1
00:00:05,965 --> 00:00:08,551
گۆڕینی نێوان ڕەنگەکان، سپی و ڕەش بە بەکارهێنانی

2
00:00:08,634 --> 00:00:11,971
"وەشانە جێگرەوەکان" لە خوارەوە. لەم لینکەدا بەردەستە
ئامێرە پشتگیریکراوەکان.

3
00:00:25,151 --> 00:00:27,945
جارێک کەسێک لێی پرسیم ئەمە چ گەردوونێکە،

4
00:00:29,071 --> 00:00:32,324
پرسیارێکی سەیرە کە لە مێشکمدا چەقیوە
ئەم هەموو ساڵە.

5
00:00:33,743 --> 00:00:37,163
هەموو ئەو شتانەی کە دەمتوانی بە دڵنیاییەوە بیڵێم
تاکە گەردوون بوو کە من دەمناسی،

6
00:00:37,955 --> 00:00:39,957
ئەو کاتە ئەمە وەک ئێستا ڕاست بوو.

7
00:00:40,374 --> 00:00:42,042
ئاماژەی بەوەشکردووە، “قەدەغەکردنەکە بەردەوامە
سیلڤەرمەن قازانج لەوە دەکات.

8
00:00:42,126 --> 00:00:44,211
ئایا من پیاوێکی نائاسایی؟

9
00:00:44,712 --> 00:00:45,671
باشە.

10
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
ئایا من کوڕێکی ئاساییم؟

11
00:00:48,257 --> 00:00:49,467
باشە.

12
00:00:49,550 --> 00:00:50,676
من هەردووکیانم.

13
00:00:50,760 --> 00:00:52,094
من هیچ کامیان نیم.

14
00:00:52,178 --> 00:00:53,220
بەڵام ئایا هەموومان وا نین؟

15
00:00:55,806 --> 00:00:56,891
نیویۆرک".

16
00:01:00,186 --> 00:01:01,771
من لەم شارە گەورە بووم

17
00:01:03,522 --> 00:01:05,149
وە فێری شەڕکردن بووم...

18
00:01:08,110 --> 00:01:09,820
وە لەم شارەدا عاشقی بووم.

19
00:01:13,741 --> 00:01:15,367
هەڵەیەکە هەرگیز دووبارەی ناکەمەوە.

20
00:01:19,079 --> 00:01:23,000
من جاڵجاڵۆکە بووم، پاڵەوانی ئەم شارە.

21
00:01:23,083 --> 00:01:26,921
هەمیشە هۆشیار و ئامادەیی دەستوەردان و ڕزگارکردنی دۆخەکە.

22
00:01:44,188 --> 00:01:46,816
ئەمەش کاتێک کۆتایی هات کە ڕوبی مرد.

23
00:01:58,744 --> 00:02:00,913
بڕیار بوو لە بەهاردا هاوسەرگیری بکەین.

24
00:02:01,789 --> 00:02:04,792
تەنانەت ئەڵقەیەکم کڕی بۆ ئەوەی پەیوەندییەکەمان بە فەرمی بێت.

25
00:02:04,875 --> 00:02:07,253
ئەڵقەیەک کە هەرگیز چانسی ئەوەم نەبوو بیدەم.

26
00:02:07,920 --> 00:02:10,464
{\an8}"(ڕۆبی ج. ویلیامز)
١٨ی کانوونی دووەمی ١٨٩٠ - ئایار"

27
00:02:16,136 --> 00:02:21,308
جارێک ڕوبی پێی وتم
کە زلهێزە گەورەکان بەرپرسیارێتی گەورەیان لەگەڵدایە.

28
00:02:22,518 --> 00:02:25,855
{\an8}گەورەترین بەرپرسیارێتی بوو کە لە ژیانمدا هەڵمگرتبێت.

29
00:02:27,106 --> 00:02:28,482
وە منیش شکستم هێنا.

30
00:02:30,276 --> 00:02:32,152
جاڵجاڵۆکە شکستی هێنا.

31
00:02:35,030 --> 00:02:39,243
دوای ئەوە ئیتر دەسەڵات و بەرپرسیارێتیم نەدەویست.

32
00:02:42,746 --> 00:02:45,666
بۆیە گەڕامەوە بۆ ئەوەی تەنها کوڕێکی ئاسایی بم.

33
00:02:47,793 --> 00:02:50,129
ئەوە ٥ ساڵ لەمەوبەر بوو.

34
00:04:05,788 --> 00:04:08,165
{\an8}"بە پشتبەستن بە مارڤێڵ کۆمیکس"

35
00:04:08,374 --> 00:04:12,503
سپایدەر-نۆیر

36
00:04:39,571 --> 00:04:40,614
ڕای ئێوە چییە؟

37
00:04:45,119 --> 00:04:47,204
دەبینم ئەو کەسەیە کە تۆ دەتەوێت.

38
00:04:47,287 --> 00:04:48,872
تۆ جۆرێک قۆزیت.

39
00:04:48,956 --> 00:04:50,958
ئێستا پێم سەیرە بینینی چاوەکانت چەندە تەندروستە.

40
00:04:52,167 --> 00:04:53,043
وە تۆش گاڵتەجاڕی.

41
00:04:53,919 --> 00:04:55,295
ئەو کاتە هاوسەرگیریت کردووە؟

42
00:04:55,379 --> 00:04:57,631
نەخێر.
- چ بەداخەوە!

43
00:04:57,715 --> 00:04:59,091
من مێردم هەیە.

44
00:04:59,174 --> 00:05:01,260
بەڵام ئەوە نەبووە هۆی ئەوەی چێژ لە کاتەکانم وەربگرم.

45
00:05:01,343 --> 00:05:02,761
دەزانی مەبەستم چییە؟

46
00:05:02,845 --> 00:05:04,054
بیرۆکەکەم دەستکەوت.

47
00:05:04,722 --> 00:05:07,433
کاتێک هاوسەرەکەت هەمان بیرۆکەی هەبوو،
بۆیە داوای لێبکە تەلەفۆنم بۆ بکات.

48
00:05:07,516 --> 00:05:09,226
"ب. ڕێیلی بۆ لێکۆڵینەوەکان."
"لێکۆڵەری تایبەت"

49
00:05:09,309 --> 00:05:10,144
باشە.

50
00:05:14,064 --> 00:05:16,025
ببورن کاکە! بەڕێز!

51
00:05:17,026 --> 00:05:18,819
-تۆ کڵاوەکەت لەبیر کرد.
- سوپاس.

52
00:05:20,237 --> 00:05:23,532
تۆ بەردەوام شوێنم بکەویت و بەو شێوەیە کۆتایی نایەت کە تۆ دەتەوێت.

53
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
هەرگیز بەو شێوەیە کۆتایی نایەت کە من دەمەوێت.

54
00:05:27,077 --> 00:05:28,370
"ئەدیسۆن!"

55
00:05:49,767 --> 00:05:50,601
ببورە هاوڕێ.

56
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
سڵاو! مەیکە ئەدیسۆن.

57
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
دەتوانم تەقەت لێ بکەم، دەتوانم ڕاوەدوویت.

58
00:05:59,777 --> 00:06:00,861
نەفرەت!

59
00:06:09,453 --> 00:06:12,164
-ئایا باشە؟
- چ شەرمەزارییە! ئایا مرد؟

60
00:06:19,338 --> 00:06:21,173
کاکە نابێت ئەوە بکەیت. دەبێت...

61
00:06:21,256 --> 00:06:23,258
بۆ کوێ چوون؟ بە کام ئاراستە ڕۆیشتن؟

62
00:06:31,934 --> 00:06:34,645
"کۆمپانیای ستانداردی نەوت"

63
00:06:59,128 --> 00:07:01,630
خەتای من نییە کە توڕە بوویت
کەسانی هەڵە، ئەدیسۆن.

64
00:07:01,713 --> 00:07:05,050
با بچین. درەنگ بووە
وە بۆنی گەڕانەوە لێرە بەرگەی ناگیرێت.

65
00:07:05,592 --> 00:07:07,219
هەوڵمدا ئاگادارت بکەمەوە.

66
00:07:08,137 --> 00:07:09,138
چی؟

67
00:07:18,147 --> 00:07:19,857
ئێستا دەسوتێنی.

68
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
ئای ئەوەی من دەیبینم!

