1
00:00:06,090 --> 00:00:08,592
"Katika vipindi vilivyotangulia..."

2
00:00:08,968 --> 00:00:12,054
Kuna mtu alimtuma Edison achome nyumba yangu.

3
00:00:12,138 --> 00:00:13,514
Nataka ujue yeye ni nani.

4
00:00:13,597 --> 00:00:14,724
Ni Kat Hardy.

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,768
Ikiwa angejua kuwa yeye ndiye mpangaji wa haya yote, angemuua.

6
00:00:17,852 --> 00:00:19,770
Pesa pekee ndiyo hudhihirisha ukweli.

7
00:00:19,854 --> 00:00:22,398
Mwanaharamu mjanja hujifunza pesa zake zote.

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,401
Sijali kama Silverman alikuajiri.
Nitampata huyo mjanja.

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,111
Njoo, Geo.

10
00:00:29,572 --> 00:00:31,115
Nilikutana na mtu huyu huko Hooverville.

11
00:00:31,198 --> 00:00:34,368
Addison na Flint wanamfahamu Marco.
Ni sadfa iliyoje!

12
00:00:37,788 --> 00:00:40,332
Uhalifu haudhibitiwi.
Jiji linahitaji utaratibu.

13
00:00:40,416 --> 00:00:41,876
Niunganishe na Buibui.

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,628
Ikiwa unanipenda kweli, utaondoka nami sasa hivi.

15
00:00:45,379 --> 00:00:46,464
Hakuna cha kuzuia mabadiliko.

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,717
Nimechoka na wengine kulazimisha mimi ni nani
Na ninaweza kufanya nini?

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,886
Na wewe hapa.

18
00:00:53,262 --> 00:00:54,638
Je! unajua nimeweka alama kwenye pesa zangu zote?

19
00:00:54,722 --> 00:00:56,682
Nadhani mahali nilipoweka alama yako.

20
00:00:56,766 --> 00:00:58,851
Mwanaharamu wewe. Umeniweka.

21
00:00:59,685 --> 00:01:01,020
nitachukua…

22
00:01:02,521 --> 00:01:04,106
Tutahitaji kaburi lingine.

23
00:01:11,989 --> 00:01:14,825
“Hakuna mahali pa kujificha

24
00:01:14,909 --> 00:01:19,497
Wakati macho yake ya kupendeza yanaanza

25
00:01:19,580 --> 00:01:24,293
Katika kutabasamu

26
00:01:24,376 --> 00:01:29,465
Unaanza kutabasamu

27
00:01:30,591 --> 00:01:33,385
Usiku kama huo

28
00:01:33,469 --> 00:01:38,265
Anatoa nod hila

29
00:01:38,349 --> 00:01:41,894
Kulia

30
00:01:42,978 --> 00:01:46,565
Katika ukimya mkubwa…”

31
00:01:46,649 --> 00:01:48,567
Ndiyo, Winston alikuwa muuaji mkatili.

32
00:01:48,651 --> 00:01:52,655
Ilikuwa silaha muhimu katika safu yangu ya ushambuliaji,
Lakini inaweza kubadilishwa kabisa.

33
00:01:52,738 --> 00:01:54,740
Vile vile hutumika kwa rafiki yake "Gio".

34
00:01:59,245 --> 00:02:01,997
“Kuna nini kibaya zaidi?

35
00:02:02,081 --> 00:02:04,416
Baridi

36
00:02:04,500 --> 00:02:08,420
Au shetani unamjua...”

37
00:02:08,504 --> 00:02:11,298
Ilikuwa hatari kutoniambia mipango yako.

38
00:02:11,799 --> 00:02:14,385
Lakini ulikuwa mpango mzuri kwa upande wako,
Kuanzia mwanzo hadi mwisho.

39
00:02:15,719 --> 00:02:17,137
Je, unanisikiliza?

40
00:02:17,221 --> 00:02:19,139
nakusifu.

41
00:02:22,935 --> 00:02:24,645
Ulifanya vizuri.

42
00:02:24,728 --> 00:02:26,105
Una akili.

43
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
Na subira.

44
00:02:29,567 --> 00:02:31,777
Ningeweza kutumia mtu kama wewe pamoja nami.

45
00:02:32,236 --> 00:02:34,530
Sipendi mpango wako wa kustaafu.

46
00:02:36,365 --> 00:02:37,741
Wewe ni mkorofi kiasi gani!

47
00:02:40,578 --> 00:02:42,538
Inaweza kukuua siku moja.

48
00:02:48,919 --> 00:02:52,548
"Hakuna mahali pa kujificha wakati ..."

49
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
Nitazungumza na mkuu wa polisi kesho.

50
00:02:55,634 --> 00:02:57,136
Unamlipa pia?

51
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
Kwa nini kuvamia shehena yako ya vinywaji?

52
00:03:01,515 --> 00:03:02,725
hasa.

53
00:03:05,102 --> 00:03:11,692
"Shetani unamjua"

54
00:03:19,783 --> 00:03:21,285
Sio mbaya.

55
00:03:22,369 --> 00:03:23,495
Mrembo, Kat.

56
00:03:25,164 --> 00:03:27,291
Itakuwa ni bahati mbaya ikiwa ni lazima nimuue.

57
00:03:30,294 --> 00:03:31,295
Wimbo mzuri.

58
00:03:31,378 --> 00:03:32,421
Imeandikwa na wewe?

59
00:03:32,504 --> 00:03:33,464
Sawa.

60
00:03:33,547 --> 00:03:36,759
Tunapendelea nyimbo zinazovutia zaidi.
Nilidhani tunasherehekea?

61
00:03:36,842 --> 00:03:38,260
Kwa kuua watu?

62
00:03:38,344 --> 00:03:41,931
Wanyakuzi wawili tu wanaojaribu kukuua.

63
00:03:42,014 --> 00:03:43,390
Riley ndiye aliyekuokoa kutoka kwa hatima yako.

64
00:03:44,475 --> 00:03:45,601
Nitafurahi kwa hii.

65
00:03:47,353 --> 00:03:50,397
Je, una majuto yoyote?
Kwa sababu karibu uniue bila sababu usiku wa leo?

66
00:03:50,481 --> 00:03:51,815
Sawa. Sifikirii yaliyopita.

67
00:03:51,899 --> 00:03:53,108
Labda unapaswa kuanza kufanya hivyo.

68
00:03:53,943 --> 00:03:56,111
Kumekucha.

69
00:03:56,195 --> 00:03:57,863
Hapana, haiwezekani.

70
00:03:57,947 --> 00:03:59,573
Mimi na wewe tutakunywa pamoja usiku wa leo.

71
00:04:00,282 --> 00:04:02,368
Kuwa mzuri na utupatie chupa ya Yellow Spot.

72
00:04:02,451 --> 00:04:05,663
Utapenda whisky hii.
Tutakunywa kinywaji kizuri kuliko kawaida.

73
00:05:39,173 --> 00:05:41,550
{\an8}"Kulingana na Vichekesho vya Ajabu"

74
00:05:41,759 --> 00:05:45,888
Spider-Noir

75
00:05:56,482 --> 00:06:00,235
Tafadhali nimhakikishie kwamba nitamfanya Bw. Reilly...
mpigie tena mara tu atakaporudi.

76
00:06:00,736 --> 00:06:04,073
Ndiyo, nitahakikisha kumwambia hivyo
Mbali na ujumbe wako wa awali.

