1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
"Katika vipindi vilivyotangulia..."

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
Hebu tuanze tangu mwanzo.

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
Hakuna kitu ambacho kingeweza kututayarisha kwa yale yaliyokuwa mbeleni.

4
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
Lazima iwe Flint.
Alipata nguvu zake kutoka sehemu moja.

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,063
Huyu hapa Bw. Byrne.

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,650
Meya Morris amesahau nani anaendesha jiji hili.

7
00:00:24,734 --> 00:00:28,154
- Wanajeshi 4 walikuwa kutoka kambi ya wafungwa wa vita.
- Wote wanaona Dk. Alethea Faber.

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
Kwa hivyo tunangojea nini?

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
Kuna mwandishi anaomba kuzungumza nawe.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,909
Huyu ni katibu wangu, Ogden.

11
00:00:33,993 --> 00:00:38,247
Hukujua kuwa wagonjwa wako wana nguvu kubwa?

12
00:00:38,330 --> 00:00:40,124
Ulimwita mwongo?

13
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
Samahani, siwezi kukusaidia.

14
00:00:42,668 --> 00:00:45,254
Faber alikuwa akitafuta tiba, lakini inawaua.

15
00:00:45,337 --> 00:00:48,048
- Acha nimwambie Kat kabla ya kueneza habari.
- Nitakupa siku moja.

16
00:00:48,632 --> 00:00:49,842
Flint atakufa?

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,302
Tumebaki na nini?

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,471
Unafikiria nini tukienda?
Kwa mahali ambapo hakuna mtu anayetujua?

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
Niko tayari kuchukua hatari na kujua.

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
Ikiwa mwandishi huyo alichapisha hadithi yake,
Watakuja kutuchukua.

21
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
Dk. Faber,
Je, kweli utaweza kuwasaidia?

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
Unajua Spider ni nani, sawa?

23
00:01:02,313 --> 00:01:03,522
Ben Reilly.

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,812
"(Janet)"

25
00:01:45,564 --> 00:01:47,233
"Kuachiliwa kwa heshima kutoka kwa Jeshi la Merika"

26
00:02:30,734 --> 00:02:32,027
Hii ni nini?

27
00:02:34,196 --> 00:02:37,950
Bwana Reilly, sikuja kuleta shida yoyote.

28
00:02:38,033 --> 00:02:40,911
Nataka tu dakika ya wakati wako, tafadhali.

29
00:02:42,580 --> 00:02:44,206
Hii…

30
00:02:44,290 --> 00:02:45,958
Kwa kweli hakuna haja ya bunduki hii.

31
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
Sijashika silaha mkononi tangu vita.

32
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
Vita vya wenyewe kwa wenyewe?

33
00:02:53,424 --> 00:02:54,800
Je, hunikumbuki?

34
00:02:55,467 --> 00:02:58,304
- Kuanzia jana?
hapana. Badala yake, kutoka Ufaransa.

35
00:02:58,804 --> 00:03:00,389
Umeokoa maisha yangu.

36
00:03:00,973 --> 00:03:02,391
Unazungumzia nini?

37
00:03:03,726 --> 00:03:05,519
Chukua wakati wako, mzee.

38
00:03:09,148 --> 00:03:12,943
Waliniita "Freckles."
Kwa sababu nilikuwa mdogo sana.

39
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
Walidhani nina miaka 15
Na kwamba nilidanganya ili kujiunga na vita.

40
00:03:17,281 --> 00:03:20,868
Nadhani nilikuwa mmoja wa wale waliobahatika.

41
00:03:20,951 --> 00:03:26,248
Bado niko hai,
Lakini mabadiliko yangu hunifanya kuzeeka haraka sana

42
00:03:26,332 --> 00:03:28,667
Inakuwa mbaya zaidi baada ya muda.

43
00:03:29,501 --> 00:03:34,298
Dk. Faber ndiye tumaini langu la mwisho
Ili kuishi.

44
00:03:35,049 --> 00:03:38,886
Yeye ni mwanamke mzuri na anajaribu kufanya kitu kizuri.

45
00:03:42,139 --> 00:03:43,474
Je, unataka kinywaji?

46
00:03:48,979 --> 00:03:52,149
Una miaka mingapi kweli?

47
00:03:52,232 --> 00:03:56,320
Nitakuwa na umri wa miaka 36 mnamo Aprili ikiwa nitaishi hadi wakati huo.

48
00:03:57,237 --> 00:04:00,950
Sio wewe pekee unayeteseka. Ndiyo maana nilikuja kwako.

49
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
Ikiwa unatafuta faili, sina.

50
00:04:03,035 --> 00:04:05,371
Faili sio muhimu. Si kweli.

51
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
Ni orodha ndefu tu ya kushindwa

52
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
Misuli iliyokufa na matumaini yaliyopotea.