69
00:07:35,581 --> 00:07:36,415
نەخێر!

70
00:07:36,498 --> 00:07:37,332
"سووتێنەر"

71
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
واو!

72
00:08:07,571 --> 00:08:10,657
(پاتریک دۆنگال)
"لێکۆڵینەوە تایبەتەکان"

73
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
باشە.

74
00:08:14,328 --> 00:08:16,079
ئەم کابرایە بە تەواوی ئاگری گرتووە!

75
00:08:16,705 --> 00:08:18,081
من هەرگیز شتێکی وام نەبینیوە.

76
00:08:18,165 --> 00:08:19,541
دەبوو بزانم ماسییە.

77
00:08:19,625 --> 00:08:21,960
50 دۆلاریان پێشنیار کردم بۆ ئەوەی شوێنپێی کەسێک بگرم کە کەس نییە.

78
00:08:22,044 --> 00:08:24,129
کێ تۆی بەکرێ گرتووە؟ ئایا کەسێکە بە ناوی وینستن؟

79
00:08:24,213 --> 00:08:26,757
باشە.
- گەوادەکە تەنها ٣٠ دۆلاری پێشکەش کردم.

80
00:08:28,759 --> 00:08:30,260
پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە. و تۆ؟

81
00:08:30,344 --> 00:08:32,930
بە شێوەیەکی سروشتی. بەڵام خواردنەوەیەکی فەنتازی نییە.
من تەنها...

82
00:08:33,013 --> 00:08:36,600
٣ دۆلار. وەرە دۆنیگال. من شوێنێک دەناسم.

83
00:08:37,434 --> 00:08:40,479
تەنانەت لەوانەیە کچێک بدۆزیتەوە کە میوانداریت بکات،
ئەگەر حەزت لە کەسانی بەدبەختە.

84
00:08:42,064 --> 00:08:45,567
دەبێت خۆشم بوێن چونکە بەردەوام هاوسەرگیریان لەگەڵ دەکەم.

85
00:08:51,156 --> 00:08:53,533
بەیانی باش.
- بەیانی درەنگە.

86
00:08:53,617 --> 00:08:57,162
ئێستا لە نیوەڕۆیەکی ئاساییداین
ئێوارەیەکی بەدبەخت دەبێت.

87
00:08:57,246 --> 00:09:00,165
-ئایا قاوەت دەوێت؟
- شتێکی بەهێزترت هەیە؟

88
00:09:00,249 --> 00:09:02,542
ئەمەیە کە بەردەوام لە هاوسەرەکەم دەپرسم.

89
00:09:02,626 --> 00:09:05,420
-دەتوانی ڕاستەوخۆ بیڕێژیت.
- ئەوە کێشەیە، ناکرێ.

90
00:09:05,504 --> 00:09:06,713
ئایا هیچ پەیوەندییەکتان بۆ دابین کردین؟

91
00:09:06,797 --> 00:09:11,093
بۆ وەرگرتنی پەیوەندی پێویستە پارەی تەلەفۆنەکە بدەیت.
تا ئەو کاتەی کە تۆ ئەوە دەکەیت، ئەوە تەنها پارچەیەکی بێ کەڵکە.

92
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
چۆن لەگەڵ ئەدیسۆندا ڕۆیشت؟

93
00:09:15,138 --> 00:09:16,265
کە فێنک؟

94
00:09:17,766 --> 00:09:19,101
ئەدیسۆن مردووە.

95
00:09:19,184 --> 00:09:22,145
تۆ…
- نەخێر کەسێکی تر کوشتوویەتی.

96
00:09:22,229 --> 00:09:24,189
ئەم شارە نەفرەتییە.

97
00:09:24,273 --> 00:09:25,440
ئایا ئۆفیس کراوەیە؟

98
00:09:25,524 --> 00:09:27,317
نەخێر.
باشە.

99
00:09:27,401 --> 00:09:28,318
هەوڵمدا پەیوەندی بکەم، بەڵام...

100
00:09:28,402 --> 00:09:32,281
کاک ڕێیلی بازرگانی دەبینێت
باشتر وایە ڕووبەڕوو ڕابکەیت.

101
00:09:32,364 --> 00:09:34,533
تۆ ڕازی نیت کاکە؟

102
00:09:34,616 --> 00:09:37,703
- "کارماید."
- لێرەوە کاک کارمێدە.

103
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
باسی ژنەکەمە.

104
00:09:50,841 --> 00:09:53,010
تۆ پیاوێکی دەوڵەمەندیت کاک کارمیدی؟

105
00:09:53,760 --> 00:09:56,555
نەخێر، بە تەواوی نا.

106
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
کەواتە تۆ زیرەکییەکی تیژت هەیە.

107
00:10:02,561 --> 00:10:04,813
گوێ بگرە گوێم لە قسەی ژنەکەم بوو بە تەلەفۆن
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ.

108
00:10:04,896 --> 00:10:08,233
ئەمشەو کاتژمێر ٨ کەسێک دەناسیت.

109
00:10:08,317 --> 00:10:10,193
تەنانەت ناونیشانەکەشم دەزانی. سەیرکردن.

110
00:10:10,277 --> 00:10:13,113
من موکلێکم خۆشدەوێت کە بە ئامادەکارییەوە دێت.

111
00:10:13,196 --> 00:10:15,198
کەواتە تۆ دەیکەیت؟ ئایا دۆسیەکە قبوڵ دەکەیت؟

112
00:10:15,282 --> 00:10:17,534
باش. من ڕۆژانە ١٠ دۆلار بەدەست دەهێنم لەگەڵ...

113
00:10:17,617 --> 00:10:19,870
بەڵام تۆ بڕیارە وێنە بگرێت، وایە؟

114
00:10:19,953 --> 00:10:23,749
چونکە بەبێ وێنە،
قسەکانم تەنها قسەی نێردراو دەبن.

115
00:10:23,832 --> 00:10:25,959
دڵنیام گومانەکانت ڕاستن
بێ بنەما، کاک کارمێد.

116
00:10:26,043 --> 00:10:27,711
بەڵام ئەگەر ڕاست دەرچوو، خەمت نەبێت.

117
00:10:27,794 --> 00:10:29,713
-بێن فۆتۆگرافەرێکی درەوشاوە.
-هەرگیز لێدانێک لەدەست نادەم.

118
00:10:33,091 --> 00:10:33,925
ڕۆژانە ١٠ دۆلار.

119
00:10:34,009 --> 00:10:35,677
جگە لە خەرجییەکان.

120
00:10:35,761 --> 00:10:38,263
جانێت زانیارییەکانتان دەنووسێت
ئەو پارەیەکی بچووک وەردەگرێت.

121
00:10:38,347 --> 00:10:42,351
سبەی ڕۆژی دوای وەرەوە ئەوەی دەتەوێت پێت دەدەم.

122
00:10:42,434 --> 00:10:43,518
سوپاستان دەکەم.

123
00:10:45,020 --> 00:10:47,981
وەرە کاک کارمێدە.
با ئەو زانیاریانە و ئەو پارە پێشەکییە وەربگرین.

124
00:10:51,568 --> 00:10:55,280
"تەقینەوە لە کۆمپانیای ستاندارد ئۆیل"،
هەواڵەکان بخوێنەرەوە.

125
00:10:55,364 --> 00:10:58,450
"تەقینەوە لە کۆمپانیای ستاندارد ئۆیل!"

126
00:10:58,533 --> 00:11:02,287
تەقینەوە لێرە لە ستاندارد ئۆیل!

127
00:11:17,636 --> 00:11:19,971
ببورن دواکەوتووم. من بەدوای هەواڵێکدا دەگەڕام.

128
00:11:20,055 --> 00:11:24,851
دواجار سیلڤەرمەن لەلایەن چەتەیەکی دیکەوە هێرش دەکرێتە سەر.

129
00:11:24,935 --> 00:11:27,062
چەند شەوێک لەمەوبەر ماڵەکەی سووتاند،

130
00:11:27,145 --> 00:11:30,982
٦ لە پیاوەکانی کوژران
بە موعجیزە، پیرە گەوادەکە ڕزگاری بوو.

