1 00:02:15,920 --> 00:02:20,961 Das ist das Grenzland, das dazwischen liegt die Länder Ägypten und Israel. 2 00:02:21,091 --> 00:02:26,512 So wie es heute ist, so war es auch vor 1.000 Jahren vor der Geburt von Jesus von Nazareth. 3 00:02:27,014 --> 00:02:29,683 Selbst dann sind diese Grenzen wurden in Flammen gehalten 4 00:02:29,808 --> 00:02:32,644 mit den Feuern des Hasses und des Konflikts. 5 00:02:32,770 --> 00:02:36,768 Jede Seite war stolz auf sich über die Effizienz ihrer Spione 6 00:02:36,899 --> 00:02:39,983 aber behielten sich immer auf der Hut. 7 00:02:40,486 --> 00:02:47,235 Soldaten Davids, befehligt von ihm Sohn und Erbe Adonija, Prinz von Israel. 8 00:02:53,541 --> 00:02:58,333 - Ein Streitwagen, der die Straße entlangfährt. - Stoppen Sie den Narren, wer auch immer er ist. 9 00:03:10,224 --> 00:03:13,094 - Prinz Salomon. - Ist mein Bruder hier? 10 00:03:13,227 --> 00:03:16,560 Prinz Adonija steht oben auf dem Hügel. Folgen Sie mir. 11 00:03:31,161 --> 00:03:34,162 Solomon! Was machst du hier? 12 00:03:34,290 --> 00:03:38,501 Auf meinem Weg nach Jerusalem bekamen wir Bescheid Die Ägypter waren wieder auf der Jagd. 13 00:03:38,627 --> 00:03:40,501 Ich dachte, du brauchst vielleicht etwas Hilfe. 14 00:03:40,629 --> 00:03:44,497 Du bist besser geeignet, Lieder zu singen als Heldentaten im Kampf. 15 00:03:44,633 --> 00:03:49,628 Unser Vater David war ein Liedersänger, aber er ist auch ein mächtiger Krieger. 16 00:03:54,643 --> 00:03:57,847 - Wo sind die Ägypter? - Sie dachten, sie wollten mich in eine Falle locken, 17 00:03:57,980 --> 00:04:03,271 in unser Lager einzudringen und uns zu töten Während wir schliefen, aber wir schlafen nicht. 18 00:04:29,970 --> 00:04:31,927 Geben Sie mir Ihre Befehle. 19 00:04:32,056 --> 00:04:34,179 Das ist nicht deine Art von Spiel, Bruder. 20 00:04:34,308 --> 00:04:37,179 Ich habe es nie als Spiel betrachtet. Ich kämpfe an deiner Seite. 21 00:04:37,311 --> 00:04:41,640 - Dann das Schwert des Sieges, Salomo. - Und der Schild Gottes, Adonija. 22 00:04:49,573 --> 00:04:51,945 Verbreiten Sie sich und töten Sie sie alle. 23 00:05:29,071 --> 00:05:30,862 - Jetzt greifen wir an. - Angriff. 24 00:07:03,791 --> 00:07:05,451 Rufen Sie den Rückzug an. 25 00:07:48,919 --> 00:07:53,628 Wieder einmal wird der Pharao Grund haben um sich an den Namen Adonija zu erinnern. 26 00:07:53,757 --> 00:07:56,083 Er schreibe es in das Blut seiner Toten. 27 00:07:56,218 --> 00:07:59,421 Zu lang Dieser Boden ist in Blut gebadet. 28 00:07:59,555 --> 00:08:02,805 Hast du deinen Geschmack für Blut verloren? Jetzt, wo der Kampf vorbei ist? 29 00:08:02,933 --> 00:08:05,009 Nachdem ich die Herrlichkeit des Sieges gesehen hatte, 30 00:08:05,144 --> 00:08:07,433 die Herrlichkeit des Friedens macht sich bemerkbar. 31 00:08:07,563 --> 00:08:10,599 Frieden ist für Frauen und Kinder. 32 00:08:10,733 --> 00:08:14,647 Lass mich meinen Mund reinigen vom Gestank der Ägypter. 33 00:08:14,778 --> 00:08:17,614 Zu einem neuen Sieg vom Prinzen von Israel gewonnen. 34 00:08:17,740 --> 00:08:20,610 - An den Kriegerprinzen Adonija. - An Adonija. 35 00:08:20,743 --> 00:08:24,443 Zu deiner Ehre, Bruder. Möge es den Ruhm Israels vergrößern. 36 00:08:24,580 --> 00:08:29,621 Es gäbe größeren Ruhm, wenn ich es wäre nicht durch den Befehl meines Vaters gefesselt. 37 00:08:29,752 --> 00:08:32,124 Verteidige, aber greife niemals an. 38 00:08:32,254 --> 00:08:36,501 Wenn ich König bin, wird es keine geben privilegierte Zufluchtsorte für meine Feinde. 39 00:08:36,634 --> 00:08:38,959 Ich werde sie in ihre eigenen Städte verfolgen. 40 00:08:39,094 --> 00:08:43,555 - Wir werden sie wie Hunde jagen. - Wir werden sie vertreiben. 41 00:08:43,682 --> 00:08:47,550 Hoheit, dieser wurde gefunden unter den Toten, aber er ist kein Ägypter. 42 00:08:47,686 --> 00:08:49,726 Leg ihn hin. 43 00:08:53,150 --> 00:08:56,566 Der Pharao hat Söldner, aber ich habe noch nie einen wie ihn gesehen. 44 00:08:56,695 --> 00:09:00,527 - Woher kommst du? - Ich habe die Ehre, Ihrer Majestät zu dienen. 45 00:09:00,658 --> 00:09:04,157 - Die Königin von Saba. - Die Königin von Saba? 46 00:09:04,286 --> 00:09:07,287 Wir sind weit vom Land Saba entfernt. 800 Meilen. 47 00:09:07,414 --> 00:09:11,495 Wohin geht die Königin von Saba? Da gehe ich, ein Soldat ihrer Garde. 48 00:09:11,627 --> 00:09:14,663 Warum macht ein Sheban mit den Ägyptern gegen Israel kämpfen? 49 00:09:14,797 --> 00:09:16,624 Ich kämpfe dort, wo meine Königin es befiehlt. 50 00:09:16,757 --> 00:09:23,294 Und es gefiel meiner Königin, die Führung zu übernehmen ihre Truppen gegen eine Bande Barbaren. 51 00:09:23,430 --> 00:09:27,642 Ich werde Ihr Fell dieser tapferen Königin schicken von Ihnen als Zeichen meiner Wertschätzung. 52 00:09:27,768 --> 00:09:32,347 Nein. Gewähren Sie ihm den Respekt ein Soldat sollte es für einen anderen haben. 53 00:09:32,481 --> 00:09:34,390 Verbinde seine Wunden. 54 00:09:36,068 --> 00:09:38,108 Also verschone ihn. 55 00:09:41,657 --> 00:09:45,406 Aus Rücksicht auf das zarte Herz meines lieben Bruders. 56 00:09:45,536 --> 00:09:48,905 Diese Königin amüsiert sich indem wir Männer über unsere Grenzen führen 57 00:09:49,039 --> 00:09:51,661 um Israeliten zu töten als würde sie einen Zirkus besuchen. 58 00:09:51,792 --> 00:09:54,544 Ich bezweifle, dass sie es gefunden hat viel Spaß hier. 59 00:09:59,550 --> 00:10:01,589 Hisrai. 60 00:10:06,640 --> 00:10:09,926 Was führt den Kanzler des Königs hierher? Weitere Bestellungen? 61 00:10:10,060 --> 00:10:15,268 Nein, Hoheit. Wenn das so wäre, meine wäre eine viel glücklichere Mission. 62 00:10:16,609 --> 00:10:19,563 Dein Vater, König David, liegt am Punkt des Todes. 63 00:10:19,695 --> 00:10:23,029 Er fiel ins Koma und hat das Bewusstsein nicht wiedererlangt. 64 00:10:23,157 --> 00:10:26,360 Seine Ärzte könnten mir geben Kein Wort der Hoffnung, das dir bringen könnte. 65 00:10:26,493 --> 00:10:29,945 Josiah, wir reiten nach Jerusalem. 66 00:10:30,080 --> 00:10:35,157 - Gegrüßet seist du Adonija, König von Israel. - Gegrüßet seist du, Adonija. Gegrüßet seist du dem König. 67 00:10:35,294 --> 00:10:39,707 Es ist nicht Ihr Recht, den König auszurufen. Dies sind die Worte des Gesetzes: 68 00:10:39,840 --> 00:10:42,165 „Er soll gesalbt werden mit den Wassern des Gihon 69 00:10:42,301 --> 00:10:45,966 und in Anwesenheit gekrönt Priester und die Ältesten der Stämme.“ 70 00:10:46,096 --> 00:10:49,679 Ihr Gesetz könnte das Wort sein, Kanzler. Meins ist das Schwert. 71 00:10:49,808 --> 00:10:51,848 Heil Adonija. 72 00:10:54,230 --> 00:10:58,441 Und warum schweigst du? Bin ich nicht Davids rechtmäßiger Erbe? 73 00:10:58,567 --> 00:11:02,897 - Dein erster Gedanke gilt nicht unserem Vater? - Das Leben ist für die Lebenden da. 74 00:11:03,489 --> 00:11:08,827 Wenn ich weiß, dass David nicht mehr lebt, Ich werde der Erste sein, der Sie anerkennt. 75 00:11:16,210 --> 00:11:18,665 Ich werde Ihnen folgen, Hoheit. 76 00:11:24,885 --> 00:11:27,376 Wir könnten Jerusalem erreichen bis zum Morgengrauen. 77 00:11:27,513 --> 00:11:32,091 Lass Salomo sich darum kümmern die Toten. Meine Gedanken gelten den Lebenden. 78 00:11:32,226 --> 00:11:36,306 Ich habe Geschäfte mit dieser Sheban-Königin. 79 00:11:36,438 --> 00:11:39,309 Wir müssen schnell fahren, um sie zu überholen. 80 00:11:40,818 --> 00:11:42,360 Pferde! 81 00:12:13,726 --> 00:12:15,932 Hai! Hai! 82 00:12:16,061 --> 00:12:18,517 Hai! Gehen! 83 00:12:35,664 --> 00:12:38,499 Gehen! Gehen! 84 00:12:48,552 --> 00:12:50,592 Halt! 85 00:12:54,058 --> 00:12:56,097 Treten Sie beiseite. 86 00:13:03,692 --> 00:13:06,266 In Israel gebe ich die Befehle. 87 00:13:06,820 --> 00:13:11,198 Ich bedauere, dass wir uns gestern Abend nicht getroffen haben als du mein Lager besuchtest. 88 00:13:11,325 --> 00:13:12,784 Wer bist du? 89 00:13:14,620 --> 00:13:16,659 - Der König von Israel. - Er lügt. 90 00:13:16,789 --> 00:13:18,616 Wer auch immer er ist, er ist ein Betrüger. 91 00:13:18,749 --> 00:13:21,916 Der König ist ein alter Mann, schwach von der Last seiner Jahre. 92 00:13:22,044 --> 00:13:26,042 Halten Sie es deshalb für sicher? sich mit den Ägyptern verbünden? 93 00:13:26,173 --> 00:13:29,258 Gib mir Urlaub, und ich werde sie von der Straße vertreiben. 94 00:13:29,385 --> 00:13:34,343 Du denkst, du könntest es jetzt besser machen als letzte Nacht? 95 00:13:34,473 --> 00:13:39,100 David liegt tot in Jerusalem. Ich, Adonija, bin sein Erbe. 96 00:13:39,228 --> 00:13:43,890 - Wir wollen keine Geschäfte mit den Israeliten. - Lass ihn sprechen, Baltor. 97 00:13:44,024 --> 00:13:48,069 - Welchen Gefallen erhoffst du von mir? - Wenn wir mit Gefälligkeiten handeln würden, 98 00:13:48,195 --> 00:13:51,066 - Ich könnte dir die Köpfe deiner Toten bringen. - Töte ihn! 99 00:13:51,198 --> 00:13:54,448 - Dein eigener Kopf ist nicht zu sicher. - Schweigen, Haran. 100 00:13:54,577 --> 00:13:58,526 Ich habe dich gebeten, dich nicht um einen Gefallen zu bitten sondern sie zu gewähren. 101 00:13:58,664 --> 00:14:02,614 Und welchen Gefallen konnte ein Israelit tun der Königin von Saba gewähren? 102 00:14:02,751 --> 00:14:05,587 Ein doppelt so großes Königreich wie sie jetzt regiert. 103 00:14:05,713 --> 00:14:11,336 Verzichten Sie auf Ihr Bündnis mit dem Pharao. Lass deine Banner neben meinen wehen. 104 00:14:11,468 --> 00:14:16,759 Wenn ich ihn gestürzt habe, werde ich geben du alle seine Ländereien, die an dein eigenes grenzen. 105 00:14:17,558 --> 00:14:20,227 Und wenn ich Ihre Großzügigkeit ablehne? 106 00:14:21,312 --> 00:14:25,724 Dann werde ich dich hineinschleudern derselbe Staub, der den Pharao ersticken wird. 107 00:14:25,858 --> 00:14:30,235 Sie haben die Wahl. Ruhm mit Israel oder Katastrophe mit Ägypten. 108 00:14:31,197 --> 00:14:33,236 Du Hund! 109 00:14:33,365 --> 00:14:36,283 Meine Vorfahren saßen darauf der Thron eines großen Landes 110 00:14:36,410 --> 00:14:41,037 als deine noch auf ihren Händen krabbelten und Knie, die sich von Insekten ernähren. 111 00:14:41,165 --> 00:14:44,664 - Ist das Ihre Antwort? - Das ist meine Antwort. 112 00:14:49,673 --> 00:14:51,251 Haran! 113 00:14:56,096 --> 00:14:57,721 Gegrüßet seist du dem König von Israel! 114 00:15:52,361 --> 00:15:54,401 Solomon. 115 00:15:56,615 --> 00:15:59,616 - Bin ich rechtzeitig, Abishag? - Er lebt noch. 116 00:15:59,743 --> 00:16:02,579 Deine Mutter und ich waren ständig an seiner Seite. 117 00:16:02,705 --> 00:16:06,619 - Wir müssen Hoffnung haben. - Meine Gebete wurden erhört. 118 00:16:06,750 --> 00:16:10,795 Dass du hier bist, während dein Vater kann dir seinen Segen geben. 119 00:16:10,921 --> 00:16:12,878 - Mutter. - Mein Sohn. 120 00:16:13,966 --> 00:16:16,006 Mein Sohn. 121 00:16:17,219 --> 00:16:19,259 Verzweifeln Sie nicht. 122 00:16:34,195 --> 00:16:38,026 - Gibt es Hoffnung? - Sein Herz schlägt immer noch, 123 00:16:38,157 --> 00:16:43,827 aber sein Atem ist so erstickt dass es keinen Nebel auf dem Metall hinterlässt. 124 00:16:46,123 --> 00:16:48,661 Mein Vater. Mein König. 125 00:16:50,377 --> 00:16:54,292 Lassen Sie sich von meinen Gebeten zurückrufen aus den Schatten. 126 00:17:01,972 --> 00:17:06,599 Salomo, Friede des Herrn. 127 00:17:06,727 --> 00:17:10,725 In meinem Traum, Dein Gesicht war immer vor mir. 128 00:17:11,524 --> 00:17:13,563 Jetzt bin ich hier, Vater. 129 00:17:14,860 --> 00:17:19,606 - Wo ist dein Bruder? - Adonija wurde mit seinen Truppen festgenommen. 130 00:17:19,740 --> 00:17:23,785 Immer der Soldat, vor allem anderen. 131 00:17:23,911 --> 00:17:27,743 Senden Sie Nachrichten mit meinem Befehl, dass er zurückkehrt. 132 00:17:27,873 --> 00:17:30,115 Es wird geschehen. 133 00:17:31,418 --> 00:17:35,084 Ruhen Sie sich nun aus, bis Ihre Kräfte zurückgekehrt sind. 134 00:17:35,214 --> 00:17:39,627 - Bringt mir Nathan, den Propheten. - Ich bin hier, oh König. 135 00:17:39,760 --> 00:17:44,802 Beschwöre die Ältesten der 12 Stämme und der Rat. 136 00:17:44,932 --> 00:17:47,257 Ich hatte eine Vision von Gott. 137 00:18:26,223 --> 00:18:30,435 Du wurdest zum König gerufen Befehl. Hören Sie die Worte des Königs. 138 00:18:30,561 --> 00:18:34,772 Gab es keinen Bericht? von den Kurieren, die geschickt wurden, um Adonija zu bringen? 139 00:18:34,899 --> 00:18:37,105 Nein, Sire, keiner ist zurückgekehrt. 140 00:18:38,110 --> 00:18:40,435 Dann muss ich ohne ihn handeln. 141 00:18:43,032 --> 00:18:46,116 40 Jahre habe ich über dich geherrscht, 142 00:18:46,243 --> 00:18:50,193 und ich war dein Vater und ihr, meine geliebten Kinder. 143 00:18:50,331 --> 00:18:53,782 Außer der Erinnerung an mich das in euren Herzen leben wird, 144 00:18:54,543 --> 00:19:01,127 Ich hinterlasse meinem Namen nur ein Denkmal: Die Einheit Israels. 