1
00:00:00,000 --> 00:00:05,584
雨の中で何か
第4話
2
00:00:05,889 --> 00:00:08,752
Netflixでのチェ・ヒョンジュによる字幕
3
00:00:08,975 --> 00:00:10,096
リッピングして同期したのは、
ガビュ@サブシーン
4
00:00:11,345 --> 00:00:14,014
彼女はあなたがとてもダサいことを知っていますか？
5
00:00:14,932 --> 00:00:17,351
ラメ？あなたは何について話しているのですか？
6
00:00:19,103 --> 00:00:19,979
待って。
7
00:00:20,438 --> 00:00:21,981
あなたは本当に彼女に夢中になっているはずです。
8
00:00:22,231 --> 00:00:24,400
彼はとても絶望的なようです。
9
00:00:24,859 --> 00:00:25,693
やめて。
10
00:00:26,444 --> 00:00:28,571
別のことについて話しましょう。
11
00:00:29,321 --> 00:00:33,409
とにかく、つまり、
まだ確かなことは何もありません。
12
00:00:34,493 --> 00:00:35,369
そうじゃないですか？
13
00:00:37,621 --> 00:00:38,873
さて、
14
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
まだではありません...
15
00:00:55,472 --> 00:00:57,474
なぜしゃっくりをするのですか？
もう酔ってますか？
16
00:00:58,350 --> 00:00:59,351
いいえ、そうではありません。
17
00:01:00,102 --> 00:01:01,103
それは奇妙だ。
18
00:01:02,438 --> 00:01:04,023
乾杯、皆さん。
19
00:01:04,106 --> 00:01:06,650
-乾杯。はじめまして。
-乾杯。
20
00:01:14,825 --> 00:01:17,286
しゃっくりも伝染しますか？
21
00:01:37,139 --> 00:01:40,434
木洞に住んでるって言ってたよね？
私は花谷洞に住んでいます。降ろさせていただきます。
22
00:01:40,726 --> 00:01:43,562
ああ、その必要はありません。
23
00:01:43,646 --> 00:01:45,189
心配しないでください、短い回り道です。
24
00:01:45,856 --> 00:01:47,316
よかったね。
25
00:01:48,776 --> 00:01:51,612
今日彼に車に乗せてもらえるように頼んだほうがいいよ。
26
00:01:51,695 --> 00:01:53,447
私はカバンをオフィスに置き忘れてきました。
27
00:01:54,156 --> 00:01:55,449
私もそうでした。
28
00:01:55,533 --> 00:01:58,994
あなたは学校ではなく家に帰ります。
何のためにバッグが必要ですか？
29
00:01:59,078 --> 00:02:00,287
この中に必要なものがあるんです。
30
00:02:00,371 --> 00:02:02,831
また彼の世話をしなければなりませんか？
31
00:02:05,334 --> 00:02:07,378
ユンさんはどこに住んでいますか？
32
00:02:08,504 --> 00:02:10,923
私は盆唐に住んでいます。
33
00:02:11,632 --> 00:02:13,592
それなら一緒に来てもいいよ。
34
00:02:14,176 --> 00:02:16,220
スンチョルの後に送っていきます。
35
00:02:16,637 --> 00:02:17,805
もちろん。
36
00:02:18,806 --> 00:02:20,266
ああ、忘れてた。
37
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
妹が私に言ったことがある
私の車の中であなたに渡します。
38
00:02:24,812 --> 00:02:26,188
ああ、それ。
39
00:02:26,272 --> 00:02:29,984
いつ手に入るのかと思ってましたが
オフィスにあまり行かないので。
40
00:02:30,067 --> 00:02:32,861
-今すぐ受け取ったほうがいいよ。
-そうするべきです。
41
00:02:33,445 --> 00:02:34,280
右。
42
00:02:35,281 --> 00:02:36,323
さあ、行きましょう。
43
00:02:49,753 --> 00:02:50,588
ああ、なんてことだ。
44
00:02:55,384 --> 00:02:56,468
なぜ私の手を握ったのですか？
45
00:02:59,346 --> 00:03:00,764
そこにあったからです。
46
00:03:01,974 --> 00:03:03,851
なぜ？気に入らなかったのですか？
47
00:03:05,269 --> 00:03:06,270
そうではありません。
48
00:03:08,022 --> 00:03:09,398
あなたも私の手を握ってくれました。
49
00:03:12,901 --> 00:03:14,194
なぜ最初に握ったのですか？
50
00:03:15,070 --> 00:03:16,530
まずは押さえておきたかった。
51
00:03:20,034 --> 00:03:21,327
それは永遠に時間がかかったでしょう。
52
00:03:22,286 --> 00:03:25,247
あなたはどれだけ重要か分かっていない
タイミングは関係性の中にあります。
53
00:03:30,836 --> 00:03:32,338
私たちは今付き合っていますか？
54
00:03:34,840 --> 00:03:37,343
ただ言ってるだけです。
55
00:03:38,218 --> 00:03:39,762
なぜあなたはいつも物事を指摘するのですか？
56
00:03:39,845 --> 00:03:42,598
まるで私を置くのを楽しんでいるみたいね
その場で。
57
00:03:44,516 --> 00:03:46,185
あなたは私を最初にその場に立たせました。
58
00:03:46,477 --> 00:03:48,854
バカになってしまった
最初の一歩すら踏み出せない人。
59
00:03:51,065 --> 00:03:53,609
心が無かった
自分で言うのは。
60
00:03:53,901 --> 00:03:55,277
自分で言ってくれて嬉しいです。
61
00:04:00,074 --> 00:04:01,075
どこに行きたいですか？
62
00:04:01,950 --> 00:04:03,369
コーヒーを飲みに行きましょうか？
63
00:04:04,161 --> 00:04:05,788
専門家がいる
あなたの目の前に立っています。
64
00:04:06,664 --> 00:04:07,623
それは本当だ。
65
00:04:08,624 --> 00:04:09,792
オフィスに行きましょう。
66
00:04:10,959 --> 00:04:14,046
でも人もいるかもしれない
遅くまで働いている。
67
00:04:15,964 --> 00:04:18,050
私のオフィスにはいません。さあ行こう。
68
00:04:18,759 --> 00:04:19,718
わかった。
69
00:04:44,493 --> 00:04:45,619
やるべき仕事が残っている。
70
00:04:45,994 --> 00:04:47,287
私は別の用事でここに来ました。
71
00:04:47,371 --> 00:04:48,580
なるほど。良いものをお過ごしください。
72
00:04:48,872 --> 00:04:49,998
-あなたも。
-ありがとう。
73
00:05:20,446 --> 00:05:21,321
さよなら。
74
00:06:09,203 --> 00:06:11,079
このような？いいえ。
75
00:06:22,508 --> 00:06:24,009
待って、必要なの...
76
00:07:08,470 --> 00:07:09,680
私はここにいるよ、友達。
77
00:07:10,514 --> 00:07:11,682
なぜあなたは...
78
00:07:14,268 --> 00:07:16,353
おい、ここで何をしているんだ？
79
00:07:17,187 --> 00:07:18,355
なぜここにいるのですか？
80
00:07:18,522 --> 00:07:20,315
私もあなたと同じようにバッグを取りにここにいます。
81
00:07:20,399 --> 00:07:21,733
なぜここに置いてきたのですか？
82
00:07:21,817 --> 00:07:24,027
正直に言うと、
あなたは寂しいのかもしれないと思いました。
83
00:07:24,111 --> 00:07:26,488
いや、起きてください。起きて家に帰りましょう。
84
00:07:26,572 --> 00:07:29,074
なぜ？何かする必要がありますか?
85
00:07:29,199 --> 00:07:30,033
自分のやるべきことをやってください。
86
00:07:30,117 --> 00:07:31,660
-家に帰ったら起こしてください。
-まあ。
87
00:07:32,327 --> 00:07:33,287
待って。
88
00:07:35,163 --> 00:07:37,124
おい、何か聞こえなかった？
89
00:07:37,207 --> 00:07:39,793
いいえ、そうではありませんでした。何でもありません。
90
00:07:43,505 --> 00:07:45,340
-あなたは小さな...
-待ってください。
91
00:07:48,594 --> 00:07:50,053
いやぁ。
92
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
おい。
93
00:07:53,223 --> 00:07:56,518
-あなたが話していたあの女性は誰ですか?
-何？
94
00:07:57,686 --> 00:08:01,773
一体誰があなたを感じさせることができるでしょうか
こんなに小さくて絶望的なの？
95
00:08:03,317 --> 00:08:04,693
彼女の名前は何でしたか？
96
00:08:05,694 --> 00:08:06,862
そう、ソジョン。
97
00:08:07,195 --> 00:08:08,739
ソジョンより彼女のほうが好きですか？
98
00:08:08,822 --> 00:08:10,407
あなたは何について話しているのですか？いやー。
99
00:08:10,490 --> 00:08:12,075
君は変だよ、おい。
100
00:08:12,743 --> 00:08:14,578
知らないふりをするのはやめてください。
101
00:08:15,078 --> 00:08:17,205
あなたが軍隊にいた頃、
102
00:08:17,623 --> 00:08:22,419
あなただったのか、そうでなかったのか
あの女の子、ソジョンに夢中ですか？
103
00:08:23,253 --> 00:08:24,379
行ったほうがいいよ。
104
00:08:24,880 --> 00:08:26,965
でも認めざるを得ない
105
00:08:27,466 --> 00:08:29,176
ソジョンは本当にきれいだった。
106
00:08:29,259 --> 00:08:30,761
黙っててください。
107
00:08:33,972 --> 00:08:37,059
ねえ、コーヒーの匂いしませんか？
108
00:08:37,142 --> 00:08:39,102
あなたは無駄にしているはずです。
109
00:08:39,353 --> 00:08:41,396
コーヒーの匂いがしないんです。
110
00:08:47,069 --> 00:08:49,029
待って。セキュリティシステム。
111
00:08:49,112 --> 00:08:50,572
そのままにしておいてください...
