0
00:00:22,000 --> 00:00:25,300
[ BAYANGAN ]
1
00:00:15,100 --> 00:00:16,505
Ibu sayang
2
00:00:16,826 --> 00:00:19,409
Ia jauh lebih sukar di sini di Iraq
daripada yang saya jangkakan.
3
00:00:19,650 --> 00:00:21,800
Setiap hari saya melihat perkara yang mengerikan.
4
00:00:22,000 --> 00:00:25,300
Perang membawa keluar yang paling teruk
pada manusia yang terbaik sekalipun.
5
00:00:26,599 --> 00:00:29,476
Saya tidak sabar untuk
kembali menaiki basikal saya.
6
00:00:29,763 --> 00:00:33,499
Seorang kawan di sini memberitahu saya tentang
tempat yang indah untuk menunggang di Eropah.
7
00:00:33,500 --> 00:00:36,196
Tak sabar nak keluar
lubang najis ini dan periksa ia.
8
00:00:36,948 --> 00:00:39,823
saya rindu awak. Semoga berjumpa lagi.
9
00:00:40,211 --> 00:00:41,934
Cinta, David.
10
00:02:18,953 --> 00:02:21,958
BAYANG
11
00:02:39,910 --> 00:02:41,188
sial.
12
00:02:45,241 --> 00:02:46,966
Persetankan awak.
13
00:02:59,422 --> 00:03:01,050
-Hai.
-Hai.
14
00:03:02,222 --> 00:03:04,323
-Bolehkah saya mendapatkan bir?
-Sudah tentu.
15
00:03:04,824 --> 00:03:05,965
Baiklah.
16
00:03:10,064 --> 00:03:11,979
-Di sini anda.
-Baiklah, kawan. sorakan.
17
00:03:11,980 --> 00:03:14,472
-Kekalkan perubahan.
-Oh, terima kasih.
18
00:03:56,247 --> 00:03:58,159
-Oi, kawan.
-Hei.
19
00:03:58,160 --> 00:04:01,325
-Beeers untuk saya dan kawan saya.
-Baiklah.
20
00:04:01,326 --> 00:04:04,306
Fikirkan ia kering seperti London pada musim panas.
21
00:04:13,783 --> 00:04:17,326
Hei, Buck. Kencing ni memang sial.
22
00:04:19,915 --> 00:04:22,405
Pelanggan tidak begitu teruk.
23
00:04:33,997 --> 00:04:36,681
Adakah kerusi ini diduduki?
24
00:04:52,065 --> 00:04:54,559
Jom pergi memburu.
25
00:04:54,860 --> 00:04:58,513
Menembak adalah najis yang cukup mengujakan.
26
00:04:58,794 --> 00:05:01,088
Anda harus mencuba, kakak perempuan.
27
00:05:01,665 --> 00:05:03,867
Saya tidak membunuh animais.
28
00:05:20,558 --> 00:05:21,321
di sana.
29
00:05:22,350 --> 00:05:23,676
Sekarang awak akan minum.
30
00:05:25,125 --> 00:05:27,130
Dengan cara itu anda akan menjadi lebih manis.
31
00:05:29,181 --> 00:05:30,213
Persetankan awak.
32
00:05:31,126 --> 00:05:32,755
-Hei, hei!
-Tidak.
33
00:05:32,850 --> 00:05:34,855
-Hei, bangsat!
-Jangan mulakan omong kosong awak dengan saya, okay!
34
00:05:34,865 --> 00:05:37,007
-Jangan sentuh saya!
-Kenapa awak tidak tinggalkan gadis itu sahaja?
35
00:05:38,235 --> 00:05:40,516
Saya berkata, berundur.
36
00:05:50,961 --> 00:05:51,705
apa?
37
00:05:51,900 --> 00:05:54,576
Saya berkata, mengapa anda tidak pergi
perempuan itu sahaja, fuckface?
38
00:05:56,425 --> 00:05:59,642
-Anda ada masalah, ya?
-Wah.
39
00:06:00,136 --> 00:06:02,731
Biarkan ia pergi, Fred.
40
00:06:03,323 --> 00:06:06,390
Budak itu benar-benar menakutkan saya.
41
00:06:06,871 --> 00:06:08,403
Hentikan, kawan-kawan.
