1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
ಹಿಂದೆ S.W.A.T. ...
2
00:00:02,970 --> 00:00:04,269
ಪಾಪ್! ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?
3
00:00:04,338 --> 00:00:05,704
ಸುಮಾರು ಮೂರು ವಾರಗಳು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.
4
00:00:05,773 --> 00:00:07,006
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಾಪ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
5
00:00:07,074 --> 00:00:08,207
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ.
6
00:00:08,275 --> 00:00:09,808
ಆದರೆ ಅವನು ಹೋದಾಗ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
7
00:00:09,877 --> 00:00:11,210
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ
ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ...
8
00:00:11,278 --> 00:00:13,345
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
9
00:00:13,414 --> 00:00:15,314
ಹೇ, ಅಪರಿಚಿತ.
10
00:00:15,383 --> 00:00:17,583
ಆ ಮುತ್ತು. ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
11
00:00:17,651 --> 00:00:19,084
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ಷಣ.
12
00:00:19,153 --> 00:00:22,054
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ...
ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರು.
13
00:00:22,123 --> 00:00:23,889
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿ,
14
00:00:23,958 --> 00:00:25,657
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇಂದಿನಿಂದ.
15
00:00:25,726 --> 00:00:27,760
ನಾನು ಪಾಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೊಲ್ಲಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು
ಹಿಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನೋ.
16
00:00:27,828 --> 00:00:29,561
ನೀವು ಬಾಸ್ಗೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಗಳು ಈಗ, ಬೀದಿ?
17
00:00:29,630 --> 00:00:31,397
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
18
00:00:31,465 --> 00:00:33,332
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್
ಪೈಪರ್ ಲಿಂಚ್, ಹಾಲಿವುಡ್ ವಿಭಾಗ.
19
00:00:33,401 --> 00:00:34,600
ಅಂತ ಮೇಯರ್ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ
20
00:00:34,668 --> 00:00:35,701
ರನ್ ಪಾಯಿಂಟ್
ಇಲಾಖೆಗಳ ನಡುವೆ
21
00:00:35,770 --> 00:00:36,735
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
22
00:00:36,804 --> 00:00:37,803
ಫೆಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ.
23
00:00:37,872 --> 00:00:39,405
ಲಿಂಚ್ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ
ಹಾಲಿವುಡ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.
24
00:00:39,473 --> 00:00:41,673
ದಾಸ್ತಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಲಿಂಚ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
25
00:00:41,742 --> 00:00:43,075
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.
26
00:00:43,144 --> 00:00:46,078
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು
SWAT ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
27
00:00:46,147 --> 00:00:48,047
ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ತರಬೇತಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.
28
00:00:48,115 --> 00:00:50,282
ಇದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.
29
00:00:50,351 --> 00:00:52,618
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
30
00:00:52,686 --> 00:00:56,321
ಮೊದಲು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ
ಯಾರಾದರೂ 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
31
00:00:59,393 --> 00:01:01,527
ಯೋ! ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
32
00:01:01,595 --> 00:01:03,095
ಬನ್ನಿ, ಈಗ ನೀವಿಬ್ಬರೂ!
33
00:01:03,164 --> 00:01:04,496
ತಳ್ಳುವ ಮನುಷ್ಯ.
34
00:01:06,400 --> 00:01:08,233
ಡಿ.
35
00:01:08,302 --> 00:01:10,235
ಬನ್ನಿ, ಪಾಪ್ಸ್!
36
00:01:10,304 --> 00:01:11,570
ದೋಸೆಗಳು ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ!
37
00:01:11,639 --> 00:01:13,839
ನಾವು ಚೆವಿಯನ್ನು ಹೊಳಪುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
38
00:01:13,908 --> 00:01:15,607
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.
39
00:01:15,676 --> 00:01:18,343
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಗಾಗಿ.
40
00:01:18,412 --> 00:01:19,678
ನಾಚಿಕೆ, ಅದು.
41
00:01:19,747 --> 00:01:21,513
ಹೇ, ಅಂದಿನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ ಮೇಲೆ ಕ್ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಬಫ್ ಮಾಡಿದೆ.
42
00:01:21,582 --> 00:01:23,515
ಹೌದು...