77
00:06:05,032 --> 00:06:07,242
{\an8}"Haraka - Piga simu kwa meya
"vikali"

78
00:06:09,078 --> 00:06:10,287
Meya tena?

79
00:06:10,829 --> 00:06:12,664
Je, anajua Ben Reilly anapiga simu?

80
00:06:16,585 --> 00:06:17,836
laana!

81
00:06:21,757 --> 00:06:23,133
Mtu gani!

82
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
Lo!

83
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
Lo! Mimi…

84
00:06:32,726 --> 00:06:33,727
Sawa.

85
00:06:41,026 --> 00:06:45,364
Sema unachotaka kuhusu Silverman,
Lakini ninavutiwa na sura ya mtu huyu.

86
00:06:45,906 --> 00:06:47,324
Hailewi kirahisi.

87
00:06:47,407 --> 00:06:50,035
Nilijua Lonnie alikuwa Harlem,
Kwa hivyo ninaelekea kaskazini mwa mji,

88
00:06:50,119 --> 00:06:52,496
Ili kujaribu kurekebisha
Ni nini kimeharibiwa na hadithi hiyo ya kipuuzi ya Bugle...

89
00:06:52,579 --> 00:06:53,622
Imetikiswa.

90
00:06:53,705 --> 00:06:54,790
Samahani?

91
00:06:54,873 --> 00:06:56,959
Nataka mayai ya kuchemsha

92
00:06:57,042 --> 00:07:02,047
Na hot dogs na biskuti.

93
00:07:02,131 --> 00:07:05,050
Ikiwa unaota,
Kwa nini usiongeze mchuzi pia, tajiri?

94
00:07:09,346 --> 00:07:11,265
Lo!

95
00:07:11,348 --> 00:07:12,724
Sitauliza hata umeipata wapi.

96
00:07:12,808 --> 00:07:14,351
Huenda hilo likawa jambo la hekima kufanya.

97
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
Tafadhali. Nataka chakula.

98
00:07:16,270 --> 00:07:17,521
Baada ya Meya kuzungumza.

99
00:07:18,856 --> 00:07:21,400
- Wow.
- Nitaenda kumtafuta Lonnie.

100
00:07:21,483 --> 00:07:25,445
Nijulishe jinsi inavyoendelea huko Harlem.

101
00:07:30,617 --> 00:07:31,618
Ninamuiga nani?

102
00:07:33,203 --> 00:07:34,371
mimi nakuiga.

103
00:07:48,760 --> 00:07:52,806
{\an8}"Shambulio kubwa"

104
00:08:29,843 --> 00:08:30,928
Umelala vizuri mpenzi wangu?

105
00:08:31,762 --> 00:08:32,930
Nililala vizuri sana.

106
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
Kwa nini uliuliza?

107
00:08:34,598 --> 00:08:36,808
Je, si mtu kuangalia juu ya msichana wake favorite?

108
00:08:43,315 --> 00:08:47,194
Ukweli ni kwamba sikulala usiku kucha.
Kwa sababu ya msisimko mkubwa jana.

109
00:08:49,988 --> 00:08:51,782
Labda sikuwa peke yangu.

110
00:08:51,865 --> 00:08:53,283
Kwa nini uligonga ukuta?

111
00:08:53,367 --> 00:08:56,411
Kwa ngumi yangu, kichwa changu, na sauti ya Kaisari.

112
00:08:56,495 --> 00:08:58,080
Inajalisha nini?

113
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
Sitaki upate baridi.

114
00:09:07,005 --> 00:09:09,216
Sauti yako itakuwa ya kishindo na utakosa ofa.

115
00:09:09,925 --> 00:09:11,927
Sijakosa onyesho kwa miaka 7.

116
00:09:13,345 --> 00:09:15,681
Lakini karibu ulikosa onyesho la jana usiku, sivyo?

117
00:09:16,431 --> 00:09:20,269
Ikiwa una kitu cha kusema, sema,
Bado ni mapema sana kwa vidokezo.

118
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
Nitakuwa moja kwa moja basi.

119
00:09:24,940 --> 00:09:25,941
Winston alikuwa tapeli.

120
00:09:27,734 --> 00:09:30,404
Lakini hiyo haielezi ulichokuwa ukifanya
Katika kituo cha treni.

121
00:09:39,246 --> 00:09:40,580
Kwa nini usimuulize Winston?

122
00:09:40,664 --> 00:09:41,999
siwezi.

123
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
Kwa nini ni hivyo?

124
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
Kwa sababu nilimpiga risasi.

125
00:09:44,960 --> 00:09:47,296
Na kama mpelelezi alikuambia kuwa mimi ndiye snitch?

126
00:09:47,796 --> 00:09:49,256
Ningekupiga risasi.

127
00:09:50,799 --> 00:09:52,259
Sasa unajua jibu la swali lako.

128
00:09:55,470 --> 00:09:56,763
Ulichosema sio jibu.

129
00:09:58,056 --> 00:09:59,474
Na sio ukweli.

130
00:10:01,727 --> 00:10:04,229
Ukweli ni kwamba, niliogopa sana.

131
00:10:04,313 --> 00:10:06,732
Sio kwa sababu nina hatia, lakini kwa sababu ulikuwa unafanya wazimu.

132
00:10:06,815 --> 00:10:10,610
Ikiwa unatafuta kuachilia hasira yako
Na hisia kwamba bado hauwezi kushindwa.

133
00:10:11,945 --> 00:10:13,530
Hapo umesema. Sasa unasema ukweli.

134
00:10:15,198 --> 00:10:16,867
Kwa nini Riley alikuwa nawe kituoni?

135
00:10:17,576 --> 00:10:19,494
Haikuwa na mimi.

136
00:10:19,578 --> 00:10:22,456
Alikuwa ananitazama kwa ajili yako.

137
00:10:23,332 --> 00:10:25,167
Lazima aligundua kuwa Winston ndiye mjanja.

138
00:10:25,250 --> 00:10:27,544
Alifikiri nilihusika kwa sababu ningekimbia.

139
00:10:28,628 --> 00:10:31,923
Hakujua kwamba sikuwa na uhusiano wowote nayo
Mpaka Winston alipojaribu kunitengeneza.

140
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
nzuri.

141
00:10:41,683 --> 00:10:46,563
Riley alikuwa mwerevu kutomwamini mtu yeyote
Alikuwa mwerevu kwa kutoegemea upande wa mtu yeyote.

142
00:10:46,646 --> 00:10:48,940
Ikiwa yeye ni mwerevu, kwa nini usimwajiri?

143
00:10:49,900 --> 00:10:52,652
Nilijaribu. Lakini alikuwa mwerevu vya kutosha kukataa.

144
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
Nimefurahi umerudi.

145
00:10:56,740 --> 00:10:58,241
Hakuna mahali pazuri zaidi kuliko hapa.

146
00:11:00,452 --> 00:11:01,328
Huyo ni msichana wangu.

147
00:11:08,126 --> 00:11:10,420
Unaona? Nilifanya vizuri. Nilijua unaweza kulitatua.

148
00:11:17,886 --> 00:11:21,264
- Ofisi inatetemeka.
- Ninatambua hilo. kuzingatia.

149
00:11:21,348 --> 00:11:23,183
Ninawezaje kuzingatia dawati lisilo na msimamo?

150
00:11:23,266 --> 00:11:25,519
Niamini, ninauliza swali sawa
Zaidi ya siku 3 sasa.

151
00:11:27,479 --> 00:11:29,898
Sikiliza, sijui ni lazima nikuambie mara ngapi...