42
00:06:08,404 --> 00:06:11,859
Tiada perburuan di sini.
Banyak hutan di luar.
43
00:06:14,153 --> 00:06:17,122
Saya memberitahu anda sekali.
Saya tidak mahu memberitahu anda lagi.
44
00:06:17,317 --> 00:06:21,149
Ini bukan tempat memburu.
Ini tempat saya.
45
00:06:27,664 --> 00:06:30,155
Adakah anda tidak melupakan sesuatu?
46
00:06:32,549 --> 00:06:34,659
Yang chcek.
47
00:06:54,002 --> 00:06:56,396
Jumpa anda tidak lama lagi, anak jalang.
48
00:07:48,329 --> 00:07:50,050
sial.
49
00:07:58,004 --> 00:08:00,012
Oh, sial.
50
00:08:00,399 --> 00:08:02,026
sial.
51
00:08:11,513 --> 00:08:13,812
Ya Allah, saya berasa sangat malu.
52
00:08:14,197 --> 00:08:16,307
Saya tidak percaya saya kehilangan khemah saya.
53
00:08:16,308 --> 00:08:19,180
-Awak bernasib baik saya jumpa awak.
-Ya, saya.
54
00:08:21,481 --> 00:08:26,079
-Oh, nama saya David, dengan cara itu.
-Angeline.
55
00:08:27,899 --> 00:08:30,200
Bagaimana anda berakhir
di Pass of the Shadow?
56
00:08:30,296 --> 00:08:33,362
Ini bukan pada peta pelancongan.
57
00:08:33,363 --> 00:08:35,856
-Kawan baik saya memberitahu saya mengenainya.
-Hmm.
58
00:08:39,498 --> 00:08:41,318
Dia, eh...
59
00:08:42,180 --> 00:08:44,383
dia hantar gambar ni.
60
00:08:47,354 --> 00:08:50,709
Apabila saya melihatnya, saya baru tahu saya perlu datang.
61
00:08:50,710 --> 00:08:52,241
Bayang
62
00:08:55,307 --> 00:08:59,908
-Adakah ini darah?
-Oh, ya.
63
00:09:00,673 --> 00:09:02,401
Saya pasti telah memotong diri saya,
64
00:09:02,688 --> 00:09:04,892
ketika saya mengejar khemah saya.
65
00:09:04,893 --> 00:09:06,620
saya tak tahu.
66
00:09:10,450 --> 00:09:12,654
Jadi, Angeline...
67
00:09:13,996 --> 00:09:15,722
berapa lama anda telah menunggang?
68
00:09:15,723 --> 00:09:21,276
Oh, hidup dan mati sekitar lima tahun.
69
00:09:22,525 --> 00:09:24,346
Dan awak?
70
00:09:24,441 --> 00:09:27,028
Sejak saya kecil.
71
00:09:27,317 --> 00:09:31,437
saya suka. Ia adalah hidup saya.
72
00:09:31,438 --> 00:09:34,026
Ia adalah satu-satunya masa...
73
00:09:34,027 --> 00:09:37,283
Saya benar-benar berasa tenang, anda tahu?
74
00:09:38,625 --> 00:09:40,926
Yuo menemui tempat yang betul.
75
00:09:41,023 --> 00:09:43,897
Ia adalah syurga penunggang basikal di sini.
76
00:09:44,567 --> 00:09:46,483
Sungguh menakjubkan.
77
00:09:51,082 --> 00:09:54,146
Saya suka rantai awak.
78
00:09:54,437 --> 00:09:57,023
Oh, itu kegemaran saya.
79
00:09:59,996 --> 00:10:02,677
Saya menunggu lama untuk datang ke sini.
80
00:10:02,678 --> 00:10:04,595
Mengapa anda menunggu begitu lama untuk datang?
81
00:10:06,798 --> 00:10:08,523
saya eh...
82
00:10:11,494 --> 00:10:14,084
Saya dalam peperangan di Iraq.
83
00:10:18,298 --> 00:10:20,596
Di sini pun mereka disentuh oleh peperangan.
84
00:10:20,597 --> 00:10:21,941
apa maksud awak?
85
00:10:21,942 --> 00:10:24,241
Ia adalah cerita hodoh.