112
00:08:53,450 --> 00:08:54,284
オフになっています。
113
00:09:10,550 --> 00:09:11,510
それでは行きます。
114
00:09:16,098 --> 00:09:18,308
先生、ちょっと待ってください。おい、こっちに来い。
115
00:09:18,976 --> 00:09:20,060
来て。
116
00:09:20,185 --> 00:09:21,395
さあ行こう。
117
00:09:21,478 --> 00:09:22,771
家まで送りましょう。
118
00:09:23,063 --> 00:09:24,189
なぜ来ないのですか？
119
00:09:24,272 --> 00:09:25,273
まず入ってください。
120
00:09:25,607 --> 00:09:27,734
どこかに行かないといけないって言ったよね
妹と一緒に。
121
00:09:28,276 --> 00:09:29,611
-そうだったんですか？
-はい。
122
00:09:30,320 --> 00:09:31,279
言わないでね
123
00:09:31,822 --> 00:09:34,449
あなたは私を去らせているだけです
タクシー代を節約できるように。
124
00:09:34,533 --> 00:09:35,701
これを持って出発してください。
125
00:09:36,368 --> 00:09:38,495
-ここ。もう行ってもいいですよ、先生。
-わかった。
126
00:09:38,578 --> 00:09:40,122
-さよなら。
-愛してるよ、おい。
127
00:09:40,205 --> 00:09:41,415
私も愛しているよ。行く。
128
00:09:42,499 --> 00:09:43,333
続けてください。
129
00:09:55,178 --> 00:09:57,305
なぜ拾わなかったのですか？心配していました。
130
00:09:57,848 --> 00:09:59,725
-ジュンヒ。
-はい？
131
00:10:01,184 --> 00:10:03,854
とても怖いです。いつ来ますか？
132
00:10:04,104 --> 00:10:06,481
百まで数えてください。いいえ、10です。
すぐそこにいます。
133
00:10:17,451 --> 00:10:18,452
彼はとても速いです。
134
00:10:23,582 --> 00:10:24,458
ジンア！
135
00:10:27,502 --> 00:10:28,628
彼女はここにいません。
136
00:10:32,883 --> 00:10:33,884
ジナさん。
137
00:10:40,390 --> 00:10:41,433
彼女はどこへ行ったのですか？
138
00:10:42,601 --> 00:10:43,685
ジンア！
139
00:10:48,273 --> 00:10:50,192
いや、マジで？
140
00:10:52,235 --> 00:10:53,862
うーん、とても迷惑です。
141
00:11:02,454 --> 00:11:06,875
ただ遊んでいただけだった。
なぜそんなに不機嫌なのですか？
142
00:11:07,459 --> 00:11:08,919
不機嫌じゃないよ。
143
00:11:09,920 --> 00:11:11,213
はい、そうです。
144
00:11:13,256 --> 00:11:14,466
コーヒーはありません。
145
00:11:14,633 --> 00:11:15,550
欲しくないんです。
146
00:11:17,636 --> 00:11:18,720
では、よろしいでしょうか。
147
00:11:19,387 --> 00:11:22,265
ああ、お昼食べようかな
明日はスンチョルと。
148
00:11:22,349 --> 00:11:23,183
参加したいですか?
149
00:11:23,850 --> 00:11:25,352
なぜ彼と一緒に食事をするのですか？
150
00:11:26,394 --> 00:11:27,562
ソジョンについてもっと知りたい。
151
00:11:28,855 --> 00:11:30,732
それは... 深刻なものではありませんでした。
152
00:11:44,746 --> 00:11:46,832
私は言いました、座っていてください。
153
00:11:50,502 --> 00:11:52,838
本当に何でもないんです。
154
00:11:55,715 --> 00:11:58,760
あなたは違うと思います
あなたは美術を専攻しているからです。
155
00:11:59,261 --> 00:12:01,555
あなたはとてもドラマチックだった
カジュアルな関係で。
156
00:12:03,181 --> 00:12:04,891
なんて敏感なんでしょう。
157
00:12:08,353 --> 00:12:11,022
誰もがそれぞれの過去を持っています。
さらに、
158
00:12:11,648 --> 00:12:13,441
あなたは私にそう言ったのです
159
00:12:13,733 --> 00:12:15,819
人々が狂ってしまうということ
彼らが恋をしているとき。
160
00:12:16,403 --> 00:12:17,821
情熱が必要だと言いましたね。
161
00:12:18,864 --> 00:12:21,491
それがなければ、あなたは言いました
それは相手に対して失礼になります。
162
00:12:21,992 --> 00:12:23,285
それを言いましたか、言いませんか？
163
00:12:23,368 --> 00:12:26,162
あなたは私が言ったことを覚えていました
一言一句。
164
00:12:27,539 --> 00:12:30,584
もちろん。私は敏感な男です。
165
00:12:39,885 --> 00:12:42,512
ここに来て。何かをお見せします。
166
00:12:42,637 --> 00:12:43,513
何？
167
00:15:14,289 --> 00:15:15,165
おい。
168
00:15:15,999 --> 00:15:17,709
もう家に帰りましたか？
169
00:15:18,626 --> 00:15:19,669
"すでに"？
170
00:15:19,753 --> 00:15:21,713
先ほど家に帰りました
そしてあなたに電話するために立ち上がった。
171
00:15:22,756 --> 00:15:25,508
見て。着替えました。
172
00:15:30,680 --> 00:15:34,184
ビールは断然美味しいと思います
シャワーから出た直後。
173
00:16:37,038 --> 00:16:38,581
あなたが私を起こしてくれるはずだった。
174
00:16:39,165 --> 00:16:42,043
あなたはいつも目覚まし時計で起きます。
175
00:16:42,127 --> 00:16:44,712
行くと思ってた
今日は遅くまで仕事することに。
176
00:16:48,925 --> 00:16:50,009
車をお借りします。
177
00:16:50,969 --> 00:16:52,095
安全に運転してください。
178
00:16:52,762 --> 00:16:55,014
彼女は目覚ましをセットするのを忘れましたか
寝る前に？
179
00:16:57,142 --> 00:16:59,769
彼女は電話中のようだった
夜遅くまで。
180
00:17:00,979 --> 00:17:03,022
誰と？男だったと思いますか？
181
00:17:03,857 --> 00:17:05,066
知るか？
182
00:17:05,900 --> 00:17:08,486
こじ開けないでください。彼女を放っておいてください。
183
00:17:17,954 --> 00:17:19,622
朝食にインジョルミを食べますか?
184
00:17:20,290 --> 00:17:22,000
なぜスープがいけないのですか？
185
00:17:22,250 --> 00:17:23,877
何も言わずにまた飲んだの？
186
00:17:25,128 --> 00:17:26,004
いいえ。
187
00:17:26,087 --> 00:17:28,882
私はそれを大いに疑っています。
188
00:17:29,757 --> 00:17:31,217
半分はあなたにも責任があります
189
00:17:31,301 --> 00:17:33,636
離れ離れになっていくジナとギュミン。
190
00:17:34,804 --> 00:17:36,556
何？私が間違っているでしょうか？
191
00:17:36,639 --> 00:17:38,308
私たちは義理の両親ほど裕福ではないかもしれません。
192
00:17:38,558 --> 00:17:40,393
でも僕らは自分自身を証明するべきだった
ある程度
193
00:17:40,477 --> 00:17:42,812
彼らが考えないように
ジナは彼にとって十分ではありません。
194
00:17:43,771 --> 00:17:45,190
私はずっと無職だったのでしょうか？
195
00:17:45,732 --> 00:17:48,109
30年以上働いていました。
196
00:17:48,193 --> 00:17:49,861
父親ならみんなそうじゃないですか？
197
00:17:49,944 --> 00:17:51,738
父親はまともな仕事に就かなければならない
198
00:17:51,821 --> 00:17:54,991
子どもたちに自信を持ってもらうために
何でもすること。
199
00:17:57,202 --> 00:18:00,038
日々の過ごし方を考えてみる
最近。
200
00:18:04,626 --> 00:18:05,835
いやー。
201
00:18:06,377 --> 00:18:08,546
うーん、もううんざりだ。
202
00:18:24,312 --> 00:18:25,355
こんにちは。
203
00:18:26,606 --> 00:18:27,440
自分？
204
00:18:28,191 --> 00:18:29,776
今から出発します。なぜ？
205
00:18:33,071 --> 00:18:34,614
もうすぐそこですね？
206
00:18:35,823 --> 00:18:38,910
なるほど。いいえ、まだ家にいます。
207
00:18:39,285 --> 00:18:41,120
ただ階下に向かっているところです。
208
00:18:41,788 --> 00:18:43,373
わかりました、素晴らしいです。
209
00:19:57,905 --> 00:20:00,950
最初に電話するべきでした。
すれ違いだったらどうしよう？
210
00:20:01,200 --> 00:20:03,703
携帯電話の電源がオフになっていたので、
だから電話できなかった。
211
00:20:03,870 --> 00:20:05,121
電池切れでした。
212
00:20:05,872 --> 00:20:06,956
右。
213
00:20:08,875 --> 00:20:10,918
それにしても、さっき降りてきたんですか
あなたの家から？
214
00:20:11,669 --> 00:20:12,503
もちろん。
215
00:20:17,425 --> 00:20:18,593
何がそんなに面白いんですか...
216
00:20:20,053 --> 00:20:21,471
ずっと見てたんですか？
217
00:20:22,347 --> 00:20:23,973
最初からではありません。
218
00:20:24,766 --> 00:20:26,100
電話を切った後、たまたま...