152
00:11:30,941 --> 00:11:32,401
samahani sana.

153
00:11:32,484 --> 00:11:34,820
Ndio, Ofisi ya Upelelezi ya Riley.
Naweza kuuliza nani ameunganishwa?

154
00:11:36,279 --> 00:11:38,198
Habari, Bibi Hardy.

155
00:11:38,281 --> 00:11:41,284
Bwana Reilly hapatikani kwa sasa.
Je, ungependa kumwachia ujumbe?

156
00:11:44,830 --> 00:11:45,747
Sawa.

157
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
3 usiku. Baa ya Calypso.

158
00:11:49,793 --> 00:11:51,086
Ndiyo, nitamwambia.

159
00:11:52,379 --> 00:11:53,713
Muda wa kusoma umekwisha.

160
00:11:53,797 --> 00:11:54,965
Sawa.
Mtafute Ben na umpe hii.

161
00:11:58,927 --> 00:12:00,137
Hatujamaliza kazi yetu hapa!

162
00:12:03,390 --> 00:12:07,060
Johnny Cave, bila shaka. Yeye ni mtu wa ajabu.

163
00:12:07,144 --> 00:12:09,729
- Aliniambia hivyo mwenyewe.
- Hungeshuku, sawa?

164
00:12:09,813 --> 00:12:11,189
Mahali pale pale, saa 12:30.

165
00:12:11,273 --> 00:12:12,566
- "Na usichelewe!"
- Na usichelewe!

166
00:12:12,649 --> 00:12:13,483
Je! Je, ninachelewa?

167
00:12:13,608 --> 00:12:15,694
Naipenda. Una ujasiri gani.

168
00:12:15,777 --> 00:12:16,903
Unazungumzia nini?

169
00:12:16,987 --> 00:12:18,822
Kwa kawaida mimi ndiye ninayepaswa kusimama hapo

170
00:12:18,905 --> 00:12:20,282
Inasubiri kuwasili kwako kwa dakika 20.

171
00:12:20,365 --> 00:12:22,451
Nzuri.
Nzuri."

172
00:12:22,534 --> 00:12:23,910
لكنك سمعتني.

173
00:12:23,994 --> 00:12:25,370
- Usichelewe.
- "Usichelewe."

174
00:12:25,454 --> 00:12:26,496
Hiyo ina maana gani?

175
00:12:34,588 --> 00:12:35,630
moto.
moto."

176
00:13:01,823 --> 00:13:02,991
hapana.

177
00:13:03,074 --> 00:13:04,367
Ben, ni mimi. Fungua.

178
00:13:06,703 --> 00:13:09,539
- Ninalala.
- Unazungumzaje nami basi?

179
00:13:10,540 --> 00:13:13,210
Umenisikia? Ikiwa ningekuwa nimelala, ungezungumzaje nami?

180
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
Unataka nini?

181
00:13:14,377 --> 00:13:17,047
Mwimbaji alikuachia ujumbe kwa Janet.
Alisema ni muhimu.

182
00:13:17,130 --> 00:13:18,507
Niliacha shule mapema kwa sababu ya hii.

183
00:13:20,091 --> 00:13:21,635
Sasa umeamka.

184
00:13:23,595 --> 00:13:24,888
Hata hivyo, lazima niende.

185
00:13:24,971 --> 00:13:26,139
Sawa.
- لكن…

186
00:13:27,474 --> 00:13:28,683
Labda unapaswa kuoga.

187
00:13:30,393 --> 00:13:31,478
Na kunyoa ndevu zako.

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,189
Amevaa shati safi.

189
00:13:35,440 --> 00:13:36,900
Bahati nzuri!

190
00:13:50,789 --> 00:13:52,207
Je! unataka kahawa zaidi, bosi?

191
00:13:57,087 --> 00:13:58,421
Kahawa zaidi?

192
00:13:58,922 --> 00:14:00,298
Unafikiri mimi ni kiziwi.

193
00:14:01,299 --> 00:14:03,093
- Je, ndivyo unavyofikiri?
hapana.

194
00:14:03,176 --> 00:14:04,594
Lakini…

195
00:14:15,063 --> 00:14:17,941
Sidhani hivyo
Kamanda Macnamara anakuja, bosi.

196
00:14:21,778 --> 00:14:24,573
Mtafute basi na umkumbushe

197
00:14:24,656 --> 00:14:28,493
Moja ya masharti ya kupata rushwa

198
00:14:28,577 --> 00:14:31,997
Anakuja kwa miadi yake ya kila wiki.

199
00:14:37,502 --> 00:14:38,920
Na kusafisha mahali.

200
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
- Nilikuja.
Sawa.

201
00:14:51,099 --> 00:14:52,267
Nadhani nina deni kwako kinywaji.

202
00:14:52,350 --> 00:14:55,020
baada ya muda,
Rafiki yetu wa pamoja alinifanya ninywe pombe nyingi.

203
00:14:55,103 --> 00:14:57,981
Tunapaswa kuzungumza juu yake.
Ili simulizi zetu zifanane.

204
00:14:58,064 --> 00:15:00,609
Alitaka kujua kwa nini nilikuwa kwenye kituo cha gari-moshi.

205
00:15:00,692 --> 00:15:02,694
- Na ulimwambia nini?
- Hukuniamini,

206
00:15:02,777 --> 00:15:04,571
Na nilidhani nilikuwa kwenye mazungumzo na Winston.

207
00:15:04,654 --> 00:15:06,698
- Hiyo ni busara kwako.
- Yeye pia ni smart.

208
00:15:06,781 --> 00:15:08,742
Na hataacha na Winston.

209
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
Ataanza kuuliza maswali kuhusu uvamizi huo
Ambayo inaweza kumfanya…

210
00:15:11,494 --> 00:15:12,579
Meya?

211
00:15:13,913 --> 00:15:15,415
Nadhani nilikudharau.

212
00:15:15,498 --> 00:15:16,833
Hii hutokea wakati mwingine.

213
00:15:16,916 --> 00:15:18,543
Kweli, kwa nini unafanya hivi?

214
00:15:18,627 --> 00:15:20,211
Kwa nini ungejaribu kumuua Silverman?

215
00:15:20,295 --> 00:15:22,213
- Mimi ndiye niliyekuuliza kwanza.
- Na niliokoa maisha yako.

216
00:15:25,925 --> 00:15:26,801
Si hapa.

217
00:15:30,930 --> 00:15:35,018
- Mguu mmoja, miguu miwili, kuruka na kuteleza.
- Mguu mmoja, miguu miwili, kuruka na kuteleza.

218
00:15:35,101 --> 00:15:38,355
Usijali, marafiki.
Kuna supu ya kutosha kwa kila mtu.

219
00:15:47,072 --> 00:15:48,990
-Nataka sigara mbili.
- Hiyo ni kwako, kiongozi.

220
00:15:49,783 --> 00:15:52,160
- Kazi inaendeleaje?
-Uliiongeza mara mbili tu.

221
00:15:55,497 --> 00:15:58,416
Unaitumikia nchi yako na hivi ndivyo wanavyorudisha fadhila.

222
00:15:58,500 --> 00:16:00,126
Kila mtu atakula leo.

223
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
-Je, wewe ni askari wa zamani pia?
hapana.

224
00:16:02,754 --> 00:16:03,963
Mimi ni mwandishi wa habari.