145 00:19:01,258 --> 00:19:07,213 Symbol der 12 Stämme, einst getrennt, Jeder strebt nach Dominanz, 146 00:19:07,348 --> 00:19:12,769 aber nun ihr, die Ältesten der Stämme, Steht gebündelt vor mir, 147 00:19:12,895 --> 00:19:15,018 in einer unzerstörbaren Einheit. 148 00:19:15,814 --> 00:19:20,026 Du warst der Letzte, der deinen Stamm anführte in die Verbindung, Ahab. 149 00:19:21,028 --> 00:19:27,944 Und als Versprechen Ihrer Treue, Du hast mir dein einziges Kind gebracht, Abishag. 150 00:19:30,079 --> 00:19:33,530 Ich habe sie geliebt und geschätzt als meine eigene Tochter, 151 00:19:33,666 --> 00:19:36,417 wie ich Israel geliebt und geschätzt habe, 152 00:19:36,544 --> 00:19:40,126 wovon sie geworden ist das lebendige Symbol. 153 00:19:42,341 --> 00:19:45,425 Sie war eine Ehre für mein Haus. 154 00:19:46,262 --> 00:19:49,049 Und zum Haus Davids. 155 00:19:49,181 --> 00:19:52,384 Mein Tag ist fast vorbei. 156 00:19:52,518 --> 00:19:56,302 Doch der Tag Israels ist kaum angebrochen. 157 00:19:56,438 --> 00:20:00,982 Es ist gut, dass ich Platz für einen anderen mache um mir auf diesem Thron nachzufolgen. 158 00:20:01,110 --> 00:20:03,149 Nein, du bleibst der König. 159 00:20:03,279 --> 00:20:04,689 NEIN! NEIN! 160 00:20:04,822 --> 00:20:08,570 - Seine Hoheit, Prinz Adonija. - Adonia? 161 00:20:08,701 --> 00:20:12,319 Sire, ich bin wie eine Furie gefahren an diesem Rat teilzunehmen 162 00:20:12,454 --> 00:20:15,539 seit dein Befehl mich erreicht hat. 163 00:20:18,836 --> 00:20:21,837 Seht die zwei Hälften von mir. 164 00:20:21,964 --> 00:20:24,004 Der Soldat. 165 00:20:24,133 --> 00:20:26,375 Und der Dichter. 166 00:20:28,137 --> 00:20:30,592 Ich habe euch beide sehr geliebt. 167 00:20:32,016 --> 00:20:33,843 Sag mir. 168 00:20:33,976 --> 00:20:38,104 - Gibt es Eifersucht zwischen euch? - Nein, Sire. 169 00:20:38,230 --> 00:20:43,355 Eifersucht auf was? Habe ich einen Wunsch mich als Gelehrter auszeichnen? 170 00:20:43,485 --> 00:20:47,898 Es ist Adonijas Schicksal zu herrschen, und ich werde ihm wirklich dienen. 171 00:20:48,032 --> 00:20:52,610 Es ist Gott, der entscheidet das Schicksal seiner Geschöpfe, mein Sohn. 172 00:20:52,745 --> 00:20:55,033 Als ich dem Tod nahe lag, 173 00:20:55,164 --> 00:20:59,078 aus der Dunkelheit Eine große Stimme rief mich an und sagte: 174 00:20:59,210 --> 00:21:03,539 „Ich bin der Herr, dein Gott, der dich auf den Thron gesetzt hat. 175 00:21:04,465 --> 00:21:07,300 „Und das verkünde ich euch: 176 00:21:07,426 --> 00:21:14,473 Nur im Frieden kann Israel gedeihen und werde groß gemacht, nicht im Streit.“ 177 00:21:15,851 --> 00:21:20,846 Und wiederum der Herr, Gott, Jehova sprach zu seinem Diener David: 178 00:21:21,565 --> 00:21:27,235 „Siehe, dir ist ein Sohn geboren, ein Mann des Friedens. 179 00:21:27,363 --> 00:21:31,063 „Deshalb, du hast ihn Salomo genannt. 180 00:21:33,327 --> 00:21:36,862 „Und ich werde es etablieren sein Königreich für immer. 181 00:21:39,083 --> 00:21:41,538 - Das Königreich gehört mir! - Gott will es anders. 182 00:21:41,669 --> 00:21:44,623 Du hast es gut genutzt deiner Zeit allein mit ihm. 183 00:21:44,755 --> 00:21:46,878 Du hast seine Schwäche gegen mich ausgenutzt. 184 00:21:47,007 --> 00:21:48,917 - Ich wusste nichts davon. - Du lügst. 185 00:21:49,051 --> 00:21:52,385 - Du warst immer ein Wortweber. - Sie beschuldigen ihn zu Unrecht. 186 00:21:52,513 --> 00:21:56,641 Nachdem du ihn mir vorgezogen hast? Sie sollten die Wahl haben. 187 00:21:56,767 --> 00:21:59,056 - Lass sie wählen. - Ja, hört uns. 188 00:21:59,186 --> 00:22:01,095 - Adonia. - Adonia. 189 00:22:01,230 --> 00:22:04,813 - Ihr, die Ältesten, was sagt ihr? - Akzeptiere den Willen Gottes. 190 00:22:04,942 --> 00:22:08,774 - Die Krone gehört mir. Ich werde dafür kämpfen. - Adonija ist der rechtmäßige Erbe. 191 00:22:08,904 --> 00:22:12,688 Handeln Sie nicht mit Gewalt damit nicht der Zorn Gottes über dich kommt. 192 00:22:12,825 --> 00:22:15,150 Ich habe noch nie etwas gemacht um dich zu berauben. 193 00:22:15,286 --> 00:22:17,574 Worte aus dem Mund eines Heuchlers. 194 00:22:17,705 --> 00:22:21,489 Ist das nicht die Tat eines Heuchlers? Bist du gekommen, um deinen Vater zu begrüßen? 195 00:22:21,625 --> 00:22:25,374 Du, der dich selbst zum König ernannt hat obwohl du wusstest, dass David lebte. 196 00:22:27,256 --> 00:22:29,249 Hat Hezrai die Wahrheit gesagt? 197 00:22:29,383 --> 00:22:32,384 Das wusste ich nicht Du hattest ihn geschickt, um mich auszuspionieren. 198 00:22:32,511 --> 00:22:35,346 Konnten Sie nicht warten bis der Atem meinen Körper verließ? 199 00:22:35,472 --> 00:22:40,134 - Ich bin müde vom Warten. - Der König muss das Gesetz respektieren und befolgen. 200 00:22:40,269 --> 00:22:44,349 Indem du dich selbst verkündest, Du hast gegen das Gesetz Gottes und der Menschen verstoßen. 201 00:22:44,481 --> 00:22:50,021 Ich beanspruchte, was mir zu Recht gehörte, und ich werde dieses Recht niemals aufgeben. 202 00:22:50,154 --> 00:22:53,357 Wie lange werden sie dafür brauchen? seine Inkompetenz entdecken? 203 00:22:53,490 --> 00:22:55,816 Salomon-König? Unmöglich. 204 00:22:55,951 --> 00:23:00,578 Jetzt wird es enthüllt aus dem Mund Adonijas selbst 205 00:23:00,706 --> 00:23:03,078 warum Gott sein Gesicht von ihm abgewandt hat. 206 00:23:03,209 --> 00:23:06,743 Die Weisheit Gottes übersteigt alles Verständnis. 207 00:23:06,879 --> 00:23:10,544 So wie es geschrieben steht, soll es geschehen. 208 00:23:10,674 --> 00:23:12,881 Bringe das Wasser des Gihon hervor 209 00:23:13,010 --> 00:23:15,548 und hier, wie Gott es befiehlt, 210 00:23:15,679 --> 00:23:19,262 Salomo zum König von Israel salben. 211 00:23:21,018 --> 00:23:23,723 - Durch die Gnade Gottes. - Durch die Gnade Gottes. 212 00:23:23,854 --> 00:23:27,686 Gib nach, Adonija. Ertrag und beuge die Knie im Namen Gottes. 213 00:23:27,816 --> 00:23:30,486 Niemals! Eher würde ich Beuge das Knie vor dem Pharao 214 00:23:30,611 --> 00:23:34,194 als zu diesem Bruder Wer hat mir mein Erstgeburtsrecht geraubt! 215 00:23:36,992 --> 00:23:41,120 Dann haltet die Tafel der Einheit hoch vor seinen Augen 216 00:23:41,247 --> 00:23:46,371 damit er sich jemals erinnern kann der Zweck seiner Weihe. 217 00:23:56,595 --> 00:23:59,217 Heil Salomon, 218 00:23:59,348 --> 00:24:03,761 durch die Gnade Gottes, König von Israel. 219 00:24:03,894 --> 00:24:10,348 Heil Salomon, durch die Gnade Gottes, König von Israel. 220 00:24:14,071 --> 00:24:18,116 Wende dich nicht gegen deinen Bruder Salomo. 221 00:24:18,242 --> 00:24:21,445 Sein Blut ist heiß, aber es wird abkühlen. 222 00:24:21,579 --> 00:24:23,702 Sie haben mein Versprechen, Sire. 223 00:24:23,831 --> 00:24:27,449 Ich werde nie vergessen, dass er mein Bruder ist. 224 00:24:27,585 --> 00:24:32,496 Und du, mein Kind, wirst du im Hause des Königs bleiben, 225 00:24:33,591 --> 00:24:37,458 Oder wirst du nach Gilead zurückkehren? mit deinem Vater Ahab? 226 00:24:37,595 --> 00:24:42,553 Als ich zum Haus Davids gebracht wurde, Mein Volk sang Freudenlieder, 227 00:24:42,683 --> 00:24:45,139 und ich kam mit Freude im Herzen. 228 00:24:45,269 --> 00:24:50,690 Mit der gleichen Freude werde ich bleiben innerhalb des Hauses Salomo. 229 00:24:51,525 --> 00:24:56,271 Eines liegt mir immer noch schwer auf dem Herzen. 230 00:24:57,615 --> 00:25:02,526 In meiner Jugend habe ich geträumt dass ich einen mächtigen Tempel bauen würde 231 00:25:02,661 --> 00:25:05,413 um die Bundeslade unterzubringen. 232 00:25:06,081 --> 00:25:08,833 Aber ich habe sehr gesündigt, 233 00:25:08,959 --> 00:25:14,120 und war nicht zum Aufstellen geeignet die Wohnung des Herrn. 234 00:25:14,256 --> 00:25:17,174 Löse mein Gelübde ein, mein Sohn. 235 00:25:17,301 --> 00:25:22,924 Versprich mir, dass du bauen wirst der große Tempel, von dem ich geträumt hatte 236 00:25:23,057 --> 00:25:28,929 damit Gott seine Wohnung hat unter seinem Volk. 237 00:25:29,063 --> 00:25:31,305 Ich verspreche Ihnen, dass es gebaut wird. 238 00:25:33,067 --> 00:25:36,732 Sei stark und voller Mut. 239 00:25:38,614 --> 00:25:41,152 Fürchte dich nicht, 240 00:25:41,283 --> 00:25:43,739 noch sei bestürzt. 241 00:26:27,454 --> 00:26:29,992 O Herr, mein Gott, 242 00:26:30,124 --> 00:26:35,628 Du hast deinen Diener zum König gemacht statt David, mein Vater, 243 00:26:35,754 --> 00:26:38,459 und ich bin nicht mehr als ein kleines Kind. 244 00:26:39,675 --> 00:26:45,049 Gib es also deinem Diener ein verständnisvolles Herz 245 00:26:45,181 --> 00:26:48,051 damit ich dein Volk richten kann, 246 00:26:48,184 --> 00:26:51,599 damit ich zwischen Gut und Böse unterscheiden kann, 247 00:26:51,729 --> 00:26:57,767 denn wer kann das beurteilen, Dein so großes Volk? 248 00:27:02,031 --> 00:27:04,985 Weil du diese Sache gefragt hast 249 00:27:05,117 --> 00:27:10,075 und hast nicht um dich selbst gebeten langes Leben, noch Reichtum für dich, 250 00:27:10,206 --> 00:27:12,743 noch das Leben deiner Feinde, 251 00:27:12,875 --> 00:27:17,038 aber ich habe um Verständnis gebeten Urteil zu fällen. 252 00:27:17,171 --> 00:27:20,871 Siehe, ich habe es getan nach deinen Worten. 253 00:27:21,008 --> 00:27:26,797 Ich habe dir gegeben ein weises und verständnisvolles Herz. 254 00:27:26,931 --> 00:27:29,600 Und wenn du auf meinen Wegen gehst, 255 00:27:29,725 --> 00:27:32,975 meine Satzungen einzuhalten und meine Gebote, 256 00:27:33,103 --> 00:27:36,804 Ich werde dir geben sowohl Reichtum als auch Ehre 257 00:27:36,941 --> 00:27:41,437 so wird es nicht sein unter den Königen der Erde 258 00:27:41,570 --> 00:27:45,948 jeden wie du in all deinen Tagen. 259 00:28:03,926 --> 00:28:05,965 - Nicht gut genug. - NEIN? 260 00:28:12,476 --> 00:28:15,726 Bei dir bin ich selten gut genug. Verdoppeln Sie den Einsatz. 261 00:28:15,855 --> 00:28:17,894 Sehr gut. 262 00:28:19,400 --> 00:28:22,151 Ich hätte ihn töten sollen als er zum König gewählt wurde. 263 00:28:22,278 --> 00:28:24,603 Geduld, Hoheit. Warten. 264 00:28:25,948 --> 00:28:29,531 - Ich bin kein geduldiger Mann. - Das ist mir bewusst. 265 00:28:40,462 --> 00:28:42,585 Verlass uns, Joab. 266 00:28:42,715 --> 00:28:47,258 Hast du Seine Majestät Joab nicht gehört? Befolgen Sie seinen Befehl. 267 00:28:49,555 --> 00:28:52,675 Für einen Mann, dessen Weisheit wird zum Wunder des Landes, 268 00:28:52,808 --> 00:28:55,809 Du zeigst einen überraschenden Mangel daran indem du alleine hierherkommst. 269 00:28:55,936 --> 00:28:58,474 Ich bin gekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten. 270 00:28:59,565 --> 00:29:04,274 Ich weiß, dass meine Hand schmerzen muss diesen Speer durch deinen Körper treiben? 271 00:29:04,403 --> 00:29:06,561 Ich weiß, was in deinem Herzen ist. 272 00:29:06,697 --> 00:29:12,071 Ich bitte Sie nur darum, dass Sie Ihr Land lieben so sehr du mich hasst. 273 00:29:12,203 --> 00:29:16,247 Das würde mich zum größten Patrioten machen in der Geschichte Israels. 274 00:29:16,373 --> 00:29:18,532 David hat mir eine große Last auferlegt. 275 00:29:18,667 --> 00:29:23,744 Das Königreich regieren und aufbauen Tempel, beides habe ich unternommen. 276 00:29:23,881 --> 00:29:27,166 Aber Sie haben gewählt hier in deiner Loge zu bleiben, 277 00:29:27,301 --> 00:29:31,678 Den Menschen Ihr großes Talent vorenthalten als Soldat und Kommandant. 278 00:29:31,805 --> 00:29:33,715 Bauen reicht nicht aus. 279 00:29:33,849 --> 00:29:38,558 Was gebaut wurde, muss verteidigt werden gegen alle Feinde der Nation. 280 00:29:39,396 --> 00:29:42,350 Für diese Aufgabe Du bist weitaus besser geeignet als ich. 281 00:29:43,108 --> 00:29:44,852 Rückkehr nach Jerusalem, 282 00:29:44,985 --> 00:29:49,980 Biete deine Dienste an, nicht mir, sondern zu deinem Land und deinem Gott. 283 00:29:50,699 --> 00:29:53,155 Du bietest mir an Befehlshaber der Armee? 284 00:29:53,285 --> 00:29:54,281 Ja. 285 00:29:54,411 --> 00:29:56,985 Auch wenn ich es vielleicht versuchen würde um es gegen dich zu verwenden? 286 00:29:57,122 --> 00:29:59,162 Ja. 287 00:30:04,547 --> 00:30:06,290 Also? 288 00:30:07,466 --> 00:30:11,760 Ich versuche mich zu entscheiden Wenn du der Weiseste der Weisen bist, 289 00:30:11,887 --> 00:30:13,927 oder der Narr der Narren. 290 00:30:32,116 --> 00:30:35,366 Also ging Salomo auf dem Weg seines Gottes, 291 00:30:35,494 --> 00:30:40,737 und durch eine lange Ära des Friedens, Israel wuchs und gedieh. 292 00:31:02,938 --> 00:31:05,264 Mit der Fertigstellung des Tempels 293 00:31:05,399 --> 00:31:10,357 Salomo hatte erfüllt ein höchst heiliges Versprechen an seinen Vater. 