1
00:00:08,730 --> 00:00:11,100
サブビング・イン・ザ・レイン プレゼント
2
00:00:11,730 --> 00:00:13,160
本当に大丈夫ですか？
3
00:00:13,160 --> 00:00:17,720
もちろんです。演技が上手いんだよ
なりたいとき。私は自信を持っています。
4
00:00:17,920 --> 00:00:20,000
-第6話-
5
00:00:46,220 --> 00:00:48,220
だ…お父さん！
6
00:00:49,370 --> 00:00:52,170
また運動から帰ってきましたか？
7
00:00:54,970 --> 00:00:56,620
はい。
8
00:01:01,710 --> 00:01:03,940
ジナさん。
9
00:01:05,480 --> 00:01:08,570
お父さん…あなたは…
10
00:01:16,000 --> 00:01:19,310
嘘をつきました。
11
00:01:28,740 --> 00:01:38,280
失望すべきでしょうか？
12
00:01:42,280 --> 00:01:43,880
はい。
13
00:01:53,200 --> 00:01:56,170
しかし、あなたもそうではないかもしれません。
14
00:01:58,680 --> 00:02:01,770
それに向けて取り組んでいます。
15
00:02:03,140 --> 00:02:08,570
だからこそ、今は言えないんです。
16
00:02:13,250 --> 00:02:15,880
少しお待ちください。
17
00:02:15,880 --> 00:02:19,250
後で、すべて話します。
18
00:02:20,510 --> 00:02:23,310
それまでの間、
19
00:02:24,340 --> 00:02:27,480
私を信じて待っていてください。
20
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
怒ってる？
21
00:02:34,910 --> 00:02:40,400
気違い？なぜ頭を下げているのですか?
22
00:02:49,820 --> 00:02:52,110
二人は何をしているのですか？
23
00:02:52,340 --> 00:02:56,680
お父さんと一緒に運動するつもりです
そんなに口を尖らせる何かがあるの？
24
00:02:56,680 --> 00:03:00,610
いつまでも健康でいてほしいから
私がこれを言っているということ。
25
00:03:00,620 --> 00:03:02,910
私はあなたのためにこれをやっているのですが、あなたはそれを知りませんか？
26
00:03:02,910 --> 00:03:06,680
あなたは心配しすぎます。
まるで若者が自分のことを大事にしないかのように。
27
00:03:06,680 --> 00:03:09,010
なんで休みの日に子供に迷惑をかけるの？
28
00:03:09,020 --> 00:03:11,420
バカなことしないで出てきてね。
29
00:03:11,420 --> 00:03:15,480
なぜ彼はこれまでにやったことのないことをするのでしょうか？
30
00:03:15,480 --> 00:03:17,940
そしてあなたは、なぜあなたは…？
31
00:03:17,940 --> 00:03:22,400
ねえ、あなたは彼と一緒に行くつもりだった
それで服も着替えたんですか？
32
00:03:22,400 --> 00:03:24,680
私も行きます。
33
00:03:24,680 --> 00:03:28,740
あまり行きたくないなら、
なぜ一緒に行くのですか？はぁ？
34
00:03:54,900 --> 00:03:56,900
行きましょう。お願いします。
35
00:03:58,900 --> 00:04:01,000
急いで行きましょう。
36
00:05:10,680 --> 00:05:13,650
もう十分ですよね？
37
00:05:14,740 --> 00:05:16,680
そう思います。
38
00:05:18,450 --> 00:05:20,000
さあ行こう。
39
00:05:21,250 --> 00:05:23,020
お父さん。
40
00:05:44,450 --> 00:05:48,000
大丈夫だと言い続けるのは何ですか？
41
00:05:48,000 --> 00:05:50,850
彼は何と言ったでしょうか？
42
00:05:52,680 --> 00:05:56,280
自分だけで悩まないでください。
43
00:05:57,080 --> 00:05:59,250
本当に何でもないんです。
44
00:05:59,250 --> 00:06:02,620
ほとんどそっちの方がよかったかも
彼が何か言っていたら。
45
00:06:02,620 --> 00:06:06,340
昨夜、あなたにしがみつくべきではなかったのです。
46
00:06:07,370 --> 00:06:10,850
私は自分の意志に反して拘束されるような女性ではありません。
47
00:06:10,850 --> 00:06:13,820
滞在したかったので滞在しました。
48
00:06:14,220 --> 00:06:16,970
今、誰が誰を慰めていますか?
49
00:06:16,970 --> 00:06:21,820
慰める？何でも。
私はただ真実を言っただけです。
50
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
あなたはきれいですね。
51
00:06:26,220 --> 00:06:27,770
私は知っていると言いました。
52
00:06:30,170 --> 00:06:32,970
その可愛い顔をいつ見せてくれるの?
53
00:06:32,970 --> 00:06:34,970
後で迎えに行きます。
54
00:06:34,970 --> 00:06:39,820
今日は家にいたいです。
やっぱり良心はあるんですよ。
55
00:06:45,020 --> 00:06:49,250
心配しないで。上手にできるよ。
56
00:06:49,250 --> 00:06:51,710
結局のところ、あなたはそこにいるのです。
57
00:06:52,910 --> 00:06:56,970
という頼もしい男がいる
私の隣にはソ・ジュニさん、
58
00:06:56,970 --> 00:07:00,220
それで私が何を心配する必要があるのでしょうか？
59
00:07:00,450 --> 00:07:03,020
全然怖くないよ。
60
00:07:06,050 --> 00:07:08,680
- ユン・ジナ
61
00:07:09,880 --> 00:07:11,820
愛しています。
62
00:07:18,400 --> 00:07:21,650
本当に大好きです。
63
00:08:54,500 --> 00:08:57,750
-待つのは飽きません。期待でいっぱいです。
-今はもっと申し訳ないです。すぐに会いたいです。
64
00:08:57,750 --> 00:09:01,500
-ゆっくりしてください、でも会いたいです
-お父さんは寝るよ!!駆け寄ります。
- 早く来てください。私はあなたを抱きしめます。
65
00:09:01,500 --> 00:09:04,500
さっき話したばかりだけど、声が聞きたい
また会いましょう。これは病気ですか?
66
00:09:04,500 --> 00:09:07,250
-それは大きな病気です。これは簡単な治療法ではありません。
- 責任を持ってください。
67
00:09:08,800 --> 00:09:10,680
食べましたか？
68
00:09:11,650 --> 00:09:13,650
あまり食欲がありません。
69
00:09:13,650 --> 00:09:15,480
今まで何も食べていないということですか？
70
00:09:15,880 --> 00:09:19,140
アイグー。何か食べたいものはないですか？
71
00:09:19,140 --> 00:09:21,480
教えて。買いに行きます。
72
00:09:21,940 --> 00:09:24,000
何も思い浮かびません。
73
00:09:24,000 --> 00:09:28,280
何かを食べなければなりません。
何か欲しいものはないですか？
74
00:09:28,400 --> 00:09:29,770
そうではありません…
75
00:09:31,310 --> 00:09:34,740
実際、何か辛いものが思い浮かびます。
76
00:09:34,740 --> 00:09:36,570
何か辛いもの？
77
00:09:36,570 --> 00:09:39,420
キムチ煮が食べたいですよね？
78
00:09:40,280 --> 00:09:42,050
それについて話していると、何かが欲しくなります。
79
00:09:42,050 --> 00:09:44,800
お母さんのところに行かなければなりません。とにかくお母さんが好きなんですね。
80
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
それは面倒すぎる。
81
00:09:46,800 --> 00:09:52,280
お母さんはいつも何かあったらこう言ってる
私たちは食べたいのですが、とにかく彼女に知らせなければなりません。
82
00:09:52,280 --> 00:09:54,340
携帯電話をください。
まずジナに電話しなければなりません。
83
00:09:54,340 --> 00:09:57,250
今何かを見ています。
84
00:09:58,110 --> 00:10:02,220
ここにいてください。管理人に伝えておきます
バッグを取りに行くつもりです。
85
00:10:09,140 --> 00:10:11,140
- ここにいるよ！
- お母さん！
86
00:10:11,880 --> 00:10:15,370
なぜ来るたびに何かを買うのですか？知らない人の家に来るんですか？
87
00:10:15,370 --> 00:10:17,370
ただの理由で。
88
00:10:18,340 --> 00:10:20,570
- お父さん！
- 子供たちがここにいます。
89
00:10:20,570 --> 00:10:21,940
- ああ、そうです。
- こんにちは
90
00:10:21,940 --> 00:10:23,370
ああ、そうです。いらっしゃいませ。
91
00:10:23,370 --> 00:10:27,710
彼は朝からお酒が飲みたくて、
それで彼は肉やあらゆるものを焼いています。
92
00:10:27,710 --> 00:10:31,020
- 確かに、父と私は意気投合しています。
- そしてジナは？
93
00:10:31,020 --> 00:10:32,800
彼女はまだ寝ています。
94
00:10:32,800 --> 00:10:36,050
何？オンニはいつ来ますか？
95
00:10:47,000 --> 00:10:49,540
お嬢様！やあ！
96
00:10:49,540 --> 00:10:52,680
オモ！私のお腹！私のお腹！何？！
97
00:10:52,680 --> 00:10:54,000
これは何ですか？
98
00:10:54,000 --> 00:10:55,770
これは何ですか？
99
00:10:55,770 --> 00:10:58,740
なぜ私に知らせずに来たのですか？
100
00:10:58,850 --> 00:11:00,340
- オモ！
- オモ！
101
00:11:00,400 --> 00:11:01,200
やあ！
102
00:11:03,370 --> 00:11:05,080
ごめん。ごめん。
103
00:11:05,080 --> 00:11:07,140
おお。いつここに来ましたか?