225
00:16:05,423 --> 00:16:09,344
Kwa kweli, ninatafuta kijana anayeitwa Lonnie Linkin.
Kwa hadithi kuhusu maveterani weusi

226
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
Maisha yao yalikuwaje?

227
00:16:11,471 --> 00:16:13,139
Uko mahali pazuri.

228
00:16:13,223 --> 00:16:16,184
Maveterani wote huko Harlem.
Watapanga mstari kupata mlo wao moto.

229
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
kweli?
Sawa.

230
00:16:18,269 --> 00:16:19,479
Unataka kusikia hadithi zao?

231
00:16:19,562 --> 00:16:21,523
Nina hadithi nyingi.

232
00:16:21,606 --> 00:16:22,941
Hebu wazia nitasema nini.

233
00:16:23,024 --> 00:16:25,652
Sanduku la anchovies huanguka kutoka nyuma ya lori.

234
00:16:25,735 --> 00:16:27,612
Sawa.
- Na rafiki yangu Stephen.

235
00:16:27,696 --> 00:16:30,365
Alianza kukusanya makopo yote ya anchovies.

236
00:16:30,448 --> 00:16:31,783
Yeye hapendi anchovies hata kidogo.

237
00:16:31,866 --> 00:16:34,202
Nikamwambia: “Stephen,”
Sipendi sana anchovies ... "

238
00:16:35,745 --> 00:16:38,540
- Mahali hapa ni nini?
- Maisha yangu ya zamani.

239
00:16:40,792 --> 00:16:43,545
Hapa nilikuwa nikiimba kabla Silverman hajanigundua.

240
00:16:44,754 --> 00:16:46,381
Nilikuwa nikiimba kwa malipo kidogo.

241
00:16:47,132 --> 00:16:51,386
Sikuweza kununua chakula,
Lakini niliipenda.

242
00:16:53,638 --> 00:16:57,767
Usiku mmoja, Silverman alinidokeza
Zaidi ya kiasi chochote ambacho nimewahi kuona.

243
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
Siku iliyofuata, alinipa ofa.

244
00:16:59,644 --> 00:17:01,104
Ili kuorodhesha onyesho katika kilabu kipya.

245
00:17:01,855 --> 00:17:04,274
Alisema nitakuwa na kila kitu nilichotaka

246
00:17:04,357 --> 00:17:05,567
Na atanipa kila kitu nilichotaka.

247
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
Lakini hukunifahamisha masharti yake.

248
00:17:07,569 --> 00:17:09,237
Masharti yake yalikuwa rahisi mwanzoni.

249
00:17:09,320 --> 00:17:11,406
Lakini kwa miaka mingi, vizuizi viliwekwa kwangu.

250
00:17:14,033 --> 00:17:16,953
Hapana, haikuwa hivyo.

251
00:17:17,036 --> 00:17:20,373
Ushawishi ndio kitu pekee
Ambayo inasisimua Silverman.

252
00:17:20,457 --> 00:17:23,877
Ilimradi tu aweze kudhibiti kile ninachovaa na ninachofanya

253
00:17:25,462 --> 00:17:26,463
Na yeyote ninayechanganyika naye.

254
00:17:42,854 --> 00:17:44,439
Niliwahi kumpenda mwanaume.

255
00:17:45,690 --> 00:17:46,608
"Thomas."

256
00:17:47,609 --> 00:17:49,944
Alianza kutembelea kilabu usiku baada ya usiku.

257
00:17:50,695 --> 00:17:54,616
Mwishowe, moyo wangu uko sasa.

258
00:17:56,034 --> 00:17:58,119
Alikuwa daktari wa meno kama unaweza kuamini.

259
00:17:58,661 --> 00:18:00,163
Daktari wa meno anayevutia?

260
00:18:01,122 --> 00:18:02,957
Ndio, nilisikia kuna watu kama yeye.

261
00:18:03,041 --> 00:18:06,461
Hapana, lakini alikuwa mzuri.

262
00:18:06,544 --> 00:18:10,799
Nadhani fadhili ni kitu ambacho sikuwahi kupata hapo awali.

263
00:18:14,010 --> 00:18:17,138
Baada ya mwaka mmoja hivi, alinishangaza kwa kuniomba nimuoe.

264
00:18:18,181 --> 00:18:21,351
Nilimshangaa kwa kukubali.

265
00:18:24,813 --> 00:18:27,607
Kisha Thomas akasimama ghafla
Kuhusu kuja klabu,

266
00:18:27,690 --> 00:18:30,610
Nilifikiri labda nimefanya jambo baya.

267
00:18:39,619 --> 00:18:43,581
Angeweza tu kumtisha,
Lakini Silverman alimuua.

268
00:18:44,666 --> 00:18:47,043
Kama alitaka kuhakikisha
Sitarudia kosa lile lile tena.

269
00:18:48,962 --> 00:18:51,422
Lakini ulifanya hivyo tena na Flint.

270
00:18:52,298 --> 00:18:55,760
Nadhani yeye ni mzuri pia
Wakati hayuko busy kupiga watu.

271
00:18:55,844 --> 00:18:57,887
Ni kweli.

272
00:18:57,971 --> 00:19:01,683
Ana heshima na uaminifu zaidi kuliko mtu yeyote ninayemjua.

273
00:19:02,767 --> 00:19:04,936
Kwa hivyo nilidhani hii ingetupa sisi sote nafasi ya pili.

274
00:19:06,896 --> 00:19:10,149
Kufanya hivi,
Unapaswa kuwa umemkata Silverman kutoka kwa maisha yako.

275
00:19:10,775 --> 00:19:14,070
Nilikuwa mjinga sana
Kwa sababu nadhani ninaweza kupata kila kitu ninachotaka.

276
00:19:18,199 --> 00:19:21,035
Niambie kuhusu Edison.

277
00:19:21,119 --> 00:19:25,123
Flint alimkumbusha. Walikuwa marafiki katika vita.

278
00:19:25,832 --> 00:19:27,083
Alikuwa na wasiwasi juu yake.

279
00:19:27,834 --> 00:19:31,588
Alisema "Jimmy" alipoteza kazi na kwamba alikuwa ...
Anakodisha uwezo wake wa kuchoma vitu kwa pesa.

280
00:19:31,671 --> 00:19:33,381
Wengi wao ni kashfa za bima.

281
00:19:34,090 --> 00:19:35,675
Kwa kiasi nilichompa...

282
00:19:36,426 --> 00:19:38,511
Haikuwa ngumu kumshawishi kumuua Silverman.

283
00:19:39,679 --> 00:19:44,183
Lakini Edison aliharibu misheni
Na wacha Silverman atoroke.

284
00:19:45,977 --> 00:19:50,189
Halafu huyo mnyama mwingine... anaitwa nani?

285
00:19:50,273 --> 00:19:51,608
"Buibui"…

286
00:19:52,650 --> 00:19:54,027
Futa jaribio lako la pili.

287
00:19:54,694 --> 00:19:55,945
Na sisi hapa sasa.

288
00:20:02,911 --> 00:20:07,498
Kwa hivyo ikiwa haina kuku na tambi,
Sio supu ya tambi ya kuku, sivyo?

289
00:20:08,124 --> 00:20:10,752
Ni supu tu. Unajua ninamaanisha nini?

290
00:20:10,835 --> 00:20:14,380
Je, utaandika ninachosema? Kwa sababu ninakuambia hadithi za thamani.

291
00:20:15,131 --> 00:20:16,758
Hapana, nilikariri kila kitu ulichosema hapa.

