1
00:00:06,006 --> 00:00:08,551
"لە ئەڵقەکانی پێشوودا..."

2
00:00:09,051 --> 00:00:12,263
"سیلڤەرمان." بەرپرسیارە لە تاوانی ڕێکخراو
بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ.

3
00:00:12,346 --> 00:00:15,099
چەند شەوێک پێش ئێستا کەسێک ماڵەکەی سووتاند.

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,016
"ئەدیسۆن!"

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,602
تۆ بەردەوام شوێنم بکەویت و بەو شێوەیە کۆتایی نایەت کە تۆ دەتەوێت.

6
00:00:18,686 --> 00:00:20,688
ئایا ئەم پیاوە زلهێزی وەک تۆی هەیە؟

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,525
چاکەیەکم بۆ بکە، چاپکردنی ئەم هەواڵە دوابخە.

8
00:00:24,608 --> 00:00:26,819
دەمەوێت دۆنیگال ئاگادار بکەمەوە.
پێش ئەوەی خۆی بخاتە بەر مەرگ.

9
00:00:26,902 --> 00:00:28,279
بەسە ئەمە.

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,780
تەواو فەسادێکی تەواو دەبێت.

11
00:00:29,864 --> 00:00:31,824
خەڵک پێویستیان بە پاڵەوانێکە.

12
00:00:31,907 --> 00:00:33,409
هیوادارم پاڵەوانێک بدۆزنەوە.

13
00:00:33,492 --> 00:00:35,202
منیش پێم سەیرە ڕۆبی بیر لە چی دەکاتەوە.

14
00:00:36,328 --> 00:00:37,747
من چیتر ئەو پیاوە نیم.

15
00:00:38,664 --> 00:00:40,291
ئایا بەڕێکەوت دەزانیت ئەمە کێیە؟

16
00:00:40,374 --> 00:00:43,002
ئەمە کات هاردییە.
دیارترین ئەستێرەی یانە شەوانەکەی "The Alcove".

17
00:00:43,085 --> 00:00:44,503
ئایا شوێنێک هەیە بتوانین قسە بکەین؟

18
00:00:44,587 --> 00:00:45,629
- من بۆ کاروبار هاتوومەتە لات.
- "فلینت"؟

19
00:00:45,713 --> 00:00:47,923
چێژ لە ئازاردانی مرۆڤەکان نابینم.

20
00:00:53,220 --> 00:00:55,097
- ئازاری مەدە.
ئەمە چیە؟

21
00:00:55,181 --> 00:00:56,891
تەنها وازمان لێ بێنە تکایە.

22
00:00:56,974 --> 00:00:59,810
کاتێک کەسێک ڕاستی خۆیمان پێدەڵێت،
دەبێت باوەڕمان پێی هەبێت.

23
00:00:59,894 --> 00:01:01,479
-ڕاستیەکەی چییە؟
- خانەنشین.

24
00:01:02,605 --> 00:01:04,064
من هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی کارێکی پێشکەش بکەم.

25
00:01:04,648 --> 00:01:06,984
هاوڕێکەم کە دوێنێ شەو ناسیم، دیار نەماوە.

26
00:01:34,220 --> 00:01:35,846
تۆ وتت فلینت پاسەوانی تۆیە.

27
00:01:35,930 --> 00:01:39,934
باشە. من دەپارێزێت و دڵسۆزە.
لەم ڕۆژانەدا سەختە وەک ئەو بدۆزرێتەوە.

28
00:01:40,017 --> 00:01:42,853
لە ڕاستیدا. من لەبەر جوانی مێردەکەم شووم نەکرد.

29
00:01:43,896 --> 00:01:45,898
چی تر دەتوانی پێمان بڵێی؟
خێزان و هاوڕێی هەیە؟

30
00:01:45,981 --> 00:01:48,234
من هیچ لە ژیانی تایبەتی ئەو نازانم.

31
00:01:48,734 --> 00:01:49,693
ناونیشانەکەی دەزانم.

32
00:01:50,861 --> 00:01:53,989
ئایا باس لە گۆڕینی بۆ ئەهریمەنێکی خۆڵ دەکەین؟

33
00:01:55,908 --> 00:01:57,076
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم پێی دەڵێم.

34
00:01:58,494 --> 00:02:00,371
نزیکەی ٦ مانگ لەمەوبەر دەستی پێکردووە.

35
00:02:00,454 --> 00:02:04,250
سەرەتا بە هێواشی، بەڵام خراپتر دەبێت.

36
00:02:05,042 --> 00:02:07,169
وە هەرگیز بیری ناچێتەوە کەی ڕوویداوە؟

37
00:02:07,253 --> 00:02:08,254
بەڵام هەمیشە لەبیریەتی،

38
00:02:08,838 --> 00:02:11,131
مەگەر کەسێک بە تیشکی ئاسن لێی بدات لە سەری.

39
00:02:12,091 --> 00:02:15,719
ئایا ئەمە تەنها شتێکە کە تۆ هەتە؟ گۆڕاوە بۆ خۆڵ.
گۆڕاوە بۆ خۆڵ، ڕاستە؟

40
00:02:15,803 --> 00:02:17,471
پێدەچێت شتێکی گەورە بێت.

41
00:02:17,555 --> 00:02:20,140
کەواتە هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە؟
هۆکاری ئەوە چییە کە ئەمە ڕووبدات؟

42
00:02:20,224 --> 00:02:21,851
هیچ زانیارییەکی بەسوودتان پێ نەداین.

43
00:02:21,934 --> 00:02:23,727
ئایا ئەوە نییە پارەکەم پێداویت؟

44
00:02:24,311 --> 00:02:26,730
تۆ بەدواداچوونێکیت، بۆیە لێکۆڵینەوە بکە.

45
00:02:28,274 --> 00:02:32,653
نیگارکێش بەبێ کەرەستە نیگار ناکێشێت.
بەڵکو پێویستی بە قوماش و فڵچە و بۆیاخ هەیە.

46
00:02:32,736 --> 00:02:35,072
پێت وایە من زانیاریت لێ دەگرم؟

47
00:02:35,155 --> 00:02:37,700
- چی ئەگەر بە ئیجابی وەڵامم دابێتەوە؟
- بڕیار بوو لێت بپرسم بۆچی وا بیر دەکەیتەوە؟

48
00:02:37,783 --> 00:02:39,743
-بەهۆی ئەزمونی دوورودرێژمەوە.
-لەگەڵ موکلەکان؟

49
00:02:39,827 --> 00:02:41,745
بەڵام لەگەڵ ئافرەتان.

50
00:02:43,330 --> 00:02:46,792
هەرچەندە ئەم یارییە خۆشە، بەڵام
بەڵام کاری ترم هەیە بیکەم.

51
00:02:48,085 --> 00:02:49,670
دەست بکە بە کارەکەت، کاک ڕێیلی.

52
00:02:58,721 --> 00:03:01,849
ڕای ئێوە چییە؟
-پێموایە لەوانەیە پێویستت بە دوشێکی سارد بێت.

53
00:03:02,516 --> 00:03:03,767
ڕەنگە من خۆم پێویستم بە یەکێک بێت.

54
00:03:07,104 --> 00:03:09,231
بەڵام تۆ ڕاست دەکەیت، ئەو شتێک دەشارێتەوە.

55
00:03:09,857 --> 00:03:11,150
هەموو چێژەکان نهێنی دەشارنەوە.

56
00:03:11,775 --> 00:03:14,737
من شوقەکەی فلینت دەپشکنم. بۆچی ناچیت بۆ...

57
00:03:14,820 --> 00:03:16,280
نووسینگەی تۆماری تاوان؟

58
00:03:16,947 --> 00:03:19,533
بەڵێ ماوەیەکە کەیسێکی ڕاستەقینەمان نەبووە،

59
00:03:19,617 --> 00:03:20,784
بەڵام سەرچاوەی کارەکەم لەبیر نەکردووە.