104
00:11:07,140 --> 00:11:11,420
ああ、お母さんに連絡しました。
105
00:11:11,420 --> 00:11:16,910
休みの日なのに何時か知っていますか？
まだ寝ているということですか？
106
00:11:17,250 --> 00:11:19,710
昨日は何をしましたか?
107
00:11:20,400 --> 00:11:22,970
どうしますか?
108
00:11:23,420 --> 00:11:27,540
吃音？あなた。あなた。あなたは疑われています。
109
00:11:27,540 --> 00:11:29,710
私がそれを理解できないと思いますか？
110
00:11:29,710 --> 00:11:32,850
分かりましたか？何を理解すればよいでしょうか?
111
00:11:32,850 --> 00:11:35,600
やあ！やあ！
112
00:11:40,510 --> 00:11:43,000
蒸しキムチがたくさんできました。
113
00:11:43,000 --> 00:11:45,370
ジュニが食べたいって言ってたよね。
114
00:11:45,370 --> 00:11:49,000
彼は「あまり持っていない」と言い続けています。
食欲はありますが、おそらくこれからたくさん食べるでしょう。
115
00:12:23,540 --> 00:12:25,540
電話をかけなければなりません。
116
00:12:32,110 --> 00:12:33,770
なぜ来たのですか？
117
00:12:33,820 --> 00:12:36,280
おい！ばかじゃないの？本当に。
118
00:12:36,280 --> 00:12:38,280
死ぬほど会いたかったのですが、
それで私に何ができるでしょうか？
119
00:12:38,280 --> 00:12:40,000
本当に頭がおかしいよ。
120
00:12:40,000 --> 00:12:41,370
私はそうだと言いました。
121
00:12:41,880 --> 00:12:42,850
おい！
122
00:12:45,080 --> 00:12:46,400
外に出ましょう！
123
00:12:46,400 --> 00:12:48,400
- なぜ？
- 分かりません。
124
00:12:50,050 --> 00:12:51,480
でも、なぜ何も言わないのですか？
125
00:12:51,480 --> 00:12:53,370
何だって？
126
00:12:54,400 --> 00:12:56,400
私はあなたを愛していると言った。
127
00:12:56,910 --> 00:12:58,450
ああ…
128
00:12:59,250 --> 00:13:00,910
ああ？
129
00:13:02,280 --> 00:13:05,770
おお？おお？これを見てください。
130
00:13:05,770 --> 00:13:07,310
これを見てください?
131
00:13:07,310 --> 00:13:08,740
これを見てください。
132
00:13:09,420 --> 00:13:11,600
彼らはどこへ行ったのですか?
133
00:13:13,140 --> 00:13:14,450
- ああ！
- びっくりしましたよ！
134
00:13:14,450 --> 00:13:15,370
なぜ彼はこのようなのでしょうか？
135
00:13:15,370 --> 00:13:18,450
ああ、彼です。私は彼に「出て行け」と言い続けましたが、
しかし彼はそうしませんでした。他人の部屋で…
136
00:13:18,450 --> 00:13:21,310
- ヌナの話を聞いてください。お願いします。いやあ。
- はい。
137
00:13:21,310 --> 00:13:23,310
彼はいつ成長しますか?本当に。
138
00:13:23,310 --> 00:13:26,510
本当に。お腹が空いたので、早く食べに行きましょう。
139
00:13:28,170 --> 00:13:30,970
ジュニ、たくさん食べてね。
140
00:13:30,970 --> 00:13:35,140
また、手料理が食べたいときは、
それならいつでもここに来て食べてください。
141
00:13:35,140 --> 00:13:39,770
たとえ家に誰もいなくても、だから何だろう。あなたは何でも自分自身を助けることができます。
142
00:13:39,770 --> 00:13:40,910
はい。
143
00:13:42,400 --> 00:13:47,600
何を作ってもうるさいのに、
お母さんの食べ物は彼と完全に一致していると思います。
144
00:13:47,600 --> 00:13:50,340
彼が結婚するまで待ってください。
彼は妻の食べ物だけを欲しがるでしょう。
145
00:13:50,340 --> 00:13:52,850
それは彼が誰を家に連れてくるかによって決まります。
146
00:13:53,480 --> 00:13:57,600
ジナの会社に次のような社員がいる。
最近はソ・ジュニに夢中です。
147
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
まあ、本当に？誰だ？
148
00:13:59,600 --> 00:14:01,940
彼女は私の店の統括マネージャーです。
149
00:14:01,940 --> 00:14:03,940
彼女の名前はカン・セヨン、
150
00:14:03,940 --> 00:14:06,680
そして彼女はすでに後ろにかがんでいます
私のために何かをするために。
151
00:14:08,510 --> 00:14:11,200
-あなたも気づいたんですよね？
- 気づきました。
152
00:14:13,420 --> 00:14:14,400
ああ、そうですか？
153
00:14:14,400 --> 00:14:16,400
彼女を見てすぐに分かった。
154
00:14:17,600 --> 00:14:20,000
きっとそれがとても気に入ったんでしょうね。
155
00:14:20,410 --> 00:14:23,080
とにかく、ユン・ジナは完全に無視しています
期待されることです。
156
00:14:23,080 --> 00:14:25,200
私も彼女を見たらすぐに分かりました。
157
00:14:25,200 --> 00:14:27,200
知らなかったのは私だけでした。
158
00:14:27,200 --> 00:14:30,450
彼女は最も望ましいと考えられている人です
彼女はとてもきれいなので建物の中です。
159
00:14:30,450 --> 00:14:34,400
彼女の見た目はそれで十分だ。
彼女の家族はどんな感じですか？
160
00:14:34,400 --> 00:14:35,650
お母さん。
161
00:14:35,650 --> 00:14:38,170
何のために「お母さん」と言っているのですか？
それがどれほど重要なことなのかあなたは知りません。
162
00:14:38,170 --> 00:14:39,940
彼女の両親は何をしているのですか？
163
00:14:39,940 --> 00:14:42,340
どうやってそれを知ることができますか？
164
00:14:43,080 --> 00:14:46,050
ジュニ、あなたは…
165
00:14:46,050 --> 00:14:49,250
誰に出会っても、ただ彼女を好きになるだけでは十分ではありません。
166
00:14:49,250 --> 00:14:53,020
彼女の両親、兄弟、家族、
それらすべてを知らなければなりません。わかった？
167
00:14:53,880 --> 00:14:55,600
何も持っているわけではありません。
168
00:14:55,600 --> 00:14:57,250
だからこそ、それはさらに重要なのです。
169
00:14:57,250 --> 00:15:00,400
結局のところ、少なくともどちらかが何かを持っていなければなりません。
170
00:15:01,420 --> 00:15:04,220
無意味なことを心配するのはやめましょう。
171
00:15:04,620 --> 00:15:06,680
そして急いで食べましょう。
172
00:15:06,680 --> 00:15:08,740
その無意味な話はどうですか？
173
00:15:08,740 --> 00:15:11,080
子どもたちの将来の結婚について話し合っています。
174
00:15:11,080 --> 00:15:14,000
彼らは皆成長した子供たちです。
彼らは自分たちでそれを理解するでしょう。
175
00:15:14,000 --> 00:15:15,650
なぜ彼らを不快にさせるのですか？
176
00:15:15,650 --> 00:15:16,910
オモ、オモ、オモ。
177
00:15:17,480 --> 00:15:20,850
私の言葉が邪魔だと聞こえましたか？
178
00:15:20,850 --> 00:15:22,450
続けますか？
179
00:15:22,450 --> 00:15:24,170
それから私は自分の部屋に行きます。
180
00:15:24,170 --> 00:15:26,170
ジナ、リラックスしてください！
181
00:15:26,170 --> 00:15:28,620
それは正しい。彼女はただ役に立つためにそう言っているだけです。
182
00:15:28,620 --> 00:15:31,080
私がそうではないと言った人は誰ですか？
183
00:15:31,250 --> 00:15:34,450
私の言葉はあなたにとって不快なものだったかもしれませんが、
184
00:15:34,450 --> 00:15:38,110
しかし、私に何か下心があったのでしょうか？
それはすべてジュニのためを思って言ったのです。
185
00:15:38,110 --> 00:15:40,110
ジュニさん、分かりますよね？
186
00:15:40,110 --> 00:15:41,140
もちろん。
187
00:15:41,140 --> 00:15:42,450
そして感謝しています。
188
00:15:42,450 --> 00:15:46,170
また、心配しないでください。大事にして頑張ります。
189
00:15:46,740 --> 00:15:47,770
わかった。
190
00:15:47,770 --> 00:15:50,170
ジュニさん、これも食べてね。
191
00:16:00,000 --> 00:16:02,680
マネージャーの皆様。ビッグニュース！ビッグニュース！ビッグニュース！
192
00:16:02,900 --> 00:16:04,970
購買チームでも爆発が起きた。
193
00:16:04,970 --> 00:16:06,110
何があったの？
194
00:16:06,110 --> 00:16:08,170
供給チームと購買チームは社内で夕食会を開きました。
195
00:16:08,170 --> 00:16:10,850
チェ室長はオ副社長の飲み物を断ってこう言った。
196
00:16:10,850 --> 00:16:14,510
「強制しないでください。さもないと訴訟を起こします。」
197
00:16:14,510 --> 00:16:19,770
おお。これもすべての結果ですか？
ユン・ジナが模範を示す？
198
00:16:19,770 --> 00:16:22,110
それはとても大胆な行動でした。
199
00:16:22,110 --> 00:16:26,040
僕らのタンバリン・ユンがやってくれること
こんなにインパクトのあるものを、
200
00:16:26,050 --> 00:16:28,340
誰も想像していなかっただろう。
- それは本当だ。
201
00:16:28,340 --> 00:16:31,250
しかし、吹いた風は何だったのでしょうか？
202
00:16:31,250 --> 00:16:33,770
それが何であれ、それは賞賛に値します。
203
00:16:33,770 --> 00:16:37,710
しかし、それが私たちに悪影響を与えるかどうかはわかりません。
204
00:16:37,710 --> 00:16:39,710
それも心配です。
205
00:16:39,710 --> 00:16:42,050
上司がそれを支持するとは思えません。
206
00:16:42,050 --> 00:16:43,770
そのままにしておいてください。
207
00:16:43,770 --> 00:16:46,570
今度は絶対に手放すつもりはない。
208
00:17:00,220 --> 00:17:03,940
公式発表
CEOのディナー
女性社員全員が
最終週末土曜日（時間と場所は追ってお知らせします）
209
00:17:31,480 --> 00:17:33,000
入ってください。
210
00:17:37,480 --> 00:17:40,000
チョン副大統領、入ってください。
211
00:17:50,850 --> 00:17:53,310
CEOの晩餐会に関する発表を見ましたか?