294 00:31:25,002 --> 00:31:28,288 Salomo, König über Israel. 295 00:31:43,521 --> 00:31:47,565 Herr, Gott Israels, Es gibt keinen Gott wie dich. 296 00:31:48,567 --> 00:31:51,354 Der Himmel der Himmel kann dich nicht fassen, 297 00:31:51,487 --> 00:31:56,279 wie viel weniger dieses Haus dass ich deinem Namen gebaut habe? 298 00:31:56,408 --> 00:31:59,991 Doch erhöre deinen Diener und sein Flehen, 299 00:32:00,120 --> 00:32:05,910 und lass dein Wort bestätigt werden was du zu meinem Vater David geredet hast. 300 00:32:06,752 --> 00:32:13,205 Und von deinem Volk Israel, wenn sie zu diesem Ort beten werden, 301 00:32:13,342 --> 00:32:17,885 Höre du im Himmel, und wenn du es hörst, vergib. 302 00:32:19,390 --> 00:32:24,135 Denn sie sind dein Volk denn dieses Haus gehört dir, 303 00:32:24,270 --> 00:32:28,054 damit die ganze Erde es weiß der Herr ist Gott. 304 00:32:30,276 --> 00:32:32,315 Es gibt keinen anderen. 305 00:32:32,444 --> 00:32:39,194 Amen. 306 00:32:49,837 --> 00:32:52,589 Kommen. Kommen. 307 00:32:52,715 --> 00:32:54,754 Komm... 308 00:32:55,634 --> 00:32:57,426 Komm... 309 00:32:57,553 --> 00:33:00,044 Oh, Majestät! 310 00:33:01,599 --> 00:33:06,095 Kommen Sie zu uns, Baltor. Ich bringe meinem Vogel bei, zu gehorchen. 311 00:33:06,228 --> 00:33:09,229 Takyan ist damit nicht einverstanden. Ich brauche einen Verbündeten. 312 00:33:09,356 --> 00:33:13,021 Genau das hat der Pharao getan beschwert sich darüber. 313 00:33:13,152 --> 00:33:17,102 Der Pharao beschwert sich? Wir müssen es ihm beibringen. 314 00:33:17,239 --> 00:33:20,324 Noch eine Nachricht ist gerade aus Ägypten eingetroffen. 315 00:33:20,451 --> 00:33:23,654 - Lass es warten. - Aber es ist eine ernste Angelegenheit. 316 00:33:23,787 --> 00:33:27,868 Der Pharao hat eine Konferenz einberufen aller Könige. 317 00:33:28,000 --> 00:33:31,203 Setz dich, Baltor. Du machst Tokki nervös. 318 00:33:36,592 --> 00:33:38,466 Ein tieferer Farbton, Takyan. 319 00:33:39,345 --> 00:33:42,595 Granatapfel. Das ist die richtige Farbe. 320 00:33:44,308 --> 00:33:46,348 Na, Baltor? 321 00:33:46,477 --> 00:33:48,600 Was ist dieses Mal das Problem? 322 00:33:48,729 --> 00:33:51,137 Eure Majestät, Das Problem sind die Israeliten. 323 00:33:51,273 --> 00:33:55,520 Sie verkünden Frieden und stärken zugleich ihre Armee, und zu welchem Zweck? 324 00:33:55,653 --> 00:33:58,357 Vielleicht haben sie Angst vor dem Pharao. 325 00:33:58,489 --> 00:34:00,695 Was haben wir zu befürchten? 326 00:34:00,824 --> 00:34:06,863 Trotz unseres ewigen Hasses, Wir haben jetzt freundschaftliche Beziehungen zu Israel. 327 00:34:06,997 --> 00:34:09,619 Stimmt, aber unsere Sicherheit ist bedroht. 328 00:34:09,750 --> 00:34:13,119 Fast fanatisch Sie unterstützen ihren großen König Salomo. 329 00:34:13,254 --> 00:34:16,670 Ein Träumer. Ein Mann des Friedens. 330 00:34:16,799 --> 00:34:21,793 Aber ein Mann der Ideen, und da ist nichts gefährlicher als ein Mann mit einer Idee. 331 00:34:24,306 --> 00:34:26,976 - Die Bedrohung ist real? - Sehr real. 332 00:34:27,101 --> 00:34:29,971 Salomons Drohung ist nicht nur seine Armee, sondern sein Gott. 333 00:34:30,104 --> 00:34:33,437 Sein Gott? Wir haben hundert Götter. 334 00:34:33,566 --> 00:34:39,983 Dies ist ein Gott, der das lehrt Alle Menschen sind gleich und keiner ist Sklave. 335 00:34:40,114 --> 00:34:42,439 Was für eine dumme Idee. 336 00:34:44,201 --> 00:34:50,121 Und doch... wenn diese Idee sollten das Volk ergreifen, 337 00:34:50,249 --> 00:34:55,326 die Königin von Saba würde es bald tun stürzt von ihrem Thron. 338 00:34:55,462 --> 00:34:58,167 Wie alle anderen absoluten Monarchen auch. 339 00:34:58,299 --> 00:35:02,427 Daher rate ich dringend davon ab Eure Majestät, an dieser Konferenz teilzunehmen. 340 00:35:02,553 --> 00:35:07,547 Siehst du, Baltor? Um den Vogel zu fangen, bestücken Sie zunächst die Falle mit einem Köder. 341 00:35:09,143 --> 00:35:13,520 Vielleicht können wir dem Pharao helfen löse das Problem Salomos, 342 00:35:13,647 --> 00:35:17,063 und zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. 343 00:35:28,204 --> 00:35:33,328 Seit Salomo den Thron bestieg Israel, ich habe gesehen, wie seine Stärke wuchs 344 00:35:33,459 --> 00:35:36,875 bis jetzt seine Macht ist zu einer Bedrohung für meine Grenzen geworden. 345 00:35:37,004 --> 00:35:41,962 Und der Reichtum und der Handel, die einmal was zu uns kam, findet nun den Weg zu ihm. 346 00:35:42,092 --> 00:35:45,212 Zu lange haben wir gezögert Pläne für seine Zerstörung. 347 00:35:45,346 --> 00:35:49,260 - Ja, greifen Sie zu den Waffen gegen ihn. - Erziehen Sie einen großartigen Gastgeber. 348 00:35:49,391 --> 00:35:52,558 - Zertreten Sie Israel in den Staub. - König Eglon. 349 00:35:52,686 --> 00:35:55,972 - Von Moab will ich 1.000 Streitwagen. - Ich schicke dir 2.000. 350 00:35:56,106 --> 00:36:00,151 Kaldu, aus Chaldäa Du schickst mir 5.000 Bogenschützen. 351 00:36:00,277 --> 00:36:04,655 - More if they are needed. - Wir werden genau so angreifen, wie ich es geplant habe. 352 00:36:04,782 --> 00:36:08,566 Von Norden, Osten und Süden, gleichzeitig überraschend. 353 00:36:08,702 --> 00:36:11,454 Sie werden es nicht wissen wie oder wo man sich verteidigt. 354 00:36:11,580 --> 00:36:16,076 - Wir werden sie ins Meer treiben. - Und Sheba. 355 00:36:16,210 --> 00:36:19,543 Welche Kraft wirst du senden? gegen Salomo? 356 00:36:19,672 --> 00:36:21,711 Keiner. 357 00:36:23,717 --> 00:36:26,387 Warum? Bist du nicht mein Verbündeter? 358 00:36:26,512 --> 00:36:30,379 Wir müssen Israel und damit ein Ende bereiten diese gefährliche Idee eines einzigen Gottes. 359 00:36:30,516 --> 00:36:35,937 Sie reden von Krieg. Wie können Sie eine Idee, einen Glauben zerstören, 360 00:36:36,063 --> 00:36:38,601 mit der Spitze deiner Speere? 361 00:36:41,277 --> 00:36:43,400 Es gibt nur eine Möglichkeit, dies zu erreichen. 362 00:36:43,529 --> 00:36:47,064 Was schlagen Sie vor? Hast du einen Plan? 363 00:36:47,199 --> 00:36:49,488 Ich habe. 364 00:36:49,618 --> 00:36:52,572 Aber für jeden Plan gibt es einen Preis. 365 00:36:53,664 --> 00:36:55,906 Was willst du dieses Mal? 366 00:36:58,002 --> 00:37:02,628 Der Hafen von Melish am Roten Meer als Gegenleistung für den Sturz Salomos. 367 00:37:02,756 --> 00:37:05,508 - Das ist unmöglich. - Melish ist mein Hafen. 368 00:37:05,634 --> 00:37:09,086 Diesmal verlangst du zu viel, Sheba. 369 00:37:09,221 --> 00:37:14,975 Sag mir, was wäre die Kosten eines Krieges gegen Israel? 370 00:37:15,102 --> 00:37:16,762 Du weißt es sehr gut. 371 00:37:16,896 --> 00:37:20,311 Und ich biete Ihnen einen Plan an, der fast kostenlos ist. 372 00:37:25,404 --> 00:37:28,073 Seine Majestät zögert, Baltor. 373 00:37:28,199 --> 00:37:33,240 Vielleicht sollten wir nach Saba zurückkehren anstatt Jerusalem zu besuchen. 374 00:37:33,370 --> 00:37:35,410 Warten. 375 00:37:38,375 --> 00:37:41,163 Ich gebe es zu. 376 00:37:41,295 --> 00:37:47,001 - Und wie wirst du Salomo vernichten? - Es heißt, Salomo sei weise. 377 00:37:47,134 --> 00:37:50,550 Aber egal wie weise ein Mann auch sein mag, 378 00:37:50,679 --> 00:37:54,807 er ist immer noch ein Mensch, mit einer menschlichen Schwäche. 379 00:37:56,602 --> 00:38:02,806 Ich werde zu Salomos Füßen sitzen wie die Weisen, die nach Jerusalem strömen. 380 00:38:02,942 --> 00:38:09,822 Und vielleicht werde ich es lernen aus seinen eigenen Lippen den Weg, ihn zu zerstören. 381 00:38:19,583 --> 00:38:23,415 Wirklich, die Art einer Frau liegt außerhalb unseres Verständnisses. 382 00:38:23,546 --> 00:38:26,630 Der Weg einer Frau ist einfach, mein Herr. 383 00:38:26,757 --> 00:38:29,924 Es ist immer zu befolgen der Weg eines Mannes. 384 00:38:37,685 --> 00:38:42,845 Ich werde mich auf dem Laufenden halten von deinem Fortschritt in Jerusalem. 385 00:38:55,286 --> 00:38:58,820 Mutter! Kommen! Sehen! Mutter! 386 00:39:43,584 --> 00:39:45,126 Halt! 387 00:39:53,969 --> 00:39:58,762 Mein Kompliment. Ich bin Benaja, gesandt, um dich nach Jerusalem zu begleiten. 388 00:39:58,891 --> 00:40:02,591 Grüße. Ihre Majestät die Königin von Saba. 389 00:40:06,106 --> 00:40:10,270 Eure Majestät, der König von Israel wünscht es Ich möchte Ihnen seine Grüße übermitteln. 390 00:40:11,403 --> 00:40:14,239 Wahrlich, dein König hat edel gebaut. 391 00:40:14,365 --> 00:40:18,065 Es gibt keine solche Pracht, sogar in Ägypten. 392 00:40:22,540 --> 00:40:26,205 Und das alles für einen Gott, den er nicht einmal sehen kann. 393 00:40:28,170 --> 00:40:30,210 Nach vorne. 394 00:41:03,289 --> 00:41:07,452 Glaubst du, dass sie es sein wird? so schön, wie wir gehört haben? 395 00:41:07,918 --> 00:41:12,876 Das ist etwas, was ich nie zu sehen gedacht hätte, ein in Israel willkommen geheißener Heide. 396 00:41:13,007 --> 00:41:17,218 Wie kann ein Heide bekehrt werden? zum wahren Gott, es sei denn, sie kennt ihn? 397 00:41:17,344 --> 00:41:21,045 Wir dürfen niemals vergessen sie ist eine Verbündete Ägyptens. 398 00:41:21,182 --> 00:41:26,472 Weil es ein Verbündeter Ägyptens ist, müssen wir es tun Zeigen Sie ihr unsere Einheit und unsere Stärke. 399 00:41:26,604 --> 00:41:30,933 Lasst uns ihr unsere Freundschaft anbieten in der Hoffnung, dass wir einen Feind weniger haben. 400 00:41:56,592 --> 00:41:59,463 Sie ist sehr schön, nicht wahr? 401 00:42:08,687 --> 00:42:11,143 Eure Königliche Majestät. 402 00:42:11,273 --> 00:42:17,561 Erlaube mir, meinen Souverän vorzustellen, Ihre Königliche Majestät, die Königin von Saba. 403 00:42:30,125 --> 00:42:32,616 Israel heißt Sie herzlich willkommen an Eure Majestät. 404 00:42:32,753 --> 00:42:38,376 Ich bin dankbar für Ihre Erlaubnis um Ihr wunderschönes Land zu besuchen. 405 00:42:50,354 --> 00:42:54,648 Nach so viel Reisen müssen Sie es sein Ich freue mich, Ihr Ziel erreicht zu haben. 406 00:42:54,775 --> 00:42:58,358 Wenn ich die zehnfache Strecke zurückgelegt hätte es würde vergessen werden 407 00:42:58,487 --> 00:43:01,358 angesichts der Wunder, die ich gesehen habe, 408 00:43:01,490 --> 00:43:05,618 und in der Pracht deiner Stadt Jerusalem. 409 00:43:05,744 --> 00:43:09,528 Wenn es Ihnen gefällt, können wir darauf verzichten mit Zeremonie und lassen Sie sich ausruhen. 410 00:43:09,665 --> 00:43:11,741 Du bist äußerst rücksichtsvoll. 411 00:43:11,876 --> 00:43:15,743 Aber lassen Sie mich zunächst ein Angebot machen ein Zeichen meiner Wertschätzung 412 00:43:15,880 --> 00:43:22,463 für die Freundlichkeit, die Sie gezeigt haben zu einem Fremden in deinen Toren. 413 00:43:22,595 --> 00:43:26,260 -Baltor. - Haran! 414 00:44:15,481 --> 00:44:19,395 - So viele Geschenke. - Ja, und von bisher mitgebracht. 415 00:44:19,527 --> 00:44:21,566 Solche Reichtümer. 416 00:44:36,001 --> 00:44:40,331 Mir fehlen die passenden Worte, um es auszudrücken mein Dank und der Dank meines Volkes. 417 00:44:40,464 --> 00:44:43,418 Zusammen mit ihnen reiche ich meine Hand 418 00:44:43,551 --> 00:44:49,174 in der Hoffnung, dass dieser Tag ein Zeichen wird der Beginn einer engeren Freundschaft 419 00:44:49,306 --> 00:44:51,844 zwischen Israel und Saba. 420 00:44:51,976 --> 00:44:55,558 Das wäre das willkommenste Geschenk von allen. 421 00:45:34,810 --> 00:45:38,724 Benaja, meinst du, das Land? der Shebans ist immer so? 422 00:45:38,856 --> 00:45:41,525 Das würde ich denken, ja. 423 00:46:01,754 --> 00:46:04,708 Wir dürfen die Königin nicht warten lassen. 424 00:46:21,398 --> 00:46:23,687 Willkommen. 425 00:46:23,817 --> 00:46:26,059 Eine Nachricht für deine Königin. 426 00:46:34,078 --> 00:46:36,117 Ihre Majestät die Königin. 427 00:46:38,582 --> 00:46:41,287 Seine Majestät König Salomo lässt grüßen 428 00:46:41,418 --> 00:46:45,001 und hat mir befohlen - hat uns befohlen - 429 00:46:45,130 --> 00:46:49,211 um Ihrer Majestät dies als Antwort mitzuteilen auf Wunsch Ihrer Majestät 430 00:46:49,343 --> 00:46:52,961 er wird am glücklichsten sein um Sie in einer Privataudienz zu empfangen. 431 00:46:53,097 --> 00:46:55,173 Er ist äußerst gnädig. 432 00:46:55,307 --> 00:47:00,053 Wie rücksichtsvoll gegenüber dem König einen so charmanten Gesandten zu schicken. 433 00:47:00,187 --> 00:47:02,559 Er weiß nicht, dass ich hier bin. 434 00:47:02,690 --> 00:47:04,433 Ich wollte unbedingt kommen. 435 00:47:04,567 --> 00:47:08,860 Dann bin ich umso zufriedener. Treten Sie ein. 436 00:47:08,988 --> 00:47:12,191 Sie sind der Erste am Hofe Seiner Majestät um mich zu besuchen. 437 00:47:12,324 --> 00:47:15,409 Wie interessant Ihr Lager ist. 438 00:47:15,536 --> 00:47:19,913 Sind deine Leute Immer so unbeschwert und fröhlich? 439 00:47:20,040 --> 00:47:23,326 Wir genießen das Leben und Vergnügen. 