53
00:04:11,168 --> 00:04:12,503
Yeye ni mwandishi wa habari rafiki yako.

54
00:04:13,337 --> 00:04:17,716
Ikiwa hadithi hiyo ingechapishwa, itakuwa mwisho wa kazi ya Faber.

55
00:04:18,842 --> 00:04:20,344
Na mwisho wangu.

56
00:04:22,304 --> 00:04:26,809
Samahani, lakini imechelewa.

57
00:04:26,892 --> 00:04:30,312
Robbie would not have refrained from publishing it
Hata ukimuuliza.

58
00:04:30,396 --> 00:04:32,773
Na wewe ... hautajaribu hata?

59
00:04:33,607 --> 00:04:34,441
hapana.

60
00:04:34,984 --> 00:04:36,402
Kwa nini?

61
00:04:36,485 --> 00:04:39,863
Hutaki wenzako watibiwe?

62
00:04:40,823 --> 00:04:42,574
Je, hutaki kutendewa mwenyewe?

63
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
Unatakiwa kumaanisha nini?

64
00:04:46,036 --> 00:04:49,498
Ina maana najua wewe ni nani na wewe ni nani hasa.

65
00:04:50,207 --> 00:04:54,837
Nilikufuata kwenye chumba hicho siku hiyo
Wakati wewe na kitengo chako ulituokoa.

66
00:04:54,920 --> 00:04:58,590
Siku ile kitu kilipokuuma.

67
00:04:58,674 --> 00:05:00,718
Ikiwa hautabadilisha jina lako,

68
00:05:00,801 --> 00:05:04,388
Ningekuja kwako miaka mingi iliyopita.

69
00:05:06,849 --> 00:05:08,350
Je, ulipata shida ya akili mapema?

70
00:05:09,226 --> 00:05:10,227
Usifanye hivyo.

71
00:05:11,061 --> 00:05:13,564
Nasamehe kejeli nyingi,
Lakini ninastahili matibabu bora kutoka kwako.

72
00:05:14,189 --> 00:05:17,484
Unanihukumu kifo.

73
00:05:17,568 --> 00:05:19,945
Kwa hivyo angalau kuwa na adabu na kuwa mwaminifu.

74
00:05:30,664 --> 00:05:34,168
Ukweli ni kwamba, hii ni sehemu yangu
Natamani isingekuwepo.

75
00:05:34,918 --> 00:05:38,005
Kuanzia kesho, haitakuwepo.

76
00:05:38,088 --> 00:05:41,467
Nitaondoka mjini,
Na nitaanza maisha mapya kama Ben Reilly.

77
00:05:44,136 --> 00:05:47,890
Samahani, Freckles.
Natamani ningekupa fursa sawa.

78
00:05:47,973 --> 00:05:49,641
I mean...ni hayo tu unayo?

79
00:05:49,725 --> 00:05:52,352
Je, siwezi kukushawishi ubadili mawazo yako?

80
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
Ilikuwa imechelewa kwa muda mrefu.

81
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
Laiti usingenilazimisha kufanya hivi.

82
00:06:03,113 --> 00:06:04,198
Nini…

83
00:07:32,286 --> 00:07:34,705
{\an8}"Kulingana na Vichekesho vya Ajabu"

84
00:07:34,872 --> 00:07:39,042
Spider-Noir

85
00:08:45,943 --> 00:08:47,736
Tulia.

86
00:08:47,819 --> 00:08:50,822
Tulia bwana Riley. Pumua kwa kina.

87
00:08:50,906 --> 00:08:54,159
Keeping you sedated required a large amount of anesthetic.

88
00:08:54,243 --> 00:08:56,203
Lazima hakika utakuwa unajisikia vibaya sana.

89
00:08:57,120 --> 00:08:59,831
- Niko wapi?
- Katika maabara yangu mwenyewe.

90
00:09:02,376 --> 00:09:03,669
Hii ni nini? Kwa nini ni…

91
00:09:03,752 --> 00:09:06,255
Hapana, ni sawa, Bw. Riley.

92
00:09:06,338 --> 00:09:08,632
Ninataka tu kufanya ukaguzi wa awali.

93
00:09:08,715 --> 00:09:12,970
Angalia muundo wa damu yako
Protini za mwili wako na nyenzo za kijeni.

94
00:09:13,053 --> 00:09:14,137
Nifungueni.

95
00:09:14,888 --> 00:09:19,434
Niamini, hii itaenda rahisi zaidi
Ukitulia niache nifanye kazi yangu.

96
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
Kazi yako?

97
00:09:20,686 --> 00:09:25,274
Bwana Reilly,
Walivunja kliniki yangu na kuiba faili zangu muhimu zaidi.

98
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
Umesoma faili?

99
00:09:26,942 --> 00:09:28,110
Sawa.