212
00:17:53,310 --> 00:17:57,310
女性社員の要望を見てみましょう
適切な場所を選択します。
213
00:17:57,310 --> 00:17:58,740
はい。
214
00:17:59,310 --> 00:18:00,910
もう一つ。
215
00:18:01,940 --> 00:18:08,610
仕事上の不満、特に感じられるすべての不満
男性社員と女性社員では異なります。
216
00:18:08,620 --> 00:18:12,450
女性社員の話を集めて食事会に持ち込む。
217
00:18:13,420 --> 00:18:15,020
わかりました。
218
00:18:16,050 --> 00:18:19,540
匿名にして被害者に真実を明らかにしてもらいましょう。
219
00:18:19,540 --> 00:18:24,110
社長、一方的に聞いただけで不公平ではないでしょうか？
220
00:18:24,110 --> 00:18:27,650
それに対して何をすべきかを考えるのはその後です。
221
00:18:28,800 --> 00:18:30,000
なぜ？
222
00:18:30,000 --> 00:18:32,850
チョン副大統領も持っていますか？
あなたの良心に何かありますか？
223
00:18:34,400 --> 00:18:37,820
それは被害者にしか言えないかもしれない。
224
00:18:49,080 --> 00:18:51,420
アイゴー！どこに行くの？
225
00:18:52,680 --> 00:18:53,600
はい
226
00:18:54,970 --> 00:18:58,340
- いいえ、そうではありません。
- 愛している？
227
00:18:58,970 --> 00:19:02,000
- 死にたいですか？本当に？
――本当に女性がいたんですね。
228
00:19:02,000 --> 00:19:03,420
それを気にするのはやめてください。
229
00:19:03,420 --> 00:19:05,420
誰だ？
230
00:19:05,420 --> 00:19:07,420
あなた。おそらく、そうではありません…
231
00:19:07,710 --> 00:19:09,420
何？
232
00:19:09,420 --> 00:19:11,250
既婚女性とは付き合ってないんですよね？
233
00:19:11,250 --> 00:19:12,220
いやあ。
234
00:19:12,220 --> 00:19:15,600
あなたがイライラしているのを見ると、それは正しいに違いありません。
235
00:19:15,600 --> 00:19:17,600
誰だ？
236
00:19:18,050 --> 00:19:22,220
まだ時間はあるので、スピードを出しすぎないように。
237
00:19:22,680 --> 00:19:26,000
もちろん、会いたいです。
238
00:19:26,520 --> 00:19:29,240
はい。わかった。また後で。
239
00:19:32,280 --> 00:19:36,160
事務局に連絡したいことがあったのですが、
それで私は別のスタッフと少しの間話をしていました。
240
00:19:36,160 --> 00:19:37,600
それで社内恋愛してるの？
241
00:19:37,600 --> 00:19:39,480
いいえ、別の…
242
00:19:41,400 --> 00:19:45,360
このナンセンスの負荷を受け入れるべきでしょうか
それともこの感情を取り除きますか？
243
00:19:45,360 --> 00:19:48,520
食事をおごるのに残しておいてもらえませんか？
244
00:19:48,520 --> 00:19:51,360
食事は大丈夫です。しかし、これを知っていますか？
245
00:19:51,360 --> 00:19:55,280
秘密のデートには、より目立つ方法があります。
246
00:20:05,000 --> 00:20:06,240
それはおいしいですか？
247
00:20:06,520 --> 00:20:08,560
はい。いくつか試してみてください。
248
00:20:11,480 --> 00:20:13,400
うーん、おいしいですね。
249
00:20:14,440 --> 00:20:17,360
何？私たちはそれ以上のことをしてきました。
250
00:20:17,360 --> 00:20:19,960
うわー、もう言いたいことばかり言ってるね。
251
00:20:19,960 --> 00:20:21,960
なぜ？もっとやるべきでしょうか？
252
00:20:27,560 --> 00:20:30,040
以前ここに来たときは…
253
00:20:31,600 --> 00:20:39,000
言葉すら出てこなかった
デートしようと言っています。
254
00:20:39,000 --> 00:20:41,400
私がそんなふうになっていたのを知っていましたか？
255
00:20:42,080 --> 00:20:46,560
とてもイライラして、死ぬかと思いました。
256
00:20:48,560 --> 00:20:52,280
しかし、初めて会ったときは…
257
00:20:52,520 --> 00:20:56,840
いいえ、いいえ。久しぶりに会ったとき、
258
00:20:56,840 --> 00:21:00,120
なぜ私のことを知らなかったかのように通り過ぎたのですか？
259
00:21:05,240 --> 00:21:08,040
私はちょうど自転車でオフィスから出てきたところでした。
260
00:21:08,040 --> 00:21:10,280
しかし、誰かの女性が私に向かって歩いてきました。
261
00:21:10,280 --> 00:21:13,560
不思議なことに、私は彼女のことが気になりました。
262
00:21:13,560 --> 00:21:15,560
アイグー、皆さん。
263
00:21:15,560 --> 00:21:17,560
いいえ、そうではありません。
264
00:21:18,480 --> 00:21:22,440
とにかく、見に行ってみたのですが、
でも彼女はとてもきれいでした。
265
00:21:22,440 --> 00:21:28,200
「ああ、素敵だ」と思った瞬間、
「ああ、ユン・ジナ？」 と気づきました。
266
00:21:28,200 --> 00:21:29,680
がっかりしましたか?
267
00:21:29,680 --> 00:21:30,920
私はショックを受けました。
268
00:21:31,600 --> 00:21:33,880
私が知っていたのが本当にユン・ジナだったのかどうか。
269
00:21:33,880 --> 00:21:36,480
彼女はいつもこんなにきれいでしたか?
270
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
そうです。
271
00:21:38,160 --> 00:21:40,400
確かにあなたもそうだったはずです。
272
00:21:40,400 --> 00:21:41,560
それは本当です。
273
00:21:41,560 --> 00:21:43,840
本当にびっくりしました。
274
00:22:05,000 --> 00:22:12,000
英語翻訳者
subbingintherain.wordpress.com
275
00:24:28,680 --> 00:24:31,280
それはとても些細なことです。どうしてそんなことができるのでしょう
私が寝ている間に？
276
00:24:31,280 --> 00:24:33,640
それで、誰かがあなたに寝るように言いましたか？
277
00:24:33,920 --> 00:24:35,640
先に寝たのは誰ですか?