86
00:10:24,719 --> 00:10:30,571
Sekumpulan pemberontak, berlindung
dalam lombong arang batu bawah tanah di dalam hutan.
87
00:10:35,165 --> 00:10:38,997
Tetapi mereka diikuti oleh tentera.
88
00:10:39,298 --> 00:10:41,596
Mereka melakukannya semasa mereka tidur.
89
00:10:42,161 --> 00:10:45,225
Wanita, kanak-kanak, orang tua,
90
00:10:45,226 --> 00:10:47,437
orang yang tidak
mahu tinggal di kampung.
91
00:10:47,823 --> 00:10:50,113
Mereka dibakar hidup-hidup.
92
00:10:52,607 --> 00:10:54,716
Bagaimana anda tahu semua ini?
93
00:10:54,917 --> 00:10:57,405
Orang gunung memberitahu saya.
94
00:11:00,081 --> 00:11:02,859
Dan mereka mengatakan bahawa di atas sana,
ada hantu
95
00:11:03,244 --> 00:11:08,227
dan bahawa sesiapa yang memasuki itu
sebahagian daripada forst tidak akan kembali.
96
00:11:20,109 --> 00:11:22,888
Sekarang sudah lewat, dan ia adalah hari yang panjang.
97
00:11:22,889 --> 00:11:25,381
-Ya.
-Kita patut tidur.
98
00:11:25,666 --> 00:11:27,967
Oui.
99
00:12:08,877 --> 00:12:10,518
Tunggu pesanan saya.
100
00:12:30,435 --> 00:12:33,309
Angeline!
101
00:12:39,156 --> 00:12:41,357
Angeline!
102
00:13:59,542 --> 00:14:01,743
Beginikah anda membayangkannya?
103
00:14:05,862 --> 00:14:08,452
Macam-macam saya gambarkan.
104
00:14:42,178 --> 00:14:46,199
sangat manis. Oh, si kecil.
105
00:15:21,158 --> 00:15:22,526
Shh.
106
00:15:26,058 --> 00:15:27,493
budak baik.
107
00:15:36,120 --> 00:15:38,322
Pemburu.
108
00:15:43,593 --> 00:15:44,934
Lari!
109
00:15:50,015 --> 00:15:51,642
Saya akan bunuh awak!
110
00:15:53,848 --> 00:15:55,188
-Bugger!
-Jom pergi.
111
00:15:59,021 --> 00:16:01,223
sial!
112
00:16:03,907 --> 00:16:05,921
jom pergi.
113
00:16:27,094 --> 00:16:28,725
Betul-betul di belakang kami!
114
00:16:49,804 --> 00:16:52,869
-Persetan! dengan cara ini!
-Baiklah.
115
00:17:05,137 --> 00:17:06,666
Pergi, pergi, pergi!
116
00:17:07,437 --> 00:17:09,255
Pergi, pergi!
117
00:17:34,455 --> 00:17:36,659
-Saya rasa kita kehilangan mereka.
-Mereka gila!
118
00:17:36,760 --> 00:17:38,200
Tidak boleh percaya lelaki itu.
119
00:17:38,587 --> 00:17:40,407
Mari pergi ke hutan.
120
00:17:51,707 --> 00:17:54,677
Tidak! bangsat!
121
00:17:56,207 --> 00:17:58,985
-Angeline, awak baik-baik saja?
-Saya sihat.
122
00:18:00,622 --> 00:18:01,963
Yeah!
123
00:18:14,221 --> 00:18:16,333
Ayuh, dapatkan basikal anda!
124
00:18:16,619 --> 00:18:18,441
Ayuh, pergi, pergi!
125
00:18:22,282 --> 00:18:24,285
Kaiser.
126
00:18:29,267 --> 00:18:30,694
Kaiser.
127
00:18:31,948 --> 00:18:34,255
budak baik. Ayuh.
128
00:18:41,723 --> 00:18:43,927
bangsat!
129
00:18:58,109 --> 00:19:00,119
Jom singgah.
130
00:19:34,134 --> 00:19:37,582
Saya datang ke sini untuk melarikan diri
dari jenis omong kosong ini.
131
00:19:38,545 --> 00:19:40,553
awak okay tak?
132
00:19:40,844 --> 00:19:43,142
-Saya okey.