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದ್ದೇನೆ.
43
00:01:23,584 --> 00:01:25,918
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ
ಮೂಲ ಅಲ್ಲ.
44
00:01:25,986 --> 00:01:28,554
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆ ರೀತಿಯ ವಿವರಗಳಿಗೆ.
45
00:01:28,622 --> 00:01:30,556
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
46
00:01:30,624 --> 00:01:31,690
ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲು.
47
00:01:31,759 --> 00:01:32,891
ಅವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೋಮಿಗಳು.
48
00:01:32,960 --> 00:01:34,893
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
49
00:01:34,962 --> 00:01:36,462
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, $39.99 ಗೆ
ಆನ್ಲೈನ್, ರಾತ್ರಿಯ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್,
50
00:01:36,530 --> 00:01:37,763
ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು.
51
00:01:37,832 --> 00:01:40,766
ಹೌದು, ಕೆಲವು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ
ಮೂಲದಂತೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
52
00:01:40,835 --> 00:01:42,267
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
53
00:01:42,336 --> 00:01:44,636
ನಾನು ಯಾರಿಂದಲೂ ನೋಡಲಾರೆ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
54
00:01:44,705 --> 00:01:47,639
ಹೇ, ನಂಬಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ
ಮುಖಾಮುಖಿ.
55
00:01:47,708 --> 00:01:49,308
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಮಗ.
56
00:01:49,376 --> 00:01:51,276
ಉಹ್-ಓಹ್.
57
00:01:52,613 --> 00:01:54,413
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
58
00:01:54,482 --> 00:01:56,448
ಇಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
59
00:01:59,453 --> 00:02:00,953
ಹೇ, ಅಮ್ಮ.
60
00:02:02,356 --> 00:02:03,655
ಹೇ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ಲೇಟ್ ಮಾಡೋಣ.
61
00:02:03,724 --> 00:02:05,457
ಹೌದು, ನಾನು-ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.
62
00:02:05,526 --> 00:02:07,126
ಮ್ಮ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
63
00:02:07,194 --> 00:02:09,828
ನಾನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಜೀವಸತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರಕಗಳು
64
00:02:09,897 --> 00:02:11,497
ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
65
00:02:11,565 --> 00:02:12,898
ಸೂಚನೆಗಳೆಂದರೆ
ಬಾಟಲಿಗಳ ಮೇಲೆ.
66
00:02:12,967 --> 00:02:14,333
ಹುಡುಗ ಮಾಡಬಹುದು
ತಾನೇ ಓದಿದೆ.
67
00:02:14,401 --> 00:02:16,902
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
68
00:02:16,971 --> 00:02:18,937
ಈ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಗು
ನೀವು, ಡೇನಿಯಲ್.
69
00:02:19,006 --> 00:02:21,673
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ
70
00:02:21,742 --> 00:02:23,609
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಳಿಗಾಗಿ.
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
71
00:02:23,677 --> 00:02:25,410
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡಲು,
72
00:02:25,479 --> 00:02:26,879
ತ್ವರಿತ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ.
73
00:02:32,153 --> 00:02:33,318
ಅಮ್ಮ, ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
74
00:02:33,387 --> 00:02:34,620
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
75
00:02:34,688 --> 00:02:36,155
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
76
00:02:36,223 --> 00:02:37,923
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಲು.
77
00:02:39,226 --> 00:02:40,325
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
78
00:02:40,394 --> 00:02:41,593
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
79
00:02:41,662 --> 00:02:42,995
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಾರಿನ ಮೇಲಿನ ಶ್ರಮ,
80
00:02:43,063 --> 00:02:44,930
ಜೊತೆಗೆ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್.
81
00:02:44,999 --> 00:02:46,665
ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
82
00:02:46,734 --> 00:02:48,033
ಜನರನ್ನು ಆಡಿಸುವುದು
ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
83
00:02:48,102 --> 00:02:49,768
ಅವನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳ, ಅಮ್ಮ.
84
00:02:49,837 --> 00:02:50,836
ಇದು ಕೇವಲ ಕಷ್ಟ
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
85
00:02:50,905 --> 00:02:52,671
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಾರ್ ಶೋ, ಆದರೂ, ಸರಿ?
