1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
"لە ئەڵقەکانی پێشوودا..."

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
با لە سەرەتاوە دەست پێ بکەین.

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
هیچ شتێک نەیدەتوانی ئامادەمان بکات بۆ ئەوەی کە لە پێشماندایە.

4
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
دەبێت فلینت بێت.
دەسەڵاتەکانی لە هەمان شوێنەوە بەدەستهێناوە.

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,063
لێرەدا کاک بێرن.

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,650
سەرۆکی شارەوانی مۆریس لەبیری کردووە کێ ئەم شارە بەڕێوەدەبات.

7
00:00:24,734 --> 00:00:28,154
- 4 سەرباز خەڵکی ئۆردوگای دیلەکانی جەنگ بوون.
- هەموویان دکتۆر ئەلیثیا فابەر دەبینن.

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
کەواتە ئێمە چاوەڕێی چی دەکەین؟

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
پەیامنێرێک هەیە داوای قسەت لەگەڵ دەکات.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,909
ئەمە سکرتێری منە، ئۆگدن.

11
00:00:33,993 --> 00:00:38,247
ئایا بەڕاستی نەتدەزانی نەخۆشەکانت هێزی گەورەیان هەیە؟

12
00:00:38,330 --> 00:00:40,124
تۆ بە درۆزن ناوت برد؟

13
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
ببورن ناتوانم یارمەتیت بدەم.

14
00:00:42,668 --> 00:00:45,254
فابەر بەدوای چارەسەرێکدا دەگەڕا، بەڵام دەیانکوژێت.

15
00:00:45,337 --> 00:00:48,048
- با پێش ئەوەی هەواڵەکە بڵاوبکەیتەوە بە کات بڵێم.
- ڕۆژێک پێت دەدەم.

16
00:00:48,632 --> 00:00:49,842
فلینت دەمرێت؟

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,302
چیمان ماوەتەوە؟

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,471
ئەگەر بچین ڕات چییە؟
بۆ شوێنێک کە کەس نەمانناسێت؟

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
من ئامادەم مەترسییەک بکەم و بزانم.

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
ئەگەر ئەو پەیامنێرە چیرۆکەکەی بڵاو کردبێتەوە،
ئەوان دێن بۆ ئەوەی ئێمە وەربگرن.

21
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
دکتۆر فابەر، ٢٠١٩.
ئایا بەڕاستی دەتوانیت یارمەتیان بدەیت؟

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
دەزانی سپایدەر کێیە، ڕاستە؟

23
00:01:02,313 --> 00:01:03,522
بن ڕێیلی.

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,812
"(جانێت)"

25
00:01:45,564 --> 00:01:47,233
"دەرچوونی شەرەفمەندانە لە سوپای ئەمریکا"

26
00:02:30,734 --> 00:02:32,027
ئەمە چییە؟

27
00:02:34,196 --> 00:02:37,950
کاک ڕێیلی، من نەهاتووم هیچ کێشەیەک دروست بکەم.

28
00:02:38,033 --> 00:02:40,911
تەنها خولەکێک لە کاتەکانتم دەوێت، تکایە.

29
00:02:42,580 --> 00:02:44,206
ئەم...

30
00:02:44,290 --> 00:02:45,958
بەڕاستی پێویست بەم دەمانچەیە ناکات.

31
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
لە دوای شەڕەوە چەکم بەدەستەوە نەگرتووە.

32
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
شەڕی ناوخۆ؟

33
00:02:53,424 --> 00:02:54,800
تۆ منت لەبیر نییە؟

34
00:02:55,467 --> 00:02:58,304
- لە دوێنێوە؟
نەخێر. بەڵکو لە فەرەنساوە.

35
00:02:58,804 --> 00:03:00,389
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

36
00:03:00,973 --> 00:03:02,391
باسی چی دەکەیت؟

37
00:03:03,726 --> 00:03:05,519
کاتت بۆ تەرخان بکە پیرە پیاو.

38
00:03:09,148 --> 00:03:12,943
پێیان دەگوتم "فرێکلز".
چونکە من زۆر گەنج بووم.

39
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
ئەوان پێیان وابوو من تەمەنم ١٥ ساڵە
وە کە درۆم کردووە بۆ ئەوەی بەشداری شەڕەکە بکەم.

40
00:03:17,281 --> 00:03:20,868
پێم وایە من یەکێک بووم لە بەختەوەرەکان.

41
00:03:20,951 --> 00:03:26,248
هێشتا لە ژیاندام،
بەڵام گۆڕانکارییەکانم وا دەکات زۆر بە خێرایی پیر بم

42
00:03:26,332 --> 00:03:28,667
بە تێپەڕبوونی کات خراپتر دەبێت.

43
00:03:29,501 --> 00:03:34,298
دکتۆر فابەر دوا هیوای منە
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

44
00:03:35,049 --> 00:03:38,886
ژنێکی باشە و هەوڵدەدات شتێکی باش بکات.

45
00:03:42,139 --> 00:03:43,474
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

46
00:03:48,979 --> 00:03:52,149
بەڕاستی تەمەنت چەندە؟

47
00:03:52,232 --> 00:03:56,320
لە مانگی نیساندا تەمەنم دەبێتە ٣٦ ساڵ ئەگەر تا ئەو کاتە بژیم.

48
00:03:57,237 --> 00:04:00,950
تەنها تۆ نیت ئازار دەچێژیت. هەر بۆیە هاتمە لات.

49
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
ئەگەر تۆ بەدوای فایلەکاندا دەگەڕێیت، من نیم.

50
00:04:03,035 --> 00:04:05,371
فایلەکان گرنگ نین. بەڕاستی نا.

51
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
تەنها لیستێکی درێژە لە شکستەکان

52
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
بنبەست و هیوای لەناوچوو.