292
00:20:17,842 --> 00:20:21,596
Harvey, rafiki yangu,
Asante kwa kunifahamisha mtazamo wako.

293
00:20:21,679 --> 00:20:23,723
Unakaribishwa. Sikiliza, tembelea tena.

294
00:20:23,806 --> 00:20:28,728
Niko hapa kila siku kila siku.
Iwe ni mvua au jua.

295
00:21:11,229 --> 00:21:12,188
niko peke yangu. Hakuna polisi.

296
00:21:12,271 --> 00:21:15,024
- Ninapaswa kunyakua kichwa chako.
- Najua, lakini sikiliza.

297
00:21:15,108 --> 00:21:17,568
Hadithi waliyochapisha
Haikuwa ile niliyowapa.

298
00:21:18,444 --> 00:21:20,989
- Nilikuja kunyoosha mambo.
-Unatarajia niamini hivyo?

299
00:21:21,072 --> 00:21:22,532
Ndugu, ngoja nikusaidie.

300
00:21:23,783 --> 00:21:25,994
Twende angalau
Nenda mahali pazuri zaidi na uzungumze.

301
00:21:27,328 --> 00:21:30,415
- Klabu ya usiku ya Alcove, Mtaa wa 79...
- Ndio, najua yuko wapi.

302
00:21:30,498 --> 00:21:32,375
Kila mtu anajua klabu ya Alcove iko wapi.

303
00:21:33,126 --> 00:21:35,211
- Jioni njema, Bibi Hardy.
Habari za jioni.

304
00:21:35,920 --> 00:21:37,714
Una maoni gani kuhusu viumbe hawa wanaobadilikabadilika?

305
00:21:37,797 --> 00:21:39,132
Ni fujo iliyoje.

306
00:21:39,215 --> 00:21:41,926
Je, unadhani Spider atarejea?
Nina shaka.

307
00:21:42,010 --> 00:21:45,638
- Mwanamume huyo hakuweza kusimamia wakati ...
- Endesha kwa ukimya ikiwa haujali.

308
00:21:47,974 --> 00:21:49,267
Hiyo ni kwa ajili yako, rafiki.

309
00:21:57,316 --> 00:21:59,193
Sidhani kama siwezi kukaa peke yangu usiku wa leo.

310
00:22:06,117 --> 00:22:08,202
Sikiliza, ungependa kurudi katikati mwa jiji?

311
00:22:08,286 --> 00:22:10,663
Sawa. Hiyo ni kwa ajili yako, mtu.

312
00:22:21,841 --> 00:22:23,551
Angalia ni nani aliyekuja mwisho.

313
00:22:23,634 --> 00:22:25,595
Umempata mkuu wa polisi.

314
00:22:25,678 --> 00:22:27,013
Bora zaidi.

315
00:22:29,849 --> 00:22:30,933
Kijana wangu.

316
00:22:32,560 --> 00:22:33,728
Ulikuwa wapi?

317
00:22:33,811 --> 00:22:35,897
Nilikutafuta kila mahali mjini.

318
00:22:35,980 --> 00:22:38,149
Ilinibidi kukaa nje ya macho kwa muda.

319
00:22:38,232 --> 00:22:39,484
kweli.

320
00:22:39,567 --> 00:22:43,196
Picha yako imechapishwa kwenye magazeti yote
Baada ya ulichowafanyia hao polisi.

321
00:22:45,406 --> 00:22:47,116
Nguvu zako zimetoka wapi mwanangu?

322
00:22:48,993 --> 00:22:50,036
Usijali kuhusu hilo.

323
00:22:50,119 --> 00:22:51,621
Nimefurahi umerudi.

324
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
Ulisikia tulikuwa na msaliti kati yetu?

325
00:22:56,709 --> 00:22:58,920
Hujawahi kumpenda Winston, sivyo?

326
00:23:00,088 --> 00:23:01,005
"Winston"?

327
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
Ulifikiri ni mtu mwingine?

328
00:23:03,382 --> 00:23:05,093
Na mimi ni kama wewe.

329
00:23:05,176 --> 00:23:07,762
Ndio maana mtu hawezi kumwamini mtu yeyote,

330
00:23:07,845 --> 00:23:10,389
Hata washirika wake waaminifu zaidi.

331
00:23:11,182 --> 00:23:13,392
Pesa na madaraka vinaweza kufisidi mtu yeyote.

332
00:23:18,773 --> 00:23:20,024
Je, uko vizuri?

333
00:23:27,115 --> 00:23:28,324
heshima.

334
00:23:29,867 --> 00:23:32,078
Unaweza kukaa hapa bila kujali.

335
00:23:32,161 --> 00:23:33,830
Nimekuwa mwaminifu kila wakati.

336
00:23:35,206 --> 00:23:37,166
Na uaminifu huu ni wa pande zote, Flint.

337
00:23:37,250 --> 00:23:40,294
Ukinilinda, nitakulinda.

338
00:23:40,962 --> 00:23:44,132
Lakini sina budi kukuonya. Kuna vita mbele.

339
00:23:45,299 --> 00:23:46,467
Je, uko tayari kwa hilo?

340
00:23:46,551 --> 00:23:47,885
niko tayari.

341
00:23:49,387 --> 00:23:52,181
Chochote unachotaka, niko tayari kwa hilo.

342
00:23:52,265 --> 00:23:53,474
nzuri.

343
00:23:54,433 --> 00:23:56,686
Ni wakati wa kumuonyesha Meya anachopinga.

344
00:24:04,527 --> 00:24:06,946
Wacha tuzungumze juu ya nguvu.

345
00:24:10,366 --> 00:24:11,492
Ulipata lini?

346
00:24:17,248 --> 00:24:19,917
Unatoka wapi basi? Je, unatoka Harlem?

347
00:25:00,958 --> 00:25:02,043
Je, wewe ni mzuri katika kucheza kadi?

348
00:25:03,252 --> 00:25:04,962
Nilicheza mara kwa mara katika sehemu tofauti.

349
00:25:06,380 --> 00:25:07,590
Je, wewe ni mzuri katika kucheza basi?

350
00:25:26,359 --> 00:25:27,526
Ni ghorofa ya kawaida.

351
00:25:28,778 --> 00:25:30,112
Sio lazima ufanye hivi.

352
00:25:31,405 --> 00:25:33,616
- Alifanya nini?
- Kutenda kwa unyenyekevu.

353
00:25:39,872 --> 00:25:41,832
-Je, una vinywaji yoyote?
kawaida.

354
00:25:42,959 --> 00:25:44,710
Vipi kuhusu kucheza muziki fulani? Kama unavyojua…

355
00:25:55,054 --> 00:25:58,391
Kuna kikombe kimoja tu.
Sipokei wageni wengi.

356
00:25:59,600 --> 00:26:00,518
"Kati"…

357
00:26:03,104 --> 00:26:05,648
Hapa kuna kikombe kingine. Lakini inatumika.

358
00:26:05,731 --> 00:26:07,566
Nitatumia mug iliyotumika.

359
00:26:24,583 --> 00:26:26,294
Kuwa na kiti. Chukua wakati wako.

360
00:26:29,880 --> 00:26:30,798
Hivyo hapa sisi ni.

361
00:26:31,215 --> 00:26:32,300
Hapa sisi kwenda.

362
00:26:34,760 --> 00:26:35,678
Zamu yako.

363
00:26:36,929 --> 00:26:38,055
Niambie kwa nini.

364
00:26:39,640 --> 00:26:41,392
sahihi. mara kwa mara.