100
00:09:28,193 --> 00:09:30,445
Kwa hivyo unajua mimi ni nani na ninafanya nini.

101
00:09:30,529 --> 00:09:34,658
Pia najua wewe ni nani, Bwana Spider.
Kwa hivyo wacha tujaribu kutocheza na kila mmoja.

102
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
Nina kazi nyingi ya kufanya
Sina muda wa kutosha kuifanya.

103
00:09:37,703 --> 00:09:40,789
-Je, maneno yangu ni wazi?
- Acha niende na sitakuua.

104
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
Kufanya vitisho kama hivyo
Ndiyo sababu inatubidi kukuweka kwenye kamba.

105
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
Hii sio tishio, ni ahadi.

106
00:09:47,004 --> 00:09:50,257
Unasadikisha sana, lakini tunajua ukweli kuhusu utu wako.

107
00:09:50,340 --> 00:09:55,637
Ulijihatarisha kukomboa kambi
Imejaa askari walioteswa.

108
00:09:55,721 --> 00:09:57,723
Uliokoa maisha ya Ogden.

109
00:09:57,806 --> 00:10:00,142
Sawa.
- Na kisha nikarudi nyumbani

110
00:10:00,225 --> 00:10:02,019
Na nilichagua kuokoa maisha zaidi.

111
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
Wewe si muuaji, wewe ni shujaa.

112
00:10:08,442 --> 00:10:09,901
Hutaweza kamwe kuvunja vikwazo hivi.

113
00:10:09,985 --> 00:10:12,696
Walikudunga sindano ya ganzi ya kutosha kumdhoofisha King Kong.

114
00:10:12,779 --> 00:10:16,408
Sasa nitatoa sampuli ya damu kutoka kwako.
Hata watoto wanaweza kuvumilia hii kwa utulivu.

115
00:10:17,117 --> 00:10:19,578
Ogden, tayarisha droo za damu
Na kuchimba sampuli.

116
00:10:20,245 --> 00:10:21,288
Nzuri.

117
00:10:21,371 --> 00:10:25,751
Hii haitakufaa kitu. Nimepitia haya hapo awali.

118
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
"Jones!"

119
00:12:16,903 --> 00:12:18,321
Pumzika, askari.

120
00:12:19,448 --> 00:12:20,866
Keti.

121
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
Je, uko vizuri? Nilisikia una uchungu sana.

122
00:12:26,413 --> 00:12:29,875
Ni maumivu ninayoweza kuvumilia, bwana.

123
00:12:29,958 --> 00:12:30,834
Nimefurahi kusikia hivyo.

124
00:12:30,917 --> 00:12:33,336
Jambo muhimu zaidi ni kujisikia vizuri.

125
00:12:33,420 --> 00:12:36,256
Habari njema ni kwamba una timu bora zaidi ya matibabu
katika dunia nzima,

126
00:12:36,339 --> 00:12:38,592
Na umakini wao wote uko kwako.

127
00:12:38,675 --> 00:12:40,218
Hutapata chochote bora kuliko hiyo, sivyo?

128
00:12:40,302 --> 00:12:41,303
Hiyo ni kweli, bwana.

129
00:12:42,762 --> 00:12:44,973
Mpatie kinywaji laini na baa ya chokoleti.

130
00:12:45,056 --> 00:12:46,892
- Na chochote anachotaka, sawa?
- Ndiyo, bwana.

131
00:12:49,019 --> 00:12:51,771
Nini kinatokea kwangu bwana?

132
00:12:53,273 --> 00:12:55,734
Nadhani sote tunashangaa juu ya hilo.

133
00:12:55,817 --> 00:12:58,445
Lakini tutafika kwenye ukweli, usijali.

134
00:13:00,155 --> 00:13:04,075
Waliufungua mwili wangu na kunitenganisha
Na waliniweka pamoja tena.

135
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
Hawakujua chochote.

136
00:13:05,702 --> 00:13:08,497
Najua maelezo yote ya uchunguzi wa jeshi.

137
00:13:08,580 --> 00:13:10,707
Matokeo yao yalichunguzwa kwa kina.

138
00:13:10,790 --> 00:13:12,459
Lakini hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.

139
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
Sayansi imeendelea sana tangu wakati huo.

140
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
Wewe ni mmoja wao.

141
00:13:17,047 --> 00:13:20,717
Usinichanganye nao.

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,303
Wasomi hawa walijali vita tu.

143
00:13:23,386 --> 00:13:26,473
Walikufanyia kama vile Wajerumani walivyofanya.

144
00:13:26,556 --> 00:13:28,934
Walitaka kukutumia kama silaha.

145
00:13:29,017 --> 00:13:31,311
Kama mimi, ninajaribu kufanya kinyume.

146
00:13:32,354 --> 00:13:35,440
Hili ni suala la kibinafsi.