440 00:47:23,460 --> 00:47:26,331 - Nicht wahr? - Ja, das tun wir. 441 00:47:26,463 --> 00:47:30,413 Aber wir sind ein strenges Volk. Wir neigen dazu, ernster zu sein. 442 00:47:31,468 --> 00:47:34,802 Und dein König. Meint er es auch ernst? 443 00:47:35,723 --> 00:47:39,803 König Salomo trägt eine große Verantwortung. 444 00:47:39,935 --> 00:47:43,636 Er muss aufrechterhalten die Einheit unserer 12 Stämme. 445 00:47:45,232 --> 00:47:48,067 Ist diese Einheit sehr wichtig? 446 00:47:48,194 --> 00:47:52,986 Ach ja. Ohne es, es gäbe kein Israel. 447 00:47:57,244 --> 00:48:01,906 Die Götter von Saba. Mal-Ra, der Hüter des Schicksals. 448 00:48:02,041 --> 00:48:05,042 Kol, Gott der Sonne und der Sterne. 449 00:48:05,169 --> 00:48:07,742 Rama, der den Regen schickt. 450 00:48:07,880 --> 00:48:09,919 Wir haben viele Götter. 451 00:48:10,049 --> 00:48:12,207 In Israel haben wir einen Gott. 452 00:48:13,511 --> 00:48:16,714 Wenn er dich im Stich lässt, gibst du ihm die Schuld für alles? 453 00:48:17,765 --> 00:48:20,220 Er lässt uns nie im Stich. 454 00:48:20,351 --> 00:48:24,183 Sie müssen es erfreulich finden Deinem König so nahe zu sein. 455 00:48:24,313 --> 00:48:26,602 Bist du vielleicht seine Schwester? 456 00:48:28,943 --> 00:48:33,521 Manchmal nennt er mich so. Wir waren einander sehr nahe, 457 00:48:33,656 --> 00:48:38,068 seit ich hier lebe im Haus seines Vaters. 458 00:48:38,202 --> 00:48:40,159 Bleiben Sie lange in Israel? 459 00:48:42,915 --> 00:48:45,370 Das hängt von deinem König ab. 460 00:48:46,710 --> 00:48:49,462 Du bist charmant. Unschuldig. 461 00:48:50,798 --> 00:48:54,416 Und du erfüllst alle meine Erwartungen. 462 00:48:58,347 --> 00:49:00,174 Für dich. 463 00:49:00,307 --> 00:49:02,845 Aus dem Land Saba. 464 00:49:02,977 --> 00:49:05,016 Ein Geschenk seiner Königin. 465 00:49:11,026 --> 00:49:14,360 Dieser Salomo, der Allmächtige... 466 00:49:14,488 --> 00:49:17,062 Allmächtiger was? 467 00:49:17,199 --> 00:49:21,411 20 Männer umringten ihn, und er nennt es eine Privataudienz. 468 00:49:21,537 --> 00:49:26,448 - Er hat dich königlich bewirtet... - Und diese Staatsbankette! 469 00:49:26,584 --> 00:49:28,872 Ich an einem Ende, er am anderen. 470 00:49:29,003 --> 00:49:33,665 Und zwischen uns, viele mürrische alte Männer. 471 00:49:33,799 --> 00:49:36,753 Ich war kein einziges Mal allein bei ihm. Nicht ein einziges Mal. 472 00:49:36,886 --> 00:49:39,258 Aber wir sind erst fünf Tage hier. 473 00:49:39,388 --> 00:49:44,050 Dieser Salomo ist schwieriger zu Annäherung als der Pharao von Ägypten. 474 00:49:44,185 --> 00:49:50,389 Dieser große König hat Zeit für alles, außer der Zeit, ein Mann zu sein. 475 00:50:00,034 --> 00:50:06,202 Sende ihn zu mir, Rha-Gon, Gott der Liebe. 476 00:50:06,332 --> 00:50:09,416 Machen Sie mich zur begehrenswertesten Frau. 477 00:50:09,543 --> 00:50:12,497 Mach meine Lippen süß wie Honig, 478 00:50:12,630 --> 00:50:17,339 meine Haut ist weich und duftend wie die Blütenblätter einer Blume. 479 00:50:19,094 --> 00:50:21,134 Gib ihn mir. 480 00:50:24,767 --> 00:50:27,139 Ich will ihn zu meinen Füßen haben. 481 00:50:39,573 --> 00:50:43,274 Eure Majestät hat einen königlichen Besucher. 482 00:50:53,754 --> 00:50:56,625 Ihre Majestät und ich sind uns schon einmal begegnet. 483 00:50:58,759 --> 00:51:00,668 Ich entschuldige mich bei Ihrer Majestät. 484 00:51:00,803 --> 00:51:04,753 Ich bedauere, dass ich nicht dazu in der Lage war an der Rezeption zu sein, um Sie zu begrüßen. 485 00:51:04,890 --> 00:51:08,224 Wenn Sie dort gewesen wären, wäre es so gewesen rundete meinen Empfang ab. 486 00:51:08,352 --> 00:51:13,014 Eure Majestät ist gnädig. Eher anders vom Anlass Ihres letzten Besuchs. 487 00:51:13,148 --> 00:51:17,360 Wenn ich mich recht erinnere, Eure Hoheit war damals ein König. 488 00:51:17,486 --> 00:51:22,860 Ja. Und als König habe ich es dir angeboten ein Bündnis gegen den Pharao. 489 00:51:24,743 --> 00:51:28,444 Und meine Antwort war nicht allzu freundlich. 490 00:51:28,581 --> 00:51:30,620 Also ich erinnere mich. 491 00:51:30,749 --> 00:51:34,368 Dieses Mal wage ich es, Ihnen etwas anzubieten ein weiteres Bündnis. 492 00:51:34,503 --> 00:51:37,540 Kommen Sie als Gesandter? vom König von Israel? 493 00:51:37,673 --> 00:51:41,042 Ich komme als Adonija, rechtmäßiger Thronfolger Israels. 494 00:51:41,177 --> 00:51:45,091 Ein Bündnis zwischen uns könnte uns geben viele Dinge, die wir beide wünschen. 495 00:51:45,222 --> 00:51:49,054 Willst du Sheban-Waffen? um dir zu helfen, den Thron deines Bruders an sich zu reißen? 496 00:51:49,185 --> 00:51:50,845 Salomo ist der Usurpator. 497 00:51:50,978 --> 00:51:54,014 Sobald ich auf dem Thron bin, Unsere Länder könnten Ägypten umkreisen, 498 00:51:54,148 --> 00:51:57,517 und alle Könige wäre unserer Gnade ausgeliefert. 499 00:52:01,447 --> 00:52:04,317 Warum sollte ich sie meiner Gnade ausliefern wollen? 500 00:52:04,450 --> 00:52:07,616 Ich pflege gute Beziehungen zu den Königen. 501 00:52:07,745 --> 00:52:10,781 Und König Salomo ist mein Freund. 502 00:52:10,915 --> 00:52:13,584 Wie könnte also Ihr Angebot sein? Interessiert mich das vielleicht? 503 00:52:13,709 --> 00:52:18,205 Hat den schreienden Adler in eine gurrende Taube verwandelt? 504 00:52:18,339 --> 00:52:22,383 Wie langweilig wäre die Welt wenn sich die Menschen nie verändert hätten. 505 00:52:22,510 --> 00:52:25,179 Ich bin weiser, Prinz Adonija. 506 00:52:25,304 --> 00:52:28,590 Ich kämpfe nicht mehr mit dem Schwert. 507 00:52:28,724 --> 00:52:31,180 Deshalb finde ich Ihren Besuch so beunruhigend. 508 00:52:31,310 --> 00:52:35,936 Es fällt mir schwer zu glauben, dass du kommst einen Olivenzweig des Friedens tragend. 509 00:52:36,065 --> 00:52:41,142 Was könnte ich sonst noch zu König Salomo bringen? Wer ist ein Mann des Friedens? 510 00:52:46,200 --> 00:52:51,574 Eure Majestät, es ist klar dass ich sowohl deine als auch meine Zeit verschwende. 511 00:52:53,999 --> 00:52:57,084 Mit der Erlaubnis Eurer Majestät... 512 00:52:59,797 --> 00:53:03,130 Ich glaube, ich habe dich besser verstanden wie der schreiende Adler. 513 00:53:10,391 --> 00:53:12,430 Er ist immer noch ein Hund. 514 00:53:19,900 --> 00:53:21,976 Lasst die Frauen urteilen komm nach vorn. 515 00:53:22,111 --> 00:53:26,274 Das hat noch nie ein Außerirdischer getan saß neben unserem König im Urteil. 516 00:53:26,407 --> 00:53:28,732 Ihre Anwesenheit entweiht ganz Israel. 517 00:53:35,499 --> 00:53:37,622 Wer erhebt Beschwerde? 518 00:53:37,751 --> 00:53:43,256 Mein Herr König, diese Frau, Leah und ich im selben Haus wohnen. 519 00:53:43,382 --> 00:53:45,505 Ich wurde von einem Kind entbunden. 520 00:53:45,634 --> 00:53:50,012 Am dritten Tag nach meiner Entbindung sie wurde auch entbunden. 521 00:53:50,139 --> 00:53:53,175 Es war niemand im Haus aber wir zwei. 522 00:53:53,309 --> 00:53:58,350 In der Nacht starb das Kind dieser Frau weil sie darauf lag, 523 00:53:58,480 --> 00:54:02,015 Deshalb hat sie meinen Sohn weggebracht von neben mir, während ich schlief 524 00:54:02,151 --> 00:54:04,642 und legte ihr totes Kind an meine Brust. 525 00:54:04,778 --> 00:54:07,151 - Sie lügt. - Schweigen. 526 00:54:07,281 --> 00:54:11,148 Und als ich morgens aufstand Um mein Kind zu stillen, war es tot. 527 00:54:11,285 --> 00:54:14,239 - Nicht so, Lord Solomon. - Die Wahrheit, Lord King. 528 00:54:14,371 --> 00:54:19,413 Denn als ich das Kind in meinen Armen betrachtete, Ich wusste, dass es nicht der Sohn war, den ich geboren hatte. 529 00:54:19,543 --> 00:54:23,588 - Es war ihr eigenes Kind und kein anderes. - Das lebende Kind gehört mir. 530 00:54:23,714 --> 00:54:28,293 - Die Toten gehören dir, die Lebenden gehören mir. - Bringen Sie das Kind nach vorne. 531 00:54:29,720 --> 00:54:31,547 Josiah. 532 00:54:33,557 --> 00:54:37,637 Platziere das Kind vor mir auf der Treppe und zeig ihn mir. 533 00:54:56,705 --> 00:54:58,828 Zieh dein Schwert, Josiah. 534 00:55:05,047 --> 00:55:07,799 Teilen Sie das Kind in zwei Teile. 535 00:55:09,301 --> 00:55:13,465 Gib der einen Frau die Hälfte, die Hälfte zur anderen. 536 00:55:17,518 --> 00:55:18,763 NEIN! 537 00:55:22,898 --> 00:55:25,389 Wenn es sein muss, 538 00:55:25,526 --> 00:55:28,562 Gib ihr das Kind damit es nicht getötet wird. 539 00:55:28,696 --> 00:55:32,112 Teilen Sie es. Es sollte weder ihr noch mir gehören. 540 00:55:54,096 --> 00:55:57,631 Nimm deinen Sohn, Mutter. Er gehört sicherlich dir. 541 00:55:57,766 --> 00:56:01,432 Möge der Herr, Gott, Jehova sein Lobe und segne Dich. 542 00:56:02,897 --> 00:56:08,353 Du hättest ihn lieber aufgegeben zu einem anderen, als ihn verletzt zu sehen. 543 00:56:11,071 --> 00:56:13,360 Und nimm diese Frau mit 544 00:56:13,490 --> 00:56:18,449 und ihr verabreichen Strafe passend zu ihrem Meineid. 545 00:56:18,579 --> 00:56:20,655 Sie lügt. Sie lügt. 546 00:56:20,789 --> 00:56:23,660 Es ist nicht richtig. Das Kind gehört mir. 547 00:56:23,792 --> 00:56:25,037 Meins! 548 00:56:26,754 --> 00:56:30,917 Jetzt habe ich es endlich gesehen ein Urteil Salomos, 549 00:56:31,050 --> 00:56:33,292 und deine Weisheit überrascht mich. 550 00:56:34,345 --> 00:56:39,635 Welche Weisheit auch immer mir gegeben wurde, es war zum Wohle meines Volkes. 551 00:56:39,767 --> 00:56:42,684 Lehre mich weiterhin, ich flehe dich an, 552 00:56:42,811 --> 00:56:47,936 damit ich einen besseren Einblick bekomme in das Wunder deines Verstehens. 553 00:56:48,067 --> 00:56:53,405 Es wird mir ermöglichen, ein besserer Mensch zu werden und weiser Herrscher über mein eigenes Volk. 554 00:56:55,032 --> 00:57:00,868 Wahre Weisheit liegt in der Fähigkeit zwischen dem Wahren und dem Falschen zu entscheiden. 555 00:57:14,593 --> 00:57:19,054 Können Sie glauben, dass noch vor vier Jahren Das alles war eine karge Wüste? 556 00:57:19,890 --> 00:57:23,057 Du hast so eine Freude in allem, was du erreicht hast. 557 00:57:23,185 --> 00:57:27,349 Es ist eine Freude, die Wüste zum Blühen zu bringen indem wir Wasser aus den Bergen holen. 558 00:57:27,481 --> 00:57:30,767 Sie haben daraus ein Paradies gemacht. 559 00:57:30,901 --> 00:57:36,062 Das Wasser, die Arbeit, Die Wärme der Sonne hat es getan, nicht ich. 560 00:57:39,285 --> 00:57:42,570 In den letzten Tagen Ich habe Ihnen viel von Israel gezeigt. 561 00:57:42,705 --> 00:57:45,706 Aber du hast es mir nicht gesagt irgendetwas aus deinem eigenen Land. 562 00:57:45,833 --> 00:57:51,076 In diesem Moment mein eigenes Land scheint so weit entfernt wie die Sterne. 563 00:57:51,213 --> 00:57:55,425 In meiner Jugend habe ich immer von einem Besuch geträumt alle fernen Königreiche der Erde. 564 00:57:55,551 --> 00:58:00,592 Und jetzt stattdessen, Die Herrscher dieser Länder kommen zu dir. 565 00:58:00,723 --> 00:58:03,296 Du regierst Sheba allein. 566 00:58:03,434 --> 00:58:07,728 Von Anbeginn der Zeit, In Saba herrschten nur Königinnen. 567 00:58:07,855 --> 00:58:09,894 Das ist unser Gesetz. 568 00:58:10,941 --> 00:58:15,437 Gerne erzähle ich es Eurer Majestät viele Dinge, die mein Land betreffen 569 00:58:15,571 --> 00:58:17,896 wenn ich sicher wäre, dass es so wäre von Interesse für Sie. 570 00:58:18,032 --> 00:58:20,155 Warum sagst du das? 571 00:58:20,284 --> 00:58:23,985 Denn nach all den Zeiten Ich habe dich besucht, 572 00:58:24,121 --> 00:58:29,495 Sie haben das Kompliment nicht erwidert indem ich mein Lager besuche. 573 00:58:29,627 --> 00:58:31,251 Und ich. 574 00:58:32,421 --> 00:58:35,920 Vielleicht habe ich auf eine Einladung gewartet. 575 00:58:36,050 --> 00:58:38,089 Du versprichst zu akzeptieren? 576 00:58:40,763 --> 00:58:42,802 Ich verspreche es. 577 00:59:00,950 --> 00:59:05,078 Ich bin so glücklich dass du endlich gekommen bist, um mich zu besuchen. 578 00:59:05,204 --> 00:59:07,446 Mein Volk fühlt sich geehrt. 579 00:59:07,581 --> 00:59:10,915 Es ist Ihr Gast, der sich geehrt fühlt. 580 00:59:11,043 --> 00:59:13,795 Dir ist nicht langweilig durch unsere primitiven Freizeitbeschäftigungen? 581 00:59:13,921 --> 00:59:17,705 Nein, es interessiert mich um zu erfahren, was Ihnen Spaß macht. 582 00:59:24,849 --> 00:59:26,888 Genug, Takyan. 583 00:59:39,405 --> 00:59:44,197 Wenn ich es nicht verhindere, Meine Leute würden bleiben und dich anstarren. 584 00:59:44,326 --> 00:59:46,153 Sagenhafter Salomon. 585 00:59:48,080 --> 00:59:50,120 Wie ich dich anstarre? 586 00:59:55,504 --> 00:59:57,829 Dies ist die Stunde von Rha-Gon. 587 00:59:57,965 --> 01:00:01,464 Jeden Abend bringe ich ihm eine Opfergabe dar. 588 01:00:06,599 --> 01:00:11,059 Rha-Gon, Lebensspender, Gott der Liebe, 589 01:00:11,187 --> 01:00:15,315 Nehmen Sie dieses Zeichen meiner Dankbarkeit an und Hingabe. 