365
00:26:42,226 --> 00:26:43,227
mara kwa mara.

366
00:26:48,149 --> 00:26:49,483
Kulikuwa na msichana.

367
00:26:50,651 --> 00:26:54,113
Msichana mwenye akili na mcheshi.

368
00:26:55,781 --> 00:26:56,991
Je, ungependa kuniambia kuihusu?

369
00:27:02,830 --> 00:27:05,374
Jina lake lilikuwa "Ruby" na tulikuwa ...

370
00:27:07,293 --> 00:27:08,461
Furaha.

371
00:27:24,727 --> 00:27:27,897
Nilitekeleza misheni, na haikuwa jambo kubwa.
Mume asiyejali tu.

372
00:27:27,980 --> 00:27:31,650
Lakini aliishia kufungwa kwa miaka 5
Kwa kazi ngumu,

373
00:27:31,734 --> 00:27:35,112
Alitumikia kifungo chake
Anawaza jambo moja tu.

374
00:27:35,988 --> 00:27:37,073
Kulipiza kisasi.

375
00:27:40,201 --> 00:27:43,537
Bado sijui jinsi gani,
Lakini alijua nilikuwa karibu na Robbie,

376
00:27:44,205 --> 00:27:45,873
Na akamuua.

377
00:27:49,043 --> 00:27:52,880
Nilikuwa naenda kumpeleka kwa chakula cha jioni usiku huo.

378
00:27:57,093 --> 00:27:58,928
Ukweli ni kwamba, hatukuwahi kufika mahali pa chakula cha jioni

379
00:27:59,011 --> 00:28:05,476
Kwa sababu nilikuwa bize sana kulewa
Katika baa upande wa pili wa mji

380
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
Ili kujua alikuwa hatarini.

381
00:28:08,187 --> 00:28:09,355
Nilichelewa kuifikia.

382
00:28:29,083 --> 00:28:31,585
Alimuua ili kunifanya niteseke.

383
00:28:31,669 --> 00:28:35,923
Alimuua, lakini mimi nilisababisha kifo chake.

384
00:28:41,595 --> 00:28:44,723
Ikiwa Ruby hakukutana nami,
Angekuwa bado hai.

385
00:28:47,768 --> 00:28:48,769
Hivyo…

386
00:28:50,688 --> 00:28:53,274
Umeniokoa ili kufidia kutomuokoa.

387
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
Hakuna kinachoweza kulipia hilo.

388
00:28:55,734 --> 00:28:57,945
Lakini nilikuokoa ili nisijisikie vibaya zaidi.

389
00:29:01,740 --> 00:29:03,033
Unajisikiaje basi?

390
00:29:03,117 --> 00:29:04,493
Je, ninajisikiaje?

391
00:29:10,458 --> 00:29:11,542
Pamoja na upweke.

392
00:29:15,838 --> 00:29:16,881
Kweli…

393
00:29:18,674 --> 00:29:20,759
Labda tunaweza kuhisi upweke pamoja.

394
00:29:33,522 --> 00:29:36,609
- Samahani sana.
- Jamani. Angalia…

395
00:29:37,651 --> 00:29:40,029
Lonnie, herufi "H" inawakilisha nani?

396
00:29:44,325 --> 00:29:45,367
"Helen."

397
00:29:46,160 --> 00:29:47,453
Mama yangu.

398
00:29:48,871 --> 00:29:50,206
Ninyi wawili lazima muwe karibu.

399
00:29:51,707 --> 00:29:53,501
Vipi kuhusu watu wengine wa familia yako?

400
00:29:56,629 --> 00:29:57,630
Nina mama yangu tu.

401
00:29:59,465 --> 00:30:00,841
Baada ya vita…

402
00:30:02,510 --> 00:30:04,261
Sikuwa rahisi kupatana naye.

403
00:30:06,263 --> 00:30:08,057
Ndiyo, ni vigumu kurudi kwenye maisha ya kawaida.

404
00:30:09,183 --> 00:30:10,893
Ndugu zangu wote 3 walihudumu katika jeshi.

405
00:30:10,976 --> 00:30:12,770
Ndiyo, na ndugu zangu wote wawili walitumikia jeshini pia.

406
00:30:13,479 --> 00:30:15,481
Ndugu yangu mkubwa, Jack, alikuwa mfungwa wa vita.

407
00:30:16,982 --> 00:30:17,983
Kweli?

408
00:30:20,110 --> 00:30:21,111
Alikuwa wapi?

409
00:30:21,195 --> 00:30:22,363
"Frankfurt".

410
00:30:24,156 --> 00:30:27,284
Ndiyo, ilichukua muda mrefu
Mpaka alipopata utulivu wa kiakili baada ya kurudi.

411
00:30:32,206 --> 00:30:33,707
Wajerumani walinikamata pia.

412
00:30:44,593 --> 00:30:45,636
Fuck.

413
00:30:46,929 --> 00:30:48,180
Samahani, mimi…

414
00:30:52,226 --> 00:30:53,978
Walifanya kitu kwako, sawa?

415
00:31:15,332 --> 00:31:17,668
"Silverman!" Nimefurahi kukuona.

416
00:31:17,751 --> 00:31:19,587
Mke wangu anakumbuka.

417
00:31:19,670 --> 00:31:22,798
Mpenzi, kwa nini wewe na Phyllis hamendi?
Ili kurekebisha vipodozi vyako?

418
00:31:23,882 --> 00:31:25,134
Furaha wewe, Alfred.

419
00:31:25,843 --> 00:31:27,344
- Njoo, Phyllis.
heshima.

420
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
Nimekukosa kwenye chakula cha mchana leo, Kamanda.

421
00:31:32,433 --> 00:31:34,685
Lazima ulitaka kuacha nafasi ya chakula cha jioni.

422
00:31:34,768 --> 00:31:36,020
Habari yako?

423
00:31:36,103 --> 00:31:38,188
Unaonekana vizuri. Je, wewe ni mzima wa afya?

424
00:31:39,398 --> 00:31:41,066
Katika kilele cha nguvu zangu, rafiki yangu.

425
00:31:42,568 --> 00:31:43,694
Vipi kuhusu wewe?

426
00:31:45,029 --> 00:31:47,948
Shinikizo langu la damu liko juu kidogo.
Uchaguzi, kama unavyojua.

427
00:31:48,032 --> 00:31:51,201
Najua tangu nilipe
Bei ya kupata nafasi hii.

428
00:31:51,285 --> 00:31:54,038
Ninakaribia kupigiwa kura.

429
00:31:54,121 --> 00:31:55,623
Je, ni sababu gani ya hili?

430
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
Je! unataka kujua sababu zote au zile muhimu tu?

431
00:31:58,375 --> 00:32:00,586
Wacha tuzingatie hatima kama sababu.

432
00:32:00,669 --> 00:32:02,087
Na nini?

433
00:32:02,171 --> 00:32:05,215
Unasonga mbele tu ili kuunga mkono mgombeaji mwingine
Na unatarajia niondoke kimya kimya?

434
00:32:06,800 --> 00:32:12,264
Ni wale tu ambao wana hatari ya kwenda mbali zaidi wanaweza
Gundua jinsi mtu anaweza kwenda.

435
00:32:12,848 --> 00:32:15,601
Katika kesi hiyo,
Nitafurahi kukuonyesha jinsi ninavyoweza kwenda.

436
00:32:15,684 --> 00:32:17,269
Nitawaruhusu wawili mzungumze.

