00:01:56,617
Ikiwa nilikuambia,

30
00:01:57,701 --> 00:01:59,286
Je, unaahidi kwamba hutamdhuru?

31
00:02:10,172 --> 00:02:11,006
Ningependa kinywaji.

32
00:02:12,758 --> 00:02:13,926
Kitendawili kilichoje!

33
00:02:15,177 --> 00:02:18,973
Mwanamume anadhibiti mtiririko wa pombe
Kwa jiji la watu milioni 7,

34
00:02:19,056 --> 00:02:22,893
Walakini, siwezi kupata kinywaji cha kufurahisha hamu yangu.

35
00:02:24,019 --> 00:02:25,312
Nini kilitokea katika maabara?

36
00:02:25,813 --> 00:02:27,439
Je, umepata kitu chochote cha kuvutia?

37
00:02:27,523 --> 00:02:29,942
Ndio, askari wengi waliokufa.

38
00:02:30,025 --> 00:02:31,443
Baadhi yao walikuwa marafiki wa zamani.

39
00:02:34,780 --> 00:02:37,741
Daktari mzuri alikuwa akiunda monsters katika basement yake.

40
00:02:37,825 --> 00:02:40,536
Ilikuwa ni kitendo kibaya sana kwa maoni yangu.

41
00:02:43,539 --> 00:02:44,456
Ni hayo tu umepata?

42
00:02:46,542 --> 00:02:49,086
Alikuwa na maiti chache tu
Imehifadhiwa kwenye vyombo vikubwa.

43
00:02:49,670 --> 00:02:51,046
Kwa hivyo tulichoma mahali pote chini.

44
00:02:52,214 --> 00:02:53,883
Ulichoma mahali hapo?

45
00:02:53,966 --> 00:02:55,593
nzima.

46
00:02:55,676 --> 00:02:56,927
Kwa nini jambo hili lina umuhimu kwako?

47
00:03:01,515 --> 00:03:02,391
Uko sahihi.

48
00:03:02,892 --> 00:03:05,769
Kwa nini nijali mwanasayansi mwendawazimu?
Kuua askari wazee?

49
00:03:05,853 --> 00:03:08,355
Mimi ni msichana mzuri tu ambaye anapenda kuimba na kucheza.

50
00:03:08,439 --> 00:03:09,940
Mara nyingi natamani ningekuwa.

51
00:03:10,024 --> 00:03:12,860
Usitarajie hivyo, utanichoka baada ya miezi 6.

52
00:03:17,990 --> 00:03:18,991
Kikombe kingine?

53
00:03:19,408 --> 00:03:21,410
Je, hili linahitaji kuulizwa?

54
00:03:26,248 --> 00:03:27,416
Kuna maana gani?

55
00:03:27,499 --> 00:03:30,502
Kunywa mvinyo bora na uendeshe magari bora,

56
00:03:31,003 --> 00:03:32,296
Ina klabu bora zaidi.

57
00:03:33,339 --> 00:03:34,757
Unapigania kupata nini?

58
00:03:35,674 --> 00:03:37,968
Kupambana ndio lengo.

59
00:03:39,762 --> 00:03:41,931
Ni nini hutoa maisha ya mtu ladha.

60
00:03:43,265 --> 00:03:44,892
Inaongeza msisimko kwake.

61
00:03:46,143 --> 00:03:49,647
Badala yake, nina deni la shukrani kwa meya.

62
00:03:50,105 --> 00:03:53,609
Nitahakikisha kutuma maua kwenye kaburi lake
Ninapomuua mwanaharamu.

63
00:03:56,278 --> 00:03:58,072
Nyie mna kazi ya kufanya.

64
00:03:58,864 --> 00:04:01,659
Kwa kutokuwepo kwa daktari eneo la tukio,
Kuna 3 kati yenu ambao ni wa kushangaza

65
00:04:01,742 --> 00:04:03,285
Inakabiliwa na hali isiyo ya kawaida ya Meya.

66
00:04:03,369 --> 00:04:05,663
Kwa hivyo endelea kupora.

67
00:04:06,288 --> 00:04:08,207
Walisababisha ufisadi na machafuko.

68
00:04:08,290 --> 00:04:11,585
Walivamia pesa za meya
Walimnunulia kura Hudson.

69
00:04:11,961 --> 00:04:15,464
Ni wakati wa kumuonyesha mwanasiasa huyo shupavu
Ni nani hasa anayefanya uamuzi?

70
00:04:21,136 --> 00:04:22,596
Unapenda, na unajua kuwa unaipenda.

71
00:05:34,918 --> 00:05:37,296
{\an8}"Kulingana na Vichekesho vya Ajabu"

72
00:05:37,504 --> 00:05:41,675
Spider-Noir

73
00:05:51,393 --> 00:05:53,645
Mteule tena Meya Morris.
Moyo wa Jiji la New York

74
00:05:53,729 --> 00:05:55,230
{\an8}"Alfred Morris kuwa Meya"

75
00:05:57,107 --> 00:05:58,984
{\an8}"Meya Maurice"
(Ninaamini kwako!)

76
00:06:04,406 --> 00:06:06,158
Hatua, hatua, hatua.

77
00:06:06,909 --> 00:06:10,788
Kama unavyoona, hapa ni mahali pazuri sana.

78
00:06:14,792 --> 00:06:16,335
Lo!

79
00:06:16,418 --> 00:06:18,629
Hapana, hao ni polisi.

80
00:06:18,712 --> 00:06:19,588
Lo!

81
00:06:22,049 --> 00:06:23,675
Unaona nini kinaendelea?

82
00:06:26,345 --> 00:06:30,641
Sasa watu, kwa kawaida ningeomba msamaha
Kwa usumbufu huo.

83
00:06:31,183 --> 00:06:34,061
Lakini hii pengine ni siku ya ajabu zaidi

84
00:06:34,144 --> 00:06:37,439
Katika maisha yako duni, yasiyo na maana, ya kusikitisha.

85
00:06:40,400 --> 00:06:42,569
Je! Si utapiga makofi?

86
00:06:51,620 --> 00:06:52,996
Je, wewe ni mamlaka?

87
00:06:57,334 --> 00:06:58,627
Je! unanisikia?

88
00:07:01,505 --> 00:07:03,423
Bwana Noble ndiye mkuu wa ofisi hii,

89
00:07:03,507 --> 00:07:05,926
Lakini ninaweza kukusaidia kwa chochote unachohitaji.

90
00:07:07,427 --> 00:07:09,638
Nina hakika unaweza kufanya hivyo, mpenzi wangu.

91
00:07:09,721 --> 00:07:10,681
Subiri.

92
00:07:10,764 --> 00:07:12,099
utulivu.

93
00:07:13,016 --> 00:07:15,018
Ninaiga tabia tu.

94
00:07:15,102 --> 00:07:16,395
Je! hiyo si kweli, huh?

95
00:07:16,478 --> 00:07:17,729
- "Alice."
- "Alice."