131
00:11:31,066 --> 00:11:33,443
پێت وایە فین بێرن؟
حەزی لە ناوی "سیلڤەرمان"ە؟

132
00:11:33,527 --> 00:11:37,614
پێت وایە ناوێکە کە ئاماژەیە بۆ شکۆمەندی و تەمەن درێژی؟

133
00:11:37,697 --> 00:11:39,866
ئەگەر ئەوەندە دەوڵەمەند بوویت،
بە هەر ناوێک کە دەتەوێت پەیوەندیم پێوە بکە.

134
00:11:39,950 --> 00:11:41,952
ئەمە پارچە ترشیاتێکە کە خواردراوە. باش.

135
00:11:43,620 --> 00:11:45,956
ئەمە چییە کە دەیشاریتەوە؟ ژنێکی تری فێڵباز؟

136
00:11:48,417 --> 00:11:49,626
ئەو ئەم پرسانەی قبوڵ نەدەکرد.

137
00:11:49,709 --> 00:11:52,963
چەند مانگێکە پارەم بە جانێت نەداوە.
سواڵکەر بژاردەی نییە.

138
00:11:53,046 --> 00:11:55,215
ئەمە لەلایەن کەسێکەوە دەوترێت کە سواڵکەری هەڵبژاردووە.

139
00:11:55,298 --> 00:11:58,301
- لە پێناو خوادا بێن.
- ئەمڕۆ نا ڕۆبی باشە؟ جارێکی تر نا.

140
00:12:00,220 --> 00:12:01,805
ئایا دۆخی دەرەوەت بینی؟

141
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
شارەکە ئاژاوەی لێ کەوتووە.

142
00:12:04,015 --> 00:12:08,437
لەوەتەی جاڵجاڵۆکە ون بووە،
سیلڤەرمان دەستی بە شارەکەدا توندتر دەکاتەوە.

143
00:12:08,520 --> 00:12:12,399
تاوان لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچووە
پۆلیس بە تەواوی لە ژێر کۆنترۆڵی ئەودایە.

144
00:12:12,482 --> 00:12:13,692
سەبارەت بە مرۆڤەکان...

145
00:12:13,775 --> 00:12:16,695
خەڵک پێویستیان بە پاڵەوانێکە.

146
00:12:19,948 --> 00:12:23,201
هیوادارم پاڵەوانێک بدۆزنەوە.

147
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
- من...
-دەزانم کێ بووە.

148
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
وە دەزانم ئێستا کێم.

149
00:12:31,585 --> 00:12:34,463
هەمیشە سیلڤەرمانێکی تر دەبێت کە ناوی ڕوبییە.

150
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
بەرەنگاربوونەوەی هیچ سوودێکی نییە.

151
00:12:36,923 --> 00:12:38,800
ناتوانم خۆم بپارێزم لەوەی کە ڕۆبی بیر لە چی دەکاتەوە؟

152
00:12:38,884 --> 00:12:40,635
ئەگەر گوێم لێ بوو بەو شێوەیە قسە دەکەیت.

153
00:12:53,315 --> 00:12:55,275
ڕوبی ماوەیەکی زۆرە مردووە.

154
00:12:57,235 --> 00:12:59,821
چیتر گرنگی بە بۆچوونی ئەو نادەم.

155
00:13:03,992 --> 00:13:06,495
"باوەڕم پێت هەیە! دووبارە سەرۆکی شارەوانی مۆریس هەڵبژێرە!"
"دڵی نیویۆرک"

156
00:13:06,578 --> 00:13:08,872
سڵاو، فرانکی. ئەمڕۆ زوو ڕۆشتم.

157
00:13:08,955 --> 00:13:10,832
سڵاو ڕایلی، چۆنیت؟

158
00:13:13,877 --> 00:13:16,588
من خەریکی فێڵەکانی گیرفان دزی بووم.

159
00:13:16,671 --> 00:13:18,256
بەڕاستی؟ چۆن دەڕوات؟

160
00:13:19,841 --> 00:13:21,009
تۆ پێم بڵێ.

161
00:13:24,930 --> 00:13:25,847
خانمان، ڕاستە؟

162
00:13:25,931 --> 00:13:28,767
-وە چی دەزانی؟
زۆر. من لەوەی کە دەردەکەوم زیرەکترم.

163
00:13:28,850 --> 00:13:30,977
ئەگەر ئەوەندە زیرەکی،
ڕەنگە پێویست بێت بچیتە قوتابخانە.

164
00:13:31,061 --> 00:13:33,522
کێ پێویستی پێیەتی؟ A لەگەڵ B یەکسانە بە C.

165
00:13:33,605 --> 00:13:35,607
کێشەی بیرکاری بە پیت چارەسەر مەکە کوڕم.

166
00:13:35,690 --> 00:13:37,150
دۆنیگال، ئەمە ڕایلییە.

167
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
گوێ بگرن، پێم وایە پێویستە باسی ئەوە بکەین کە دوێنێ شەو چی ڕوویدا.

168
00:13:40,820 --> 00:13:43,114
کەواتە چ ئۆفەرێکتان هەیە بۆ من؟

169
00:13:43,198 --> 00:13:45,283
دوێنێ شەو پیاوێکمان بە مردوویی بەجێهێشت.

170
00:13:45,367 --> 00:13:47,661
وا دیارە ئەمە ڕەنگە مژدەی کێشەکانی داهاتوو بێت

171
00:13:47,744 --> 00:13:49,287
یان نوێنەرایەتی دەرفەتێک دەکات کە شایەنی ئەوەیە بەدوایدا بگەڕێین.

172
00:13:49,371 --> 00:13:52,040
لە هەر حاڵەتێکدا،
پێم وایە پێویستە زیاتر بزانین کێ ئێمەی بەکرێ گرتووە

173
00:13:52,123 --> 00:13:54,084
بۆ ئەوەندە خراپ ئەویان دەویست؟

174
00:13:57,128 --> 00:13:58,296
کەواتە پلانت هەیە.

175
00:13:59,214 --> 00:14:00,340
تا ڕادەیەک.

176
00:14:00,423 --> 00:14:02,926
دەتوانی بە تەواوی هۆشیار بیت؟
سبەی کاتژمێر ٩ی بەیانی؟

177
00:14:03,009 --> 00:14:05,178
سڵاو قۆز. ماوەیەکە تۆم نەبینیوە.

178
00:14:07,097 --> 00:14:08,390
بەیانیان؟

179
00:14:09,432 --> 00:14:10,267
بێگومان.

180
00:14:11,685 --> 00:14:13,186
چاپی ئێوارە بکڕە.

181
00:14:13,270 --> 00:14:14,521
"کۆشکی سیلڤەرمەن ئاگری گرتووە!"

182
00:14:14,604 --> 00:14:16,189
"سیلڤەرمەن بە جلی ژێرەوەیەوە هەڵدێت!"

183
00:14:16,273 --> 00:14:17,524
سوپاس کاکە.

184
00:14:17,607 --> 00:14:19,025
تەنها لە چاپەمەنی دەرچووە!

185
00:14:19,651 --> 00:14:21,945
"سیلڤەرمەن بە جلی ژێرەوەیەوە هەڵدێت!"

186
00:14:22,028 --> 00:14:24,239
"لەو کاتەوەی سپایدەر نەماوە،

187
00:14:24,322 --> 00:14:27,200
سیلڤەرمەن دەستی بەسەر ئەم شارەدا توندتر کردووە

188
00:14:27,284 --> 00:14:29,953
هەرکەسێک لە ڕێگەیەوە هاتبایە دەیکوشت.

189
00:14:30,036 --> 00:14:34,416
بەڵام کەسێک بوێرانە هەوڵیدا ئازادمان بکات
هەر لە سەردەمی تیرۆری سەپێنراو لەلایەن چەتەکەوە،

190
00:14:34,499 --> 00:14:37,877
ئاگری لە کۆشکی سیلڤەرمەن بەردا.
لە کاتێکدا لە قاتی سەرەوە خەوتبوو.

191
00:14:38,712 --> 00:14:40,714
بەڵام شکستی هێنا لە کوشتنی پیرە گەوادەکە،

192
00:14:40,797 --> 00:14:44,718
بۆیە خۆتان ئامادە بکەن بۆ هێرشێکی خوێناوی
لە سیلڤەرمەن و شوێنکەوتووانیەوە.

193
00:14:45,552 --> 00:14:49,598
خۆزگە سپایدەر لێرە بووایە
بۆ ئەوەی لەم شێتییە ڕزگارمان بکات”.