-Anda pasti?
133
00:19:43,143 --> 00:19:45,541
Bagaimana dengan anda? Dia menembak awak.
134
00:19:50,041 --> 00:19:53,303
Oh, Tuhanku.
135
00:20:12,369 --> 00:20:14,666
-okay?
-Ya.
136
00:20:19,173 --> 00:20:21,756
Anda pandai dalam hal itu.
137
00:20:24,725 --> 00:20:27,699
Adakah anda mempunyai sebarang idea di mana kami berada?
138
00:20:32,583 --> 00:20:34,694
Saya benar-benar tidak tahu.
139
00:20:41,017 --> 00:20:42,360
Ya.
140
00:21:13,976 --> 00:21:16,277
-Kita patut pergi.
-Ya.
141
00:21:16,469 --> 00:21:18,004
Ya.
142
00:21:26,817 --> 00:21:29,402
Memang cantik di sini.
143
00:21:36,878 --> 00:21:38,984
-Bingo!
-Tidak!
144
00:21:43,679 --> 00:21:46,076
-Pergi! Lari!
-Kau nak pergi mana, huh?
145
00:21:46,940 --> 00:21:49,048
146
00:21:49,049 --> 00:21:51,637
-Lari!
-Jangan awak bergerak.
147
00:22:02,079 --> 00:22:04,187
kau jalang.
148
00:22:10,224 --> 00:22:11,852
Oh, ya.
149
00:22:13,481 --> 00:22:15,398
Biarkan dia sendirian, keparat!
150
00:22:15,495 --> 00:22:19,232
Tengok teman wanita awak sekarang, ya?
Ini hanyalah permulaan yang sialan.
151
00:22:19,328 --> 00:22:21,720
Ini hanyalah permulaan yang sialan.
152
00:22:26,324 --> 00:22:29,005
-Hei, Buck!
-Ya?
153
00:22:29,488 --> 00:22:32,073
Dia lebih panas daripada yang saya ingat.
154
00:22:36,863 --> 00:22:39,257
Jangan sentuh dia!
155
00:22:43,572 --> 00:22:46,448
-Bajingan sialan!
-Diam!
156
00:22:50,281 --> 00:22:52,482
Oh, Tuhan!
157
00:22:53,081 --> 00:22:54,057
Fred!
158
00:22:55,165 --> 00:22:59,007
-
-Tolong saya!
159
00:22:59,573 --> 00:23:02,065
Pergi, lari!
160
00:23:02,451 --> 00:23:03,887
Lari!
161
00:23:03,888 --> 00:23:05,996
-Oh, Tuhan!
-Pergi, pergi, pergi!
162
00:23:06,092 --> 00:23:07,439
Pergi dapatkan mereka, budak.
163
00:23:07,444 --> 00:23:09,544
sial!
164
00:23:09,545 --> 00:23:12,128
165
00:23:13,089 --> 00:23:17,116
Ayuh jom! Ayuh, mari kita pergi!
166
00:23:17,497 --> 00:23:21,903
jom pergi! Mari kita pergi!
Ayuh! Sekarang!
167
00:23:28,993 --> 00:23:30,335
Teruskan!
168
00:23:32,735 --> 00:23:34,745
Dia datang! Pergi, pergi, pergi!
169
00:25:11,607 --> 00:25:13,622
Jom teruskan.
170
00:25:51,082 --> 00:25:54,435
Angeline! Tidak ada cara.
171
00:25:59,418 --> 00:26:03,825
Angeline! Angeline!
172
00:26:06,127 --> 00:26:08,140
Angeline!
173
00:26:15,515 --> 00:26:17,432
Angeline!
174
00:26:20,500 --> 00:26:22,703
Angeline!
175
00:27:09,554 --> 00:27:13,483
Hei, hei! Fred, lihat ini.
176
00:27:20,957 --> 00:27:23,830
Tempat sialan ini pelik.
177
00:27:24,213 --> 00:27:26,610
Sekeping najis rosak.
178
00:27:27,857 --> 00:27:29,868
Mana Kaiser?
179
00:27:30,633 --> 00:27:32,456
Saya rasa kita patut pergi dari sini.
180
00:27:32,457 --> 00:27:33,803
-Hei, hei.
-Jom kita balik.