437
00:32:17,353 --> 00:32:18,437
Keti.
Keti.

438
00:32:20,522 --> 00:32:22,733
Je, hii ni kwa sababu nilitoa wito wa kukomesha marufuku?

439
00:32:22,816 --> 00:32:25,527
Kwa sababu mimi huwapa watu kile wanachotaka.

440
00:32:25,611 --> 00:32:27,404
Unafikiri wewe ni maalum, Maurice?

441
00:32:28,405 --> 00:32:32,493
Kila baada ya miaka 4 mimi huamua nani aketiye kwenye kiti hicho.

442
00:32:32,576 --> 00:32:34,078
Na wakati huu, itakuwa Hudson.

443
00:32:34,161 --> 00:32:37,706
Wakati ujao, itakuwa villain mwingine.

444
00:32:37,790 --> 00:32:41,627
Inavyoonekana, mwanaharamu bado anayo
Mtu aliyeketi mbele yako ana kadi za kucheza.

445
00:32:42,378 --> 00:32:45,214
Vinginevyo, kwa nini unafikiri mimi ndiye ninakula?
Na mkuu wa polisi?

446
00:32:45,297 --> 00:32:47,800
Rafiki yangu, nina uhakika
Kwa kuwa tunaweza kufikia…

447
00:32:48,926 --> 00:32:52,638
Nilikuwa na kazi yenye mafanikio.
Ilibidi iishe wakati fulani.

448
00:32:54,848 --> 00:32:56,433
Una uhakika na hilo?

449
00:32:58,102 --> 00:32:59,561
Ni ujinga ulioje!

450
00:33:00,938 --> 00:33:02,856
Sikumtambulisha mwenzangu.

451
00:33:02,940 --> 00:33:05,859
Flint, msalimie meya.

452
00:33:15,244 --> 00:33:18,539
Hiyo ni sawa, guys. Usijali. Sisi sote ni marafiki.

453
00:33:18,622 --> 00:33:19,998
heshima.

454
00:33:22,793 --> 00:33:24,628
Sitarudi nyuma.

455
00:33:26,255 --> 00:33:27,464
Hiyo ni sawa.

456
00:33:29,258 --> 00:33:31,969
Wewe ni jasiri, Maurice. Ninakiri hili kwako.

457
00:33:34,221 --> 00:33:35,764
Acha mtu bora aishi.

458
00:33:41,520 --> 00:33:42,938
Nini kinafuata, bosi?

459
00:33:43,981 --> 00:33:46,525
Aliomba matatizo, tutimize ombi lake.

460
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
Sawa.

461
00:33:53,407 --> 00:33:57,536
Nilipokuwa kwenye kituo cha treni,
Ulikuwa unaenda wapi?

462
00:33:58,412 --> 00:33:59,455
popote.

463
00:34:00,748 --> 00:34:01,874
mbali.

464
00:34:01,957 --> 00:34:04,501
Lakini ikiwa unaweza kuchagua mahali?

465
00:34:05,961 --> 00:34:07,212
"Santorini".

466
00:34:08,672 --> 00:34:12,050
Ni kisiwa cha Ugiriki kilicho na fukwe za mchanga mweusi

467
00:34:12,134 --> 00:34:14,136
Na miji yake midogo ya kupendeza,

468
00:34:14,219 --> 00:34:19,391
Hakuna cha kufanywa kuhusu hilo
Isipokuwa kula, kunywa na kutazama machweo ya jua.

469
00:34:21,059 --> 00:34:23,187
Hii inaonekana kuwa ya kuchosha sana.

470
00:34:24,980 --> 00:34:26,690
Lakini na mtu sahihi ...

471
00:34:28,066 --> 00:34:29,443
Na mtu sahihi?

472
00:34:40,078 --> 00:34:41,330
samahani.

473
00:34:41,747 --> 00:34:43,081
Hapana, usijutie.

474
00:34:44,458 --> 00:34:46,168
Sikufikiria hili.

475
00:34:47,336 --> 00:34:48,504
Niliiwazia.

476
00:34:50,589 --> 00:34:52,841
Tunakatiza programu yako kwa tahadhari ya jiji zima.

477
00:34:52,925 --> 00:34:54,009
Tuna ripoti.

478
00:34:54,092 --> 00:34:56,720
Wenye mamlaka wanakuomba ukae nyumbani,
Wakati nazungumza na wewe...

479
00:34:56,804 --> 00:34:58,889
- Jambo.
-...Moja ya monsters super nguvu

480
00:34:58,972 --> 00:35:00,599
Anatisha Wilaya ya Diamond.

481
00:35:00,682 --> 00:35:02,100
- Kaa ndani ...
- Hii ni Flint.

482
00:35:02,184 --> 00:35:03,519
...wakiwa wamebeba tukio...

483
00:35:03,602 --> 00:35:05,854
- Je, ulinisikia? Hii lazima iwe Flint.
- Tutakujulisha

484
00:35:05,938 --> 00:35:07,397
Pamoja na maendeleo ya matukio. Sasa rudi kwenye…

485
00:35:07,481 --> 00:35:10,359
Ndiyo, nilikusikia.
Lakini sijui unataka nifanye nini.

486
00:35:10,442 --> 00:35:12,236
Alikasirika mara ya mwisho tulipozungumza.

487
00:35:12,319 --> 00:35:13,403
Njoo hapa!

488
00:35:14,196 --> 00:35:15,823
Ninajaribu kumsaidia!

489
00:35:15,906 --> 00:35:17,616
Nenda basi.

490
00:35:19,493 --> 00:35:21,662
Acha kila kitu tulichoambiana,

491
00:35:21,745 --> 00:35:23,664
Na alikuwa na maana gani kwangu na Ruby alimaanisha nini kwako,

492
00:35:23,747 --> 00:35:25,749
Je, utakaa tu na usifanye chochote?

493
00:35:29,628 --> 00:35:31,213
Wewe ni mwoga kweli.

494
00:35:42,975 --> 00:35:46,353
Ninajua tu kwamba mara tu inapoanza,
Inakuwa mbaya zaidi haraka.

495
00:35:46,436 --> 00:35:48,355
Hakuna kurudi nyuma.

496
00:35:48,438 --> 00:35:50,399
Lakini unahitaji kuzungumza na Dk. Faber.

497
00:35:50,482 --> 00:35:53,527
Anaweza kueleza kinachoendelea
Bora zaidi kuliko mimi.

498
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
"Ruby."

499
00:35:57,239 --> 00:35:58,323
Mimi?
Sawa.

500
00:35:58,407 --> 00:35:59,533
Nzuri.

501
00:36:02,369 --> 00:36:03,954
- Ofisi ya Uchunguzi wa Riley.
Huyu ni mimi.

502
00:36:04,037 --> 00:36:06,331
Sina muda wa kueleza. Lete kamera yako

503
00:36:06,415 --> 00:36:08,792
Na njoo Wilaya ya Diamond sasa hivi.

504
00:36:29,396 --> 00:36:31,273
Flint, subiri!

505
00:36:34,484 --> 00:36:36,612
Nilidhani wewe ni mtu mwingine.

506
00:36:36,695 --> 00:36:39,114
Najua wewe ni nani haswa.

507
00:36:40,282 --> 00:36:42,326
- Je, huyu ndiye nadhani yeye ni?
- "Buibui"!

508
00:36:42,409 --> 00:36:43,577
Je, hii ni "Buibui"?