147
00:13:36,274 --> 00:13:37,108
Sawa.

148
00:13:38,026 --> 00:13:39,194
Nilipoteza mtu.

149
00:13:40,779 --> 00:13:41,821
mwanangu.

150
00:13:42,531 --> 00:13:44,533
Je, umewahi kupoteza mtu yeyote, Bw. Reilly?

151
00:13:45,325 --> 00:13:49,412
Mtu wa karibu na wewe hadi kuhisi
Kwamba umepoteza sehemu yako pia?

152
00:13:49,496 --> 00:13:50,664
Sawa.

153
00:13:50,747 --> 00:13:53,542
Je, ikiwa ungeweza kufanya jambo fulani ili kuepuka hili kutokea?

154
00:13:53,625 --> 00:13:55,877
Ikiwa ungejua kuwa unampoteza,

155
00:13:55,961 --> 00:14:01,174
Lakini una uwezo wa kubadili hilo na kumwokoa?

156
00:14:02,050 --> 00:14:06,721
Je, si ungefanya hivyo?
Je, si ungefanya kila uwezalo?

157
00:14:21,319 --> 00:14:24,072
Hauwezi kurudisha wapendwa wako hai,
Lakini naweza kuifanya.

158
00:14:24,823 --> 00:14:26,700
Je, hili ni ombi la kupita kiasi?

159
00:14:26,783 --> 00:14:29,911
Ili kumpa mwanangu nafasi ya pili.

160
00:14:40,046 --> 00:14:41,506
Sasa umeelewa.

161
00:14:41,590 --> 00:14:44,718
Sitasita kufanya lolote
Ili kumuweka hai.

162
00:14:45,594 --> 00:14:48,471
Rafiki yako na mimi tunashiriki tabia hii.

163
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
rafiki yangu wa kike?
- Hiyo iliniambia jinsi ya kukupata.

164
00:14:53,184 --> 00:14:55,729
Pia ana mtu ambaye anatamani sana kuokoa.

165
00:14:59,149 --> 00:15:00,025
"Kati."

166
00:15:00,108 --> 00:15:04,529
Ni nzuri sana na imeundwa.

167
00:15:04,613 --> 00:15:07,490
naogopa.

168
00:15:08,450 --> 00:15:09,534
Je, yuko sawa?

169
00:15:11,119 --> 00:15:12,245
Bwana Reilly?

170
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
- Mheshimiwa Reilly?
- Hii ni athari tu ya kupoteza damu.

171
00:15:15,248 --> 00:15:17,876
Atakuwa na muda wa kutosha wa kupona
Wakati tunafanya vipimo.

172
00:15:32,015 --> 00:15:33,183
Je, umepata chochote?

173
00:15:33,266 --> 00:15:35,101
Idadi ya sahani na seli nyekundu za damu
Na hemoglobin.

174
00:15:35,185 --> 00:15:39,189
Damu yake ni ya kawaida kabisa.

175
00:15:39,981 --> 00:15:41,441
Sikiliza, tunajua ni tofauti.

176
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
Jibu ni mahali fulani ndani ya mwili wake.

177
00:15:46,363 --> 00:15:47,989
Tunapaswa kumpata tu.

178
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
nzuri. Niliamka.

179
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
Unajisikiaje?

180
00:16:23,441 --> 00:16:27,487
Pole kwa haya yote. Na mimi niko makini kuhusu majuto yangu.

181
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
Hukuniacha bila chaguo.

182
00:16:30,699 --> 00:16:34,119
Hapa, kunywa hii. Lazima uwe na kiu.

183
00:16:34,202 --> 00:16:37,539
Ni maji, nakuhakikishia.

184
00:16:47,424 --> 00:16:51,177
Lo, nilikuwa na kiu sana.

185
00:16:53,555 --> 00:16:57,183
Uliondoka mjini kweli?

186
00:16:57,267 --> 00:17:00,812
Hata baada ya kukuambia kuna uwezekano

187
00:17:00,895 --> 00:17:04,023
Ili uweze kuniokoa mimi na wengine?

188
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
Buibui hakuwa shujaa kamwe.

189
00:17:08,653 --> 00:17:10,613
Nilifanya nilichofanya kwa msisimko tu.

190
00:17:10,697 --> 00:17:14,576
Labda haukuwa shujaa wakati huo,

191
00:17:16,035 --> 00:17:18,747
Lakini bado unayo nafasi ya kuwa bingwa.

192
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
Sitawahi kutoka hapa nikiwa hai.

193
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
Unazungumzia nini?

194
00:17:23,752 --> 00:17:26,296
Mama yako ana kichaa.

195
00:17:26,379 --> 00:17:29,215
Hapana, hii si kweli.

196
00:17:29,299 --> 00:17:31,718
Anajaribu tu kuniokoa.