181
00:27:33,804 --> 00:27:35,236
Hei.
182
00:27:36,769 --> 00:27:38,591
Tertumpah.
183
00:27:49,993 --> 00:27:52,486
Oh, Tuhan!
184
00:28:04,748 --> 00:28:06,664
sial!
185
00:28:21,131 --> 00:28:23,048
Kaiser!
186
00:28:26,308 --> 00:28:28,701
Kaiser!
187
00:28:32,822 --> 00:28:34,451
Kaiser!
188
00:28:34,837 --> 00:28:36,464
Di sini, budak lelaki!
189
00:28:36,658 --> 00:28:38,476
Angeline!
190
00:28:42,982 --> 00:28:45,089
Kaiser!
191
00:28:50,649 --> 00:28:52,181
Kaiser!
192
00:28:55,151 --> 00:28:57,065
Kaiser.
193
00:28:59,082 --> 00:29:01,093
Kaiser!
194
00:29:18,434 --> 00:29:20,063
Kaiser!
195
00:29:22,459 --> 00:29:24,088
Kaiser!
196
00:29:24,089 --> 00:29:25,719
Kai...!
197
00:29:34,055 --> 00:29:35,683
Kaiser.
198
00:29:52,162 --> 00:29:56,091
Siapa yang melakukannya, budak lelaki?
Siapa yang buat awak macam ni?
199
00:29:56,186 --> 00:29:58,585
Kaiser...
200
00:30:26,082 --> 00:30:29,050
Okay, okay.
201
00:30:37,720 --> 00:30:39,445
Angeline?
202
00:30:45,005 --> 00:30:47,398
Hello? Adakah itu awak?
203
00:30:53,914 --> 00:30:56,119
Hello?
204
00:31:25,246 --> 00:31:27,738
Siapa di sana?
205
00:31:32,146 --> 00:31:33,869
Ayuh, keparat!
206
00:32:14,590 --> 00:32:16,410
Buck.
207
00:33:11,212 --> 00:33:12,939
Hei!
208
00:33:13,514 --> 00:33:15,427
Hei! Tolong saya!
209
00:33:15,527 --> 00:33:17,536
Hei! Tolong saya!
210
00:33:17,537 --> 00:33:18,975
Hei...
211
00:33:19,566 --> 00:33:22,047
Hei, saya terluka!
212
00:33:36,416 --> 00:33:39,673
awak buat apa? Hei, hentikan!
213
00:35:01,208 --> 00:35:03,795
Hei! Siapa di sini? Siapa di sana?
214
00:35:14,046 --> 00:35:16,920
Di mana kita berada?
215
00:35:16,921 --> 00:35:20,275
Macam mana saya tahu, sial?
216
00:35:24,393 --> 00:35:27,843
Baunya seperti hospital sialan di sini.
217
00:35:34,679 --> 00:35:38,575
Shh! Saya rasa seseorang akan datang.
218
00:35:39,252 --> 00:35:40,972
Awak dengar tak?
219
00:36:07,797 --> 00:36:11,728
siapa awak Lepaskan saya.
220
00:36:15,465 --> 00:36:19,108
Hei! Saya bercakap dengan awak, anak jalang!
221
00:36:27,346 --> 00:36:29,262
Anda pekak atau sesuatu?
222
00:36:30,646 --> 00:36:31,881
Hah?
223
00:36:51,777 --> 00:36:54,460
-Hei, bodoh!
-Diam.
224
00:36:54,557 --> 00:36:56,953
-Bolehkah anda mendengar saya?
-Diam saja!
225
00:37:06,057 --> 00:37:08,260
Apa f...?
226
00:39:02,463 --> 00:39:04,667
Oh, Tuhan! Oh, sial!
227
00:39:07,830 --> 00:39:09,746
Fred!
228
00:39:09,747 --> 00:39:12,143
-Oh, Yesus!
-Fred!
229
00:39:12,814 --> 00:39:15,786
Oh, Yesus. Siapakah itu?
230
00:39:16,264 --> 00:39:18,275
Siapakah itu?
231
00:39:19,714 --> 00:39:21,149
Oh, Yesus.
232
00:39:21,631 --> 00:39:23,547
Fred!
233
00:39:27,093 --> 00:39:29,583
Tuhan! Fred!