96
00:07:17,813 --> 00:07:18,981
Na hunitishi.

97
00:07:19,064 --> 00:07:19,940
Ninapaswa kukutisha.

98
00:07:20,023 --> 00:07:20,983
kurudi nyuma.

99
00:07:23,527 --> 00:07:24,528
Sawa, Alice.

100
00:07:25,654 --> 00:07:28,282
Tuonyeshe ambapo Meya anaweka pesa zake
Ikiwa haujali,

101
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
Tutashukuru sana.

102
00:07:37,249 --> 00:07:40,419
Alice, unajua sheria.
Hakuna mtu anayepaswa kuingia hapa ...

103
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
Usimlaumu Alice, hilo lilikuwa wazo letu.

104
00:07:45,382 --> 00:07:46,717
Lo!

105
00:07:47,467 --> 00:07:50,179
Usijali ikiwa tutachukua baadhi
Ni ipi kati ya mambo haya, sawa?

106
00:07:50,262 --> 00:07:51,096
hapana?

107
00:07:51,555 --> 00:07:52,472
nzuri.

108
00:07:52,556 --> 00:07:55,309
Tutasambaza utajiri kwa watu wa New York.

109
00:07:55,392 --> 00:07:57,227
Dirk, tuanze kazi.

110
00:07:58,353 --> 00:08:00,981
Na unapomwona,

111
00:08:01,690 --> 00:08:03,817
Kwa hivyo mwambie rafiki yetu mashuhuri Maurice.

112
00:08:04,276 --> 00:08:07,196
Kwamba Silverman anatuma salamu zake.

113
00:08:10,240 --> 00:08:11,241
Asante sana.

114
00:08:13,785 --> 00:08:14,620
Kwaheri.

115
00:08:17,998 --> 00:08:18,999
Unaogopa?

116
00:08:20,334 --> 00:08:21,585
Ndiyo, unaogopa.

117
00:08:23,503 --> 00:08:27,216
(P. Reilly)
"mchunguzi binafsi"

118
00:08:28,675 --> 00:08:29,801
Haya basi.

119
00:08:32,137 --> 00:08:35,140
Umeninyang'anya bosi wangu na kazi yangu, nimesahau nini?

120
00:08:36,892 --> 00:08:38,268
Kutania tu.

121
00:08:39,102 --> 00:08:41,355
Nina furaha kwa ajili yenu wote, kwa uaminifu.

122
00:08:43,857 --> 00:08:45,692
- Kuna nini?
- Je, ulimwona?

123
00:08:46,568 --> 00:08:48,779
Unamaanisha nini? Anapaswa kuwa na wewe.

124
00:08:48,862 --> 00:08:50,322
- Hakuja kamwe.
Je!

125
00:08:51,114 --> 00:08:52,324
Siku zikapita.

126
00:08:53,909 --> 00:08:56,745
Je, hukufikiria kumtafuta hadi sasa?

127
00:08:57,579 --> 00:09:00,582
Sijui kukuhusu,
Lakini wakati wavulana wanavunja tarehe zao na mimi, mimi si ...

128
00:09:00,666 --> 00:09:01,917
Nimekupata. Usiseme zaidi.

129
00:09:06,088 --> 00:09:06,964
Je, unataka kinywaji?

130
00:09:07,839 --> 00:09:09,466
Mara nyingi kuna chupa ya syrup mahali fulani.

131
00:09:09,549 --> 00:09:10,634
Hapana, asante.

132
00:09:14,054 --> 00:09:15,931
Mara ya mwisho ulisikia kutoka kwake lini?

133
00:09:16,807 --> 00:09:18,225
Jumamosi mchana.

134
00:09:18,976 --> 00:09:21,103
Alikuja na bahasha iliyojaa pesa.

135
00:09:21,728 --> 00:09:22,896
-Hii…
- Je!

136
00:09:25,816 --> 00:09:26,817
Yote ni juu yake ...

137
00:09:27,567 --> 00:09:31,196
Ben si mmoja wa wale wanaotumia kupita kiasi.
-Unasema yeye ni bahili?

138
00:09:31,280 --> 00:09:34,449
Badala yake, ningesema kwamba si tabia yake
Ili kunipa kiasi kikubwa cha pesa

139
00:09:34,533 --> 00:09:36,368
Isipokuwa alikuwa ameifikiria kwa makini.

140
00:09:37,077 --> 00:09:38,412
Wanaume wakati mwingine wanasitasita.

141
00:09:40,789 --> 00:09:41,623
hapana.

142
00:09:43,000 --> 00:09:45,544
Usingekuja hapa
Ikiwa ndivyo unavyofikiri ilifanyika.

143
00:09:46,920 --> 00:09:48,171
Kiburi chako kingekuzuia.

144
00:09:49,131 --> 00:09:50,173
Nani ana mashaka basi?

145
00:09:51,425 --> 00:09:52,384
"Silverman"?

146
00:09:53,051 --> 00:09:53,885
"Maurice"?

147
00:09:54,594 --> 00:09:56,763
Daktari? Nikomeshe
Ninapokaribia kubahatisha kwa usahihi.

148
00:09:56,847 --> 00:10:00,100
Uko karibu na sababu,
Lakini sijui zaidi yako wewe.

149
00:10:05,022 --> 00:10:06,189
Je, nielekeze simu yako kwa nani?

150
00:10:06,273 --> 00:10:08,734
Daily Bugle, tafadhali. "Robbie Robertson."

151
00:10:10,277 --> 00:10:13,238
Hakupiga simu au kuacha habari yoyote?
Kwa njia gani?

152
00:10:14,364 --> 00:10:17,492
Ndiyo, mwambie Janet alipiga simu.
Atajua jinsi ya kunifikia. Asante.

153
00:10:20,287 --> 00:10:21,204
Nzuri.

154
00:10:25,792 --> 00:10:27,294
Sikiliza, yeye ni mtu wa kujitenga.

155
00:10:27,377 --> 00:10:30,297
Ukisikia habari yoyote kutoka kwake,
Kwa hivyo nipigie kwenye kilabu cha Alcove.

156
00:10:30,380 --> 00:10:31,214
Nzuri.

157
00:10:31,757 --> 00:10:33,216
Asante.
Unakaribishwa.

158
00:10:43,352 --> 00:10:44,770
Damn it, Ben, uko wapi?

159
00:10:46,772 --> 00:10:48,398
Daily Bugle, tafadhali.

160
00:10:57,407 --> 00:11:00,702
Je! unajua chochote kuhusu misuli ya buibui, Eamonn?

161
00:11:01,578 --> 00:11:02,412
hapana.

162
00:11:03,205 --> 00:11:05,207
Hii ni kwa sababu hana misuli yoyote.

163
00:11:05,707 --> 00:11:07,501
Ina mfumo wa majimaji,

164
00:11:07,584 --> 00:11:10,754
Wanasukuma maji ili kusonga miguu yao.

165
00:11:10,837 --> 00:11:14,466
Mashina yake ni sawa na suckers.