60
00:03:22,453 --> 00:03:24,371
"هۆتێل هیلهێرس"

61
00:03:27,166 --> 00:03:28,500
"هۆتێل هیلهێرس"

62
00:04:01,533 --> 00:04:04,286
سبەی لە بەندەر چاوی بە دابینکەرێکی نوێ دەکەوێت.

63
00:04:05,621 --> 00:04:06,455
ئەو کەنەدییە.

64
00:04:07,247 --> 00:04:09,583
-تۆ ئەوەت پێ نەگوتم.
- ئێستا پێت دەڵێم.

65
00:04:11,085 --> 00:04:14,672
ژیرانە نییە لەبەردەم خەڵکدا دەربکەویت
تا بزانین کێ هەوڵی کوشتنت دەدات.

66
00:04:15,255 --> 00:04:16,423
بۆ هەر شوێنێک بمەوێت دەچم.

67
00:04:17,007 --> 00:04:18,092
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،

68
00:04:18,175 --> 00:04:21,053
لەبەر سۆز و میهرەبانیم پارەم مەدە.

69
00:04:21,637 --> 00:04:24,890
تۆ پارەم پێدەدەیت بۆ ئەوەی ژیانت بپارێزم
وە پێت دەڵێم ئەوەی تۆ وتت بیرۆکەیەکی خراپە.

70
00:04:24,974 --> 00:04:28,394
ئەگەر مردنت هیچ خێرێکی بۆ من هەبێت،
من خۆم ١٠ ساڵ پێش ئێستا تۆم دەکوشت.

71
00:04:28,894 --> 00:04:31,397
بەڵام دەزانم لە چیدا باشم و لە چیدا باش نیم،

72
00:04:31,480 --> 00:04:33,607
وە دەمەوێت بە زیندووی و لە دەسەڵاتدا بمێنیتەوە.

73
00:04:34,233 --> 00:04:36,193
بۆیە تکایە و منیش لێت دەپاڕێمەوە،

74
00:04:36,819 --> 00:04:39,571
با سەرەتا بچمە بەندەر،
جارێک دڵنیا بوومەوە کە سەلامەتە،

75
00:04:39,655 --> 00:04:42,533
دەتوانیت بچیتە دەرەوە لەوێ و بە دیمەنەکەت هەمووان سەرسام بکەیت.

76
00:04:44,201 --> 00:04:45,035
ئایا تەواو بوویت؟

77
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
کێشەکە لەوەدا نییە کە ئەم پیاوە شل بێت.

78
00:04:50,666 --> 00:04:53,627
کێشەکە لەوەدایە کە پێیان وابوو دەتوانن بمکوژن.

79
00:04:54,211 --> 00:04:58,215
لەوەتەی جاڵجاڵۆکە ون بووە،
بارودۆخەکان ئاسوودە بوون.

80
00:04:58,716 --> 00:05:02,761
ڕەنگە کەسێک بیری لەوە کردبێتەوە
کە من بوومەتە نەرم و نیان یان لاواز.

81
00:05:03,637 --> 00:05:04,763
ڕەنگە خۆت وا بیرت کردبێتەوە.

82
00:05:06,557 --> 00:05:08,392
تۆ پێت وایە دەتوانیت بمکوژیت.

83
00:05:09,393 --> 00:05:13,272
ئەگەر توانیت ئاگر لە خۆت بەردا
ڕەنگە تۆش وەک ئەدیسۆن چانسی ئەوەت هەبێت.

84
00:05:13,355 --> 00:05:16,400
بیهێنە بەرچاوت کە دەسەڵاتێکی لەو جۆرە کۆنتڕۆڵ بکەیت.

85
00:05:17,067 --> 00:05:20,529
ئێستاش فلینت ون بوو، ڕاستەوخۆ دوای ئەوە.

86
00:05:20,612 --> 00:05:22,865
لەم دواییانەدا ڕەفتارێکی سەیر و سەمەرەی کردووە.

87
00:05:23,574 --> 00:05:25,659
ئەگەر ئەم دوو شتە پەیوەندییان بەیەکەوە هەبووایە...

88
00:05:26,702 --> 00:05:27,661
بڕۆ فلینت بدۆزەرەوە.

89
00:05:32,416 --> 00:05:34,084
کاتێک کوڕەکان ئەم لێکۆڵەرە تایبەتە دەدۆزنەوە...

90
00:05:34,752 --> 00:05:35,586
"ڕایلی."

91
00:05:36,086 --> 00:05:37,421
...بۆیە ڕاستەوخۆ بیهێنە لای من.

92
00:06:54,164 --> 00:06:56,834
{\an8}"ئیلهام لە مارڤێڵ کۆمیکسەوە وەرگیراوە"

93
00:06:56,917 --> 00:07:01,046
سپایدەر-نۆیر

94
00:07:33,954 --> 00:07:35,080
"کێچاپ"

95
00:07:35,164 --> 00:07:35,998
گەورەیە.

96
00:07:47,843 --> 00:07:49,386
سڵاو، من ڕۆبی ڕۆبەرتسۆنم.

97
00:07:49,469 --> 00:07:52,055
کاک ڕۆبەرتسۆن چەند جار دەبێت پێت بڵێم؟

98
00:07:52,139 --> 00:07:54,099
هەرگیز کارە کۆنەکەت بەدەست ناهێنیتەوە.

99
00:07:54,183 --> 00:07:56,894
نازانم واڵتەرزە یان نا.
بابەتەکەی منی لە ڕۆژنامەی گازێتدا بینی،

100
00:07:56,977 --> 00:07:58,645
- بەڵام... من...
- بەڕێز ڕۆبەرتسۆن،

101
00:07:58,729 --> 00:08:02,274
- ئەم گفتوگۆیە هیچ سوودێکی نییە.
- تەنها پێویستە لەگەڵیدا دابنیشێم.

102
00:08:02,357 --> 00:08:04,526
- کاک ڕۆبەرتسۆن تکایە.
بەڵام ئەگەر بتوانی...

103
00:08:04,610 --> 00:08:06,695
- دەرفەتێکم پێ بدە کە...
- ئێستا کۆتایی بە پەیوەندییەکە دەهێنم.

104
00:08:06,778 --> 00:08:10,282
بەڕاستی شتێکی سەرنجڕاکێشم دۆزیەوە!
گەورەترین هەواڵە لە ساڵانی ڕابردوودا.

105
00:08:10,365 --> 00:08:12,576
هیچ هەواڵێک بەم شێوەیە گەورە نەبوو
لەوەتەی "جاجاڵۆکە"!

106
00:08:15,287 --> 00:08:18,248
دڵنیاتان دەکەمەوە، هەواڵەکە شایانی کاتتان دەبێت.

107
00:08:21,752 --> 00:08:22,920
دەبینم چیم پێدەکرێت.

108
00:08:25,589 --> 00:08:26,423
سوپاستان دەکەم.

109
00:08:27,507 --> 00:08:28,342
سوپاستان دەکەم.

110
00:08:31,094 --> 00:08:32,221
"فلینت مارکۆ"؟

111
00:08:32,888 --> 00:08:33,972
پاکێجێکتان هەیە.

112
00:08:34,598 --> 00:08:35,641
ئایا کەسێک لە ماڵەوەیە؟

113
00:09:13,262 --> 00:09:14,846
"میز ئارگۆن، فەرەنسا"

114
00:09:22,646 --> 00:09:23,689
"فلینت."

115
00:09:28,402 --> 00:09:29,236
"ئەدیسۆن!"

116
00:09:33,365 --> 00:09:35,867
"فلینت"؟ من وینستنم.

117
00:09:35,951 --> 00:09:37,577
سیلڤەرمەن دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

118
00:09:38,370 --> 00:09:39,454
کلیلەکانم پێ بدە.

119
00:09:52,801 --> 00:09:53,719
ژووری نووستنەکە بپشکنە.