53
00:04:11,168 --> 00:04:12,503
ئەو هاوڕێی ڕۆژنامەنووسی تۆیە.

54
00:04:13,337 --> 00:04:17,716
ئەگەر ئەو چیرۆکە بڵاو بکرایەتەوە، کۆتایی ژیانی هونەری فابەر دەبوو.

55
00:04:18,842 --> 00:04:20,344
وە کۆتایی من.

56
00:04:22,304 --> 00:04:26,809
ببورن، بەڵام زۆر درەنگ بووە.

57
00:04:26,892 --> 00:04:30,312
ڕۆبی خۆی لە بڵاوکردنەوەی خۆی نەدەپاراست
تەنانەت ئەگەر پرسیارت لێ کردبێت.

58
00:04:30,396 --> 00:04:32,773
وە تۆ...تەنانەت هەوڵیش نادەیت؟

59
00:04:33,607 --> 00:04:34,441
نەخێر.

60
00:04:34,984 --> 00:04:36,402
بۆچی؟

61
00:04:36,485 --> 00:04:39,863
ئایا ناتەوێت مامەڵە لەگەڵ هەڤاڵەکانت بکرێت؟

62
00:04:40,823 --> 00:04:42,574
تۆ ناتەوێت خۆت چارەسەرت بۆ بکرێت؟

63
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
بڕیارە مەبەستت چی بێت؟

64
00:04:46,036 --> 00:04:49,498
واتە دەزانم تۆ کێیت و بەڕاستی چیت.

65
00:04:50,207 --> 00:04:54,837
ئەو ڕۆژە بەدوای تۆدا ڕۆیشتم بۆ ئەو سویتە
کاتێک تۆ و یەکەکەت ڕزگارت کردین.

66
00:04:54,920 --> 00:04:58,590
ئەو ڕۆژە کە ئەو شتە گازت لێگرت.

67
00:04:58,674 --> 00:05:00,718
ئەگەر ناوەکەت نەگۆڕی،

68
00:05:00,801 --> 00:05:04,388
ساڵانێک لەمەوبەر دەهاتمە لات.

69
00:05:06,849 --> 00:05:08,350
ئایا زوو تووشی نەخۆشی بیرچوونەوە بوویت؟

70
00:05:09,226 --> 00:05:10,227
وا مەکە.

71
00:05:11,061 --> 00:05:13,564
زۆر لە گاڵتەجاڕی خۆش دەبم،
بەڵام من شایەنی مامەڵەی باشترم لەلایەن ئێوەوە.

72
00:05:14,189 --> 00:05:17,484
تۆ سزای لەسێدارەدانم بۆ دەدەیت.

73
00:05:17,568 --> 00:05:19,945
کەواتە لانی کەم ڕەوشتت هەبێت و ڕاستگۆبە.

74
00:05:30,664 --> 00:05:34,168
ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئەمە بەشێکە لە من
خۆزگە هەرگیز بوونی نەبووایە.

75
00:05:34,918 --> 00:05:38,005
لە سبەینێوە بوونی نابێت.

76
00:05:38,088 --> 00:05:41,467
شار بەجێدەهێڵم،
وە من وەک بن ڕێیلی ژیانێکی نوێ دەست پێدەکەم.

77
00:05:44,136 --> 00:05:47,890
ببورە فرێکلز.
خۆزگە دەمتوانی هەمان دەرفەتت پێ بدەم.

78
00:05:47,973 --> 00:05:49,641
مەبەستم ئەوەیە...ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستت هێناوە؟

79
00:05:49,725 --> 00:05:52,352
ناتوانم قەناعەتت پێ بکەم کە بیروڕات بگۆڕیت؟

80
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
زۆر لەمەوبەر بوو.

81
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
خۆزگە ناچارم نەدەکرد بەم شێوەیە ڕەفتار بکەم.

82
00:06:03,113 --> 00:06:04,198
چی...

83
00:07:32,286 --> 00:07:34,705
{\an8}"بە پشتبەستن بە مارڤێڵ کۆمیکس"

84
00:07:34,872 --> 00:07:39,042
سپایدەر-نۆیر

85
00:08:45,943 --> 00:08:47,736
ئارام بگرن.

86
00:08:47,819 --> 00:08:50,822
ئارام بە کاک ڕایلی. هەناسەی قووڵ هەڵمژە.

87
00:08:50,906 --> 00:08:54,159
هێشتنەوەی تۆ بە ئارامکەرەوە پێویستی بە بڕێکی زۆر لە دەرمانی بێهۆشکەر هەبوو.

88
00:08:54,243 --> 00:08:56,203
بە دڵنیاییەوە دەبێ هەست بە ناخۆشییەکی زۆر بکەیت.

89
00:08:57,120 --> 00:08:59,831
- من لە کوێم؟
- لە تاقیگەی خۆم.

90
00:09:02,376 --> 00:09:03,669
ئەمە چیە؟ بۆچی من...

91
00:09:03,752 --> 00:09:06,255
نەخێر، هەموو شتێک باشە کاک ڕایلی.

92
00:09:06,338 --> 00:09:08,632
تەنها دەمەوێت هەندێک پشکنینی سەرەتایی بکەم.

93
00:09:08,715 --> 00:09:12,970
پێکهاتەی خوێنەکەت بپشکنە
پرۆتین و مادەی بۆماوەیی جەستەت.

94
00:09:13,053 --> 00:09:14,137
پەیوەندیم پێوە بکەرەوە.

95
00:09:14,888 --> 00:09:19,434
باوەڕم پێ بکەن ئەمە زۆر ئاسانتر دەڕوات
ئەگەر ئارام بیتەوە و ڕێگەم بدەیت کاری خۆم بکەم.

96
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
کارەکەت؟

97
00:09:20,686 --> 00:09:25,274
کاک ڕێیلی،
هەڵیانکوتایە سەر کلینیکەکەم و گرنگترین فایلەکانمیان دزی.