219
00:20:26,476 --> 00:20:28,269
あなたは車をバックさせるのが上手でした。
220
00:20:28,353 --> 00:20:29,896
そんなに私に会いたかったの？
221
00:20:29,979 --> 00:20:32,106
- ドアのロックを解除するだけです。
-すでにロックが解除されています。
222
00:20:43,284 --> 00:20:45,286
どうしたらそんなに可愛くなれるの？
223
00:20:45,536 --> 00:20:46,871
やめてください。
224
00:20:48,289 --> 00:20:51,084
またあれを見ることができるだろうか
毎日迎えに行ったら？
225
00:20:51,334 --> 00:20:52,710
私は言いました、やめてください。
226
00:20:53,503 --> 00:20:56,547
なぜ？とてもかわいく見えましたね。
227
00:21:00,051 --> 00:21:01,177
本当に？
228
00:21:01,761 --> 00:21:03,012
それを信じましたか？
229
00:21:03,221 --> 00:21:04,347
手放す。
230
00:21:05,431 --> 00:21:07,558
私は決して手放しません。
あなたの手を握るのに何年もかかりました。
231
00:21:13,189 --> 00:21:14,190
とにかく、
232
00:21:15,316 --> 00:21:17,026
大丈夫だと思いますか？
233
00:21:19,028 --> 00:21:20,196
そうでなければなりません。
234
00:21:23,157 --> 00:21:24,283
怖くないですか？
235
00:21:26,536 --> 00:21:27,829
私たちは犯罪を犯しているわけではありません。
236
00:21:28,454 --> 00:21:30,248
今は何も心配しないでください。
237
00:21:30,915 --> 00:21:32,458
何かが起こったときに解決できます。
238
00:21:36,170 --> 00:21:37,547
あなたはとても信頼できる人です。
239
00:21:40,550 --> 00:21:42,218
あなたは私にとても夢中です。
240
00:21:55,314 --> 00:21:58,234
コンさん。唐津店について…
241
00:21:59,152 --> 00:22:00,570
ちゃんとやれよ。
242
00:22:00,653 --> 00:22:02,989
心配しないでください。
必ず良い仕事をさせていただきます。
243
00:22:04,949 --> 00:22:06,534
ちょっと席に座ってください。
244
00:22:10,121 --> 00:22:11,622
唐津の新店舗について…
245
00:22:12,373 --> 00:22:14,834
ショッピングモールのCEO
新しいお店のオーナーさんも
246
00:22:14,917 --> 00:22:16,586
ナム氏の親戚です。
247
00:22:16,836 --> 00:22:20,298
つまり、それらは次のような関係にあるということです
ジョーさんも。
248
00:22:22,091 --> 00:22:24,302
彼らは次のように感じるはずです
私たちはそれに特別な注意を払っています。
249
00:22:25,094 --> 00:22:26,179
だから私がその場所を監督します。
250
00:22:26,262 --> 00:22:27,346
そこには行かないよ！
251
00:22:27,430 --> 00:22:30,308
そして、私は取りたいです
私と一緒のスーパーバイザーの一人です。
252
00:22:34,061 --> 00:22:36,898
私が監督する店舗は減ります
来週からだから――
253
00:22:36,981 --> 00:22:39,984
そうすればなんとかなるよ
空いた時間に他のお店へ。
254
00:22:40,860 --> 00:22:42,069
はい、先生。
255
00:22:43,404 --> 00:22:45,114
考えてみるべきだ
良い機会として。
256
00:22:45,198 --> 00:22:46,699
もっと挑戦に対してオープンになるべきです。
257
00:22:47,492 --> 00:22:50,495
話し合って決めてください。
イェウン、結果を持ってきて。
258
00:22:50,578 --> 00:22:51,579
-はい、先生。
-ドンウ。
259
00:22:51,662 --> 00:22:52,955
ああ、はい、先生。
260
00:22:56,000 --> 00:22:57,960
これは我慢しなければなりません。
261
00:22:58,544 --> 00:23:00,254
私は決してそこには行きません。
262
00:23:00,338 --> 00:23:02,548
まあ、私もそうではありません。
263
00:23:14,352 --> 00:23:16,687
彼らは私に何を期待しているのでしょうか？
264
00:23:23,778 --> 00:23:27,114
さて、誰か持っていますか
来週は暇ですか？
265
00:23:27,490 --> 00:23:29,700
行かないけど、行っても行かない。
266
00:23:30,159 --> 00:23:32,203
特にコンさんとは？一度もない。
267
00:23:32,286 --> 00:23:35,164
私をからかってるの？
このまま座っていられると思いますか？
268
00:23:35,915 --> 00:23:37,583
まずはそれについて話し合わなければなりません。
269
00:23:38,543 --> 00:23:41,420
そうやって議論を始めるんですか？
あなたはいったい誰ですか...
270
00:23:41,504 --> 00:23:44,006
あなたは賢いのですぐに理解しました。
271
00:23:44,465 --> 00:23:47,176
いったい自分を何者だと思っているの？
行かないって言うの？
272
00:23:47,593 --> 00:23:50,555
もう辞めてもいいくらい嫌いです。
だから行かないんです。
273
00:23:50,638 --> 00:23:52,598
ああ、そうか。それは脅迫ですか？
274
00:23:52,682 --> 00:23:55,059
二人で争う必要はないよ。
275
00:23:55,893 --> 00:23:57,520
とにかく行かなければなりません
私が末っ子なので。
276
00:23:58,062 --> 00:24:00,439
従順になるなと言ったよね
ジナみたいに。
277
00:24:01,315 --> 00:24:02,525
私はあなたを守ろうとしているわけではありません。
278
00:24:03,067 --> 00:24:06,237
それは周りの人がいるからです
無責任だと非難されるだろう。
279
00:24:08,114 --> 00:24:10,157
ごめんなさい。それなら正直に言います。
280
00:24:10,908 --> 00:24:13,327
本当はコンさんとは行きたくないんです。
281
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
ひどいですね。
282
00:24:18,499 --> 00:24:20,084
お久しぶりです。
283
00:24:20,668 --> 00:24:22,461
-こんにちは。
-こんにちは。
284
00:24:22,545 --> 00:24:24,630
ここに幸運な人がやって来ます。
285
00:24:24,714 --> 00:24:27,174
何？なぜ私は幸運な人なのでしょうか？
286
00:24:30,219 --> 00:24:31,220
ユンさん。
287
00:24:31,304 --> 00:24:32,930
唐津への出張
288
00:24:33,014 --> 00:24:34,515
「唐津出張」。
289
00:24:38,227 --> 00:24:40,563
皆さん忙しいのはわかっています
私の店を監督しなければならないからです。
290
00:24:40,646 --> 00:24:42,898
仕事がなければ行くのに
加山店にて。
291
00:24:42,982 --> 00:24:44,859
―でも、誰にも負担をかけたくないんです。
-いいえ。
292
00:24:45,026 --> 00:24:46,193
あなたは誰にも負担をかけていません。
293
00:24:46,277 --> 00:24:49,238
もう一店舗を統括
一日くらいなら大したことないよ。
294
00:24:50,239 --> 00:24:51,282
そう思いませんか、イェウン？
295
00:24:51,866 --> 00:24:53,117
そうですね。
296
00:24:53,826 --> 00:24:57,455
本当に？それなら君の一人が私の代わりになってもいいよ
一日だけ、それで行きます。
297
00:24:57,747 --> 00:24:59,206
あなたは今行くと言ったばかりです。
298
00:24:59,540 --> 00:25:02,501
-もう解決しました。
-わかりました、行きます。
299
00:25:02,585 --> 00:25:04,754
それなら私があなたの代わりをします
加山店にて。
300
00:25:05,421 --> 00:25:06,422
ありがとう。
301
00:25:07,548 --> 00:25:09,467
-今から行きます。
-わかった。
302
00:25:09,550 --> 00:25:12,887
会議があります。頑張れ、ジナ。
303
00:25:13,304 --> 00:25:14,805
私たちがカバーします。
304
00:25:20,019 --> 00:25:22,813
ごめんなさい。
本当にあなたにこんなことをすべきではありません。
305
00:25:23,564 --> 00:25:25,274
なぜごめんなさい?
306
00:25:26,651 --> 00:25:29,070
唐津出張
は2日間です。
307
00:25:30,112 --> 00:25:31,739
そして、コングさんと一緒に行く必要があります。
308
00:25:32,406 --> 00:25:34,700
-何？
-ごめんなさい。
309
00:25:35,785 --> 00:25:39,246
出張ですか？どこへ？私も来てもいいですか？
310
00:25:39,830 --> 00:25:43,250
もちろん違います。
あと、二日間も不在になります。
311
00:25:43,793 --> 00:25:44,835
それはすばらしい。
312
00:25:46,629 --> 00:25:50,299
つまり、観光に行くことができます
仕事が終わったら。
313
00:25:50,383 --> 00:25:51,342
いいですね。
314
00:25:53,302 --> 00:25:54,804
私は気が狂っているに違いない。
315
00:25:55,429 --> 00:25:57,223
なぜ私はこんな目に遭ったのか...
316
00:25:57,848 --> 00:25:59,225
一人では行かないと思いますよ。
317
00:26:00,309 --> 00:26:01,352
男と一緒に行きますか？
318
00:26:04,605 --> 00:26:06,691
あなたの会社は信じられないほどです。
319
00:26:06,774 --> 00:26:08,317
どうしてあなたを男と一緒に送ることができたのでしょうか？
320
00:26:10,069 --> 00:26:11,529
その男は誰ですか？彼は何歳ですか？
321
00:26:12,321 --> 00:26:14,156
それは問題ではありません。
322
00:26:14,490 --> 00:26:16,784
問題は、彼が本当に迷惑なことだ。
323
00:26:17,868 --> 00:26:19,704
変態のことを言ってるの？
324
00:26:20,204 --> 00:26:22,081
女子社員に手を出したあの男は…
325
00:26:27,378 --> 00:26:29,422
いいえ、行かないでください。
326
00:26:31,215 --> 00:26:33,092
私も行きたくないです。
327
00:26:33,175 --> 00:26:35,428
しかし、私は自ら進んで行きました。
328
00:26:35,511 --> 00:26:38,848
彼と一緒に行かなければならないとは知りませんでした。
誰も教えてくれなかった。
329
00:26:39,306 --> 00:26:40,766
一緒に行く予定だったのですが…
330
00:26:48,107 --> 00:26:49,608
それで、あなたは私と一緒に行くつもりだったんですね。
331
00:26:52,153 --> 00:26:54,405
はい、そうでした。
332
00:26:55,239 --> 00:26:57,575
しかし、一体何の意味があるのでしょうか？
とにかくそれは起こらないでしょう。
333
00:26:58,409 --> 00:27:00,453
なぜそんなことを言うのですか？
まだ一緒に行けるよ。
334
00:27:03,789 --> 00:27:06,459
あなたを一人にさせてあげると思ったの？
あの狂った変質者と？
335
00:27:07,042 --> 00:27:09,712
仕事はどうですか？
あなたにとって一日休みを取るのは難しいです。
336
00:27:10,755 --> 00:27:12,840
もし彼らが私に休みを与えてくれなかったら、
もうやめます。
337
00:27:14,508 --> 00:27:15,843
あなたは気が狂っています。
338
00:27:16,886 --> 00:27:18,888
私は誰かに夢中です。
339
00:27:38,491 --> 00:27:39,658
今日はこの後、
340
00:27:40,451 --> 00:27:44,371
ギョンソンに行くつもりです
お店に立ち寄った後。
341
00:27:44,538 --> 00:27:46,707
私たちはそんなに頻繁には会っていません。
彼女は動揺していると思います。
342
00:27:47,625 --> 00:27:49,668
彼女は動揺していません。彼女は恋に悩んでいます。
343
00:27:49,919 --> 00:27:51,629
わかりました、私もそこに行きます。
344
00:27:52,797 --> 00:27:53,839
あなたも？
345
00:27:55,758 --> 00:27:59,178
面倒なことになると思いませんか
私たちが彼女の周りに一緒にいられるようにするには？
346
00:27:59,720 --> 00:28:01,430
スリルを味わうことができます。
347
00:28:01,597 --> 00:28:03,140
誰がより良い演技をできるか見てみましょう。
348
00:28:04,850 --> 00:28:06,644
いや、それは不合理です。
349
00:28:12,399 --> 00:28:13,609
まだやるべきことがたくさんありますか？
350
00:28:15,277 --> 00:28:18,322
先に家に帰ってもいいよ。話さなければならない
配達員に電話で。
351
00:28:18,405 --> 00:28:19,865
それほど時間はかかりません。
352
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
あなたは一日中一生懸命働きました
私はここにいなかったから。
353
00:28:23,536 --> 00:28:26,956
飲まないでください。
早く家に帰ってゆっくり休んでください。
354
00:28:27,206 --> 00:28:29,333
-そして明日は遅刻しないでください。続けてください。
-大丈夫。
355
00:28:29,416 --> 00:28:32,211
私はあなたが怖くて遅刻できません。
356
00:28:32,294 --> 00:28:34,505
-それではまた明日お会いしましょう。
-わかりました、さようなら。
357
00:28:44,431 --> 00:28:45,724
何か残しましたか...