120
00:10:47,647 --> 00:10:48,648
شوقەیەکی جوان.

121
00:10:50,650 --> 00:10:52,611
بەڵێ، لەوە ڕەسەنتر لەوەی کە من حەزم لێیە.

122
00:10:53,737 --> 00:10:55,530
وە بیرۆکەیەکی باشم هەیە بۆچی.

123
00:10:56,823 --> 00:10:58,867
-هۆکارەکەی چییە؟
- با بڕۆین.

124
00:10:59,701 --> 00:11:01,661
پێت وایە هاوڕێیەتی کچە هاوڕێیەکی نوێ دەکات؟

125
00:11:01,745 --> 00:11:04,039
ئایا هەر بۆیە لەم دواییانەدا نەهاتووە بۆ یاری کارت؟

126
00:11:20,180 --> 00:11:21,973
"جانێت!" ماوەیەکە تۆم نەبینیوە.

127
00:11:22,724 --> 00:11:24,518
پێم وابوو تۆ درکت بە هەڵەکەت کرد و دەستت لەکارکێشایەوە.

128
00:11:24,601 --> 00:11:28,063
نەخێر، نەک من هانک. ببورە بۆ ئەوەی پێت بڵێم
کە هێشتا وەک خۆم گەمژەم.

129
00:11:30,190 --> 00:11:33,610
{\an8}ئەمەم لە دەرەوە دۆزیەوە
نەمدەزانی هی کەسە یان نا.

130
00:11:33,693 --> 00:11:35,362
"خواردنە بەتامەکانی باکلی برۆس"

131
00:11:38,949 --> 00:11:40,867
ژنەکەم ناچاری کردم واز لە خواردنی ئەمانە بهێنم.

132
00:11:40,951 --> 00:11:45,122
- لەو حاڵەتەدا...
- هێی! ئەوەندەی من بزانم تۆ ژنی من نیت.

133
00:11:47,207 --> 00:11:49,126
ناوەکە؟
- "فلینت مارکۆ."

134
00:11:49,209 --> 00:11:52,379
باشە، یەکسەر دەگەمەوە بۆت.
دەست لەم جانتایە مەدە.

135
00:11:52,462 --> 00:11:54,589
بەرتیل نەدەبوو ئەگەر نەمتوانی بیخۆم.

136
00:11:56,466 --> 00:11:58,093
جانێت، خۆشە بە بینینی تۆ.

137
00:11:58,176 --> 00:11:59,636
سڵاو چارلی چۆنیت؟

138
00:12:03,056 --> 00:12:05,600
هاوڕێکەمان کاک مارکۆ پێشینەی تاوانکاریی دوور و درێژی هەیە.

139
00:12:06,101 --> 00:12:09,271
لە بروکلن گەورە بووە و چینی کرێکارە
داهاتووی ئەو بەڵێندەر نەبوو.

140
00:12:09,354 --> 00:12:11,523
تاوانی بچووکی ئەنجامدا و دواتر تاوانی گەورەتر.

141
00:12:11,606 --> 00:12:14,234
زیاتر لە جارێک دەستگیر کراوە.

142
00:12:14,317 --> 00:12:16,945
-ئێستا چەقۆکێشە بۆ...
- "سیلڤەرمان."

143
00:12:17,821 --> 00:12:20,157
وینستن هاتە لای لە کاتێکدا من لە شوقەکەی فلینت بووم.

144
00:12:20,991 --> 00:12:23,326
- وە تۆ لەناو دۆشەکەکەدا خۆت شاردەوە؟
- لەناو دۆشەکەکەدا خۆم شاردەوە.

145
00:12:25,120 --> 00:12:28,123
"میز ئارگۆن." لەوێش شەڕتان نەکردووە؟

146
00:12:28,206 --> 00:12:30,709
بەڵێ، یەکێک بوو لە گەورەترین شەڕەکانی شەڕەکە.

147
00:12:30,792 --> 00:12:32,210
ئێمە ملیۆنێک سەرباز لەوێ بووین.

148
00:12:32,294 --> 00:12:34,588
- خولەکێک چاوەڕوان بە، ئایا ئەوە...
- "ئەدیسۆن."

149
00:12:35,213 --> 00:12:39,301
- وا دیارە پێکەوە لە شەڕدا بوون.
-ئایا ئەمەیە کە کات لێت دەشارێتەوە؟

150
00:12:39,384 --> 00:12:42,304
دڵنیام ئەو کچە دەیزانی
فلینت هاوڕێیەکی هەیە کە زلهێزەکانی هەیە.

151
00:12:42,387 --> 00:12:44,806
دەزانم. بەڵام ئەوەی من نایزانم
هەر بۆیە پێی نەگوتم.

152
00:12:44,890 --> 00:12:46,683
ڕەنگە بیری لەوە کردبێتەوە کە تۆ ئەو دۆسیەیە قبوڵ ناکەیت.

153
00:12:46,766 --> 00:12:48,268
ئەو کچە بە بۆچوونی خۆی ڕاست دەبوو.

154
00:12:53,773 --> 00:12:58,612
"(ئەلکۆڤ)"

155
00:13:24,387 --> 00:13:27,516
- پێموانییە پێشتر ئەمەم بیستبێت.
- پێم وا نییە.

156
00:13:28,558 --> 00:13:29,518
لەلایەن منەوە نووسراوە.

157
00:13:31,978 --> 00:13:34,064
ئەمڕۆ سەردانی شوقەکەی فلینتم کرد.

158
00:13:36,733 --> 00:13:37,817
ئایا وێنەکە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

159
00:13:38,360 --> 00:13:39,611
دەمزانی بەشداری شەڕەکەی کردووە.

160
00:13:40,695 --> 00:13:42,572
زەحمەتە باوەڕ بەوە بکەیت کە ئەو ئەوەندە گەنج بووبێت.

161
00:13:43,114 --> 00:13:46,451
ئەی ئەم کابرایە؟ بینیوتە؟
ئەم کابرا بچووکە لێرە؟

162
00:13:46,993 --> 00:13:49,454
پێشتر چووەتە ئەلکۆڤ.
بۆ سەردانی مارکۆ؟

163
00:13:51,373 --> 00:13:52,457
پێشتر نەمبینیوە.

164
00:13:53,833 --> 00:13:56,461
ناوی ئەدیسۆنە.

165
00:13:57,462 --> 00:13:59,297
کۆشکی سیلڤەرمەن سووتا.

166
00:14:00,257 --> 00:14:03,343
ئێستا مردووە. و لێکۆڵەری تایبەتیش هەروا
کێ تەقەی لێکرد.

167
00:14:04,177 --> 00:14:05,011
چی بڵێم؟

168
00:14:06,179 --> 00:14:07,681
دونیا شوێنێکی مەترسیدارە.

169
00:14:12,269 --> 00:14:15,105
-لەژێر فشاردا زۆر بە هێمنی مامەڵە دەکەیت.
- نەمدەزانی لەژێر فشاردام.

170
00:14:15,188 --> 00:14:18,400
- پێت نەگوتم لە سیلڤەرمەن کاردەکات.
- ئەو کاتە دۆسیەکەت قبوڵ دەکرد؟

171
00:14:18,483 --> 00:14:21,152
-من حەزم لە سوپرایز نییە.
-ئەوەم لەبیرە کاتێک ڕۆژی لەدایک بوونت بێت.

172
00:14:25,240 --> 00:14:26,866
تاپۆکە بە ناوی منەوەیە،

173
00:14:26,950 --> 00:14:29,244
بەڵام ئەوە نهێنی نییە
سیلڤەرمان خاوەنی ئەم شوێنەیە.

174
00:14:29,953 --> 00:14:32,372
وە فلینت خەریکی پاراستنی وەبەرهێنانەکەی بوو.

175
00:14:32,455 --> 00:14:34,332
- لە تۆدا.
لە.