278
00:24:35,640 --> 00:24:37,640
あなたが私を目覚めさせるべきだったのです！
279
00:24:38,680 --> 00:24:41,120
ああ、起こしてあげるべきだった。
280
00:24:46,200 --> 00:24:48,400
笑ってるのに何をしたの？
281
00:24:48,800 --> 00:24:52,880
何が正解だったのか分かりませんが、不思議と面白いです。
282
00:24:56,760 --> 00:24:59,200
ああ、これは本当に大きな問題ですね。
283
00:24:59,200 --> 00:25:00,440
なぜ？
284
00:25:01,760 --> 00:25:07,120
ここでも、あそこでも、どこでも自慢したいのですが、
ユン・ジナがとても美しいからです。
285
00:25:07,120 --> 00:25:08,520
ちー。
286
00:25:09,640 --> 00:25:11,800
それは本当です。私は真剣です。
287
00:25:11,800 --> 00:25:13,800
それは強制である可能性もあります。
288
00:25:14,120 --> 00:25:15,560
ヘル。
289
00:25:17,600 --> 00:25:19,280
だからこそ私はこれについて言及しているのです。
290
00:25:20,840 --> 00:25:23,240
私の友達に会いたくないですか？
291
00:25:23,680 --> 00:25:25,440
友達ですか？
292
00:25:27,800 --> 00:25:31,080
カップルでのキャンプ旅行もあり、
そして彼らは、もし私にパートナーがいたら、と言いました。
293
00:25:31,160 --> 00:25:32,760
彼らには私も含まれるでしょう。
294
00:25:36,840 --> 00:25:40,360
考えてみますとだけ伝えました。
したくないなら、まあ…
295
00:25:40,760 --> 00:25:42,440
そうではありません。
296
00:25:42,440 --> 00:25:44,360
カップルなら、
297
00:25:44,600 --> 00:25:46,640
そうしたら私は最悪の人間になるでしょう。
298
00:25:49,440 --> 00:25:52,000
そんな目で私を見られても、
それはまったく慰めではありません。
299
00:25:52,200 --> 00:25:53,880
そこでは私が最年長になります。
300
00:25:56,800 --> 00:25:58,160
アイグー。
301
00:26:00,680 --> 00:26:02,080
それで十分です。
302
00:26:41,720 --> 00:26:43,360
衝撃的ですね。
303
00:26:44,720 --> 00:26:47,120
説明では何も言えず、
304
00:26:47,120 --> 00:26:49,800
このような状況を指すと思います。
305
00:26:50,880 --> 00:26:52,680
これはどうやって使えばいいのでしょうか？
306
00:26:53,640 --> 00:26:56,960
これからも、私はこうならなければなりません
クム・ボラの奴隷。
307
00:26:57,520 --> 00:27:00,040
おい、私をそんなに低く思わないでくれ。
308
00:27:00,320 --> 00:27:02,880
カン・セヨンに対してどう使うかについて話しています。
309
00:27:04,000 --> 00:27:06,720
彼女は一人でこれだけのものを築き上げてきました。
310
00:27:07,040 --> 00:27:11,400
100回は努力せずに成功したが、101回目は頑張って成功した女神が、
311
00:27:11,400 --> 00:27:14,840
しかし、彼女は予期せぬ障害に完全に失敗しました。
312
00:27:15,480 --> 00:27:17,760
もう楽しすぎませんか？
313
00:27:17,760 --> 00:27:20,400
休憩を与えてください。お願いします。
314
00:27:22,840 --> 00:27:27,400
ユン・ジナの突然の変化かと思った
前例のないものでした。
315
00:27:27,720 --> 00:27:29,040
でもすごいですね。
316
00:27:29,040 --> 00:27:31,640
休ませてって言いました！
317
00:27:31,680 --> 00:27:34,200
からかっているわけではありません。
私は誠実です。
318
00:27:34,200 --> 00:27:37,000
あなたの勇気に拍手を送りたいです。
319
00:27:39,000 --> 00:27:40,720
私は誠実だと言いました。
320
00:27:41,920 --> 00:27:44,600
深々とお辞儀をしてありがとうと言いたい。
321
00:27:44,600 --> 00:27:47,040
なぜ？許可を出しているわけではないので、
不倫でも何でも。
322
00:27:47,040 --> 00:27:48,200
それで十分です。
323
00:27:48,520 --> 00:27:50,600
後で、私を盛大な夜の外出にご馳走してください。
324
00:27:51,240 --> 00:27:52,600
そして自分でやってください。
325
00:27:52,600 --> 00:27:55,200
私の前で集まって顔を吸わないでください。
326
00:27:59,240 --> 00:28:02,560
クム・ボ・ラニムさん、お茶だけでもいかがですか？
327
00:28:06,000 --> 00:28:07,320
こんにちは。
328
00:28:08,200 --> 00:28:09,520
おはよう。
329
00:28:11,480 --> 00:28:13,520
あなたを追い込む何かが起こったに違いない
良い気分で。
330
00:28:13,760 --> 00:28:15,120
そう見えますか？
331
00:28:15,560 --> 00:28:16,240
はい。
332
00:28:16,640 --> 00:28:18,480
あなたはいつもとは少し違って見えます。
333
00:28:19,120 --> 00:28:21,280
まるでデートか何かをしているかのような表情ですね。
334
00:28:23,000 --> 00:28:24,640
それは本物に違いありません。
335
00:28:26,200 --> 00:28:27,280
こんにちは。
336
00:28:27,280 --> 00:28:29,720
- こんにちは。
- あ、ジュンヒさん、こんにちは。
337
00:28:51,800 --> 00:28:53,760
今日はオフィスの外で何をしますか?
338
00:28:54,840 --> 00:28:56,480
私はいつものようにいつも忙しいです。
339
00:28:56,480 --> 00:28:59,040
会議が終わるとすぐに、
すぐに立ち去らなければなりません。
340
00:28:59,720 --> 00:29:05,480
ああ。一日中どこかに行けたらいいのに
気持ちいいところ。
341
00:29:06,000 --> 00:29:09,160
せめてどこか素敵なところへ連れて行ってあげられたらいいのに
そして食べ物をおごってください。
342
00:29:09,320 --> 00:29:11,200
お忙しいのに、それは残念です。
343
00:29:12,960 --> 00:29:15,160
今日は午後遅くに忙しい予定があります。
344
00:29:15,920 --> 00:29:19,120
おそらく、もうランチの約束はありますか？
345
00:29:22,200 --> 00:29:23,680
幸いなことに、私はそうではありません。
346
00:29:25,160 --> 00:29:28,440
それから、一緒にお昼を食べませんか？
347
00:29:28,720 --> 00:29:30,280
それはいいですね。
348
00:29:30,280 --> 00:29:31,680
どこに行きたいかを考えてください。
349
00:29:31,680 --> 00:29:33,680
あなたが望むものは何でも扱います。
350
00:29:41,440 --> 00:29:43,520
それは冗談でした。冗談です。
351
00:29:52,840 --> 00:29:54,480
どうしたの？
352
00:29:55,880 --> 00:29:58,280
つまり、ソ・ジュニと。
353
00:29:59,440 --> 00:30:01,120
カン部長、忙しいって言ってましたね。
354
00:30:01,560 --> 00:30:04,000
それで、一緒にランチをする人を見つけました。それだけです。
355
00:30:04,960 --> 00:30:07,840
しかし、なぜそんなに震えているのですか？
356
00:30:07,840 --> 00:30:10,040
いつもの気の強いカン・セヨンとは違います。
357
00:30:44,000 --> 00:30:45,720
カン部長。
358
00:30:45,720 --> 00:30:48,600
もし今出発するなら、私に与えてくれたら
地下鉄の駅まで行きますか？
359
00:30:48,600 --> 00:30:50,920
その丈夫な足はいつ使うのですか？
360
00:30:50,920 --> 00:30:52,280
そこに歩いてください！
361
00:31:00,160 --> 00:31:03,880
彼女は会議中に叱られることさえなかった。
それで、なぜ彼女はそうなのですか？
362
00:31:05,040 --> 00:31:06,760
どうしたのですか、マネージャー？
363
00:31:06,760 --> 00:31:07,800
何もない。
364
00:31:08,720 --> 00:31:10,400
このレポートを書き直してください。
365
00:31:11,040 --> 00:31:12,680
はい、わかりました。
366
00:31:22,160 --> 00:31:25,720
CEOの夕食は何についてですか?
367
00:31:26,440 --> 00:31:29,600
彼は士気を高めようとしているだけだと思います。
368
00:31:30,600 --> 00:31:34,640
社長の食事会なのに、
369
00:31:34,640 --> 00:31:38,560
ディレクターも必要なら、私もできるのですが…
370
00:31:38,560 --> 00:31:41,720
彼は他の誰にも要求していません。
371
00:31:44,040 --> 00:31:45,480
そして他には何もありませんか？
372
00:31:45,480 --> 00:31:47,000
いいえ、ありません。
373
00:31:48,320 --> 00:31:49,760
出発しても構いません。
374
00:32:09,920 --> 00:32:13,080
確かに女性社員の様子がおかしい。
375
00:32:13,080 --> 00:32:15,080
そしてその扇動者はユン・ジナのようだ。
376
00:32:15,080 --> 00:32:17,920
突然、彼らは皆従順になりました。
377
00:32:19,200 --> 00:32:20,960
どうしたの？
378
00:32:21,400 --> 00:32:24,120
何か心当たりはありますか？
379
00:32:24,720 --> 00:32:26,320
全くない。
380
00:32:26,680 --> 00:32:30,400
とりあえず女性社員と接するときは…
381
00:32:30,600 --> 00:32:32,400
ある程度の注意が必要になるでしょう。
382
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
注意ってどういう意味ですか？
383
00:32:33,400 --> 00:32:35,200
なぜ？私たちが何をしたのですか？
384
00:32:36,920 --> 00:32:39,600
というか、一緒に飲みに行くなら、まあ…。
385
00:32:39,600 --> 00:32:41,600
ただ、それはやめてください。
386
00:32:43,600 --> 00:32:44,840
分かった、分かった。
何？何？
387
00:32:44,840 --> 00:32:49,360
とりあえず言っておきますが、
会社での食事会は禁止されています。
388
00:32:49,360 --> 00:32:50,640
禁断。
389
00:32:58,240 --> 00:32:59,760
いつここに来ましたか?
390
00:33:01,520 --> 00:33:04,240
クム・ボラに完全にやられました。
391
00:33:04,240 --> 00:33:06,240
おお！信じられない。
392
00:33:06,240 --> 00:33:08,480
クムマネージャー？なぜ？
393
00:33:08,480 --> 00:33:10,480
何？何かが起こったのでしょうか？
394
00:33:10,480 --> 00:33:11,680
ソ・ジュニさん！
395
00:33:11,680 --> 00:33:14,040
クム・ボラが完全に彼を虜にしました！
396
00:33:14,560 --> 00:33:15,480
はぁ？
397
00:33:15,480 --> 00:33:17,000
あなたも信じられないでしょう？
398
00:33:17,000 --> 00:33:18,600
びっくりしすぎです。
399
00:33:18,800 --> 00:33:19,840
本当に。
400
00:33:19,840 --> 00:33:21,840
これには意味がありますか?
401
00:33:24,480 --> 00:33:28,400
つまり、目の前で、まるで大したことなかったかのように、
彼女は彼に一緒に食事をするように頼みます。
402
00:33:28,400 --> 00:33:30,160
しかし、もっと信じられないのは、
403
00:33:30,160 --> 00:33:33,840
ソ・ジュニさんは「欲しい」と言って引き受けてくれました！
404
00:33:36,520 --> 00:33:37,400
わかった。
405
00:33:37,680 --> 00:33:40,240
あまりにも信じられないので面白いかもしれません。
406
00:33:41,520 --> 00:33:43,440
これについてはどうすればよいでしょうか?