358
00:28:47,935 --> 00:28:49,728
私がここにいることをどうやって知りましたか？
359
00:28:57,653 --> 00:29:00,990
まずはコーヒーを一杯いただけますか？
支払います。
360
00:29:11,208 --> 00:29:13,711
来るって言ってなかったっけ。
あなたが来るとは知りませんでした。
361
00:29:14,920 --> 00:29:17,631
電話する必要がありますか?
とにかくあなたはいつもここにいます。
362
00:29:18,966 --> 00:29:20,301
出発しようとしていたのですか？
363
00:29:20,467 --> 00:29:22,803
いいえ、ジナは来ると言ったのですが、
364
00:29:23,012 --> 00:29:24,638
しかし私は彼女に連絡することができません。
365
00:29:26,640 --> 00:29:27,683
どういう意味ですか？
366
00:29:28,851 --> 00:29:32,021
彼女が許可されていないからだと思った
仕事中に電話を使うため、
367
00:29:32,271 --> 00:29:33,898
しかしもう閉店時間を過ぎています。
368
00:29:34,023 --> 00:29:36,025
彼女は私のメールを受け取ったり読んだりしません。
369
00:29:41,280 --> 00:29:42,364
さて...
370
00:29:43,490 --> 00:29:47,453
ジナ、復縁したいのですが――
371
00:29:47,536 --> 00:29:50,039
いいえ、したくないって言いました。
372
00:29:50,664 --> 00:29:53,083
どうしたの？
いつまでこれを続けるつもりですか？
373
00:29:53,167 --> 00:29:54,835
あなたが私のところに戻ってくるまで。
374
00:29:56,712 --> 00:29:57,671
私の話をよく聞いてください。
375
00:29:57,755 --> 00:30:00,466
あなたは私を愛しているからこれをしているわけではありません
376
00:30:00,758 --> 00:30:02,092
または私に未練がある。
377
00:30:03,677 --> 00:30:06,305
あなたは物事を自分の思い通りにすることにとても慣れていますが、
378
00:30:06,555 --> 00:30:09,767
拒否されるのは初めてだ
だからあなたはただ混乱しているだけです。
379
00:30:10,517 --> 00:30:12,436
あなたは頑固で頑固です。
380
00:30:12,770 --> 00:30:14,647
それで、それが本当だったらどうなるでしょうか？
381
00:30:14,730 --> 00:30:16,815
重要なのは、あなたに戻ってきてほしいということです。
382
00:30:17,733 --> 00:30:20,069
あなたのその考え方
すでに問題になっている。
383
00:30:20,819 --> 00:30:22,905
私はあなたが手に入れることができるものではありません
気が向いたときに。
384
00:30:23,822 --> 00:30:25,491
気を張らないでください。
385
00:30:25,574 --> 00:30:27,409
どうしたの？
386
00:30:27,993 --> 00:30:30,871
あなたは良い学校を卒業しました、
そしてあなたの家族は裕福です。
387
00:30:34,875 --> 00:30:37,503
本当にうんざりです。
もうこれはやめましょう。
388
00:30:37,586 --> 00:30:39,588
行ってください。店を閉めなければなりません。
389
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
どうしたの？
390
00:30:48,514 --> 00:30:49,765
ああ、なんてことだ。
391
00:31:14,790 --> 00:31:16,375
なんと...
392
00:31:18,002 --> 00:31:21,297
あなたは自分自身を恥じるべきです。
これで何か変わると思いますか？
393
00:31:22,631 --> 00:31:24,550
自分の優位性を示そうとしているのでしょうか？
394
00:31:24,675 --> 00:31:27,303
力を乱用する奴ら
史上最悪の種類です。
395
00:31:27,386 --> 00:31:30,597
いいえ、何も問題ありません。
今日は彼女から連絡がありません。
396
00:31:31,056 --> 00:31:32,599
私たちがどれほど近いか知っていますか。
397
00:31:33,976 --> 00:31:34,977
わかった。
398
00:31:36,103 --> 00:31:37,688
きっと彼女は後で電話するでしょう。
399
00:31:37,855 --> 00:31:40,107
近いうちにお伺いします、キムさん。
400
00:31:40,190 --> 00:31:41,692
キムチがなくなってしまった。
401
00:31:42,192 --> 00:31:43,193
はい。
402
00:31:44,153 --> 00:31:46,530
はい。さて、おやすみ。
403
00:31:47,281 --> 00:31:48,324
さよなら。
404
00:31:50,075 --> 00:31:53,871
彼女は家にもいません。どうしたの？
405
00:31:54,121 --> 00:31:55,622
これは私を夢中にさせます。
406
00:32:08,844 --> 00:32:10,721
あなたがそんなに意地悪をすることができるとは知りませんでした。
407
00:32:10,804 --> 00:32:12,431
これは何もありません。
408
00:32:13,932 --> 00:32:17,061
性的暴行で通報します
今すぐ出発しないと。
409
00:32:17,311 --> 00:32:18,729
今すぐやります。
410
00:32:19,730 --> 00:32:23,942
私たちの両親に会ったら面白いでしょうね
警察署で会う。
411
00:32:26,403 --> 00:32:27,780
ただ待ってください。
412
00:33:13,419 --> 00:33:14,336
ジナさん。
413
00:33:18,924 --> 00:33:19,967
ジナさん。
414
00:33:21,260 --> 00:33:22,344
この混乱は何ですか？
415
00:33:24,012 --> 00:33:25,180
ここで何が起こったのでしょうか？
416
00:33:26,723 --> 00:33:28,308
-何でもありません。
-これは何ですか？
417
00:33:28,851 --> 00:33:31,645
誰がこんなことをしたの？教えて。
418
00:33:35,107 --> 00:33:36,775
元気です。
419
00:34:12,227 --> 00:34:13,437
どうぞ。
420
00:34:14,646 --> 00:34:15,772
ああ、ありがとう。
421
00:34:22,446 --> 00:34:24,114
どうすれば彼を放っておくことができますか？
422
00:34:25,908 --> 00:34:27,993
事が起こった後でどうしてそんなことが言えますか？
423
00:34:28,702 --> 00:34:31,455
私にどのように期待していますか
あの狂人を許すには？
424
00:34:31,997 --> 00:34:34,708
彼を刺激したくない
そして事態をさらに悪化させます。
425
00:34:35,501 --> 00:34:36,585
もしかしたら怖いのかもしれません。
426
00:34:38,170 --> 00:34:40,130
あなたは何について話しているのですか？
427
00:34:42,883 --> 00:34:44,426
なぜ怖いのですか
428
00:34:45,093 --> 00:34:46,720
彼のようなゴミですか？
429
00:34:50,015 --> 00:34:51,808
彼はやめるつもりだと思いますか？
430
00:34:52,726 --> 00:34:53,810
全くない。
431
00:34:54,478 --> 00:34:55,771
外にいてください。
432
00:34:56,522 --> 00:34:58,857
事態を悪化させないでください。
ただ外にいてください。
433
00:35:10,577 --> 00:35:11,662
おい。
434
00:35:12,496 --> 00:35:14,081
なぜ電話しなかったのですか？
435
00:35:14,831 --> 00:35:18,168
私か警察に電話すべきだった。
あるいはジュンヒも。
436
00:35:18,252 --> 00:35:20,087
なぜ一人で彼と向き合ったのですか？
437
00:35:20,796 --> 00:35:23,507
彼は去るだろうと思った
私が彼に理性を話したら。
438
00:35:27,719 --> 00:35:30,430
彼はいつあなたの話を聞いたことがありますか?
439
00:35:31,223 --> 00:35:33,559
傷つくのはいつもあなたです、
440
00:35:33,642 --> 00:35:35,644
そして反撃する方法がわかりません。
441
00:35:36,019 --> 00:35:38,021
優しいことは自慢できることではありません。
442
00:35:38,647 --> 00:35:40,857
むしろ欠陥だよ、バカ！
443
00:35:42,943 --> 00:35:46,446
これに付け加えないでください。
あなたは私を動揺させています。
444
00:35:47,531 --> 00:35:49,074
あなたには泣く権利はありません。
445
00:35:54,496 --> 00:35:55,497
泣かないで。
446
00:36:14,600 --> 00:36:17,227
私があなたに対して少し厳しかったことは知っていますが、
でもそんなつもりはなかった。
447
00:36:19,313 --> 00:36:21,064
それくらいは知っています。
448
00:36:23,525 --> 00:36:25,902
中に入ったほうがいいよ。
ギョンソンがあなたを探します。
449
00:36:27,195 --> 00:36:30,157
彼女は私に迷子になるように言った
そして外へ散歩に出ます。
450
00:36:30,240 --> 00:36:31,825
彼女は掃除すると言った。
451
00:36:35,579 --> 00:36:36,622
あなたは怒っていますか？
452
00:36:43,003 --> 00:36:45,922
それについては何もできませんが、
そしてそうすべきではありません。
453
00:36:46,590 --> 00:36:48,008
私が怒るのは当然です。
454
00:36:50,010 --> 00:36:51,136
ごめんなさい。
455
00:36:55,766 --> 00:36:56,892
何を間違ったのですか?
456
00:36:58,310 --> 00:36:59,603
私の言っていることが分かるよね。
457
00:37:01,229 --> 00:37:03,231
心配させてしまった。
458
00:37:04,775 --> 00:37:06,818
あなたに電話する機会がありませんでした。
459
00:37:11,323 --> 00:37:12,324
私は...