176
00:14:35,792 --> 00:14:38,837
ئەم یانەیە بە تەواوی پەیوەستە بەو کەسانەی کە دێنە لای

177
00:14:38,920 --> 00:14:40,839
چونکە ئەوان ئەو شتانەیان دەوێت کە من پێشکەشیان دەکەم.

178
00:14:44,217 --> 00:14:46,011
ئایا هەوڵ دەدەیت لە کارەکتەری من تێبگەیت کاک ڕێیلی؟

179
00:14:46,511 --> 00:14:48,096
مەبەستت ئەوەیە کە تۆ ڕابکێشیت؟

180
00:14:48,179 --> 00:14:49,014
بەڵکو مەبەستم تێگەیشتنی خۆمە.

181
00:14:49,723 --> 00:14:51,099
پێدەچێت تۆ لە پاڵنەرەکانی من تێبگەیت.

182
00:14:51,182 --> 00:14:53,226
من بەدرێژایی ساڵان فێربووم پاڵنەرەکانی خەڵک بخوێنمەوە.

183
00:14:53,310 --> 00:14:55,604
پاڵنەرەکانی مرۆڤی ئاسایی؟

184
00:14:57,272 --> 00:14:58,231
تۆ سەرنجڕاکێشیت.

185
00:14:58,315 --> 00:14:59,733
بەڕاستی؟ ئەوە چۆنە؟

186
00:15:00,358 --> 00:15:03,236
کە ئەو شەوە یەکترمان بینی، تۆ وتت ترسنۆکیت.

187
00:15:03,862 --> 00:15:05,989
بەڵام پێم وایە تۆ لەوە ئازاتریت کە دەردەکەویت.

188
00:15:06,948 --> 00:15:08,158
تۆ وەستای دەستکاریکردن.

189
00:15:09,034 --> 00:15:12,537
- بە شێوەیەکی تا ڕادەیەک ڕوون.
- بەپێی پێویست مامەڵە لەگەڵ دۆخەکەدا دەکەم.

190
00:15:13,163 --> 00:15:17,250
دەبینیت من بازرگانیم لەگەڵ سیلڤەرمەن هەیە.
وە من بازرگانیم لەگەڵ تۆدا هەیە کاک ڕێیلی.

191
00:15:17,334 --> 00:15:18,877
هیچ کام لە مادەکان پەیوەندییان بە ئەوی دیکەوە نییە.

192
00:15:19,461 --> 00:15:22,339
ئەوەندە کەم کردەوە کە پارەکە بمێنێتەوە
کێ هاتووی بۆ ئێرە بۆ ئەوەی بیهێنیتەوە؟

193
00:15:23,548 --> 00:15:24,758
یان من بە هەڵە حوکمم لەسەر تۆ دا؟

194
00:15:25,467 --> 00:15:27,052
نەخێر، بەردەوام دەبم لە کارکردن لەسەر کەیسەکە.

195
00:15:27,969 --> 00:15:29,095
نەک لەبەر ئەوەی من ئازام.

196
00:15:30,221 --> 00:15:31,056
کەواتە بۆچی؟

197
00:15:31,640 --> 00:15:33,725
گۆرانیبێژ دەبێت هەموو پارچەکان بزانێت.

198
00:15:33,808 --> 00:15:37,145
لەوانەیە لێکۆڵەر هەموو وەڵامەکان بزانێت.

199
00:16:37,080 --> 00:16:37,914
بزووتنەوەیەک...

200
00:16:39,541 --> 00:16:40,500
لە تای چیەوە.

201
00:16:40,583 --> 00:16:42,210
بەڵێ، ئەوە تای چییە.

202
00:16:42,293 --> 00:16:43,545
بەسوودە.

203
00:16:44,045 --> 00:16:47,757
بەسوودە بۆ ڕێکخستنی هەناسەدان و ئیسراحەت.

204
00:16:47,841 --> 00:16:48,675
پێشنیار دەکەم کە پراکتیزەی بکەیت.

205
00:16:50,093 --> 00:16:52,679
ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە کە تۆ باسی چی دەکەیت.

206
00:16:52,762 --> 00:16:53,972
ئێمەش گرنگی پێنادەین.

207
00:17:02,230 --> 00:17:03,773
تۆستەر؟ بەڕاستی؟

208
00:17:03,857 --> 00:17:05,859
نەدەبوو ئەوەندە بە توندی فڕێی بدەم.

209
00:17:16,161 --> 00:17:18,371
با بڕۆین!
- با بچینە گەشتێک.

210
00:17:27,547 --> 00:17:29,632
ئایا پێت باشە پێم بڵێیت بۆچی لێرەم؟

211
00:17:29,716 --> 00:17:31,342
سیلڤەرمەن دەیەوێت تۆ ببینێت.

212
00:17:31,426 --> 00:17:33,553
تۆ پێشبینیت کرد. بپرسە بۆچی؟

213
00:17:33,636 --> 00:17:35,430
ئێمە حەزمان لە زانینی هۆکارەکان نییە.

214
00:17:35,513 --> 00:17:38,767
ڕەنگە تۆ لێرە نەبویتایە
ئەگەر هەوڵت نەدابا سەرۆک گێل بکەیت.

215
00:17:39,267 --> 00:17:42,395
"دۆنگال". من هیچ پەیوەندییەکم بە پیلانەکەیەوە نەبوو.

216
00:17:42,479 --> 00:17:44,063
هەوڵمدا قسەی لەگەڵ بکەم و لێی دەربچێت.

217
00:17:44,147 --> 00:17:46,691
وەک وتم سەرۆک تەنها دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

218
00:17:46,775 --> 00:17:50,361
نازانم کێ ئەدیسۆنی بەکرێ گرتووە.
بۆ ئەوەی ماڵی سەرۆکەکەت بسوتێنیت.

219
00:17:50,445 --> 00:17:51,905
تۆ هیچ نازانیت، ڕاستە؟

220
00:17:51,988 --> 00:17:54,032
ئەمە دوو نەرێنییە، بەڵام بۆ ئێستا ئەوە پشتگوێ دەخەین.

221
00:17:54,115 --> 00:17:57,410
- مەبەستم ئەوەیە کە من لێکۆڵەرێکی گەورە نیم.
- ئەو کاتە هیچ شتێک نییە خەمی لێ بخۆیت.

222
00:17:57,494 --> 00:17:58,745
بەتەواوی وەک دۆنیگال، ڕاستە؟

223
00:17:59,370 --> 00:18:01,456
بەڵێ، بەتەواوی وەک دۆنیگال.

224
00:18:01,956 --> 00:18:04,125
بەڕێزان ببورە لە لووتت.

225
00:18:04,709 --> 00:18:05,543
من؟

226
00:18:06,044 --> 00:18:06,878
لێم دا.

227
00:18:12,675 --> 00:18:13,885
دابەزین!

228
00:18:21,309 --> 00:18:22,185
بۆ کوێ چووە؟

229
00:18:22,852 --> 00:18:23,770
سەیری لای پردەکە بکەن!

230
00:18:30,944 --> 00:18:32,529
سەرۆک ئەمەی بەدڵ نابێت.

231
00:18:32,612 --> 00:18:34,364
بەڵێ، ئەو ویستویەتی ئێمە بیهێنین.

232
00:18:35,824 --> 00:18:36,866
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن!

233
00:18:37,742 --> 00:18:38,785
گەمژە.

234
00:18:47,168 --> 00:18:49,003
لە هەموو شوێنێک شتەکان قورسن.

235
00:18:49,879 --> 00:18:54,551
{\an8}بەڵام پێوەرە ڕاستەقینەکەی شار
پەیوەندی بەوەوە هەیە کە چۆن وەڵامی کاتە سەختەکان دەداتەوە.

236
00:18:54,634 --> 00:18:57,136
{\an8}- وە ئێمە لە تۆپیکا و کالامازۆ نین.
- باوەڕم بە یەک وشە لە تۆوە نییە.