509
00:36:43,660 --> 00:36:46,371
Nilidhani umekufa. Unafanya nini…

510
00:36:47,706 --> 00:36:48,665
Lo!

511
00:36:49,541 --> 00:36:50,500
Ulikuja kunizuia.

512
00:36:50,584 --> 00:36:52,669
- Hapana, kama nilivyosema ...
- Wow!

513
00:36:52,753 --> 00:36:55,756
Spider na mimi tunapigana kwenye 6th Avenue.

514
00:36:55,839 --> 00:36:57,883
Je!
- Hii inastahili kutangazwa.

515
00:37:00,344 --> 00:37:01,178
Mwingine.

516
00:37:13,273 --> 00:37:14,274
Alibaki hai.

517
00:37:15,817 --> 00:37:17,194
Kwa shida.

518
00:37:22,240 --> 00:37:25,035
Sasa kwa show kuu ...

519
00:37:38,924 --> 00:37:41,551
Lo! Je! mmeliona hilo jamani?

520
00:37:41,635 --> 00:37:43,595
Mtu huyu ni nani?

521
00:37:43,679 --> 00:37:45,430
isiyo na akili.

522
00:37:45,514 --> 00:37:47,975
Haiwezekani, Buibui. Unataka zaidi?

523
00:37:52,854 --> 00:37:54,564
Kwa ajili yako, mtu. Simama mwenyewe.

524
00:37:54,648 --> 00:37:56,566
Fanya kazi yako! Linda mji.

525
00:37:56,650 --> 00:37:59,778
Acha Silverman.
-Unamaanisha kukuokoa.

526
00:37:59,861 --> 00:38:02,864
Bwana, mmoja wa waliobadilika
Inaharibu eneo la "Almasi".

527
00:38:02,948 --> 00:38:05,325
Kweli, Silverman hajapoteza wakati wowote.

528
00:38:05,409 --> 00:38:08,120
- "Buibui" iko.
- "Buibui" huko?

529
00:38:12,207 --> 00:38:13,959
Ingekuwa bora kwa mtu huyu kubaki mstaafu.

530
00:38:17,129 --> 00:38:18,630
Kwa ajili yako. Je, hatuwezi kuzungumza tu?

531
00:38:23,010 --> 00:38:24,011
sijui.

532
00:38:25,012 --> 00:38:26,430
Nadhani bado ana talanta.

533
00:38:29,391 --> 00:38:30,434
Kwa ajili yako!

534
00:38:52,039 --> 00:38:53,040
Kaa mbali.

535
00:39:30,494 --> 00:39:31,661
Sawa!

536
00:39:33,497 --> 00:39:35,582
Umefanya vizuri, Spider.

537
00:39:36,541 --> 00:39:38,752
Lakini niko kwenye kilele cha nishati yangu.

538
00:39:40,754 --> 00:39:41,880
kwa muda.

539
00:39:42,839 --> 00:39:44,341
"Buibui!" Amerudi!

540
00:39:45,258 --> 00:39:46,802
Je, huwezi kufanya kitu?

541
00:39:46,885 --> 00:39:48,845
Mimi ni meya wa New York.

542
00:39:51,848 --> 00:39:52,933
Je, una furaha sasa?

543
00:39:53,975 --> 00:39:55,769
Habari! bwana wangu?

544
00:40:00,941 --> 00:40:01,983
Njoo, upate nini ...

545
00:40:07,823 --> 00:40:09,574
Umefanya vizuri, endelea kuifanya.

546
00:40:09,658 --> 00:40:11,326
Unataka zaidi, rafiki?

547
00:40:11,618 --> 00:40:13,286
Nina mengi kwa ajili yako.

548
00:40:14,746 --> 00:40:15,997
Twende zetu.

549
00:40:16,540 --> 00:40:17,457
Nilikosa risasi yangu.

550
00:40:20,043 --> 00:40:21,169
hapana!

551
00:40:29,761 --> 00:40:31,972
Angalia usafirishaji wako, rafiki yangu.

552
00:40:32,055 --> 00:40:33,765
Umekuwa na kutosha, rafiki?

553
00:40:33,849 --> 00:40:35,142
Utalazimika kujaribu vizuri zaidi.

554
00:40:42,315 --> 00:40:43,483
Je, ninaweza kukusaidia kubeba hii?

555
00:40:45,652 --> 00:40:46,695
Mchukue, Buibui!

556
00:40:50,907 --> 00:40:52,993
Umeona hilo? Bado ana talanta.

557
00:40:53,076 --> 00:40:55,245
Ndiyo, nilikuambia hivyo.

558
00:41:05,714 --> 00:41:07,674
Nilifanya vizuri.
- Jambo. Umetoka wapi?

559
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
Kwa utulivu na kwa uangalifu.

560
00:41:09,467 --> 00:41:11,261
Ondoka sasa. Walirudi nyuma.

561
00:41:11,344 --> 00:41:13,221
Acha apite.

562
00:41:13,972 --> 00:41:16,391
- Wow!
- Umefanya vizuri, Spider!

563
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
Nini kinaendelea hapa?

564
00:41:17,559 --> 00:41:19,144
Tabasamu kwa kamera.

565
00:41:19,728 --> 00:41:22,105
Ruby, hapana.

566
00:41:22,939 --> 00:41:24,357
Kazi yetu imekamilika. Acha mkono wangu.

567
00:41:24,441 --> 00:41:25,734
Nina tangazo!

568
00:41:26,568 --> 00:41:28,528
Mimi na Spider tuliungana...

569
00:41:28,612 --> 00:41:32,073
- Sisi sio timu.
- ... kuokoa mji huu!

570
00:41:36,286 --> 00:41:37,454
Amerudi jamani!

571
00:41:37,537 --> 00:41:39,372
hapana! Sikurudi!

572
00:41:41,917 --> 00:41:43,835
Hapa, picha nyingine. Piga picha nyingine.

573
00:41:43,919 --> 00:41:45,045
Nimekuwa na kutosha. sitaki.

574
00:41:45,128 --> 00:41:47,047
Twende zetu.
- Umefanya vizuri, Spider!

575
00:42:20,705 --> 00:42:21,790
Ondoka.

576
00:42:43,186 --> 00:42:45,772
- Wow.
- Jinsi wewe ni wa kushangaza.

577
00:42:45,855 --> 00:42:47,983
Tafadhali ingia. Jifikirie uko nyumbani.

578
00:43:02,414 --> 00:43:03,415
Kula kitu sawa?

579
00:43:07,836 --> 00:43:11,756
- Je, hutaki kujua kilichotokea?
- Kweli, Flint? Je, yuko sawa?

580
00:43:12,465 --> 00:43:13,508
Haikuwa yeye.

581
00:43:15,051 --> 00:43:16,094
Nini kilitokea kwa uso wako?

582
00:43:17,262 --> 00:43:19,723
Niligonga mlango.

583
00:43:20,348 --> 00:43:21,558
Mara ngapi?

584
00:43:28,565 --> 00:43:29,816
Niambie tu jambo moja.

585
00:43:31,568 --> 00:43:33,236
- Je!
- Nadhani hivyo.

586
00:43:33,320 --> 00:43:36,239
Kwa kweli, sijui unachozungumza.

587
00:44:04,559 --> 00:44:07,228
Nimefurahi kukutana nawe, Bwana Spider.

588
00:46:21,779 --> 00:46:23,781
Tafsiri ya "Ola Ezzedine"

589
00:46:23,865 --> 00:46:25,867
Msimamizi wa Ubora
“Marwa Abdel Ghaffar