98
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
ئایا فایلەکانت خوێندووەتەوە؟

99
00:09:26,942 --> 00:09:28,110
باشە.

100
00:09:28,193 --> 00:09:30,445
کەواتە دەزانن من کێم و چی دەکەم.

101
00:09:30,529 --> 00:09:34,658
هەروەها دەزانم تۆ کێیت کاک جاڵجاڵۆکە.
بۆیە با هەوڵ بدەین یاری بە یەکتر نەکەین.

102
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
کارێکی زۆرم هەیە
کاتێکی تەواوم نییە بۆ ئەوەی بیکەم.

103
00:09:37,703 --> 00:09:40,789
-قسەکانم ڕوونن؟
- با بڕۆم و ناتکوژم.

104
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
دروستکردنی ئەو جۆرە هەڕەشەیانە
ئەوە هۆکارێکە کە دەبێت تۆ بە پەنجە بهێڵینەوە.

105
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
ئەمە هەڕەشە نییە، بەڵێنە.

106
00:09:47,004 --> 00:09:50,257
تۆ زۆر قەناعەت پێدەکەیت، بەڵام ئێمە ڕاستیەکانی کەسایەتیت دەزانین.

107
00:09:50,340 --> 00:09:55,637
خۆتت خستە مەترسییەوە بۆ ڕزگارکردنی ئۆردوگایەک
پڕ لە سەربازی ئەشکەنجەدراو.

108
00:09:55,721 --> 00:09:57,723
تۆ ژیانی ئۆگدنت ڕزگار کرد.

109
00:09:57,806 --> 00:10:00,142
باشە.
-و پاشان گەڕامەوە ماڵەوە

110
00:10:00,225 --> 00:10:02,019
وە من هەڵمبژارد ژیانی زیاتر ڕزگار بکەم.

111
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
تۆ بکوژ نیت، تۆ پاڵەوانی.

112
00:10:08,442 --> 00:10:09,901
هەرگیز ناتوانیت ئەم سنووردارکردنانە بشکێنیت.

113
00:10:09,985 --> 00:10:12,696
ئەوەندە دەرمانی بێهۆشکەریان لێدایت کە کینگ کۆنگ لاواز بکەیت.

114
00:10:12,779 --> 00:10:16,408
ئێستا بە سادەیی نمونەی خوێن لە ئێوە وەردەگرم.
تەنانەت منداڵانیش دەتوانن بە هێمنی بەرگەی ئەمە بگرن.

115
00:10:17,117 --> 00:10:19,578
ئۆگدن، کۆشکەکانی خوێن ئامادە بکە
وە دەرهێنانی نمونە.

116
00:10:20,245 --> 00:10:21,288
باش.

117
00:10:21,371 --> 00:10:25,751
ئەمە هیچ سوودێکی بۆ تۆ نابێت. پێشتر بەم شتەدا تێپەڕیم.

118
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
"جۆنز!"

119
00:12:16,903 --> 00:12:18,321
پشوو بدە سەرباز.

120
00:12:19,448 --> 00:12:20,866
دانیشتن.

121
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
ئایا تۆ باشیت؟ بیستوومە ئازارێکی زۆرت هەیە.

122
00:12:26,413 --> 00:12:29,875
ئازارێکە کە بەرگەی دەگرم کاکە.

123
00:12:29,958 --> 00:12:30,834
خۆشحاڵم بە بیستنی ئەوە.

124
00:12:30,917 --> 00:12:33,336
گرنگترین شت ئەوەیە کە هەست بە ئاسوودەیی بکەیت.

125
00:12:33,420 --> 00:12:36,256
هەواڵە خۆشەکە ئەوەیە کە باشترین تیمی پزیشکیتان هەیە
لە هەموو جیهاندا،

126
00:12:36,339 --> 00:12:38,592
وە هەموو سەرنجیان بە تەواوی لەسەر تۆیە.

127
00:12:38,675 --> 00:12:40,218
لەوە باشتر هیچت دەست ناکەوێت، ڕاستە؟

128
00:12:40,302 --> 00:12:41,303
ڕاستە کاکە.

129
00:12:42,762 --> 00:12:44,973
خواردنەوەیەکی گازی و شوکولاتەیەکی بۆ بهێنە.

130
00:12:45,056 --> 00:12:46,892
-وە هەرچی بیەوێت، باشە؟
- بەڵێ کاکە.

131
00:12:49,019 --> 00:12:51,771
چیم بەسەر دێت کاکە؟

132
00:12:53,273 --> 00:12:55,734
پێم وایە هەموومان لەو بارەیەوە سەرمان سوڕماوە.

133
00:12:55,817 --> 00:12:58,445
بەڵام دەگەینە ڕاستی، خەمت نەبێت.

134
00:13:00,155 --> 00:13:04,075
جەستەمیان بڕییەوە و ئەندامەکانیان پارچە پارچە کردم
وە جارێکی تر منیان پێکەوە هێنایەوە.

135
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
هیچیان نەدەزانی.

136
00:13:05,702 --> 00:13:08,497
هەموو وردەکارییەکانی تاقیکردنەوەی سوپا دەزانم.

137
00:13:08,580 --> 00:13:10,707
ئەنجامەکانیان بە شێوەیەکی گشتگیر لێکۆڵینەوەیان لەسەر کرا.

138
00:13:10,790 --> 00:13:12,459
بەڵام ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو.

139
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
لەو کاتەوە زانست زۆر پێشکەوتووە.

140
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
تۆ یەکێکیت لەوانە.

141
00:13:17,047 --> 00:13:20,717
من لەگەڵ ئەواندا سەرم لێ شێواو مەکەن.

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,303
ئەم زانایانە تەنها گرنگییان بە شەڕ دەدا.