234
00:39:31,884 --> 00:39:34,569
Fred! Oh, sial!
235
00:39:45,107 --> 00:39:46,832
sial.
236
00:39:47,218 --> 00:39:48,845
Oh, sial!
237
00:40:00,054 --> 00:40:01,588
Fred!
238
00:40:01,972 --> 00:40:03,889
Percuma...!
239
00:40:13,854 --> 00:40:15,864
Oh, Yesus.
240
00:40:30,428 --> 00:40:33,015
Fred! Fred!
241
00:40:35,029 --> 00:40:37,618
Oh, Tuhan!
242
00:41:14,500 --> 00:41:16,898
Oh, sial!
243
00:45:38,361 --> 00:45:41,140
Shh,shh,shh. Dia datang lagi.
244
00:46:01,931 --> 00:46:05,092
Oh, sial! Oh, sial! Oh, sial!
245
00:46:09,117 --> 00:46:10,839
Tolonglah.
246
00:46:14,102 --> 00:46:15,919
Tolonglah.
247
00:46:16,305 --> 00:46:17,741
Tolonglah.
248
00:46:59,801 --> 00:47:03,347
Tidak, Tuhan! Oh, Tuhan, tidak.
249
00:47:05,838 --> 00:47:09,680
Tidak! Pergi dari saya.
Apa awak... tidak!
250
00:48:14,311 --> 00:48:18,476
2% Kupfersulfat Prot.Nr.
251
00:50:26,483 --> 00:50:27,824
Syabas!
252
00:50:27,825 --> 00:50:29,261
Cepatlah!
253
00:50:31,562 --> 00:50:34,053
Ya! Ya! Ya!
254
00:50:34,151 --> 00:50:35,684
Di sini, persetan ya!
255
00:50:35,685 --> 00:50:37,601
Sekarang, lepaskan kami!
256
00:50:37,602 --> 00:50:39,326
Kita akan bunuh keparat itu.
257
00:50:39,327 --> 00:50:40,765
Ayuh!
258
00:50:40,766 --> 00:50:42,876
Hei, lepaskan kami.
259
00:50:51,882 --> 00:50:54,565
Hei, hei!
260
00:50:54,852 --> 00:50:57,245
Lepaskan kami, bangsat!
261
00:50:58,111 --> 00:51:00,028
Lepaskan kami, bangsat!
262
00:51:13,057 --> 00:51:16,412
Hei, awak nak pergi mana?
263
00:51:34,327 --> 00:51:35,669
Ayuh!
264
00:51:38,256 --> 00:51:39,599
Oh, sial. Gas!
265
00:51:46,502 --> 00:51:49,624
Anda tidak boleh meninggalkan kami di sini!
266
00:51:50,500 --> 00:51:53,290
Awak tak nak buat macam tu kan?
267
00:51:57,282 --> 00:52:00,923
-Oh!
-Anda tidak perlu membuka ikatan kami.
268
00:52:00,924 --> 00:52:03,814
Awak boleh lepaskan saya. Hah?
269
00:52:05,520 --> 00:52:07,441
maksud saya...
270
00:52:07,442 --> 00:52:09,262
anda tidak mahu hidup dengan itu.
271
00:52:09,359 --> 00:52:11,464
Ia mengerikan.
272
00:52:11,465 --> 00:52:13,957
Ia bukan salah saya sama sekali.
273
00:52:15,492 --> 00:52:20,378
Persetan, tolong, kawan.
Bawa saya keluar dari sini!
274
00:52:24,786 --> 00:52:26,134
Tolonglah!
275
00:52:28,045 --> 00:52:31,301
Lihat, saya tahu kita ada perbezaan.
276
00:52:32,644 --> 00:52:34,848
Saya minta maaf, tetapi ini bukan salah saya.
277
00:52:34,849 --> 00:52:37,721
itu semua salah
kepala najis di sana.
278
00:52:39,545 --> 00:52:41,843
Ayuh! Hei, dengar!
279
00:52:42,609 --> 00:52:45,487
Hei, dengar!
Jika anda tidak mahu melepaskannya,
280
00:52:45,488 --> 00:52:47,977
sekurang-kurangnya lepaskan saya. Ayuh, lepaskan saya!