194
00:14:49,681 --> 00:14:51,057
نەفرەت لێی ڕۆبی.

195
00:14:51,683 --> 00:14:53,435
تکایە لەبیری دەکەیت؟

196
00:14:53,518 --> 00:14:55,520
"(زە ڕیدکلیف)"

197
00:15:32,849 --> 00:15:35,268
ئێوارەتان باش کاکە. چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

198
00:15:35,352 --> 00:15:37,937
پاکێجێکم هەیە بۆ بۆریس کارلۆف.

199
00:15:38,021 --> 00:15:41,024
- ببورە کەس بە ناوی "کارلۆف" لێرە ناژی.
- بەڵام بە دڵنیاییەوە لێرەیە.

200
00:15:41,107 --> 00:15:44,861
لەوانەیە لە ژێر ناوی شانۆیی خۆیدا "Stain" ناوی بهێنرێت.

201
00:15:45,987 --> 00:15:48,782
"فرانک ن. شتاین."

202
00:15:51,868 --> 00:15:55,455
باشە خۆت بێزار مەکە. بە تەنیا دەچمە دەرەوە.

203
00:16:47,549 --> 00:16:49,926
-پێویست ناکات ئەوە بکەیت.
-دەزانم.

204
00:17:01,312 --> 00:17:02,522
بۆیە ئێمەش هاوڕاین.

205
00:17:05,108 --> 00:17:06,735
ئێمە ئێستا هاوبەشین،

206
00:17:07,569 --> 00:17:10,238
دەبێت یەکتر بناسین.

207
00:17:10,321 --> 00:17:14,451
- نەخێر ئەوە نییە... نەخێر!
- وەرە! شتێکم پێ بدە.

208
00:17:14,534 --> 00:17:16,578
- لێم دوور بکەوەرەوە!
- ئەوا وەرە.

209
00:17:16,661 --> 00:17:17,746
وەرە ئێرە.

210
00:17:24,377 --> 00:17:25,420
ئەمە چیە؟

211
00:17:36,681 --> 00:17:38,183
(پ. ڕێیلی)
"لێکۆڵەری تایبەت"

212
00:17:43,062 --> 00:17:45,315
- زوو گەیشتە لای.
-تۆ ئەو کەسەی کە دواکەوتوویت!

213
00:17:46,274 --> 00:17:48,026
بڕۆ.

214
00:17:51,279 --> 00:17:52,197
ڕۆژتان باش وینستن.

215
00:17:52,280 --> 00:17:54,449
ئایا کۆپێکی قاوەت دەوێت یان ڕەنگە کۆپێکی چا؟

216
00:17:54,532 --> 00:17:57,577
یان حەز دەکەیت هەردوو خواردنەوەکە داوا بکەیت؟
وە بزانە کامیان یەکەمجار دێتە لات.

217
00:17:57,660 --> 00:17:59,537
قسەکانت ڕزگار بکە ڕایلی.

218
00:17:59,621 --> 00:18:02,582
پێت وتم دەزانی ئەدیسۆن لە کوێیە،
کەواتە پارەکە وەربگرە و قسە بکە.

219
00:18:02,665 --> 00:18:04,834
لە ڕاستیدا نرخەکەی بەرز بووەتەوە.

220
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
ببوورە؟

221
00:18:07,170 --> 00:18:09,798
ئەو لێکۆڵەرە تایبەتەی تر کە بەکرێت گرتووە
وتی تۆ 50، 50ت پێشکەش کرد.

222
00:18:09,881 --> 00:18:12,425
بۆیە هیچت پێ ناڵێم مەگەر ٢٠٠ دۆلار بدەیت.

223
00:18:13,009 --> 00:18:13,968
قشت.

224
00:18:14,969 --> 00:18:17,680
بەڵام یەک هۆکاری باشم پێ بدە
ڕێگریم لێبکە بە ئاگر بتکوژم.

225
00:18:18,932 --> 00:18:20,308
ڕات چییە لەسەر ٣٨ هۆکار بۆچی؟

226
00:18:21,059 --> 00:18:25,063
لە ڕاستیدا 32 کالیبەرە،
بەڵام گومانم هەیە ئەندامەکانی جەستەت جیاوازییەکە بزانن.

227
00:18:25,146 --> 00:18:30,235
ئێستا، کەسێکی وەک تۆ عەزییەکی هەرزان بەو شێوەیە لەبەر دەکات
ئەو کەسە نییە کە بە تەنیا بتوانێت شتێکی لەم شێوەیە بکات.

228
00:18:30,318 --> 00:18:33,696
کەواتە بۆ ناگەڕێنیتەوە بۆ لای هەرکەسێک تۆی ناردووە

229
00:18:33,780 --> 00:18:34,989
وە تۆ ٢٠٠ دۆلارم بۆ بهێنە؟

230
00:18:35,073 --> 00:18:37,116
وە دواتر پێت دەڵێم ئەدیسۆن لە کوێیە.

231
00:18:37,200 --> 00:18:38,743
من ٣٠ دۆلارەکە وەکو ئامۆژگارییەک دەهێڵمەوە.

232
00:18:40,370 --> 00:18:42,455
جانێت ئەو ٣٠ دۆلارە وەکو ئیمتیازێک دەهێڵێتەوە.

233
00:18:42,997 --> 00:18:43,998
قشت.

234
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
زۆر نازدارە.

235
00:19:55,403 --> 00:19:56,613
سەیرە.

236
00:19:56,696 --> 00:20:00,825
کابرا ماڵەکەی منی سووتاند و هەوڵیدا بمکوژێت.

237
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
کە وای لێکردم جارێکی تر هەست بە گەنجی بکەم.

238
00:20:03,912 --> 00:20:06,164
ئایا ڕایلی پێی وتیت ئەدیسۆن لە کوێیە؟

239
00:20:06,247 --> 00:20:07,665
ڕەشبگیریم دەکات.

240
00:20:08,374 --> 00:20:11,127
پێم ناڵێت ئەدیسۆن لە کوێیە.
مەگەر پارەی زیاتری دەست بکەوێت.

241
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
ئەوەی دەیەوێت بیدەیت.

242
00:20:13,463 --> 00:20:16,716
گەنجەکان قەناعەتیان بەوە هەیە کە ئەدیسۆن دەسەڵاتی هەیە.

243
00:20:21,262 --> 00:20:23,681
ئەگەر ئەمە ڕاست بێت دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.

244
00:20:23,765 --> 00:20:25,391
ئەوەی پێویستە بیکە.

245
00:20:26,225 --> 00:20:27,310
ئەدیسۆن بدۆزەرەوە.

246
00:20:33,733 --> 00:20:36,027
گێل! دەتوانن باوەڕ بە بەختی ئێمە بکەن؟

247
00:20:36,861 --> 00:20:37,862
بەداخەوە بەڵێ.

248
00:20:37,946 --> 00:20:41,699
تێوەگلان لە بارودۆخی زۆر خراپدا
جۆرێکە لە تایبەتمەندی من.

249
00:20:41,783 --> 00:20:44,369
گەمژەی؟
بێرن دەوڵەمەندترین پیاوی نیویۆرکە.

250
00:20:44,452 --> 00:20:46,371
تەنها ئێمە دەزانین کە ئەدیسۆن مردووە.

251
00:20:46,454 --> 00:20:49,832
-دەتوانین ئێستا داوای هەزار دۆلاری لێ بکەین!
- ڕەشبگیری لە سیلڤەرمەن؟ بیرۆکەیەکی سەرنجڕاکێشە.

252
00:20:49,916 --> 00:20:52,835
بەڵام کێشەکە
ئەوە ئەوەیە کە زۆر پێم باشە لە ژیاندا بمێنمەوە.

253
00:20:52,919 --> 00:20:55,129
ئێوە هەرچیتان بوێت بیکەن، بەڵام من دەستوەردان ناکەم.

254
00:20:55,213 --> 00:20:58,508
تۆ ترسنۆکیت، ڕایلی! بەخت لەگەڵ ئازاکانە!

255
00:20:58,591 --> 00:20:59,926
سەیرکە من چەندە هەژارم.

256
00:21:05,473 --> 00:21:07,266
من لێرەم.

257
00:21:09,936 --> 00:21:11,771
- چۆن ڕۆیشت؟
- هیچ ئەنجامێکی نەبوو.