460
00:37:15,077 --> 00:37:17,287
あなたが私と一緒にいたらよかったのに。
461
00:37:28,840 --> 00:37:31,760
ほんの小さな傷です。
全然痛くないんです。
462
00:37:33,762 --> 00:37:35,639
傷つきます。
463
00:37:51,029 --> 00:37:53,073
これからは絶対に君を一人にはしないよ。
464
00:38:08,380 --> 00:38:09,715
行ったほうがいいよ。
465
00:38:12,384 --> 00:38:14,094
何かあったらすぐに電話してください。
466
00:38:15,595 --> 00:38:16,430
私はします。
467
00:38:19,975 --> 00:38:20,976
-さよなら。
-さよなら
468
00:38:27,232 --> 00:38:28,859
-さよなら。おやすみ。
-おやすみ。
469
00:38:40,454 --> 00:38:41,997
飲みたいですか？
470
00:38:42,456 --> 00:38:43,623
あなたの所に行きましょうか？
471
00:38:44,040 --> 00:38:46,626
私は疲れている。寝たい。さよなら。
472
00:40:21,263 --> 00:40:22,556
もっと大きなものはありますか？
473
00:40:23,807 --> 00:40:25,851
あなたはいつもこれを使っていました。
474
00:40:28,228 --> 00:40:29,896
今回は一人では行きません。
475
00:40:31,731 --> 00:40:33,942
上司と一緒に行きます。
476
00:40:34,150 --> 00:40:35,527
大丈夫。これで十分です。
477
00:40:39,072 --> 00:40:39,948
何？
478
00:40:40,699 --> 00:40:42,909
出張に行くって言ってたけど、
479
00:40:42,993 --> 00:40:46,246
でもあなたは自分を飾り立てた
メイクと素敵な衣装で。
480
00:40:46,788 --> 00:40:49,124
どういう意味ですか？
見つけたものは何でも着ました。
481
00:40:49,207 --> 00:40:50,542
さよなら。
482
00:40:51,418 --> 00:40:52,502
気をつけて。
483
00:40:53,795 --> 00:40:54,880
わかった。
484
00:41:04,389 --> 00:41:06,182
彼女は行くと思った
出張中。
485
00:41:06,892 --> 00:41:09,060
彼女も変だと思いますか？
486
00:41:09,853 --> 00:41:12,689
彼女は誰かに会っていると思います。
そう思いませんか？
487
00:41:13,189 --> 00:41:15,525
彼女は最近ドレスアップしている。
488
00:41:15,734 --> 00:41:18,028
それから彼女は誰かに会っていると思います。
489
00:41:18,486 --> 00:41:20,363
彼女は誰に会っているのだろうか。
490
00:41:21,364 --> 00:41:22,490
もしかしたらギュミンかもしれない。
491
00:41:22,866 --> 00:41:27,078
私はそれを知っていた。彼女は決して彼を手放すべきではない。
492
00:41:27,329 --> 00:41:28,496
信じられないですね。
493
00:41:29,372 --> 00:41:31,249
ジナを裏切った最低な奴だ。
494
00:41:31,333 --> 00:41:33,960
あなたは反対すべきです
彼らは一緒に戻ります。
495
00:41:34,127 --> 00:41:37,047
―娘さんのことは心配していませんか？
-ちょうど言ったんです。
496
00:41:38,298 --> 00:41:39,633
いやぁ。
497
00:41:42,802 --> 00:41:44,721
さあ、行きましょう。
498
00:41:47,515 --> 00:41:48,642
めまいがする！
499
00:41:50,018 --> 00:41:52,228
きっと昔住んでたよね
朝鮮時代に。
500
00:41:52,312 --> 00:41:53,229
よくもまあ！
501
00:41:54,439 --> 00:41:55,690
ごめんなさい、奥様。
502
00:42:28,014 --> 00:42:29,057
チョンさん。
503
00:42:31,559 --> 00:42:32,852
彼は何かを承認する必要がありましたか？
504
00:42:33,561 --> 00:42:36,773
そうではありません。彼は確認したかったのです
昨年の宣伝費について。
505
00:42:37,941 --> 00:42:39,234
なぜ突然?
506
00:42:39,693 --> 00:42:41,486
彼はいつもそれをチェックします
毎年この時期くらい。
507
00:42:42,112 --> 00:42:44,614
彼はお金を使うのが嫌いです
不必要なものについて。
508
00:42:46,950 --> 00:42:47,951
それは...
509
00:42:48,868 --> 00:42:50,578
それは誰にでも当てはまります。
510
00:42:50,996 --> 00:42:53,540
みんなで方法を考えるべきだ
コストを削減するため。
511
00:42:56,167 --> 00:42:58,044
私も方法を考えてみます、先生。
512
00:43:09,222 --> 00:43:12,308
新店舗の場所
唐津ショッピングモール内
513
00:43:12,976 --> 00:43:14,310
本当に素晴らしいです。
514
00:43:15,103 --> 00:43:18,189
ショッピングモールのCEO
そして店主は私の親戚です。
515
00:43:18,440 --> 00:43:21,651
だから彼らはもっと頑張ろうと言いました。
516
00:43:22,193 --> 00:43:23,653
彼らは私に心配しないでくださいと言った。
517
00:43:24,988 --> 00:43:27,741
彼らはあらゆる恩恵を受けています
彼らは誰かを知っているというだけで。
518
00:43:28,074 --> 00:43:29,951
だから彼らは良い仕事をしたほうがいいよ。
519
00:43:31,244 --> 00:43:35,206
私たちはコストを削減する方法を考え出す必要があります。
520
00:43:35,290 --> 00:43:36,458
どうでしょうか
521
00:43:37,083 --> 00:43:40,503
私たちはコストを削減する方法についてオーナーにトレーニングします
消耗品については？
522
00:43:40,587 --> 00:43:42,630
ジナが出張に行ったそうです。
523
00:43:42,714 --> 00:43:45,925
はい、彼女はそうしました。彼女はコン氏と一緒に行きました。
524
00:43:46,009 --> 00:43:48,803
他の人たちはなんて怠け者なんだろう
彼女がステップアップして行くには？
525
00:43:49,596 --> 00:43:51,681
削減する必要があるもの
消耗品ではありません。
526
00:43:52,974 --> 00:43:55,477
弊社の従業員です
ただそこに座って何もしない人。
527
00:44:04,444 --> 00:44:06,112
-こんにちは。
-こんにちは。
528
00:44:06,529 --> 00:44:08,448
あなたのパートナーはどこですか？
529
00:44:08,531 --> 00:44:11,618
ああ、ジュンヒ？彼はその日休みを取った
彼の家族に何か思いついたからです。
530
00:44:11,701 --> 00:44:12,535
どうしたの？
531
00:44:12,702 --> 00:44:14,329
よくわからない。
532
00:44:15,580 --> 00:44:18,249
あなたはとても好奇心が強いようですね。
533
00:44:20,210 --> 00:44:23,797
いいえ、そうではありません。君たちはいつも一緒だよ、
534
00:44:23,880 --> 00:44:26,174
だから私はあなたが見たと思っただけです
彼のいない今日は寂しい。
535
00:44:29,177 --> 00:44:31,262
だからこそお金をかけるべきではない
男たちと過ごす時間が多すぎる。
536
00:44:31,763 --> 00:44:34,307
～早く素敵な女性を見つけないと～
-ご冥福をお祈りします。
537
00:44:34,390 --> 00:44:36,184
-またね。
-またね。
538
00:44:37,435 --> 00:44:38,353
良い一日を。
539
00:44:38,436 --> 00:44:39,729
よくもまあ、彼は。
540
00:44:40,480 --> 00:44:42,106
瀬尾さんに興味はないんですか…？
541
00:44:43,149 --> 00:44:44,526
彼は私のレベルから外れていると思いますか？
542
00:44:44,692 --> 00:44:46,486
いや、それは私の考えとは逆です。
543
00:44:46,903 --> 00:44:50,365
彼は完全な女好きのようだ。
彼はあなたに興味があるようです。
544
00:44:51,741 --> 00:44:53,076
そう思いますか？
545
00:44:53,618 --> 00:44:55,411
まあ、気にしない
たとえ彼が女好きだったとしても。
546
00:44:55,495 --> 00:44:57,163
私は彼を飼いならすことができる。
547
00:45:07,257 --> 00:45:08,758
そんなふうに私を見つめるのをやめてもらえますか？
548
00:45:09,592 --> 00:45:10,510
どうやって？
549
00:45:11,177 --> 00:45:14,389
無職の夫みたいだね
妻が仕事の準備をしているのを見ている。
550
00:45:15,807 --> 00:45:17,392
それはとてもいいですね。
551
00:45:17,475 --> 00:45:18,476
おっと。
552
00:45:21,062 --> 00:45:22,230
靴が必要です。
553
00:45:24,274 --> 00:45:25,275
ありがとう。
554
00:45:32,991 --> 00:45:34,033
何をする？
555
00:45:34,576 --> 00:45:36,244
ここにいます。
556
00:45:36,327 --> 00:45:38,746
私が仕事をしているときは邪魔しないでください
先日あなたがそうしたように。
557
00:45:38,997 --> 00:45:41,708
何かしませんか？
このあたりには見どころがたくさんあります。
558
00:45:42,292 --> 00:45:43,543
それを一人でやっても面白くありません。
559
00:45:45,378 --> 00:45:49,549
私の不在が目立ちすぎますね。
560
00:45:49,924 --> 00:45:50,800
出て行け。
561
00:45:51,384 --> 00:45:52,468
あなたは私と決して冗談を言いません。
562
00:45:52,760 --> 00:45:53,761
また後で。
563
00:45:59,183 --> 00:46:00,226
落ち着いて。
564
00:46:00,435 --> 00:46:01,519
わかった。
565
00:46:03,104 --> 00:46:04,272
ちょっと待ってください。
566
00:46:14,699 --> 00:46:15,575
何？
567
00:46:22,749 --> 00:46:24,709
何って言ったの？何？
568
00:46:25,835 --> 00:46:27,128
かわいいって言ったよ！
569
00:46:27,211 --> 00:46:29,547
-ばかじゃないの？静かに。
-何？
570
00:46:40,975 --> 00:46:42,852
-こんにちは。
-こんにちは。
571
00:46:47,440 --> 00:46:49,859
疲れたでしょうね
ここまでずっと車で行くのに。
572
00:46:50,443 --> 00:46:53,446
さて、なぜわざわざ来ることにしたのですか
別に心配だったら？
573
00:46:54,864 --> 00:46:58,660
父はその地域にいなければならなかったのですが、
それで彼は私を車に乗せてくれました。
574
00:46:59,285 --> 00:47:00,662
丁寧な仕事をしてくださいね？
575
00:47:01,287 --> 00:47:03,539
ナムさんの親戚がここのオーナーだ。
576
00:47:04,624 --> 00:47:06,459
私は常にプロトコルに従います。
577
00:47:06,542 --> 00:47:08,252
お金を払えと言っているのです
余計な注意。
578
00:47:11,297 --> 00:47:12,507
どこへ行くのですか？
579
00:47:13,132 --> 00:47:14,968
挨拶する
ショッピングモールのCEOへ。
580
00:47:15,051 --> 00:47:16,928
CEOはナム氏の親戚でもある。
581
00:47:17,512 --> 00:47:18,513
彼は明らかに私をここに送った
582
00:47:18,596 --> 00:47:20,640
構築できるように
彼らとのビジネス関係。
583
00:47:28,022 --> 00:47:30,149
-どうぞ。
-ありがとう。
584
00:47:32,652 --> 00:47:34,988
スケジュールはこちら
オリエンテーションセッションのために。
585
00:47:37,824 --> 00:47:40,743
なぜ集まる必要があるのか
全国の店主全員？
586
00:47:41,411 --> 00:47:44,330
そうすれば知り合いになれるよ
お互いに情報交換したり。
587
00:47:44,914 --> 00:47:46,207
あなたはすでに行ったことがあるでしょう。
588
00:47:46,374 --> 00:47:47,583
いつも何が起こるか知っています。
589
00:47:47,917 --> 00:47:50,378
人は倒れるまで酒を飲む
そして次の日は寝ます。
590
00:47:51,004 --> 00:47:52,755
それが確実に絆を深める方法だと思います。
591
00:47:55,216 --> 00:47:57,677
ところで、何か起こっているんですか？
家族と一緒に？
592
00:47:57,760 --> 00:47:59,971
私の家族は？いいえ、なぜ尋ねるのですか？
593
00:48:02,724 --> 00:48:05,018
本当は行きたくないみたいですが、
594
00:48:05,101 --> 00:48:07,812
それで私はちょうど疑問に思っていました
家族に何かあったら。
595
00:48:08,855 --> 00:48:12,066
感じるから愚痴ってるだけだよ
面倒なことのように。私の家族は元気です。
596
00:48:13,693 --> 00:48:16,154
ジナは仕事で出かけると言った。
597
00:48:16,237 --> 00:48:17,572
はい、そうです。
598
00:48:26,789 --> 00:48:27,790
ミヨンさん。
599
00:48:30,877 --> 00:48:33,755
いいですね、あなたは間違いなく中毒です。
600
00:48:33,921 --> 00:48:37,300
なぜ1日に2回運動しなければならないのですか？
なんと。
601
00:48:37,383 --> 00:48:38,593
まだ十分ではありません。
602
00:48:38,676 --> 00:48:41,262
運動も始めたほうがいいよ
手遅れになる前に。
603
00:48:41,888 --> 00:48:45,516
ただ行くつもりです
このように生き続けてください。
604
00:48:48,144 --> 00:48:50,772
今朝ジナに会った。
605
00:48:51,064 --> 00:48:52,815
彼女のボーイフレンドは彼女を仕事に車で送っていた。
606
00:48:54,150 --> 00:48:56,069
彼氏？どこで彼女を見ましたか?