281
00:52:47,978 --> 00:52:50,182
sial! lepaskan saya.
282
00:53:05,413 --> 00:53:08,001
Baiklah, jom. Ayuh.
283
00:53:08,128 --> 00:53:09,945
1, 2... 3!
284
00:53:19,215 --> 00:53:22,839
-Baik, Bersedia?
-Tunggu, tunggu.
285
00:53:23,429 --> 00:53:24,326
Sekarang!
286
00:53:27,070 --> 00:53:29,064
-Jom pergi!
-Ayuh!
287
00:53:30,715 --> 00:53:32,242
-Ayuh!
-Ayuh!
288
00:53:32,243 --> 00:53:33,590
-Dengan cara ini!
-Ayuh!
289
00:53:33,591 --> 00:53:35,124
Ayuh! Ayuh!
290
00:53:35,318 --> 00:53:37,136
Ayuh!
291
00:53:39,634 --> 00:53:41,738
Ayuh!
292
00:53:45,739 --> 00:53:47,639
-Ayuh!
-Persetan.
293
00:53:47,774 --> 00:53:49,404
Okay, dengan cara ini.
294
00:54:05,506 --> 00:54:07,406
Ayuh!
295
00:54:11,007 --> 00:54:12,307
Datang!
296
00:54:12,808 --> 00:54:13,608
Lompat!
297
00:54:21,304 --> 00:54:22,984
-David!
-Persetan!
298
00:54:23,085 --> 00:54:24,385
Tunggu, Dia masih...
299
00:54:24,395 --> 00:54:25,907
-Tunggu.
-David!
300
00:54:25,908 --> 00:54:28,208
-Dia masih di atas sana.
-Persetan awak!
301
00:54:28,496 --> 00:54:30,798
Hei, hei, hei!
302
00:54:33,765 --> 00:54:35,585
Angeline!
303
00:54:45,649 --> 00:54:48,812
Oh, kaki saya! Oh, perangkap sialan!
304
00:54:48,906 --> 00:54:52,066
Oh, sial! Oh, oh, sial!
305
00:54:52,452 --> 00:54:54,081
Fred!
306
00:54:59,638 --> 00:55:02,128
Bantu saya keluar dari ini, Fred.
307
00:55:02,129 --> 00:55:04,239
Awak akan tinggalkan saya di sana.
308
00:55:05,867 --> 00:55:08,551
Awak boleh tinggal, sial!
309
00:55:08,647 --> 00:55:10,371
Tidak.
310
00:55:11,427 --> 00:55:12,854
Ayuh, Fred.
311
00:55:13,823 --> 00:55:15,817
Tidak!
312
00:55:45,819 --> 00:55:46,746
Tidak!
313
00:56:41,486 --> 00:56:43,022
Hei!
314
00:56:43,596 --> 00:56:45,623
Saya tidak mahu mati, lepaskan saya.
315
00:56:48,772 --> 00:56:50,112
Tunggu!
316
00:56:50,304 --> 00:56:52,224
Tidak!
317
00:57:31,980 --> 00:57:33,519
David!
318
00:59:00,142 --> 00:59:03,302
1945. Sial.
319
00:59:11,531 --> 00:59:13,127
Gigi sialan.
320
01:00:28,177 --> 01:00:31,052
SEPTEMBER
321
01:02:00,629 --> 01:02:02,167
David!
322
01:02:05,713 --> 01:02:07,343
Angeline.
323
01:02:11,941 --> 01:02:13,858
David.
324
01:02:24,110 --> 01:02:26,216
Angeline!
325
01:02:31,775 --> 01:02:33,692
Angeline.
326
01:03:50,722 --> 01:03:52,350
Angeline!
327
01:04:16,688 --> 01:04:18,510
Apa kejadahnya?
328
01:04:25,981 --> 01:04:28,089
Tuhanku.
329
01:04:49,167 --> 01:04:51,179
330
01:05:00,092 --> 01:05:01,818
Angeline.
331
01:05:40,045 --> 01:05:42,536
David.
332
01:05:48,667 --> 01:05:50,681
David.
333
01:05:54,514 --> 01:05:55,862
apa?
334
01:05:55,863 --> 01:05:57,681
Angeline.