237
00:18:57,220 --> 00:18:58,388
{\an8}"سەرلەنوێ سەرۆکی شارەوانی هەڵببژێردرێتەوە"

238
00:18:58,471 --> 00:18:59,597
{\an8}ئێمە لە نیویۆرکین.

239
00:18:59,681 --> 00:19:04,143
{\an8}ئێمە لە بەرامبەر بارودۆخی سەختدا یەکدەگرین و بە چەقبەستوویی دەوەستین.

240
00:19:05,186 --> 00:19:07,522
لێرە وەستانی ئۆتۆمبێل ئاسان بوو
کاتێک شەقامەکان...

241
00:19:07,605 --> 00:19:08,690
چ ناونیشانێک دەنوسیت؟

242
00:19:08,773 --> 00:19:09,941
- با بخۆینەوە
"دەنگ بدە بە هادسۆن."

243
00:19:10,024 --> 00:19:13,194
"مۆریسی بێهیوا هیچ پێشکەش ناکات."

244
00:19:13,278 --> 00:19:17,490
ناونیشانێکی ترم دەنووسی.
“پەیامی سەرۆکی شارەوانی ئامانجی خوازراوی بەدەست نەهێنا.”

245
00:19:18,074 --> 00:19:19,951
من بە هیچ شێوەیەک متمانەم بە هادسۆن نەدەکرد.

246
00:19:20,034 --> 00:19:22,245
بە 10 خاڵ لە مۆریس دەباتەوە.

247
00:19:22,328 --> 00:19:25,206
هەندێک جار خەڵک فێڵبازێکی جیاوازیان دەوێت.

248
00:19:25,915 --> 00:19:28,751
ڕوونی دەکەیتەوە بۆچی دەموچاوت ئازاری هەیە؟

249
00:19:29,460 --> 00:19:32,213
با تەنها بڵێین نابێت شوێن چیرۆکی ئەدیسۆن بکەویت.

250
00:19:34,048 --> 00:19:34,966
بەهۆی سیلڤەرمەنەوە؟

251
00:19:35,049 --> 00:19:36,759
زۆر توڕەیە لە ئەدیسۆن.

252
00:19:36,843 --> 00:19:40,597
دەیەوێت بزانێت کێ هێرش دەکاتە سەری، بۆیە ئاگاداربە.

253
00:19:41,180 --> 00:19:43,683
من ئەو کەسە نیم کە هەموو دەموچاوی برینم هەیە.

254
00:19:44,559 --> 00:19:46,269
پێشتر لەگەڵ پیاوەکانی شەڕم کردووە.

255
00:19:46,728 --> 00:19:48,855
لەکاتێکدا دەمامک و چاویلکەکەت لەبەردایە،

256
00:19:48,938 --> 00:19:51,691
پاڵەوانە خۆشەویستەکەی نیویۆرک.

257
00:19:51,774 --> 00:19:52,817
نەک وەک بن ڕێیلی.

258
00:19:53,318 --> 00:19:54,861
شتێک دەزانیت؟ ئەم نیشانەیەم پێ بدە.

259
00:19:54,944 --> 00:19:56,821
ئێستا ڕاگەیاندنێک دەکەم.

260
00:19:56,905 --> 00:19:57,780
{\an8}"کۆتایی بە قەدەغەکردنەکە بهێنە"

261
00:19:57,864 --> 00:20:02,869
{\an8}ئەوە ڕاستە. ئەگەر دووبارە هەڵبژێردرامەوە قەدەغەکردنەکە لەبیر بکە!

262
00:20:03,453 --> 00:20:06,581
- پیاوەکە شارەزایە لە بینەرەکانی.
- سوێند دەخۆم تۆیت

263
00:20:06,664 --> 00:20:08,833
جارێکی تر هەرگیز بیری مەی ناکەیتەوە!

264
00:20:10,043 --> 00:20:13,004
تەنها ئەوەندە دەڵێم کە تۆ تووشی کێشە بوویت
لەگەڵ سیلڤەرمان ئێستا.

265
00:20:13,504 --> 00:20:15,465
تەنانەت ئەگەر بژاردەیەکیش بێت
یان دەبیتە جاڵجاڵۆکە یان دەمری.

266
00:20:15,965 --> 00:20:17,592
ڕەنگە پێویست بێت جارێکی تر ببیتەوە بە سپایدەر.

267
00:20:17,675 --> 00:20:20,053
ڕەنگە چاکەیەک بۆ شارەکە بکەیت
لە هەمان کاتدا.

268
00:20:20,136 --> 00:20:21,512
وەرە ڕۆبی.

269
00:20:21,596 --> 00:20:22,472
بەسە ئەم قسەیە.

270
00:20:22,555 --> 00:20:24,390
-دەزانی دوای ئەمە چی دەکەم؟
چی؟

271
00:20:24,474 --> 00:20:25,308
من جل و بەرگ دەپۆشم.

272
00:20:25,892 --> 00:20:27,936
وە من کار لەسەر چیرۆکی ئەدیسۆن دەکەم.

273
00:20:28,728 --> 00:20:31,189
من بژێوی ژیانم دەست ناکەوێت ئەگەر کار نەکەم هاوڕێکەم.

274
00:20:33,691 --> 00:20:35,777
بیرم لە کەنەدیەکان دەکردەوە.

275
00:20:37,070 --> 00:20:38,529
ئایا ڕێگەم پێدەدەیت مامەڵەی لەگەڵ بکەم؟

276
00:20:39,030 --> 00:20:40,031
نەخێر، من گرێبەستەکە تەواو دەکەم.

277
00:20:41,407 --> 00:20:42,742
پلانەکەش هەروایە، بەڵام...

278
00:20:44,160 --> 00:20:45,995
تۆ لێت دام. شوێنەکە بگەڕێ.

279
00:20:52,377 --> 00:20:54,420
من بە ڕەسەنایەتی دەزانم.

280
00:20:54,504 --> 00:20:56,089
ڕات چییە وینستن؟

281
00:20:57,340 --> 00:20:58,675
من هاندەری مۆدە نیم.

282
00:20:58,758 --> 00:21:00,885
بەڵام هەموو شتەکە...

283
00:21:02,011 --> 00:21:02,929
بێزارکەر.

284
00:21:03,012 --> 00:21:05,682
وینستن، کێشەت لەگەڵیدا هەیە؟

285
00:21:07,517 --> 00:21:11,229
نەخێر، بەڵام پێموایە شتی باشتر هەیە
ئێمە کاتەکانمان بە جل و بەرگی ژنان بەسەر دەبەین.

286
00:21:12,355 --> 00:21:14,524
مۆدە و تام و چێژ هەیە.

287
00:21:15,274 --> 00:21:16,442
جلەکە کۆبکەرەوە.

288
00:21:16,526 --> 00:21:17,735
تۆش حەزت لێیە، وایە؟

289
00:21:18,820 --> 00:21:21,072
-ڕاستگۆیانە، پێموایە...
- بەڵێ زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

290
00:21:40,466 --> 00:21:42,802
ببورە خانم، من بەدوای ئەدیسۆنەکاندا دەگەڕێم.

291
00:21:55,815 --> 00:21:56,649
خاتوو ئەدیسۆن.

292
00:22:20,715 --> 00:22:22,633
(جەیمس ئەدیسۆن)

293
00:22:28,681 --> 00:22:29,682
تۆ کێیت؟

294
00:22:34,729 --> 00:22:36,689
- سڵاو برام.
- بەسەرمدا فەون مەکە.

295
00:22:37,231 --> 00:22:38,399
پرسیارێکم لێکردیت.

296
00:22:39,108 --> 00:22:40,109
لە ڕاستیدا.

297
00:22:40,193 --> 00:22:44,155
وە بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تۆ پیاوێکی گەورە و توڕەیت،

298
00:22:44,822 --> 00:22:45,740
وەڵامی پرسیارەکەت دەدەمەوە.