258
00:21:12,522 --> 00:21:13,356
ئەم یەکەیان چۆنە؟

259
00:21:14,857 --> 00:21:16,985
سەرنج ڕاکێش. وێنەی نایابم گرت.

260
00:21:18,111 --> 00:21:19,487
نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە.

261
00:21:20,905 --> 00:21:22,657
بەڵام یەک پرسیارم هەیە.

262
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
ئایا من شێتم؟
یان ئەمە خودی سەرۆکی شارەوانی نیویۆرکە؟

263
00:21:28,955 --> 00:21:33,918
باوەڕم پێت هەیە پیاوی ماندوونەناس
کێ هەوڵدەدات بژێوی ژیانی شایستە بەدەستبهێنێت.

264
00:21:34,002 --> 00:21:37,380
من باوەڕم پێت هەیە ژنی دڵسۆز.

265
00:21:37,672 --> 00:21:42,135
شارەکەمان بە کاتە سەختەکاندا تێدەپەڕێت،
پاڵەوانەکانمان لەدەستدا.

266
00:21:42,218 --> 00:21:44,804
{\an8}پێدەچێت کەس هاوکاریمان نەکات.

267
00:21:44,887 --> 00:21:47,682
بەڵام من باوەڕم وایە
کە بتوانین پاڵەوانی خۆمان بین.

268
00:21:47,765 --> 00:21:49,851
دڵنیای کەسی نەناسیوە؟

269
00:21:49,934 --> 00:21:54,564
وەک وتم ژنەکەت بە درێژایی شەو بە تەنیا بوو.

270
00:21:54,647 --> 00:21:57,734
ئەی کاتژمێر ٨ی شەو؟
وە بینای ڕیدکلیف؟ هەموو ئەمانە لەسەر چی بوو؟

271
00:21:57,817 --> 00:22:00,236
وەرە کارماید، زەردەخەنە بکە. ئەمە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.

272
00:22:00,319 --> 00:22:02,780
-دەزانم، بەڵام...
-تێدەگەم.

273
00:22:02,864 --> 00:22:04,699
هاوسەرگیری دەتوانێت ئەزموونێکی ترسناک بێت.

274
00:22:04,782 --> 00:22:07,160
خۆت خستنە بەردەم کەسێکی تر بەم شێوەیە،

275
00:22:07,243 --> 00:22:08,369
کە ئەمەش وا دەکات کە تووشی زیان بیت.

276
00:22:08,453 --> 00:22:10,371
تەنانەت هەستێکی خۆشیش ناکەم پارەکەت وەربگرم.

277
00:22:10,455 --> 00:22:11,789
- بەڕاستی؟
باشە.

278
00:22:11,873 --> 00:22:16,335
بڕۆ ماڵەوە کارماید.
ژنێکی جوان و دڵسۆزت هەیە.

279
00:22:16,419 --> 00:22:19,589
دەزانی چەندە دڵسۆزە.

280
00:22:19,672 --> 00:22:21,382
-تۆ پیاوێکی زۆر بەختەوەری.
- بەڕاستی؟

281
00:22:21,466 --> 00:22:23,092
ئێستا بڕۆ بۆ ماڵەکەت.

282
00:22:25,011 --> 00:22:26,596
ئێمە پێویستمان بەو پارەیە بوو.

283
00:22:26,679 --> 00:22:30,558
نازانم درک بەوە دەکەیت یان نا،
بەڵام خەمۆکییەک هەیە.

284
00:22:30,641 --> 00:22:33,144
دەزانم. بەڵام ئەمە هەرچییەک بێت،
نامەوێت پەیوەندیم بەوەوە هەبێت.

285
00:22:33,227 --> 00:22:34,729
-بەڕای تۆ کێ بوو؟
کێ دەزانێت.

286
00:22:34,812 --> 00:22:36,230
کەسێک هەوڵی بێناوبانگکردنی سەرۆکی شارەوانی دەدات.

287
00:22:36,314 --> 00:22:40,068
وە ئەگەر ئەو ژنە هاوسەری کارمێدی نەبێت،
کەواتە تۆ کێیت؟

288
00:22:40,151 --> 00:22:41,944
تاکە شتێک کە دەتوانم بە دڵنیاییەوە بیڵێم

289
00:22:42,028 --> 00:22:45,114
ئەو هاوسەری ئەو وروسە نییە کە تووشی سفلیس بووە.

290
00:22:52,205 --> 00:22:54,624
هێرشێکی تری سەرئێشە؟
ئەوی پەیوەندی بە هەستی شەشەمەوە هەیە؟

291
00:22:54,707 --> 00:22:56,501
ڕەنگە پێویست بێت گوێی لێبگریت.

292
00:22:56,584 --> 00:22:58,753
لەوەتەی تۆم ناسیوە، هەرگیز بەلاڕێدا نەبردووی.

293
00:22:58,836 --> 00:23:02,006
ئەوەش دڵخۆشم دەکات، بەڵام کێشەکە ئەوەیە کە لە ئێستادا...
نازانم هەوڵی چی دەدەیت پێم بڵێیت.

294
00:23:02,715 --> 00:23:03,674
ساتێک.

295
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
دەتوانم بیبیستم.

296
00:23:06,844 --> 00:23:09,472
ئەو دەڵێت: “پارە بدە بە سکرتێرەکەت.

297
00:23:09,555 --> 00:23:13,309
تەنها ئەوە نەبێت کە ناتوانیت بیکەیت چونکە وازت هێناوە
سەبارەت بەو تاکە پارەیەی کە بە درێژایی مانگ بەدەستمان هێناوە.

298
00:23:13,392 --> 00:23:16,854
-تۆ لە پێشینەی کارەکانی منیت.
-باشترە خێرا مامەڵە بکەیت.

299
00:23:16,938 --> 00:23:19,190
تازە چاوپێکەوتنێکم هەبوو
بۆ پڕکردنەوەی پۆستی ژنە فرۆشیار لە "گیمبڵز".

300
00:23:20,441 --> 00:23:24,612
هاوسەرەکەم هۆکارەکەیە، ئەو ئەم خووە بێزارکەرەی هەیە
لە داواکردنی خواردن ڕۆژانە.

301
00:23:27,865 --> 00:23:30,409
ڕات چییە لەسەر فرۆشتنی وێنە بە خانمان؟

302
00:23:30,493 --> 00:23:32,995
تۆ دەتەوێت لە سەرۆکی شارەوانی دوور بکەویتەوە، ئەوەش شتێکی باشە.

303
00:23:33,079 --> 00:23:35,373
بەڵام ڕەنگە هێشتا بتوانین هەندێک پارە بەدەست بهێنین.

304
00:23:36,874 --> 00:23:38,167
ڕەشبگیری؟

305
00:23:39,335 --> 00:23:40,878
بیرۆکەیەکی ترسناک نییە.

306
00:23:40,962 --> 00:23:44,340
بیرۆکەیەکی باش نییە، بەڵام ترسناک نییە.

307
00:23:44,423 --> 00:23:45,967
بەڵێ، ڕاستگۆیانە.

308
00:23:46,050 --> 00:23:47,844
تا لێرە بە کرێمی شانت داپۆشیم.

309
00:23:49,137 --> 00:23:52,014
ڕۆبی ئامادەیە هەر شتێک بکات بۆ ئەوەی هەواڵەکە بەدەست بهێنێت.

310
00:23:52,098 --> 00:23:54,225
وای! بارودۆخەکەت بەدبەخت دەردەکەوێت.

311
00:23:54,308 --> 00:23:57,145
- مەبەستم ئەوەیە زیاتر لە ئاسایی.
-هەروەها دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

312
00:23:57,228 --> 00:23:59,605
چی ئەوەندە گرنگە؟
ئەوەندە کە نەتتوانی چاوەڕێی گەڕانەوەم بکەیت؟

313
00:23:59,689 --> 00:24:01,774
ئایا بەڕێکەوت دەزانیت ئەمە کێیە؟

314
00:24:03,192 --> 00:24:04,861
دەبێ گاڵتە بکەیت.

315
00:24:04,944 --> 00:24:06,279
ئەمە کات هاردییە.

316
00:24:06,362 --> 00:24:08,739
لە سەردەمی خۆیدا بەناوبانگ بوو.

317
00:24:10,950 --> 00:24:12,994
٥ خولەک. کشۆی سێیەم.