166
00:11:14,549 --> 00:11:16,468
Filimbi za sherehe za kweli.

167
00:11:20,263 --> 00:11:22,724
Hakunipenda, na hiyo ni sawa.

168
00:11:24,059 --> 00:11:25,602
Hakuna mtu anayelazimika kumpenda mtu yeyote.

169
00:11:25,685 --> 00:11:30,315
Lakini kunisaliti kama hii kwa daktari,

170
00:11:30,399 --> 00:11:31,817
Ni nini sababu ya tabia hii?

171
00:11:31,900 --> 00:11:34,236
Hii ni mbaya zaidi kuliko usaliti.

172
00:11:34,319 --> 00:11:38,115
Hii ni sawa na kunyunyiza chumvi kwenye kidonda.

173
00:11:40,659 --> 00:11:43,036
Lakini ninaachana na mada muhimu, Eamonn.

174
00:11:43,120 --> 00:11:45,872
Kwa sababu mikononi mwangu,

175
00:11:45,956 --> 00:11:47,874
Kunyakua makata

176
00:11:48,583 --> 00:11:50,293
Kwa shida zangu zote.

177
00:11:50,377 --> 00:11:53,296
Wewe sio wa kwanza kugundua hii, rafiki yangu.

178
00:11:53,380 --> 00:11:57,008
- Hivi ndivyo tunavyoendelea kufanya kazi.
- Endelea kutumikia vinywaji, Eamonn.

179
00:12:00,387 --> 00:12:01,304
Jisaidie.

180
00:12:18,113 --> 00:12:21,158
Wanatumia pesa zangu za kampeni
Ili kumfadhili mshindani wangu aliyelaaniwa!

181
00:12:23,243 --> 00:12:27,998
Tafadhali nisaidie kuelewa jinsi jambo kama hili linaweza kutokea.

182
00:12:28,081 --> 00:12:30,459
Niambie maelezo, maelezo yoyote,

183
00:12:30,876 --> 00:12:33,962
Ufafanuzi wowote unifafanulie

184
00:12:34,045 --> 00:12:36,840
Kwa nini ulimruhusu Silverman?
Kwa kuchukua udhibiti kamili wa jiji langu.

185
00:12:37,299 --> 00:12:39,885
Unamaanisha zaidi ya ukweli kwamba ana watu 3 wanaomuunga mkono?

186
00:12:39,968 --> 00:12:43,180
Je, hawawezi kutiishwa kwa njia za kawaida?

187
00:12:43,263 --> 00:12:45,515
Polisi wangu wawili walijaribu kuwazuia
Walipigwa na umeme.

188
00:12:46,141 --> 00:12:49,269
Je, hiyo inaeleza kwa nini, Meya?

189
00:12:50,979 --> 00:12:52,439
Naam, unajua kitu?

190
00:12:52,898 --> 00:12:55,066
Ilifanyika na hakuna maana katika kuijadili.

191
00:12:55,150 --> 00:12:58,695
Lakini ninachotaka kujua
Utafanya nini kuhusu hilo sasa?

192
00:12:59,279 --> 00:13:01,865
Wewe ni mkuu wa polisi kwa haki yako mwenyewe.

193
00:13:02,491 --> 00:13:05,660
Ikiwa huwezi kurekebisha hii,
Nitapata mtu mwingine zaidi yako ambaye anaweza.

194
00:13:06,286 --> 00:13:07,370
Kwa uaminifu, Meya,

195
00:13:08,288 --> 00:13:11,750
Sidhani kama utabaki ofisini
Muda wa kutosha kufanya chochote kuhusu hilo.

196
00:13:15,629 --> 00:13:16,963
Je, unanitisha?

197
00:13:18,173 --> 00:13:19,883
Kuelewa maneno yangu kama unataka.

198
00:13:21,301 --> 00:13:22,761
Lakini bila Spider,

199
00:13:23,762 --> 00:13:27,140
Uko katika hali isiyo na matumaini kabisa.

200
00:13:27,766 --> 00:13:29,851
Ikiwa yeye ni rafiki yako wa karibu kama unavyodai,

201
00:13:30,352 --> 00:13:32,812
Ni wakati wa kumpigia simu.

202
00:13:45,867 --> 00:13:47,994
- Wow!
- Hiyo ilikuwa ya ajabu. Tulichukua kiasi gani?

203
00:13:48,078 --> 00:13:49,913
- Angalau 100 na labda 200.
- Ndiyo.

204
00:13:50,413 --> 00:13:51,623
Tazama hii.

205
00:13:52,707 --> 00:13:54,334
- Naweza kuuliza kuhusu chanzo chake?
hapana.

206
00:13:54,417 --> 00:13:56,086
Ulipaswa kuiona, Eamonn.

207
00:13:56,169 --> 00:13:59,381
Wanaume wawili wa ajabu walikuwa wamesimama kwenye kona
Wanatupa pesa hewani.

208
00:13:59,464 --> 00:14:00,966
Wanapiga kelele, "Mpigie kura Hudson!"

209
00:14:01,049 --> 00:14:02,217
"Mpigie kura Hudson."

210
00:14:02,300 --> 00:14:04,970
Ikiwa wataendelea kutupa pesa hewani,
Nitamchagua Shetani mwenyewe.

211
00:14:05,053 --> 00:14:08,390
Waliiba pesa za kampeni za Morris.
Hakuna polisi hata mmoja aliyekuja kuwazuia.

212
00:14:08,473 --> 00:14:10,392
- Vipi kuhusu "Buibui"?
- "Buibui"?

213
00:14:10,475 --> 00:14:11,726
Ndiyo, sawa!

214
00:14:12,060 --> 00:14:14,145
Tusimsubiri sana.

215
00:14:15,272 --> 00:14:18,900
-Unapaswa kumaanisha nini?
- I mean, umemwona?

216
00:14:19,693 --> 00:14:21,695
Anafanana na mama yangu baada ya kuchoka.

217
00:14:22,654 --> 00:14:25,115
Sijui amekuwa akifanya nini kwa miaka 5 iliyopita,

218
00:14:25,198 --> 00:14:27,242
Lakini madhara ya kuzeeka yanaonekana sana kwake.

219
00:14:27,325 --> 00:14:29,828
- Na haikuwa nzuri katika nafasi ya kwanza.
- Sikumkosa.

220
00:14:30,245 --> 00:14:33,039
Uwezekano mkubwa zaidi akarudi
Ili magazeti yachapishe picha zake tena.

221
00:14:33,123 --> 00:14:35,292
Hajawahi kukosa fursa ya picha hiyo ni hakika.

222
00:14:35,375 --> 00:14:37,460
Anapenda uangalizi zaidi kuliko Maurice mwenyewe.

223
00:14:37,544 --> 00:14:39,588
Labda alikosa uangalizi,
Lakini hakukosa mlo.