335
01:06:25,750 --> 01:06:29,198
Selamat kembali ke dunia
daripada yang hidup, askar.
336
01:06:37,247 --> 01:06:40,218
Tak lama lagi awak sampai rumah.
337
01:06:42,137 --> 01:06:43,669
di mana saya?
338
01:06:44,050 --> 01:06:45,585
Di hospital lapangan...
339
01:06:45,873 --> 01:06:47,599
di Iraq.
340
01:07:04,652 --> 01:07:06,472
Kerja bagus, terima kasih.
341
01:07:06,473 --> 01:07:08,679
Bantuan anda tidak ternilai.
342
01:07:09,062 --> 01:07:11,074
Awak simpan dia hidup.
343
01:07:12,895 --> 01:07:15,676
Adakah anda mengetahui
apa-apa tentang apa yang berlaku?
344
01:07:16,345 --> 01:07:20,752
Saya mendengar bahawa ia adalah misi
di dalam hutan menentang beberapa pemberontak.
345
01:07:20,944 --> 01:07:23,534
Mereka melakukannya semasa mereka tidur,
346
01:07:23,535 --> 01:07:26,313
wanita, kanak-kanak, orang tua,
347
01:07:26,790 --> 01:07:29,376
orang yang tidak
mahu tinggal di kampung.
348
01:07:45,857 --> 01:07:49,117
Oh, Tuhanku.
349
01:07:51,608 --> 01:07:54,865
Hei, awak dengar tak?
350
01:07:56,975 --> 01:07:59,559
-Tidak.
-Saya juga tidak.
351
01:08:00,423 --> 01:08:01,764
Adakah itu bayi?
352
01:08:01,958 --> 01:08:04,643
Tuan, ada orang awam sialan di bawah sana.
353
01:08:05,600 --> 01:08:07,516
Tidak, tidak, tidak, saya mendengarnya.
354
01:08:07,899 --> 01:08:09,246
bangsat!
355
01:08:09,247 --> 01:08:11,829
-Tembak dalam lubang, askar!
-Sial!
356
01:08:19,591 --> 01:08:21,990
Misi selesai. Pasukan selamat.
357
01:08:22,372 --> 01:08:23,903
i & gt; Ayuh kembali ke pangkalan
358
01:08:24,004 --> 01:08:25,626
bangsat!
359
01:08:25,627 --> 01:08:27,068
Saya tidak percaya anda melakukan itu.
360
01:08:27,069 --> 01:08:29,558
Saya memberitahu anda ada bayi di sana.
361
01:08:29,559 --> 01:08:31,957
-Persetan awak!
-sama ada bunuh bayi? bangsat!
362
01:08:32,723 --> 01:08:35,308
-Bajingan!
-Ayuh, sialan!
363
01:08:35,309 --> 01:08:36,938
Anda mahu melawan seseorang?
364
01:08:42,207 --> 01:08:44,315
cerita hodoh.
365
01:08:49,394 --> 01:08:52,461
Saya tidak pernah melihat sesiapa bertarung dengan kematian sebegitu kuat.
366
01:09:03,959 --> 01:09:05,973
Angeline.
367
01:09:17,566 --> 01:09:19,002
Angeline?
368
01:09:21,303 --> 01:09:23,986
Macam mana awak tahu nama saya?
369
01:09:24,752 --> 01:09:26,379
Tidak, tidak, tidak.
370
01:09:26,380 --> 01:09:28,681
Sekarang diam, berehat sahaja.
371
01:09:28,682 --> 01:09:30,982
Semuanya akan baik-baik saja.
372
01:09:55,318 --> 01:09:56,851
Ibu sayang.
373
01:09:56,852 --> 01:09:59,632
Saya tidak sabar untuk
kembali menaiki basikal saya.
374
01:09:59,917 --> 01:10:03,944
Seorang kawan di sini memberitahu saya tentang
tempat yang indah untuk menunggang di Eropah.
375
01:10:04,807 --> 01:10:07,775
Tak sabar nak keluar
lubang najis ini dan periksa ia.
376
01:10:08,446 --> 01:10:11,612
saya rindu awak. Semoga berjumpa lagi.
377
01:10:12,568 --> 01:10:14,108
Cinta, David.
378
01:10:18,800 --> 01:10:25,650
sari kata oleh pchomenets