590 01:00:34,001 --> 01:00:36,919 Das Fest von Rha-Gon ist der heiligste Ritus 591 01:00:37,046 --> 01:00:40,628 wird jedes Jahr im Land Saba gefeiert. 592 01:00:43,177 --> 01:00:45,929 Aber heute Abend soll nicht von Göttern die Rede sein. 593 01:00:46,055 --> 01:00:48,094 Nicht einmal der Weisheit. 594 01:00:48,224 --> 01:00:51,806 Und es gibt Sheban-Wein um das Herz zu erwärmen. 595 01:00:53,062 --> 01:00:55,101 Mein Angebot an Sie. 596 01:00:57,483 --> 01:01:01,183 Heute Abend sind wir allein in einer anderen Welt. 597 01:01:02,738 --> 01:01:04,778 Meine Welt. 598 01:01:07,201 --> 01:01:09,490 Ja, wir sind in einer anderen Welt. 599 01:01:25,845 --> 01:01:29,130 Ist der Wein nicht nach Ihrem Geschmack, mein Herr? 600 01:01:30,474 --> 01:01:35,516 Es hat mich fast vergessen lassen dass du ein Verbündeter des Pharaos bist. 601 01:01:35,646 --> 01:01:37,224 Ein Feind Israels. 602 01:01:48,742 --> 01:01:53,155 Eure Majestät, Für heute Abend ist alles vorbereitet. 603 01:02:08,053 --> 01:02:09,678 Ich habe mich für dieses entschieden. 604 01:02:11,557 --> 01:02:15,471 Mmm. Attar aus Rosen. Ich liebe es. 605 01:02:15,603 --> 01:02:18,438 - Der Lieblingsduft des Königs. - Woher weißt du das? 606 01:02:18,564 --> 01:02:21,102 Die Frauen seines Harems erzählten es mir. 607 01:02:21,233 --> 01:02:24,068 Ich möchte ihn nicht daran erinnern von anderen Frauen. 608 01:02:25,487 --> 01:02:28,275 Was hast du sonst noch gehört? 609 01:02:28,407 --> 01:02:32,025 Sie beschweren sich von Salomos Vernachlässigung ihnen gegenüber. 610 01:02:32,161 --> 01:02:35,861 Es gibt keinen Grund noch neidisch auf mich zu sein. 611 01:02:35,998 --> 01:02:40,126 Trotz der Art und Weise, wie er ging, Es muss ihm schwer gefallen sein, dich zu vergessen. 612 01:02:40,252 --> 01:02:44,961 Heute Abend werde ich es noch schwieriger machen. 613 01:02:46,091 --> 01:02:48,131 Trockne mich. 614 01:03:30,719 --> 01:03:35,512 Er könnte noch kommen, Majestät. Es ist noch nicht Mitternacht. 615 01:03:35,641 --> 01:03:38,310 Muss ich dir sagen, wie spät es ist? 616 01:03:49,238 --> 01:03:52,192 Nimm es weg. Schaff es mir aus den Augen. 617 01:03:54,702 --> 01:03:57,193 Wie konnte er es wagen, mich so zu behandeln! 618 01:03:57,329 --> 01:04:02,075 Für was hält er mich? Nur eine weitere Katze in seinem königlichen Käfig?! 619 01:04:02,209 --> 01:04:04,914 Es ist mir egal, ob er nie kommt! 620 01:04:05,045 --> 01:04:07,085 Niemals. Niemals. 621 01:04:23,189 --> 01:04:25,430 Hätten Sie nicht mit ihr essen sollen? 622 01:04:25,566 --> 01:04:29,777 - Ja, das war ich. - Warum sitzt du dann hier allein? 623 01:04:30,696 --> 01:04:33,152 Ich hatte das Bedürfnis, allein zu sein. 624 01:04:34,283 --> 01:04:38,494 Was wiegt? so schwer auf deinem Herzen? 625 01:04:39,747 --> 01:04:42,154 Ist es soweit gekommen? Kannst du meine Gedanken lesen? 626 01:04:42,291 --> 01:04:44,782 Habe ich nicht immer deine Gedanken geteilt? 627 01:04:44,919 --> 01:04:47,244 Ja. 628 01:04:47,379 --> 01:04:52,456 Manchmal fühlt sich ein Mann angezogen gegenüber den Gefahren, denen er gegenübersteht, 629 01:04:52,593 --> 01:04:55,926 sogar auf die Gefahr seiner eigenen Zerstörung. 630 01:04:56,055 --> 01:04:58,724 Wie eine Motte sich einer Flamme nähert. 631 01:05:00,184 --> 01:05:03,849 Gibt es etwas anderes? über diese Flamme? 632 01:05:03,979 --> 01:05:06,435 Ich könnte es in einer Sekunde löschen. 633 01:05:06,565 --> 01:05:11,311 - Wäre das nicht einfacher? - So eine kleine Flamme, Abishag. 634 01:05:11,445 --> 01:05:15,525 Und doch hemmungslos, es könnte ganz Jerusalem zerstören. 635 01:05:15,658 --> 01:05:18,149 Einfacher, ja, 636 01:05:18,285 --> 01:05:22,497 aber vielleicht auch ohne, es würde Dunkelheit geben. 637 01:05:25,084 --> 01:05:30,671 Im Licht oder in der Dunkelheit, Du musst nur nach meiner Hand greifen. 638 01:05:31,507 --> 01:05:33,832 Ich werde immer an deiner Seite sein. 639 01:05:44,436 --> 01:05:47,521 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 640 01:06:09,336 --> 01:06:13,120 - Seine Majestät. - Seine Majestät. 641 01:07:34,088 --> 01:07:35,712 Vater. 642 01:07:36,882 --> 01:07:41,129 Ihre Majestät erwartete Sie bis nach Mitternacht und dann zog sie sich zurück. 643 01:07:41,262 --> 01:07:44,927 - Es tut mir Leid. - Takyan, geben Sie Seine Majestät zu. 644 01:07:56,360 --> 01:07:59,195 Ich habe deine Ruhe gestört. 645 01:07:59,321 --> 01:08:04,908 Könnte ich mich ausruhen, wenn ich das vielleicht denke? Ich hatte dir irgendwie missfallen? 646 01:08:05,035 --> 01:08:08,451 Jetzt musst du es sein völlig ehrlich zu mir. 647 01:08:08,581 --> 01:08:11,119 Warum bist du nach Jerusalem gekommen? 648 01:08:14,170 --> 01:08:17,254 Warum stellst du mir jetzt so eine Frage? 649 01:08:17,381 --> 01:08:22,209 Denn ich weiß, dass hinter diesen schönen Dingen steckt Augen sind das Gehirn einer sehr klugen Frau 650 01:08:22,344 --> 01:08:27,718 der nie gereist wäre 800 Meilen ohne Ziel. 651 01:08:35,983 --> 01:08:38,474 Du hast mich herausgefunden. 652 01:08:38,611 --> 01:08:40,650 Ich werde es dir gestehen. 653 01:08:41,739 --> 01:08:46,899 Der Pharao bezahlt mich ein fabelhafter Preis, um Sie auszuspionieren. 654 01:08:47,036 --> 01:08:49,906 Ihm alle deine Geheimnisse zu überbringen. 655 01:08:50,539 --> 01:08:54,489 Ich habe darüber nachgedacht, aber Israel hat keine wirklichen Geheimnisse vor Ägypten. 656 01:08:54,627 --> 01:08:59,170 Pharao ist sich dessen bewusst unserer Schwächen und unserer Stärke. 657 01:09:00,174 --> 01:09:02,843 Wie könnte ich hoffen, Sie zu täuschen? 658 01:09:04,261 --> 01:09:06,752 Ich habe versucht, dich in eine Falle zu locken. 659 01:09:07,932 --> 01:09:10,173 Mit diesen. 660 01:09:10,309 --> 01:09:17,058 Um dich in weichen Ketten an mich zu binden damit ich mit dir machen kann, was ich will. 661 01:09:17,191 --> 01:09:20,524 Jetzt sind wir es vielleicht Annäherung an die Wahrheit. 662 01:09:20,653 --> 01:09:23,191 Jede Frau fordert ihren Preis von einem Mann. 663 01:09:23,322 --> 01:09:26,738 Du bist eine Königin, aber Sie verlangen auch einen Preis. 664 01:09:26,867 --> 01:09:30,651 Ich tue. So großartig, dass ich mich frage wenn du es bezahlst. 665 01:09:31,914 --> 01:09:36,042 Ich möchte, dass du mich ganz und gar liebst, 666 01:09:36,168 --> 01:09:40,664 und das liebe ich das Kostbarste in deinem Leben. 667 01:09:40,798 --> 01:09:43,205 Ich hoffe, es ist wahr, 668 01:09:43,342 --> 01:09:47,803 aber wenn nicht, dann lass mich der Wahrheit gegenüber blind bleiben. 669 01:10:10,327 --> 01:10:13,910 Auch wenn du nicht bei mir bist, Ich versuche mich zu erinnern 670 01:10:14,039 --> 01:10:16,412 jeden Moment, den wir zusammen verbracht haben. 671 01:10:16,542 --> 01:10:20,290 Die Worte, die du zu mir gesagt hast, Ich werde es nie vergessen. 672 01:10:20,421 --> 01:10:26,126 Nach dem, was zwischen uns geschehen ist, Neue Worte singen immer wieder in meinem Herzen. 673 01:10:26,260 --> 01:10:31,301 - Erzähl sie mir. - Siehe, du bist schön, meine Liebe. 674 01:10:31,432 --> 01:10:35,845 Deine Augen sind wie Tauben, deine Lippen sind wie Granatäpfel. 675 01:10:35,978 --> 01:10:38,813 Wie viel besser ist deine Liebe als Wein. 676 01:10:40,900 --> 01:10:43,817 Das habe ich noch nie zuvor kannte solch ein Glück. 677 01:10:43,944 --> 01:10:50,196 Ich auch nicht, und wenn ich gedacht hätte, ich wäre glücklich, Ich weiß jetzt, dass ich getäuscht wurde. 678 01:11:06,217 --> 01:11:11,673 Du siehst aus wie zwei Vögel die ein Nest voller Schlangen ausgebrütet haben. 679 01:11:13,224 --> 01:11:18,051 Sie können frei sprechen. Ich habe keine Geheimnisse vor Joab. 680 01:11:18,187 --> 01:11:21,472 Wir sind gekommen, um uns beraten zu lassen mit Eurer Hoheit. 681 01:11:21,607 --> 01:11:26,518 Worüber? Ich bin der Kommandant des Gastgebers, kein Staatsminister. 682 01:11:26,654 --> 01:11:28,693 Es geht um den König. 683 01:11:29,907 --> 01:11:34,070 - Warum dann nicht mit ihm Rücksprache halten? - Weil er nicht zuhören wird. 684 01:11:34,203 --> 01:11:37,951 Es gibt schwere Kritik von Menschen gegen ihn vorgebracht. 685 01:11:38,082 --> 01:11:41,581 Wer würde es wagen zu murren? gegen den großen Salomo? 686 01:11:41,710 --> 01:11:46,372 Seine Verbindung mit der Königin von Sheban hat sich zu einem offenen Skandal entwickelt. 687 01:11:46,507 --> 01:11:50,884 Schlimmer noch, er hat sogar das mitgebracht heidnische Frau, im Palast zu leben, 688 01:11:51,011 --> 01:11:56,765 wagte es, sie in einer Wohnung unterzubringen angrenzend an seine eigenen privaten Gemächer. 689 01:11:57,935 --> 01:11:59,762 Das ist seine Angelegenheit, nicht meine. 690 01:11:59,895 --> 01:12:04,225 Wir dachten, wenn Sie es vielleicht tun würden Sprechen Sie privat mit ihm, argumentieren Sie mit ihm. 691 01:12:04,358 --> 01:12:08,438 Weisen Sie darauf hin, dass es eine Angelegenheit ist nicht nur für den Hohepriester von Belang 692 01:12:08,571 --> 01:12:10,943 sondern an den Propheten und den Rat. 693 01:12:11,073 --> 01:12:14,359 Ich nehme an, Seine Majestät zu ermahnen? 694 01:12:14,493 --> 01:12:18,242 Du vergisst, Hezrai, er ist der König. Der König kann nichts falsch machen. 695 01:12:18,372 --> 01:12:20,910 Nun, es muss etwas getan werden. 696 01:12:21,041 --> 01:12:26,332 Nicht von mir. Du bist sein Kanzler, Hezrai, und du, sein Hoherpriester, Zadok. 697 01:12:27,756 --> 01:12:31,375 Du tust etwas. Du argumentierst mit ihm. 698 01:12:31,510 --> 01:12:36,219 Wir hatten auf die Zusammenarbeit gehofft Ihrer Hoheit. 699 01:12:36,348 --> 01:12:40,263 Du hast es. Mein Mitgefühl und meine besten Wünsche. 700 01:12:42,313 --> 01:12:44,270 Wir danken Ihnen, dass Sie uns empfangen haben. 701 01:12:44,398 --> 01:12:46,521 Überhaupt nicht, überhaupt nicht. 702 01:12:46,650 --> 01:12:48,690 Immer für Sie da. 703 01:12:53,574 --> 01:12:58,699 Es hätte Ihren Interessen nicht dienen können Es wäre besser, wenn du ihren Besuch arrangiert hättest. 704 01:12:58,829 --> 01:13:03,491 Die Priesterschaft erhebt sich gegen ihn. Der Rat verurteilt ihn. 705 01:13:03,626 --> 01:13:07,575 Sogar die Leute sprechen offen von seiner Schande. 706 01:13:07,713 --> 01:13:11,129 Eure Hoheit reflektiert meine eigenen Gedanken. 707 01:13:11,550 --> 01:13:14,717 Ich wäre ein Narr eine solche Gelegenheit zu ignorieren. 708 01:13:14,845 --> 01:13:19,673 Möglicherweise müssen Sie ewig warten für ein anderes wie dieses. 709 01:13:20,601 --> 01:13:23,934 Ich werde es lösen Hezrais und Zadoks Problem für sie 710 01:13:24,063 --> 01:13:26,554 und gleichzeitig mein eigenes. 711 01:13:26,690 --> 01:13:34,235 Oder besser gesagt, das ist ein Problem, das du, Joab, hast. Mit ein wenig Hilfe wird sich das lösen lassen. 712 01:13:34,365 --> 01:13:37,116 Ich erwarte Ihren Befehl, Hoheit. 713 01:13:51,131 --> 01:13:53,504 Eure Majestät hat es mir befohlen um sie zu betreuen? 714 01:13:53,634 --> 01:13:58,343 Du hast lange genug gebraucht, um hierher zu kommen. Ich habe Takyan vor einer Stunde geschickt, um dich zu holen. 715 01:13:58,472 --> 01:14:01,259 Vor zehn Minuten, wenn Eure Majestät so will. 716 01:14:01,392 --> 01:14:04,061 Kommen Sie herein. Bleiben Sie nicht stehen mit mir streiten. 717 01:14:06,146 --> 01:14:09,515 Auf welche Weise kann ich Ihrer Majestät dienen? 718 01:14:09,650 --> 01:14:14,276 Sie können es arrangieren für mein sicheres Geleit aus Israel. 719 01:14:14,405 --> 01:14:17,571 Hör auf, mich so anzusehen! Tu, was ich dir sage! 720 01:14:17,700 --> 01:14:22,575 - Aber wann, Eure Majestät? - Jetzt. Heute. Diese Minute. 721 01:14:22,705 --> 01:14:25,492 Eure Majestät wird mir verzeihen wenn ich schockiert wirke... 722 01:14:25,624 --> 01:14:30,037 Muss ich vorher Rücksprache mit Ihnen halten? über alles, was ich tun möchte? 723 01:14:30,171 --> 01:14:34,251 Eure Majestät würde darauf verzichten ihr Ziel erreichen? 724 01:14:34,383 --> 01:14:38,796 Erlauben Sie mir, die Frage zu entscheiden meines Kommens und Gehens. 725 01:14:39,680 --> 01:14:45,718 Eure Majestät wird mir verzeihen, wenn ich es wage um ihre persönlichen, privaten Angelegenheiten anzusprechen. 726 01:14:45,853 --> 01:14:47,976 Kommen Sie zum Punkt, Baltor. 727 01:14:48,105 --> 01:14:52,233 Ich habe eine Veränderung gespürt in Eurer Majestät. Eine Erweichung. 728 01:14:52,359 --> 01:14:54,732 Der Wunsch, der Realität zu entfliehen. 