197
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
Hapana, yeye ni kichaa.

198
00:17:34,763 --> 00:17:38,391
Samahani kukuambia
Kwamba sampuli zako za damu hazikutosha.

199
00:17:38,475 --> 00:17:41,478
Itabidi nitoe nyenzo za urithi
Kutoka kwa wanachama wako.

200
00:17:41,561 --> 00:17:42,937
Acha!

201
00:17:43,021 --> 00:17:46,399
Ikiwa haukupata jibu,
Hii ni kwa sababu hakuna jibu.

202
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
Sitaacha kamwe.

203
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
Ningekuwa mama wa aina gani ikiwa singemaliza chaguzi zangu zote?

204
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
Daima kuna jibu, Bw. Reilly.

205
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
Hii ni nini?

206
00:17:55,992 --> 00:17:57,327
Hii ni nini?

207
00:18:05,335 --> 00:18:06,711
Nisaidie, Ogden.

208
00:18:14,719 --> 00:18:17,555
Sayansi inategemea kufichua mambo yanayoonekana.

209
00:18:18,807 --> 00:18:23,144
Mpango uliofanywa na Wajerumani ulibadilika
Uundaji wa maumbile ya watu waliosoma.

210
00:18:23,937 --> 00:18:27,607
Hii husababisha kuvaa, uharibifu na kutokuwa na utulivu.

211
00:18:28,358 --> 00:18:30,318
Lakini kwa sababu fulani, nilikuwa peke yangu

212
00:18:30,401 --> 00:18:33,655
Ambaye alipata nguvu bila kurudi tena kimwili.

213
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
Utaniweka wapi?

214
00:18:37,158 --> 00:18:38,868
Utaniweka wapi?

215
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
Anajaribu kusema kitu.

216
00:18:43,206 --> 00:18:45,625
Ninapenda pasta ya ravioli.

217
00:18:46,417 --> 00:18:48,211
Utakula ravioli.

218
00:18:49,212 --> 00:18:51,130
Kwa kiasi chochote unachotaka.

219
00:18:54,843 --> 00:19:00,098
Nadhani ilikuwa mchakato ambao uliruhusu mabadiliko
Ili kutulia ndani ya mwili wako

220
00:19:00,181 --> 00:19:03,935
Inaweza kurekebishwa
Kutibu kabisa mabadiliko mengine.

221
00:19:06,729 --> 00:19:10,191
Utapata thawabu kubwa
Pumzika sasa, Bw. Reilly.

222
00:19:11,317 --> 00:19:12,694
Kinyago, Ogden.

223
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
Pumua tu. Pumua kwa kina.

224
00:19:18,575 --> 00:19:19,868
Hii ni nzuri.

225
00:19:19,951 --> 00:19:22,954
10, 9,

226
00:19:23,037 --> 00:19:27,750
8, 7, 6...

227
00:19:36,175 --> 00:19:37,552
Fungua.

228
00:19:37,635 --> 00:19:39,095
Hebu tuone imetengenezwa na nini.

229
00:20:10,877 --> 00:20:11,711
"Ruby."

230
00:20:11,794 --> 00:20:14,589
Ndio, mpenzi wangu, ulitarajia mtu mwingine?

231
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
Nimekukumbuka sana.

232
00:20:17,091 --> 00:20:18,301
"Ruby."

233
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"Ruby."

234
00:20:28,394 --> 00:20:32,148
Habari, Riley.
Nilidhani unaweza kuniondoa?

235
00:20:32,231 --> 00:20:34,275
Wewe si kitu bila mimi.

236
00:20:58,257 --> 00:21:00,635
Mwanaharamu wewe. Umeniweka.

237
00:21:04,097 --> 00:21:07,225
Wewe ni mwoga, Riley! Bahati ni pamoja na jasiri!

238
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
Nilijaribu kukuonya.

239
00:21:10,812 --> 00:21:12,355
Sasa utawaka.

240
00:21:45,763 --> 00:21:47,765
{\an8}"(P. Reilly) - Ini"

241
00:22:00,611 --> 00:22:01,988
Lo!

242
00:23:22,151 --> 00:23:23,152
Ni wakati.

243
00:23:24,821 --> 00:23:26,114
Je, uko tayari?

244
00:23:26,906 --> 00:23:27,907
tayari?

245
00:23:30,576 --> 00:23:31,577
Kuna nini?

246
00:23:33,830 --> 00:23:35,540
Je, una uhakika hili litafanya kazi?

247
00:23:35,623 --> 00:23:39,710
- Namaanisha, ikiwa ...
- Nina hakika sana.

248
00:23:39,794 --> 00:23:40,837
Tulikubali?

249
00:23:43,631 --> 00:23:44,715
Nzuri.

250
00:23:46,217 --> 00:23:47,301
niko tayari.