607
00:48:56,903 --> 00:48:59,280
駐車場にて。彼女は彼の車に乗っていました。
608
00:49:00,656 --> 00:49:03,576
彼女は上司と一緒に出張に行きました。
609
00:49:03,743 --> 00:49:06,746
何？しかし、その人はとても若く見えました。
610
00:49:07,997 --> 00:49:10,583
今は状況が違います。
611
00:49:10,666 --> 00:49:12,752
幹部も若いです。
612
00:49:15,379 --> 00:49:19,634
なるほど。彼もとてもハンサムでした。
613
00:49:20,510 --> 00:49:22,512
だからこそ私はただ仮定した
彼が彼女のボーイフレンドになるだろうと。
614
00:49:23,763 --> 00:49:24,597
いやー。
615
00:49:24,680 --> 00:49:28,643
果物も買おうかな
練習の帰り道。
616
00:49:29,310 --> 00:49:31,395
-さよなら。
-よし。
617
00:49:39,946 --> 00:49:40,947
行ってもいいですか？
618
00:49:41,489 --> 00:49:44,408
はい、先生。いくつかあります
修正する必要があること、
619
00:49:44,492 --> 00:49:46,577
でも電話はできます
インテリアデザイン会社に聞いてみた。
620
00:49:46,661 --> 00:49:48,663
確認するだけです
材料は明日。
621
00:49:48,746 --> 00:49:50,581
よし。さて...
622
00:49:51,040 --> 00:49:53,835
社長と店主
私たちと一緒に食事をしたいのですが、
623
00:49:53,918 --> 00:49:55,378
それで、それをまとめてください。
624
00:49:55,711 --> 00:49:59,257
うーん、お腹が痛いです。
625
00:49:59,382 --> 00:50:01,926
-ホテルに戻らなければなりません--
-何のことを言っているのですか？
626
00:50:02,760 --> 00:50:04,971
～さっき食べたものが消化できない～
-行きましょう。
627
00:50:05,096 --> 00:50:07,473
予約しました
この地域で最高のレストランで。
628
00:50:07,557 --> 00:50:10,810
麺だけ食べに行こう。
本当にそんなことをする必要はありませんでした。
629
00:50:11,144 --> 00:50:14,939
大変申し訳ございません。お腹の調子が悪いです
朝食べたものから。
630
00:50:15,022 --> 00:50:17,650
明日早めに来ます
そしてすべてを終わらせます。
631
00:50:17,733 --> 00:50:19,026
今日はありがとうございました。
632
00:50:19,110 --> 00:50:20,528
ああ、そうですね...
633
00:50:21,112 --> 00:50:24,699
彼女のお腹は不調だ。
ごめんなさい。ちょっと待って下さい。
634
00:50:26,909 --> 00:50:28,077
待ってください、ユンさん！
635
00:50:30,454 --> 00:50:33,374
一体今何をしているのですか？
このままでは後戻りはできません。
636
00:50:34,876 --> 00:50:35,835
どういう意味ですか？
637
00:50:37,253 --> 00:50:39,130
さあ、あなたは普段はこんな人ではありません。
638
00:50:39,213 --> 00:50:40,673
あなたはこれらのことにノーとは決して言いません。
639
00:50:40,756 --> 00:50:44,135
「これらのこと」？
いったい何を指しているのでしょうか？
640
00:50:44,719 --> 00:50:46,053
私が何を言っているのかわかりますね。
641
00:50:46,721 --> 00:50:50,516
一緒に食事もできるよ
そして飲み物も飲みましょう。
642
00:50:50,725 --> 00:50:52,894
-それでは--
-その後、カラオケバーでタンバリンを演奏します。
643
00:50:53,186 --> 00:50:55,396
そしてあなたが私に触れることを我慢してください
不適切に？
644
00:50:59,775 --> 00:51:01,527
もうそんなことは終わりました。
645
00:51:02,445 --> 00:51:03,988
もう我慢できません。
646
00:51:06,699 --> 00:51:07,950
出発です、先生。
647
00:51:13,539 --> 00:51:14,457
彼女はどうしたの？
648
00:51:25,760 --> 00:51:26,761
いやー！
649
00:51:27,220 --> 00:51:28,221
どうしたの？
650
00:51:28,763 --> 00:51:29,805
何もない。
651
00:51:30,181 --> 00:51:31,474
なぜそんなに驚いた顔をするのですか？
652
00:51:32,016 --> 00:51:33,726
なぜここにいるのですか？
653
00:51:34,644 --> 00:51:38,481
お店に行く途中だった
時間がかかりすぎたからです。
654
00:51:38,731 --> 00:51:41,484
ああ、終わらせなければいけないことがあったんだ。
655
00:51:41,651 --> 00:51:43,152
ごめんなさい。あまりにも長くお待たせしてしまいました。
656
00:51:43,236 --> 00:51:44,779
お腹が空いているはずです。今、お腹が空いています。
657
00:51:44,862 --> 00:51:46,948
おいしいものを食べに行きましょう、いいですか？
658
00:51:50,451 --> 00:51:52,078
うまく対処したとだけ言ってください。
659
00:51:55,915 --> 00:51:56,958
上手に対応してくれましたね。
660
00:51:58,209 --> 00:51:59,252
ありがとう。
661
00:54:26,357 --> 00:54:28,401
今でも信じられないんですが…
662
00:54:30,403 --> 00:54:32,947
私たちがこうして一緒にいるということ。
663
00:54:38,077 --> 00:54:39,620
実を言うと、
664
00:54:41,664 --> 00:54:43,207
少し心配です。
665
00:54:45,209 --> 00:54:47,211
私は自分自身に問い続けます
本当にこれができるなら。
666
00:54:50,589 --> 00:54:51,590
我々はできる。
667
00:54:52,466 --> 00:54:55,928
先ほども言いました。
私たちは一緒にそれを乗り越えることができます。
668
00:55:01,183 --> 00:55:02,309
もし...
669
00:55:04,562 --> 00:55:07,022
あの日手を握ったことを後悔している
670
00:55:08,274 --> 00:55:10,067
将来いつか？
671
00:55:12,820 --> 00:55:14,780
そしたらめちゃくちゃ怒られるよ。
672
00:55:22,705 --> 00:55:25,749
よろしくお願いします
自分の決断を決して後悔しないように。
673
00:55:27,460 --> 00:55:28,544
それに関しては信用してもいいでしょうか？
674
00:55:30,379 --> 00:55:31,380
はい、できます。
675
00:55:32,715 --> 00:55:33,757
後悔したらどうしますか？
676
00:55:35,092 --> 00:55:36,218
それなら、それはそういうことだ。
677
00:55:45,686 --> 00:55:47,980
私はあなたに良くしてくれると知っています
すごく後悔したから。
678
00:55:49,398 --> 00:55:50,858
だからこそ、私を信頼していただけます。
679
00:55:52,109 --> 00:55:53,194
何を後悔しましたか？
680
00:55:57,031 --> 00:55:59,408
最初に自分の気持ちをあなたに告白しない
681
00:56:00,659 --> 00:56:02,161
そして最初に手を握らないこと。
682
00:56:13,214 --> 00:56:14,340
寒いです。
683
00:56:16,133 --> 00:56:18,427
天気に合わせて服を着るべきだった
私がやったように。
684
00:56:20,179 --> 00:56:22,890
ほとんどの人はジャケットを差し出すのではないでしょうか
この状況で女性に？
685
00:56:23,807 --> 00:56:24,892
でも、私も寒いです。
686
00:56:26,352 --> 00:56:27,978
君は本当にバカだね。
687
00:56:36,195 --> 00:56:38,113
あなたは私の腕にぴったりフィットします。
688
00:56:39,532 --> 00:56:41,575
また私をからかっているのね
小さいからですよね？
689
00:56:46,372 --> 00:56:47,957
このことで私を責めることはできません、いいですか？
690
00:56:48,833 --> 00:56:49,667
何？
691
01:03:01,997 --> 01:03:05,334
おはようございます。仕事が終わったら電話します。
692
01:03:05,417 --> 01:03:06,668
絵の中の女性より
693
01:03:35,822 --> 01:03:37,199
気にしないでください。
694
01:03:37,824 --> 01:03:40,202
立ち寄ったって言ってたよ
一杯のコーヒーのために。
695
01:03:40,285 --> 01:03:41,745
ピーク時間は過ぎました。
696
01:03:43,330 --> 01:03:45,749
この店の状況も変わるのでしょうか？
697
01:03:47,834 --> 01:03:50,712
変化も出てくると思います
それが必要な場合。
698
01:03:51,546 --> 01:03:53,548
つまり、私たちは皆、必要に応じて変化します。
699
01:03:56,885 --> 01:04:01,223
ユンさんはその出張に行きましたか
反乱の計画があるのか？
700
01:04:01,640 --> 01:04:03,225
コン氏は彼女に教訓を教えたいと思っています。
701
01:04:03,934 --> 01:04:06,311
-なぜ？
-私は彼と電話で話しました
702
01:04:06,395 --> 01:04:08,230
・新店舗契約のため、
-はい？
703
01:04:08,522 --> 01:04:11,775
そして彼は彼女がどのように物事を行ったかについて続けました
彼に相談せずに自分で。
704
01:04:13,568 --> 01:04:15,195
私も彼を捨てていただろう。
705
01:04:18,198 --> 01:04:20,534
しかし、ここで話しているのはユン・ジナについてです。
706
01:04:22,536 --> 01:04:23,996
I guess she needed a change.