318
00:24:15,788 --> 00:24:17,540
بەهەر حاڵ بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

319
00:24:18,207 --> 00:24:20,626
چەند شەوێک لەمەوبەر کەسێکی بەدبەخت کوژرا.

320
00:24:20,710 --> 00:24:23,171
هاوڕێکەم شتێکی پێ وتم. شتێک لە جەستەدا هەڵەیە.

321
00:24:23,254 --> 00:24:24,755
لەوانەیە چیرۆکێک لە پشتیەوە هەبێت.

322
00:24:26,966 --> 00:24:29,093
ئایا چاوت لێ دوور دەخستەوە؟

323
00:24:29,177 --> 00:24:32,138
دەزانی لە کوێ ئەم پشیلە هاردییە بدۆزمەوە؟

324
00:24:32,930 --> 00:24:33,848
باشە.

325
00:24:33,931 --> 00:24:36,851
ئێستا گەورەترین ئەستێرەیە
لە یانە شەوانەکەی The Alcove.

326
00:24:41,147 --> 00:24:42,607
ئەمە شتێکی سەیرە.

327
00:24:43,441 --> 00:24:46,444
ئایا ئەمە لە پیاوێک دەچێت کە لە ئاگردا مردووە؟

328
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
نەخێر، بەڵام لە ڕاستیدا لە ئاگرێکدا گیانی لەدەستدا.
من لەوێ بووم.

329
00:24:52,408 --> 00:24:53,367
وە چی ڕوویدا؟

330
00:24:53,784 --> 00:24:55,203
ئایا تا ئێستا ناسنامەکەیان دەستنیشان کردووە؟

331
00:24:55,828 --> 00:24:57,163
"جەیمس ئەدیسۆن."

332
00:24:57,246 --> 00:24:58,497
گێل.

333
00:24:58,581 --> 00:25:00,041
ئەگەر بیانناسیایە پۆلیس دەیزانی

334
00:25:00,124 --> 00:25:03,085
ئەوا سیلڤەرمەن دەزانێت.
کە دۆنگال هەوڵی فێڵکردن دەدات.

335
00:25:03,169 --> 00:25:05,296
چاکەیەکم بۆ بکە، چاپکردنی ئەم هەواڵە دوابخە.

336
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
دەمەوێت هاوڕێیەکم ئاگادار بکەمەوە پێش ئەوەی خۆی بکوژێت.

337
00:25:10,426 --> 00:25:12,094
چی؟ تەنها شەقیقە.

338
00:25:18,643 --> 00:25:21,854
چی ڕوودەدات بێن؟
ئایا ئەم پیاوە هێزی سەرووی هەیە؟

339
00:25:25,566 --> 00:25:26,901
ئایا ئەویش وەک تۆ بوو؟

340
00:25:28,069 --> 00:25:31,197
لەبیری بکە ڕۆبی، ئەو مردووە.

341
00:25:34,033 --> 00:25:36,577
- دۆنیگال لە پۆستەکەی دوورخرایەوە، کەی دەگەڕێتەوە؟
- هیچی نەگوت.

342
00:25:36,661 --> 00:25:39,288
ئەمەیە کە من بە کەسی بەرامبەر و بە تۆم وت.

343
00:25:39,372 --> 00:25:43,042
ئەگەر هات پێی بڵێ چاوی بە بن ڕێیلی بکەوێت.
لە یانە شەوانەکەی The Alcove کاتژمێر ٩ی شەو.

344
00:25:43,125 --> 00:25:44,460
پێی بڵێ گرنگە.

345
00:25:57,640 --> 00:25:59,600
شانۆی ئەلکۆڤ پێشکەش دەکات...
(کات هاردی)

346
00:26:08,859 --> 00:26:10,361
جامی مۆدێرن.

347
00:26:10,903 --> 00:26:12,280
بەڵێ ئەوە ئێوەن.

348
00:26:28,838 --> 00:26:32,216
بەڕێزان، پشیلە هاردی.

349
00:26:39,098 --> 00:26:42,768
ئاماژەی بەوەشکردووە، “ئەستێرەکان دەترسن

350
00:26:43,519 --> 00:26:46,731
لە سەرووی تۆوە

351
00:26:48,024 --> 00:26:54,488
هەوای شەو چرپە دەکات

352
00:26:54,572 --> 00:26:56,615
خۆشم دەوێی

353
00:26:57,867 --> 00:27:03,998
باڵندەکان لەسەر دارەکانی سیکۆمۆر دەچرپێنن

354
00:27:06,500 --> 00:27:09,670
خەونێکی سادە ببینە

355
00:27:11,172 --> 00:27:16,385
ب

356
00:27:17,345 --> 00:27:22,016
ئێوارە سڵاوی لێکردم و ماچی کردم

357
00:27:23,142 --> 00:27:28,230
توند لە باوەشم بگرە و پێم بڵێ بیرم دەکەیت

358
00:27:29,190 --> 00:27:34,028
لە کاتێکدا من بە تەنیام و زۆر دڵتەنگم

359
00:27:34,111 --> 00:27:39,784
خەون بە منەوە ببینم خەونێکی سادە

360
00:27:40,326 --> 00:27:44,789
هیوای خەونی شیرینتان بۆ دەخوازم تا بەیانی دێت

361
00:27:45,414 --> 00:27:49,877
خەونی شیرین کە وا دەکات هەموو نیگەرانییەکانت لەبیر بکەیت

362
00:27:50,669 --> 00:27:54,965
بەڵام لە خەونەکانتدا، هەرچییەک بێت

363
00:27:55,049 --> 00:28:00,930
خەون بە منەوە ببینم خەونێکی سادە

364
00:28:01,013 --> 00:28:03,391
چارەکێک و دە و ئێمە پێدەکەنین

365
00:28:03,474 --> 00:28:05,810
زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوەی خەونی ڕۆژانە ببینیت

366
00:28:05,893 --> 00:28:08,187
لە ژێر گڵۆپە کاڵەکاندا سەما دەکەین

367
00:28:08,270 --> 00:28:10,231
لەم شوێنەی کە ئێمە کۆمۆن دەکەین

368
00:28:10,314 --> 00:28:12,691
لە مردووی شەوەوە تا شەبنەمی بەیانی

369
00:28:12,775 --> 00:28:14,985
لە ڕەش و سپی
بۆ ڕەنگی گەشاوە

370
00:28:15,069 --> 00:28:16,987
ئەگەر من نەبوومایە ئازیزم

371
00:28:17,071 --> 00:28:19,573
بیهێنە بەرچاوت کە کڕنۆش بۆ تۆ بگرم
با جوان دەربکەوێت

372
00:28:19,657 --> 00:28:22,785
ئێمە مەلەمان دەکرد

373
00:28:22,868 --> 00:28:27,998
بەزۆری

374
00:28:28,082 --> 00:28:30,960
بەڵام ئەم ڕۆژە

375
00:28:31,043 --> 00:28:36,674
تۆ وەهماویت

376
00:28:36,757 --> 00:28:38,926
خەون بە منەوە ببینە

377
00:28:39,009 --> 00:28:41,011
خەون بە منەوە ببینە

378
00:28:41,679 --> 00:28:45,349
تا من هەموو شتێک بم کە هەرگیز دەیبینیت

379
00:28:45,933 --> 00:28:47,810
خەون بە منەوە ببینە

380
00:28:48,519 --> 00:28:50,271
خەون بە منەوە ببینە

381
00:28:50,354 --> 00:28:53,190
تا خەونەکە دەبێتە واقیع

382
00:28:53,274 --> 00:28:55,609
خەونی گەورە مەبینە

383
00:28:55,693 --> 00:28:59,780
بەڵکو خەونێکی سادەم پێ ببینە

384
00:28:59,864 --> 00:29:03,993
من دەمەوێت خەونێکی سادە لەبارەی منەوە ببینیت

385
00:29:04,076 --> 00:29:06,954
تەنها خەونێکی زۆر سادە

386
00:29:07,037 --> 00:29:13,919
"خەونی سادە لە من"

387
00:29:41,864 --> 00:29:44,992
نەفرەت لەوە دۆنیگال. لە کوێی، لە پێناو خودا؟

388
00:29:45,826 --> 00:29:46,869
لە سەرەوە بکە!

389
00:29:51,707 --> 00:29:53,542
ئەمە ئاسان نابێت.