251
00:23:48,719 --> 00:23:49,929
Sindano yako tayari.

252
00:24:40,396 --> 00:24:43,733
Umefaulu. Ilifanya kazi kweli!

253
00:24:45,818 --> 00:24:47,278
Siwezi kuamini.

254
00:24:49,280 --> 00:24:51,991
- Freckles wangu mdogo!
- Asante, mama.

255
00:24:53,117 --> 00:24:54,202
Nzuri.

256
00:24:54,285 --> 00:24:56,204
Robertson atakuwa amechapisha makala yake kwa sasa,

257
00:24:56,287 --> 00:24:59,832
Kwa hivyo tunapaswa kuondoka mahali hapa na kuondoka hapa.

258
00:25:00,499 --> 00:25:01,334
Lakini…

259
00:25:02,585 --> 00:25:04,587
Tunahitaji kumpa Riley dawa kwanza.

260
00:25:07,590 --> 00:25:08,716
Hatuwezi, Auggie.

261
00:25:09,592 --> 00:25:13,471
Tulimteka nyara na kumfanyia upasuaji kinyume na matakwa yake.

262
00:25:15,014 --> 00:25:16,891
Tumaini letu bora na la pekee

263
00:25:16,974 --> 00:25:19,560
Ni kubadili utambulisho wetu na kutoweka,

264
00:25:19,644 --> 00:25:22,438
Na usiruhusu mtu yeyote kujua chochote kuhusu sisi.

265
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
Unamaanisha nini?

266
00:25:34,033 --> 00:25:34,867
hapana.

267
00:25:35,701 --> 00:25:37,286
Watatuweka gerezani.

268
00:25:37,370 --> 00:25:40,831
Na sijatumia miaka 15 iliyopita ya maisha yangu

269
00:25:40,915 --> 00:25:42,416
Kujaribu kurudisha maisha yako

270
00:25:42,500 --> 00:25:45,253
Ili hatimaye kuipoteza kwenye shimo.

271
00:25:46,045 --> 00:25:47,588
Samahani, Ogden.

272
00:25:47,672 --> 00:25:50,633
Maisha yake daima yamekuwa bei ya maisha yako.

273
00:25:58,349 --> 00:26:00,226
- Nitafanya.
-Lakini…

274
00:26:00,810 --> 00:26:01,769
"Ogden."

275
00:26:01,852 --> 00:26:05,523
Baada ya kila kitu ambacho tumepitia pamoja,
Nataka kumtazama machoni.

276
00:26:06,524 --> 00:26:08,192
Kutoka kwa askari mmoja hadi mwingine.

277
00:26:10,903 --> 00:26:11,946
Nzuri.

278
00:26:34,635 --> 00:26:37,179
Ninahisi kama mvulana mdogo asubuhi ya Krismasi.

279
00:26:38,264 --> 00:26:41,976
Daktari huyu anaweza kutuambia majina
Watu wote wenye uwezo mkubwa wanatoka kwenye kambi hiyo.

280
00:26:42,059 --> 00:26:44,145
Tutakuwa na jeshi ambalo hakuna awezaye kulizuia.

281
00:26:44,228 --> 00:26:46,731
Si hata Buibui damn mwenyewe.

282
00:26:48,024 --> 00:26:49,859
Wamekusababishia mateso gani.

283
00:26:51,485 --> 00:26:52,862
Watajuta.

284
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
Usifanye!

285
00:28:10,189 --> 00:28:12,441
- "Ogden"?
- Ulikuwa sahihi.

286
00:28:13,234 --> 00:28:14,527
Umenituma nikuue.

287
00:28:15,903 --> 00:28:19,573
Lakini uliokoa maisha yangu,
Kidogo ninachoweza kufanya ni kuokoa maisha yako.

288
00:28:21,909 --> 00:28:24,954
Niahidi tu kuwa hautamdhuru.

289
00:28:25,704 --> 00:28:27,623
Si mimi ninayeshika bunduki.

290
00:28:28,207 --> 00:28:29,834
Na mimi sio mwenye nguvu za buibui.

291
00:28:30,584 --> 00:28:34,380
Ninajaribu tu kurudi nyumbani.

292
00:28:37,967 --> 00:28:39,176
Hebu tukupeleke nyumbani.

293
00:29:02,450 --> 00:29:04,410
Milango hii inaendelea kuwa kubwa.

294
00:29:21,552 --> 00:29:22,553
Lo!

295
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Angalia jinsi ulivyo.

296
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
Kushangaza, kushangaza sana.

297
00:29:26,182 --> 00:29:27,224
Umerudi katika hali ya kawaida!

298
00:29:27,892 --> 00:29:30,436
-Ni nini mipango yako?
- Samahani?