707
01:04:30,794 --> 01:04:33,714
元気です。疲れているでしょうね
すべての運転から。
708
01:04:34,006 --> 01:04:36,216
見る？順番に交代するべきだと言いました。
709
01:04:37,384 --> 01:04:39,761
私は素晴らしいドライバーです。
710
01:04:42,764 --> 01:04:43,765
次回？
711
01:04:45,058 --> 01:04:46,476
Are you planning on another getaway?
712
01:04:48,770 --> 01:04:49,813
後で電話します。
713
01:04:51,064 --> 01:04:52,107
あれは誰でしたか？
714
01:04:52,357 --> 01:04:55,610
ボラさんでした。彼女は面倒を見てくれた
私がいない間の店。
715
01:04:57,321 --> 01:04:59,531
上司は何歳ですか
you went on a business trip with?
716
01:05:00,657 --> 01:05:03,285
よくわからない。 I guess he is in his 40s.
717
01:05:03,869 --> 01:05:04,911
彼はハンサムですか？
718
01:05:05,370 --> 01:05:06,371
何？
719
01:05:07,164 --> 01:05:09,916
The woman who lives in Unit 704
彼はとてもハンサムだと言いました。
720
01:05:10,167 --> 01:05:11,752
彼女はあなたの車の中であなたを見ました。
721
01:05:13,378 --> 01:05:16,840
彼女は彼のことを一目見たに違いない
私たちが運転していたとき。
722
01:05:18,383 --> 01:05:22,846
彼女はあなたを見たと言いました
若くてイケメンの男性と。
723
01:05:23,555 --> 01:05:26,725
とにかく、常にそうすべきです
自分の行動に注意してください。
724
01:05:26,808 --> 01:05:28,894
さもなければ、あなたは町の話題になるでしょう。
725
01:05:30,228 --> 01:05:33,565
私は何もしませんでした。
なぜ無駄に私を叱るのですか？
726
01:05:35,192 --> 01:05:38,362
あなたとその気質。ちょうど言っていたんです。
727
01:05:38,445 --> 01:05:39,571
出て行け。
728
01:05:40,739 --> 01:05:42,824
明日ギョンソンがジュンヒを連れてくる。
729
01:05:43,158 --> 01:05:44,159
なぜ？
730
01:05:44,409 --> 01:05:47,329
どう思いますか？
スンホが帰ってきて、
731
01:05:47,412 --> 01:05:49,956
それは私たち全員にとって良いことです
バーベキューに集まることに。
732
01:05:50,540 --> 01:05:54,002
それに、誘う機会もなかったし、
ジュンヒが帰ってきたので食事へ。
733
01:05:55,712 --> 01:05:59,674
だから何？ギョンソンは
とにかく彼を大事にします。
734
01:06:01,009 --> 01:06:04,471
妹として頑張っています。
735
01:06:04,888 --> 01:06:08,350
彼らは両親を亡くしました
そのような若い年齢で、
736
01:06:08,433 --> 01:06:11,812
だから私たちはそれらに慣れています
彼ら自身ではありますが、私は彼らにとても気の毒に思います。
737
01:06:12,354 --> 01:06:13,855
なぜ彼らを悪く思うのですか？
738
01:06:13,939 --> 01:06:15,565
二人とも元気です。
739
01:06:15,649 --> 01:06:17,567
あなたはとても無知です。
740
01:06:18,193 --> 01:06:20,654
彼らはうまくやっていると思いますか？
741
01:06:20,904 --> 01:06:23,240
ただ仕事があるだけ
元気だという意味ではありません。
742
01:06:23,323 --> 01:06:27,494
たとえそうだったとしても、
それは二人だけです。
743
01:06:27,786 --> 01:06:30,080
彼らがいつ結婚するか考えてみましょう。
744
01:06:30,163 --> 01:06:32,833
正直に言いましょう。
彼らを歓迎する家族はいないでしょう。
745
01:06:33,041 --> 01:06:35,710
あなたは今とても意地悪をしています。
746
01:06:35,877 --> 01:06:37,712
私はただ真実を言っているだけです。
747
01:06:38,296 --> 01:06:40,298
待って見てください。
それが真実であることがわかります。
748
01:06:40,382 --> 01:06:44,344
この世界は簡単な場所ではありません。
749
01:06:46,430 --> 01:06:47,722
-お母さん。
-はい？
750
01:06:48,473 --> 01:06:50,767
ギュミンのことは話さないで
明日は彼らの前で。
751
01:06:50,851 --> 01:06:53,812
無駄なことは持ち出さないでね？
752
01:06:53,979 --> 01:06:56,064
結局のところ、あなたは恥を知っていると思います。
753
01:06:56,273 --> 01:06:57,399
そうはしないでしょう？
754
01:06:57,482 --> 01:06:59,734
-何でも。
-彼のことは話さないでね？
755
01:07:13,331 --> 01:07:15,667
はい、
ギョンソンさんから聞いた話です。
756
01:07:17,627 --> 01:07:18,670
何を心配していますか?
757
01:07:22,257 --> 01:07:24,092
私たちはタブーを破らなければならないと言いました。
758
01:07:26,011 --> 01:07:27,179
今は冗談じゃないよ。
759
01:07:31,266 --> 01:07:32,684
先は心配しないでねと言ったんだ。
760
01:07:33,018 --> 01:07:34,769
必要なときは心配します。
761
01:07:36,771 --> 01:07:38,315
間違いですか？間違いはしませんよ。
762
01:07:51,745 --> 01:07:54,039
-パスコードはどうやってわかるのですか？
-何？
763
01:07:55,373 --> 01:07:58,627
スンホがパスコードを入力しているのを見ました
彼と一緒にいたときに何度か。
764
01:07:59,044 --> 01:08:00,921
なぜ彼を見ていたのですか
彼がそれをしていたとき？
765
01:08:01,171 --> 01:08:02,339
それは失礼です。
766
01:08:05,550 --> 01:08:07,010
-グラスに注いであげましょう。
-ありがとう。
767
01:08:07,093 --> 01:08:08,887
ユンさん、ぜひご参加ください！
768
01:08:15,685 --> 01:08:16,686
それをください。
769
01:08:19,898 --> 01:08:21,358
-一杯注いであげましょう、先生。
-よし。
770
01:08:21,441 --> 01:08:22,442
あなたはとても優しいです。
771
01:08:25,529 --> 01:08:27,614
ああ、そうか。しばらく経ちました
772
01:08:27,906 --> 01:08:29,866
家族全員から
こうやって集まった。
773
01:08:29,950 --> 01:08:31,910
飲む前にグラスをカチカチ鳴らしましょう。
774
01:08:32,661 --> 01:08:35,413
-乾杯。
-乾杯。
775
01:08:42,796 --> 01:08:44,714
-食べ物をありがとう。
-食べ物をありがとう。
776
01:08:44,798 --> 01:08:46,299
-食べ物をありがとう。
-ほら、ジュンヒ。
777
01:08:56,059 --> 01:08:57,060
リラックスしてみてください。
778
01:08:57,644 --> 01:08:59,521
なぜ？私は気まずいのでしょうか？
779
01:08:59,604 --> 01:09:02,566
そう、機転の利く人たちよ
すぐにそれを感知するだろう。
780
01:09:02,649 --> 01:09:04,985
本当に？どうすればいいですか？
781
01:09:05,068 --> 01:09:08,071
ただ笑って。あなたは普段よく笑います。
そして、あなたはとても素敵な笑顔をしています。
782
01:09:15,745 --> 01:09:19,958
親はみんなそう思ってた
あなた達二人のようになるでしょう。
783
01:09:21,626 --> 01:09:25,505
私は間違いなく私たちのお父さんだと思いました
あなたと同じでしょう。
784
01:09:27,465 --> 01:09:32,220
どうして彼は私たちを捨てて別の女性に行くことができたのでしょうか
お母さんが亡くなって半年も経たないうちに？
785
01:09:33,972 --> 01:09:37,142
どうして彼は私とジュンヒを置き去りにすることができたのでしょうか？
786
01:09:37,892 --> 01:09:39,894
信じられない
彼は自分の子供たちを捨てた。
787
01:09:40,520 --> 01:09:41,896
なぜまたそのことを持ち出すのですか？
788
01:09:41,980 --> 01:09:45,817
どれほど荒廃したのか君には分からない
789
01:09:45,942 --> 01:09:47,777
そして当時の私は悲しかったです。
790
01:09:49,863 --> 01:09:52,866
広い世界には誰もいなかった。
791
01:09:52,949 --> 01:09:54,492
正直に言うと、
792
01:09:56,119 --> 01:09:58,830
ただ死にたかっただけです。
793
01:09:59,539 --> 01:10:01,666
そんなこと言わないでください。
794
01:10:03,543 --> 01:10:07,756
あなたにはここに家族がいます。
なぜ誰もいないと言うのですか？
795
01:10:08,089 --> 01:10:09,215
彼は正しい。
796
01:10:09,924 --> 01:10:12,636
それを聞いて私の気持ちは傷つきます。
797
01:10:13,219 --> 01:10:16,222
二人ともずっと思ってた
798
01:10:16,473 --> 01:10:19,809
あなたとジュンヒを私たちの子供として。
799
01:10:19,893 --> 01:10:22,604
知っている。もちろん、それはわかっています。
800
01:10:22,812 --> 01:10:26,691
私を恩知らずの雌犬と呼んでもいいよ
それを忘れてしまったら。
801
01:10:31,488 --> 01:10:32,489
飲酒をやめてください。
802
01:10:33,657 --> 01:10:35,116
私たちはもう彼女に我慢しなければなりません。
803
01:10:35,867 --> 01:10:37,619
あなたは少し...