299
00:22:46,324 --> 00:22:47,533
گەڕان بەدوای "Vera Addison".

300
00:22:48,367 --> 00:22:50,495
-دەزانی لە کوێیە؟
- بۆچی دەتەوێت بزانیت؟

301
00:22:50,995 --> 00:22:54,916
من پەیامنێری ڕۆژنامەم کار لەسەر چیرۆکێک دەکەم
لەسەر کۆچی دوایی جەیمس ئەدیسۆن.

302
00:22:56,000 --> 00:22:57,502
وە ویستم لەگەڵ بێوەژنەکەی قسە بکەم.

303
00:23:01,089 --> 00:23:02,256
ئایا جیمی مرد؟

304
00:23:04,634 --> 00:23:06,677
ببوورە. ئێوە دوو هاوڕێ بوون؟

305
00:23:08,262 --> 00:23:09,347
چۆن مرد؟

306
00:23:10,598 --> 00:23:12,058
تەقینەوەیەک ڕوویدا...

307
00:23:14,060 --> 00:23:15,770
لە کۆگای نەوتی ستاندارد.

308
00:23:16,813 --> 00:23:18,147
ئایا لەسەرت نەنووسیوە؟

309
00:23:18,231 --> 00:23:21,067
پێش ئەوەی بمرێت ماڵی هەڵەی سووتاندووە.

310
00:23:21,567 --> 00:23:22,401
ماڵی کێ؟

311
00:23:23,152 --> 00:23:23,986
"سیلڤەرمان."

312
00:23:32,620 --> 00:23:35,373
-پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە تۆ بڕۆن.
- سڵاو.

313
00:23:36,290 --> 00:23:38,876
ئەدیسۆن بە تەنیا نەسووتا

314
00:23:38,960 --> 00:23:41,963
ماڵی مەترسیدارترین پیاوی شارەکە.
کەسێک پارەی داوە بۆ ئەوەی بیسوتێنێت.

315
00:23:42,630 --> 00:23:45,508
ئەو هاوڕێی تۆ بوو،
بۆیە وابزانم ئەو کەسێکی خراپ نەبووبێت.

316
00:23:46,175 --> 00:23:47,051
نەخۆش بوو.

317
00:23:47,135 --> 00:23:50,596
ئەم ڕۆژانە داوای...
کە پیاوان نەخۆشییەکانیان دەقۆزنەوە بۆ ئەوەی بژین.

318
00:23:50,680 --> 00:23:54,016
- تا نەخۆشییەکانیان دەیانکوژێت.
- خولەکێک چاوەڕێ بکە. مەبەستت چییە نەخۆش بوو؟

319
00:23:54,100 --> 00:23:55,476
نازانم کێ بەکرێی گرتووە.

320
00:23:57,270 --> 00:23:59,856
بەڵام بەڵێ، ڕەنگە ژنەکەی ئەوە بزانێت.

321
00:24:00,356 --> 00:24:01,983
دەزانی لە کوێ دەتوانم بیدۆزمەوە؟

322
00:24:02,608 --> 00:24:03,734
هەوڵبدە لە هۆتێل جێفری بگەڕێیت.

323
00:24:04,318 --> 00:24:06,279
هەمیشە کاتێک پارەیان دەست دەکەوێت لەوێ دەهاتە خوارەوە.

324
00:24:06,362 --> 00:24:08,614
کاتێک گەڕایەوە پارەکە خەرج کرابوو.

325
00:24:09,907 --> 00:24:10,908
واو!

326
00:24:11,659 --> 00:24:12,493
سوپاس.

327
00:24:13,619 --> 00:24:14,704
سەردانی دەکەم.

328
00:24:17,832 --> 00:24:19,041
(پ. ڕێیلی)
"لێکۆڵەری تایبەت"

329
00:24:19,125 --> 00:24:21,961
بە هەردووکتانم وت. نزیکە هەرگیز ئیتر نەیەت بۆ ئۆفیس.

330
00:24:22,044 --> 00:24:23,754
بیرم ناچێت دوایین جار بینیم.

331
00:24:24,338 --> 00:24:26,549
ڕەنگە ئەمە یادەوەریت نوێ بکاتەوە.

332
00:24:27,258 --> 00:24:28,968
تکایە، ڕاستییەکانتان پێ بڵێن.

333
00:24:31,512 --> 00:24:33,014
هیوادارم بۆ خێری خۆتان وابێت.

334
00:24:34,182 --> 00:24:35,057
ئێمە دەگەڕێینەوە.

335
00:24:50,656 --> 00:24:53,159
"جانێت!" ئایا ئازاریان داویت؟

336
00:24:54,535 --> 00:24:57,538
نەخێر، ئەمجارە نا.
بەڵام گوتیان دەگەڕێینەوە.

337
00:24:58,998 --> 00:25:00,583
بێن، دەمانچەیەک بخەرە سەر سەرم.

338
00:25:01,584 --> 00:25:03,544
گوتیان منیش وەک دۆنیگال کۆتایی دەهێنم.

339
00:25:03,628 --> 00:25:06,297
وە ئەگەر پێیان نەڵێم لە کوێیت،

340
00:25:06,380 --> 00:25:08,716
من و ئەو پێکەوە ڕووباری ستیکس دەبڕین.

341
00:25:09,884 --> 00:25:10,718
ئەوە مانای چییە؟

342
00:25:12,053 --> 00:25:13,304
واتە دۆنیگال مردووە.

343
00:25:14,263 --> 00:25:15,389
سیلڤەرمەن کوشتی.

344
00:25:16,265 --> 00:25:17,558
بەڵام من بابەتەکە یەکلایی دەکەمەوە.

345
00:25:17,642 --> 00:25:21,229
لەوەتەی ڕوبی مردووە،
چاوەڕێی ئەوەم کە تۆ هاوسەنگیت بۆ بگەڕێتەوە.

346
00:25:21,729 --> 00:25:24,941
وە بۆ گەڕانەوە بۆ لای پیاوەکە
کە دەزانم لە شوێنێک لەناو تۆدا نێژراوە.

347
00:25:25,900 --> 00:25:26,734
5 ساڵ...

348
00:25:28,945 --> 00:25:29,946
وە ئێستا کۆتایی دێت.

349
00:25:31,113 --> 00:25:34,158
جانێت، بڕۆ ماڵەوە
وە هەندێک پشوو بدە.

350
00:25:34,242 --> 00:25:36,911
هەست بە باشتر دەبیت و منیش تەلەفۆنت بۆ دەکەم
کاتێک سەلامەت بێت.

351
00:25:38,079 --> 00:25:39,288
بەڵێ دەچمەوە ماڵەوە.

352
00:25:41,332 --> 00:25:42,708
بەڵام ناگەڕێمەوە.

353
00:25:43,542 --> 00:25:45,461
من گرنگیت پێدەدەم بێن.

354
00:25:45,544 --> 00:25:46,504
بە سەختی.

355
00:25:48,839 --> 00:25:50,383
بەڵام ئەوەندە نییە کە لە پێناوتدا بمرم.

356
00:25:51,467 --> 00:25:52,301
"جانێت."

357
00:25:54,011 --> 00:25:54,887
"جانێت!"

358
00:26:37,346 --> 00:26:41,350
"چاککردنەوە"

359
00:26:44,979 --> 00:26:48,232
سڵاو! من "ماڵێکی" چاککردنەوەم.
ببورن بۆ دزەپێکردنەکە. پێویست بە نیگەرانی ناکات.

360
00:26:48,316 --> 00:26:52,236
ویل... شوقەکەی خوارەوە بە ئاژاوە وێران بووە.
ئاو لە هەموو شوێنێک هەیە.

361
00:26:52,320 --> 00:26:54,030
- چی دەگوزەرێت؟
- هەندێک دزەکردن هەیە؟

362
00:26:54,113 --> 00:26:55,740
من پێم خۆشە ئەوەی تۆ لەگەڵ شوێنەکەدا کردوتە.