224
00:14:40,255 --> 00:14:44,801
Labda Spider ni mtu kama mtu yeyote,

225
00:14:44,884 --> 00:14:46,344
Je, hili limewahi kukutokea?

226
00:14:46,761 --> 00:14:49,097
Je, umewahi kujiuliza kuhusu matatizo yake?

227
00:14:49,180 --> 00:14:51,808
Anaruka kutoka kwa jengo linalowaka
Kwa mwingine, kuokoa watu?

228
00:14:51,891 --> 00:14:53,727
Je, umewahi kufikiri kwamba anahisi shinikizo?

229
00:14:54,686 --> 00:14:56,104
Au huzuni?

230
00:14:56,521 --> 00:14:57,939
Au anapata uchovu?

231
00:14:58,023 --> 00:14:59,399
Au kujisikia upweke?

232
00:15:06,990 --> 00:15:09,451
Lo! Ulipata wapi mtu huyu, Eamonn?

233
00:15:09,784 --> 00:15:12,329
"Ole, mimi ni Spider."

234
00:15:12,412 --> 00:15:13,997
"Maisha ni magumu sana."

235
00:15:14,080 --> 00:15:16,541
"Niangalie nimevaa kinyago changu."

236
00:15:16,625 --> 00:15:19,169
"Mama, mimi ni Buibui Mkubwa."

237
00:15:53,620 --> 00:15:56,039
Subiri. Wewe ni Spider!

238
00:16:10,220 --> 00:16:11,471
Mwanaharamu wewe.

239
00:16:11,554 --> 00:16:12,764
Je, unaipenda hiyo?

240
00:16:31,658 --> 00:16:32,617
Nipe hii.

241
00:16:32,701 --> 00:16:33,535
Habari!

242
00:16:47,090 --> 00:16:50,552
Wanapiga mpira sana hapa leo,
Walimpiga sana.

243
00:16:50,635 --> 00:16:54,013
Mtu hawezi kujizuia kujiuliza ikiwa ...
Hawakuwa wameokoa juhudi zozote kwa siku nzima.

244
00:16:59,602 --> 00:17:00,562
Twende zetu.

245
00:17:00,645 --> 00:17:02,689
mtandao!

246
00:17:03,857 --> 00:17:05,650
mtandao!

247
00:17:30,550 --> 00:17:31,551
Umeona hilo?

248
00:17:32,719 --> 00:17:34,637
Niliwapiga sana...

249
00:17:38,141 --> 00:17:41,978
- Kinywaji hiki kiko juu yangu, mtu.
-Nyara ni za mshindi, sivyo?

250
00:17:42,312 --> 00:17:43,313
ajabu.

251
00:17:48,526 --> 00:17:50,653
Fuck. Unafanya nini?

252
00:17:51,738 --> 00:17:53,740
Janet alinifanya nikutafute
Mji mzima.

253
00:17:56,367 --> 00:17:58,286
Ninakunywa, unafikiri ninafanya nini?

254
00:17:59,204 --> 00:18:01,498
Twende zetu. Hatupaswi kuwa hapa tukionekana hivi.

255
00:18:01,581 --> 00:18:04,125
Hutaki Spider hapa,

256
00:18:04,209 --> 00:18:06,669
Na hawataki Spider, hapa ndio jambo.

257
00:18:07,086 --> 00:18:09,464
Sitaki Spider pia.
popote.

258
00:18:09,798 --> 00:18:10,715
Lakini unajua kitu?

259
00:18:11,424 --> 00:18:12,926
Naweza kurekebisha hilo.

260
00:18:15,303 --> 00:18:16,429
Hii ni nini?

261
00:18:16,513 --> 00:18:20,058
Njia rahisi tu iliyoundwa na Faber.

262
00:18:20,517 --> 00:18:23,603
Kubadilisha superhumans kuwa idiots kawaida.

263
00:18:24,062 --> 00:18:25,355
Kama hawa wachekeshaji.

264
00:18:29,526 --> 00:18:31,402
- Unafanya nini hasa?
- Ninajitibu.

265
00:18:31,486 --> 00:18:32,862
- Hutaweza.
- Jambo!

266
00:18:33,321 --> 00:18:34,364
Nirudishie.

267
00:18:34,739 --> 00:18:38,117
hapana.
- Mrudishie, Robbie, sasa hivi.

268
00:18:38,201 --> 00:18:39,160
hapana.

269
00:18:40,662 --> 00:18:42,872
Na najua hilo hata
Katika hali ya ulevi uliyo nayo,

270
00:18:42,956 --> 00:18:44,874
Ikiwa unaona ni sawa kunywa hii,

271
00:18:45,667 --> 00:18:47,752
Ningekuwa nimeichukua kwangu na kumaliza kuinywa kwa sasa.

272
00:18:49,420 --> 00:18:52,173
Nzuri!

273
00:18:53,675 --> 00:18:54,676
Twende zetu.

274
00:18:58,221 --> 00:18:59,514
Na hivyo,

275
00:18:59,597 --> 00:19:01,766
Msaliti

276
00:19:01,850 --> 00:19:02,934
Alinisaliti.

277
00:19:05,144 --> 00:19:07,021
Hii ni kali jamani. Samahani kilichokupata.

278
00:19:09,858 --> 00:19:11,109
Lakini vipi kuhusu wengine?

279
00:19:12,569 --> 00:19:13,862
Mapumziko yoyote?

280
00:19:15,154 --> 00:19:16,447
Wengine wa New York.

281
00:19:18,032 --> 00:19:20,326
Ulimpenda mwanamke na yeye hakupendi tena.

282
00:19:20,410 --> 00:19:21,494
Haikuhitajika

283
00:19:21,578 --> 00:19:24,414
Ili kupoteza idadi ya watu wa jiji
Mtu pekee anayeweza kuwasaidia?

284
00:19:24,497 --> 00:19:25,790
Kwa nini ninajali?

285
00:19:26,624 --> 00:19:28,835
Nilihatarisha maisha yangu kwa ajili yao kwa miaka,

286
00:19:28,918 --> 00:19:32,547
Na mara nilipoacha kufanya kile walichosema,

287
00:19:33,381 --> 00:19:34,632
Walinichukia kwa sababu hiyo.

288
00:19:35,341 --> 00:19:36,676
Sikuwahi kukuchukia kwa hilo.

289
00:19:38,803 --> 00:19:42,223
Niliposimama, nilipoteza kila kitu,
Sijawahi kukuuliza urudi.

290
00:19:43,141 --> 00:19:44,267
Wewe ni rafiki yangu,

291
00:19:44,350 --> 00:19:46,728
Na nilielewa bei uliyolipa kuwa shujaa.

292
00:19:48,980 --> 00:19:52,775
Labda nilikosea katika ufahamu wangu.
Labda nilifanya kwa sifa.

293
00:19:53,735 --> 00:19:56,154
Wewe ni shujaa gani! Nimevutiwa sana.

294
00:19:56,237 --> 00:19:59,616
Sikufanya hivyo ili kuwa shujaa.