143
00:13:23,386 --> 00:13:26,473
ئەوانیش وەک ئەڵمانییەکان لەگەڵتیان کرد.

144
00:13:26,556 --> 00:13:28,934
ئەوان دەیانویست وەک چەک بەکارت بهێنن.

145
00:13:29,017 --> 00:13:31,311
سەبارەت بە منیش هەوڵ دەدەم پێچەوانەکەی بکەم.

146
00:13:32,354 --> 00:13:35,440
ئەمە بابەتی شەخسییە.

147
00:13:36,274 --> 00:13:37,108
باشە.

148
00:13:38,026 --> 00:13:39,194
کەسێکم لەدەستدا.

149
00:13:40,779 --> 00:13:41,821
کوڕەکەم.

150
00:13:42,531 --> 00:13:44,533
تا ئێستا کەست لەدەستداوە کاک ڕێیلی؟

151
00:13:45,325 --> 00:13:49,412
کەسێکی نزیک لە تۆ تا ڕادەی هەستکردن
کە تۆش بەشێک لە خۆت لەدەستدا؟

152
00:13:49,496 --> 00:13:50,664
باشە.

153
00:13:50,747 --> 00:13:53,542
چی دەبوو ئەگەر بتوانی شتێک بکەیت بۆ ئەوەی ئەمە ڕوونەدات؟

154
00:13:53,625 --> 00:13:55,877
چی دەبوو ئەگەر بزانیت لەدەستی دەدەیت،

155
00:13:55,961 --> 00:14:01,174
بەڵام تۆ دەسەڵاتت هەیە ئەوە بگۆڕیت و ڕزگاری بکەیت؟

156
00:14:02,050 --> 00:14:06,721
ئایا نەتدەکرد؟
ئایا هەموو شتێک لە تواناتدا نەدەکرد؟

157
00:14:21,319 --> 00:14:24,072
ناتوانی ئازیزانت بۆ زیندوو بکەیتەوە،
بەڵام دەتوانم بیکەم.

158
00:14:24,823 --> 00:14:26,700
ئایا ئەمە داواکاری زیادەڕۆییە؟

159
00:14:26,783 --> 00:14:29,911
بۆ ئەوەی چانسی دووەم بە کوڕەکەم بدەم.

160
00:14:40,046 --> 00:14:41,506
ئێستا تێگەیشتووی.

161
00:14:41,590 --> 00:14:44,718
من درێغی نابم لە هیچ شتێک
بۆ ئەوەی بە زیندووی بمێنێتەوە.

162
00:14:45,594 --> 00:14:48,471
من و هاوڕێکەت ئەم سیفەتەمان هەیە.

163
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
هاوڕێ ژنەکەم؟
- ئەوە پێی وتم چۆن تۆ بدۆزمەوە.

164
00:14:53,184 --> 00:14:55,729
هەروەها کەسێکی هەیە کە بێهیوا بووە لە ڕزگارکردنی.

165
00:14:59,149 --> 00:15:00,025
"کات."

166
00:15:00,108 --> 00:15:04,529
ئەوەندە جوان و دیزاین کراوە.

167
00:15:04,613 --> 00:15:07,490
من دەترسم.

168
00:15:08,450 --> 00:15:09,534
ئایا باشە؟

169
00:15:11,119 --> 00:15:12,245
کاک ڕێیلی؟

170
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
- کاک ڕێیلی؟
- ئەمە تەنها کاریگەری لەدەستدانی خوێنە.

171
00:15:15,248 --> 00:15:17,876
کاتێکی پێویستی دەبێت بۆ چاکبوونەوە
لە کاتێکدا ئێمە تاقیکردنەوەکان دەکەین.

172
00:15:32,015 --> 00:15:33,183
هیچت دۆزیەوە؟

173
00:15:33,266 --> 00:15:35,101
ژمارەی پلاکتەکان و خڕۆکە سوورەکانی خوێن
وە هیمۆگلۆبین.

174
00:15:35,185 --> 00:15:39,189
خوێنی بە شێوەیەکی باوەڕپێنەکراو تەواو ئاساییە.

175
00:15:39,981 --> 00:15:41,441
گوێ بگرن، دەزانین جیاوازە.

176
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
وەڵامەکە لە شوێنێکی ناو جەستەیدایە.

177
00:15:46,363 --> 00:15:47,989
تەنها دەبێت ئەو بدۆزینەوە.

178
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
باش. لە خەو هەڵسام.

179
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
هەستت چۆنە؟

180
00:16:23,441 --> 00:16:27,487
ببورن بۆ هەموو ئەمانە. وە من جدیم لە پەشیمانی خۆم.

181
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
هیچ بژاردەیەکت بۆ نەهێشتمەوە.

182
00:16:30,699 --> 00:16:34,119
لێرە، ئەمە بخۆرەوە. دەبێ تینوو بیت.

183
00:16:34,202 --> 00:16:37,539
ئاوە، دڵنیاتان دەکەمەوە.

184
00:16:47,424 --> 00:16:51,177
واو زۆر تینوو بووم.

185
00:16:53,555 --> 00:16:57,183
ئایا بەڕاستی شارت بەجێدەهێشت؟

186
00:16:57,267 --> 00:17:00,812
تەنانەت دوای ئەوەی پێم وتیت ئەگەرێک هەیە

187
00:17:00,895 --> 00:17:04,023
بۆ ئەوەی من و ئەوانی تر ڕزگار بکەیت؟

188
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
جاڵجاڵۆکە هەرگیز پاڵەوان نەبووە.

189
00:17:08,653 --> 00:17:10,613
ئەوەی کردوومە تەنها بۆ وروژاندنم کرد.

190
00:17:10,697 --> 00:17:14,576
لەوانەیە ئەو کاتە پاڵەوان نەبوویت،

191
00:17:16,035 --> 00:17:18,747
بەڵام هێشتا چانسی ئەوەت هەیە ببیتە پاڵەوان.