804
01:10:37,786 --> 01:10:39,537
貴婦人たちはもうすっかり年をとりましたね。
805
01:10:39,621 --> 01:10:40,997
これは飲むたびに起こります。
806
01:10:41,498 --> 01:10:42,457
おい。
807
01:10:43,625 --> 01:10:45,085
私もその部分は認めます。
808
01:10:45,669 --> 01:10:48,046
しかし、ジナには何も問題はありません。
809
01:10:48,129 --> 01:10:52,634
男が何人いるか知っていますか
彼女に夢中だったの？
810
01:10:52,717 --> 01:10:53,927
もちろん。
811
01:10:54,010 --> 01:10:56,012
今はすべて自分の中にしまっておきますが、
812
01:10:56,096 --> 01:10:58,807
でも私があなたに言ったら
彼女の交際歴については、
813
01:10:58,890 --> 01:11:00,642
皆さんもとても驚かれるでしょう。
814
01:11:00,725 --> 01:11:03,103
彼女は酔っている。彼女はナンセンスを話します
彼女が酔うたびに。
815
01:11:03,186 --> 01:11:05,146
-まあ、あなた。
-いいえ、酔っていません。
816
01:11:05,730 --> 01:11:07,607
-おい。
-それについてすべて話しましょうか？
817
01:11:07,732 --> 01:11:09,567
-そうします--
-飲酒をやめたほうがいいよ。
818
01:11:10,860 --> 01:11:13,488
-あのね、イ・ギュミン--
-ねえ。
819
01:11:14,447 --> 01:11:15,907
何が間違っているのでしょうか？
820
01:11:16,449 --> 01:11:18,076
-やめて。
-どうしたの？
821
01:11:18,535 --> 01:11:19,786
ジナはまだあの野郎に会ってるの？
822
01:11:19,869 --> 01:11:20,912
いいえ、そうではありません。
823
01:11:21,287 --> 01:11:23,164
ねえ、何か知ってる？
824
01:11:23,915 --> 01:11:27,043
いいえ、何も知りません。
ただ彼女を止めたかっただけです。
825
01:11:28,670 --> 01:11:29,629
あなたは何かを知っているはずです。
826
01:11:29,963 --> 01:11:31,381
ただ静かにしてくださいね？
827
01:11:31,506 --> 01:11:35,593
ちょっとまって。ジナ、何が起こっているのですか？
828
01:11:35,885 --> 01:11:39,055
あなたは私に話題にもしないでと言った
ギュミンの名前。何かありますよね？
829
01:11:39,139 --> 01:11:41,099
素晴らしいニュースですね！
830
01:11:41,182 --> 01:11:44,269
二人はそうすべきではなかった
あんなに突然別れたのに。
831
01:11:44,352 --> 01:11:45,270
お母さん、お願いします。
832
01:11:45,353 --> 01:11:48,523
おい、さあ。彼らは私たちの家族です。
833
01:11:48,648 --> 01:11:50,233
何も恥ずかしいことではありません。
834
01:11:50,316 --> 01:11:54,070
すべてのカップルは別れてまた一緒に戻ります
複数回。
835
01:11:54,195 --> 01:11:56,656
- そうじゃないですか？
-いいえ。私たちは一緒ではないと言っています。
836
01:11:56,740 --> 01:11:58,616
彼とは二度と一緒に戻れない。
837
01:12:00,493 --> 01:12:03,538
じゃあなぜそんなに頭が真っ白だったのか
彼のために？
838
01:12:03,621 --> 01:12:05,665
お嬢さん…口には気をつけてね。
839
01:12:06,249 --> 01:12:07,500
あなたは私に対してとても失礼です。
840
01:12:07,584 --> 01:12:09,586
彼の頭を殴らないでください。
彼は勉強する必要がある！
841
01:12:09,669 --> 01:12:12,922
勉強しろ、お尻。彼はなる必要がある
まずはまともな人。
842
01:12:14,007 --> 01:12:15,467
ジナはそれについて正しいです。
843
01:12:16,050 --> 01:12:20,054
良い人であることの方がはるかに重要です
博士号を取得するよりも。
844
01:12:21,222 --> 01:12:22,515
他には何も気にしません。
845
01:12:23,641 --> 01:12:27,687
何よりもまず、
人は他人に配慮しなければなりません。
846
01:12:28,980 --> 01:12:32,567
ジナがそんな男を連れてきたら、
私はすぐに彼を承認します。
847
01:12:32,650 --> 01:12:34,194
同意しました。
848
01:12:48,333 --> 01:12:51,044
おい、何が起こっているんだ
あの35歳の女性と？
849
01:12:51,711 --> 01:12:53,421
なぜそんなに私に興味があるのですか
最近？
850
01:12:53,922 --> 01:12:55,256
あまり興味がありません。
851
01:12:55,632 --> 01:12:57,884
あなたが見たから聞いているだけです
前回はとても動揺しました。
852
01:12:58,092 --> 01:12:59,385
私は動揺していませんでした。
853
01:12:59,677 --> 01:13:01,721
最近は年上の女性とデートする男性も多いです。
854
01:13:01,805 --> 01:13:03,681
知るか？あなたもその一人になるかもしれません。
855
01:13:04,474 --> 01:13:07,060
私はあなたとは違います。
私は年上の女性が好きではありません。
856
01:13:09,813 --> 01:13:12,065
-こんにちは？
-運転手を呼んだんですよね?
857
01:13:12,273 --> 01:13:14,984
ああ、そうです。さらに奥にあります。
858
01:13:15,068 --> 01:13:16,945
-わかりました、すぐに到着します。
-ありがとうございます。
859
01:13:17,028 --> 01:13:18,112
運転手はここにいます。
860
01:13:18,446 --> 01:13:20,490
-よし。
-戻ってください。もうすぐです。
861
01:13:22,283 --> 01:13:24,452
わかった。さて...
862
01:13:24,994 --> 01:13:27,330
無事に帰宅して電話してください。
863
01:13:28,206 --> 01:13:30,208
教えてください
ギョンソンが無事に帰ってきたら。
864
01:13:30,500 --> 01:13:32,377
わかりました、そうします。さよなら。
865
01:13:32,460 --> 01:13:33,878
-わかった。
-さよなら。
866
01:13:46,766 --> 01:13:48,768
今日は寒いですね。
867
01:13:49,394 --> 01:13:50,854
ギュミンの話は何ですか？
868
01:13:51,479 --> 01:13:52,814
何でもありません。
869
01:13:52,897 --> 01:13:55,441
彼がまた来たとき、私たちはトラブルになった、
そして彼らは気づいた。
870
01:13:59,112 --> 01:14:01,281
-何？
- これからは、何かあったら電話してください。
871
01:14:02,282 --> 01:14:03,992
近くに住んでいるわけでもないのに。
872
01:14:04,075 --> 01:14:06,160
あなたはいつも勉強で忙しいです。
873
01:14:06,244 --> 01:14:08,872
そしてそれは二度と起こらないでしょう。
私たちはすべてを解決しました。
874
01:14:09,080 --> 01:14:11,749
保証はありません
彼がもうあなたに迷惑をかけないように。
875
01:14:13,167 --> 01:14:16,045
気を引き締めてください。
別の場面を引き起こさないほうがいいです。
876
01:14:26,222 --> 01:14:27,098
持続する。
877
01:14:27,932 --> 01:14:30,226
-気をつけて。
-まあ。
878
01:14:59,130 --> 01:15:00,715
携帯電話のデータ通信をオフにしました。
879
01:15:00,965 --> 01:15:02,842
-どんなデータですか？
-オンにしてください。
880
01:15:03,051 --> 01:15:04,844
-オンです。
-いいえ。
881
01:15:05,011 --> 01:15:06,471
モバイルデータを有効にします。
882
01:15:06,971 --> 01:15:08,306
あなたは専門家です。
883
01:15:08,932 --> 01:15:11,851
-Wi-Fiがないと使えないのでしょうか？
-これで動作するはずです。
884
01:15:11,935 --> 01:15:13,436
やあ、うまくいきません。
885
01:15:13,770 --> 01:15:15,939
-それではこれを試してみてください。
-これです？
886
01:15:16,606 --> 01:15:20,026
-今は機能しています。あなたは天才です。
-それで。
887
01:15:44,425 --> 01:15:46,177
はい、私です。
888
01:16:11,953 --> 01:16:13,830
もう中に戻らなければなりません。
889
01:16:14,080 --> 01:16:15,832
-明日は何をしますか?
-明日は？
890
01:16:17,250 --> 01:16:20,461
今日は休みなので寝ます。
891
01:16:20,962 --> 01:16:24,173
他に予定はありません。なぜ？
892
01:16:24,340 --> 01:16:25,675
何かやりたいことはありますか？
893
01:16:25,800 --> 01:16:27,969
そうですね、正確には違います。
894
01:16:28,886 --> 01:16:30,555
あると思います。
895
01:16:31,180 --> 01:16:33,016
それは何ですか？教えて。
896
01:16:33,307 --> 01:16:34,434
明日
897
01:16:35,476 --> 01:16:38,688
ギョンソンは出発します
2 日間のオリエンテーション セッションのため
898
01:16:40,148 --> 01:16:42,567
こちらに来ませんか?
899
01:17:07,759 --> 01:17:09,260
ここは大丈夫ですよ。
900
01:17:14,849 --> 01:17:15,975
ありがとう。
901
01:17:17,977 --> 01:17:19,270
-良い１日を。
-あなたも。
902
01:18:35,555 --> 01:18:36,597
来ましたね。
903
01:18:37,765 --> 01:18:38,891
あなたは私にそうするように言いました。
904
01:18:59,244 --> 01:19:12,035
Netflixでのチェ・ヒョンジュによる字幕
905
01:19:13,593 --> 01:19:15,636
それは「ミズ・タンバリン」とはまったく違います。
906
01:19:15,720 --> 01:19:16,971
彼女は別人のようです。
907
01:19:17,555 --> 01:19:18,389
それは非現実的です
908
01:19:18,472 --> 01:19:20,516
あの美しい女性は
は私の目の前にいます。
909
01:19:21,851 --> 01:19:23,227
あなたは狂っていますか？私たちは仕事中です。
910
01:19:24,103 --> 01:19:26,272
-ジナ。
-あの変態を確認してほしいのですね
911
01:19:26,355 --> 01:19:27,899
オフィスに足を踏み入れることはできませんか?
912
01:19:28,608 --> 01:19:30,484
彼は秘密で誰かと付き合っているのだと思います。
913
01:19:30,568 --> 01:19:33,070
気づかなかったのか
彼は何か違うんですか？
914
01:19:34,322 --> 01:19:35,198
あなたは狂っていますか？
915
01:19:35,281 --> 01:19:37,033
-今夜ここに泊まってもらえませんか?
-ああ、なんと。
916
01:19:37,116 --> 01:19:39,160
なぜ一日中電話に出なかったのですか?
917
01:19:39,243 --> 01:19:40,244
連絡が取れなくなっていました。
918
01:19:41,078 --> 01:19:42,663
どうすればこの野郎を台無しにできるでしょうか?
919
01:19:43,414 --> 01:19:45,208
必ず確認します
もう隠す必要はありません。
920
01:19:46,125 --> 01:19:46,959
約束します。
921
01:19:48,528 --> 01:19:57,393
リッピングして同期したのは、
ガビュ@サブシーン