390
00:29:55,586 --> 00:29:56,670
مرد.

391
00:29:58,506 --> 00:29:59,840
پێم وتیت پەنجەی ڕاستم کوشندەیە.

392
00:30:14,146 --> 00:30:15,439
ببورە سەرۆک.

393
00:30:20,986 --> 00:30:22,404
ئێوارەتان باش هاوڕێم.

394
00:30:22,488 --> 00:30:25,658
من حەزم لە تۆڵەکردنەوە و سزادان نییە،

395
00:30:25,741 --> 00:30:29,245
کەواتە قسەکەم کورت دەبێت، باشە؟

396
00:30:32,873 --> 00:30:35,417
ئارام بگرە، هیچ شتێک نییە بۆی بگری.

397
00:30:36,377 --> 00:30:39,672
تەنها دەمەوێت بزانم ئەدیسۆن لە کوێیە.

398
00:30:43,384 --> 00:30:44,260
دەزانی؟

399
00:30:46,720 --> 00:30:48,180
دەزانی؟

400
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
تەقەم لێکرد و کوشتم.

401
00:30:51,976 --> 00:30:55,104
دەسەڵاتی باوەڕپێنەکراوی هەبوو.

402
00:30:55,187 --> 00:30:57,189
لەناکاو ئاگری گرت.

403
00:30:57,273 --> 00:31:01,110
ئەی ناوی کابرا؟
کێ ئەدیسۆنی بەکرێ گرتووە بۆ ئەوەی بمکوژێت؟

404
00:31:02,987 --> 00:31:06,031
نازانم.

405
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
شایستە.

406
00:31:11,870 --> 00:31:13,414
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

407
00:31:14,290 --> 00:31:15,457
تەواوم کرد.

408
00:31:32,391 --> 00:31:33,517
بڕۆ بۆ مردووخانە.

409
00:31:33,601 --> 00:31:35,644
وە دڵنیا بوون لەوەی کە ئەدیسۆن بەڕاستی مردووە.

410
00:31:37,021 --> 00:31:38,772
لێکۆڵەری تایبەتیان بۆ هێنام.

411
00:31:38,856 --> 00:31:41,317
"ڕایلی"؟ زیاتر نازانێت
لەوەی کە ئەم پیاوە دەیزانی.

412
00:31:41,400 --> 00:31:44,278
ئەو کاتە هیچی خەمی نییە، ڕاستە؟

413
00:31:56,498 --> 00:31:57,416
ئایا من لێرە دابنیشێم، پێت ناخۆشە؟

414
00:31:58,500 --> 00:31:59,501
یارمەتی خۆت بدە.

415
00:32:01,545 --> 00:32:03,088
گۆرانی وتنەکەتم بەدڵ بوو.

416
00:32:03,672 --> 00:32:04,757
سوپاس بۆ تۆ ئازیزم.

417
00:32:05,257 --> 00:32:08,552
-شوێنێک هەیە بتوانین قسە بکەین؟
- لێرەدا لەگەڵ مندا دەگونجێت.

418
00:32:08,636 --> 00:32:10,220
کارە.

419
00:32:10,304 --> 00:32:12,640
نەمدەزانی هیچ کارێکمان هەیە کاکە...

420
00:32:12,723 --> 00:32:13,766
"ڕایلی."

421
00:32:13,849 --> 00:32:16,852
پەیوەندی بە سەردانەکەتەوە هەیە
بۆ بینای ڕیدکلیف دوێنێ شەو.

422
00:32:16,935 --> 00:32:17,811
"فلینت"؟

423
00:32:18,354 --> 00:32:20,439
نەخێر هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.

424
00:32:21,523 --> 00:32:24,026
کاک ڕێیلی،
حەز دەکەم هاوڕێکەم فلینت مارکۆتان پێ بناسێنم.

425
00:32:24,109 --> 00:32:25,986
- ئەوە...
- گۆریلا؟

426
00:32:26,070 --> 00:32:27,071
تکایە دەستم بەجێدەهێڵیت؟

427
00:32:27,863 --> 00:32:31,241
- بە هێواشی دەریبهێنە.
- گۆریلاکان قسە دەکەن، سەرسوڕهێنەرە.

428
00:32:31,325 --> 00:32:32,910
پێم وابوو ڕەنگە ئەمە بە یارمەتیدەر بزانیت.

429
00:32:34,411 --> 00:32:36,497
- ئایا خواردن باشە شاجوان هاردی؟
باشە.

430
00:32:36,580 --> 00:32:38,040
کاک ڕێیلی پیاوێکی زۆر خۆشە.

431
00:32:38,123 --> 00:32:40,751
-بەڵام خەریک بوو بڕوات.
-کێ ئەوەت پێ وتووە؟

432
00:32:40,834 --> 00:32:42,461
- دەڕۆیت؟
- بەڵام من خۆشم.

433
00:32:42,544 --> 00:32:44,296
تەنها پێشبینییەکە.

434
00:32:44,380 --> 00:32:47,257
ڕەنگە بتوانن ئەو بڕوایەی من سەبارەت بە ڕۆشتن پشتڕاست بکەنەوە
بەبێ ئەوەی ڕەنگینیی فلینت تێک بدات.

435
00:32:47,341 --> 00:32:50,302
بەزەحمەت کراواتەکەی ببەستێتەوە
وە من تەنها نینۆکەکانم بۆیاخ کرد.

436
00:32:50,386 --> 00:32:51,428
هەروەها ساردم کردەوە.

437
00:32:52,346 --> 00:32:53,764
بێزار مەبە فلینت.

438
00:32:53,847 --> 00:32:55,307
خۆشحاڵم کە ڕۆشتم

439
00:32:55,391 --> 00:32:59,019
بەبێ ئەوەی بە هیچ مشتێک لێم بدەیت.

440
00:32:59,103 --> 00:33:00,270
چاوێکی تر لەوانە بکەن،

441
00:33:00,354 --> 00:33:03,941
ڕەنگە سبەی بتوانین
لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا باسی نرخی نوسخە نەرێنییەکان بکەن.

442
00:33:04,024 --> 00:33:05,275
تەنانەت لەوانەیە حەسابەکەش بدەم.

443
00:33:05,359 --> 00:33:08,487
بەو پێیەی من کەسێکی خۆشم.

444
00:33:08,570 --> 00:33:10,364
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ پێت وایە کەسێکی زۆر زیرەکی.

445
00:33:10,447 --> 00:33:11,657
لە ڕاستیدا زۆربەی ڕۆژەکان

446
00:33:11,740 --> 00:33:14,493
دەبینم پێویستە سەرم بخەمە ناو فڕنەوە
وە کۆتایی بە ژیانم دێنم.

447
00:33:14,576 --> 00:33:15,494
چی ڕێگریت لێدەکات؟

448
00:33:15,577 --> 00:33:17,246
سادەیە. من ترسنۆکم.

449
00:33:32,636 --> 00:33:35,139
ئایا هەندێک گۆڕانکاری دەبەخشیت بە کوڕێکی هەتیوی برسی؟

450
00:33:35,222 --> 00:33:37,057
کەس هەیە شوێنم بکەوە؟ بە عەزییەکی سپییەوە؟

451
00:33:37,683 --> 00:33:39,518
بێگومان کاکە. سوپاس.

452
00:34:42,623 --> 00:34:47,211
چ دیمەنێکە لە سەرەوە لێرەوە.
مرۆڤ دەتوانێت گڵۆپەکانی "جێرسی" ببینێت.

453
00:34:47,294 --> 00:34:50,923
-ئەو نوسخە نەرێنیانەم دەوێت، تکایە.
-ڕاستەوخۆ دەگەیتە مەسەلەکە، ڕاستە؟

454
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
تەنانەت ناتەوێت هەناسەت بگرێت؟

455
00:34:56,553 --> 00:35:00,808
کاکە سەرەڕای پیشەکەم،
بەڕاستی چێژ لە ئازاردانی خەڵک وەرناگرم.

456
00:35:00,891 --> 00:35:04,478
ئەو کاتە ئازارم مەدە. من چێشتخانەیەکی گەورەی بەرگر دەناسم.

457
00:35:04,561 --> 00:35:06,814
بە درێژایی شەو کراوە دەبێت. با لەوێ دابنیشین و گفتوگۆی لەسەر بکەین.