192
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
هەرگیز بە زیندووی لێرە دەرناچم.

193
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
باسی چی دەکەیت؟

194
00:17:23,752 --> 00:17:26,296
دایکت شێتە.

195
00:17:26,379 --> 00:17:29,215
نەخێر ئەمە ڕاست نییە.

196
00:17:29,299 --> 00:17:31,718
تەنها هەوڵدەدات ڕزگارم بکات.

197
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
نەخێر، ئەو شێتە.

198
00:17:34,763 --> 00:17:38,391
ببورە بۆ ئەوەی پێت بڵێم
کە نمونەی خوێنەکەت بەس نەبوو.

199
00:17:38,475 --> 00:17:41,478
دەبێت ماددە بۆماوەییەکان دەربهێنم
لە ئەندامەکانتانەوە.

200
00:17:41,561 --> 00:17:42,937
وەستان!

201
00:17:43,021 --> 00:17:46,399
ئەگەر وەڵامت نەدۆزیەوە،
ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە هیچ وەڵامێک نییە.

202
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
هەرگیز ناوەستم.

203
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
من چ جۆرە دایکێک دەبم ئەگەر هەموو بژاردەکانم تەواو نەکردبا؟

204
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
هەمیشە وەڵامێک هەیە کاک ڕێیلی.

205
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
ئەمە چیە؟

206
00:17:55,992 --> 00:17:57,327
ئەمە چیە؟

207
00:18:05,335 --> 00:18:06,711
یارمەتیم بدە ئۆگدن.

208
00:18:14,719 --> 00:18:17,555
زانست لەسەر بنەمای ئاشکراکردنی ڕاستییە بەرجەستەکراوەکان دامەزراوە.

209
00:18:18,807 --> 00:18:23,144
ئەو بەرنامەیەی کە ئەڵمانییەکان بەڕێوەیان دەبرد گۆڕانکاری بەسەردا هات
پێکهاتەی بۆماوەیی ئەو تاکانەی کە لێکۆڵینەوەیان لەسەر کراوە.

210
00:18:23,937 --> 00:18:27,607
ئەمەش دەبێتە هۆی لەبەرکردن و تێکچوون و ناسەقامگیری.

211
00:18:28,358 --> 00:18:30,318
بەڵام بە هۆکارێکەوە، تاکە کەس بووم

212
00:18:30,401 --> 00:18:33,655
کێ بەبێ دووبارەبوونەوەی جەستەیی دەسەڵاتەکانی بەدەستهێنا.

213
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
لە کوێ دام دەنێیت؟

214
00:18:37,158 --> 00:18:38,868
لە کوێ دام دەنێیت؟

215
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
هەوڵ دەدات شتێک بڵێت.

216
00:18:43,206 --> 00:18:45,625
من مەعکەرۆنی ڕاڤیۆلیم زۆر خۆشدەوێت.

217
00:18:46,417 --> 00:18:48,211
تۆ دەچیت ڕاڤیۆلی بخۆیت.

218
00:18:49,212 --> 00:18:51,130
بە هەر بڕەیەک کە بتەوێت.

219
00:18:54,843 --> 00:19:00,098
پێم وایە ئەوە پرۆسەکە بوو کە ڕێگەی بە گۆڕانکارییەکە دا
بۆ ئەوەی لەناو جەستەتدا جێگیر بێت

220
00:19:00,181 --> 00:19:03,935
دەتوانرێت دەستکاری بکرێت
بۆ چارەسەرکردنی تەواوەتی گۆڕانکارییەکانی تر.

221
00:19:06,729 --> 00:19:10,191
پاداشتێکی گەورە بەدەست دەهێنیت
ئێستا ئارام بگرە کاک ڕێیلی.

222
00:19:11,317 --> 00:19:12,694
دەمامکەکە، ئۆگدن.

223
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
تەنها هەناسە بدە. هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.

224
00:19:18,575 --> 00:19:19,868
ئەمە باشە.

225
00:19:19,951 --> 00:19:22,954
10، 9، 10.

226
00:19:23,037 --> 00:19:27,750
8، 7، 6...

227
00:19:36,175 --> 00:19:37,552
بیکەرەوە.

228
00:19:37,635 --> 00:19:39,095
با بزانین لە چی دروست کراوە.

229
00:20:10,877 --> 00:20:11,711
"ڕووبی."

230
00:20:11,794 --> 00:20:14,589
بەڵێ ئازیزم چاوەڕوانی کەسێکی تر بوویت؟

231
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
زۆر بیرت دەکەم.

232
00:20:17,091 --> 00:20:18,301
"ڕووبی."

233
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"ڕووبی."

234
00:20:28,394 --> 00:20:32,148
سڵاو، ڕایلی.
پێم وابوو دەتوانیت ڕزگارم بێت؟

235
00:20:32,231 --> 00:20:34,275
تۆ بێ من هیچ نیت.

236
00:20:58,257 --> 00:21:00,635
تۆ گەواد. تۆ منت ڕێکخست.

237
00:21:04,097 --> 00:21:07,225
تۆ ترسنۆکیت، ڕایلی! بەخت لەگەڵ ئازاکانە!

238
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
هەوڵمدا ئاگادارت بکەمەوە.

239
00:21:10,812 --> 00:21:12,355
ئێستا دەسوتێنی.

240
00:21:45,763 --> 00:21:47,765
{\an8}"(پ. ڕێیلی) - جگەر"

241
00:22:00,611 --> 00:22:01,988
واو!

242
00:23:22,151 --> 00:23:23,152
کاتی ئەوە هاتووە.