729 01:14:54,862 --> 01:14:59,191 Du beschuldigst mich in ihn verliebt zu sein? Ist es das? 730 01:14:59,325 --> 01:15:03,737 Ich hoffe um Ihrer Majestät willen dass dies nicht der Fall ist. 731 01:15:05,497 --> 01:15:07,905 Und wenn das der Fall ist, 732 01:15:09,710 --> 01:15:15,333 Verweigerst du mir das Recht? Zum ersten Mal in meinem Leben ein Mensch zu sein? 733 01:15:15,466 --> 01:15:20,211 Darf ich Eure Majestät daran erinnern? Sie können Ihre persönlichen Gefühle nicht in Worte fassen 734 01:15:20,346 --> 01:15:23,133 über dem Pharao und das Wohl Ihres Landes? 735 01:15:23,265 --> 01:15:24,807 Belehre mich nicht, Baltor. 736 01:15:24,934 --> 01:15:29,560 Eure Majestät hat mir einmal gesagt, dass Sie es könnten Ich kann mir den Luxus nicht leisten, eine Frau zu sein, 737 01:15:29,688 --> 01:15:33,686 Dass du immer gezwungen wurdest um mich daran zu erinnern, dass du eine Königin bist, 738 01:15:33,817 --> 01:15:38,479 und dass deine einzige Liebe, Ihr einziger Gedanke muss Ihre Pflicht sein. 739 01:15:38,614 --> 01:15:40,690 Eure Majestät kam nach Jerusalem 740 01:15:40,824 --> 01:15:44,240 auf der Suche nach einem Mittel zur Zerstörung ein Feind, den du einst gehasst hast! 741 01:15:47,164 --> 01:15:49,240 Ja, Baltor. 742 01:15:49,375 --> 01:15:52,459 Ich habe versucht, der Realität auszuweichen. 743 01:15:52,586 --> 01:15:58,459 Ich habe versucht zu vergessen der Zweck, für den ich gekommen bin, 744 01:15:58,592 --> 01:16:03,301 als würde man versuchen, einen bösen Traum zu vergessen. 745 01:16:03,430 --> 01:16:07,214 Ich habe gezögert um ihm ein Ende zu machen. 746 01:16:08,352 --> 01:16:12,979 Die barmherzigste Art zu töten ist das Stoßen schnell und kräftig mit einem Messer. 747 01:16:13,107 --> 01:16:17,650 Es scheint mir, dass wir einer Tötung nicht näher gekommen sind als wir waren, bevor wir kamen. 748 01:16:18,863 --> 01:16:24,652 Du liegst falsch, Baltor. Ich habe es gewusst tagelang, wie man Salomo vernichtet. 749 01:16:25,703 --> 01:16:31,955 Angenommen, ich bekomme seine Erlaubnis, das zu halten Riten von Rha-Gon auf dem Boden Israels, 750 01:16:32,084 --> 01:16:36,912 einen heidnischen Gott errichten angesichts des großen Jehova, 751 01:16:37,047 --> 01:16:43,133 der einzige Gott, der die Israeliten befiehlt keinen anderen Gott neben sich haben? 752 01:16:43,387 --> 01:16:47,171 Das würde mehr bewirken als wütendes Murren gegen ihn. 753 01:16:47,308 --> 01:16:50,926 Die Priester und das Volk würde sich gegen Salomo erheben. 754 01:16:51,061 --> 01:16:52,472 Ja, Baltor. 755 01:16:53,355 --> 01:16:56,855 Seine eigenen Leute würde sein Ziel erreichen. 756 01:17:00,237 --> 01:17:05,576 Sind Sie jetzt zufrieden? dass ich immer noch die Königin von Saba bin? 757 01:17:09,663 --> 01:17:11,703 Majestät. 758 01:17:27,681 --> 01:17:31,181 Wie oft Soll ich dir sagen, dass ich dich liebe? 759 01:17:31,310 --> 01:17:34,809 Immer und immer wieder, Bis du mich dazu bringst, es zu glauben. 760 01:17:38,150 --> 01:17:40,190 Ich werde. 761 01:17:42,404 --> 01:17:45,358 Aber du hast so viele Lieben gekannt. 762 01:17:45,491 --> 01:17:47,614 Ich werde dich bei der Hand nehmen 763 01:17:47,743 --> 01:17:54,196 und im Tempel vor ganz Israel, Ich verspreche dir meine Liebe in der Ehe. 764 01:17:54,333 --> 01:17:59,209 Um mich in deinem Harem einzusperren? Um deine Liebe zu teilen? 765 01:17:59,338 --> 01:18:02,007 Nein, um meinen Thron mit dir zu teilen. 766 01:18:04,468 --> 01:18:07,967 Du ehrst mich, aber ich bin bereits eine Königin. 767 01:18:08,097 --> 01:18:12,391 Wir werden uns unserem Land anschließen wie wir unser Leben verbinden werden. 768 01:18:12,518 --> 01:18:16,979 Ein Traum, der niemals sein kann. Zu viel steht zwischen uns. 769 01:18:17,106 --> 01:18:19,775 Nichts darf zwischen uns stehen. 770 01:18:22,278 --> 01:18:24,519 Nicht einmal unsere Götter? 771 01:18:25,906 --> 01:18:32,194 Ich wusste, dass dieser Moment kommen würde Dinge, an die wir glauben, sind nicht dasselbe. 772 01:18:32,329 --> 01:18:35,745 Das hatte ich rechtzeitig gehofft Du würdest Jehova annehmen. 773 01:18:35,875 --> 01:18:40,536 Würden Sie als König von Israel aufgeben? Der Gott deines Volkes für meinen? 774 01:18:44,508 --> 01:18:46,548 Dennoch wagte ich die Hoffnung. 775 01:18:48,971 --> 01:18:52,803 Meine Liebe, ich muss Israel verlassen. 776 01:18:52,933 --> 01:18:55,851 Warum? Warum? Ich kann dich nicht gehen lassen. 777 01:18:55,978 --> 01:19:00,106 Die Zeit ist gekommen für das jährliche Fest von Rha-Gon. 778 01:19:00,232 --> 01:19:04,396 Können Sie mir die Erlaubnis erteilen? um es hier in Israel abzuhalten? 779 01:19:04,528 --> 01:19:06,817 Es wäre ein Sakrileg. 780 01:19:08,115 --> 01:19:12,824 Dann muss ich es woanders feiern. 781 01:19:13,913 --> 01:19:18,621 Siehst du? Du kannst nicht verbannen was zwischen uns steht. 782 01:19:20,711 --> 01:19:24,294 Nein, warte. Hört mir zu. Es muss einen Weg geben, ... 783 01:19:26,133 --> 01:19:27,675 Nein! 784 01:19:55,538 --> 01:19:57,910 Helfen! Helfen! Der König! 785 01:19:58,040 --> 01:20:00,080 Helfen! Bewachen! Josiah! 786 01:20:24,650 --> 01:20:26,228 Joab. 787 01:20:31,490 --> 01:20:33,530 Sind Sie in Sicherheit, Sire? 788 01:20:40,249 --> 01:20:42,621 Wir werden ihn demjenigen übergeben, der ihn geschickt hat. 789 01:20:42,751 --> 01:20:44,791 Aufleuchten! 790 01:20:50,885 --> 01:20:54,051 Allen Göttern sei Dank, dass Ihnen kein Schaden zugefügt wird. 791 01:20:55,097 --> 01:21:01,349 Zum ersten Mal in meinem Leben, Ich... ich hatte keinen Gedanken an mich selbst. 792 01:21:01,478 --> 01:21:03,518 Ich hatte nur Angst um ihn. 793 01:21:24,418 --> 01:21:28,167 Ihr Männer, auf diese Weise. Der Rest folgt mir. 794 01:21:45,064 --> 01:21:47,637 Erwartest du, dass ich um Gnade flehe? 795 01:21:47,775 --> 01:21:51,475 Ich habe deinen Hass übersehen wegen deines Wertes für Israel. 796 01:21:51,612 --> 01:21:54,648 - Ich habe geschworen, mich niemals gegen dich zu wenden. - Ich habe um kein Pfand gebeten. 797 01:21:54,782 --> 01:21:58,614 Aber heute Abend hast du deine Hand gehoben gegen das Leben Israels. 798 01:21:58,744 --> 01:22:02,327 Du und deine Sheban-Schlampe haben den schönen Namen Israels befleckt. 799 01:22:02,456 --> 01:22:07,165 Ich wollte nur unser Land bewahren von Ihrer Kontamination. 800 01:22:08,128 --> 01:22:12,209 Nur wegen des Blutes Davids fließt sowohl durch deine Adern als auch durch meine, 801 01:22:12,341 --> 01:22:15,959 Ich schenke dir dein Leben, aber ich verbanne dich für immer aus Israel. 802 01:22:16,095 --> 01:22:21,089 Ich schätze, ich sollte dankbar sein, aber dir sollte sich um sein eigenes Leben kümmern - 803 01:22:21,225 --> 01:22:24,641 sofern es nicht bereits verloren gegangen ist zum Gift von Saba. 804 01:22:24,770 --> 01:22:28,269 - Entferne ihn, Josiah. - Nimm ihn und ihn. 805 01:22:37,700 --> 01:22:42,029 Ich fordere Sie auf, sich davon zu reinigen Du hast zugelassen, dass diese Ungerechtigkeit entsteht. 806 01:22:42,162 --> 01:22:46,291 Entschwöre dieser Frau ihren Götzendienst. Träne vernichte die Abscheulichkeit, die sie errichtet hat. 807 01:22:46,417 --> 01:22:51,292 Ich habe ihr die Erlaubnis gegeben den heiligen Ritus ihrer eigenen Religion abzuhalten. 808 01:22:51,422 --> 01:22:53,829 Ein heidnisches Fest! Eine Orgie! 809 01:22:53,966 --> 01:22:56,635 Ich muss mich nicht entschuldigen für das, was ich getan habe. 810 01:22:56,760 --> 01:22:58,919 So soll es sein, wie ich es befohlen habe. 811 01:22:59,054 --> 01:23:03,004 Du hast Gottes Bund gebrochen und sein Gebot: 812 01:23:03,142 --> 01:23:05,348 „Du sollst keine anderen Götter haben vor mir." 813 01:23:05,477 --> 01:23:08,313 „Du sollst dir nichts machen irgendwelche geschnitzten Bilder. 814 01:23:08,439 --> 01:23:12,187 „Du sollst nicht töten.“ Aber es wurde ein Mordversuch gegen mich unternommen. 815 01:23:12,318 --> 01:23:16,150 Wenn Saba nicht entkommen wäre, Die Attentäter hätten sie nicht verschont. 816 01:23:16,280 --> 01:23:21,357 Die Erlaubnis, die ich erteilt habe, ist dürftig Entschädigung für die versuchte Straftat. 817 01:23:21,493 --> 01:23:26,155 Es scheint, dass in deiner Lust auf diese Frau, Du hast deinen Verstand verloren. 818 01:23:26,290 --> 01:23:30,952 Wähle deine Worte sorgfältig, Hezrai. Es ist Liebe, die ich für sie empfinde. 819 01:23:31,086 --> 01:23:34,087 Aus Liebe, Ich habe angeboten, diesen Thron mit ihr zu teilen. 820 01:23:34,215 --> 01:23:37,584 Und aus Liebe werde ich an ihrem Ritual teilnehmen. 821 01:23:39,970 --> 01:23:44,383 - Höre mich, Solomon. - Ich habe alles gehört, was ich von Ihnen hören wollte. 822 01:23:44,517 --> 01:23:47,352 Dann höre die Stimme Gottes. 823 01:23:47,478 --> 01:23:50,645 Das königliche Gewand wird dir entzogen. 824 01:23:50,773 --> 01:23:52,812 Du wirst deine Reue schreien, 825 01:23:52,942 --> 01:23:56,560 sondern die Ohren und Herzen deines Volkes wird gegen Sie geschlossen. 826 01:23:56,695 --> 01:24:01,073 Und meine Ohren sind für gackernde Priester verschlossen und murmelnde alte Männer. 827 01:24:01,200 --> 01:24:04,783 Ich werde es dir zeigen Ich bin König in Israel, nicht du. 828 01:24:09,708 --> 01:24:13,124 Wehe dir, Salomo. 829 01:24:52,710 --> 01:24:55,794 Rha-Gon! Rha-Gon! 830 01:25:37,796 --> 01:25:43,633 Höre uns, oh Rha-Gon, Gott der Liebe, Spender des Lebens. 831 01:25:43,761 --> 01:25:46,927 Lass deinen Geist in unseren Körper eindringen. 832 01:25:47,056 --> 01:25:51,100 Verleihen Sie unseren Männern Kraft und Vitalität 833 01:25:51,227 --> 01:25:54,809 und unsere Frauen mit endloser Fruchtbarkeit. 834 01:26:56,250 --> 01:26:58,575 Meine Tür war geschlossen. 835 01:26:58,711 --> 01:27:01,498 Müssen Sie in meine Privatsphäre eindringen? 836 01:27:01,630 --> 01:27:05,295 Kannst du dein Gewissen ausschließen? indem man die Tür schließt? 837 01:27:05,426 --> 01:27:08,877 Sagen Sie, was Sie müssen, Dann lass mich bitte in Ruhe. 838 01:27:09,013 --> 01:27:11,848 Ich suche den Mann, den ich einst kannte. 839 01:27:11,974 --> 01:27:16,850 Der Mann, der edel, sanft und freundlich war, der Mann, der mit Gott ging. 840 01:27:16,979 --> 01:27:21,392 - Das sind bloße Worte, Abishag. - Ich bitte Sie, zuzuhören. 841 01:27:21,525 --> 01:27:26,317 Als ich ein Kind war, Du warst die Welt und ich habe dich angebetet. 842 01:27:26,447 --> 01:27:31,156 Aber die Zeit verging, und die Liebe veränderte sich genau wie ich. 843 01:27:31,285 --> 01:27:35,199 Meine Liebe wurde das einer Frau für einen Mann. 844 01:27:35,331 --> 01:27:37,738 Aber der Mann wurde ein König, 845 01:27:37,875 --> 01:27:42,916 und in seinen Augen, die Frau war noch ein Kind. 846 01:27:55,059 --> 01:27:57,514 Ich weiß, wie stark es dich ruft. 847 01:27:57,645 --> 01:28:03,268 Hören Sie auf Ihre Leute. Ihre Liebe ruft zu dir, wie ich in meiner Liebe rufe. 848 01:28:04,443 --> 01:28:06,815 Hören Sie ihnen zu, wenn nicht mir. 849 01:28:06,946 --> 01:28:09,863 Ob Sie oder meine Leute zustimmen, Ich muss gehen. 850 01:28:09,990 --> 01:28:13,110 Du kannst nicht gehen. Zerstöre dich nicht! 851 01:28:13,911 --> 01:28:15,950 Ich flehe dich an! 852 01:31:43,746 --> 01:31:47,874 Herr Gott, erhöre das Gebet deines Dieners. 853 01:31:49,043 --> 01:31:53,954 Mir fehlte die Stärke um meinen Herrn Salomo vor sich selbst zu retten. 854 01:31:54,089 --> 01:31:59,676 Aber deine ist die Macht. Lass deinen Zorn nicht auf ihn herabkommen. 855 01:32:00,846 --> 01:32:04,547 Schauen Sie in sein Herz und haben Sie Mitleid mit ihm. 856 01:32:05,518 --> 01:32:11,603 Aber wenn es dein Wille ist, ihn zu bestrafen, Besuchen Sie mich an seiner Stelle. 857 01:35:21,505 --> 01:35:23,545 Oh nein. 858 01:35:26,135 --> 01:35:28,174 Oh nein. 859 01:35:44,862 --> 01:35:46,901 Warum? 860 01:35:48,616 --> 01:35:53,776 Die Sünde lag bei mir. Warum hast du mich nicht geschlagen? 861 01:35:53,913 --> 01:35:58,124 Ich habe dich gewarnt, Solomon. Die Hand Gottes ist auf dir. 862 01:37:14,535 --> 01:37:16,824 Majestät, Sie müssen sich ausruhen. 863 01:37:18,455 --> 01:37:20,495 Ich kann mich nicht ausruhen, Takyan. 864 01:37:27,506 --> 01:37:33,675 Ich bin gekommen, um Sie um Erlaubnis zu bitten um Ihre sofortige Abreise zu arrangieren. 865 01:37:33,804 --> 01:37:35,085 Ja. 866 01:37:35,222 --> 01:37:37,927 Lasst uns gehen – schnell. 867 01:37:38,058 --> 01:37:44,263 Es gibt keinen Grund für uns, jetzt zu bleiben dass ich mein Ziel erreicht habe. 868 01:37:48,110 --> 01:37:54,148 Eure Majestät sollte sich keine Vorwürfe machen. Es war nichts weiter als ein plötzlicher Sturm. 869 01:37:54,283 --> 01:37:59,657 Es ist nicht das erste Mal, dass es blitzt hat den Tod verursacht, und es wird auch nicht der letzte sein. 870 01:37:59,788 --> 01:38:04,700 War es nichts weiter als ein Zufall? 871 01:38:04,835 --> 01:38:08,251 Sicherlich, Eure Majestät kann den Israeliten nicht glauben, 872 01:38:08,380 --> 01:38:13,126 dass es ein Zeichen war Vom Zorn und der Rache ihres Gottes? 