458
00:35:08,232 --> 00:35:09,399
ئەو کاتە برسی نیت؟

459
00:35:09,483 --> 00:35:11,151
چۆنە خواردنەوەیەک؟

460
00:35:11,235 --> 00:35:12,319
دوا هەل.

461
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
تریاک؟

462
00:35:20,077 --> 00:35:21,537
بۆچی ئەم سەرسەختییە؟

463
00:35:21,620 --> 00:35:24,498
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە،
ئەو نوسخە نەرێنیانەم پێدەدەیت.

464
00:35:25,415 --> 00:35:29,378
- مەرج نییە بەم شێوەیە بێت.
-تۆ ڕاست دەکەیت. دەتوانیت واز لە چەقۆ لێدانم بهێنیت.

465
00:35:31,421 --> 00:35:33,131
کۆپی نێگەتیڤەکانم پێ بدە یان دەتخەمە خوارەوە.

466
00:35:37,010 --> 00:35:40,264
کێشەکە ئەوەیە کە من بەڕاستی لە بەرزاییەکان ناترسم.

467
00:36:19,803 --> 00:36:20,929
پێم بدە!

468
00:36:45,621 --> 00:36:46,455
"فلینت"؟

469
00:38:32,060 --> 00:38:33,186
ئازاری مەدە.

470
00:38:34,813 --> 00:38:36,189
من لە کوێم؟

471
00:38:36,273 --> 00:38:38,400
فلینت، تۆ باشیت؟

472
00:38:39,443 --> 00:38:40,485
چی ڕوویدا؟

473
00:38:42,779 --> 00:38:44,114
ئەمە چیە؟

474
00:38:44,197 --> 00:38:46,158
تەنها وازمان لێ بێنە تکایە.

475
00:38:51,079 --> 00:38:53,290
لێرەدا وەشانە نەرێنییەکان دەخەینەڕوو. ئازاد.

476
00:39:06,970 --> 00:39:10,432
باوەڕ ناکەم تۆ داویت
کۆپی نەرێنی، بەخۆڕایی!

477
00:39:10,515 --> 00:39:12,142
{\an8}پێت وانییە زیادەڕەوی لە کاردانەوە دەکەیت؟

478
00:39:12,225 --> 00:39:14,811
نەخێر بێن، کاردانەوەکە بەو شێوەیە دەردەکەوێت.

479
00:39:14,895 --> 00:39:19,232
وەڵامدانەوەی جەستەییە بۆ هاندەرێک،
بەڵام نیو دەیە هەستت پێ نەکردووە.

480
00:39:19,316 --> 00:39:22,110
{\an8}ئەمە لە ڕاستیدا چرای منە. خاڵۆم پێی دام.

481
00:39:22,194 --> 00:39:25,238
لە باندەکان دەترسیت؟ ئەمەش شتێکی تێگەیشتووە.
ناتەوێت سەرۆکی شارەوانی ناڕەحەت بکەیت؟ سروشتی.

482
00:39:25,322 --> 00:39:27,240
بەڵام گۆرانیبێژێکی کابارە؟

483
00:39:27,324 --> 00:39:29,910
پێم وتیت بارودۆخی بیانوو هەیە.

484
00:39:29,993 --> 00:39:33,330
بەس بیانووت هەبووە.

485
00:39:33,413 --> 00:39:37,084
کاتێک کەسێک ڕاستی خۆیمان پێدەڵێت،
لە خاڵێکی دیاریکراودا دەبێت باوەڕمان پێی هەبێت.

486
00:39:37,167 --> 00:39:38,752
ڕاستییەکەی چییە؟

487
00:39:40,629 --> 00:39:41,630
خانەنشین.

488
00:39:43,757 --> 00:39:45,092
"کات هاردی."

489
00:39:45,884 --> 00:39:49,513
{\an8}- ناساندنی تۆ بە سکرتێرەکەم، جانێت ڕویز.
-سکرتێری پێشووی. من تازە دەستم لەکارکێشایەوە.

490
00:39:50,430 --> 00:39:53,809
چ بەداخەوە. من هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی کارێکی پێشکەش بکەم.

491
00:39:55,393 --> 00:40:00,357
هاوڕێکەم فلینت،
ئەوەی دوێنێ شەو ناسیم نەماوە.

492
00:40:02,609 --> 00:40:05,445
{\an8}پێشوەختە 50 دۆلار دەدەیت
وە ڕۆژانە ١٠ دۆلار، لەگەڵ خەرجییەکان.

493
00:40:14,788 --> 00:40:17,499
“لەم وەرزەدا...”

494
00:40:20,669 --> 00:40:23,380
هاوڕێکەم فلینت کە دوێنێ شەو ناسیم...

495
00:40:25,382 --> 00:40:26,258
دیار نەما.

496
00:40:27,509 --> 00:40:29,094
گۆڕاوە بۆ خۆڵ، ڕاستە؟

497
00:40:29,177 --> 00:40:30,971
پێدەچێت شتێکی گەورە بێت.

498
00:40:32,973 --> 00:40:35,308
تۆ بەدواداچوونێکیت، بۆیە لێکۆڵینەوە بکە.

499
00:40:40,689 --> 00:40:42,065
شتێک دەشارێتەوە.

500
00:40:42,149 --> 00:40:44,901
هەندێک جار پێم وایە لەبیرت دەچێت
من بژێوی ژیانم وەک لێکۆڵەرێک دابین دەکەم.

501
00:40:46,987 --> 00:40:48,071
لە پێناو ئێوەدا.

502
00:40:48,363 --> 00:40:49,447
بەڕاستی چی ڕوودەدات؟

503
00:40:50,073 --> 00:40:51,825
ئێستا ناتوانم بیهێنمە پێشەوە.

504
00:40:51,908 --> 00:40:54,494
لەناکاو ئیتر تۆ تاکە کەس نیت لە نیویۆرک.
کە هێزی سەروو سروشتی هەیە،

505
00:40:54,578 --> 00:40:56,454
وە ئێستا ناتوانی بیهێنیتە پێشەوە؟

506
00:40:56,538 --> 00:40:59,374
لە "سپایدەر" دەچێت.
لەبیری چوو کێ ئەم شارە بەڕێوە دەبات.

507
00:41:00,292 --> 00:41:01,418
شەڕێک چاوەڕێمان دەکات.

508
00:41:01,918 --> 00:41:03,086
دەمەوێت یارمەتیم بدەیت.

509
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
ئێمە دەبینە سوپایەک کە کەس ناتوانێت ڕێگری لێبکات.

510
00:41:07,924 --> 00:41:09,885
باشترین نمایشە لە شارەکەدا!

511
00:41:16,308 --> 00:41:17,350
ئەی " جاڵجاڵۆکە"؟

512
00:41:17,434 --> 00:41:19,519
- " جاڵجاڵۆکە"؟
- بەڵێ، ڕاستە!

513
00:41:20,228 --> 00:41:22,480
ڕەنگە...

514
00:41:22,564 --> 00:41:26,401
" جاڵجاڵۆکە" تەنها کەسێکی ئاساییە،
ئایا تا ئێستا ئەمە بە بیرتدا هاتووە؟

515
00:41:30,488 --> 00:41:31,907
تاوان لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچووە.

516
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
شار پێویستی بە ڕێکوپێکی هەیە.

517
00:41:34,075 --> 00:41:35,285
تۆ بژاردەیەکت هەیە.

518
00:41:35,368 --> 00:41:36,703
بەڵام تەنها دەبێت بڕیار بدەیت.

519
00:41:47,839 --> 00:41:49,007
ئایا ئەوەت بینی؟

520
00:41:50,050 --> 00:41:52,093
بە توندی لێمدا.

521
00:41:58,558 --> 00:42:01,603
ئەمە بەشێکە لە من کە خۆزگە هەرگیز بوونی نەبووایە.

522
00:42:04,814 --> 00:42:06,566
چونکە بەبێ دەسەڵات،

523
00:42:06,650 --> 00:42:08,276
مرۆڤ هیچ بەرپرسیارێتییەک لە ئەستۆ ناگرێت.

524
00:44:19,366 --> 00:44:21,368
وەرگێڕانی "ئۆلا عزەدین"

525
00:44:21,451 --> 00:44:23,453
سەرپەرشتیاری کوالیتی
"مەروە عەبدولغەفار"