363
00:26:55,823 --> 00:26:57,908
بەڵام ئەگەر مێزەکە لە تەنیشت پەنجەرەکەوە بگوازیتەوە،

364
00:26:57,992 --> 00:27:00,119
درەوشانەوەی نایابی خۆرئاوابوون دەبینیت
لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا.

365
00:27:00,703 --> 00:27:02,913
- من وا پێم وتیت.
- ببورە پێشتر لێرە بوویت؟

366
00:27:02,997 --> 00:27:05,207
من شوقەکە دەناسم، بەڵێ.

367
00:27:05,291 --> 00:27:06,417
حەمامەکە لێرە کۆتایی هاتووە، ڕاستە؟

368
00:27:26,145 --> 00:27:28,314
لە شوێنی خۆی مەوەستە، شتێک بڵێ.

369
00:27:29,148 --> 00:27:31,484
کاکە بەڕاستی چی چاک دەکەیت؟

370
00:27:32,568 --> 00:27:36,906
باشە! کێشەکەی دۆزیەوە. هەردووکتان پڕکردنەوەیەکی تێکچووتان هەیە.

371
00:27:37,490 --> 00:27:40,993
لەگەڵ تیشکی بیناکەدا ڕێک نەخراوە.

372
00:28:03,516 --> 00:28:05,601
ببورن لە ناوەوە چی دەگوزەرێت؟

373
00:28:06,811 --> 00:28:09,522
کەمێک قەیرانێکی وجودی، ئەگەر بتەوێت ڕاستگۆ بیت.

374
00:28:11,190 --> 00:28:12,274
دەربارەی تەوالێتەکەم؟

375
00:28:30,126 --> 00:28:32,002
پێموانییە ئەو کابرایە لۆریچی بووبێت.

376
00:28:44,140 --> 00:28:45,558
"هۆتێل جێفری"
"تەنها بۆ سپی پێستەکان"

377
00:28:54,692 --> 00:28:55,651
پلیکانەکان لە لای چەپەوەن.

378
00:28:57,903 --> 00:28:59,113
سوپاس بۆ هاوکاریتان.

379
00:29:00,781 --> 00:29:01,699
سوپاس بۆ دۆلار.

380
00:29:01,782 --> 00:29:02,616
"فەرمانەکان"

381
00:29:05,035 --> 00:29:05,870
خاتوو ئەدیسۆن؟

382
00:29:09,790 --> 00:29:10,791
داوای هیچم نەکرد.

383
00:29:11,375 --> 00:29:13,461
من ناوم ڕۆبی ڕۆبەرتسۆنە. من ڕۆژنامەنووسم.

384
00:29:14,545 --> 00:29:18,090
یەک خولەک چاوەڕوان بن، تەنها دەمەوێت قسە بکەم.

385
00:29:18,174 --> 00:29:20,676
3 چرکەت ماوە بۆ دەرچوون یان من هاوار دەکەم.

386
00:29:20,759 --> 00:29:23,345
تۆ ناتەوێت ژنێکی سپی پێست بەهۆی پیاوی ڕەشپێستەوە هاوار بکات

387
00:29:23,429 --> 00:29:25,097
هەوڵدەدات بە زۆر خۆی بخاتە ژوورەکەیەوە.

388
00:29:26,974 --> 00:29:28,392
لە ڕاستیدا ڕیخۆڵەکانم پێم دەڵێت

389
00:29:29,059 --> 00:29:32,229
کە تۆ ناتەوێت ئەو بزانێت
دڕندەترین چەتەی شار

390
00:29:32,313 --> 00:29:35,441
ئەوە ئەو پارەیە کە کەسێک پارەی بە مێردەکەت داوە تا پێی بکوژێت

391
00:29:35,941 --> 00:29:40,237
بۆ قەرقەوش و جل و بەرگی فەنتازی خەرج دەکرێت.

392
00:29:40,821 --> 00:29:42,031
بۆیە بڕۆ پێشەوە و هاوار بکە.

393
00:29:42,114 --> 00:29:44,658
مەگەر بتەوێت هاوار بکەم؟ دەنگم بەرزە.

394
00:29:44,742 --> 00:29:45,868
لە دوورەوە دەبیسترێت.

395
00:30:09,391 --> 00:30:10,601
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟

396
00:30:11,101 --> 00:30:12,436
مەبەستت چیە؟
-هیچ فرمێسک؟

397
00:30:13,020 --> 00:30:14,730
تازە پێم وتیت کە هاوسەرەکەت مردووە.

398
00:30:15,439 --> 00:30:17,316
مرۆڤەکان بە شێوازی جیاواز خەمبار دەبن.

399
00:30:19,568 --> 00:30:20,653
پێشتر دەتزانی.

400
00:30:22,863 --> 00:30:26,283
جەیمس چەندین سیفەتی هەبوو،
بەڵام ئەو جۆرە نییە کە ڕابکات و خۆی بشارێتەوە.

401
00:30:26,867 --> 00:30:29,703
کاتێک ئەو شەوە نەگەڕایەوە ماڵەوە،
تێگەیشتم هەرگیز ناگەڕێتەوە.

402
00:30:30,287 --> 00:30:32,498
- کەی دەستی کرد بە هەڵگیرسانی ئاگر؟
- ٦ مانگ پێش ئێستا.

403
00:30:32,581 --> 00:30:35,209
لەناکاو بۆی دەرکەوت کە بەهرەیەکی هەیە بۆ ڕووناککردنەوەی.

404
00:30:35,292 --> 00:30:36,919
کێ بۆ ئەرکی سیلڤەرمەن بەکرێی گرتووە؟

405
00:30:38,212 --> 00:30:41,298
تەنها لەبەر ئەوەی هاوارم نەکردووە مانای ئەوە نییە هەموو شتێکتان پێ بڵێم.

406
00:30:42,216 --> 00:30:43,425
لە ڕوانگەی منەوە،

407
00:30:43,509 --> 00:30:46,011
جەیمس گۆڕی خۆی هەڵکەند،
ئێستاش تێیدا درۆ دەکات.

408
00:31:03,070 --> 00:31:04,655
پێدەچێت ئەم شوێنە جنۆکەیی تێدابێت.

409
00:31:05,406 --> 00:31:06,490
ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە جنۆکەیە.

410
00:31:09,285 --> 00:31:10,494
باسی جنۆکە بکەین...

411
00:31:12,746 --> 00:31:13,956
جیمی ئەدیسۆن مردووە.

412
00:31:14,832 --> 00:31:15,666
چی؟

413
00:31:16,875 --> 00:31:17,876
کەی؟

414
00:31:17,960 --> 00:31:20,879
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر. ڕۆژنامەنووسێک هات و پرسیاری لەبارەیەوە کرد.

415
00:31:21,380 --> 00:31:23,340
ئەو ویستویەتی بزانێت کێ بەکرێی گرتووە بۆ کوشتنی سیلڤەرمەن.

416
00:31:27,303 --> 00:31:30,180
- ئەو ژنە نەیدەزانی.
- ئەگەر بمزانیبا ڕێگریم لێدەکرد.

417
00:31:39,189 --> 00:31:42,109
فلینت، تۆ باش دەرناکەویت.

418
00:31:43,569 --> 00:31:44,570
دووبارە بووەوە.

419
00:31:45,821 --> 00:31:47,281
ئەمجارەیان بە تەواوی گۆڕاوە.

420
00:31:47,906 --> 00:31:48,949
بەڵام هەرگیز نەگەڕامەوە دۆخی ئاسایی.

421
00:31:49,742 --> 00:31:50,618
بە تەواوی نا.

422
00:31:52,828 --> 00:31:54,121
وەک دکتۆرەکە وتویەتی.

423
00:31:55,289 --> 00:31:56,457
کات خەریکە تەواو دەبێت.