86
00:02:52,740 --> 00:02:56,675
ನಾನು ಅವನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದಾಗ.
87
00:02:56,744 --> 00:02:58,277
ಮಾರ್ವಿಸ್ ಮತ್ತು ಆ ಟಿ-ಬರ್ಡ್.
88
00:02:58,345 --> 00:03:00,445
ಇಬ್ಬರೂ ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೀರಿಸಲು.
89
00:03:00,514 --> 00:03:02,848
ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಟಿಕೆಗಳು.
90
00:03:02,917 --> 00:03:04,883
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಹಾಕಿದೆ
ದೋಸೆಗಳಲ್ಲಿ.
91
00:03:04,952 --> 00:03:06,618
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
92
00:03:06,687 --> 00:03:08,587
ನಾನು ಹೋಗಲು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
93
00:03:09,757 --> 00:03:11,723
ಆ ಮುದುಕನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒಂದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
94
00:03:11,792 --> 00:03:12,724
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
95
00:03:12,793 --> 00:03:14,526
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
96
00:03:14,595 --> 00:03:18,463
ಅವನು ಮೃದುವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ.
97
00:03:18,532 --> 00:03:21,033
ಮನುಷ್ಯ ಜಾರುವ ಹಾಗೆ
ಸೋಪ್ನ ಆರ್ದ್ರ ಬಾರ್.
98
00:03:22,369 --> 00:03:24,002
ಇಗೋ, ಅಮ್ಮಾ.
99
00:03:24,071 --> 00:03:26,838
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ವಿದಾಯ, ಡ್ಯಾರಿಲ್.
100
00:03:26,907 --> 00:03:29,174
Mwah.
ವಿದಾಯ.
101
00:03:29,243 --> 00:03:31,176
Hmph
102
00:03:31,245 --> 00:03:33,145
ಡ್ಯಾಮ್.
103
00:03:33,214 --> 00:03:35,847
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
104
00:03:35,916 --> 00:03:37,416
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಡಿ.
105
00:03:37,484 --> 00:03:39,985
ಅದು ಹಳೆಯ ಇತಿಹಾಸ.
ಅಂದರೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ?
106
00:03:40,054 --> 00:03:41,353
ನನಗೆ 14 ವರ್ಷ.
107
00:03:41,422 --> 00:03:43,188
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ವಿನ್ನಿ,
ಅವಳು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು.
108
00:03:43,257 --> 00:03:45,157
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ?
ಕೆಲವು.
109
00:03:45,226 --> 00:03:47,192
ಆದರೆ, ಡಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ತಂದೆ.
110
00:03:47,261 --> 00:03:50,862
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
111
00:03:50,931 --> 00:03:52,030
ಆದರೆ ನೀನು ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
112
00:03:52,099 --> 00:03:53,832
"ಎಲ್ಲಾ" ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
113
00:03:53,901 --> 00:03:56,001
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮಂದಿರಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ವಿನ್ನಿ ಅಲ್ಲ.
114
00:03:56,070 --> 00:03:57,269
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
115
00:03:57,338 --> 00:04:00,606
ಜನರು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಹಾಗೆ, ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
116
00:04:01,642 --> 00:04:03,542
ನೀವು ಕಹಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ.
117
00:04:03,611 --> 00:04:05,644
ನಾನು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುವವನು.
118
00:04:07,081 --> 00:04:09,047
ಇದು ಕೇವಲ...
119
00:04:09,116 --> 00:04:11,917
ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ,
ನೋವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
120
00:04:16,523 --> 00:04:18,624
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ.
121
00:04:18,692 --> 00:04:20,025
ಈಗ ಪ್ರತಿದಿನ.
122
00:04:20,094 --> 00:04:21,260
SWAT ಅಲ್ಲದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹೇಗೆ
123
00:04:21,328 --> 00:04:22,461
SWAT ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
124
00:04:22,529 --> 00:04:23,762
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.
125
00:04:23,831 --> 00:04:25,197
ಹೇ.
126
00:04:25,266 --> 00:04:27,266
ಲಿಂಚ್ ಮೇಯರ್ ಅತಿಥಿ
ಇಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು.