243
00:23:24,821 --> 00:23:26,114
ئامادەی؟

244
00:23:26,906 --> 00:23:27,907
ئامادە؟

245
00:23:30,576 --> 00:23:31,577
چی خراپە؟

246
00:23:33,830 --> 00:23:35,540
ئایا دڵنیای کە ئەمە کاردەکات؟

247
00:23:35,623 --> 00:23:39,710
- مەبەستم ئەوەیە چی ئەگەر...
- زۆر دڵنیام.

248
00:23:39,794 --> 00:23:40,837
ئێمە ڕازی بووین؟

249
00:23:43,631 --> 00:23:44,715
باش.

250
00:23:46,217 --> 00:23:47,301
من ئامادەم.

251
00:23:48,719 --> 00:23:49,929
دەرزیەکەت پێشتر.

252
00:24:40,396 --> 00:24:43,733
سەرکەوتوو بوویت. بەڕاستی کاریگەری هەبوو!

253
00:24:45,818 --> 00:24:47,278
باوەڕ ناکەم.

254
00:24:49,280 --> 00:24:51,991
- فرێکلە بچووکەکانم!
- سوپاس بۆ تۆ دایکە.

255
00:24:53,117 --> 00:24:54,202
باش.

256
00:24:54,285 --> 00:24:56,204
ڕۆبێرتسۆن تا ئێستا بابەتەکەی بڵاودەکاتەوە،

257
00:24:56,287 --> 00:24:59,832
بۆیە دەبێت ئەم شوێنە چۆڵ بکەین و لێرە بڕۆن.

258
00:25:00,499 --> 00:25:01,334
بەڵام...

259
00:25:02,585 --> 00:25:04,587
پێویستە سەرەتا دژە ژەهرەکە بدەین بە ڕایلی.

260
00:25:07,590 --> 00:25:08,716
ئێمە ناتوانین ئۆگی.

261
00:25:09,592 --> 00:25:13,471
ئێمە ڕفاندمان و بە پێچەوانەی ویستی خۆی نەشتەرگەریمان بۆ کرد.

262
00:25:15,014 --> 00:25:16,891
باشترین و تاکە هیوامان

263
00:25:16,974 --> 00:25:19,560
بۆ گۆڕینی شوناس و نەمانی ئێمەیە،

264
00:25:19,644 --> 00:25:22,438
وە نەهێڵین کەس هیچ لەبارەی ئێمەوە بزانێت.

265
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
مەبەستت چیە؟

266
00:25:34,033 --> 00:25:34,867
نەخێر.

267
00:25:35,701 --> 00:25:37,286
ئێمە دەخەنە زیندانەوە.

268
00:25:37,370 --> 00:25:40,831
وە کۆتا ١٥ ساڵی ژیانم بەسەر نەبردووە

269
00:25:40,915 --> 00:25:42,416
هەوڵدان بۆ وەرگرتنەوەی ژیانت

270
00:25:42,500 --> 00:25:45,253
بۆ ئەوەی دواجار لە زیندانێکدا بەفیڕۆی بدات.

271
00:25:46,045 --> 00:25:47,588
ببورە ئۆگدن.

272
00:25:47,672 --> 00:25:50,633
ژیانی ئەو هەمیشە باجی ژیانی تۆ بووە.

273
00:25:58,349 --> 00:26:00,226
- من دەیکەم.
-بەڵام...

274
00:26:00,810 --> 00:26:01,769
"ئۆگدن."

275
00:26:01,852 --> 00:26:05,523
دوای هەموو ئەو شتانەی پێکەوە بەسەرمان هاتووە،
دەمەوێت سەیری چاوەکانی بکەم.

276
00:26:06,524 --> 00:26:08,192
لە سەربازێکەوە بۆ سەربازێکی تر.

277
00:26:10,903 --> 00:26:11,946
باش.

278
00:26:34,635 --> 00:26:37,179
هەست دەکەم وەک کوڕێکی گەنج لە بەیانی جەژنی کریسمسدا.

279
00:26:38,264 --> 00:26:41,976
ئەم دکتۆرە دەتوانێت ناومان پێ بڵێت
هەموو مرۆڤە زلهێزەکان خەڵکی ئەو ئۆردوگایەن.

280
00:26:42,059 --> 00:26:44,145
سوپایەکمان دەبێت کە کەس ناتوانێت ڕێگری لێبکات.

281
00:26:44,228 --> 00:26:46,731
تەنانەت خودی جاڵجاڵۆکە نەفرەتییەکەش نەبوو.

282
00:26:48,024 --> 00:26:49,859
چ ئازارێکیان بۆ تۆ دروست کردوویت.

283
00:26:51,485 --> 00:26:52,862
پەشیمان دەبنەوە.

284
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
نەخێر!

285
00:28:10,189 --> 00:28:12,441
- "ئۆگدن"؟
-تۆ ڕاستت کرد.

286
00:28:13,234 --> 00:28:14,527
تۆ منت نارد تا بتکوژم.

287
00:28:15,903 --> 00:28:19,573
بەڵام تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد،
کەمترین شت کە بتوانم بیکەم ئەوەیە ژیانت ڕزگار بکەم.

288
00:28:21,909 --> 00:28:24,954
تەنها بەڵێنم پێ بدە ئازاری نادەیت.

289
00:28:25,704 --> 00:28:27,623
من ئەو کەسە نیم کە دەمانچەکەم بەدەستەوەیە.

290
00:28:28,207 --> 00:28:29,834
وە من ئەو کەسە نیم کە هێزی جاڵجاڵۆکەم هەیە.

291
00:28:30,584 --> 00:28:34,380
تەنها هەوڵ دەدەم بگەمە ماڵەوە.

292
00:28:37,967 --> 00:28:39,176
با بتگەیەنینە ماڵەوە.

293
00:29:02,450 --> 00:29:04,410
ئەم دەرگایانە بەردەوام گەورەتر دەبن.

294
00:29:21,552 --> 00:29:22,553
وای!

295
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
سەیرکە چۆنیت.