407
00:33:43,840 --> 00:33:46,400
彼女がこれ以上進む前に、私は彼女をブロックしなければなりません。
408
00:33:48,840 --> 00:33:50,200
カン・セヨンさん。
409
00:33:50,200 --> 00:33:53,200
ソ・ジュニさんと一緒じゃなくても、
あなたはまだとても人気があります。
410
00:33:53,200 --> 00:33:54,220
他の誰かでもない
411
00:33:54,220 --> 00:33:57,240
でもクム・ボラは私を上回っています。
それを手放してほしいのですか？
412
00:33:57,240 --> 00:33:59,640
私のプライドが許してくれると思いますか？
413
00:33:59,640 --> 00:34:01,640
それは絶対にだめです。
414
00:34:08,240 --> 00:34:10,200
彼の妹を使わなければなりません。
415
00:34:11,000 --> 00:34:13,160
あなたはそのフランチャイズオーナーと親しいのですね？
416
00:34:13,160 --> 00:34:14,480
あなたは親友だと言いましたね。
417
00:34:14,480 --> 00:34:15,880
カン・セヨンさん。
418
00:34:15,880 --> 00:34:18,320
ああ、助けてください。
419
00:34:18,320 --> 00:34:19,040
はぁ？
420
00:34:19,040 --> 00:34:19,920
わかった。
421
00:34:19,920 --> 00:34:22,320
お気持ちはわかりますが、
422
00:34:22,960 --> 00:34:26,360
でもそんなことはないと思う
お手伝いさせていただきます。
423
00:34:27,160 --> 00:34:28,560
あなたには忠誠心がありません。
424
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
新鮮なものをお届けします。
425
00:34:31,400 --> 00:34:32,560
おい！
426
00:34:32,680 --> 00:34:36,080
もうそんなことはやめてください。ここに来て、これを食べてください。
427
00:34:36,080 --> 00:34:37,520
そうなると太ってしまいます。
428
00:34:37,520 --> 00:34:39,520
体重が増えることはありません。
429
00:34:39,520 --> 00:34:42,120
そしてこれはあなたの顔にとても良いです。
430
00:34:42,120 --> 00:34:44,720
ここのコラーゲンは本当に美味しいです。
431
00:34:45,000 --> 00:34:48,520
コラーゲンを摂取したほうがいいと思います。
432
00:35:32,480 --> 00:35:34,000
- アイグー！
- 何？！
433
00:35:34,360 --> 00:35:37,400
アイゴー！アイゴー！ガキ！
434
00:35:37,840 --> 00:35:40,480
アイグー。アイグー。
435
00:35:42,390 --> 00:35:45,480
【若見えメイクは、みずみずしい肌づくりを意識して…】
436
00:35:45,520 --> 00:35:49,000
[ 保湿剤なしでファンデーションを使用すると、顔が荒れて見える可能性があります。 ]
437
00:36:52,230 --> 00:36:54,180
あなたはきれいですね。そんなことをする必要はありません。
438
00:36:54,180 --> 00:36:57,530
眠れなかったので顔が少し汚れています。
439
00:36:57,530 --> 00:36:59,390
ああ、どうすればいいでしょうか？
440
00:37:00,430 --> 00:37:01,570
そんなことしないでください！
441
00:37:01,570 --> 00:37:03,310
なぜ？そうねぇ。
442
00:37:03,350 --> 00:37:05,350
- 今は時間がありません。
- おい。
443
00:37:09,780 --> 00:37:12,270
それで、彼らは何歳ですか？
444
00:37:13,570 --> 00:37:15,850
彼らと自分を比較する必要はありません。
445
00:37:15,870 --> 00:37:17,870
彼らは若いんです。若い。
446
00:37:18,340 --> 00:37:20,320
はい、彼らは若いです。
それで、彼らは何歳ですか？
447
00:37:34,590 --> 00:37:36,790
なぜこのことで興奮しているのですか？
448
00:37:36,830 --> 00:37:39,300
私が最年長になります。
449
00:37:39,370 --> 00:37:41,840
私は、彼らはあなたのリーグには参加できないだろうと言いました。
450
00:37:42,420 --> 00:37:44,180
私を信じて。
451
00:37:44,210 --> 00:37:46,420
信じられないよ。
452
00:37:46,420 --> 00:37:48,760
自分が何をしているのか知っていますか?
453
00:37:48,800 --> 00:37:50,370
私はいつもこれをやっています。
454
00:37:50,420 --> 00:37:52,420
- 何を持ってきましたか?
- パク・ミンがやった
455
00:37:52,420 --> 00:37:54,420
正しくやっていますか?
456
00:37:54,420 --> 00:37:56,420
重いです。わかります。
457
00:37:56,420 --> 00:37:57,900
それで、本当に、何をしたのですか?
458
00:37:57,900 --> 00:37:59,770
自分が何者であるかさえ知っていましたか
いつそれをしましたか?
459
00:37:59,770 --> 00:38:01,410
ジア、それは重いですね。
460
00:38:01,420 --> 00:38:03,770
私が運んであげます。
461
00:38:03,770 --> 00:38:05,350
サン・ギュについて聞いたことがありますか?
462
00:38:05,370 --> 00:38:06,770
それで、これに何がしたかったのですか?
463
00:38:06,770 --> 00:38:08,770
これをどこに置けばよいですか?
464
00:38:08,770 --> 00:38:10,770
オッパ、そこに入れてよ。
465
00:38:10,770 --> 00:38:12,770
ああ、これを最初に行うべきでした。
466
00:38:13,450 --> 00:38:16,350
ああ、オッパ、今日は力を使いましたね。
467
00:38:16,350 --> 00:38:18,350
いつそうしなかったのですか？
468
00:38:18,350 --> 00:38:21,010
やあ、サンギュ。
469
00:38:21,010 --> 00:38:23,540
キンパも持ってきましたか?
470
00:38:23,580 --> 00:38:25,930
-何かお手伝いできることはありませんか？
- いいえ、ありません。
471
00:38:25,930 --> 00:38:29,510
とても不快ですか?
- これは私たちが直接対処しなければならないことではありませんか?
472
00:38:29,530 --> 00:38:33,070
いいえ、まったくそうではありません。
473
00:38:33,290 --> 00:38:35,830
- ジュニオッパ!これを見てください。
474
00:38:35,840 --> 00:38:36,970
- これは突き続けます。��
475
00:38:36,990 --> 00:38:38,990
わかりました!
- …今まで誘惑するのは難しかった…
476
00:38:38,990 --> 00:38:40,990
-また来ます。
- わかった。
477
00:38:49,670 --> 00:38:51,670
私は正しかったですよね？
478
00:38:51,670 --> 00:38:53,390
彼らはあなたのレベルではないと言いました。
479
00:38:53,420 --> 00:38:55,690
それで十分です。
480
00:38:56,530 --> 00:38:58,870
会うのは初めてです
ジュニオッパのガールフレンド。
481
00:38:58,890 --> 00:39:00,890
私も。
482
00:39:01,490 --> 00:39:03,750
彼女はきれいですね。
483
00:39:03,760 --> 00:39:06,210
- おお！
- おお！
484
00:39:06,210 --> 00:39:08,210
なぜですか?なぜ？なぜですか?
485
00:39:08,210 --> 00:39:10,460
なぜですか?なぜ？彼女はきれいです。
486
00:39:10,480 --> 00:39:12,660
あなたは私たちにとってオンニですよね？
あなたは何年生まれですか?
487
00:39:12,680 --> 00:39:15,130
おい、どうしてそんなに失礼に尋ねることができるんだ
会ったばかりのとき？
488
00:39:15,160 --> 00:39:17,410
失礼でしたか?
489
00:39:31,210 --> 00:39:34,530
明後日で40歳になります。
490
00:39:40,000 --> 00:39:41,680
ああ、とてもびっくりしました!
491
00:39:41,680 --> 00:39:43,680
うわー！本当に気づきませんでした。
492
00:39:49,050 --> 00:39:51,290
ああ、それはできるよ。休んでください。
493
00:39:51,300 --> 00:39:53,300
なぜ？一緒にやるべきです。
494
00:39:53,300 --> 00:39:54,980
いいえ、いいえ。本当に大丈夫です。休んでください。
495
00:39:55,010 --> 00:39:57,010
はい、遊びに行きましょう。もうすぐ終わります。
496
00:39:57,010 --> 00:39:59,010
休んでください。
497
00:40:05,010 --> 00:40:07,010
オンニ、やりますよ。
498
00:40:07,010 --> 00:40:08,440
いいえ、もうすぐ終わります。
499
00:40:08,470 --> 00:40:10,700
-オンニ、休んでください。
-オンニ、やりますよ。
500
00:40:10,710 --> 00:40:12,710
-オンニ、休んでください。
- いいえ、私は…
501
00:40:12,710 --> 00:40:14,710
- ああ、ああ！
- 休んでください。
502
00:40:14,710 --> 00:40:16,710
やりますよ。
503
00:40:19,250 --> 00:40:21,250
持ってくるべきだった…
504
00:40:21,550 --> 00:40:23,550
急いで行ってください。急いで。
505
00:40:23,550 --> 00:40:26,200
- 頑張ったんですね。
-言葉だけで？
506
00:40:26,210 --> 00:40:28,360
ねえ、私たちは運転中だから
507
00:40:28,360 --> 00:40:30,320
私たちはお酒も飲めないので、バレーボールをしましょう。
508
00:40:30,380 --> 00:40:33,090
- いいえ、ありがとう。
- それは何ですか？
509
00:40:33,130 --> 00:40:34,460
やめてください。
510
00:40:34,490 --> 00:40:36,490
ああ、やあ。
511
00:40:36,490 --> 00:40:38,320
たった 4 人で、どうやってバレー フットボールをすることができますか?