295
00:20:00,450 --> 00:20:04,662
Lakini nilifanya hivyo wakati huo kwa sababu ilinifanya nijisikie vizuri.

296
00:20:04,746 --> 00:20:06,247
Lakini hainifanyi nijisikie vizuri tena, sawa?

297
00:20:07,040 --> 00:20:10,293
Kisha labda unapaswa kufikiria juu yake
Kwa sababu ilikufanya ujisikie vizuri.

298
00:20:10,877 --> 00:20:12,629
Kisha jibu swali lifuatalo.

299
00:20:12,712 --> 00:20:16,049
Utalala vizuri zaidi
Ikiwa unachukua dawa baada ya kufanya chochote

300
00:20:16,132 --> 00:20:19,636
Au ukiichukua baada ya kusaidia
Katika matibabu ya Lonnie na Flint?

301
00:20:20,762 --> 00:20:23,097
Wanaume hawa wawili ni askari, kama wewe.

302
00:20:23,181 --> 00:20:25,725
Wanateseka, kama wewe.

303
00:20:26,684 --> 00:20:29,437
Lakini tofauti na wewe, watu hawa wawili watakufa.

304
00:20:31,814 --> 00:20:34,192
Kwa hivyo ni nini kinakufanya
Je, unastahili dawa hii kuliko wao?

305
00:20:34,776 --> 00:20:37,904
Na nini hufanya maisha yako kuwa muhimu zaidi
Kutoka kwa maisha ya scoundrels yoyote katika bar?

306
00:20:40,198 --> 00:20:42,992
Kuna mzozo wa umwagaji damu unaendelea kati ya Silverman na Morris.

307
00:20:43,910 --> 00:20:44,994
Na watu watakufa kwa sababu yake.

308
00:20:46,412 --> 00:20:48,289
Lakini sidhani kama zinafaa kuokoa

309
00:20:48,373 --> 00:20:51,334
Kwa sababu kuwaokoa haihisi vizuri tena.

310
00:20:55,004 --> 00:20:56,881
Kwa hivyo ikiwa utachukua hii ili kuiweka sawa

311
00:20:56,965 --> 00:20:59,425
Ambayo nimekuwa kwa miaka 5 iliyopita, nitakuwa mkweli.

312
00:21:01,594 --> 00:21:02,971
Sitaki kukaa karibu na wewe hivi.

313
00:21:04,055 --> 00:21:05,431
Kwa ajili yako.

314
00:21:05,515 --> 00:21:08,017
Umekuwa na huzuni tangu Ruby alikufa,

315
00:21:08,101 --> 00:21:09,811
Na haukuwahi kujaribu kujiondoa kutoka kwake.

316
00:21:09,894 --> 00:21:12,355
Hii ni nafasi yako ya kujiondoa katika hali hii.

317
00:21:15,274 --> 00:21:17,318
Hukuweza kuokoa Ruby kwa sababu hukujua.

318
00:21:18,194 --> 00:21:20,113
Wakati huu, una chaguo.

319
00:21:21,739 --> 00:21:23,157
Lakini unapaswa kuichukua tu.

320
00:21:34,627 --> 00:21:36,671
Lo! Ulikuwa wapi?

321
00:21:36,754 --> 00:21:38,756
- Amelewa.
-Na hali yake ni mbaya.

322
00:21:38,840 --> 00:21:40,591
Najua.

323
00:21:40,675 --> 00:21:41,676
Subiri.

324
00:21:42,552 --> 00:21:43,594
Je, wewe ni njano?

325
00:21:44,679 --> 00:21:46,931
Unamaanisha nini? Ina maana mimi ni mwoga?

326
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
Hapana, namaanisha rangi yako ni kama ndizi.

327
00:21:48,641 --> 00:21:51,144
- Ni nini kilimtokea?
- Unaona, Janet.

328
00:21:51,894 --> 00:21:53,771
Kwanza, Kat alinidanganya.

329
00:21:53,855 --> 00:21:57,692
Na kisha mzee aitwaye Ogden akaniwekea dawa.
Na aliniteka nyara ili nimuone Dk. Faber,

330
00:21:57,775 --> 00:21:59,902
Ambaye alinipasua na kunifungua ndani.

331
00:21:59,986 --> 00:22:03,948
Aligeuka kuwa mzee
Kwa kweli alikuwa mtoto wa Faber, lakini alimponya.

332
00:22:05,450 --> 00:22:06,951
Ilimfanya kuwa mchanga tena.

333
00:22:07,035 --> 00:22:10,621
Kisha Silverman na majambazi wake wakaja, na mimi nikakimbia.

334
00:22:10,705 --> 00:22:14,917
Walichoma maabara na nikanywa hadi nikalewa sana.

335
00:22:15,001 --> 00:22:19,047
-Na niliwapiga baadhi ya watu kwenye baa.
-Na niliwapiga baadhi ya watu kwenye baa.

336
00:22:19,964 --> 00:22:21,424
Kwa nini Faber alimteka nyara Ben?

337
00:22:22,425 --> 00:22:23,926
Kwa sababu mimi ni Buibui.

338
00:22:28,222 --> 00:22:30,767
Ole wako! Sikupaswa kukuambia hivyo.

339
00:22:31,642 --> 00:22:33,186
Uliniambia hivyo hapo awali.

340
00:22:38,858 --> 00:22:40,193
Mimi ni Spider, Janet.

341
00:22:41,444 --> 00:22:42,487
Mimi ni Spider.

342
00:22:47,784 --> 00:22:49,660
Buibui ana shughuli nyingi, Janet.

343
00:22:50,161 --> 00:22:52,288
Huoni kuwa Spider yuko busy?

344
00:22:53,539 --> 00:22:54,373
Nzuri.

345
00:23:02,757 --> 00:23:04,801
“Mimi ni buibui wako

346
00:23:04,884 --> 00:23:07,136
Kuwa buibui wangu

347
00:23:07,220 --> 00:23:09,013
"kuwa kweli"

348
00:23:14,393 --> 00:23:15,561
Je, ulijua?

349
00:23:17,396 --> 00:23:19,107
Je, unajua alijua?

350
00:23:19,649 --> 00:23:21,984
Je! Je, unasikitishwa kwamba tunakuficha?

351
00:23:22,068 --> 00:23:25,613
Labda ulipaswa kuniambia hivyo.

352
00:23:27,240 --> 00:23:31,035
Nilidhani hautakuwa na wasiwasi ikiwa haungejua kuwa najua.

353
00:23:31,953 --> 00:23:34,539
Pia, hukuzaliwa upya
Tabia ya Spider hivi karibuni.

354
00:23:42,380 --> 00:23:43,422
Hii inafanya nini?

355
00:23:58,437 --> 00:24:00,439
Ulikuwa umevaa nguo hii mara ya kwanza nilipokuona.

356
00:24:02,150 --> 00:24:03,776
Siwezi kuamini ulikumbuka hilo.

357
00:24:05,653 --> 00:24:07,280
Nakumbuka mambo mengi.