873 01:38:13,260 --> 01:38:18,136 - Ich weiß nicht mehr, was ich glaube. - Majestät, Sie sind überreizt. 874 01:38:18,265 --> 01:38:22,559 Ja, die Anspannung der letzten Tage hat uns alle betroffen. 875 01:38:22,686 --> 01:38:27,681 Aber dies ist Ihre Stunde des Triumphs. Der Pharao wird sich über deinen Sieg freuen. 876 01:38:27,816 --> 01:38:30,486 Sheba kann stolz auf ihre Königin sein. 877 01:38:32,029 --> 01:38:35,445 Ich bin sehr stolz auf mich. 878 01:38:35,574 --> 01:38:40,995 Ich habe meinen Lohn aus Ägypten verdient. Wir werden unseren Hafen am Roten Meer haben. 879 01:38:41,121 --> 01:38:44,870 Wir werden mehr Gold haben, mehr Leistung, mehr alles. 880 01:38:45,960 --> 01:38:51,120 Weil ich verraten habe ein großartiger Mann, der mir vertraut hat, 881 01:38:51,257 --> 01:38:54,341 der mich über alles andere liebte. 882 01:39:05,563 --> 01:39:08,433 Der Sheban. Der Sheban kommt. 883 01:39:20,244 --> 01:39:22,283 Hier kommt der Sheban. 884 01:39:27,418 --> 01:39:29,541 - Der Sheban. - Komm weg. 885 01:39:35,634 --> 01:39:41,008 Eure Majestät versteht, dass dies nicht der Fall ist eine Bitte, dass Sie am Gemeinderat teilnehmen. 886 01:39:41,140 --> 01:39:44,924 Es ist ein Befehl von den Ältesten der Stämme. 887 01:39:47,021 --> 01:39:51,149 Ich habe keine Lust auszuweichen was sie mir zu sagen haben. 888 01:40:10,211 --> 01:40:13,046 Du hättest das Risiko nicht eingehen sollen hierher zu kommen. 889 01:40:13,172 --> 01:40:15,579 Wenn ich jetzt nicht gekommen wäre, 890 01:40:15,716 --> 01:40:19,417 Ich hätte vielleicht verlieren können den Mut, überhaupt zu kommen. 891 01:40:23,682 --> 01:40:26,387 Einmal hast du mich nach der Wahrheit gefragt. 892 01:40:27,186 --> 01:40:32,607 Und ich habe dir mit der Wahrheit geantwortet, aber Ich habe es wie eine Lüge klingen lassen, um dich zu täuschen. 893 01:40:33,651 --> 01:40:37,185 Denn ich war ein Freund des Pharaos und ein Feind Israels, 894 01:40:37,321 --> 01:40:41,532 und ich bin aus Hass hierher gekommen um dich zu zerstören. 895 01:40:45,621 --> 01:40:49,072 Hätte ich das gewusst? an dem Tag, an dem du in Jerusalem ankamst, 896 01:40:49,208 --> 01:40:51,995 es hätte nichts geändert. 897 01:40:52,127 --> 01:40:54,879 Meine ist die größere Schuld. 898 01:40:55,005 --> 01:41:00,426 Denn ich wusste es von Anfang an wohin du führen würdest, würde ich folgen. 899 01:41:04,473 --> 01:41:08,056 Aber warum bist du nicht einfach gegangen? ohne Erklärungen? 900 01:41:08,185 --> 01:41:10,474 Weil ich dich liebe. 901 01:41:10,604 --> 01:41:13,309 Was ich getan habe, kann ich nicht rückgängig machen. 902 01:41:13,440 --> 01:41:18,399 Mach mit mir, was du willst, aber das musst du glauben. 903 01:41:18,529 --> 01:41:20,771 Meine Liebe ist keine Lüge. 904 01:41:41,385 --> 01:41:44,801 Denken Sie nicht daran, den Zorn Israels zu besänftigen mit Reue. 905 01:41:44,930 --> 01:41:48,548 Auch Gottes Zorn lässt sich nicht abwenden. 906 01:41:48,684 --> 01:41:50,973 Ich werde keine Worte zu meiner Verteidigung sagen. 907 01:41:51,103 --> 01:41:54,057 Was könnte man sagen angesichts deiner Übertretungen? 908 01:41:54,190 --> 01:41:57,274 Wegen dir herrscht Uneinigkeit im Land. 909 01:41:57,401 --> 01:42:00,070 Die Einheit der Nation ist zerbrochen. 910 01:42:04,909 --> 01:42:06,782 Sogar als dies, 911 01:42:06,911 --> 01:42:11,204 das Symbol seiner Einheit, ist in Fragmente zerbrochen. 912 01:42:24,178 --> 01:42:28,970 Die Ältesten der Stämme verleugnen dich als ihr König und weicht von euch. 913 01:42:29,099 --> 01:42:32,515 Der Herr, Gott, wird dich in den Staub schlagen 914 01:42:32,645 --> 01:42:34,970 und sein Volk wird seinen Namen preisen. 915 01:42:35,105 --> 01:42:36,730 So sei es. 916 01:43:20,985 --> 01:43:23,736 Die Torheit liegt in großer Höhe, 917 01:43:25,531 --> 01:43:30,276 und das, was getan wurde ist das, was getan werden soll. 918 01:43:31,745 --> 01:43:35,577 Wer weiß Was ist für einen Mann in seinem Leben gut, 919 01:43:37,168 --> 01:43:40,667 sein vergebliches Leben was er als Schatten verbringt? 920 01:43:42,298 --> 01:43:47,256 Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist Eitelkeit. 921 01:43:52,600 --> 01:43:56,514 Aber wenn ihr euch abwendet und meine Satzungen aufgeben, 922 01:43:56,645 --> 01:44:01,438 dann werde ich sie an den Wurzeln ausreißen aus meinem Land, das ich ihnen gegeben habe, 923 01:44:01,567 --> 01:44:03,606 und dieses Haus, das hoch ist 924 01:44:03,736 --> 01:44:09,572 wird für jeden ein Staunen sein der daran vorbeigeht, damit er sagen kann 925 01:44:09,700 --> 01:44:14,362 „Warum hat der Herr das getan? in dieses Land und in dieses Haus?“ 926 01:44:14,496 --> 01:44:20,369 Und es wird geantwortet werden: „Weil sie verließen den Herrn, den Gott ihrer Väter 927 01:44:20,503 --> 01:44:23,753 der sie hervorgebracht hat aus dem Land Ägypten 928 01:44:23,881 --> 01:44:29,587 und ergriff andere Götter und betete sie an und diente ihnen.“ 929 01:44:29,720 --> 01:44:34,263 „Deshalb hat er gebracht all dieses Übel kommt auf sie zu.“ 930 01:44:37,144 --> 01:44:39,303 Die Ältesten haben Salomo angeprangert, 931 01:44:39,438 --> 01:44:42,807 und die Hauptleute des Heeres sind in ihre eigenen Provinzen zurückgekehrt. 932 01:44:42,942 --> 01:44:45,018 Dies ist die Zeit zuzuschlagen, Majestät. 933 01:44:45,152 --> 01:44:49,399 Ganz Israel ist in Aufruhr, und Salomo steht allein da. 934 01:44:49,532 --> 01:44:53,232 Es scheint, dass Ihre Informationen ist genauer als meines. 935 01:44:54,245 --> 01:44:58,492 Hat die Königin von Saba nicht Haben Sie einen vollständigen Bericht über die Situation erhalten? 936 01:44:58,624 --> 01:45:02,787 Ich habe mich gefragt, warte auf eine Nachricht von ihr. 937 01:45:02,920 --> 01:45:06,253 Du meinst, sie hat dir nichts erzählt von dem, was ich berichtet habe? 938 01:45:06,382 --> 01:45:08,624 Nichts. 939 01:45:08,759 --> 01:45:12,804 Vielleicht in ihrer neuen Liebe, Sie hat ihre Verpflichtung Ihnen gegenüber vergessen 940 01:45:12,930 --> 01:45:16,097 und findet ihr Bündnis mit Salomo mehr nach ihrem Geschmack. 941 01:45:17,893 --> 01:45:21,013 Du hast es mir gesagt alles was ich wissen sollte, 942 01:45:21,146 --> 01:45:25,310 mit Ausnahme Ihres Preises für meine Unterstützung von dir gegen deinen Bruder. 943 01:45:26,986 --> 01:45:30,734 Ich will die Krone Israels. Es war schon immer meins. 944 01:45:32,199 --> 01:45:35,817 Und Befehlshaber der Armee dass du gegen Salomo sendest. 945 01:45:38,122 --> 01:45:39,949 Ich gebe es zu. 946 01:45:40,082 --> 01:45:43,866 Aber eines möchte ich von dir. 947 01:45:44,003 --> 01:45:47,537 Du wirst das Instrument sein meiner Strafe für Saba 948 01:45:47,673 --> 01:45:49,713 für ihren Verrat an mir. 949 01:45:53,637 --> 01:45:56,307 Darauf können Sie sich verlassen, Majestät. 950 01:45:59,518 --> 01:46:01,926 Gegrüßet seist du dem neuen König von Israel. 951 01:46:02,897 --> 01:46:05,435 Gegrüßet seist du dem neuen König von Israel. 952 01:46:22,124 --> 01:46:25,291 Kann Ihr Bruder mit dieser Stärke mithalten? 953 01:46:25,419 --> 01:46:28,870 Er wird sich versammeln können nur eine Handvoll Follower. 954 01:46:29,006 --> 01:46:33,633 Wir werden schnell zuschlagen. Der Sieg muss entscheidend sein. 955 01:46:43,270 --> 01:46:45,310 Wie viele sind es? 956 01:46:45,439 --> 01:46:47,230 Tausende. 957 01:46:47,358 --> 01:46:50,228 - Du hast gesehen, wie sie die Grenze überquerten? - Ja, Majestät. 958 01:46:50,361 --> 01:46:53,231 Eine Säule von Horizont zu Horizont. 959 01:46:57,576 --> 01:47:00,447 Es war irgendwann zu erwarten. 960 01:47:05,668 --> 01:47:08,538 Wir werden rausgehen und uns den Ägyptern stellen. 961 01:47:08,671 --> 01:47:10,794 Gib die Befehle, Josiah. 962 01:47:11,966 --> 01:47:14,801 Sammeln Sie so viele Kräfte wie möglich. 963 01:47:14,927 --> 01:47:16,966 Ja, Sire. 964 01:47:32,319 --> 01:47:35,569 Mit diesen Wir hoffen, der ägyptischen Horde Einhalt zu gebieten? 965 01:47:35,698 --> 01:47:39,826 Mein Vater David stand Goliath gegenüber mit einem Stein und einer Hirtenschlinge. 966 01:47:39,952 --> 01:47:42,443 Gott war mit David. 967 01:47:42,580 --> 01:47:46,660 - Verzeihen Sie mir, Sire. - Es gibt nichts zu vergeben. 968 01:47:46,792 --> 01:47:51,620 Ganz Israel weiß es dass Gott den Sohn Davids verlassen hat. 969 01:48:06,729 --> 01:48:11,058 Majestät, Sie haben ihn gehen lassen ohne ein Wort des Abschieds. 970 01:48:11,192 --> 01:48:13,647 Was hätte ich zu ihm sagen können? 971 01:48:15,946 --> 01:48:19,944 Wie hätte ich es ihm sagen können dass ich sein Kind trage? 972 01:48:32,546 --> 01:48:34,586 - Halt! - Halt! 973 01:48:45,017 --> 01:48:49,311 - Hoheit, der Feind wurde gesichtet. - In welcher Entfernung? 974 01:48:49,438 --> 01:48:51,929 Innerhalb einer Stunde Marsch. 975 01:48:52,066 --> 01:48:56,728 Dann sind sie zehn Meilen gereist seit dem Morgengrauen und wir sind eins gereist. 976 01:48:56,862 --> 01:49:00,730 Sie sind erschöpft und erschöpft und wir sind noch frisch. 977 01:49:00,866 --> 01:49:03,737 Noch zwei Stunden bis die Sonne untergeht. 978 01:49:03,869 --> 01:49:06,111 - Setzen Sie Ihre Männer ein. - Geben Sie den Befehl. 979 01:49:06,247 --> 01:49:10,909 Wir wollen jeden Mann, jedes Pferd, jeden Streitwagen, vor Salomos Sicht verborgen. 980 01:49:11,043 --> 01:49:15,835 Als er in die Falle reitet, Unser Angriff wird ihn von allen Seiten treffen. 981 01:49:15,965 --> 01:49:18,538 Jetzt zum Angriff aufstellen! 982 01:49:18,676 --> 01:49:20,715 Bereit zum Angriff! 983 01:49:21,679 --> 01:49:26,804 Nehmen Sie Ihre Positionen ein. Bereit zum Angriff! 984 01:49:49,456 --> 01:49:51,864 Sire, unsere Männer sind erschöpft. Sollen wir eine Pause einlegen? 985 01:49:52,001 --> 01:49:54,670 Sie werden sich in den Dünen von Saladar ausruhen. 986 01:49:54,795 --> 01:49:57,333 Dort werden wir uns verschanzen und warte auf den Feind. 987 01:49:57,464 --> 01:50:01,130 Lasst euch dem Kampf anschließen so weit wie möglich von Jerusalem entfernt. 988 01:50:06,098 --> 01:50:09,218 Vater. Seht, Männer auf dem Hügel. 989 01:50:09,351 --> 01:50:12,970 - Stoppen Sie die Kolonne. - Halt! 990 01:50:20,571 --> 01:50:22,445 Shunammiten! 991 01:50:26,076 --> 01:50:28,746 Sie tragen eine Fahne der Freundschaft. 992 01:50:32,875 --> 01:50:34,618 Ahab! 993 01:50:34,752 --> 01:50:36,661 Wir stehen an der Seite des Königs. 994 01:50:38,714 --> 01:50:41,798 Warum bieten Sie mir Ihre Unterstützung an? in dieser dunklen Stunde? 995 01:50:41,926 --> 01:50:46,089 Ist Ihr Hass auf die Ägypter? größer als dein Hass auf mich? 996 01:50:46,222 --> 01:50:50,599 Wir kommen in Erinnerung an die Liebe meine Tochter Abishag hat es dir gegeben. 997 01:50:55,523 --> 01:50:59,935 - Dann werden wir dieses Andenken in Ehren halten. - So Gott will. 998 01:51:00,069 --> 01:51:02,275 Zurückbleiben. 999 01:51:03,364 --> 01:51:06,614 - Josia. - Vorwärts im Trab. 1000 01:51:06,742 --> 01:51:09,529 Nach vorne! 1001 01:51:57,168 --> 01:51:59,207 Starten Sie den Angriff. 1002 01:51:59,336 --> 01:52:02,337 Angriff! Angriff! 1003 01:52:13,309 --> 01:52:15,348 Bilden Sie einen Kreis. 1004 01:52:56,769 --> 01:53:01,265 Sire, Ihr Bruder hat sich zusammengetan mit den Ägyptern gegen dich. 1005 01:53:02,149 --> 01:53:05,103 Durchbrechen. Durchbrechen. Schneller. 1006 01:53:22,920 --> 01:53:27,498 Sag es den Ägyptern mit ihren Reitern durchzubrechen. 1007 01:53:27,633 --> 01:53:30,089 - Durchbrechen Sie den Kreis. - Aufladung! 1008 01:54:14,597 --> 01:54:16,636 Rufen Sie den Rückzug an. 1009 01:54:26,567 --> 01:54:29,402 Joab, finde Salomo. 1010 01:55:36,136 --> 01:55:37,796 Versuchen wir es dort drüben. 1011 01:55:49,441 --> 01:55:54,732 Eure Hoheit, wir haben Solomons gefunden Schild, aber bisher nicht Solomon. 1012 01:55:57,992 --> 01:56:00,743 Er muss davongekrochen sein sich mit seinem Gesindel verstecken. 1013 01:56:00,870 --> 01:56:03,740 Am Morgen, Wir werden sie aus ihren Höhlen holen. 1014 01:56:03,873 --> 01:56:08,285 Ich habe wichtigere Dinge als mich mit der Kaninchenjagd zu beschäftigen. 1015 01:56:08,419 --> 01:56:14,587 Suchen Sie weiter. Dafür gibt es Gold Mann, der mir den Kopf Salomos bringt. 1016 01:56:15,676 --> 01:56:21,015 Ich kann es kaum erwarten, Jerusalem zu betreten. Das tue ich Ich möchte nicht von einer langsamen Armee aufgehalten werden. 1017 01:56:21,140 --> 01:56:24,888 Sie werden keine Probleme haben bei der Zerstörung von Salomos Widerstand. 1018 01:56:25,019 --> 01:56:29,313 Wenn du sie besiegt hast, Folge mir mit aller Eile nach Jerusalem. 1019 01:56:29,440 --> 01:56:31,682 Wie viele Männer müssen teilnehmen? 1020 01:56:31,817 --> 01:56:35,435 Nur eine kleine Eskorte. Da werde ich auf keinen Widerstand stoßen. 1021 01:56:35,571 --> 01:56:38,276 Ihren Befehlen wird Folge geleistet. 1022 01:56:38,407 --> 01:56:43,781 Oberst Hassin mit sechs Offizieren wird mit Seiner Majestät nach Jerusalem gehen. 1023 01:56:58,177 --> 01:57:02,424 Es werden nur noch wenige von uns übrig sein, um Adonijah gegenüberzutreten und seine Ägypter bis morgen. 1024 01:57:02,556 --> 01:57:05,593 Die Schwachen verlassen uns in der Dunkelheit. 1025 01:57:05,726 --> 01:57:07,719 Kannst du ihnen die Schuld geben, Josiah, 1026 01:57:07,853 --> 01:57:11,554 nachdem sie es gesehen haben sogar mein eigener Bruder wendet sich gegen mich? 1027 01:57:11,690 --> 01:57:14,644 Ich dachte, ich wüsste es die treibende Leidenschaft seiner Ambitionen, 1028 01:57:14,777 --> 01:57:17,980 aber ich habe nie darüber nachgedacht er würde sein eigenes Volk verraten. 1029 01:57:23,035 --> 01:57:26,119 Wir haben nur gefunden ein paar verstreute Einheiten unseres Volkes, 1030 01:57:26,247 --> 01:57:30,992 fast Angst, sich zu zeigen sogar in der Dunkelheit. 1031 01:57:32,628 --> 01:57:38,666 Am Morgen die Ägypter wird über uns nach Jerusalem ziehen. 1032 01:57:38,801 --> 01:57:41,885 Egal wie wenige von uns noch übrig sind, wir werden weiterkämpfen. 1033 01:57:42,012 --> 01:57:44,883 Wenn ich nicht ehrenvoll als König leben kann, 1034 01:57:45,015 --> 01:57:48,301 Zumindest kann ich ehrenhaft als König sterben. 1035 01:57:52,356 --> 01:57:55,227 Wehe uns! Unser König ist besiegt! 1036 01:58:07,288 --> 01:58:08,865 Majestät. 1037 01:58:08,998 --> 01:58:14,039 Der Aufschrei geht über die überbrachte Nachricht hinaus von Deserteuren aus Salomos Heer. 1038 01:58:14,170 --> 01:58:18,084 Es scheint, dass er besiegt wurde, seine Männer wurden in die Flucht geschlagen. 1039 01:58:20,593 --> 01:58:23,759 Ist er... unter den Toten? 1040 01:58:23,888 --> 01:58:26,972 Niemand weiß, aber alle sagen, dass am Morgen, 1041 01:58:27,099 --> 01:58:30,598 Kein einziger Israelit wird lebend entkommen. 1042 01:58:30,728 --> 01:58:35,473 Wird Eure Majestät nun Sicherheit suchen? Die Israeliten werden dir die Schuld geben. 1043 01:58:35,608 --> 01:58:40,353 Ich bitte Eure Majestät, weigern Sie sich nicht noch einmal. Du musst dich selbst retten. 1044 01:58:45,910 --> 01:58:49,742 - Majestät, wohin gehst du? - Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten, Baltor. 1045 01:58:49,872 --> 01:58:53,157 Ich werde nicht zulassen, dass du das Risiko eingibst auf die Straße zu gehen. 1046 01:58:53,292 --> 01:58:55,331 Treten Sie beiseite! 1047 01:59:02,885 --> 01:59:06,088 Ich befehle euch beiden, Folge mir nicht nach. 1048 01:59:13,729 --> 01:59:18,557 Salomo ist besiegt! Wie sind die Mächtigen gefallen? 1049 01:59:18,692 --> 01:59:22,524 Wehe uns. Die Ägypter werden über uns sein. 1050 01:59:22,655 --> 01:59:27,198 Der Herr hat Salomo für seine Sünden bestraft. 1051 01:59:27,326 --> 01:59:30,742 Wer wird uns jetzt vor dem Pharao retten? 1052 01:59:30,871 --> 01:59:34,287 Unsere Sünden haben das über uns gebracht. 1053 01:59:34,416 --> 01:59:39,791 Wehe uns. Die Ägypter haben unseren edlen Salomo gestürzt. 1054 01:59:42,091 --> 01:59:44,214 Pharao wird uns alle töten. 1055 01:59:46,470 --> 01:59:50,468 Salomo folgte ihm nicht der Weg Gottes. 1056 02:00:13,038 --> 02:00:15,161 Gott Israels, 1057 02:00:15,291 --> 02:00:20,795 Du, der du berufen bist der Allwissende, der Mitfühlende, 1058 02:00:20,921 --> 02:00:25,049 Schau in mein Herz und erhöre mein Gebet. 1059 02:00:25,176 --> 02:00:28,675 Vergib meine Sünde gegen dich und dein Volk. 1060 02:00:28,804 --> 02:00:34,593 Schenke mir das Leben Salomos und beschütze ihn vor seinen Feinden. 1061 02:00:34,727 --> 02:00:40,563 Tue dies und ich werde in das Land zurückkehren von Saba und stürzte die falschen Götter. 1062 02:00:40,733 --> 02:00:45,858 Und ich werde eine Stiftshütte bauen zur Ehre deines Namens, 1063 02:00:45,988 --> 02:00:49,772 und es wird welche geben keine anderen Götter vor dir. 1064 02:01:26,820 --> 02:01:28,860 Josiah. 1065 02:01:30,199 --> 02:01:33,568 - Was hat Sie beunruhigt, Sire? - Keine Sorge, sondern Hoffnung. 1066 02:01:33,702 --> 02:01:36,739 Ich hoffe, das kommt wie ein Licht inmitten der Dunkelheit. 1067 02:01:36,872 --> 02:01:41,415 Es ist, als wäre Gott zu mir gekommen und zeigte mir den Weg. 1068 02:01:43,504 --> 02:01:45,413 Ja? 1069 02:01:45,548 --> 02:01:47,587 Vater. 1070 02:01:54,014 --> 02:01:57,383 - Unsere Männer kehren zurück. - Und da. 1071 02:02:07,444 --> 02:02:09,437 Und da! 1072 02:02:31,844 --> 02:02:34,714 Sie scharen sich zu Hunderten um uns. 1073 02:02:50,905 --> 02:02:55,697 Lass sie ihre Schilde polieren. Lass sie wie Spiegel leuchten. 1074 02:02:57,286 --> 02:02:59,325 Ja, Sire. 1075 02:03:30,402 --> 02:03:36,073 Ich erinnere mich, dass du mich einmal belehrt hast, Hezrai, darüber, wie ein König von Israel gekrönt wird. 1076 02:03:38,077 --> 02:03:42,027 Gibt es welche unter euch? Wer verweigert mir das Recht, auf diesem Thron zu sitzen? 1077 02:03:45,668 --> 02:03:49,748 Dann brauche ich kein sinnloses Ritual um meiner Erhebung beizuwohnen. 1078 02:03:52,883 --> 02:03:55,457 Keine Salbung mit dem Wasser von Gihon. 1079 02:03:56,303 --> 02:04:00,515 Ich nehme mit meinen eigenen Händen was schon immer meins war. 1080 02:04:02,518 --> 02:04:05,685 Gegrüßet seist du, Adonija, Löwe von Israel. 1081 02:04:05,813 --> 02:04:07,852 Heil Adonija. 1082 02:04:10,025 --> 02:04:14,023 Wisse das, ihr alle. Ich habe ein Bündnis mit dem Pharao geschlossen. 1083 02:04:14,154 --> 02:04:17,108 Unter seinem Schutz werde ich Israel regieren, 1084 02:04:17,241 --> 02:04:20,526 und ich werde keine Gnade haben auf jeden, der sich mir widersetzt. 1085 02:04:20,661 --> 02:04:23,282 Sire, die Sheban-Hure wurde gefunden. 1086 02:04:23,414 --> 02:04:26,368 Sie hat im Tempel Zuflucht gesucht. 1087 02:04:50,816 --> 02:04:53,900 - Halt! - Halt! 1088 02:05:04,288 --> 02:05:07,574 - Wieder die Israeliten. - Wo haben sie so viele Männer versammelt? 1089 02:05:07,708 --> 02:05:10,329 Letzte Nacht konnten wir keine finden, nur ihre Toten. 1090 02:05:10,461 --> 02:05:13,830 In ein paar Minuten werden sie alle tot sein. 1091 02:05:13,964 --> 02:05:16,965 Heute gibt es keine Dunkelheit in die sie entkommen können. 1092 02:05:17,092 --> 02:05:19,583 Sie blicken nach Osten, und werden von der Sonne geblendet. 1093 02:05:26,018 --> 02:05:29,102 - Bereiten Sie sich auf einen Frontalangriff vor. - Frontalangriff. 1094 02:05:47,748 --> 02:05:51,497 - Sie werden uns anklagen. - Warte auf mein Signal. 1095 02:06:06,100 --> 02:06:08,638 Angriff. Schlage sie nieder. 1096 02:06:08,769 --> 02:06:10,809 Angriff! 1097 02:06:16,110 --> 02:06:17,937 Aufladung! 1098 02:07:11,749 --> 02:07:13,788 Vater? 1099 02:07:25,221 --> 02:07:28,221 - Jetzt! - Schilde nach vorne. 1100 02:09:37,228 --> 02:09:41,475 Herr, Gott Israels, Dein ist der Sieg. 1101 02:09:41,607 --> 02:09:43,979 Du bist unser Schwert und unser Schild. 1102 02:09:44,109 --> 02:09:46,980 Herr, Gott der Heerscharen. 1103 02:09:47,112 --> 02:09:53,198 Du bist der Herr, Gott. Was du hast Das geschah aus Liebe zu deinem Volk. 1104 02:09:54,662 --> 02:09:59,620 Wenn du weißt, was in meinem Herzen ist, gewähre mir Vergebung. 1105 02:09:59,750 --> 02:10:01,790 Amen. 1106 02:10:05,256 --> 02:10:07,628 Ahab. Josiah. 1107 02:10:07,758 --> 02:10:10,712 Wählen Sie 20 Männer. Befestige sie auf Pferden. 1108 02:10:10,845 --> 02:10:13,632 Sammeln Sie die Banner der Ägypter aus dem Staub. 1109 02:10:13,764 --> 02:10:19,185 Wir werden mit ihnen nach Jerusalem reiten um zu verkünden, dass die Stadt Davids gerettet ist. 1110 02:10:22,898 --> 02:10:27,062 Mittlerweile Salomo ist durch seine eigenen Taten gestorben. 1111 02:10:27,194 --> 02:10:30,195 Ein ägyptisches Schwert hat über ihn ein Urteil gefällt. 1112 02:10:30,948 --> 02:10:35,444 Ich, Adonijah, habe es verhindert dass die Horden nicht über dich herfallen 1113 02:10:35,578 --> 02:10:37,238 und diese Stadt dem Erdboden gleichmachen. 1114 02:10:37,371 --> 02:10:42,792 - Gegrüßet seist du Adonija, Retter Israels. - Gegrüßet seist du, Adonija. 1115 02:10:43,752 --> 02:10:47,667 Dort im Tempel ist die Ursache all deiner Probleme. 1116 02:10:47,798 --> 02:10:51,084 Sie war es der Unheil über Israel brachte. 1117 02:10:51,218 --> 02:10:54,338 - Was soll mit ihr geschehen? - Lass die Hunde sie verschlingen. 1118 02:10:54,471 --> 02:10:58,884 - Zieh sie durch die Straßen. - Gib sie uns. 1119 02:10:59,018 --> 02:11:02,054 Das Heiligtum des Tempels darf nicht verletzt werden. 1120 02:11:05,065 --> 02:11:10,486 In dem Israel, das ich regiere, Es gibt kein Heiligtum für eine heidnische Hure. 1121 02:11:10,613 --> 02:11:13,697 Sie sind ihre Richter. Ich gebe sie dir. 1122 02:12:06,919 --> 02:12:08,958 Lass mich passieren. 1123 02:12:10,339 --> 02:12:12,379 Lass mich passieren. 1124 02:12:15,135 --> 02:12:19,596 Schon einmal habe ich dir gesagt, dass ich König bin und du hast mich einen Betrüger genannt. 1125 02:12:19,723 --> 02:12:22,677 Jetzt werde ich es dir beweisen dass ich der König bin. 1126 02:12:22,810 --> 02:12:26,854 Ich gebe dir zu die Ehre meines ersten Urteils. 1127 02:12:26,981 --> 02:12:29,020 Steinige sie! 1128 02:12:41,996 --> 02:12:45,365 - Ich habe gesprochen. Befolgen Sie meinen Befehl. - Steinige sie. 1129 02:12:46,333 --> 02:12:47,993 Töte die heidnische Schlampe. 1130 02:13:07,855 --> 02:13:11,271 Solomon! Sieg! Sieg! 1131 02:13:26,123 --> 02:13:29,290 Sieg! Sieg! Salomo kehrt zurück. 1132 02:13:36,717 --> 02:13:39,671 - Sieg! - Salomon! 1133 02:14:04,161 --> 02:14:08,455 Solomon! Schon einmal Du hast mir mein Erstgeburtsrecht geraubt, 1134 02:14:08,582 --> 02:14:10,954 aber dieses Mal lasse ich mich nicht abweisen! 1135 02:14:12,044 --> 02:14:14,831 Stecke dein Schwert in die Scheide. Ich werde mein Versprechen nicht brechen. 1136 02:14:14,964 --> 02:14:17,633 Ich werde es in dein Herz hüllen. 1137 02:16:06,075 --> 02:16:09,942 Als niemand in Jerusalem glaubte dass du und Israel gerettet werden könnten, 1138 02:16:10,079 --> 02:16:15,951 Sie kam in den Tempel und vor dem Heiligtum betete, dass du verschont bleibst. 1139 02:16:53,038 --> 02:16:57,700 Denn dein ist die Macht und die Herrlichkeit. 1140 02:16:57,835 --> 02:16:59,495 Für immer. 1141 02:17:03,883 --> 02:17:10,846 Weil du meinen Namen angerufen hast In deiner dunklen Stunde habe ich dich gehört. 1142 02:17:12,099 --> 02:17:15,385 Kehre daher zurück in dein eigenes Land 1143 02:17:15,519 --> 02:17:19,434 und haltet den Bund du hast mit mir gemacht. 1144 02:17:50,804 --> 02:17:55,846 Jetzt kann ich es dir sagen dass ich das Kind unserer Liebe gebären soll. 1145 02:17:58,479 --> 02:18:03,520 Jetzt wirst du Königin über Israel sein, und unser Sohn wird nach mir regieren. 1146 02:18:04,151 --> 02:18:05,895 Nein. 1147 02:18:06,028 --> 02:18:11,153 Ich habe Gott ein Versprechen gegeben dass ich in mein eigenes Land zurückkehren würde. 1148 02:18:11,283 --> 02:18:15,281 Dafür hat er mir dein Leben geschenkt und seine Vergebung. 1149 02:18:15,412 --> 02:18:17,452 Aber wie kann ich dich gehen lassen? 1150 02:18:19,458 --> 02:18:23,123 Dein Kind soll im Land Saba regieren. 1151 02:18:23,254 --> 02:18:26,753 Und wenn Gott uns den Segen eines Sohnes schenkt, 1152 02:18:26,882 --> 02:18:30,797 dann zum ersten Mal Saba wird einen König haben, 1153 02:18:31,971 --> 02:18:37,012 und er wird auf dem Weg gehen des Herrn Gott Jehova. 1154 02:18:40,771 --> 02:18:44,520 Dass wir uns trennen müssen, ist unsere Sühne. 1155 02:18:48,737 --> 02:18:51,311 Wenn dies dein Wille ist, o Gott, 1156 02:18:52,449 --> 02:18:54,691 Ich unterwerfe mich deinem Urteil. 1157 02:18:55,786 --> 02:19:01,540 Mögest du zwischen uns wachen während wir voneinander getrennt sind. 1158 02:19:02,543 --> 02:19:06,161 Ich werde bei dir sein... immer. 1159 02:19:06,297 --> 02:19:11,042 Schreit zu Gott, die ganze Erde. Singt Loblieder zur Ehre seines Namens. 1160 02:19:18,392 --> 02:19:21,559 Singe Loblieder zum Herrn, o Israel. 1161 02:19:22,605 --> 02:19:24,977 Sei uns gnädig, Gott. 1162 02:19:25,107 --> 02:19:28,441 - Und segne uns. - Und segne uns. 1163 02:20:16,242 --> 02:20:19,196 Denn seine Wut währt nur für einen Moment. 1164 02:20:20,079 --> 02:20:22,700 Aber seine Liebe ist für immer. 1165 02:20:22,831 --> 02:20:26,117 Das Weinen kann eine Nacht dauern, 1166 02:20:26,252 --> 02:20:28,790 aber Freude kommt am Morgen. 1167 02:21:16,677 --> 02:21:20,046 Visiontext-Untertitel: Neil Blackmore 1168 02:21:20,181 --> 02:21:22,220 ENHOH