299
00:29:30,519 --> 00:29:32,271
Sasa kwa kuwa maisha yako yamerudi,

300
00:29:32,354 --> 00:29:35,274
Unapanga kufanya nini nayo, Freckles?

301
00:29:35,983 --> 00:29:37,401
sijui.

302
00:29:38,486 --> 00:29:39,612
Mimi…

303
00:29:39,695 --> 00:29:44,241
Nilikuwa nimejitayarisha kwa kifo kwa muda mrefu
Kiasi kwamba sikuwahi kufikiria jinsi ya kuishi maisha yangu.

304
00:29:44,325 --> 00:29:46,660
Je, uko vizuri?
- Ni siku gani?

305
00:29:46,744 --> 00:29:49,955
- Samahani?
- Leo, ni siku gani?

306
00:29:50,039 --> 00:29:51,832
Jumatatu. Jumatatu mchana.

307
00:29:51,916 --> 00:29:55,044
Ni huruma iliyoje. "Ruby"
Anatafuta kushinda Tuzo ya Pulitzer.

308
00:29:55,127 --> 00:29:58,380
Chapisha tovuti ya maabara
Watakuwa hapa dakika yoyote.

309
00:30:04,595 --> 00:30:07,765
- Unafikiri kuna wangapi?
- Ni vigumu kuamua.

310
00:30:07,848 --> 00:30:09,600
Kulikuwa na makumi ya sisi katika kambi.

311
00:30:09,683 --> 00:30:12,436
I bet wengi wao walirudi New York.

312
00:30:12,520 --> 00:30:16,190
{\an8}Mtu yeyote kati yao amekuwa na tatizo kwa miaka mingi
Angetafuta njia ya kwenda Faber.

313
00:30:16,273 --> 00:30:20,194
(Biogle)
maabara"

314
00:30:40,297 --> 00:30:41,131
Uko sawa?

315
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
Je, ninaonekanaje? Niko sawa.

316
00:30:44,885 --> 00:30:46,971
cerise. Rangi yangu ninayopenda.

317
00:30:48,681 --> 00:30:49,682
Nzuri.

318
00:30:52,643 --> 00:30:54,103
Kwenda juu na kupita huko.

319
00:30:57,690 --> 00:30:58,774
Si utakuja?

320
00:31:00,568 --> 00:31:01,735
Sitamwacha.

321
00:31:03,279 --> 00:31:04,822
Huwezi kuwashinda hawa jamaa.

322
00:31:05,573 --> 00:31:07,116
Pengine uko sahihi.

323
00:31:09,535 --> 00:31:10,619
Lakini yeye ni mama yangu.

324
00:31:24,550 --> 00:31:25,801
{\an8}"Dawa"

325
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
Inuka.

326
00:31:36,562 --> 00:31:38,439
Kuna nini, daktari?

327
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
Huonekani kuwa na furaha kutuona.

328
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
Samahani, lakini ninashangaa tu.

329
00:31:41,942 --> 00:31:44,862
Je, hii ni kwa sababu maabara yako ya siri si siri tena?

330
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
(Daily Bugle)
"Maabara ya siri ya monster"

331
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
Kwa hivyo sisi ni monsters, sawa?

332
00:31:49,366 --> 00:31:52,369
Unaendesha operesheni kubwa hapa.

333
00:31:52,453 --> 00:31:55,122
Una kila kitu isipokuwa boiler
Na wachawi wawili eccentric.

334
00:31:55,205 --> 00:31:56,915
Imetajwa katika habari hii kuwa wewe ndiye uliyetufanyia hivi.

335
00:31:56,999 --> 00:32:00,085
Hapana, sivyo kabisa. Kinyume kabisa.

336
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
Uongo.

337
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
Sawa, kuwa na subira. Nyinyi nyote.

338
00:32:05,716 --> 00:32:11,138
{\an8}Tutakuwa na majadiliano sasa. Katika hali ya kistaarabu na nzuri.
Je, hiyo ni kweli, daktari?

339
00:32:11,221 --> 00:32:14,016
kawaida.
- Nimefurahi kukutana nawe.

340
00:32:14,099 --> 00:32:15,017
Je! unajua mimi ni nani?

341
00:32:15,601 --> 00:32:17,144
Sawa.
nzuri.

342
00:32:17,227 --> 00:32:20,105
Sasa, waambie watu usifanye monsters.

343
00:32:20,189 --> 00:32:22,024
hapana.

344
00:32:22,107 --> 00:32:25,277
Nilikuwa nikijaribu tu kukusaidia nyote.
Kila mmoja wenu.

345
00:32:25,361 --> 00:32:26,987
Mzee Auggie anaendeleaje?

346
00:32:27,071 --> 00:32:29,823
Je, hatimaye alikufa au nini?

347
00:32:31,075 --> 00:32:31,992
Ndiyo, kwa bahati mbaya.