358
00:24:07,363 --> 00:24:09,991
Unakumbuka jinsi ulivyokuwa na aibu mwanzoni?

359
00:24:10,074 --> 00:24:12,869
Na ilikuchukua mwaka mmoja
Kusema tu hello?

360
00:24:12,952 --> 00:24:13,911
Sikuona aibu.

361
00:24:14,537 --> 00:24:15,538
Lakini niliogopa.

362
00:24:18,040 --> 00:24:21,335
Hakuna Mjerumani katika vita aliyeniogopesha
Kwa jinsi ulivyonitisha.

363
00:24:23,379 --> 00:24:25,631
- Huu ni ujinga.
- Hapana, ni ukweli.

364
00:24:25,715 --> 00:24:28,593
Kabla yako, sikufikiri watu kama wewe ni wanawake
Mali kabisa.

365
00:24:30,553 --> 00:24:31,387
Niambie zaidi.

366
00:24:32,096 --> 00:24:32,930
Kweli?

367
00:24:35,391 --> 00:24:36,225
sijui.

368
00:24:38,769 --> 00:24:40,605
Wanawake wazuri wapo na tunawaona.

369
00:24:41,355 --> 00:24:45,401
Na wanawake wenye akili pia.
Nguvu na vipaji.

370
00:24:45,484 --> 00:24:47,737
Ya kifahari, ya kuvutia, na ya kuchekesha

371
00:24:48,654 --> 00:24:50,948
Na wenye kujiamini na kuamua.

372
00:24:53,910 --> 00:24:55,494
Lakini sifa hizi zote zinapokusanyika pamoja,

373
00:24:57,288 --> 00:24:59,207
Sikuwahi kufikiria kuwa hii ipo.

374
00:25:00,041 --> 00:25:01,250
Na kisha nikakuona.

375
00:25:02,210 --> 00:25:04,462
Na ulinichagua kati ya watu wote,

376
00:25:05,713 --> 00:25:09,300
Na uliona ndani yangu kile ambacho hata mimi sikuweza
Ili kuiona ndani yangu.

377
00:25:09,383 --> 00:25:11,469
Je! unajua kwa nini nilikuruhusu unikaribie?

378
00:25:15,056 --> 00:25:15,890
sijui.

379
00:25:16,390 --> 00:25:19,852
Kwa sababu mtu yeyote anaweza kuona mema ndani yangu.

380
00:25:21,145 --> 00:25:23,689
Lakini ulijua pia
Wakati mwingine mimi hufanya vibaya

381
00:25:24,440 --> 00:25:26,776
Ninakasirika na kutenda kwa baridi.

382
00:25:27,318 --> 00:25:29,737
Ulinipenda wakati mbaya zaidi.

383
00:25:30,696 --> 00:25:32,573
Alinisukuma kuwa bora zaidi.

384
00:25:35,201 --> 00:25:36,702
nakupenda.

385
00:25:36,786 --> 00:25:38,871
Kwa nini huwezi kuelewa hili?

386
00:25:40,289 --> 00:25:41,374
Je, huelewi?

387
00:25:43,167 --> 00:25:44,377
nakuamini,

388
00:25:45,586 --> 00:25:47,463
Lakini hakuna kurudi nyuma kutoka tulipo.

389
00:25:48,005 --> 00:25:51,133
Mtu hawezi kupanda kwenye kilele cha utukufu
Kisha anarudi kuishi maisha ya kawaida.

390
00:25:51,884 --> 00:25:52,969
Maisha haya

391
00:25:54,220 --> 00:25:55,721
Haina ladha sasa.

392
00:25:55,805 --> 00:25:57,056
Hakukuwa na hisia ndani yake tena.

393
00:25:57,139 --> 00:25:58,349
Bila wewe...

394
00:25:58,432 --> 00:25:59,892
niko hapa,

395
00:26:00,810 --> 00:26:02,395
Ninasimama mbele yako.

396
00:26:02,478 --> 00:26:03,521
Na imechelewa kuniokoa.

397
00:26:03,604 --> 00:26:05,398
Tulikwenda kwenye maabara ya daktari.

398
00:26:06,357 --> 00:26:07,316
Na tuliona ukweli.

399
00:26:08,776 --> 00:26:10,403
Hakuna tiba, na haijawahi kutokea.

400
00:26:10,486 --> 00:26:11,529
Hujui hilo.

401
00:26:11,612 --> 00:26:12,655
Sikiliza.

402
00:26:12,738 --> 00:26:13,823
- Sikiliza, wewe ...
-Acha.

403
00:26:15,157 --> 00:26:16,284
Sijali kama utakufa.

404
00:26:16,367 --> 00:26:17,201
hapana.

405
00:26:17,702 --> 00:26:19,120
Hiyo sio inaniumiza.

406
00:26:19,203 --> 00:26:21,247
Kilichoniuma ni kwamba hata hukuweza kusubiri

407
00:26:21,330 --> 00:26:22,581
Mpaka nizikwe

408
00:26:22,665 --> 00:26:24,792
Kabla ya kuchumbiana na mpelelezi huyu wa kibinafsi.

409
00:26:26,168 --> 00:26:27,795
Nilimpeleka kwenye ukumbi wa michezo wa zamani ...

410
00:26:29,672 --> 00:26:31,757
Ambapo nilikuona mara ya kwanza,

411
00:26:32,550 --> 00:26:33,884
Amevaa vazi hilihili.

412
00:26:35,219 --> 00:26:36,053
Sawa.

413
00:26:45,229 --> 00:26:46,731
Sitamwambia Silverman.

414
00:26:47,982 --> 00:26:48,983
Lakini yeye ni mwerevu.

415
00:26:49,525 --> 00:26:51,569
Atagundua ulichofanya mwisho...

416
00:26:53,029 --> 00:26:54,947
Na siwezi kukulinda ninapokufa.

417
00:27:06,876 --> 00:27:09,253
{\an8}Itanibidi kuzidunga zote.

418
00:27:10,087 --> 00:27:13,215
Mara tu wanaporudi katika hali yao ya kawaida,
Zamu yangu itafika.

419
00:27:13,299 --> 00:27:14,258
Huu ni mpango.

420
00:27:14,342 --> 00:27:15,968
Ndiyo, ni mpango mbaya.

421
00:27:16,052 --> 00:27:18,429
Asante kwa uaminifu. Nadhani ni mpango mzuri.

422
00:27:18,512 --> 00:27:19,930
Unataka tuseme nini?

423
00:27:20,014 --> 00:27:23,601
hakuna kitu. Nataka tu nyinyi wawili mjue
Huo ndio mwisho wa hadithi.

424
00:27:24,560 --> 00:27:26,228
Hakuna tena askari wa zamani wagonjwa.

425
00:27:26,979 --> 00:27:28,189
Hakuna mateso tena.

426
00:27:31,484 --> 00:27:32,902
Hakuna zaidi Spider.