424
00:31:58,709 --> 00:31:59,960
ئێستا خێراتر و خێراتر.

425
00:32:01,128 --> 00:32:02,504
هەموو ئەو شتانەی کە بەسەرماندا تێپەڕین...

426
00:32:05,341 --> 00:32:07,176
ئێمە شایەنی باشترین، من و تۆ.

427
00:32:08,594 --> 00:32:11,263
با لێرەوە بڕۆن. دەتوانی لە ماڵی من بخەویت.

428
00:32:12,181 --> 00:32:13,932
باشترە ئێستا پێکەوە بمێنینەوە.

429
00:32:16,310 --> 00:32:17,144
باشە.

430
00:32:18,479 --> 00:32:21,857
ئایا دەبێت هەموو بۆکسێک هەڵبژێریت؟ ئایا لەبەر ئەوەیە کە ئێمە کەنەدیین؟

431
00:32:21,940 --> 00:32:23,525
بەڵێ، چونکە تۆ کەنەدی.

432
00:32:23,609 --> 00:32:25,736
نەخێر! سەرۆک متمانەی بە کەس نییە.

433
00:32:25,819 --> 00:32:26,862
بە منیشەوە.

434
00:32:27,488 --> 00:32:29,239
هەر بۆیە تا ئێستاش ئەم شارەی بەدەستەوەیە.

435
00:32:29,990 --> 00:32:33,160
بارکردنەکە باشە سەرۆک.
ئامادەین بۆ پێشوازیتان.

436
00:32:33,243 --> 00:32:34,828
باش. من دێم.

437
00:33:08,654 --> 00:33:09,530
ئەمە چیە؟

438
00:33:16,286 --> 00:33:17,496
بڕۆ سەیری بکە!

439
00:33:17,996 --> 00:33:19,289
بڕۆ!

440
00:33:21,208 --> 00:33:22,418
لەسەر سەقفە!

441
00:33:27,965 --> 00:33:28,882
تەقەی لێ بکە!

442
00:33:40,269 --> 00:33:41,228
بەخێربێیت.

443
00:34:00,873 --> 00:34:02,124
بۆ کوێ چووە؟

444
00:34:09,923 --> 00:34:11,133
بەم ئاراستەیە.

445
00:34:13,302 --> 00:34:14,553
وەرە ئێرە.

446
00:34:16,221 --> 00:34:17,055
سوپاستان دەکەم.

447
00:34:21,143 --> 00:34:22,519
هەرگیز فیشەک تەواو نابێت؟

448
00:34:23,228 --> 00:34:24,271
بەڵێ خەریکە تەواو دەبێت!

449
00:34:34,239 --> 00:34:36,825
بەڕاستی چاوەڕێی چی دەکەیت؟

450
00:34:38,702 --> 00:34:41,371
- دوای تۆ.
- نەخێر تۆ بڕۆ پێشەوە.

451
00:34:41,455 --> 00:34:42,664
لە سەیارەکە دابەزە!

452
00:34:52,925 --> 00:34:54,009
هەنگاوێکی تر مەنێ.

453
00:34:57,846 --> 00:34:59,598
بینین؟ تای چی.

454
00:35:12,611 --> 00:35:13,737
ماوەیەکە تۆم نەبینیوە.

455
00:35:14,321 --> 00:35:16,990
تۆ باش بوویت لەکاتێکدا من نەمابووم، ڕاستە؟

456
00:35:17,574 --> 00:35:21,078
نەمدەزانی ئەرکی تیرۆرکردنت ئەنجامداوە.
ئایا ئەگەر لێت بپرسم کێ تۆی بەکرێ گرتووە، پێت ناخۆشە؟

457
00:35:21,578 --> 00:35:24,456
کەس بەکرێی نەگرتم. من لێرەم بەهۆی بن ڕێیلیەوە.

458
00:35:25,415 --> 00:35:26,458
ڕایلی، بەدواداچوون؟

459
00:35:26,542 --> 00:35:28,752
بەڵێ ئەوە ڕاستە. من قەرزاری چاکەیەکم.

460
00:35:29,336 --> 00:35:31,338
ببورن، کوا ڕەوشتەکانم؟ خواردنەوەیەکت دەوێت؟

461
00:35:31,421 --> 00:35:34,424
نەخێر! من دەمەوێت تۆ و چەقۆکێشەکانت لە ڕایلی دوور بکەونەوە.

462
00:35:34,508 --> 00:35:36,343
نازانێ کێ هەوڵی کوشتنی تۆی داوە.

463
00:35:36,426 --> 00:35:39,847
توندوتیژی سکرتێرەکەی ئەو ڕاستییە ناگۆڕێت.

464
00:35:39,930 --> 00:35:43,058
ئەو کاتە منت دەوێت؟
تەنها لێکۆڵەرەکە بە تەنیا جێبهێڵە؟

465
00:35:43,642 --> 00:35:47,062
چونکە لە ڕابردوودا بە تەنیا جێم نەدەهێشت، ڕاستە؟

466
00:35:47,145 --> 00:35:50,357
پێموانییە تۆ گوێت لێبگریت سیلڤەرمان.

467
00:35:50,440 --> 00:35:52,609
ئەمە تاکە هۆشداریی ئێوەیە.

468
00:35:52,693 --> 00:35:58,198
ئەگەر لەگەڵ ڕایلی تێکەڵاو بوویت...
یان هەر یەکێک لە گەلەکەی، دەتکوژم.

469
00:36:49,833 --> 00:36:52,544
- "ڕایلی."
- تۆ بوویت؟ ئایا من ئەو کەسە بووم کە ئەو کارەم کرد؟

470
00:36:52,628 --> 00:36:54,004
باسی چی دەکەیت؟

471
00:36:54,087 --> 00:36:55,797
ئۆتۆمبێلەکەی سیلڤەرمەنت ڕاگرت؟

472
00:36:56,465 --> 00:36:57,799
ئەمەت بیستووە؟

473
00:36:57,883 --> 00:36:59,718
هەواڵێکی ناخۆشم بۆ ئێوە هەیە.

474
00:36:59,801 --> 00:37:01,929
پۆلیس بۆسەیەکی بۆ سیلڤەرمەن ئامادە کردبوو.

475
00:37:02,012 --> 00:37:04,389
کەسێک زانیاری پێ وتن
سەبارەت بە ئاڵوگۆڕی خواردنەوە کحولیەکان.

476
00:37:04,473 --> 00:37:07,309
کەسێک ڕاپۆرتی دا بە پۆلیس
ئاڵوگۆڕی خواردنەوەکانی سیلڤەرمەن؟

477
00:37:07,392 --> 00:37:09,728
بەڵێ و دەیان پیاوی ئەویش دەستگیر دەکەن.

478
00:37:09,811 --> 00:37:13,190
پۆلیسەکان ئامادە بوون بە دەستی سوور بیگرن،
بەڵام هەرگیز نەهات.

479
00:37:13,273 --> 00:37:15,901
ئایا دەزانن بۆ نەهاتووە؟

480
00:37:15,984 --> 00:37:16,860
نەخێر، خەمت نەبێت.

481
00:37:16,944 --> 00:37:21,114
پۆلیس دەیزانی کەسێک ڕێگری لە سیلڤەرمەن کردووە.
لە هاتن، بەڵام نەزانینی ئەوە تۆیت.

482
00:37:21,698 --> 00:37:24,076
دەبێت تەلەفۆنەکە دابخەم.
نامەوێت لە کۆشکی تەلەفۆندا بمرم.

483
00:37:24,159 --> 00:37:25,160
با بڕۆین!

484
00:37:51,019 --> 00:37:52,896
من تەنها چیم کردووە؟

485
00:40:05,570 --> 00:40:07,572
وەرگێڕانی "ئۆلا عزەدین"

486
00:40:07,656 --> 00:40:09,658
سەرپەرشتیاری کوالیتی
"مەروە عەبدولغەفار"