512
00:40:38,340 --> 00:40:40,340
そうですね。
513
00:40:40,680 --> 00:40:43,050
バレーボールをするつもりですか？
514
00:40:43,090 --> 00:40:45,670
ああ、それは楽しそうですね。
515
00:40:46,330 --> 00:40:48,330
遊びたいですか？
516
00:40:49,800 --> 00:40:51,000
-行きます！
- 邪魔にならないでください!
517
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
出ました！
518
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
何をすればよいですか?
519
00:40:58,000 --> 00:40:58,980
いいですね！
520
00:41:20,320 --> 00:41:22,360
ああ！それは痛いです。
521
00:41:23,000 --> 00:41:23,800
いいですね！
522
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
アイグー。アイグー。アイグー。
523
00:41:31,000 --> 00:41:31,800
行きます!
524
00:41:33,880 --> 00:41:34,620
アイゴー！
525
00:41:36,860 --> 00:41:37,760
ニース！
526
00:41:38,000 --> 00:41:38,500
向かっています！
527
00:41:43,340 --> 00:41:44,240
ああ、それはいいですね。
528
00:41:45,180 --> 00:41:46,300
行こう、行こう、行こう。
529
00:41:46,480 --> 00:41:47,780
やあ！本当に。
530
00:41:52,340 --> 00:41:54,680
ねえ、本当にそうしなければならないの?
531
00:42:01,530 --> 00:42:08,010
[ 江原道最大40センチ吹雪 ]
- 40 cm の雪が降るでしょう…
532
00:42:08,010 --> 00:42:10,330
- ジナさんでしたか？
- はい。
533
00:42:10,330 --> 00:42:13,120
彼女は雪が降ったのでこう言いました。
彼女は明日家に帰ります。
534
00:42:13,180 --> 00:42:19,160
しかし...だからあなたは彼女が本当にそう思っています
他の従業員と一緒に行きましたか？
535
00:42:19,160 --> 00:42:24,080
今降っている雪は明日の午後まで止みません
536
00:42:31,930 --> 00:42:33,620
彼女は怒っていましたか？
537
00:42:33,620 --> 00:42:36,360
彼女はただ心配していました。
538
00:42:36,360 --> 00:42:37,630
私たちは来るべきではなかった。
539
00:42:37,630 --> 00:42:39,970
ちー。中にいるとそんなことは感じません。
540
00:42:40,010 --> 00:42:42,300
バレてしまいました。
541
00:42:46,950 --> 00:42:48,730
今日はありがとうございました。
542
00:42:48,790 --> 00:42:50,390
あなたが私のために頑張ってくれたのは知っています。
543
00:42:50,390 --> 00:42:55,210
あなたは何について話しているのですか？今日はとても楽しかったです。
今度、また一緒に遊びに行きましょう。
544
00:42:56,650 --> 00:43:00,320
ああ、死ぬほど好きです。
545
00:43:02,930 --> 00:43:04,790
しかし、それらはまだあなたには馴染みのないものです。
546
00:43:04,790 --> 00:43:06,790
子供と一緒に寝ても大丈夫でしょうか？
547
00:43:06,790 --> 00:43:08,540
不慣れでも大丈夫ですよ…
548
00:43:08,540 --> 00:43:11,920
でも男じゃないからちょっとだけ残念？
549
00:43:12,490 --> 00:43:14,840
そうであってほしいと願っています。
550
00:43:15,690 --> 00:43:18,080
それが私が言いたいことです。
551
00:43:18,810 --> 00:43:21,230
アイグー。
552
00:43:22,560 --> 00:43:26,000
- 入ってみましょうか？
- 雪がたくさん降っています。さあ行こう。
553
00:43:32,410 --> 00:43:35,210
ただ道を歩いているだけでも
554
00:43:35,210 --> 00:43:37,210
いつでもどこでも入ることができます。
そしてどれも美味しいです。
555
00:43:37,210 --> 00:43:38,480
何?何？何を食べましたか?
556
00:43:38,480 --> 00:43:40,290
寿司がありました。ラーメンもありましたよ。
557
00:43:40,290 --> 00:43:42,290
-あと、うどんもありました。
- ああ、私はお寿司が好きです。ああ、うどんだ！
558
00:43:42,290 --> 00:43:44,220
―そして、鍋！鍋もありましたよ。
- 鍋って何ですか？
559
00:43:44,290 --> 00:43:46,290
- 鍋はとてもおいしいです。
- 鍋？鍋とは何ですか?
560
00:43:46,290 --> 00:43:49,240
鍋？あなたはただ、鍋の中で…
561
00:43:49,240 --> 00:43:49,250
オンニ、必要なものは何でも使ってください。
鍋？あなたはただ、鍋の中で…
562
00:43:49,250 --> 00:43:50,950
オンニ、必要なものは何でも使ってください。
563
00:43:50,990 --> 00:43:52,990
このメイクがあなたに似合うかどうかはわかりませんが。
564
00:43:52,990 --> 00:43:55,880
あ、何でも使って大丈夫ですよ
565
00:43:55,880 --> 00:43:58,450
しかし、あなたはほぼすべてを持っているようです。
566
00:43:58,450 --> 00:44:00,770
あなたは本当に素晴らしいです。
567
00:44:01,470 --> 00:44:03,600
いつもはオッパの車に置いておくだけです。
568
00:44:03,600 --> 00:44:04,990
万が一このようなことが起こった場合に備えて。
569
00:44:05,000 --> 00:44:07,500
あなたが意図的にそれを実現させていることを私たちは知っています。
570
00:44:07,500 --> 00:44:08,270
それは本当だ。
571
00:44:08,400 --> 00:44:10,000
こんなに雪を降らせるのはあなたではないのですか？
572
00:44:10,050 --> 00:44:13,710
- はい、あなたは完全に神です。神様だ。
-どうやって知りましたか？
573
00:44:13,710 --> 00:44:16,270
オンニ、あなたはオフィスで働いていますよね？
574
00:44:16,270 --> 00:44:20,540
まったくうらやましいです。仕事も得られなかったし、
それで代わりに大学院に行きました。
575
00:44:22,120 --> 00:44:25,850
たくさんあると聞いたのですが、
最近のような状況。
576
00:44:25,850 --> 00:44:28,520
少なくとも大学院には行ったんですね。
577
00:44:28,520 --> 00:44:32,850
アルバイトで稼いだお金は全部使ってしまいました
ポジションに応募しようとしましたが、今のところ役に立ちません。
578
00:44:33,700 --> 00:44:35,990
ねえ、仕事って終わりだと思う？
579
00:44:35,990 --> 00:44:39,260
私を見て。 4つ目のオフィスなんですが、
でもまた離れたいです。
580
00:44:39,260 --> 00:44:41,260
なぜ？
581
00:44:41,630 --> 00:44:43,630
どこに行っても、
582
00:44:43,640 --> 00:44:46,500
女性従業員は皆にコーヒーを取りに行くのに慣れているだけだ。
583
00:44:46,670 --> 00:44:49,250
資格取得や就職に向けて頑張ってきましたが、
584
00:44:49,260 --> 00:44:51,690
私は個人秘書ではありませんが、
585
00:44:51,710 --> 00:44:54,750
しかし、彼らは私に用事をさせ続けます。
586
00:44:55,210 --> 00:44:58,260
私もそれらすべてを経験しなければなりませんでした。
587
00:44:58,260 --> 00:45:01,600
-オンニさんもそうでしたか？
- もちろん。
588
00:45:08,380 --> 00:45:11,710
ここはお寺ですか？何か言って。はぁ？
589
00:45:12,190 --> 00:45:14,190
あなたは何か言います。
590
00:45:15,270 --> 00:45:19,830
男ばかりだと全然面白くないですよ。
591
00:45:19,830 --> 00:45:23,030
でもねえ、こんなに静かなのに女の子たちは何をしているの？
592
00:45:28,130 --> 00:45:30,540
男はそうするだろう、それは本当だ。
593
00:45:30,540 --> 00:45:32,980
やらなければなりません…
594
00:45:32,980 --> 00:45:34,980
- とてもうらやましいです。
- ああ、私は完全に女の子に夢中です...