427
00:27:38,032 --> 00:27:39,367
Umefikiria kwa uangalifu kile unachosema?

428
00:27:41,744 --> 00:27:43,871
Kwa muda mrefu.

429
00:27:45,873 --> 00:27:47,458
Wewe ni mtu mzuri, Ben Reilly.

430
00:27:48,125 --> 00:27:51,504
Kwa uaminifu. Angalia jinsi ulivyo
Na unasaidia watu tena.

431
00:27:51,587 --> 00:27:53,089
Hii sio sababu halisi ya jambo hilo.

432
00:27:53,798 --> 00:27:55,007
Kwa nini ulifanya hivyo basi?

433
00:27:58,177 --> 00:27:59,762
Kwa sababu bila nguvu,

434
00:28:00,763 --> 00:28:02,473
Mtu habebi jukumu lolote.

435
00:28:02,556 --> 00:28:05,267
Mabibi na mabwana,
Tunakuletea habari muhimu zaidi zinazochipuka.

436
00:28:05,351 --> 00:28:07,978
Tumejifunza kuwa genge la Silverman...
Bado anaendelea na uhalifu wake.

437
00:28:08,062 --> 00:28:11,690
Na wakati huu huko Harlem.
Ambapo walionekana wakipora duka la polisi,

438
00:28:11,774 --> 00:28:16,112
Wanapata vileo vilivyotwaliwa
Katika operesheni kubwa ya siri ya Morris.

439
00:28:16,195 --> 00:28:18,447
Polisi hawafanyi chochote.

440
00:28:18,531 --> 00:28:20,950
Ni nani anayesimamia jiji hili, Bw. Morris?

441
00:28:22,326 --> 00:28:23,327
"Harlem."

442
00:28:23,869 --> 00:28:25,287
Nifanyie upendeleo.

443
00:28:25,371 --> 00:28:29,458
Je, ungeniruhusu niongee naye?
Kabla ya kuingia na kuigeuza kuwa vita.

444
00:28:29,917 --> 00:28:32,628
Unafikiri nataka vita?
niangalie. Umekosea.

445
00:28:36,173 --> 00:28:38,676
Kila mmoja wenu anyakue chupa wakati anatoka
Walimchagua Hudson.

446
00:28:40,302 --> 00:28:41,971
- Mteule "Hudson."
- Kutoka "Silverman".

447
00:28:42,054 --> 00:28:43,389
Walimchagua Hudson.

448
00:28:43,472 --> 00:28:45,141
Jamani, mpigieni kura Hudson.

449
00:28:46,684 --> 00:28:49,478
- Mteule "Hudson."
- Asante, mtu.

450
00:28:50,271 --> 00:28:51,605
msamaha. Kutoka "Silverman".

451
00:28:51,689 --> 00:28:53,941
Je, wewe ni mtoto? Ichukue.

452
00:28:54,692 --> 00:28:57,194
Twende zetu. Ondoka tu hapa.

453
00:28:58,279 --> 00:28:59,530
Habari, Lonnie.

454
00:28:59,864 --> 00:29:00,948
Nataka tu kuzungumza.

455
00:29:01,031 --> 00:29:04,368
Hifadhi maneno yako. Nilichagua darasa langu.
Na ndivyo ilivyo sasa.

456
00:29:05,661 --> 00:29:07,955
Lakini kwa nini? Unafaidika nini kutokana na haya yote?

457
00:29:09,582 --> 00:29:12,126
Kitanda laini na chakula cha moto.

458
00:29:12,209 --> 00:29:14,086
Ambayo ni zaidi ya nimekuwa nayo kwa muda mrefu.

459
00:29:14,628 --> 00:29:16,380
Kwa kuwa sina mengi maishani mwangu,

460
00:29:17,047 --> 00:29:18,799
Nitafurahia nilichoacha.

461
00:29:19,425 --> 00:29:20,468
Njoo, Lonnie.

462
00:29:21,302 --> 00:29:23,512
Kwa ajili yako, mtu. Najua wewe ni bora kuliko huyu, ndugu.

463
00:29:24,263 --> 00:29:25,598
- Hii sio ...
- Rudi nyuma!

464
00:29:28,184 --> 00:29:29,143
Chochote lengo lako ni,

465
00:29:30,686 --> 00:29:31,520
Nimevunjika...

466
00:29:35,232 --> 00:29:38,152
"Lonnie." Robbie anajaribu tu kukusaidia.

467
00:29:38,903 --> 00:29:40,279
Pia ninajaribu kukusaidia.

468
00:29:40,613 --> 00:29:42,323
Hatupaswi kugeuza hili kuwa vita.

469
00:29:42,823 --> 00:29:44,700
Itageuka kuwa mapigano.

470
00:29:44,783 --> 00:29:47,036
Nzuri. Sio jibu nililokuwa nasubiri.

471
00:30:06,096 --> 00:30:07,681
Unajaribu kuniumiza?

472
00:30:07,765 --> 00:30:10,518
Unapaswa kujua kwamba napenda maumivu.
Ninafurahia.

473
00:31:04,822 --> 00:31:06,448
Ulipaswa kuniacha peke yangu.

474
00:31:13,956 --> 00:31:15,207
Jamani!

475
00:31:16,542 --> 00:31:18,419
Je, uko macho? Sikiliza.

476
00:31:34,852 --> 00:31:36,353
Wewe huna nguvu tena, sivyo?

477
00:31:44,612 --> 00:31:47,531
Hapana, si sasa. Twende zetu.

478
00:31:50,576 --> 00:31:52,077
Twende!
- Walimpata!

479
00:32:02,838 --> 00:32:04,423
Panda kwenye bodi. Twende zetu.

480
00:32:04,506 --> 00:32:06,842
- Njoo, tuondoke hapa!
Twende!

481
00:32:17,144 --> 00:32:18,562
Halo, hili ni gari langu!

482
00:32:27,071 --> 00:32:28,947
Unataka kujua kwa nini ninakusaidia?

483
00:32:31,116 --> 00:32:32,368
Nilikuwa na deni kwako...

484
00:32:33,160 --> 00:32:34,370
Na sasa tumefungwa.

485
00:32:37,790 --> 00:32:39,083
Vipi kuhusu yeye?

486
00:32:41,085 --> 00:32:43,337
Hatuna muda wa kuijadili.

487
00:32:43,420 --> 00:32:45,506
Tunapaswa kuondokana na gari
Na kumpeleka mahali salama.

488
00:32:46,382 --> 00:32:48,050
Tutampeleka nyumbani kwangu.

489
00:33:12,032 --> 00:33:13,659
Je, tusimtafutie daktari?

490
00:33:15,452 --> 00:33:16,787
Au kuhani?

491
00:33:16,870 --> 00:33:19,540
Hapana, anahitaji kupumzika tu.

492
00:33:24,336 --> 00:33:26,296
Ole, bado tunapigana?

493
00:33:26,380 --> 00:33:28,132
Hapana, tunaelewana.