296
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
سەرسوڕهێنەرە، زۆر سەرسوڕهێنەرە.

297
00:29:26,182 --> 00:29:27,224
تۆ ئاسایی بوویتەوە!

298
00:29:27,892 --> 00:29:30,436
-پلانت چییە؟
- ببوورە؟

299
00:29:30,519 --> 00:29:32,271
ئێستا کە ژیانت گەڕاوەتەوە،

300
00:29:32,354 --> 00:29:35,274
پلانت هەیە چی لێ بکەیت، فرێکلز؟

301
00:29:35,983 --> 00:29:37,401
نازانم.

302
00:29:38,486 --> 00:29:39,612
من...

303
00:29:39,695 --> 00:29:44,241
ماوەیەکی زۆر بوو خۆم بۆ مردن ئامادە دەکرد
ئەوەندە کە هەرگیز بیرم لەوە نەکردەوە کە چۆن ژیانم بژیم.

304
00:29:44,325 --> 00:29:46,660
ئایا تۆ باشیت؟
- لە چ ڕۆژێکدایە؟

305
00:29:46,744 --> 00:29:49,955
- ببوورە؟
- ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟

306
00:29:50,039 --> 00:29:51,832
دوو شەمە. پاشنیوەڕۆی دووشەممە.

307
00:29:51,916 --> 00:29:55,044
چ بەداخەوە. "یاقوت"
ئەو بەدوای بەدەستهێنانی خەڵاتی پولیتزەردایە.

308
00:29:55,127 --> 00:29:58,380
ماڵپەڕی تاقیگە بڵاوبکەرەوە
لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبن.

309
00:30:04,595 --> 00:30:07,765
- پێت وایە چەندیان هەیە؟
- دیاریکردنی ئەستەمە.

310
00:30:07,848 --> 00:30:09,600
لە کەمپەکەدا دەیان کەس بووین.

311
00:30:09,683 --> 00:30:12,436
گرەو دەکەم زۆرێکیان گەڕاونەتەوە نیویۆرک.

312
00:30:12,520 --> 00:30:16,190
{\an8}هەر کەسێکیان بەدرێژایی ساڵان کێشەی هەبووە
ڕێگەی خۆی بۆ فابەر دەدۆزیەوە.

313
00:30:16,273 --> 00:30:20,194
(بیوگل)
تاقیگە"

314
00:30:40,297 --> 00:30:41,131
ئایا تۆ باشیت؟

315
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
چۆن دەرکەوم؟ من باشم.

316
00:30:44,885 --> 00:30:46,971
cerise. ڕەنگی دڵخوازی من.

317
00:30:48,681 --> 00:30:49,682
باشە.

318
00:30:52,643 --> 00:30:54,103
بڕۆ سەرەوە و لەوێدا تێپەڕن.

319
00:30:57,690 --> 00:30:58,774
نایەیت؟

320
00:31:00,568 --> 00:31:01,735
جێی ناهێڵم.

321
00:31:03,279 --> 00:31:04,822
تۆ ناتوانی لەم کوڕانە ببەیتەوە.

322
00:31:05,573 --> 00:31:07,116
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

323
00:31:09,535 --> 00:31:10,619
بەڵام ئەو دایکمە.

324
00:31:24,550 --> 00:31:25,801
{\an8}"دژە ژەهرەکە"

325
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
هەستە.

326
00:31:36,562 --> 00:31:38,439
چی خراپە دکتۆر؟

327
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
بە بینینی ئێمە دڵخۆش دەرناکەویت.

328
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
ببورە بەڵام تەنها سەرم سوڕماوە.

329
00:31:41,942 --> 00:31:44,862
ئایا ئەمە لەبەر ئەوەیە کە تاقیگەی نهێنی ئێوە نهێنی نەماوە؟

330
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
(دەیلی باگل)
"تاقیگەی ئەهریمەنە نهێنییەکان"

331
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
کەواتە ئێمە ئەهریمەنین، ڕاستە؟

332
00:31:49,366 --> 00:31:52,369
تۆ لێرە ئۆپەراسیۆنێکی گەورە بەڕێوە دەبەیت.

333
00:31:52,453 --> 00:31:55,122
هەموو شتێکت هەیە جگە لە بۆیلەرەکە
وە ئەو دوو جادووگەرە سەرنجڕاکێشە.

334
00:31:55,205 --> 00:31:56,915
لەم هەواڵەدا باس لەوە کراوە کە ئێوەی ئەم کارەتان لەگەڵ ئێمە کردووە.

335
00:31:56,999 --> 00:32:00,085
نەخێر، بە دڵنیاییەوە نا. تەواو پێچەوانەکەیە.

336
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
هەڵە.

337
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
باشە سەبر بگرە. هەمووتان.

338
00:32:05,716 --> 00:32:11,138
{\an8}ئێستا گفتوگۆیەک دەکەین. بە شێوەیەکی شارستانی و جوان.
ئایا ئەوە ڕاستە دکتۆر؟

339
00:32:11,221 --> 00:32:14,016
بە شێوەیەکی سروشتی.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.

340
00:32:14,099 --> 00:32:15,017
دەزانی من کێم؟

341
00:32:15,601 --> 00:32:17,144
باشە.
باش.

342
00:32:17,227 --> 00:32:20,105
ئێستا، بە کوڕەکان بڵێن کە ئەهریمەن دروست ناکەن.

343
00:32:20,189 --> 00:32:22,024
نەخێر.

344
00:32:22,107 --> 00:32:25,277
من تەنها هەوڵم دەدا یارمەتی هەمووتان بدەم.
هەر یەکێک لە ئێوە.

345
00:32:25,361 --> 00:32:26,987
ئۆگی پیر چۆنە؟

346
00:32:27,071 --> 00:32:29,823
ئایا دواجار مرد یان چی؟

347
00:32:31,075 --> 00:32:31,992
بەڵێ بەداخەوە.