595
00:45:34,980 --> 00:45:38,560
なぜですか？
596
00:45:39,420 --> 00:45:42,500
ちょっと待ってください。
597
00:45:42,500 --> 00:45:44,500
- 出て行け！
- 出て行け！
598
00:45:44,500 --> 00:45:46,690
- おい！下の階に行ってください！
- 下の階に行ってください！
599
00:45:46,690 --> 00:45:49,280
- 出て行け！
600
00:45:49,300 --> 00:45:50,650
- わかりました。
601
00:45:58,870 --> 00:46:00,780
- バイバイ！
- さよなら！
602
00:46:00,780 --> 00:46:02,780
- ありがとう！
- あなたに出会えてよかったです！
603
00:46:03,430 --> 00:46:06,340
- 次回お会いしましょう。
- 次回お会いしましょう。
604
00:46:06,340 --> 00:46:11,000
- 安全に行きましょう。
- さよなら。
605
00:46:11,980 --> 00:46:15,330
- さようなら！
- 安全に行きましょう。
606
00:46:18,690 --> 00:46:21,370
あなたが女の子たちとこんなにリラックスしているのを見るのは初めてです。
607
00:46:21,390 --> 00:46:23,390
気をつけて。可愛い彼女を失うかもしれません。
608
00:46:23,390 --> 00:46:25,390
入ってください。
609
00:49:33,290 --> 00:49:37,650
お母さんにコーヒーを。ここ。
610
00:49:39,140 --> 00:49:42,300
何をそんなに持ってきたの？オモ。
611
00:49:42,320 --> 00:49:45,400
通りかかったのでそのまま切り上げました
いくつかのおかずを持ってきました。
612
00:49:45,400 --> 00:49:47,640
おお！野菜の煮込みです。
613
00:49:47,640 --> 00:49:50,810
美味しそうです。
614
00:49:50,810 --> 00:49:53,170
楽しく食べさせていただきます。
615
00:49:53,530 --> 00:49:55,530
それで友達に会うつもりですか？
616
00:49:55,530 --> 00:49:58,250
それは出会いではありません。結婚した友人
彼女の長女は昨年
617
00:49:58,270 --> 00:50:00,810
現在、彼女の息子も結婚しています。
618
00:50:00,810 --> 00:50:02,910
彼女は私に同情した、
そして食事をおごってくれると言いました。
619
00:50:02,910 --> 00:50:06,710
おお！一口でも食べられるかな
このようなことをするつもりですか？
620
00:50:06,730 --> 00:50:10,020
おお！どこに行ってもユン・ジナ
問題は彼女ですよね？
621
00:50:10,030 --> 00:50:11,840
これ以上何か言って何の意味があるのでしょうか？
622
00:50:11,860 --> 00:50:13,280
- ああ、あなた。
- はい？
623
00:50:13,280 --> 00:50:15,180
- 誰か良い人を知りませんか？
624
00:50:15,190 --> 00:50:16,280
一言も言わないでください。
625
00:50:16,280 --> 00:50:19,180
先日、彼女とジュニと飲んでいるときに、
お見合いの日程を持ち出したのですが、
626
00:50:19,190 --> 00:50:21,190
そして私は二人から呪われました。
627
00:50:21,190 --> 00:50:23,190
二人とも私を睨みつけていました。
628
00:50:23,190 --> 00:50:25,810
そうですね、ジナがそのように反応するかもしれません、
でもなぜジュニは？
629
00:50:25,870 --> 00:50:27,340
さて、彼は言いました
630
00:50:27,360 --> 00:50:30,790
彼女を紹介するつもりだったからだ
よく知らない男性に。
631
00:50:31,360 --> 00:50:33,360
しばらく彼女を放っておいてください。
632
00:50:33,360 --> 00:50:35,600
運命は人を求めて突然やってくると言います。
633
00:50:35,640 --> 00:50:37,870
まあ、それはただ…
634
00:50:37,910 --> 00:50:39,720
たぶん誰かいると思います。
635
00:50:39,720 --> 00:50:40,600
本当に？
636
00:50:40,700 --> 00:50:42,970
- 彼女は以前その出張に行ったことを知っていますね。
- はい。
637
00:50:42,970 --> 00:50:45,360
彼女は自分の部門の次長と一緒に行ったと言いました。
638
00:50:45,370 --> 00:50:48,360
でも隣人。彼女を迎えに来た男を見た。
639
00:50:48,360 --> 00:50:53,120
彼女はその男は若いと言った
そしてとても格好良い。
640
00:50:53,580 --> 00:50:56,220
お母さん、それはジュニでした。
641
00:50:56,220 --> 00:50:57,280
ジュニ？
642
00:50:57,280 --> 00:51:01,040
彼はスケッチに行くつもりだったので、こう言いました。
彼はジナを車に乗せた。後で知りました。
643
00:51:01,080 --> 00:51:02,610
アイグー。
644
00:51:02,610 --> 00:51:04,790
もちろんそうなりますよね？
645
00:51:04,790 --> 00:51:07,460
違うかもしれないと考えるのは私が愚かです。
646
00:51:07,460 --> 00:51:11,940
彼女が外出してからそう思っただけだ
他の従業員と一緒に江原道へ、
647
00:51:11,940 --> 00:51:15,520
本当に誰かいるに違いないと思った。
648
00:51:15,520 --> 00:51:17,980
ジナは外出しましたか？
誰と？
649
00:51:18,050 --> 00:51:23,940
彼女は、グムの管理と他の人たちにこう言いました。
しかし、名前を聞いただけでわかるでしょうか？
650
00:51:23,940 --> 00:51:25,440
きっと素敵ですよ。
651
00:51:25,440 --> 00:51:28,380
彼女は他の従業員と楽しく過ごさなければならない
彼女が生きられるようにストレスを解消するために。
652
00:51:28,380 --> 00:51:30,380
それがそれです。
653
00:51:30,380 --> 00:51:32,710
しかし、あなたはただ傍観しているだけではだめです。
654
00:51:32,710 --> 00:51:35,650
該当する人が見つかるかどうかを確認してください
彼女にとってふさわしいパートナー。
655
00:51:36,130 --> 00:51:40,600
あなたの言葉ならジナは聞きます
何があってもあなたに。ん？
656
00:51:40,600 --> 00:51:42,900
それは本当です。わかりました。
657
00:51:42,930 --> 00:51:45,050
私は目を開いて誰かを見つけようとします。
658
00:52:03,880 --> 00:52:05,880
さて、
659
00:52:06,060 --> 00:52:08,940
本当に入らなければいけないようです。
660
00:52:09,010 --> 00:52:11,340
あと 1 分だけ。
661
00:52:11,340 --> 00:52:13,830
59、58、57…
662
00:52:13,830 --> 00:52:15,520
数えるのが早すぎます!
663
00:52:15,920 --> 00:52:17,580
おお！
664
00:52:20,770 --> 00:52:22,410
それは私のお母さんですよね？
665
00:52:22,410 --> 00:52:24,410
そう思います。
666
00:52:27,480 --> 00:52:28,300
どうすればいいでしょうか？
667
00:52:28,300 --> 00:52:31,000
- 彼女は私たちを見ましたか？
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
668
00:52:31,630 --> 00:52:33,630
ちょっとまってください。
669
00:52:40,260 --> 00:52:42,820
彼女は二階に行きましたか？
670
00:52:44,470 --> 00:52:46,470
はい。
671
00:53:00,980 --> 00:53:04,440
なぜこんなことをしなければならないのでしょうか？
672
00:53:05,220 --> 00:53:08,770
何か理由があるわけではない
なぜ絶対に付き合えないのか。
673
00:53:08,770 --> 00:53:12,190
なぜ犯罪を犯しているかのように行動しなければならないのでしょうか？
674
00:53:12,190 --> 00:53:14,010
大騒ぎになるよ。
675
00:53:14,010 --> 00:53:15,820
騒動を起こすのではなく、
676
00:53:15,820 --> 00:53:19,050
私たちがそれを隠蔽しているので、おそらくそれがより長く問題になるのではありませんか？
677
00:53:19,520 --> 00:53:21,080
知るか？
678
00:53:21,120 --> 00:53:23,970
ただ爆発を起こせば、
じゃあ、その後は良くなるかも？
679
00:53:25,620 --> 00:53:29,460
お父さんとお母さんが完全にショック状態になるのは間違いなく、
680
00:53:29,590 --> 00:53:34,120
そしてギョンソンはおそらくすべてをひっくり返すでしょう
彼女の怒りで終わった。
681
00:53:34,120 --> 00:53:37,920
- 彼女はそれ以上の能力を持っています。
- わかってるけどそんなこと言えるの？
682
00:53:38,910 --> 00:53:41,280
では、いつまでこのままでいなければならないのでしょうか？
683
00:53:41,280 --> 00:53:44,340
いずれにせよ、いつかは誰もが知ることになるでしょう。
684
00:53:44,340 --> 00:53:45,420
それは時間の問題です。
685
00:53:45,420 --> 00:53:49,390
- どうしませんか…?
- ちょっとだけ。
686
00:53:49,390 --> 00:53:51,390
もう少しだけ。
687
00:53:55,880 --> 00:53:58,850
私の資格が平凡だから？
688
00:54:06,200 --> 00:54:10,620
つまり、そうでない場合、どのような問題が発生する可能性がありますか?