494
00:33:29,425 --> 00:33:30,759
Nini kinaendelea?

495
00:33:30,843 --> 00:33:32,678
Tupo nyumbani kwangu.

496
00:33:32,761 --> 00:33:34,888
Na unahitaji kupumzika.

497
00:33:35,556 --> 00:33:38,267
siwezi. Nahitaji kupumzika.

498
00:33:41,019 --> 00:33:41,854
Yeye ni nani?

499
00:33:46,024 --> 00:33:48,110
Yeye ni mtu tu.

500
00:33:48,861 --> 00:33:49,903
Kwa nini alifanya alichofanya?

501
00:33:50,654 --> 00:33:52,781
Kwa nini ahatarishe maisha yake akijaribu kunisaidia?

502
00:33:54,283 --> 00:33:55,868
Alikuwa anajaribu kuniokoa.

503
00:33:56,326 --> 00:33:57,494
Na karibu nimuue.

504
00:33:58,454 --> 00:34:02,124
Kwa sababu licha ya kile anataka kila mtu aamini juu yake,

505
00:34:03,208 --> 00:34:05,002
Lakini yeye ni mtu mzuri.

506
00:34:18,849 --> 00:34:20,017
Hii ni nini?

507
00:34:20,100 --> 00:34:21,101
sijui,

508
00:34:22,311 --> 00:34:24,313
Lakini najua nani angetaka kujua.

509
00:34:29,067 --> 00:34:30,944
(Daily Bugle)

510
00:34:31,028 --> 00:34:32,404
Mwanaharamu.

511
00:34:32,488 --> 00:34:36,116
"(Hudson) anakuja kwa nguvu
(Morris yuko nyuma kwa pointi 12)

512
00:34:36,200 --> 00:34:37,159
Kumbe!

513
00:34:37,242 --> 00:34:38,619
"Maurice si meya tena?"

514
00:34:40,037 --> 00:34:43,290
Meya, mkuu wa polisi yuko njiani.
Ana habari.

515
00:34:43,749 --> 00:34:45,000
Nani anajali?

516
00:34:48,754 --> 00:34:50,547
Unaenda wapi basi?

517
00:34:51,965 --> 00:34:53,050
sijui.

518
00:34:54,968 --> 00:34:56,929
Mama yangu siku zote alitaka kuona Maporomoko ya Niagara.

519
00:34:58,013 --> 00:34:59,515
Inaonekana kama mahali pazuri kama mahali pengine popote.

520
00:34:59,890 --> 00:35:00,849
Je, unapenda syrup ya maple?

521
00:35:00,933 --> 00:35:02,267
Kama mtu yeyote angempenda.

522
00:35:06,313 --> 00:35:08,524
Sikiliza, natamani ningefanya zaidi.

523
00:35:08,607 --> 00:35:09,608
Niko sawa.

524
00:35:11,568 --> 00:35:12,820
Ndiyo, hiyo ni kweli.

525
00:35:18,158 --> 00:35:19,409
Tunapatana.

526
00:35:20,786 --> 00:35:22,871
Kila kitu ulichonifanyia...
- Ewe mtu.

527
00:35:22,955 --> 00:35:24,832
Wanaume wachache wangeingia kwenye shida kama hiyo.

528
00:35:26,458 --> 00:35:28,794
Na kila kitu ulifanya ili kurejesha kazi yako katika Buggle?

529
00:35:29,962 --> 00:35:31,797
Natumai wanatambua thamani yako.

530
00:35:33,590 --> 00:35:35,259
Jiji hili linahitaji watu kama wewe...

531
00:35:36,301 --> 00:35:38,053
Hasa kama vile unahitaji kama yeye.

532
00:35:41,181 --> 00:35:42,182
ndugu yangu.

533
00:35:43,809 --> 00:35:44,810
rafiki yangu.

534
00:36:34,359 --> 00:36:35,193
lini?

535
00:36:35,611 --> 00:36:36,737
Saa chache zilizopita.

536
00:36:37,613 --> 00:36:38,614
Ipi?

537
00:36:38,697 --> 00:36:40,616
"Lonnie Linkin."

538
00:36:41,575 --> 00:36:44,703
- Je, hii ni kweli? Je, tulimpoteza Lonnie?
Hii ni sahihi.

539
00:36:44,786 --> 00:36:46,997
Tuliona kwa macho yetu wenyewe.

540
00:36:48,206 --> 00:36:49,041
jinsi gani?

541
00:36:49,875 --> 00:36:52,419
Buibui alitokea ghafla.

542
00:36:52,502 --> 00:36:54,046
- Je, Buibui alikuwepo?
- "Buibui"?

543
00:36:54,129 --> 00:36:55,589
Lonnie alikuwa anaenda kumuua.

544
00:36:55,672 --> 00:36:58,258
Mpaka mwanahabari huyo akaingilia kati na kumdunga kitu.

545
00:36:59,968 --> 00:37:00,928
Sindano gani?

546
00:37:03,055 --> 00:37:06,266
Kuwa maalum unapozungumza nami!

547
00:37:08,185 --> 00:37:10,145
Mdunge moja ya hizi.

548
00:37:11,104 --> 00:37:12,105
Haki katika jicho lake.

549
00:37:12,689 --> 00:37:14,816
Vyovyote ilivyokuwa, ilimshusha yule mtu mkubwa.

550
00:37:15,359 --> 00:37:18,236
Alimfanya apige magoti kwa mikono na magoti yake
Anapiga kelele kwa maumivu makali.

551
00:37:18,612 --> 00:37:21,531
"Acha mawazo yanayosumbua yaondolewe akilini mwake

552
00:37:21,615 --> 00:37:25,202
Na mpe dawa ambayo itamsahaulisha

553
00:37:26,244 --> 00:37:28,538
Hili lilisafisha akili yake kamili

554
00:37:29,289 --> 00:37:31,041
Moja ya mawazo haya hatari

555
00:37:31,750 --> 00:37:33,585
Jambo ambalo linaujaza moyo wake huzuni na huzuni.”

556
00:37:36,463 --> 00:37:39,675
Inaonekana kwamba daktari mzuri hakuwa wazimu.

557
00:37:40,133 --> 00:37:43,178
Kwa hivyo Faber aliisimamia
Kwa kumpa Spider baadhi ya dawa hii.

558
00:37:43,470 --> 00:37:45,055
Tutafanya nini, bosi?

559
00:37:47,891 --> 00:37:49,434
Unafikiria nini?

560
00:37:49,518 --> 00:37:51,436
Nitakuambia tutafanya nini.

561
00:37:51,895 --> 00:37:53,981
Tutapata Buibui.

562
00:37:54,564 --> 00:37:56,441
- Niletee Ben Reilly.
- Nipate Ben Reilly.

563
00:40:07,197 --> 00:40:09,199
Tafsiri ya "Ola Ezzedine"

564
00:40:09,282 --> 00:40:11,284
Msimamizi wa Ubora
“Marwa Abdel Ghaffar