348
00:32:32,993 --> 00:32:37,206
Marafiki zangu hapa wanasema
Ulikuwa unatibu magonjwa yao mbalimbali.

349
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
Ningependa kujua kama kuna wengine kama wao.

350
00:32:43,337 --> 00:32:44,338
Sawa.

351
00:32:45,255 --> 00:32:47,216
Ninaweza kukupeleka kwao sasa.

352
00:32:48,092 --> 00:32:50,594
Muhimu zaidi hapa? Lo!

353
00:32:50,678 --> 00:32:52,179
Ongoza njia, mpenzi wangu.

354
00:33:50,112 --> 00:33:51,280
Lo!

355
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
Haya yote ni nini?

356
00:34:07,337 --> 00:34:08,505
Wote wamekufa!

357
00:34:08,589 --> 00:34:11,175
Nilijitahidi kadiri niwezavyo, lakini waliangukiwa na mabadiliko yao wenyewe

358
00:34:11,258 --> 00:34:13,177
Kabla sijapata njia ya kuwaokoa.

359
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
Kisha nikaziweka kwenye bakuli
Kana kwamba walikuwa mutants?

360
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
- Hapana, hii sio ...
- Huyu ni Johnny.

361
00:34:20,601 --> 00:34:21,727
"Johnny Forte."

362
00:34:39,369 --> 00:34:41,038
"B. Reilly - Ini"

363
00:34:51,048 --> 00:34:53,842
-Hujawahi kutujali.
- Hii sio kweli!

364
00:34:53,926 --> 00:34:56,428
- Je! unajua maisha yetu yalikuwaje tulipoishi hivi?
Tafadhali.

365
00:34:56,512 --> 00:34:58,806
Miili yetu ina nguvu na dhaifu kwa wakati mmoja,

366
00:34:58,889 --> 00:35:01,141
-Na ulimwengu unatuita monsters?
- Sikiliza, tafadhali.

367
00:35:01,225 --> 00:35:04,019
Hatimaye nilipata suluhisho.

368
00:35:04,102 --> 00:35:08,273
Ninawahakikishia kuwa ninaweza kukusaidia wote,
Ikiwa utaniruhusu tu ...

369
00:35:08,357 --> 00:35:09,191
Tusaidie?

370
00:35:10,192 --> 00:35:12,110
Unamaanisha niliwasaidia?

371
00:35:12,194 --> 00:35:16,532
Watu hawa walikuwa wenzetu na ndugu zetu.

372
00:35:16,615 --> 00:35:20,369
Tulipigana pamoja na wanaume hawa.
Tuliteseka pamoja nao!

373
00:35:34,758 --> 00:35:35,592
Subiri.

374
00:35:35,676 --> 00:35:36,844
Nakujua wewe.

375
00:35:38,762 --> 00:35:40,305
Tulikuwa kwenye seli pamoja.

376
00:35:41,557 --> 00:35:44,893
Ulimshika mlinzi na kumchoma kisu.

377
00:35:47,771 --> 00:35:49,940
Hakuna mtu anayenipiga risasi, wewe mwana haramu.

378
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
- Acha, Dirk!
Unafanya nini?

379
00:35:56,572 --> 00:35:57,489
Inatosha!

380
00:36:09,751 --> 00:36:11,169
Hakuna kitu hapa kwetu.

381
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
Twende zetu.

382
00:36:16,508 --> 00:36:20,262
Itabidi ujifunze kujizuia, mwanangu.

383
00:36:31,523 --> 00:36:34,776
- Kuna mabaki yaliyokwama kati ya meno yako.
- Ni aibu iliyoje!

384
00:36:35,444 --> 00:36:37,112
- Ninaonekana mjinga sana.
- Ndio, unaonekana mjinga sana.

385
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
Nilipanda na watu hawa kwa saa moja.

386
00:36:39,281 --> 00:36:41,158
- Usiniuma kidole.
- Unafikiri waliona hivyo?

387
00:36:41,241 --> 00:36:44,244
Sawa. Rudi hapa. Sawa.

388
00:36:44,328 --> 00:36:45,245
Je, uliisafisha?

389
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
Nilitaka kuwa daktari wa meno nikiwa mtoto.

390
00:36:47,205 --> 00:36:48,248
- Kweli?
Sawa.

391
00:36:48,332 --> 00:36:49,333
Subiri kidogo... nimekamata...

392
00:36:50,042 --> 00:36:50,959
Lo!

393
00:36:51,668 --> 00:36:53,003
Hii ilikuwa nini?

394
00:37:29,206 --> 00:37:32,584
"Madawa ya kulevya"

395
00:39:48,428 --> 00:39:50,430
Tafsiri ya "Ola Ezzedine"

396
00:39:50,514 --> 00:39:52,516
Msimamizi wa Ubora
"Marwa Abdel Ghaffar"