127
00:04:27,334 --> 00:04:29,434
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿ.
128
00:04:29,503 --> 00:04:31,136
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
129
00:04:31,205 --> 00:04:33,105
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸರಿ?
130
00:04:33,173 --> 00:04:34,406
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಚಿಂತನೆಯಿದೆ.
131
00:04:34,475 --> 00:04:35,907
ನಾವೇಕೆ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಬಾರದು
ಅರ್ಧ ಅವಕಾಶ?
132
00:04:35,976 --> 00:04:38,443
ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
ಅವಳು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
133
00:04:38,512 --> 00:04:41,280
ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಅದು ಕೆಲವು ಲಿಂಗ ಒಗ್ಗಟ್ಟು
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ?
134
00:04:41,348 --> 00:04:43,115
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ, ಬೀದಿ.
135
00:04:43,183 --> 00:04:44,116
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
136
00:04:44,184 --> 00:04:45,584
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
137
00:04:45,653 --> 00:04:46,818
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ
ಕ್ರಾಸ್ ಫೈರ್ ನ.
138
00:04:48,622 --> 00:04:50,489
ಲಿಂಚ್ ಎಳೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ವ್ಯಾಯಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ.
139
00:04:50,557 --> 00:04:53,892
ನಾವು ಇಂದು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.
140
00:04:56,297 --> 00:04:57,896
ಲಿಂಚ್ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಗೂಡು ಒದೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
141
00:04:57,965 --> 00:05:00,065
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ, ಡಿಯಾಕ್.
142
00:05:01,702 --> 00:05:03,235
ಹಾಯ್, ಲುಕಾ.
ಹೌದಾ?
143
00:05:03,304 --> 00:05:04,469
ನಿಮಗೆ ಮೂಲ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಒಂದು ಮೂಲಕ್ಕೆ
144
00:05:04,538 --> 00:05:06,305
'64 ಚೇವಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಕ್ಯಾಪ್,
ಅನ್ವೆಂಟ್?
145
00:05:06,373 --> 00:05:07,572
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಇಂಪಾಲಾ?
ಹೌದು.
146
00:05:07,641 --> 00:05:09,274
ನೀವು ಕೇವಲ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಆನ್ಲೈನ್ ಬದಲಿ.
147
00:05:09,343 --> 00:05:10,309
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಆ ಸಂಭಾಷಣೆ.
148
00:05:10,377 --> 00:05:11,576
ಇದು ಬೇಡ.
149
00:05:11,645 --> 00:05:13,278
ಆಗಲೇಬೇಕು
ಮೂಲ ತಯಾರಿಕೆ.
150
00:05:13,347 --> 00:05:14,479
ಓಹ್, ಅವನು ಶುದ್ಧವಾದಿ.
ಹೌದು.
151
00:05:14,548 --> 00:05:15,514
ನಾನು-ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
152
00:05:15,582 --> 00:05:16,515
ನಾನು ಕೆಲವು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
153
00:05:16,583 --> 00:05:17,683
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
154
00:05:17,751 --> 00:05:19,351
ಹಾಯ್, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.
155
00:05:19,420 --> 00:05:20,819
ಹೌದು, ಸರಿ, ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
156
00:05:20,888 --> 00:05:22,621
ನಾನು ಗಾಯದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ.
157
00:05:22,690 --> 00:05:23,755
ಅಟ್ಟಬಾಯ್.
158
00:06:13,574 --> 00:06:14,706
24-ಡೇವಿಡ್ ಟು 20-ಡೇವಿಡ್.
159
00:06:14,775 --> 00:06:16,441
ಸ್ಥಾನ ಎರಡು ಸೆಟ್.
160
00:06:17,978 --> 00:06:19,344
ತಂಡಗಳು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ?
161
00:06:19,413 --> 00:06:21,646
ನಿರಂತರವಾಗಿ.
ನಾವು ಹೇಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
162
00:06:21,715 --> 00:06:23,715
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರತ.
163
00:06:32,926 --> 00:06:34,426
ಇದು 20-ಡೇವಿಡ್ ಟು ಆರ್ ