1 00:00:18,400 --> 00:00:22,400 www.titlovi.com 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,840 Ok. Vamos virar, por favor. 3 00:00:29,000 --> 00:00:32,040 Sim. 4 00:00:32,080 --> 00:00:37,840 Então, nós vamos comece esta sessão com um teste. 5 00:00:37,880 --> 00:00:39,520 - Um teste? - Um teste. 6 00:00:39,560 --> 00:00:41,120 Teste sua memória. 7 00:00:41,160 --> 00:00:43,800 Teste... Teste minha memória. 8 00:00:43,840 --> 00:00:45,360 - Preparar? - Certo. 9 00:00:45,400 --> 00:00:46,440 OK. 10 00:00:48,240 --> 00:00:51,760 Em que estrada fica a casa você nasceu? 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,440 Estrada Shieldhall. 12 00:00:53,480 --> 00:00:55,160 Correto. 13 00:00:55,200 --> 00:00:58,320 Que data é seu aniversário de casamento? 14 00:00:58,360 --> 00:01:01,240 12 de março de 1966. 15 00:01:01,280 --> 00:01:04,840 Quem marcou seu primeiro gol como técnico do Man United? 16 00:01:04,880 --> 00:01:07,360 -John Sivebaek. - Correto. 17 00:01:07,400 --> 00:01:09,800 - Você tem três filhos. - Sim. 18 00:01:09,840 --> 00:01:11,560 Quais são as datas de nascimento deles? 19 00:01:13,320 --> 00:01:15,720 Bem, você e seu irmão, Jason e Darren, 20 00:01:15,760 --> 00:01:19,720 são 9 de fevereiro de 1972. 21 00:01:19,760 --> 00:01:23,560 E Mark é 18 de setembro de 1968. 22 00:01:23,600 --> 00:01:25,840 Correto. Qual era o nome do agente de viagens 23 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 você usou em Aberdeen? 24 00:01:28,320 --> 00:01:29,520 Harry Hynds. 25 00:01:29,560 --> 00:01:33,000 Harry "Desastre" Hynds. 26 00:01:33,040 --> 00:01:37,800 E do que você se lembra Sábado, 5 de maio de 2018? 27 00:01:41,680 --> 00:01:42,960 Nada. 28 00:02:04,160 --> 00:02:07,280 Serviço de ambulância. O paciente está respirando? 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,720 - Sim. - Diga-me exatamente o que aconteceu? 30 00:02:09,760 --> 00:02:13,400 Meu pai não estava me sentindo bem. Ele entrou em colapso. 31 00:02:13,440 --> 00:02:15,080 Ele realmente não consegue se levantar. 32 00:02:15,120 --> 00:02:16,920 Então o médico disse para... 33 00:02:16,960 --> 00:02:18,880 Para telefonar para uma ambulância imediatamente. 34 00:02:18,920 --> 00:02:21,920 Estou organizando ajuda para você agora. 35 00:02:21,960 --> 00:02:23,840 Você pode me dizer exatamente o que aconteceu? 36 00:02:23,880 --> 00:02:25,616 Eu-eu realmente não sei. Minha mãe não viu. 37 00:02:25,640 --> 00:02:27,120 Ele não é bom. 38 00:02:27,160 --> 00:02:29,480 - Quantos anos tem ele? - Setenta e seis. 39 00:02:29,520 --> 00:02:30,840 Qual é o seu nome, por favor? 40 00:02:32,160 --> 00:02:33,920 Jasão. 41 00:02:33,960 --> 00:02:35,760 - Jasão? - Sim? 42 00:02:35,800 --> 00:02:37,240 Qual é o nome dele, por favor? 43 00:02:38,840 --> 00:02:40,360 Alexandre Ferguson. 44 00:02:50,360 --> 00:02:53,600 Você está neste túnel escuro. 45 00:02:53,640 --> 00:02:57,240 Mas quando você sair, e você olha para o sol, 46 00:02:57,280 --> 00:02:59,560 você vê... 47 00:02:59,600 --> 00:03:01,160 mais do que metade do terreno está unida. 48 00:03:06,360 --> 00:03:07,360 Memórias. 49 00:03:11,320 --> 00:03:14,200 Eu disse a eles, há um cara aí isso me mordeu. 50 00:03:14,240 --> 00:03:16,520 Ele disse, bem, da próxima vez, mordê-lo de volta. 51 00:03:16,560 --> 00:03:18,120 Morda-o de volta. 52 00:03:19,800 --> 00:03:21,960 Dizendo para si mesmo... 53 00:03:22,000 --> 00:03:23,520 Nunca mais verei isso. 54 00:03:26,200 --> 00:03:28,440 Certamente agora? 55 00:03:28,480 --> 00:03:31,560 ♪ Arrume seus problemas Na sua velha mochila ♪ 56 00:03:33,640 --> 00:03:37,040 Foi isso. Essa foi a música. 57 00:03:37,080 --> 00:03:38,920 Bobby Charlton acenou para mim. 58 00:03:41,360 --> 00:03:42,920 Memórias. 59 00:03:44,440 --> 00:03:46,040 Este é o jogo duro. 60 00:03:48,200 --> 00:03:49,240 Eu poderia lidar com isso. 61 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 Foi um dia lindo. 62 00:03:53,840 --> 00:03:54,840 eu acordei... 63 00:04:00,280 --> 00:04:01,560 Estava chovendo torrencialmente. 64 00:04:22,560 --> 00:04:23,976 O mais bem sucedido da Grã-Bretanha 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,120 sempre gerente de futebol, Alex Fergusson... 66 00:04:26,160 --> 00:04:27,656 Antigo Treinador do Manchester United 67 00:04:27,680 --> 00:04:29,680 está sendo tratado uma hemorragia cerebral. 68 00:04:29,720 --> 00:04:31,840 Um muito homem competitivo no futebol, 69 00:04:31,880 --> 00:04:34,640 mas, como tal, uma figura divisiva. 70 00:04:34,680 --> 00:04:39,440 Ele conseguiu sucesso incomparável ao longo de cinco décadas... 71 00:04:39,480 --> 00:04:41,760 Famoso alunos, Cristiano Ronaldo, 72 00:04:41,800 --> 00:04:43,920 David Beckham, "Continue lutando contra o chefe! 73 00:04:43,960 --> 00:04:46,720 Enviando orações e amor para Cathy e toda a família." 74 00:04:56,160 --> 00:04:58,520 Estamos nesta sala ao lado. 75 00:04:58,560 --> 00:05:01,400 O médico disse: “Olha, Sr. Ferguson, tenho medo de dizer, 76 00:05:01,440 --> 00:05:03,296 você teve um sangramento no cérebro. Nós vamos ter que pegar você 77 00:05:03,320 --> 00:05:06,080 até o Salford Royal Hospital o mais rápido possível 78 00:05:06,120 --> 00:05:08,200 para uma operação." 79 00:05:09,320 --> 00:05:11,160 E de repente, ele simplesmente... 80 00:05:11,200 --> 00:05:13,840 Ele apenas colocou a cabeça em suas mãos e disse: "Ugh! 81 00:05:13,880 --> 00:05:15,416 Espero que não haja nada errado com minha memória. 82 00:05:15,440 --> 00:05:17,320 É melhor que não haja nada errado com a minha memória." 83 00:05:18,240 --> 00:05:20,200 E eu pensei, "Certo?" 84 00:05:20,240 --> 00:05:23,600 E então ele começou contando essas histórias aleatórias. 85 00:05:23,640 --> 00:05:25,560 Onde a única conexão entre qualquer um deles 86 00:05:25,600 --> 00:05:28,080 foi o fato de que todos eles aconteceu há muito tempo. 87 00:05:30,160 --> 00:05:32,560 Eu acho que ele está me dizendo essas histórias 88 00:05:32,600 --> 00:05:36,480 manter-se convencido que ele ainda está... 89 00:05:38,120 --> 00:05:39,240 tenho uma memória. 90 00:05:42,480 --> 00:05:43,520 Minha mãe... 91 00:05:45,360 --> 00:05:47,280 peguei o carrinho grande e eu... 92 00:05:48,920 --> 00:05:52,240 até o parque local em Glasgow. 93 00:05:54,200 --> 00:05:55,600 E eu sempre lembro... 94 00:05:57,800 --> 00:05:59,120 bem na nossa frente... 95 00:06:01,600 --> 00:06:02,600 era o estaleiro. 96 00:06:11,240 --> 00:06:12,600 Vivíamos à sombra disso. 97 00:06:19,440 --> 00:06:20,640 Você trabalha nesses navios. 98 00:06:27,080 --> 00:06:29,320 O vento está voando para baixo aquele maldito rio Clyde. 99 00:06:34,200 --> 00:06:35,920 Ah, Jesus Deus. 100 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Você sente esse vento? 101 00:06:46,240 --> 00:06:48,920 Meu pai trabalhou lá há mais de 40 anos. 102 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 O meu pai. 103 00:07:01,160 --> 00:07:03,080 Eu vou te contar o que acontece, certo. 104 00:07:04,600 --> 00:07:05,600 Essa história. 105 00:07:09,200 --> 00:07:10,880 Isso fica enraizado em você. 106 00:07:14,400 --> 00:07:15,400 Pense nisso. 107 00:07:19,240 --> 00:07:20,400 Eu como gerente, 108 00:07:22,040 --> 00:07:25,960 Eu costumava deitar na cama pensando em temas 109 00:07:26,000 --> 00:07:29,560 onde eu poderia me dirigir aos jogadores isso causaria um impacto sobre eles. 110 00:07:29,600 --> 00:07:33,600 Você sabe... Eu falaria sobre mineiros, 111 00:07:33,640 --> 00:07:38,120 trabalhadores do estaleiro, soldadores, fabricantes de ferramentas. 112 00:07:38,160 --> 00:07:41,560 Você sabe, pessoas que vêm de origens pobres. 113 00:07:42,720 --> 00:07:45,000 E eu costumava perguntar a eles, 114 00:07:45,040 --> 00:07:47,520 o que seu avô fez? 115 00:07:47,560 --> 00:07:49,640 O que seu pai fez? 116 00:07:49,680 --> 00:07:52,760 Mas eu tenho que conseguir o-o sentimento dentro deles 117 00:07:52,800 --> 00:07:54,960 isso que seus avôs trabalhou para, 118 00:07:55,000 --> 00:07:57,840 e suas avós, faz parte deles. 119 00:07:57,880 --> 00:08:04,000 E eles têm que... eles tem que exibir esse significado. 120 00:08:04,040 --> 00:08:08,840 E... tirando todos os troféus que ganhei 121 00:08:10,520 --> 00:08:12,040 e os grandes jogadores que tive, 122 00:08:13,720 --> 00:08:16,160 Acho que é uma coisa da vida. 123 00:08:18,360 --> 00:08:22,080 É um fato da vida que onde de onde viemos é importante. 124 00:08:24,000 --> 00:08:26,760 Você sai com uma identidade. 125 00:08:35,000 --> 00:08:36,120 Eu venho de Govan. 126 00:08:37,440 --> 00:08:38,480 Eu sou um garoto Govan. 127 00:08:42,240 --> 00:08:46,280 Eu adorei porque foi zumbido, você sabe. 128 00:08:46,320 --> 00:08:48,920 Pessoas vendendo frutas em carrinhos de mão. 129 00:08:48,960 --> 00:08:50,840 Todo tipo de coisas estavam acontecendo. 130 00:08:52,000 --> 00:08:53,400 O lugar estava vivo. 131 00:09:04,960 --> 00:09:07,760 Mas, hum, havia outro lado disso. 132 00:09:09,840 --> 00:09:12,680 De vez em quando você apareceria 133 00:09:12,720 --> 00:09:17,680 contra, ah, caras de diferentes áreas. 134 00:09:19,280 --> 00:09:22,640 Essas eram áreas realmente difíceis. 135 00:09:25,240 --> 00:09:28,320 E às vezes Eu tive que defender meu irmão. 136 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 Martinho. 137 00:09:33,280 --> 00:09:35,880 Alec sempre foi um líder. 138 00:09:35,920 --> 00:09:38,680 Sempre quis ser o cara na frente, você sabe. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,280 Alec era sempre o primeiro a chegar. 140 00:09:43,400 --> 00:09:46,120 Havia um menino intimidando Martin. 141 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 Então fui até a casa do menino. 142 00:09:48,920 --> 00:09:51,216 Seu pai veio até a porta e diz: "O que você quer, filho?" 143 00:09:51,240 --> 00:09:55,200 Eu disse: “Quero ver seu filho. Ele está intimidando meu irmão." 144 00:09:55,240 --> 00:09:58,120 Ele diz: "Esse não é meu negócio." E ele fechou a porta. 145 00:09:59,480 --> 00:10:02,160 Então eu peguei ele no parquinho... 146 00:10:02,200 --> 00:10:05,160 Ele estava... cara pequenino e robusto, sabe? 147 00:10:05,200 --> 00:10:07,680 E de qualquer maneira, ele nunca mais intimidou Martin. 148 00:10:15,240 --> 00:10:17,360 Todo mundo tem sua própria personalidade. 149 00:10:19,080 --> 00:10:20,520 Alguns se afastam das coisas. 150 00:10:20,560 --> 00:10:23,560 Alguns dizem: "Não, não estou vou aceitar isso." 151 00:10:25,960 --> 00:10:29,320 Quando você está crescendo em um lugar como Govan, 152 00:10:29,360 --> 00:10:31,360 a maioria das pessoas está lutando para sair de lá. 153 00:10:35,040 --> 00:10:38,600 É a atitude capitalista para a classe trabalhadora. 154 00:10:39,640 --> 00:10:40,640 Mantenha-os aí embaixo. 155 00:10:46,960 --> 00:10:48,400 Absolutamente nenhuma dúvida sobre isso. 156 00:10:49,920 --> 00:10:51,200 E eu tive sorte porque... 157 00:10:54,080 --> 00:10:55,400 o futebol foi o salvador. 158 00:10:57,640 --> 00:11:00,800 Através disso, Eu tenho todas as folgas. 159 00:11:05,280 --> 00:11:06,280 Eu progredi. 160 00:11:09,440 --> 00:11:12,480 Meu pai, ele desempenhou um papel nisso. 161 00:11:12,520 --> 00:11:15,160 Ele nos seguiu por toda parte. 162 00:11:15,200 --> 00:11:16,760 Ele sempre nos incentivou. 163 00:11:16,800 --> 00:11:19,840 Certifiquei-me de que estávamos na cama cedo um dia antes de um jogo. 164 00:11:21,640 --> 00:11:26,640 E havia clubes começando a se aproximar do meu pai. 165 00:11:26,680 --> 00:11:29,160 Mas aquele que eu esperava que iria por mim era Rangers. 166 00:11:30,920 --> 00:11:34,680 Eu era um grande fã dos Rangers. Morava logo atrás do estádio. 167 00:11:37,120 --> 00:11:40,680 Mas de qualquer forma, meu pai não me deixou trabalhar em tempo integral. 168 00:11:40,720 --> 00:11:43,800 Aprendizagem primeiro, e então você pode trabalhar em tempo integral. 169 00:11:47,960 --> 00:11:52,560 Ele estava tentando me proteger em caso eu não tenha conseguido ser jogador de futebol. 170 00:11:52,600 --> 00:11:56,240 Mas eu não acho isso me fez mal, 171 00:11:56,280 --> 00:11:59,360 servindo meu aprendizado como fabricante de ferramentas. 172 00:11:59,400 --> 00:12:02,320 Isso me ajudou, eu acho, em compreender as pessoas. 173 00:12:03,400 --> 00:12:04,840 A unidade. 174 00:12:04,880 --> 00:12:07,480 Nenhuma honra do estabelecimento 175 00:12:07,520 --> 00:12:10,720 pode comparar com o privilégio de pertencer 176 00:12:10,760 --> 00:12:12,440 para a classe trabalhadora escocesa. 177 00:12:12,480 --> 00:12:14,440 Minha mãe... 178 00:12:14,480 --> 00:12:16,560 ela era forte, pessoa realmente forte. 179 00:12:17,840 --> 00:12:19,640 Ela era uma socialista forte. 180 00:12:19,680 --> 00:12:24,600 E, uh... eu era uma loja mordomo dos aprendizes. 181 00:12:27,800 --> 00:12:32,360 A greve dos aprendizes, isso foi um momento muito importante para mim. 182 00:12:32,400 --> 00:12:35,640 Foi ótimo, fazendo parte disso. 183 00:12:38,360 --> 00:12:41,560 Não era sobre você, era sobre nós. 184 00:12:43,360 --> 00:12:44,720 Era sobre ser uma equipe. 185 00:12:46,880 --> 00:12:49,760 Nada mais importante 186 00:12:49,800 --> 00:12:51,560 do que alguém quem passou por momentos difíceis 187 00:12:51,600 --> 00:12:54,080 mas preparado para não ceda a isso. 188 00:12:58,920 --> 00:13:02,000 Mas então, quando eu estava servindo meu aprendizado... 189 00:13:04,360 --> 00:13:08,520 Eu estava meio período no futebol, em St. 190 00:13:08,560 --> 00:13:10,400 Eu estava tendo que viajar até lá, 191 00:13:12,040 --> 00:13:13,760 três dias por semana. 192 00:13:13,800 --> 00:13:15,200 Isso foi um pesadelo para mim. 193 00:13:20,240 --> 00:13:22,440 Chegando em casa à uma e meia da manhã. 194 00:13:23,440 --> 00:13:24,520 Levantar às seis. 195 00:13:28,080 --> 00:13:33,240 E então, eu estava ficando desanimado sobre o lado do futebol, 196 00:13:33,280 --> 00:13:35,560 porque eu não era titular jogador o tempo todo. 197 00:13:38,240 --> 00:13:39,800 Minha carreira estava descendo pela panela. 198 00:13:43,680 --> 00:13:46,120 E eu comecei a... 199 00:13:48,440 --> 00:13:49,480 Como você diria isso? 200 00:13:52,040 --> 00:13:53,560 Saí um pouco dos trilhos. 201 00:14:00,760 --> 00:14:02,600 Sair pela cidade, você sabe. 202 00:14:05,440 --> 00:14:08,800 ♪ Bem, à noite quando o sol está se pondo ♪ 203 00:14:08,840 --> 00:14:11,440 ♪ Fiquei esperando o dia todo para o apito soar ♪ 204 00:14:11,480 --> 00:14:13,960 Começou a sair Mesmo nas noites de sexta-feira, 205 00:14:14,000 --> 00:14:16,160 um dia antes do jogo. 206 00:14:16,200 --> 00:14:17,640 ♪ Até o capataz volta ♪ 207 00:14:17,680 --> 00:14:19,160 ♪ Pegue seus pertences, meninos ♪ 208 00:14:19,200 --> 00:14:20,520 ♪ E espalhe 209 00:14:22,720 --> 00:14:23,800 Meu pai... 210 00:14:25,480 --> 00:14:28,160 "Onde você está indo?" Você sabe. 211 00:14:28,200 --> 00:14:30,400 "Estou saindo, indo para o baile." 212 00:14:30,440 --> 00:14:32,160 "Você tem um jogo amanhã. 213 00:14:32,200 --> 00:14:34,176 Você não pode ir ao baile se você tiver um jogo amanhã." 214 00:14:34,200 --> 00:14:36,640 Eu disse, "Bem, diz que são as reservas, 215 00:14:36,680 --> 00:14:38,880 e isso não significa muito, você sabe." 216 00:14:38,920 --> 00:14:41,240 Ele diz: "Isso significa tudo, você sabe." 217 00:14:46,320 --> 00:14:47,680 Foi quando nos desentendemos. 218 00:14:50,320 --> 00:14:53,400 Bem, chegou a um ponto onde ele disse, 219 00:14:53,440 --> 00:14:57,240 "Siga seu próprio caminho, e veremos o que acontece." 220 00:14:59,160 --> 00:15:01,040 E então não estávamos conversando um com o outro. 221 00:15:03,040 --> 00:15:08,080 Então, durante dois anos, entre 1961 e 1963, não conversamos. 222 00:15:11,000 --> 00:15:12,840 E então uma noite eu saí, 223 00:15:13,880 --> 00:15:16,000 e fiquei bêbado. 224 00:15:16,040 --> 00:15:17,880 E acabei em uma briga. Acabou na prisão. 225 00:15:22,160 --> 00:15:24,880 Eu fui ao tribunal, Fui multado em três libras. 226 00:15:27,320 --> 00:15:28,800 Eu era meio que uma ovelha negra. 227 00:15:38,960 --> 00:15:42,400 Sempre esteve no parte de trás da minha cabeça, naquele período. 228 00:15:42,440 --> 00:15:45,000 E, ah, Sempre me arrependi disso. 229 00:15:47,280 --> 00:15:51,840 Aqui estou eu, com esse tipo de formação e educação que tive, 230 00:15:52,840 --> 00:15:53,920 Eu me rendi. 231 00:15:57,560 --> 00:15:59,200 Eu disse para mim mesmo, terminei. 232 00:16:00,760 --> 00:16:03,480 Futebol, não vai a lugar nenhum. 233 00:16:10,840 --> 00:16:12,560 O boom da imigração 234 00:16:12,600 --> 00:16:14,800 tocou novos patamares de uma maneira nova. 235 00:16:14,840 --> 00:16:18,320 De Heathrow e Prestwick, 25.000 voarão para começar 236 00:16:18,360 --> 00:16:19,760 uma nova vida no domínio. 237 00:16:19,800 --> 00:16:23,240 Eu tirei papéis emigrar para o Canadá. 238 00:16:23,280 --> 00:16:25,120 Eu tenho os formulários e todo o resto. 239 00:16:31,320 --> 00:16:35,240 Então veio aquela pausa na minha vida, você sabe, destino. 240 00:16:37,840 --> 00:16:39,920 O jogo mais importante da minha vida. 241 00:16:52,320 --> 00:16:54,840 Ele deveria para jogar em um jogo de reserva. 242 00:16:54,880 --> 00:16:57,240 E ele pensou: "Eu não estou indo para Perth. Para o inferno com isso." 243 00:16:58,200 --> 00:17:00,640 Eu tenho a namorada do meu irmão 244 00:17:00,680 --> 00:17:03,240 telefonar para o gerente, diga a ele que estou gripado. 245 00:17:03,280 --> 00:17:06,520 Brincadeira que ela era minha mãe 246 00:17:06,560 --> 00:17:08,520 E cheguei em casa por volta das sete. 247 00:17:08,560 --> 00:17:11,120 E minha mãe está indo absolutamente furioso comigo. 248 00:17:11,160 --> 00:17:13,680 Porque o que aconteceu, o gerente havia enviado a ela 249 00:17:13,720 --> 00:17:16,640 um telegrama que diz: "Eu sei não foi você quem me ligou." 250 00:17:16,680 --> 00:17:19,800 E ela diz: "Você se dá bem para aquele homem agora." 251 00:17:19,840 --> 00:17:23,160 E é melhor você ligar para ele, e é melhor você se desculpar com ele. 252 00:17:23,200 --> 00:17:26,000 E eu tenho o lenço por telefone. 253 00:17:26,040 --> 00:17:28,600 Fingindo que estou com um forte resfriado. 254 00:17:28,640 --> 00:17:33,440 Ele diz: "É melhor você relatar amanhã no Buchanan Street Hotel. 255 00:17:33,480 --> 00:17:35,560 Você vai jogar amanhã contra os Rangers." 256 00:17:39,400 --> 00:17:41,360 Então, vou para o jogo. 257 00:17:43,200 --> 00:17:45,160 E fiz um hat-trick. 258 00:17:45,200 --> 00:17:48,080 Inacreditável, hein? 259 00:17:48,120 --> 00:17:50,920 Ele foi a primeira pessoa para marcar um hat-trick em Ibrox. 260 00:17:50,960 --> 00:17:52,360 Ninguém nunca tinha feito isso antes. 261 00:17:52,400 --> 00:17:54,440 Eu fiz... eu queria ir para casa e ver meu pai. 262 00:17:54,480 --> 00:17:56,240 Você sabe o que quero dizer. 263 00:17:56,280 --> 00:17:59,280 Eu queria ir para casa porque sabia que ele ficaria orgulhoso como um pavão, e... 264 00:17:59,320 --> 00:18:03,320 E minha mãe, ela está toda animada e diz: 265 00:18:04,200 --> 00:18:05,240 "Vá em frente, fale com ele." 266 00:18:06,440 --> 00:18:08,600 "O que você acha, pai?" 267 00:18:08,640 --> 00:18:11,760 "Tudo bem, sim, estava tudo bem. Sim." 268 00:18:11,800 --> 00:18:14,360 E então ele começa. “Esse é o menino que eu tive. 269 00:18:14,400 --> 00:18:18,640 Esse é o... tiro à vista." 270 00:18:18,680 --> 00:18:21,840 Estamos de volta, estamos de volta, amigos. 271 00:18:26,080 --> 00:18:28,640 Isso mudou minha vida. 272 00:18:30,280 --> 00:18:33,080 Sério, isso... foi a maior ruptura da minha vida. 273 00:18:33,120 --> 00:18:38,360 E eu digo isso para as pessoas com frequência agora, Eu digo: “Não perca uma grande oportunidade”. 274 00:18:38,400 --> 00:18:40,520 Você sabe, você pode só consiga um em sua vida. 275 00:18:40,560 --> 00:18:42,040 E esse foi o meu na vida. 276 00:18:42,080 --> 00:18:44,080 Esse foi o único isso importava para mim. 277 00:18:47,840 --> 00:18:51,240 E eu fiz uma promessa, daquele momento em diante, 278 00:18:51,280 --> 00:18:53,000 que eu não estava olhando para trás. 279 00:18:56,160 --> 00:18:58,600 Eu estava comprometido. Foi isso. Eu estava comprometido. 280 00:19:01,000 --> 00:19:02,400 Nada além de futebol para mim. 281 00:19:23,120 --> 00:19:25,400 O cérebro controla tudo. 282 00:19:27,920 --> 00:19:32,480 Sua experiência está toda armazenada em seu cérebro, em suas memórias. 283 00:19:32,520 --> 00:19:36,320 E com isso eu acho que você inventa sua-sua identidade como pessoa. 284 00:19:37,440 --> 00:19:41,320 Infância, adolescência, 285 00:19:41,360 --> 00:19:46,360 as memórias fazem Alex Ferguson ele como ele. 286 00:19:48,040 --> 00:19:51,000 Lembro-me de cair. Isso é tudo. 287 00:19:51,040 --> 00:19:53,160 Depois disso, Não me lembro de nada. 288 00:19:53,200 --> 00:19:55,880 Eu de repente... parei. 289 00:19:55,920 --> 00:20:00,160 Eu simplesmente parei. Eu não estava em... terra de ninguém. 290 00:20:00,200 --> 00:20:01,680 Então eu lembro estimando sua mortalidade 291 00:20:01,720 --> 00:20:04,160 naquele momento como 80 por cento. 292 00:20:04,200 --> 00:20:08,680 Tipo, houve 80 por cento chance de ele não sobreviver. 293 00:20:08,720 --> 00:20:10,056 E então, o médico veio e disse: 294 00:20:10,080 --> 00:20:12,360 "Olha, estamos prestes a leve-o para baixo 295 00:20:12,400 --> 00:20:13,440 para a operação." 296 00:20:14,840 --> 00:20:16,720 Duas pessoas podem entrar e vê-lo 297 00:20:16,760 --> 00:20:18,000 antes de ser operado. 298 00:20:20,040 --> 00:20:22,040 Então eu disse, olha, Vou levar minha mãe. 299 00:20:24,560 --> 00:20:27,160 E foi um choque. Minha mãe estava, "Uau!" 300 00:20:27,200 --> 00:20:30,640 Havia fios por toda parte e todo o resto. 301 00:20:30,680 --> 00:20:35,320 E então, isso foi difícil. Eu senti isso então, realmente. 302 00:20:36,080 --> 00:20:38,080 Hum... Desculpe. 303 00:20:42,480 --> 00:20:43,520 Então... 304 00:20:46,760 --> 00:20:50,920 Assim que abrimos o cabeça, encontramos um grande coágulo. 305 00:20:50,960 --> 00:20:52,800 Mas se você cortar o vaso sanguíneo, 306 00:20:52,840 --> 00:20:55,320 então essa parte do cérebro morre. 307 00:20:55,360 --> 00:20:58,840 Então, às vezes você basta aplicar pressão e esperar. 308 00:20:58,880 --> 00:21:02,720 E então, eu me lembro de esperar, e esperando. 309 00:21:04,880 --> 00:21:07,720 E depois de um tempo, o sangramento parou. 310 00:21:07,760 --> 00:21:10,760 O cérebro começou a ressurgir, 311 00:21:10,800 --> 00:21:12,120 o que achei que era um bom sinal. 312 00:21:14,480 --> 00:21:17,680 Acho que naquele dia houve cinco hemorragias cerebrais. 313 00:21:17,720 --> 00:21:21,520 Naquele dia eu estava... e três morreram. 314 00:21:21,560 --> 00:21:23,680 Apenas dois sobreviveram, Eu era um deles. 315 00:21:23,720 --> 00:21:26,200 Então, você sabe, você sabe que tem sorte. 316 00:21:32,200 --> 00:21:34,440 Estava um tempo lindo. Eu sempre me lembro disso. 317 00:21:34,480 --> 00:21:35,936 E você está olhando para fora janela do hospital, e você está... 318 00:21:35,960 --> 00:21:38,960 e você está dizendo: Eu me pergunto se algum dia verei... 319 00:21:39,000 --> 00:21:41,880 Quantos dias ensolarados Eu vou ver de novo? 320 00:21:41,920 --> 00:21:44,600 Você sabe? E eu achei isso difícil. 321 00:21:50,000 --> 00:21:53,520 Ele estava chateado mesmo quando entrei. 322 00:21:53,560 --> 00:21:57,400 E eu digo a ele, se você não acalme-se, preciso ir. 323 00:21:57,440 --> 00:22:01,400 Porque se eu estou te incomodando também, você tem que manter a calma, 324 00:22:01,440 --> 00:22:03,640 você sabe, especialmente, pelas próximas 24 horas. 325 00:22:07,520 --> 00:22:09,680 Eu tinha 22 anos. 326 00:22:14,200 --> 00:22:17,360 Eu tinha esse amigo, hum, ela me diz, 327 00:22:17,400 --> 00:22:20,960 "Tem uma garota muito legal, acabei de começar." 328 00:22:23,680 --> 00:22:26,640 Acabei de vê-lo passando. 329 00:22:26,680 --> 00:22:30,720 Eu sofri uma lesão no futebol e eu tinha um gesso no rosto. 330 00:22:30,760 --> 00:22:34,160 Ela pensou que eu era um gangster ou um boxeador. 331 00:22:34,200 --> 00:22:37,840 Eu pensei que ele era um bandido. 332 00:22:37,880 --> 00:22:40,000 Então eu descobri que ele era jogador de futebol. 333 00:22:40,040 --> 00:22:43,760 Mas isso não fez... não fez ele é diferente de mim. 334 00:22:44,880 --> 00:22:46,680 Eu a levei ao cinema. 335 00:22:46,720 --> 00:22:49,040 Comprei uma caixa para mim de Alcaçuz Allsorts, 336 00:22:49,080 --> 00:22:51,600 que ele comeu todos eles. 337 00:22:51,640 --> 00:22:55,280 E um jornal local quando sairmos. 338 00:22:56,440 --> 00:22:57,920 Esse foi meu encontro romântico. 339 00:23:02,640 --> 00:23:06,320 Chegamos muito perto. E, você sabe, eu realmente a amava. 340 00:23:08,800 --> 00:23:12,240 Mas, você sabe, ela era católica. 341 00:23:12,280 --> 00:23:17,120 E minha mãe é católica e meu pai era protestante. 342 00:23:17,160 --> 00:23:18,920 Mas nós estávamos criou protestantes. 343 00:23:18,960 --> 00:23:20,920 Bem, somos religiões diferentes. 344 00:23:22,440 --> 00:23:24,600 Isso causou problemas. 345 00:23:24,640 --> 00:23:26,960 Foi assim que aconteceu então, você sabe. 346 00:23:28,920 --> 00:23:30,040 Glasgow... 347 00:23:32,080 --> 00:23:35,680 é uma cidade onde há uma divisão. 348 00:23:41,320 --> 00:23:42,640 Tem protestante, católico. 349 00:23:45,240 --> 00:23:46,360 São Rangers e Celtic. 350 00:23:53,800 --> 00:23:55,720 O Velho Firme, Celtic e Rangers. 351 00:23:58,160 --> 00:24:00,040 Eles estão lutando agora por 75 anos. 352 00:24:03,160 --> 00:24:06,560 A batalha não é entre uma equipe e uma equipe. 353 00:24:08,560 --> 00:24:12,560 Está entre os Prods e os Papas. 354 00:24:15,840 --> 00:24:17,640 Entre protestantes e católicos. 355 00:24:23,080 --> 00:24:26,000 Então acabamos de dizer teríamos um casamento civil. 356 00:24:28,280 --> 00:24:30,360 Nos casamos em 1966. 357 00:24:31,480 --> 00:24:32,920 Cartório de Registro de Glasgow. 358 00:24:34,240 --> 00:24:35,280 Esse foi o começo. 359 00:24:38,640 --> 00:24:41,920 Fui para o meu trabalho. Ele foi para o seu futebol. 360 00:24:41,960 --> 00:24:44,320 E eu realmente me saí bem. 361 00:24:44,360 --> 00:24:46,640 Sim, é um gol de Ferguson. 362 00:24:46,680 --> 00:24:49,200 Eu era barulhento, agressivo. 363 00:24:49,240 --> 00:24:52,120 Ferguson! E é um gol! 364 00:24:52,160 --> 00:24:54,280 Eu poderia marcar gols, você sabe. 365 00:24:55,760 --> 00:24:57,440 Ferguson! 366 00:25:05,840 --> 00:25:09,200 E foi isso... quando ouvi que o Rangers queria me contratar. 367 00:25:11,560 --> 00:25:14,440 E claro, tendo apoiado Rangers quando menino, 368 00:25:14,480 --> 00:25:18,000 e viveu, o que, 200 metros do chão. 369 00:25:18,040 --> 00:25:20,040 Fiquei muito animado com isso. 370 00:25:23,000 --> 00:25:25,840 Eu visto meu melhor terno, e vá para Ibrox. 371 00:25:29,000 --> 00:25:30,400 Foi inacreditável. 372 00:25:37,600 --> 00:25:42,240 Este grande salão de mármore, você sabe, é bastante impressionante. 373 00:25:49,120 --> 00:25:51,000 Foi absolutamente fantástico. 374 00:25:56,880 --> 00:25:59,480 Garoto Govan assinando pelo Rangers. 375 00:26:00,880 --> 00:26:03,080 Registro de transferência escocesa. 376 00:26:03,120 --> 00:26:08,200 ♪ A roda da fortuna 377 00:26:08,240 --> 00:26:11,280 Era seu sonho de infância se tornar realidade. 378 00:26:13,920 --> 00:26:16,320 Ferguson está aí! É um gol de Ferguson! 379 00:26:16,360 --> 00:26:20,200 ♪ A flecha Apontar meu caminho? ♪ 380 00:26:20,240 --> 00:26:21,880 Gol de Ferguson! 381 00:26:23,400 --> 00:26:25,760 Siga em direção a Ferguson. 382 00:26:25,800 --> 00:26:30,200 Um belo gol de Ferguson! Alex Ferguson fez o que tanto tentou... 383 00:26:30,240 --> 00:26:35,520 De qualquer forma, minha primeira temporada acabou... 384 00:26:35,560 --> 00:26:39,160 e perdemos a liga no último suspiro para o Celtic. 385 00:26:39,200 --> 00:26:42,360 O Celtic voltou a ter provaram ser o melhor time da Escócia. 386 00:26:42,400 --> 00:26:44,320 Se você não vencer o Celtic, não é uma boa temporada. 387 00:26:44,360 --> 00:26:47,320 E, ah, certas pessoas tinha a faca em Alec, 388 00:26:47,360 --> 00:26:49,320 por razões óbvias, você sabe. 389 00:26:50,440 --> 00:26:51,760 Cathy era católica. 390 00:26:55,920 --> 00:26:57,960 Quando assinei pelo Rangers, 391 00:26:58,000 --> 00:27:00,640 um dos diretores, ele me perguntou sobre Cathy. 392 00:27:02,040 --> 00:27:03,720 E ele diz, hum, 393 00:27:03,760 --> 00:27:08,000 Eu tenho que te fazer uma pergunta sobre sua esposa. 394 00:27:08,040 --> 00:27:10,440 Uh, eu acredito que ela é católica. Eu digo: “Sim”. 395 00:27:10,480 --> 00:27:14,080 Ele diz, "Você se casou em uma capela?" 396 00:27:14,120 --> 00:27:17,160 Eu digo: "Não, nós nos casamos em um cartório." 397 00:27:17,200 --> 00:27:18,400 Ele diz: “Ah, tudo bem”. 398 00:27:20,440 --> 00:27:23,320 Uh, você sabe, eu deveria ter disse a ele para se foder. 399 00:27:23,360 --> 00:27:24,680 Você sabe, eu realmente deveria ter feito isso. 400 00:27:26,320 --> 00:27:29,160 Mas tendo apoiado Rangers quando menino, 401 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 e tendo uma oportunidade ir jogar no Rangers, 402 00:27:31,760 --> 00:27:33,560 você está preparado aceitar bobagens. 403 00:27:35,240 --> 00:27:36,640 Você sabe o que eu quero dizer? 404 00:27:36,680 --> 00:27:38,880 Eu estava... eu desci lá. 405 00:27:38,920 --> 00:27:42,000 E eu decepcionei minha esposa. E isso era, uh, era o importante. 406 00:27:42,040 --> 00:27:43,760 Porque ela estava um católico devoto. 407 00:27:47,920 --> 00:27:49,840 Não, eu não... Minhas lembranças de... 408 00:27:49,880 --> 00:27:54,440 Com Rangers não eram muito feliz de qualquer maneira, você sabe. 409 00:27:54,480 --> 00:27:56,120 Foi um momento ruim para nós. 410 00:27:59,080 --> 00:28:04,120 E então, conseguimos a final da Copa contra o Celtic. 411 00:28:20,440 --> 00:28:22,960 Todo mundo está gritando. 412 00:28:23,000 --> 00:28:25,240 Cento e trinta e dois mil pessoas. 413 00:28:26,880 --> 00:28:28,480 E lá estava eu, 414 00:28:28,520 --> 00:28:30,880 jogando o número nove para o Rangers. 415 00:28:30,920 --> 00:28:33,960 Ferguson prestes a começar. 416 00:28:34,000 --> 00:28:37,280 Neste, a final da Copa da Escócia aqui em Hampden Park. 417 00:28:40,000 --> 00:28:45,280 Mas, como se viu, não era sobre futebol. 418 00:28:45,320 --> 00:28:46,600 Foi... 419 00:28:48,160 --> 00:28:49,960 Foi um... 420 00:28:50,000 --> 00:28:51,520 Bem, havia um preço a pagar por mim. 421 00:28:55,800 --> 00:28:58,440 E parece um canto forçado ali. 422 00:28:58,480 --> 00:29:00,920 E a questão aqui é que, Billy McNeill, 423 00:29:00,960 --> 00:29:03,880 a metade central de tamanho gigante do Celtic normalmente aparece. 424 00:29:07,880 --> 00:29:10,000 McNeill... 425 00:29:10,040 --> 00:29:12,240 E ele conseguiu, e marcou um gol! 426 00:29:12,280 --> 00:29:16,920 McNeill chega lá para pegar um de seus cabeçalhos tradicionalmente famosos. 427 00:29:16,960 --> 00:29:18,920 Ferguson deveria ter sido pronto para isso. 428 00:29:20,600 --> 00:29:22,920 Ferguson deixou pra lá, e pagou a pena. 429 00:29:25,720 --> 00:29:27,480 Ah, Deus. Que começo. 430 00:29:29,600 --> 00:29:31,720 Oh! Passe ruim lá atrás. 431 00:29:31,760 --> 00:29:33,800 Mau passe para trás e isso coloca Lennox em claro, 432 00:29:33,840 --> 00:29:36,400 direto ele pode ir. Ele é muito rápido, é Lennox. 433 00:29:36,440 --> 00:29:38,520 Chance de gol. E está aí! 434 00:29:38,560 --> 00:29:42,520 Celtic leva dois nada liderar os Rangers. 435 00:29:46,120 --> 00:29:49,040 Greig. E aqui está um terrível erro lá por John Greig! 436 00:29:54,760 --> 00:29:56,200 Três nada para o Celtic. 437 00:29:58,400 --> 00:29:59,560 Chalmers quebrando. 438 00:30:03,840 --> 00:30:06,160 Eu fazia parte da equipe que foi massacrado. 439 00:30:06,200 --> 00:30:07,720 Ninguém gosta disso. 440 00:30:11,920 --> 00:30:14,880 E, claro, Alec foi culpado por isso. 441 00:30:17,040 --> 00:30:22,560 Eles estavam procurando por um bode expiatório, e Alec se tornou o bode expiatório. 442 00:30:22,600 --> 00:30:26,880 Depois disso, foi como uma caça às bruxas, você sabe. 443 00:30:26,920 --> 00:30:30,080 Foi meu último jogo. Nunca mais joguei. 444 00:30:30,120 --> 00:30:34,360 Então, eu fui completamente bombardeado. 445 00:30:34,400 --> 00:30:37,080 Treinei sozinho. 446 00:30:37,120 --> 00:30:42,160 Só posso presumir que foi por causa de Cathy ser católica. 447 00:30:43,440 --> 00:30:44,440 Tenho certeza disso. 448 00:30:46,400 --> 00:30:49,080 Eventualmente, eu fui embora. 449 00:30:49,120 --> 00:30:52,760 E eu fui descendo a escala até Falkirk. 450 00:30:52,800 --> 00:30:56,520 Desceu isso, uh, incline um pouco, você sabe. 451 00:30:59,600 --> 00:31:03,880 Oh, eu... Oh, quero dizer, ele estava chateado, você sabe, obviamente. 452 00:31:03,920 --> 00:31:05,960 E eu acho que um pouco irritado, você sabe. 453 00:31:09,720 --> 00:31:13,640 Mas isso o fez determinado também, você sabe. 454 00:31:13,680 --> 00:31:17,920 Ele estava determinado a continuaria e provaria seu valor. 455 00:31:17,960 --> 00:31:20,520 A coisa que me levou a maioria estava deixando os Rangers. 456 00:31:21,840 --> 00:31:24,000 Isso me estimulou. 457 00:31:24,040 --> 00:31:28,040 eu estava começando a questionar os gerentes. 458 00:31:28,080 --> 00:31:31,120 Você sabe, a maneira deles de gerenciar. 459 00:31:31,160 --> 00:31:33,440 Isso me deu isso... Como foi? 460 00:31:33,480 --> 00:31:37,200 Esse ímpeto de dizer, "Eu posso fazer esse trabalho. 461 00:31:37,240 --> 00:31:38,640 Eu sei que posso fazer esse trabalho." 462 00:31:40,640 --> 00:31:43,640 Veja, porque isso é minha educação. 463 00:31:46,040 --> 00:31:47,080 Não desista. 464 00:32:04,040 --> 00:32:05,960 Ele inicialmente se recuperou muito bem. 465 00:32:08,280 --> 00:32:11,600 Mas ele ainda estava em um certo nível de perigo aqui. 466 00:32:11,640 --> 00:32:14,680 Houve um dia em que, ah, todo mundo entrou. 467 00:32:14,720 --> 00:32:18,360 Havia cerca de 14 pessoas no meu quarto, 468 00:32:18,400 --> 00:32:20,880 e, uh, isso foi demais, você sabe. 469 00:32:20,920 --> 00:32:23,120 Sua mente estava tentando acompanhe todo mundo, 470 00:32:23,160 --> 00:32:25,960 então ele estava fazendo muito com o cérebro. 471 00:32:26,000 --> 00:32:28,720 E então, ele teve um lapso. Uh, um lapso muito ruim. 472 00:32:30,040 --> 00:32:31,760 Minha voz parou. 473 00:32:31,800 --> 00:32:35,600 Tentando conseguir o... 474 00:32:35,640 --> 00:32:39,600 E, você sabe, você está tentando force-o para fora e você não poderá sair. 475 00:32:41,960 --> 00:32:46,760 Quando os médicos chegaram e Eu estava chorando, você sabe, porque... 476 00:32:46,800 --> 00:32:47,960 você se sentiu impotente. 477 00:32:48,000 --> 00:32:49,520 Ele ficou muito chateado com isso 478 00:32:49,560 --> 00:32:51,256 porque ele pensou ele ia perder a voz, 479 00:32:51,280 --> 00:32:53,760 vai perder a memória. 480 00:32:53,800 --> 00:32:56,640 eu teria odiado se eu tivesse perdido minha memória. 481 00:32:56,680 --> 00:33:01,240 Teria sido terrível ônus para a família. 482 00:33:01,280 --> 00:33:04,200 Estou sentado em casa, e eu não sei quem eu sou, 483 00:33:04,240 --> 00:33:07,320 Eu não sei quem você é ou quem é minha esposa. 484 00:33:07,360 --> 00:33:10,520 De muitas maneiras, isso teria sido a pior coisa que poderia ter acontecido. 485 00:33:10,560 --> 00:33:12,840 Sobrevivendo, mas perdendo a memória. 486 00:33:12,880 --> 00:33:16,360 Dois dos médicos entraram e eles apenas disseram: "Escreva". 487 00:33:16,400 --> 00:33:19,680 Você sabe, me deu uma caneta, escreva nomes. Escreva o nome da sua família. 488 00:33:19,720 --> 00:33:22,640 Escreva o nome do seu amigo. Escreva os nomes do seu time de futebol. 489 00:33:22,680 --> 00:33:24,600 Escreva os nomes dos seus jogadores. 490 00:33:24,640 --> 00:33:26,880 E eu continuei escrevendo, e escrever, e escrever. 491 00:33:26,920 --> 00:33:30,760 E eu estou pensando: "Ele está escrevendo muito tempo aqui". 492 00:33:30,800 --> 00:33:32,376 E eu disse: "Certo, ok. Vamos dar uma olhada". 493 00:33:32,400 --> 00:33:34,680 Então tirei o livro dele, e ele é assim. 494 00:33:34,720 --> 00:33:36,680 Ele era como um garotinho, realmente, para ser honesto. 495 00:33:39,080 --> 00:33:40,200 Sim. 496 00:33:44,840 --> 00:33:46,680 É impossível ler isso. 497 00:33:46,720 --> 00:33:50,840 "Lembre-se disso, lembre-se isso, isso tinha lembrado... 498 00:33:50,880 --> 00:33:55,720 o lembrar, que lembrar, isso teve que lembrar." 499 00:33:55,760 --> 00:33:59,600 Eu repeti a palavra "lembre-se" três vezes lá. 500 00:34:01,360 --> 00:34:02,360 Sim. 501 00:34:04,120 --> 00:34:05,120 Deus. 502 00:34:15,280 --> 00:34:19,400 Em relação à minha saúde, Na verdade, não estou no controle, 503 00:34:20,960 --> 00:34:25,720 no mundo do futebol... e no United, 504 00:34:27,520 --> 00:34:29,000 Estou no controle da situação. 505 00:34:31,040 --> 00:34:32,120 É vital. 506 00:34:33,920 --> 00:34:37,960 Porque... um jogador não pode fazer isso sozinho. 507 00:34:38,000 --> 00:34:40,920 Um jogador é apenas parte de uma equipe. 508 00:34:40,960 --> 00:34:43,680 O gerente no controle disso. 509 00:34:43,720 --> 00:34:45,360 Ele está no controle de todo esse destino. 510 00:34:47,760 --> 00:34:49,600 Lidando com a imprensa, 511 00:34:51,640 --> 00:34:53,000 com árbitros, 512 00:34:54,640 --> 00:34:57,080 com rivais. 513 00:34:57,120 --> 00:35:01,080 Eu tenho que tomar decisões isso está correto. 514 00:35:01,120 --> 00:35:03,520 Você tem que fazer decisões realmente difíceis. 515 00:35:06,680 --> 00:35:09,040 Eu estou te dizendo, Nunca tive medo disso. 516 00:35:10,160 --> 00:35:11,320 Eu nunca olhei para trás. 517 00:35:13,480 --> 00:35:15,760 Eu nunca olhei para trás porque sempre houve amanhã 518 00:35:15,800 --> 00:35:18,800 no que me diz respeito, se você perde ou ganha. 519 00:35:18,840 --> 00:35:21,280 Sempre houve amanhã. 520 00:35:21,320 --> 00:35:26,480 Mas, agora, se você se lembra, falamos sobre refletir. 521 00:35:26,520 --> 00:35:30,760 Hum, eu refleti muito em coisas, uh, que eu consegui 522 00:35:30,800 --> 00:35:34,760 e o que não consegui, e acho que isso tem sido, 523 00:35:34,800 --> 00:35:36,280 tem sido um grande desafio, na verdade. 524 00:35:36,320 --> 00:35:39,840 Porque você é, você é pesquisando sua memória. 525 00:35:41,400 --> 00:35:42,840 E foi isso que tive que fazer. 526 00:35:54,320 --> 00:35:55,480 Aberdeen. 527 00:35:57,600 --> 00:35:58,880 A Cidade do Granito. 528 00:36:00,760 --> 00:36:02,320 A cidade prateada à beira-mar. 529 00:36:06,880 --> 00:36:08,520 Eu era gerente de meio período 530 00:36:08,560 --> 00:36:11,240 durante três anos e meio em St. 531 00:36:11,280 --> 00:36:14,680 Me ofereceram o emprego para ser gerente em tempo integral em Aberdeen. 532 00:36:16,760 --> 00:36:18,000 Eu ataquei isso. 533 00:36:20,040 --> 00:36:24,560 E, uh, eu tinha o meu próprio filosofia sobre gestão. 534 00:36:28,160 --> 00:36:30,000 Segure aí. Vamos, grandalhão Dougie. 535 00:36:30,040 --> 00:36:31,840 Coloque essa coxa no peito. 536 00:36:33,800 --> 00:36:36,040 - Espere. - Não se mova. 537 00:36:36,080 --> 00:36:37,440 Sinta a parte de trás das pernas. 538 00:36:39,720 --> 00:36:41,480 Segure um pouco. 539 00:36:41,520 --> 00:36:43,840 Obviamente, eu tenho minhas próprias idéias e padrões. 540 00:36:43,880 --> 00:36:47,360 E com o tempo, isso vai passar para os jogadores. 541 00:36:48,640 --> 00:36:49,720 Dedos cruzados. 542 00:36:53,600 --> 00:36:55,040 Quando ele chegou lá... 543 00:36:56,880 --> 00:36:59,880 Bem, estamos no nível em que Aberdeen já o era há anos. 544 00:36:59,920 --> 00:37:05,280 Onde você... Os fãs estão muito felizes se você ganhasse um troféu a cada seis anos. 545 00:37:05,320 --> 00:37:08,320 E esse troféu também era a Copa da Liga ou a Copa da Inglaterra. 546 00:37:08,360 --> 00:37:09,960 Isso foi um sucesso. 547 00:37:11,160 --> 00:37:12,880 Éramos um grupo de rapazes, 548 00:37:12,920 --> 00:37:15,400 jogar futebol apenas para ganhar a vida. 549 00:37:17,200 --> 00:37:19,240 Mas o problema era, 550 00:37:19,280 --> 00:37:22,440 muitos desses jogadores não conseguiam sonho de ganhar um campeonato. 551 00:37:24,080 --> 00:37:25,920 E por incrível que pareça, 552 00:37:25,960 --> 00:37:29,280 nós não tínhamos um campo de treinamento em Aberdeen. 553 00:37:29,320 --> 00:37:32,640 Instalações? Há um parque perto de nós 554 00:37:34,960 --> 00:37:36,576 Isso não foi tão bom porque você tinha que 555 00:37:36,600 --> 00:37:38,320 dê o fora nessa porcaria de cachorro, uh, 556 00:37:38,360 --> 00:37:39,760 antes de começar a treinar. 557 00:37:42,160 --> 00:37:46,840 Sim, o estacionamento foi usado principalmente à tarde. 558 00:37:46,880 --> 00:37:48,120 Costumávamos ir à praia. 559 00:37:50,160 --> 00:37:53,160 E só pararíamos quando a maré real atingiu a trave. 560 00:37:56,760 --> 00:38:01,080 Mas a única coisa que importava estava vencendo Rangers e Celtic. 561 00:38:01,120 --> 00:38:03,720 Se você não vencer os Rangers e Celtic, você não ganha a liga. 562 00:38:03,760 --> 00:38:05,120 Simples assim. 563 00:38:06,840 --> 00:38:09,760 Eu lembro, ele estava desesperado. 564 00:38:09,800 --> 00:38:13,960 Quero dizer, desesperado para vencer o dois lados, os lados da Velha Firma. 565 00:38:14,000 --> 00:38:17,760 Rangers, eu senti em particular mais que o Celta. 566 00:38:17,800 --> 00:38:20,600 Por alguma razão, Eu não sei o que foi. 567 00:38:20,640 --> 00:38:24,560 Mas os Rangers foi o primeiro alvo. 568 00:38:29,480 --> 00:38:31,560 A primeira vez jogamos no Rangers... 569 00:38:33,320 --> 00:38:37,240 e empatamos no último minuto. 570 00:38:37,280 --> 00:38:41,320 Após o jogo, os jogadores todos comemorando, pulando para cima e para baixo. 571 00:38:42,880 --> 00:38:45,120 E eu sou, o que, Estou dizendo: "Espere um minuto". 572 00:38:45,160 --> 00:38:50,000 Eu digo: "O que você está comemorando? Quero dizer... você apenas desenhou." 573 00:38:50,040 --> 00:38:53,200 E todos nós tivemos uma espécie de... rollockings ou besteiras, 574 00:38:53,240 --> 00:38:55,336 como você quiser chamá-lo, antes em clubes diferentes. 575 00:38:55,360 --> 00:38:57,160 Mas isso foi uma intensidade 576 00:38:57,200 --> 00:39:01,120 isso não era sobre apenas aquele jogo ou algo assim. 577 00:39:01,160 --> 00:39:03,560 Foi... tudo. 578 00:39:03,600 --> 00:39:06,040 Onde você quer ir, o que você quer fazer com sua vida. 579 00:39:06,080 --> 00:39:09,120 Esqueça todo o trabalho estávamos fazendo, 580 00:39:09,160 --> 00:39:12,760 com passar a bola e capacidade técnica, etc., etc. 581 00:39:12,800 --> 00:39:15,840 Se eles não são vencedores, de qualquer maneira, é uma perda de tempo. 582 00:39:17,520 --> 00:39:19,400 Você está tentando pegue esse personagem 583 00:39:19,440 --> 00:39:23,040 instilado nos seres humanos você está lidando. 584 00:39:23,080 --> 00:39:24,840 Quando eles vão para aquele campo, eles não podem sair 585 00:39:24,880 --> 00:39:26,800 sua personalidade no camarim. 586 00:39:26,840 --> 00:39:28,800 Quando eu olhei para isso, Eu pensei que há-há 587 00:39:28,840 --> 00:39:30,560 alguma coisa aqui. 588 00:39:30,600 --> 00:39:32,440 De alguma forma há algo dentro desse sujeito... 589 00:39:34,160 --> 00:39:36,280 isso está deixando ele com raiva e conduzindo-o. 590 00:39:36,320 --> 00:39:38,160 Bem, olhando para trás agora, 591 00:39:38,200 --> 00:39:41,480 parece que eu esbarrei a-um animal ferido aqui. 592 00:39:59,720 --> 00:40:02,920 Olha, em vez de explicar 593 00:40:02,960 --> 00:40:07,120 como você pode trazer-trazer uma mentalidade vencedora para as pessoas, 594 00:40:07,160 --> 00:40:10,520 Eu acho que você tem que produzir um projeto que está funcionando. 595 00:40:12,680 --> 00:40:15,640 Técnica, mentalmente, fisicamente, tudo. 596 00:40:15,680 --> 00:40:19,080 Ele colocou pessoas sob tanta pressão 597 00:40:19,120 --> 00:40:21,040 para ter sucesso. 598 00:40:21,080 --> 00:40:22,560 Você tem que ganhar o direito 599 00:40:22,600 --> 00:40:24,080 ser um jogador do Aberdeen 600 00:40:24,120 --> 00:40:26,040 que eu estava procurando. 601 00:40:26,080 --> 00:40:27,960 O treinamento e a velocidade de seu jogo, 602 00:40:28,000 --> 00:40:29,720 a concentração... 603 00:40:31,480 --> 00:40:33,920 Se você está fazendo essas coisas direito, 604 00:40:33,960 --> 00:40:38,520 definitivamente se desenvolve sua mente melhor. 605 00:40:38,560 --> 00:40:41,440 No fundo dentro de nós há um demônio que te impulsiona. 606 00:40:41,480 --> 00:40:43,360 Hum, por qualquer motivo, 607 00:40:43,400 --> 00:40:47,800 ele poderia fazer aquele demônio materializar-se para um jogo de futebol. 608 00:40:51,640 --> 00:40:53,640 McMaster até Harper. 609 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 O pé esquerdo de Harper na frente. 610 00:40:55,200 --> 00:40:56,480 Vai ser um gol! 611 00:40:56,520 --> 00:40:58,120 Sim, acabou! É um objetivo! 612 00:40:59,840 --> 00:41:03,440 E, sensacionalmente, Aberdeen lidera por um a zero. 613 00:41:05,600 --> 00:41:07,200 Foi realmente um ponto de viragem 614 00:41:07,240 --> 00:41:08,776 porque os jogadores agora estão dizendo para si mesmos, 615 00:41:08,800 --> 00:41:10,320 "Certo, vamos atrás do Celtic." 616 00:41:10,360 --> 00:41:12,680 Esse é o único estávamos atrás agora. 617 00:41:12,720 --> 00:41:14,496 Arquibaldo e uma chance, e ele marca! 618 00:41:14,520 --> 00:41:16,600 Pontuações de Archibald! 619 00:41:16,640 --> 00:41:18,840 Há uma cruz destinado a Archibald. 620 00:41:18,880 --> 00:41:20,840 Latchford desiste, Golos de Strachan. 621 00:41:20,880 --> 00:41:22,640 Strachan faz três para um. 622 00:41:25,080 --> 00:41:27,760 Sim. Ele-ele trouxe o diabo dentro de mim. 623 00:41:32,360 --> 00:41:35,760 Você pensa: “Oh, estamos aqui”. Essa foi a parte mais difícil. 624 00:41:35,800 --> 00:41:39,920 Porque, hum... Sir Alex tinha nunca ganhou aquela liga antes. 625 00:41:39,960 --> 00:41:43,360 Nenhum de nós ganhou aquela liga antes. Então, era tudo novo para nós. 626 00:41:43,400 --> 00:41:45,160 E como lidamos com isso. 627 00:41:45,200 --> 00:41:48,680 E nesse momento, o gerente era o cara mais importante, 628 00:41:48,720 --> 00:41:54,240 porque estávamos olhando para ele para obter orientação sobre como superar isso. 629 00:41:54,280 --> 00:41:57,360 Agora, depois de vencer o Celtic duas vezes no mês passado, 630 00:41:57,400 --> 00:41:59,080 é tudo uma questão de convicção? 631 00:41:59,120 --> 00:42:00,936 Acreditando em si mesmos que você pode realmente fazer isso? 632 00:42:00,960 --> 00:42:03,480 Porque eu conheci um número infinito dos Aberdonianos que dizem, 633 00:42:03,520 --> 00:42:07,120 "Ah, sim. Eles são uma boa equipe, mas eles ainda não ganharam nada." 634 00:42:07,160 --> 00:42:11,520 Convicção e crença é construído no tempo. 635 00:42:11,560 --> 00:42:13,680 Uh... 636 00:42:13,720 --> 00:42:18,600 Principalmente com o trabalho que faço eu mesmo com os jogadores, você sabe, 637 00:42:18,640 --> 00:42:21,960 em seu caráter e sua disciplina, e tendo crença em si mesmos 638 00:42:22,000 --> 00:42:25,080 e convicção em ir para lugares como Celtic Park e Ibrox, 639 00:42:25,120 --> 00:42:26,400 e acreditando que podem vencer. 640 00:42:29,040 --> 00:42:31,000 Ah, isso é um objetivo! 641 00:42:31,040 --> 00:42:32,560 Steve Archibald! 642 00:42:33,480 --> 00:42:35,800 Scanlon... Sim! 643 00:42:35,840 --> 00:42:39,360 Que gol maravilhoso para terminar esta partida! 644 00:42:39,400 --> 00:42:42,440 E é isso! Eles venceram! 645 00:42:42,480 --> 00:42:46,080 Alec Ferguson está no ar agora na grande área! 646 00:42:46,120 --> 00:42:49,120 Aberdeen definitivamente venceu o Campeonato! 647 00:42:52,400 --> 00:42:55,440 Alec Ferguson, você pode culpar o homem 648 00:42:55,480 --> 00:42:58,080 por ter enlouquecido temporariamente? 649 00:43:09,400 --> 00:43:11,800 - Sim! - Tudo bem. 650 00:43:13,640 --> 00:43:18,920 Então, eu estava procurando para um assistente por um tempo. 651 00:43:18,960 --> 00:43:21,480 Não poderia ter sido melhor para eu. Isso é o que eu queria fazer. 652 00:43:21,520 --> 00:43:25,160 Isso é o que eu gostei de fazer, uh, o máximo, uh, 653 00:43:25,200 --> 00:43:26,440 foi perfeito para mim. 654 00:43:28,160 --> 00:43:29,920 Ah, foi um pesadelo, os dois. 655 00:43:29,960 --> 00:43:33,640 Hum, e foi... Era como a maioria dos gerentes 656 00:43:33,680 --> 00:43:36,400 tem policial mau, policial bom. 657 00:43:36,440 --> 00:43:40,680 Bem, costumava ser Sir Alex, policial mau. 658 00:43:40,720 --> 00:43:43,240 Pior policial... com Archie. 659 00:43:44,520 --> 00:43:46,080 Depois de algumas semanas, os jogadores... 660 00:43:46,120 --> 00:43:47,896 Os jogadores deviam estar dizendo para si mesmos, 661 00:43:47,920 --> 00:43:50,080 "Jesus Cristo. Há dois deles." 662 00:43:57,200 --> 00:44:00,520 Você estava mergulhado na coisa, em termos de futebol. 663 00:44:00,560 --> 00:44:03,080 Eu estava mergulhado nisso. 664 00:44:03,120 --> 00:44:05,040 Ele nunca teve grande parte da vida doméstica. 665 00:44:05,080 --> 00:44:07,160 Ele nunca via muito as crianças. 666 00:44:08,280 --> 00:44:10,120 Esse era o seu trabalho. 667 00:44:10,160 --> 00:44:13,040 Bem, ele continuou com seu trabalho, e eu continuei com as crianças. 668 00:44:13,080 --> 00:44:17,240 Cathy criou as crianças. E Não estou... não estou orgulhoso disso. 669 00:44:17,280 --> 00:44:19,640 Três e cinco na tarde de sexta-feira, 670 00:44:19,680 --> 00:44:22,880 e Aberdeen deixam Pittodrie para a viagem para o sul. 671 00:44:22,920 --> 00:44:25,200 Ele nunca esteve lá, então você vê, 672 00:44:25,240 --> 00:44:28,320 você sempre pensou ele está sempre no trabalho. 673 00:44:28,360 --> 00:44:30,640 Mas, hum, e ele estava. Quero dizer, ele é um workaholic. 674 00:44:30,680 --> 00:44:33,000 Me arrependo de não ter gasto mais tempo com você, 675 00:44:33,040 --> 00:44:36,440 mas essa era a natureza do meu trabalho. 676 00:44:36,480 --> 00:44:40,800 É consumir em termos de como isso pode entrar em você. 677 00:44:41,920 --> 00:44:44,200 Mas recebemos uma recompensa por isso. 678 00:44:49,240 --> 00:44:50,616 Bem, a bandeira europeia. 679 00:44:50,640 --> 00:44:52,800 A bandeira da Uefa voando sobre Pittodrie! 680 00:44:52,840 --> 00:44:55,120 Bayern de Munique x Aberdeen. 681 00:44:55,160 --> 00:44:57,480 Bem, vamos colocar desta forma, certo? 682 00:44:57,520 --> 00:44:59,120 Aberdeen e Baviera. 683 00:44:59,160 --> 00:45:00,880 Bayern tem 70.000 em seu estádio. 684 00:45:00,920 --> 00:45:02,600 Aberdeen tinha 20, certo? 685 00:45:02,640 --> 00:45:05,400 Augenthaler, procurando uma chance para atirar. 686 00:45:07,560 --> 00:45:10,080 E esse é o momento que Aberdeen temia. 687 00:45:10,120 --> 00:45:15,720 Quando eu olho para trás agora, nosso treino, a intensidade, 688 00:45:15,760 --> 00:45:17,040 ele estava nos testando. 689 00:45:17,080 --> 00:45:18,296 Essa é uma grande cruz. 690 00:45:18,320 --> 00:45:19,800 Eric Black está lá! 691 00:45:19,840 --> 00:45:22,320 Está fora de linha. Não! Foi colocado por Simpson! 692 00:45:22,360 --> 00:45:23,960 E o Aberdeen está empatado. 693 00:45:24,000 --> 00:45:25,296 Ele não queria alguém próximo a ele 694 00:45:25,320 --> 00:45:27,240 que ele sabia que iria 695 00:45:27,280 --> 00:45:29,240 decepcionou ele ou a equipe... 696 00:45:31,240 --> 00:45:32,880 num momento de crise. 697 00:45:32,920 --> 00:45:35,360 E esse é um objetivo especial, 698 00:45:35,400 --> 00:45:38,720 que pode muito bem acabar O desafio de Aberdeen na Europa. 699 00:45:38,760 --> 00:45:41,880 Às duas e uma, houve um momento de crise. 700 00:45:41,920 --> 00:45:43,480 Precisávamos de dois gols. 701 00:45:45,960 --> 00:45:48,480 O cabeçalho encontra a rede! 702 00:45:51,200 --> 00:45:52,600 Eles conseguirão? 703 00:45:52,640 --> 00:45:54,040 Lá está Eric Black! 704 00:45:54,080 --> 00:45:55,920 O goleiro nocauteia. 705 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Está na rede, e Aberdeen estão na frente! 706 00:46:00,320 --> 00:46:02,600 Pittodrie enlouquece. 707 00:46:06,760 --> 00:46:08,200 Bem, essa linha de pontuação 708 00:46:08,240 --> 00:46:11,000 é quase impossível de acreditar. 709 00:46:11,040 --> 00:46:17,000 Soa o apito final, Aberdeen tem conquistou, talvez, sua maior vitória de todos os tempos! 710 00:46:17,040 --> 00:46:21,640 Alec Ferguson dançando uma dança deleite-se na pista, e bem ele pode. 711 00:46:25,000 --> 00:46:26,840 Esse jogo foi monumental para mim. 712 00:46:29,800 --> 00:46:31,120 Quero dizer, Deus Todo-Poderoso. 713 00:46:38,200 --> 00:46:42,680 O Real Madrid, no final de um torneio europeu. 714 00:46:48,120 --> 00:46:54,120 O Real Madrid é o mais clube de sucesso no mundo. 715 00:46:54,160 --> 00:47:00,040 Para um pequeno clube em um pequeno cidade, isso tinha feito suas vidas. 716 00:47:00,080 --> 00:47:02,320 Milhares dos fãs de Don estão viajando 717 00:47:02,360 --> 00:47:05,080 para apoiar seus heróis primeira final europeia. 718 00:47:05,120 --> 00:47:06,480 Refrescos leves 719 00:47:06,520 --> 00:47:08,040 já estavam sendo servido no bar 720 00:47:08,080 --> 00:47:10,160 e se mostrando tão popular que reforços 721 00:47:10,200 --> 00:47:12,640 estavam sendo trazidos pela carga do carrinho. 722 00:47:12,680 --> 00:47:14,096 O que você vai fazer depois da partida? 723 00:47:14,120 --> 00:47:15,840 Fique bêbado. 724 00:47:15,880 --> 00:47:17,520 Comemore. 725 00:47:17,560 --> 00:47:18,856 - O que acontece se perdermos? - Ainda fique bêbado. 726 00:47:20,800 --> 00:47:22,880 ♪ Nós vamos fazer isso ♪ 727 00:47:22,920 --> 00:47:25,000 ♪ Nós vamos fazer isso 728 00:47:25,040 --> 00:47:28,280 ♪ Nós vamos faça isso por você ♪ 729 00:47:28,320 --> 00:47:32,280 ♪ Nós somos os Dons De Aberdeen ♪ 730 00:47:32,320 --> 00:47:34,840 ♪ E nós vamos faça isso por você ♪ 731 00:47:36,400 --> 00:47:38,240 Isso é tudo que você está conseguindo. 732 00:47:38,280 --> 00:47:40,600 ♪ E nós vamos faça isso por você ♪ 733 00:47:42,600 --> 00:47:45,240 ♪ E podemos brincar 734 00:47:45,280 --> 00:47:49,880 ♪ Porque Alex Ferguson Ele conhece o caminho ♪ 735 00:47:49,920 --> 00:47:52,560 ♪ E nós vamos fazer isso 736 00:47:52,600 --> 00:47:54,640 ♪ Nós vamos fazer isso 737 00:47:54,680 --> 00:47:57,840 ♪ Nós vamos fazer isso por você 738 00:47:57,880 --> 00:48:00,320 E fomos fantásticos. 739 00:48:00,360 --> 00:48:02,640 McLeish chegou tarde. 740 00:48:02,680 --> 00:48:04,520 E um objetivo está aí! 741 00:48:04,560 --> 00:48:06,160 E é dado... por Black! 742 00:48:08,800 --> 00:48:12,840 ♪ Até o fim Toda noite e dia ♪ 743 00:48:12,880 --> 00:48:14,280 McGhee fazendo a pausa, 744 00:48:14,320 --> 00:48:15,720 e Hewitt esperando no meio! 745 00:48:18,520 --> 00:48:19,880 Hewitt! 746 00:48:19,920 --> 00:48:21,720 ♪ Todas as noites e dias 747 00:48:21,760 --> 00:48:26,120 ♪ Cantando uma canção europeia 748 00:48:27,960 --> 00:48:30,840 Ah, eles têm feito isso! Aberdeen venceu! 749 00:48:30,880 --> 00:48:35,240 ♪ Cantando uma canção europeia 750 00:48:35,280 --> 00:48:38,440 ♪ Ah, até o fim 751 00:48:38,480 --> 00:48:40,360 ♪ Todas as noites e dias 752 00:48:40,400 --> 00:48:43,560 ♪ Cantando um europeu 753 00:48:51,440 --> 00:48:53,160 O orgulho do futebol escocês, 754 00:48:53,200 --> 00:48:55,000 Aberdeen, recebeu uma grande recepção 755 00:48:55,040 --> 00:48:58,320 quando eles voltaram para casa carregando a Taça dos Campeões Europeus, a Taça dos Vencedores. 756 00:48:58,360 --> 00:49:00,816 mais da Grã-Bretanha clube de futebol profissional do norte 757 00:49:00,840 --> 00:49:03,120 nunca viu qualquer coisa assim. 758 00:49:03,160 --> 00:49:05,720 O cinzento do Granite City foi transformada. 759 00:49:23,280 --> 00:49:25,096 A resposta incrível foi de gerentes 760 00:49:25,120 --> 00:49:27,680 e-e diretores na Inglaterra. 761 00:49:27,720 --> 00:49:29,320 - Na Inglaterra? - Sim. 762 00:49:29,360 --> 00:49:32,360 Bem, nós temos um aqui de Bob Paisley de Liverpool, 763 00:49:32,400 --> 00:49:33,760 o que é maravilhoso, você sabe. 764 00:49:33,800 --> 00:49:35,760 "Parabéns, você nos deixou orgulhosos." 765 00:49:35,800 --> 00:49:38,760 Quão difícil é se ajustar a mais uma final de copa? 766 00:49:38,800 --> 00:49:40,480 Bem, só tem até este estágio agora 767 00:49:40,520 --> 00:49:42,640 que não queremos decepcionar ninguém. 768 00:49:42,680 --> 00:49:44,336 Bem, na verdade, o último jogo que você jogou 769 00:49:44,360 --> 00:49:46,440 para Rangers estava em a final da Copa, não foi? 770 00:50:04,880 --> 00:50:08,800 O último jogo do ano, a final da Copa contra o Rangers, 771 00:50:08,840 --> 00:50:13,600 é um momento tão bom quanto qualquer outro para demonstrar quem é o melhor time da Escócia. 772 00:50:13,640 --> 00:50:16,920 Essa é uma boa bola. McGhee gosta de sua posição. 773 00:50:16,960 --> 00:50:18,840 Poderia estar lá. Isso é! 774 00:50:18,880 --> 00:50:21,360 O vencedor! Isso vai ganhar a Copa. 775 00:50:24,440 --> 00:50:25,960 Ali está Alec Ferguson. 776 00:50:31,360 --> 00:50:35,080 OK. Alec Ferguson, muitos parabéns pela conquista da Copa da Escócia 777 00:50:35,120 --> 00:50:37,840 pelo segundo ano, mas estava perto. 778 00:50:41,720 --> 00:50:43,440 Você ficou surpreso com o jeito... 779 00:51:00,000 --> 00:51:03,520 Você pode dar uma razão para o desempenho decepcionante, então? 780 00:51:18,360 --> 00:51:20,160 Eu não consigo entender por que eu fiz isso. 781 00:51:22,720 --> 00:51:24,480 A única coisa que posso pensei foi isso... 782 00:51:26,600 --> 00:51:30,560 Eu queria que este fosse o momento, quando nós... 783 00:51:34,720 --> 00:51:38,200 nos colocamos como o melhor time que a Escócia já teve. 784 00:51:40,480 --> 00:51:45,800 Com toda a honestidade, foi sobre sendo o melhor time da Escócia? 785 00:51:45,840 --> 00:51:47,640 Ou era sobre martelando Rangers? 786 00:51:52,560 --> 00:51:55,120 Acho que foi, provavelmente, sobre derrotar Rangers. 787 00:51:57,600 --> 00:52:01,160 Este foi o meu momento de dizer, "Certo, você vai conseguir." 788 00:52:03,040 --> 00:52:05,680 eu queria coloque a faca neles. 789 00:52:09,400 --> 00:52:10,560 Acho que foi isso, sério. 790 00:52:27,040 --> 00:52:31,640 Eu acho que meu pai... 791 00:52:31,680 --> 00:52:34,800 estava apontando para um totalmente alvo diferente para outras pessoas. 792 00:52:42,960 --> 00:52:44,480 Acho que ele já estava pensando, 793 00:52:44,520 --> 00:52:48,120 "Olha, meus horizontes estão além de Aberdeen." 794 00:52:50,040 --> 00:52:53,120 Além dos Rangers, além da Escócia. 795 00:52:53,160 --> 00:52:56,440 "Eu venci esses caras. Eu aspirações totalmente diferentes agora." 796 00:52:58,560 --> 00:53:00,400 Meu pai é um otimista. 797 00:53:00,440 --> 00:53:03,200 Ele é um otimista absolutamente claro. 798 00:53:03,240 --> 00:53:05,600 E então, você sabe, ele está disposto a sonhar grande. 799 00:53:09,960 --> 00:53:12,320 Manchester O United demitiu seu técnico, 800 00:53:12,360 --> 00:53:13,920 Ron Atkinson hoje. 801 00:53:13,960 --> 00:53:15,096 E o homem quem vai substituí-lo 802 00:53:15,120 --> 00:53:17,040 é Alex Ferguson, do Aberdeen. 803 00:53:18,520 --> 00:53:20,440 1986 foi o ano do United 804 00:53:20,480 --> 00:53:22,640 pior começo de temporada desde a guerra. 805 00:53:26,000 --> 00:53:27,936 A câmera persianas e os microfones tensos 806 00:53:27,960 --> 00:53:30,240 na primeira aparição do novo chefe. 807 00:53:30,280 --> 00:53:31,816 Manchester United é o nome mais famoso 808 00:53:31,840 --> 00:53:34,480 no futebol inglês. Não há novidades maiores. 809 00:53:34,520 --> 00:53:37,160 Se houver um homem, ele é o homem para segui-lo? 810 00:53:37,200 --> 00:53:39,136 Sim, eu teria que ser honesto. Se eu fosse o presidente 811 00:53:39,160 --> 00:53:41,520 e eu teria me livrado de alguém como eu, eu o teria levado. 812 00:53:45,160 --> 00:53:49,280 Atravessando a fronteira estava, você sabe, indo para a lua. 813 00:53:49,320 --> 00:53:54,200 E eu não estava... eu não estava feliz porque eu não queria sair de Aberdeen. 814 00:53:54,240 --> 00:53:57,440 Mas eu sabia que não havia nenhuma maneira ele recusaria esse trabalho. 815 00:54:02,040 --> 00:54:05,160 Trouxemos Alec veio da Escócia esta manhã. 816 00:54:05,200 --> 00:54:07,600 Talvez, gostaríamos de ir direto nas perguntas. 817 00:54:07,640 --> 00:54:11,360 Você veio aqui com o clube em 19º lugar na Primeira Divisão. 818 00:54:11,400 --> 00:54:14,880 Precisamos olhar os fatos por si mesmos. 819 00:54:14,920 --> 00:54:19,120 Não ganhamos a Liga há 20 anos, certo? 820 00:54:19,160 --> 00:54:22,000 Esse é um grande desafio para os jogadores do Manchester United, 821 00:54:22,040 --> 00:54:24,800 e será até que seja alcançado. 822 00:54:24,840 --> 00:54:28,200 E a única maneira de vencermos Taça dos Campeões Europeus é vencer a Liga. 823 00:54:28,240 --> 00:54:29,960 Porque esse é o grande desejo. 824 00:54:32,440 --> 00:54:35,160 E meu primeiro dia lá, 825 00:54:36,680 --> 00:54:39,280 Fui para Old Trafford. 826 00:54:42,200 --> 00:54:44,560 Mesmo que era um estádio vazio, 827 00:54:44,600 --> 00:54:47,440 você pode sentir o espírito do lugar. 828 00:54:49,840 --> 00:54:53,040 É como um teatro com fantasmas andando por aí. 829 00:55:03,560 --> 00:55:04,720 Memórias. 830 00:55:07,000 --> 00:55:10,200 Matt Busby, o maestro do Manchester United... 831 00:55:10,240 --> 00:55:12,400 Este é o lugar onde eles criaram... 832 00:55:13,160 --> 00:55:15,240 Deuses. 833 00:55:15,280 --> 00:55:17,616 O gerente, Matt Busby, transformou toda a abordagem 834 00:55:17,640 --> 00:55:20,440 ao futebol moderno com o seu compromisso com uma política de juventude. 835 00:55:22,800 --> 00:55:26,000 Eu tenho um sistema de reconhecimento cujo único objetivo é sair 836 00:55:26,040 --> 00:55:28,520 procurando jovens, meninos de escola promissores, 837 00:55:28,560 --> 00:55:31,320 meninos do clube juvenil, e, de fato, quaisquer jogadores jovens. 838 00:55:31,360 --> 00:55:35,120 Manchester United foram campeões supremos de futebol da Europa! 839 00:55:35,160 --> 00:55:37,480 Matt Busby fazendo o que fez 840 00:55:37,520 --> 00:55:41,040 para trazer todos esses jovens jogadores em seu time principal, 841 00:55:41,080 --> 00:55:43,520 foi nisso que eu acreditei. É nisso que eu era bom. 842 00:55:43,560 --> 00:55:44,960 Isso é o que eu queria fazer. 843 00:55:46,800 --> 00:55:50,360 Então, era hora de perguntas. 844 00:55:53,600 --> 00:55:56,560 O que eu realmente preciso ressuscitar o clube? 845 00:55:59,520 --> 00:56:03,560 Uma maneira de fazer isso era o sistema juvenil adequado. 846 00:56:05,080 --> 00:56:06,760 Esse pode ser o espírito do lugar. 847 00:56:07,640 --> 00:56:10,440 O novo espírito. 848 00:56:10,480 --> 00:56:14,960 Eu tive uma reunião com Brian Whitehouse, que era o técnico reserva. 849 00:56:15,000 --> 00:56:16,520 E uma reunião com Eric Harrison. 850 00:56:16,560 --> 00:56:19,360 E eles foram Os homens de Ron Atkinson, é claro. 851 00:56:19,400 --> 00:56:23,800 Eles tiveram um jogo juvenil. eu acho foi a segunda ou terceira semana lá. 852 00:56:23,840 --> 00:56:28,120 Eles estavam chocando Jason, eles foram chocantes. 853 00:56:28,160 --> 00:56:31,560 Entrei depois do curativo quarto, eu não aguentava. 854 00:56:31,600 --> 00:56:33,200 E eu fiquei furioso com eles. 855 00:56:33,240 --> 00:56:37,280 E eu sabia que Eric não estava satisfeito. Eric não ficou satisfeito. 856 00:56:37,320 --> 00:56:39,360 E ele veio me ver no dia seguinte. 857 00:56:39,400 --> 00:56:42,200 Ele diz: “Olha, esse é o meu trabalho. 858 00:56:42,240 --> 00:56:44,080 Nunca conheci um gerente para entrar." 859 00:56:44,120 --> 00:56:47,840 E eu digo: "Sim, mas você nunca conheci um gerente como eu." 860 00:56:49,760 --> 00:56:53,800 A primeira coisa que ele fez foi nós reuniu todos os batedores. 861 00:56:53,840 --> 00:56:55,920 Eu tinha apenas dois batedores em Manchester. 862 00:56:55,960 --> 00:56:58,040 E ele diz: "Precisamos fazer algo sobre isso." 863 00:56:58,080 --> 00:56:59,480 Então meu trabalho era... 864 00:57:01,120 --> 00:57:04,880 inundar Manchester com batedores. 865 00:57:04,920 --> 00:57:09,080 Então, como ele poderia fazer o que queria de construir um clube de futebol, 866 00:57:09,120 --> 00:57:10,560 de baixo para cima. 867 00:57:13,080 --> 00:57:16,320 Tivemos que deixar uma marca no próprio Manchester. 868 00:57:23,120 --> 00:57:28,880 Foi apenas algumas semanas depois que eu chegou e, hum, havia um mordomo. 869 00:57:28,920 --> 00:57:31,960 Diz, "Chefe, há um jovem rapaz." 870 00:57:32,000 --> 00:57:35,000 Ele está treinando com o Man City, ele é um torcedor do United. 871 00:57:35,040 --> 00:57:36,800 Ele é absolutamente jogador fantástico, 872 00:57:38,240 --> 00:57:39,840 "e não estamos fazendo nada sobre isso." 873 00:57:40,920 --> 00:57:42,120 Então fui vê-lo. 874 00:57:46,920 --> 00:57:49,800 eu notei ele enquanto eu estava jogando. 875 00:57:52,320 --> 00:57:55,640 "O técnico do Man United, o que está acontecendo aí?" 876 00:57:55,680 --> 00:57:57,920 Isso simplesmente não acontece. Isso simplesmente não acontece. 877 00:57:59,720 --> 00:58:01,520 Você o vê dançando no campo. 878 00:58:01,560 --> 00:58:03,560 Você sabe... 879 00:58:07,600 --> 00:58:09,160 Sensacional. 880 00:58:09,200 --> 00:58:12,880 Pés, muito estreitos. Equilíbrio, fantástico. 881 00:58:14,640 --> 00:58:15,760 Conseguimos que ele assinasse. 882 00:58:17,440 --> 00:58:19,600 Ele era uma lufada de ar fresco, ele realmente era. 883 00:58:21,320 --> 00:58:23,840 Então... ele era o futuro. 884 00:58:27,520 --> 00:58:30,200 Mas deixando isso de lado, 885 00:58:30,240 --> 00:58:31,880 você precisa de resultados em sua primeira equipe. 886 00:58:33,440 --> 00:58:35,600 Mas eu sabia disso. 887 00:58:35,640 --> 00:58:41,160 Quando você olha em volta daquele time, era apenas uma unidade disfuncional. 888 00:58:52,440 --> 00:58:55,120 "5 de março de 1988. 889 00:58:55,160 --> 00:58:59,160 Perdeu por 1 a 0 em Norwich. Exibição absolutamente chocante." 890 00:58:59,200 --> 00:59:03,800 Manchester Unidos conspícuos pela sua ausência. 891 00:59:03,840 --> 00:59:07,280 "Domingo, os jogadores para uma conversa." 892 00:59:07,320 --> 00:59:09,136 Manchester O United não ganha nada desde 1985. 893 00:59:09,160 --> 00:59:10,560 Não é bom o suficiente. 894 00:59:10,600 --> 00:59:13,040 "Perdeu por 1 a 0 para o Liverpool. 895 00:59:13,080 --> 00:59:14,880 Chocante de um jogo." 896 00:59:14,920 --> 00:59:18,160 Alec Ferguson, sua equipe em problemas graves. 897 00:59:20,120 --> 00:59:23,640 "Perdeu por 2 a 1. A equipe está com falta de confiança." 898 00:59:23,680 --> 00:59:25,680 Isso afetou sua confiança? 899 00:59:25,720 --> 00:59:28,320 Falta de sucesso afeta a confiança de todos. 900 00:59:28,360 --> 00:59:30,416 Você sabia que as pressões seriam tão ótimos 901 00:59:30,440 --> 00:59:31,960 quando você saiu da Escócia? 902 00:59:32,000 --> 00:59:35,640 Não. Não. Eu não... Eu não percebi isso. 903 00:59:35,680 --> 00:59:39,080 "Perdeu dois a zero para Southampton. Totalmente nojento." 904 00:59:41,480 --> 00:59:43,240 Um gerente sitiado. 905 00:59:46,280 --> 00:59:48,840 "Domingo. Frustrado." 906 00:59:54,960 --> 00:59:58,600 “Sábado, 23 de Setembro. V Man City." 907 01:00:02,200 --> 01:00:04,720 Unidos em todo lugar! Morley! 908 01:00:09,160 --> 01:00:10,280 "Perdeu por 5-1." 909 01:00:13,520 --> 01:00:18,400 Alex Ferguson venceu três campeonatos com o Aberdeen na Escócia. 910 01:00:18,440 --> 01:00:20,560 Mas ele está descobrindo um prêmio muito mais difícil 911 01:00:20,600 --> 01:00:22,200 para colocar as mãos ao sul da fronteira. 912 01:00:24,560 --> 01:00:26,120 Eu me lembro depois do jogo... 913 01:00:28,360 --> 01:00:29,360 Cheguei em casa. 914 01:00:30,800 --> 01:00:33,760 Eu apenas fiquei na minha cama, você sabe? 915 01:00:33,800 --> 01:00:35,280 Provavelmente o melhor lugar para estar. 916 01:00:40,400 --> 01:00:43,400 eu estive lá há mais de três anos, 917 01:00:43,440 --> 01:00:45,800 e é aí que os gritos estavam saindo, sabe? 918 01:00:47,560 --> 01:00:49,280 Fergie fora. 919 01:00:49,320 --> 01:00:51,720 Fora Fergie! Fora Fergie! 920 01:00:51,760 --> 01:00:56,000 Fora Fergie! Fora Fergie! Fora Fergie! 921 01:01:09,000 --> 01:01:13,720 Recebemos ligações para dentro de casa. Eu me lembro disso, sim. Eu faço. 922 01:01:13,760 --> 01:01:17,360 Você sabe, "Volte para porra da Escócia", e tudo mais. 923 01:01:17,400 --> 01:01:18,640 "Você é um inútil." 924 01:01:20,480 --> 01:01:22,280 Eu apenas desligue o telefone, você sabe. 925 01:01:22,320 --> 01:01:23,840 E Cathy fiquei um pouco chateado com isso. 926 01:01:25,360 --> 01:01:27,600 Você estava ficando telefonemas abusivos. 927 01:01:27,640 --> 01:01:30,480 Achei isso muito difícil. 928 01:01:30,520 --> 01:01:35,320 Teria sido apenas como um aperto de parafuso nela. 929 01:01:35,360 --> 01:01:37,640 Foi apenas um instrumento de tortura. 930 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 Fiquei meio paranóico. 931 01:01:41,120 --> 01:01:43,680 As pegas me deixaram louco. 932 01:01:43,720 --> 01:01:47,840 Um para tristeza, dois para alegria, então se você só viu um antes do jogo, 933 01:01:47,880 --> 01:01:51,760 Quero dizer, eu costumava estar procurando para o outro. 934 01:01:51,800 --> 01:01:53,760 Eu fui até ele, e meus irmãos também, 935 01:01:53,800 --> 01:01:55,440 e eu apenas disse: “Pai, não está funcionando. 936 01:01:55,480 --> 01:01:57,360 Você não vai ser capaz de ter sucesso aqui. 937 01:01:57,400 --> 01:01:59,096 Você sabe, é-é... Você sabe, isso está nos matando, 938 01:01:59,120 --> 01:02:00,896 e eu simplesmente não acho você terá sucesso." 939 01:02:00,920 --> 01:02:04,560 E para seu filho mais velho basicamente ter ido e dito: 940 01:02:04,600 --> 01:02:07,280 "Nós não acreditamos em você. Você é vai falhar. Você precisa desistir", 941 01:02:07,320 --> 01:02:10,040 o que não foi bem o que eu disse, mas foi isso que eu quis dizer. 942 01:02:10,080 --> 01:02:13,480 E ele disse: "Eu realmente acho que posso ter sucesso aqui. Eu realmente acho que estamos perto." 943 01:02:13,520 --> 01:02:17,200 E eu pensei: "Oh, iludido. O que você está pensando?" 944 01:02:21,040 --> 01:02:26,000 "1º de janeiro, boa sorte! Copa da Inglaterra." 945 01:02:26,040 --> 01:02:27,576 Para Manchester United, jogo de domingo 946 01:02:27,600 --> 01:02:29,680 em Nottingham Forest está se aproximando. 947 01:02:29,720 --> 01:02:31,296 United vai para Forest 948 01:02:31,320 --> 01:02:33,640 atualmente em quinto lugar da Primeira Divisão. 949 01:02:33,680 --> 01:02:36,920 Está sendo anunciada como a última resistência de Alex Ferguson. 950 01:02:36,960 --> 01:02:38,480 Seu Álamo. 951 01:02:38,520 --> 01:02:39,960 No dia anterior, 952 01:02:40,000 --> 01:02:41,480 Martin Edwards, o presidente, 953 01:02:41,520 --> 01:02:43,600 me chamou ao escritório dele. 954 01:02:43,640 --> 01:02:46,920 E ele diz: "Não importa o que acontece no domingo, 955 01:02:46,960 --> 01:02:49,720 você ainda será o gerente, Posso garantir isso." 956 01:02:49,760 --> 01:02:51,600 E isso foi bom da parte dele para fazer isso. 957 01:02:51,640 --> 01:02:58,040 Agora, isso não quer dizer, isso foi gravado em pedra, isso. 958 01:02:58,080 --> 01:03:01,000 Porque se as multidões tinha caído, 959 01:03:01,040 --> 01:03:06,400 e acabamos no fundo da liga, você está fora. 960 01:03:06,440 --> 01:03:09,920 Eu poderia concordar parcialmente com o clube se eles disseram: "Bem, já chega." 961 01:03:13,960 --> 01:03:17,440 Alec Ferguson, que comemorou seu 48º aniversário na semana passada. 962 01:03:17,480 --> 01:03:20,920 E eu suspeito que nos últimos sete semanas, ele envelheceu um pouco mais do que isso. 963 01:03:23,320 --> 01:03:27,600 OÖrlygsson, mantido por Martin. 964 01:03:27,640 --> 01:03:29,040 Hughes, ele tem muito espaço. 965 01:03:30,520 --> 01:03:32,280 E aqui está Robins! 966 01:03:38,960 --> 01:03:40,960 Unidos acabaram! 967 01:03:41,000 --> 01:03:44,520 Finalmente um pouco de alegria para Alec Ferguson. 968 01:03:44,560 --> 01:03:47,320 Há um sorriso no rosto do técnico do United. 969 01:03:47,360 --> 01:03:52,360 Depois de tantos problemas, pelo menos, eles venceram esta partida decisiva. 970 01:03:52,400 --> 01:03:55,080 Esse foi um jogo crucial. 971 01:03:55,120 --> 01:03:57,960 E claro, estávamos lutando na liga. 972 01:03:58,000 --> 01:04:01,040 Mas agora a FA Cup estava nos mantendo vivos, você sabe. 973 01:04:01,080 --> 01:04:05,720 Sim! O Manchester United está em Wembley. 974 01:04:08,960 --> 01:04:11,080 Nós temos que a final da Copa. 975 01:04:12,520 --> 01:04:17,640 Mas eu tive um grande problema em minha mente. 976 01:04:19,280 --> 01:04:20,280 Jim Leighton. 977 01:04:22,800 --> 01:04:24,840 Jim estava passando por um momento horrível. 978 01:04:24,880 --> 01:04:26,520 Tiro de longa distância... 979 01:04:26,560 --> 01:04:29,360 Ah! Um erro lá por Jim Leighton. 980 01:04:32,960 --> 01:04:34,960 Jim... 981 01:04:35,000 --> 01:04:37,040 Eu dei a ele sua estreia em Aberdeen. 982 01:04:38,240 --> 01:04:40,320 Eu o trouxe para o United. 983 01:04:40,360 --> 01:04:45,120 Alex Fergusson disse que ele é o melhor goleiro da Grã-Bretanha. 984 01:04:45,160 --> 01:04:47,800 Em Aberdeen... fez bem para mim. 985 01:04:50,200 --> 01:04:54,560 E uma vez novamente, Leighton é o herói de Aberdeen! 986 01:04:54,600 --> 01:04:58,960 Goleiro fantástico, Jim. Top, melhor goleiro. 987 01:04:59,000 --> 01:05:01,456 O fato de que eu deveria ser o melhor goleiro da Escócia, 988 01:05:01,480 --> 01:05:04,320 você ganha muito mais respeito. Além disso, a confiança me fez 989 01:05:04,360 --> 01:05:06,040 muitas coisas boas também. 990 01:05:06,080 --> 01:05:08,200 Mas agora... 991 01:05:09,960 --> 01:05:13,320 Ele não parecia ter o mesmo confiança sobre si mesmo. 992 01:05:17,360 --> 01:05:19,640 Aí está o homem. Alex Fergusson. 993 01:05:27,720 --> 01:05:29,216 Pontapé livre para Palácio de Cristal. 994 01:05:29,240 --> 01:05:31,040 Andy Gray está de volta em pé para pegá-lo. 995 01:05:33,480 --> 01:05:35,240 Thorn, O'Reilly está aí! 996 01:05:35,280 --> 01:05:36,600 E foi além dos limites? 997 01:05:36,640 --> 01:05:37,640 E é um gol! 998 01:05:40,720 --> 01:05:42,480 Ele estava cometendo um erro após erro. 999 01:05:44,560 --> 01:05:47,000 Wright! Meta! 1000 01:05:49,880 --> 01:05:51,536 E o árbitro explodiu, 1001 01:05:51,560 --> 01:05:55,880 e a final da FA Cup de 1990 termina empatado. 1002 01:05:55,920 --> 01:05:57,256 E eles terão que voltar 1003 01:05:57,280 --> 01:05:58,760 e fazer tudo de novo na quinta-feira. 1004 01:06:00,240 --> 01:06:02,240 Mas depois do jogo, Jim é assim. 1005 01:06:03,280 --> 01:06:05,520 A cabeça estava abaixada, abaixada. 1006 01:06:08,440 --> 01:06:11,320 Chegou a esse ponto que você diz para si mesmo, 1007 01:06:11,360 --> 01:06:15,280 "Tenho que escolher um time isso vai ganhar a Copa." 1008 01:06:15,320 --> 01:06:18,080 Eu não acho que Jim parte do meu pensamento sobre isso. 1009 01:06:18,120 --> 01:06:20,120 Então, tivemos um pouquinho de uma discussão sobre isso. 1010 01:06:20,160 --> 01:06:22,680 Ele teria jogado com ele novamente, Archie. Ele teria. 1011 01:06:22,720 --> 01:06:26,080 Mas ele sabia que estava apenas fazendo isso através de sua lealdade a Jim. 1012 01:06:26,120 --> 01:06:30,280 Eu apenas disse: "Oh, bem, você sabe, isso acabará com Big Jim. 1013 01:06:33,000 --> 01:06:36,400 Quando há uma dúvida, não há dúvida. 1014 01:06:36,440 --> 01:06:39,160 E eu... eu já tinha decidido. Eu já tinha decidido. 1015 01:06:43,080 --> 01:06:45,360 Fui então para o quarto de Jim. 1016 01:06:45,400 --> 01:06:48,720 E eu disse a ele, e ele começou a chorar. 1017 01:06:52,240 --> 01:06:55,520 Então, o grande a notícia é que Jim Leighton foi dispensado. 1018 01:06:55,560 --> 01:06:58,920 Uma decisão importante de Alex Ferguson vai dispensar um goleiro 1019 01:06:58,960 --> 01:07:01,560 que jogou em tantos Finais da Copa da Escócia para ele. 1020 01:07:01,600 --> 01:07:05,240 E nisso pode depender uma enorme quantidade de futuros. 1021 01:07:05,280 --> 01:07:09,120 E Les Sealey recebe uma ligação surpresa. 1022 01:07:09,160 --> 01:07:11,120 Sealey não estava tão bom goleiro. 1023 01:07:12,400 --> 01:07:16,160 Mas ele achava que sim, sabe? 1024 01:07:16,200 --> 01:07:18,680 Pardew se aproximando e Mark Bright também. 1025 01:07:18,720 --> 01:07:20,840 E esse é o primeiro teste para Les Sealey. 1026 01:07:20,880 --> 01:07:22,560 E Les Sealey se sai bem. 1027 01:07:25,680 --> 01:07:31,520 E é Gray. Oh! Salvo por As pernas de Sealey! Essa é uma boa parada! 1028 01:07:31,560 --> 01:07:34,360 O goleiro recebe crédito novamente. 1029 01:07:34,400 --> 01:07:39,040 Lee Martin, corrida inspirada até longe lado. Uma chance aqui... e um gol! 1030 01:07:42,040 --> 01:07:44,400 Manchester United ganharam a FA Cup! 1031 01:07:44,440 --> 01:07:48,560 O primeiro de Alex Ferguson troféu importante em Old Trafford. 1032 01:07:48,600 --> 01:07:50,720 E basta olhar na cara daquele homem! 1033 01:07:50,760 --> 01:07:53,840 Os anos parecem ter caído longe de Alex Ferguson, 1034 01:07:53,880 --> 01:07:56,360 depois de uma temporada de tormento e tribulação. 1035 01:08:13,960 --> 01:08:16,800 Tomando grandes decisões afetando a carreira dos jogadores... 1036 01:08:18,200 --> 01:08:19,200 não é fácil. 1037 01:08:21,680 --> 01:08:23,160 Ele pode ter chamou isso de implacável. 1038 01:08:25,480 --> 01:08:27,880 Você ainda sente um jogador do Manchester United? 1039 01:08:32,320 --> 01:08:35,480 Eu não acho... Esses dias já se foram. 1040 01:08:35,520 --> 01:08:37,520 - Realmente? - Acho que sim, sim. 1041 01:08:37,560 --> 01:08:39,760 Eu acho que de ambos os lados, esses dias já se foram. 1042 01:08:41,640 --> 01:08:42,760 Nunca mais falei comigo. 1043 01:08:44,640 --> 01:08:46,960 Sim... então... 1044 01:08:47,000 --> 01:08:49,040 Você perde um amigo ou perde 1045 01:08:49,080 --> 01:08:52,640 alguém que você deu sua primeira oportunidade na vida. 1046 01:08:55,720 --> 01:08:59,120 Mas não se engane, foi a decisão correta. 1047 01:09:37,160 --> 01:09:39,360 - Quer um pouco de água? - Estou bem. 1048 01:09:39,400 --> 01:09:40,480 OK. 1049 01:09:40,520 --> 01:09:42,680 Cheguei em casa. 1050 01:09:42,720 --> 01:09:44,640 Todas as coisas que foram engarrafando dentro de mim... 1051 01:09:46,600 --> 01:09:50,760 foi uma espécie de, ah, abrindo. 1052 01:09:50,800 --> 01:09:54,160 Você sabe, você apenas quero derramar tudo. 1053 01:09:54,200 --> 01:09:56,640 eu não sei se você quiser começar? 1054 01:09:56,680 --> 01:09:58,320 Não, eu acho que, hum... 1055 01:10:01,920 --> 01:10:04,320 Tem sido uma experiência. Eu acho que... 1056 01:10:06,880 --> 01:10:10,320 O que eu... o que você percebe é... 1057 01:10:10,360 --> 01:10:12,840 que o que acontece quando você morre, 1058 01:10:13,960 --> 01:10:18,320 é... as pessoas sofrem de câncer, 1059 01:10:18,360 --> 01:10:21,240 e há um longo período antes que eles façam isso. 1060 01:10:21,280 --> 01:10:24,920 Mas quando acontece assim, eles dizem que é o melhor caminho a seguir. 1061 01:10:24,960 --> 01:10:27,240 Mas você não se lembra de nada. 1062 01:10:27,280 --> 01:10:30,840 Quando eu desabei naquela manhã de sábado, 1063 01:10:30,880 --> 01:10:35,360 e eu não tinha ideia disso momento em diante, o que aconteceu. 1064 01:10:35,400 --> 01:10:40,600 As pessoas dizem que eu estava sentado conversando no Hospital Macclesfield, 1065 01:10:40,640 --> 01:10:43,360 antes de ir para Royal Salford. 1066 01:10:43,400 --> 01:10:46,920 Mas não me lembro de nada. Então... 1067 01:10:46,960 --> 01:10:50,720 Não tenho certeza de quando será o momento vem e você morre, 1068 01:10:52,080 --> 01:10:54,960 se é o melhor caminho a seguir. 1069 01:10:58,080 --> 01:10:59,760 Nos momentos quando você está sozinho, 1070 01:10:59,800 --> 01:11:02,560 existe aquele medo e há aquela solidão. 1071 01:11:02,600 --> 01:11:05,000 Isso arrepia em sua mente e... 1072 01:11:07,400 --> 01:11:11,520 você não quer morrer. Você sabe, e é aí que eu estava. 1073 01:11:11,560 --> 01:11:15,360 Eu não quero, não estou vou morrer. Eu não quero morrer. 1074 01:11:15,400 --> 01:11:19,000 Essas coisas piscaram através da minha mente bastante. 1075 01:11:22,040 --> 01:11:23,560 Eles queriam que ele fosse 1076 01:11:23,600 --> 01:11:26,400 para o primeiro jogo da temporada em Old Trafford. 1077 01:11:26,440 --> 01:11:30,480 Mas o Dr. George diz que não, foi demais, você sabe. 1078 01:11:30,520 --> 01:11:33,120 Demais. E nós dissemos isso nós mesmos, você sabe. 1079 01:11:33,160 --> 01:11:37,120 Porque todo mundo vai ficar... Câmeras, tudo, você sabe. 1080 01:11:37,160 --> 01:11:39,840 Tenho uma ligeira preocupação vou assistir o United novamente 1081 01:11:39,880 --> 01:11:41,400 em termos da primeira vez. 1082 01:11:43,680 --> 01:11:46,600 Um terço da minha vida esteve no United, 1083 01:11:49,600 --> 01:11:51,720 criando um certo tipo do clube de futebol. 1084 01:11:54,760 --> 01:11:58,840 Mas você ainda está entrando uma espécie de, uh, um desconhecido... 1085 01:12:00,800 --> 01:12:04,000 situação para você mesmo. 1086 01:12:04,040 --> 01:12:07,240 Em algum lugar dentro de você, você sabe, há uma dúvida. 1087 01:12:30,880 --> 01:12:34,040 Uma abordagem de longo prazo sempre me convinha, 1088 01:12:34,080 --> 01:12:38,240 percorrer o longo caminho para moldar meu futuro. 1089 01:12:38,280 --> 01:12:41,840 E o número 14 é Ryan Giggs, de 17 anos. 1090 01:12:41,880 --> 01:12:44,680 Manchester United acredita podemos estar vendo o começo 1091 01:12:44,720 --> 01:12:47,920 de uma carreira muito especial aqui esta tarde. 1092 01:12:47,960 --> 01:12:49,440 Se você os deixar jovens o suficiente, 1093 01:12:50,800 --> 01:12:55,280 e criar os valores importantes 1094 01:12:55,320 --> 01:12:58,160 do que você está tentando alcançar com eles, 1095 01:12:58,200 --> 01:13:03,360 eles se tornaram tão particulares pessoa que você estava procurando. 1096 01:13:03,400 --> 01:13:07,000 Você tem que tratá-los, você sabe, diferentemente das estrelas estabelecidas? 1097 01:13:07,040 --> 01:13:09,560 Absolutamente. Você tem que ser muito difícil para eles. 1098 01:13:09,600 --> 01:13:11,176 Porque eles estão enfrentando pela primeira vez na vida... 1099 01:13:11,200 --> 01:13:12,736 - Mais difícil para eles? - Oh sim. 1100 01:13:12,760 --> 01:13:14,560 - Realmente? - Absolutamente. 1101 01:13:14,600 --> 01:13:18,120 Eles estão enfrentando pela primeira vez em suas vidas, a atenção da mídia. 1102 01:13:18,160 --> 01:13:21,920 E você não receberá a crítica... você não receba nenhuma crítica do jornalismo 1103 01:13:21,960 --> 01:13:25,080 para meninos. É tudo elogio. 1104 01:13:25,120 --> 01:13:27,440 - Isso está à frente. - Você às vezes se sente um valentão? 1105 01:13:27,480 --> 01:13:30,320 Não, não, não, não! Eu acho que eles percebam que é para o seu próprio bem. 1106 01:13:35,280 --> 01:13:37,360 Meu pai foi embora quando eu tinha 14 anos. 1107 01:13:38,560 --> 01:13:42,080 Tive dois pilares em minha vida: 1108 01:13:42,120 --> 01:13:45,320 Meu avô e o gerente. 1109 01:13:45,360 --> 01:13:48,960 Definitivamente havia aquela relação pai-filho. 1110 01:13:49,000 --> 01:13:52,480 Hum, às vezes isso era bom, 1111 01:13:52,520 --> 01:13:56,880 às vezes isso era ruim porque ele sentiu que poderia dizer o que quisesse. 1112 01:13:56,920 --> 01:14:00,040 Hum, o que foi difícil de aceitar, especialmente quando você tem 18, 19 anos. 1113 01:14:03,000 --> 01:14:05,920 Honestamente, às vezes, você sabe, 1114 01:14:05,960 --> 01:14:08,920 ele teria brigas com o jogadores, ou quase brigam. 1115 01:14:08,960 --> 01:14:12,960 Eu queria, porque ele estaria bem na sua cara, 1116 01:14:13,000 --> 01:14:14,080 gritando com você. 1117 01:14:22,960 --> 01:14:26,400 Para o mundo exterior, você tem essa reputação... 1118 01:14:28,320 --> 01:14:30,760 como esse personagem temível. 1119 01:14:30,800 --> 01:14:32,200 Sim, absolutamente. 1120 01:14:33,160 --> 01:14:36,080 Esse personagem temível 1121 01:14:36,120 --> 01:14:38,960 foi retratado ao longo da minha carreira. 1122 01:14:39,000 --> 01:14:45,920 Quero dizer... Isso é a bagagem que tive que carregar. 1123 01:14:45,960 --> 01:14:47,320 Talvez momentos em que você sentiu, 1124 01:14:47,360 --> 01:14:50,200 "Oh, foi talvez um pouco longe demais." 1125 01:14:50,240 --> 01:14:51,640 Oh, haveria muitas vezes. 1126 01:14:54,040 --> 01:14:55,840 Mas... 1127 01:14:55,880 --> 01:14:58,056 Eu não acho que haja nada errado em perder a paciência 1128 01:14:58,080 --> 01:15:00,600 se for pelos motivos certos, você sabe? 1129 01:15:00,640 --> 01:15:02,960 Onde eles não alcançaram sua expectativa em um jogo, 1130 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 porque tudo está construído em torno do que esperamos 1131 01:15:06,040 --> 01:15:08,960 em termos de padrão do nosso treinamento, 1132 01:15:09,000 --> 01:15:11,280 e as ambições do clube de futebol. 1133 01:15:13,160 --> 01:15:17,560 Porque minha experiência dos seres humanos... 1134 01:15:17,600 --> 01:15:19,360 eles gostariam de fazer coisas a maneira mais fácil. 1135 01:15:21,200 --> 01:15:24,920 No minuto em que você aceita um mau desempenho deles, 1136 01:15:24,960 --> 01:15:28,800 ou um aspecto técnico ruim da sua formação, 1137 01:15:28,840 --> 01:15:29,880 eles farão isso de novo. 1138 01:15:31,680 --> 01:15:34,920 Eu me lembro, contra a Juventus. 1139 01:15:34,960 --> 01:15:40,840 Passei a metade inteira, quero dizer, foi o que eu fiz, driblar e sim. 1140 01:15:40,880 --> 01:15:43,920 Conte estava tirando isso de mim. E eles estavam avançando e atacando. 1141 01:15:43,960 --> 01:15:45,176 E eu não estava tendo um bom jogo. 1142 01:15:45,200 --> 01:15:47,160 No intervalo, 1143 01:15:47,200 --> 01:15:49,200 e o gerente simplesmente foi atrás de mim imediatamente. 1144 01:15:49,240 --> 01:15:53,280 "Pare de driblar no meio-campo." E essa discussão começou, e... 1145 01:15:53,320 --> 01:15:55,680 Eu tenho isso bebidas de groselha 1146 01:15:55,720 --> 01:15:58,120 que costumávamos ter em intervalo, e eu joguei. 1147 01:15:58,160 --> 01:15:59,560 Joguei certo aos pés do feitor. 1148 01:16:03,360 --> 01:16:04,640 Então Giggs está desligado. 1149 01:16:06,680 --> 01:16:09,000 Ele estava sempre no controle. 1150 01:16:09,040 --> 01:16:12,880 Você nunca teve dúvidas, quem era o chefe. 1151 01:16:13,880 --> 01:16:15,160 Sim, eu poderia estar. 1152 01:16:15,200 --> 01:16:16,600 Eu poderia ser feroz 1153 01:16:16,640 --> 01:16:19,120 em termos da minha crítica depois dos jogos. 1154 01:16:19,160 --> 01:16:20,960 Mas às vezes Eu nunca disse uma palavra a eles. 1155 01:16:21,000 --> 01:16:23,040 Às vezes eu os reunia completamente, 1156 01:16:23,080 --> 01:16:26,960 e eu nunca me tornei previsível. 1157 01:16:30,800 --> 01:16:33,000 Mas longe do futebol, 1158 01:16:33,040 --> 01:16:35,480 ele às vezes avistava se havia algo errado. 1159 01:16:35,520 --> 01:16:39,200 "Está tudo bem em casa? Você sei que você sempre pode falar comigo." 1160 01:16:39,240 --> 01:16:41,480 Isso foi reconfortante para mim. Isso foi reconfortante para mim 1161 01:16:41,520 --> 01:16:43,136 isso não importa quantos argumentos temos, 1162 01:16:43,160 --> 01:16:45,720 quantos... se eu não fosse jogando bem, se ele me deixasse cair, 1163 01:16:45,760 --> 01:16:47,720 que eu sempre poderia vir e conversar sobre coisas. 1164 01:16:47,760 --> 01:16:49,560 Porque então, não era sobre futebol. 1165 01:16:49,600 --> 01:16:51,600 Foi sobre como você é como ser humano. 1166 01:16:54,160 --> 01:16:58,520 Não era como se Eu era o melhor amigo deles. 1167 01:16:58,560 --> 01:17:02,800 Mas eles sempre souberam que eu faria encontre uma maneira de ajudá-los. 1168 01:17:02,840 --> 01:17:06,200 Se você quiser ser o gerente adequado, 1169 01:17:06,240 --> 01:17:10,320 e estar no controle de uma unidade tão grande assim... 1170 01:17:12,640 --> 01:17:13,840 você tem que conhecer todos eles. 1171 01:17:16,040 --> 01:17:17,440 Todas essas pessoas diferentes... 1172 01:17:20,240 --> 01:17:21,680 com tudo isso histórias diferentes. 1173 01:17:41,360 --> 01:17:45,200 Eu não estava feliz, então eu apenas reagi. 1174 01:17:47,880 --> 01:17:51,320 Não foi realmente o futebol Eu sonhei. 1175 01:18:18,800 --> 01:18:22,000 Acabei de perder essa paixão para o jogo. 1176 01:18:24,200 --> 01:18:28,240 Eu sempre me lembro, Eu tinha ido a um jogo em Paris. 1177 01:18:28,280 --> 01:18:32,480 E eu estava sentado entre Michel Platini e Gerard Houllier. 1178 01:18:33,840 --> 01:18:36,400 E do nada, 1179 01:18:36,440 --> 01:18:41,200 Michel diz: "Por que você não assinar Eric Cantona?" 1180 01:18:41,240 --> 01:18:45,360 E eu digo: "Bem, não há um pouco de bagagem aí?" 1181 01:18:45,400 --> 01:18:48,520 E Michel diz: "Olha, ele é um ótimo rapaz. 1182 01:18:48,560 --> 01:18:50,080 Ele só precisa ser compreendido." 1183 01:18:53,080 --> 01:18:55,016 Futebol. E Manchester United assinou 1184 01:18:55,040 --> 01:18:57,240 o internacional francês atacante, Eric Cantona. 1185 01:19:03,440 --> 01:19:05,256 Você ficou chocado todos com a assinatura. 1186 01:19:05,280 --> 01:19:07,520 Ele tem uma reputação de fogo. Um francês impetuoso, 1187 01:19:07,560 --> 01:19:09,120 e com o devido respeito, um escocês impetuoso. 1188 01:19:09,160 --> 01:19:11,440 Como é esse relacionamento vai se desenvolver? 1189 01:19:11,480 --> 01:19:13,296 Eu acho que espero ter a experiência para lidar com isso. 1190 01:19:13,320 --> 01:19:15,480 Talvez seja um novo desafio para mim também. 1191 01:19:15,520 --> 01:19:18,320 - É uma aposta? - Não, não acho que seja uma aposta. 1192 01:19:20,320 --> 01:19:22,840 Quando conheci Eric, 1193 01:19:22,880 --> 01:19:26,480 Eu disse para mim mesmo: "Certo, Vou esquecer o passado dele. 1194 01:19:26,520 --> 01:19:30,640 não vou mencionar nenhum de seu comportamento. Não importava." 1195 01:19:30,680 --> 01:19:32,960 O que importava para mim era 1196 01:19:33,000 --> 01:19:36,720 o que poderíamos fazer em termos de trazê-lo para o nosso rebanho. 1197 01:19:36,760 --> 01:19:41,360 Tipo, um garoto novo, como se ele fosse um aprendiz ou um bebê recém-nascido. 1198 01:19:41,400 --> 01:19:46,440 Foi para dar a ele essa oportunidade de ser ele mesmo. 1199 01:19:46,480 --> 01:19:50,080 Em qualquer coisa que eu faça na minha vida, se eu não me sinto livre... 1200 01:19:52,120 --> 01:19:53,160 Eu fico louco. 1201 01:19:56,000 --> 01:19:58,960 Ele sabia exatamente o que eu precisava, psicologicamente. 1202 01:20:00,880 --> 01:20:02,680 Mais que um gestor. 1203 01:20:02,720 --> 01:20:08,720 Alguém forte o suficiente para lidar com qualquer tipo de personalidade. 1204 01:20:10,240 --> 01:20:12,040 Ele estava apenas tratados de forma diferente. 1205 01:20:13,080 --> 01:20:15,040 Gravata preta sim. 1206 01:20:15,080 --> 01:20:18,400 Entrei, meu botão de cima estava desfeito, o gerente foi direto para mim. 1207 01:20:18,440 --> 01:20:21,880 "Faça seu botão superior! Você está representando o Man United!" 1208 01:20:21,920 --> 01:20:25,360 Dois minutos depois, Estou de mau humor no canto. 1209 01:20:25,400 --> 01:20:27,720 "Virando, ele acabou de ter vá até mim, de novo." 1210 01:20:27,760 --> 01:20:30,880 Hum, Eric entra com um terno de linho branco 1211 01:20:30,920 --> 01:20:34,240 com branco/vermelho Tênis Tiempo Nike. 1212 01:20:34,280 --> 01:20:37,480 Então eu estou tipo, esfregando minhas mãos. "O que ele vai dizer?" 1213 01:20:37,520 --> 01:20:40,480 Então ele se aproxima, sacode o mão, e então se vira para nós e vai, 1214 01:20:40,520 --> 01:20:42,240 "Rapazes, isso é estilo." 1215 01:20:42,280 --> 01:20:44,800 Mas... 1216 01:20:44,840 --> 01:20:51,040 quando... quando eles... alguém como Alex Ferguson lhe dá a liberdade que você precisa... 1217 01:20:53,040 --> 01:20:54,240 para se expressar, 1218 01:20:55,280 --> 01:20:57,280 você tem que merecer, sim. 1219 01:20:57,320 --> 01:21:01,480 E você sabe o quão sortudo você é ter essa liberdade. 1220 01:21:01,520 --> 01:21:03,680 Foi por isso que trabalhei... 1221 01:21:05,560 --> 01:21:09,800 tão difícil e eu tentei de tudo. 1222 01:21:09,840 --> 01:21:13,240 Tudo... Eu poderia dar minha vida a ele. 1223 01:21:16,080 --> 01:21:18,400 Ele era, e ainda é um grande psicólogo. 1224 01:21:20,200 --> 01:21:23,280 Psicologia é a palavra de outra pessoa. 1225 01:21:24,560 --> 01:21:25,640 Eu chamo isso... 1226 01:21:26,720 --> 01:21:27,760 gestão. 1227 01:21:31,800 --> 01:21:34,200 Cantona cabeceamento em loop... E um gol! 1228 01:21:38,680 --> 01:21:40,960 Cantão. Ah, olhe aquela passagem! 1229 01:21:42,280 --> 01:21:43,640 Ah, isso é brilhante! 1230 01:21:47,720 --> 01:21:49,680 Foi como um sonho para mim. 1231 01:21:49,720 --> 01:21:51,600 Esse é o futebol Eu sonhei. 1232 01:21:51,640 --> 01:21:53,800 E o espírito em torno do futebol Eu sonhei. 1233 01:21:57,080 --> 01:22:01,600 Acho que foi a primeira vez minha vida eu senti que era o meu lugar. 1234 01:22:03,600 --> 01:22:05,120 Essa é a minha casa. 1235 01:22:05,160 --> 01:22:06,400 E aqui está Giggs. 1236 01:22:06,440 --> 01:22:08,800 Acima do goleiro. Cantão! 1237 01:22:12,920 --> 01:22:16,520 Eric veio na hora certa para levantar o United. 1238 01:22:16,560 --> 01:22:19,120 Eric Cantona, que tinha apenas 11 meses e meio 1239 01:22:19,160 --> 01:22:22,120 a última vez que o Manchester United ganhou o título. 1240 01:22:22,160 --> 01:22:25,000 Nós vamos fazer isso. Isso vai acontecer. 1241 01:22:27,720 --> 01:22:32,240 Bruce, sim! Inacreditável. 1242 01:22:32,280 --> 01:22:34,120 Ainda há um pouco a ser feito, 1243 01:22:34,160 --> 01:22:37,240 mas Alec Ferguson quase comemorando o campeonato. 1244 01:22:41,400 --> 01:22:43,880 E ele vai pela direita, longe do marcador. 1245 01:22:43,920 --> 01:22:46,520 Ince! Sim? É isso! 1246 01:22:46,560 --> 01:22:48,120 Entre, sua linda garota! 1247 01:22:50,240 --> 01:22:51,616 Boa noite, de Old Trafford. 1248 01:22:51,640 --> 01:22:52,976 Não houve uma noite aqui assim 1249 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 durante mais de um quarto de século. 1250 01:22:55,040 --> 01:22:57,880 Mas mais uma vez, Manchester Unidos são os campeões. 1251 01:22:57,920 --> 01:22:59,640 Foi uma longa, longa espera 1252 01:22:59,680 --> 01:23:02,840 desde aqueles dias de Best e Law e Charlton. 1253 01:23:06,720 --> 01:23:10,800 Foi inacreditável, o alívio. 1254 01:23:10,840 --> 01:23:15,880 Foi tangível. Isso a frustração de 26 anos havia passado. 1255 01:23:15,920 --> 01:23:20,280 Este era um clube que havia ganhado vida novamente. 1256 01:23:20,320 --> 01:23:23,440 Os campeões da Inglaterra! 1257 01:23:23,480 --> 01:23:27,000 O último elogio para todos os jogadores. 1258 01:23:45,560 --> 01:23:47,800 Você poderia... Você podia sentir o cheiro das rosas. 1259 01:23:48,920 --> 01:23:50,440 Você podia sentir o cheiro das rosas. 1260 01:23:50,480 --> 01:23:51,960 Não há dúvida sobre isso. 1261 01:23:52,000 --> 01:23:55,080 E, hum, foi sem parar depois disso. 1262 01:23:57,760 --> 01:24:02,040 Apenas cabeçalho Elkins vai para Cantona. Um gol glorioso! 1263 01:24:04,000 --> 01:24:06,760 Manchester United ganharam a dobradinha. 1264 01:24:09,680 --> 01:24:14,600 E agora, o plano que tínhamos foi finalmente a base. 1265 01:24:16,920 --> 01:24:20,880 Ah, lindo gol de David Beckham! 1266 01:24:20,920 --> 01:24:24,520 E Alex Ferguson está encantado que um de seus filhos 1267 01:24:24,560 --> 01:24:27,920 restaurou A vantagem do Manchester United! 1268 01:24:27,960 --> 01:24:32,200 Alec Ferguson fez algo nunca alcançado anteriormente. 1269 01:24:32,240 --> 01:24:33,360 O Duplo-Duplo. 1270 01:24:41,600 --> 01:24:47,480 Vencer sempre foi baseado na minha própria atitude em relação ao fracasso. 1271 01:24:49,440 --> 01:24:54,040 Você tem que tratar a perda como parte do progresso. 1272 01:24:56,720 --> 01:25:01,600 Ao longo da minha vida, uma derrota ou um fracasso 1273 01:25:01,640 --> 01:25:04,160 despertou algo dentro de você. 1274 01:25:04,200 --> 01:25:05,640 Que eu fiz algo sobre isso. 1275 01:25:08,960 --> 01:25:12,160 Como seres humanos, você tem que entender 1276 01:25:12,200 --> 01:25:15,160 essa adversidade faz parte da sua vida. 1277 01:25:17,880 --> 01:25:19,080 E quando isso acontece... 1278 01:25:22,760 --> 01:25:23,920 você se encontra. 1279 01:25:32,000 --> 01:25:34,640 Watford venceu. Para Old Trafford então, 1280 01:25:34,680 --> 01:25:37,800 onde Ian Dennis estará assistindo Manchester United contra Lobos. 1281 01:25:37,840 --> 01:25:39,976 E Manchester O United fez quatro mudanças... 1282 01:25:55,600 --> 01:25:59,760 O Clube ia fazer, uh, uma apresentação para os fãs 1283 01:25:59,800 --> 01:26:01,160 que eu estava de volta, você sabe. 1284 01:26:03,840 --> 01:26:05,880 E eu acho, 1285 01:26:05,920 --> 01:26:12,320 o dilema que eu tinha em minha mente estava indo na frente de 75.000 fãs. 1286 01:26:12,360 --> 01:26:15,720 Estou um pouco nervoso. Bem, não estou nervoso, mas você sabe. 1287 01:26:19,320 --> 01:26:20,360 Uma espécie de... 1288 01:26:21,800 --> 01:26:22,840 Como você coloca isso? 1289 01:26:25,240 --> 01:26:28,120 Tenso, não sei... talvez. 1290 01:26:33,320 --> 01:26:34,640 Na parte de recuperação... 1291 01:26:36,960 --> 01:26:41,280 Eu estava começando a entender isso sonhos e mensagens repetidas. 1292 01:26:41,320 --> 01:26:44,160 Como um gravador. 1293 01:26:44,200 --> 01:26:46,480 Eu tinha essa música, continuou passando pela minha cabeça. 1294 01:26:51,000 --> 01:26:52,120 O tempo todo. 1295 01:26:53,960 --> 01:26:55,240 E então houve outro. 1296 01:26:56,880 --> 01:26:58,840 "E Beckham cruza, e é um objetivo", 1297 01:27:00,440 --> 01:27:03,080 passando pela minha cabeça todas as noites. 1298 01:27:04,640 --> 01:27:06,200 Eu não sei por que isso acontece. 1299 01:27:07,960 --> 01:27:09,040 Eu não posso explicar isso. 1300 01:27:14,320 --> 01:27:16,560 Talvez Barcelona. 1301 01:27:34,680 --> 01:27:37,600 Você gosta do meu canto? 1302 01:27:40,200 --> 01:27:41,760 O que é isso? 1303 01:27:41,800 --> 01:27:44,400 Você deveria para preencher isso há algum tempo. 1304 01:27:44,440 --> 01:27:45,520 Declaração de saúde? 1305 01:27:46,360 --> 01:27:47,480 Seu nome completo. 1306 01:27:47,520 --> 01:27:49,720 Alexander Chapman Ferguson. 1307 01:27:49,760 --> 01:27:52,840 - Escocês. - E orgulhoso disso! 1308 01:27:52,880 --> 01:27:54,800 Você está grávida? Não. 1309 01:27:54,840 --> 01:27:57,160 Pressão alta, ataque cardíaco, angina de peito 1310 01:27:57,200 --> 01:27:58,976 ou qualquer outro distúrbio do coração ou dos vasos sanguíneos? 1311 01:27:59,000 --> 01:28:00,960 Não, mas isso está chegando. 1312 01:28:01,000 --> 01:28:02,880 A maneira como essa equipe meu está jogando agora. 1313 01:28:03,840 --> 01:28:06,520 É isso? Certo. 1314 01:28:10,920 --> 01:28:13,680 1999. 1315 01:28:13,720 --> 01:28:14,920 Tínhamos vencido a Liga novamente. 1316 01:28:17,520 --> 01:28:18,920 E ganhamos a Copa novamente. 1317 01:28:22,680 --> 01:28:23,800 Mas para ser honesto, 1318 01:28:25,520 --> 01:28:26,880 era tudo sobre a Europa. 1319 01:28:29,240 --> 01:28:32,600 Keane! Roy Keane com gol de capitão 1320 01:28:32,640 --> 01:28:34,480 para o Manchester United! 1321 01:28:34,520 --> 01:28:37,800 Manchester United estão na final da Copa da Europa. 1322 01:28:37,840 --> 01:28:40,400 A toda velocidade Barcelona! 1323 01:28:42,360 --> 01:28:43,680 No meu tempo no United, 1324 01:28:45,440 --> 01:28:47,520 minha prioridade foi a Taça dos Campeões Europeus, 1325 01:28:48,600 --> 01:28:49,760 a Liga dos Campeões. 1326 01:28:53,200 --> 01:28:55,320 Havia uma ansiedade em mim. 1327 01:28:55,360 --> 01:28:58,960 Eu ganhei todos esses troféus, copas e ligas. 1328 01:28:59,000 --> 01:29:02,720 Mas não ganhou o Santo Graal. 1329 01:29:02,760 --> 01:29:07,320 Trata-se de uma recompensa para apegando-se ao que você acreditava. 1330 01:29:14,520 --> 01:29:15,800 Este foi o grande problema. 1331 01:29:29,480 --> 01:29:30,600 O clima estava ótimo. 1332 01:29:32,840 --> 01:29:34,520 A configuração estava certa. Tudo estava certo. 1333 01:29:35,520 --> 01:29:36,880 Comece o jogo! 1334 01:30:08,160 --> 01:30:09,880 Não vamos esquecer por mais 1335 01:30:09,920 --> 01:30:12,120 Manchester United quero ganhar esse troféu de volta, 1336 01:30:12,160 --> 01:30:14,760 Bayern de Munique quero tanto. 1337 01:30:14,800 --> 01:30:18,440 Eles também têm tradição. Eles também têm expectativas. 1338 01:30:18,480 --> 01:30:20,800 E eles tiveram que espere muito tempo também. 1339 01:30:30,560 --> 01:30:33,160 É algo que eu tive em muitas ocasiões, 1340 01:30:33,200 --> 01:30:37,360 você sabe, isso... isso, hum, borboletas no estômago. 1341 01:30:37,400 --> 01:30:39,480 Você sabe, você quer o jogo para começar imediatamente. 1342 01:30:55,720 --> 01:30:57,480 Tiro livre na borda da caixa. 1343 01:31:00,360 --> 01:31:02,400 Momento tenso. 1344 01:31:02,440 --> 01:31:05,920 É Basler! 1345 01:31:05,960 --> 01:31:09,160 Oh, primeiro sangue para o Bayern de Munique! 1346 01:31:09,200 --> 01:31:13,040 Mário Basler com pouco mais de cinco minutos se passaram. 1347 01:31:13,080 --> 01:31:16,480 E o Manchester United tem tornaram isso difícil para eles mesmos. 1348 01:31:29,480 --> 01:31:31,760 O Bayern está jogando muito bem, não é? 1349 01:31:31,800 --> 01:31:33,720 Muito eficiente. Eles têm um plano de jogo 1350 01:31:33,760 --> 01:31:35,440 eles estão jogando e eles estão aderindo. 1351 01:31:36,520 --> 01:31:38,440 Estávamos um pouco olhar ansioso. 1352 01:31:41,160 --> 01:31:44,640 Nós não estávamos aproveitando as chances normalmente faríamos. 1353 01:31:44,680 --> 01:31:46,720 Não foi À maneira do Manchester United. 1354 01:31:48,120 --> 01:31:49,400 Eles eram o melhor time. 1355 01:31:53,200 --> 01:31:55,720 Escola. Procurando por Jancker. 1356 01:31:55,760 --> 01:31:59,320 Procurando deixar a bola correr. Apoiar. Stefan Effenberg. Oh! 1357 01:32:07,680 --> 01:32:09,320 Ainda é Basler na bola. 1358 01:32:11,480 --> 01:32:13,360 Scholl assumindo. 1359 01:32:13,400 --> 01:32:16,240 Oh, chip delicioso bate no poste. 1360 01:32:16,280 --> 01:32:18,640 Você não vê isso acontecendo em qualquer outro lugar, menos na rede. 1361 01:32:19,960 --> 01:32:21,040 Mais perigo agora. 1362 01:32:25,400 --> 01:32:28,840 Scholl está lá com uma cabeçada. Jancker com a sobrecarga. Bate na trave! 1363 01:32:28,880 --> 01:32:31,360 O dobro da madeira salvou o Manchester United. 1364 01:32:34,400 --> 01:32:36,240 Últimos quatro minutos. 1365 01:32:36,280 --> 01:32:37,720 Foram grandes chances. 1366 01:32:39,560 --> 01:32:41,720 Mas... nós sobrevivemos. 1367 01:32:52,760 --> 01:32:57,480 Os Beckham, os Giggs, os Scholes, os Butts, os Nevilles 1368 01:32:57,520 --> 01:32:59,880 foram todos criados com uma mentalidade 1369 01:33:02,080 --> 01:33:03,160 que espelham você. 1370 01:33:06,720 --> 01:33:08,280 De onde eu vim... 1371 01:33:12,800 --> 01:33:14,120 defender-se. 1372 01:33:15,120 --> 01:33:17,480 ♪ Não seremos movidos 1373 01:33:17,520 --> 01:33:18,760 E defender sua equipe. 1374 01:33:21,440 --> 01:33:22,520 Sempre esteve em mim. 1375 01:33:24,720 --> 01:33:26,560 E eu gosto de me ver na minha equipe. 1376 01:33:28,520 --> 01:33:29,520 Para conectar... 1377 01:33:30,680 --> 01:33:31,680 para essa história... 1378 01:33:32,920 --> 01:33:34,360 de auto-sacrifício, 1379 01:33:35,360 --> 01:33:37,800 a determinação. 1380 01:33:37,840 --> 01:33:40,600 Essa classe trabalhadora sentindo nas pessoas. 1381 01:33:46,280 --> 01:33:47,360 Junto. 1382 01:34:09,040 --> 01:34:10,280 Você não ganhou todos eles. 1383 01:34:11,480 --> 01:34:15,440 Mas você se defendeu. 1384 01:34:26,000 --> 01:34:30,800 Estamos no último dos 90 minutos. 1385 01:34:30,840 --> 01:34:32,360 O que precisamos agora é o quarto oficial 1386 01:34:32,400 --> 01:34:34,360 segurar uma prancha com cerca de 20 nele. 1387 01:34:38,360 --> 01:34:39,600 Ele havia fugido de nós. 1388 01:34:42,400 --> 01:34:44,880 Comecei a pensar o que eu era vou dizer aos jogadores. 1389 01:34:47,280 --> 01:34:50,320 E a única coisa que eu poderia digamos que eles foram ótimos. 1390 01:34:52,000 --> 01:34:53,680 Eles tiveram uma temporada fantástica. 1391 01:34:55,800 --> 01:34:57,400 Eu estava orgulhoso deles, Eu realmente estava. 1392 01:34:59,680 --> 01:35:01,880 Foi contra nós desta vez, você sabe. 1393 01:35:12,520 --> 01:35:14,640 E o quarto oficial coloque a placa para cima. 1394 01:35:15,880 --> 01:35:16,880 Três minutos. 1395 01:35:18,360 --> 01:35:19,600 Três minutos adicionais. 1396 01:35:31,880 --> 01:35:34,320 Cruz desviada, para um canto. 1397 01:35:35,960 --> 01:35:37,800 O Manchester United pode marcar? 1398 01:35:45,840 --> 01:35:49,240 Em direção a Schmeichel. Chegou para Dwight Yorke. 1399 01:35:49,280 --> 01:35:51,440 Desmarcado. Giggs com um tiro. Sheringham! 1400 01:36:04,800 --> 01:36:09,000 Teddy Sheringham com 30 segundos de acréscimo jogados 1401 01:36:09,040 --> 01:36:12,040 empatou para o Manchester United! 1402 01:36:12,080 --> 01:36:14,160 Eles ainda estão em a Taça dos Campeões Europeus! 1403 01:36:16,640 --> 01:36:18,520 Foi uma confusão! 1404 01:36:18,560 --> 01:36:19,880 Foi isso que aconteceu, foi uma confusão. 1405 01:36:27,400 --> 01:36:30,520 E foi, hum, engraçado. 1406 01:36:30,560 --> 01:36:32,840 Era como se o destino veio e disse: 1407 01:36:34,280 --> 01:36:35,400 "É a sua vez, Alec." 1408 01:36:37,840 --> 01:36:41,280 Extraordinário clímax no Estádio Camp Nou! 1409 01:36:52,400 --> 01:36:53,560 Apenas segure. 1410 01:36:55,240 --> 01:36:56,240 Calma. 1411 01:36:57,760 --> 01:36:58,800 Compostura. 1412 01:37:01,680 --> 01:37:03,640 Eles se foram. 1413 01:37:03,680 --> 01:37:06,680 ♪ Não seremos movidos 1414 01:37:11,320 --> 01:37:12,360 Outra esquina. 1415 01:37:19,680 --> 01:37:23,600 Beckham para Sheringham. E Solskjaer venceu! 1416 01:37:40,720 --> 01:37:43,960 Manchester United chegamos à terra prometida! 1417 01:37:47,760 --> 01:37:48,920 Eu não acredito... 1418 01:37:56,440 --> 01:37:58,120 Eu não acredito! 1419 01:38:21,520 --> 01:38:23,480 E quando chega na parte final... 1420 01:38:25,160 --> 01:38:27,080 Eu não assisto ao jogo, Eu olho para o árbitro... 1421 01:38:29,400 --> 01:38:31,320 vê-lo colocando aquele assobio na boca. 1422 01:38:55,840 --> 01:38:57,560 O jogo acabou. 1423 01:38:57,600 --> 01:38:58,680 O jogo acabou. 1424 01:39:00,880 --> 01:39:01,920 Deus, nós conseguimos. 1425 01:39:39,080 --> 01:39:43,360 Alex Ferguson, eles colocá-lo no sofrimento, nos acréscimos. 1426 01:39:43,400 --> 01:39:46,800 Quase perdi a taça e você ganhou isso. Os novos campeões europeus. 1427 01:39:46,840 --> 01:39:49,000 Os agudos. O sonho se tornando realidade para você. 1428 01:39:49,040 --> 01:39:52,600 Ah, não posso acreditar. Eu não posso acredite. Futebol, caramba. 1429 01:39:52,640 --> 01:39:55,280 Mas eles nunca desistem, e foi isso que ganhou. 1430 01:40:07,080 --> 01:40:08,160 Você começa a pensar, 1431 01:40:09,080 --> 01:40:10,120 onde está Cathy? 1432 01:40:11,080 --> 01:40:12,200 Eu me pergunto onde ela está. 1433 01:40:15,960 --> 01:40:17,000 Cathy. 1434 01:40:25,840 --> 01:40:28,160 O período no hospital, 1435 01:40:28,200 --> 01:40:31,240 Eu escrevi cartas, sim. 1436 01:40:31,280 --> 01:40:35,040 eu escrevi o que eu queria dizer para Cathy. 1437 01:40:40,480 --> 01:40:41,520 Isso mesmo. 1438 01:40:46,800 --> 01:40:49,520 "Estou orgulhoso de você, Cathy, e sua determinação." 1439 01:40:50,240 --> 01:40:52,000 Todos os seus anos, 1440 01:40:52,040 --> 01:40:54,280 você mostrou grande força. 1441 01:40:54,320 --> 01:40:56,960 Mas meu coração deveria orar pela vida. 1442 01:40:57,000 --> 01:40:59,680 Eu não desisto. 1443 01:40:59,720 --> 01:41:03,640 Eu estava fraco e solitário e sinto sua falta, sua luz. 1444 01:41:05,280 --> 01:41:08,520 Meus filhos e você estou orgulhoso. 1445 01:41:08,560 --> 01:41:12,280 Você trouxe o caminho controle e inspeção na escola. 1446 01:41:12,320 --> 01:41:15,800 "Eu não fui capaz, mas eu estava muito ocupado trabalhando." 1447 01:41:18,280 --> 01:41:20,400 Hum. Incrível isso... 1448 01:41:23,800 --> 01:41:25,840 É uma abreviatura da minha vida realmente. 1449 01:41:27,720 --> 01:41:30,680 Talvez seja um pedido de desculpas realmente por nem sempre estar lá. 1450 01:41:32,240 --> 01:41:34,680 Ah, e eu acho... 1451 01:41:34,720 --> 01:41:38,040 Eu acho que é isso a carta é sobre, na verdade. 1452 01:41:39,400 --> 01:41:40,920 Ela é uma mulher incrível. 1453 01:41:42,760 --> 01:41:47,680 Ela realmente é o catalisador de tudo. 1454 01:41:47,720 --> 01:41:51,520 Ela se sacrificou para me apoiar cem por cento. 1455 01:41:55,520 --> 01:41:58,080 Cinquenta e três anos de casado, você sabe. 1456 01:41:58,120 --> 01:42:00,480 Isso diz muito, realmente. 1457 01:42:00,520 --> 01:42:04,800 Você sabe, há muito sacrifício entra nisso. E, ah... 1458 01:42:04,840 --> 01:42:10,400 Hum, muita paciência casado comigo. 1459 01:42:22,000 --> 01:42:24,720 1986 foi o ano Alex Ferguson assumiu. 1460 01:42:24,760 --> 01:42:27,760 E agora mais um ano marcante. 1461 01:42:31,040 --> 01:42:33,880 Campeões da Europa! Campeões da Inglaterra! 1462 01:42:33,920 --> 01:42:37,880 Vencedores da FA Cup! Tudo o que seus corações desejavam. 1463 01:42:46,480 --> 01:42:49,360 - Este foi o melhor momento? - Definitivamente. 1464 01:42:49,400 --> 01:42:51,480 Sem dúvida, foi meu maior momento como gerente. 1465 01:42:52,800 --> 01:42:57,960 É exatamente resumido todas as minhas equipes. 1466 01:43:01,680 --> 01:43:02,960 E eu olho para trás e... 1467 01:43:05,080 --> 01:43:09,560 diga agora que-isso foi, ah, o espírito. 1468 01:43:09,600 --> 01:43:16,280 Era um espírito, e era lá, até quando eu saí. 1469 01:43:20,160 --> 01:43:21,200 Naquela noite... 1470 01:43:22,600 --> 01:43:23,640 ele se mostrou. 1471 01:43:29,360 --> 01:43:33,480 Mostrou todas as qualidades que te trouxe lá em primeiro lugar. 1472 01:43:33,520 --> 01:43:36,440 Eles saíram naquela noite. Nunca desista. 1473 01:43:36,480 --> 01:43:38,920 Absolutamente brilhante. Esse é o meu melhor de todos. 1474 01:43:51,720 --> 01:43:52,840 Você se preocupa... 1475 01:43:54,360 --> 01:43:56,840 você perderá toda essa história. 1476 01:43:59,400 --> 01:44:00,720 Todas essas memórias. 1477 01:44:07,880 --> 01:44:08,920 Mas eles vivem. 1478 01:44:11,720 --> 01:44:14,320 E eles nunca serão esquecidos. 1479 01:44:14,360 --> 01:44:16,320 Velho Trafford. 1480 01:44:16,360 --> 01:44:20,000 Esta tarde estamos honrados e feliz em receber de volta 1481 01:44:20,040 --> 01:44:24,520 alguém que fez parte a tapeçaria da história deste clube. 1482 01:44:24,560 --> 01:44:28,960 Ganhou cinco Copas da Inglaterra, quatro Taças da Liga, 1483 01:44:29,000 --> 01:44:33,560 dez escudos comunitários de caridade, uma Taça dos Vencedores das Taças, 1484 01:44:33,600 --> 01:44:38,040 uma Supertaça Europeia, dois títulos da Liga dos Campeões, 1485 01:44:38,080 --> 01:44:41,960 Copa Intercontinental, uma Copa do Mundo de Clubes da FIFA, 1486 01:44:42,000 --> 01:44:46,440 e 13 títulos da Premier League! 1487 01:44:48,440 --> 01:44:51,840 O impossível sonho tornado possível 1488 01:44:51,880 --> 01:44:55,360 pelos maiores britânicos gerente de sempre. 1489 01:44:55,400 --> 01:45:01,000 Dê o que há de mais caloroso em Old Trafford boas-vindas a Sir Alex Ferguson! 1490 01:45:04,000 --> 01:45:08,000 Preuzeto sa www.titlovi.com