348
00:32:32,993 --> 00:32:37,206
هاوڕێکانم لێرە دەڵێن
تۆ چارەسەری نەخۆشییە جۆراوجۆرەکانیان دەکرد.

349
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
حەز دەکەم بزانم کەسانی تریش هەن وەک ئەوان؟

350
00:32:43,337 --> 00:32:44,338
باشە.

351
00:32:45,255 --> 00:32:47,216
ئێستا دەتوانم بتبەم بۆ لای ئەوان.

352
00:32:48,092 --> 00:32:50,594
لە هەمووی گرنگتر لێرە؟ وای!

353
00:32:50,678 --> 00:32:52,179
ڕێبەرایەتی ڕێگاکە بکە ئازیزم.

354
00:33:50,112 --> 00:33:51,280
وای!

355
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
هەموو ئەمانە چییە؟

356
00:34:07,337 --> 00:34:08,505
هەموویان مردوون!

357
00:34:08,589 --> 00:34:11,175
من هەموو هەوڵێکم دا، بەڵام ئەوان بوونە قوربانی گۆڕانکارییەکانی خۆیان

358
00:34:11,258 --> 00:34:13,177
پێش ئەوەی ڕێگەیەک بدۆزمەوە بۆ ڕزگارکردنیان.

359
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
پاشان دەیانخەمە ناو قاپەکانەوە
وەک ئەوەی گۆڕاو بن؟

360
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
- نەخێر، ئەمە نییە...
- ئەمە جۆنییە.

361
00:34:20,601 --> 00:34:21,727
"جۆنی فۆرتێ."

362
00:34:39,369 --> 00:34:41,038
"ب. ڕێیلی - جگەر"

363
00:34:51,048 --> 00:34:53,842
-هەرگیز گرنگیت بە ئێمە نەدەدا.
-ئەمە ڕاست نییە!

364
00:34:53,926 --> 00:34:56,428
- دەزانی ژیانمان چۆن بووە کاتێک بەم شێوەیە دەژیاین؟
تکایە.

365
00:34:56,512 --> 00:34:58,806
جەستەمان لە هەمان کاتدا بەهێزتر و لاوازتر دەبێت،

366
00:34:58,889 --> 00:35:01,141
-وە دونیا بە ئەهریمەن ناومان دەبات؟
- تکایە گوێ بگرە.

367
00:35:01,225 --> 00:35:04,019
دواجار چارەسەرەکەم دۆزیەوە.

368
00:35:04,102 --> 00:35:08,273
دڵنیاتان دەکەمەوە کە دەتوانم یارمەتی هەمووتان بدەم،
ئەگەر تەنها ڕێگەم پێبدەیت...

369
00:35:08,357 --> 00:35:09,191
هاوکارمان بن؟

370
00:35:10,192 --> 00:35:12,110
مەبەستت ئەوەیە وەک ئەوەی من یارمەتیانم دابێت؟

371
00:35:12,194 --> 00:35:16,532
ئەم پیاوانە هاوەڵ و برای ئێمە بوون.

372
00:35:16,615 --> 00:35:20,369
ئێمە شانبەشانی ئەم پیاوانە شەڕمان کرد.
ئێمە لە کۆمپانیاکەیان ئازارمان چەشت!

373
00:35:34,758 --> 00:35:35,592
چاوەڕوان بە.

374
00:35:35,676 --> 00:35:36,844
من تۆ دەناسم.

375
00:35:38,762 --> 00:35:40,305
پێکەوە لە خانەیەکدا بووین.

376
00:35:41,557 --> 00:35:44,893
پاسەوانەکەت گرت و چەقۆکەت تێدا چەقاند.

377
00:35:47,771 --> 00:35:49,940
کەس تەقەم لێ ناکات ئەی گەوادی بچووک.

378
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
- بوەستە دیرک!
چی دەکەیت؟

379
00:35:56,572 --> 00:35:57,489
بەس!

380
00:36:09,751 --> 00:36:11,169
لێرەدا هیچ شتێک بۆ ئێمە نییە.

381
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
با بچین.

382
00:36:16,508 --> 00:36:20,262
دەبێت فێری خۆگرتن بیت کوڕم.

383
00:36:31,523 --> 00:36:34,776
- پاشماوەیەک لە نێوان ددانەکانتدا گیر بووە.
- چ شەرمەزارییە!

384
00:36:35,444 --> 00:36:37,112
-زۆر گەمژە دەردەکەوم.
- بەڵێ بەڕاستی گەمژە دەردەکەویت.

385
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
لەگەڵ ئەم کوڕانە بۆ ماوەی کاتژمێرێک سوار بووم.

386
00:36:39,281 --> 00:36:41,158
- پەنجەم پێوە مەدە.
- پێت وایە ئەوان ئەوەیان بینیوە؟

387
00:36:41,241 --> 00:36:44,244
باشە. گەڕانەوە بۆ ئێرە. باشە.

388
00:36:44,328 --> 00:36:45,245
پاکت کردۆتەوە؟

389
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
من لە منداڵیدا ویستم ببمە پزیشکی ددان.

390
00:36:47,205 --> 00:36:48,248
- بەڕاستی؟
باشە.

391
00:36:48,332 --> 00:36:49,333
یەک خولەک چاوەڕوان بن... من گرتم...

392
00:36:50,042 --> 00:36:50,959
واو!

393
00:36:51,668 --> 00:36:53,003
ئەمە چی بوو؟

394
00:37:29,206 --> 00:37:32,584
"دژە ژەهرەکە"

395
00:39:48,428 --> 00:39:50,430
وەرگێڕانی "ئۆلا عزەدین"

396
00:39:50,514 --> 00:39:52,516
سەرپەرشتیاری کوالیتی
"مەروە عەبدولغەفار"