689
00:54:10,660 --> 00:54:15,130
ああ…一人だけ何か言うのはめんどくさい。
690
00:54:15,130 --> 00:54:16,800
まあ、本当に。
691
00:54:16,800 --> 00:54:18,300
これもすべて私のためだと言いたいのですか？
692
00:54:18,300 --> 00:54:21,680
もちろん違います。もう準備はできています。
693
00:54:21,680 --> 00:54:23,950
今すぐ二階に行って彼らと話すことができます。
694
00:54:24,980 --> 00:54:26,670
「お母さんとお父さん」
695
00:54:26,690 --> 00:54:28,690
「ジナが大好きです。」
696
00:54:28,690 --> 00:54:31,000
「私たちの交際を許可してください。」
697
00:54:32,720 --> 00:54:34,620
「両目にゴミが入る前に」
698
00:54:34,620 --> 00:54:37,290
「絶対に違います！」
699
00:54:38,770 --> 00:54:40,990
「それなら諦めます。」
700
00:54:41,330 --> 00:54:43,420
ねえ、いつ私を誘惑したの？
701
00:54:43,430 --> 00:54:45,430
それなのに今ではすぐに諦めてしまうのね、この野郎？
702
00:54:47,500 --> 00:54:49,870
絶対に違います。
703
00:54:49,900 --> 00:54:52,330
ユン・ジナさんを諦めますか？
704
00:54:52,350 --> 00:54:55,050
彼女を私のところに来させるにはとても時間がかかりました。
705
00:54:56,140 --> 00:54:59,430
あなたが私を好きな理由を10個だけ教えてください。
706
00:55:02,390 --> 00:55:04,390
10個は多すぎますか？
707
00:55:04,390 --> 00:55:06,300
はい、多すぎます。
708
00:55:06,300 --> 00:55:09,350
- 私は 1 つだけ持っています。
- 唯一？！
709
00:55:11,270 --> 00:55:13,700
ユン・ジナさんだから。
710
00:55:13,730 --> 00:55:16,060
他に理由はありません。
711
00:55:18,450 --> 00:55:20,450
いやあ。
712
00:55:21,910 --> 00:55:23,320
まだ…
713
00:55:23,320 --> 00:55:26,030
探してみると…
714
00:55:26,050 --> 00:55:27,810
あなたはきれいですね。かわいい。
715
00:55:27,810 --> 00:55:29,810
あなたのすべてがかわいいです。
716
00:55:29,810 --> 00:55:31,660
あなた。ただ…という理由で
717
00:55:31,660 --> 00:55:33,660
あなたには10の理由がありませんでした、私はそれが理由であることを知っています。
718
00:55:34,770 --> 00:55:37,930
あなたはきれいですね。そして、あなたも優しいです。
719
00:55:40,040 --> 00:55:42,040
あなたのすべてがとても美しいです。
720
00:55:42,840 --> 00:55:45,060
とても高価なことをしていますね。
721
00:55:45,100 --> 00:55:47,750
徹夜仕事の彼氏へ。
722
00:55:47,750 --> 00:55:50,840
送るのはそんなに大変ですか？
励ましとしてキスを1回？
723
00:55:51,280 --> 00:55:53,920
ねえ、どうやってそれを省くことができますか？
724
00:55:54,360 --> 00:55:57,740
そんなふざけ続けたらクビになるよ。
725
00:55:57,740 --> 00:56:00,490
私のオフィスは私なしでは成り立たないと言いました。とある誰かのように。
726
00:56:00,500 --> 00:56:03,320
ああ、そんな人いるの？
727
00:56:03,320 --> 00:56:04,860
彼女はあなたなしでは生きていけないと言ったのでしょうか？
728
00:56:04,860 --> 00:56:07,420
仕事でも何でも、すべてを投げ込むつもりです
そしてまた追いかけて行きます。
729
00:56:07,420 --> 00:56:09,010
あなたが望むなら。
730
00:56:09,010 --> 00:56:12,500
私がそうしないと思う？
731
00:56:12,500 --> 00:56:15,680
わかった。わかった。
732
00:56:21,350 --> 00:56:23,220
メロン。
733
00:56:23,220 --> 00:56:25,220
本当に。
734
00:56:25,890 --> 00:56:27,890
アイグー。
735
00:57:42,080 --> 00:57:43,990
唇はどうしたの？
736
00:57:43,990 --> 00:57:47,060
買ったばかりなので試着してみました
それがどのように見えるかを見るために。なぜ？
737
00:57:48,040 --> 00:57:50,540
イ・ギュミンはあなたに連絡を取ろうとしませんでしたか？
738
00:57:50,540 --> 00:57:54,240
なぜ突然彼の話をするのですか？
739
00:57:58,480 --> 00:58:01,120
これは何ですか？
740
00:58:01,530 --> 00:58:03,330
何も言うつもりはなかった。
741
00:58:03,330 --> 00:58:05,610
でも、放っておくわけにはいかないんです。
742
00:58:05,700 --> 00:58:08,100
あの野郎ってこんなにクズだったっけ？
743
00:58:15,040 --> 00:58:17,510
あなた。これはどこで入手しましたか?
744
00:58:17,540 --> 00:58:20,040
花束。ジュニさんが持ってきてくれました。
745
00:58:25,220 --> 00:58:28,010
こ…これ。ジュニがこれを見たと言うのですか？
746
00:58:28,030 --> 00:58:30,910
見たってどういう意味ですか
彼が近づいて彼を半殺しにしたとき。
747
00:58:30,950 --> 00:58:33,710
ソ・ジュニもスマッシュした
ノートを壊してしまいました。
748
00:59:00,800 --> 00:59:02,320
ジナ
749
00:59:03,730 --> 00:59:05,410
おい！おい！なぜこんなことをするのですか？
750
00:59:05,440 --> 00:59:07,730
なんでこんなんなの？！おい！
751
00:59:07,760 --> 00:59:10,230
なぜこんなことをするのですか？
752
00:59:10,230 --> 00:59:13,330
正気に戻ってください！あなた！あなた！ただ..！
753
00:59:13,350 --> 00:59:16,340
なぜこんなことをするのですか？
754
00:59:16,380 --> 00:59:18,880
おい、正気に戻って！
755
00:59:18,910 --> 00:59:22,000
なぜ？！停止！おい！
756
00:59:22,030 --> 00:59:25,890
やあ！おい！何ですか！
757
00:59:25,890 --> 00:59:27,890
何ですか?!なぜこんなことをするのですか?!
758
00:59:27,890 --> 00:59:31,210
やあ！ジンア！なぜこれを行うのですか?
759
00:59:52,650 --> 00:59:54,650
こんにちは。
760
00:59:55,440 --> 00:59:57,160
何？
761
01:00:06,940 --> 01:00:08,020
どこに行くの？
762
01:00:08,140 --> 01:00:09,580
ジュニに会いましょう。
763
01:00:09,870 --> 01:00:13,550
なんでこんな夜中にジュニに会ってるの?!
764
01:00:13,550 --> 01:00:17,990
ああ、彼は人と会うことさえ考えていない
誰が彼の将来のキャリアを助けてくれるだろう。
765
01:00:17,990 --> 01:00:20,840
お姉ちゃんも弟も、
766
01:00:20,840 --> 01:00:22,300
なぜどちらでもないのか
767
01:00:22,300 --> 01:00:25,010
その家族なしで生きていけますか？
768
01:00:25,010 --> 01:00:28,910
ジナはギョンソンに会うために先に出かけたんじゃなかったのか？
769
01:00:28,960 --> 01:00:33,490
だからこそそう言ったのです。
770
01:00:46,940 --> 01:00:47,920
家に帰ってきましたか？
771
01:00:47,920 --> 01:00:49,760
やあ、大きなトラブルが発生しました。
772
01:00:50,430 --> 01:00:53,740
なぜドラマティックなことをするのですか？またゲーム内で何か不具合が起きているのでしょうか？
773
01:00:53,740 --> 01:00:56,690
これは本当に大きな問題です！
ユン・ジナは警察署にいます。
774
01:02:00,530 --> 01:02:02,530
それは何ですか？どうしたの？
775
01:02:02,530 --> 01:02:03,880
私も詳細は分かりません。
776
01:02:03,880 --> 01:02:07,040
たった今彼女のところに来てほしいと電話がありました
パパとママには知らせずに。
777
01:02:08,340 --> 01:02:10,820
イ・ギュミンのことを彼女に話すべきではなかったのかもしれない。
778
01:02:15,280 --> 01:02:17,540
あなたは誰ですか？
779
01:02:18,510 --> 01:02:20,820
- ああ、ああ、ああ、ああ！おい！おい！
780
01:02:20,850 --> 01:02:23,190
- おい！
- 行かせてください。行かせてください！
781
01:02:23,190 --> 01:02:25,350
- 外に出てください！
- 手放す！アイシュ。
782
01:02:25,370 --> 01:02:28,710
- ここではこんなことしないでください!
- 出て行け！出て行け！
783
01:02:38,720 --> 01:02:40,500
おお！本当に。
784
01:02:42,000 --> 01:02:44,470
ねえ、どんなに怒っていても、
ここではそれはできません。
785
01:02:44,470 --> 01:02:47,890
干渉しなければ、
物事はうまくいくかもしれない。
786
01:02:48,380 --> 01:02:51,390
ごめんなさい。彼と話します。
787
01:02:51,420 --> 01:02:55,380
ごめんなさい。
788
01:02:57,680 --> 01:02:59,890
なぜ騒ぎを起こすのですか？
789
01:03:01,110 --> 01:03:05,320
はぁ？ねえ、まずユン・ジナをそこから追い出しましょう。
790
01:03:08,290 --> 01:03:10,800
ねえ、あなたはここにいてください。
791
01:03:11,470 --> 01:03:14,160
ああ、彼は完全に頭がおかしいよ。本当に。
792
01:03:18,160 --> 01:03:20,510
やめてください。ジュニ…
793
01:03:32,970 --> 01:03:52,070
による英語翻訳
subbingintherain.wordpress.com
794
01:03:56,070 --> 01:03:59,000
次のエピソードのプレビュー
795
01:04:00,130 --> 01:04:03,900
あなたは私と付き合っているから、
あなたはとても苦しんできましたね？
796
01:04:03,900 --> 01:04:07,020
心配しないでください。もっとうまくやるよ。
797
01:04:07,020 --> 01:04:09,020
私に言っていないことがありますよね?
798
01:04:09,020 --> 01:04:11,020
江原道は楽しかったですか?
799
01:04:11,020 --> 01:04:12,040
ジナと一緒に?
800
01:04:12,040 --> 01:04:13,570
それについては初めて聞きました。
801
01:04:15,340 --> 01:04:19,620
あなたが私に話さなければならないことが何であれ、お父さんはそれを聞く準備ができています。
802
01:04:20,310 --> 01:04:22,120
そんなに私のことを心配していたの？
803
01:04:22,130 --> 01:04:24,310
あなたには血のつながりがない、
法的問題がないこと
804
01:04:24,310 --> 01:04:25,980
その言葉は私にとって何の意味もありません。
805
01:04:25,980 --> 01:04:27,760
なぜユン・ジナなのか?
806
01:04:27,760 --> 01:04:29,760
彼女はユン・ジナだから
807
01:04:30,110 --> 01:04:33,500
- ごめんなさい、スンホさん。
- やあ、やあ！ユン・ジナさん！
808
01:04:35,040 --> 01:04:37,410
誰からの発言でも
809
01:04:37,830 --> 01:04:41,400
こんなに愛されるとは思っていませんでした。
810
01:04:42,290 --> 01:04:44,770
愛しています。
811
01:04:44,780 --> 01:04:46,780
とてもそう。
812
01:04:49,080 --> 01:04:53,080
とても長い間、私はあなたを愛します。
813
01:04:53,080 --> 01:04:59,280
による英語翻訳
subbingintherain.wordpress.com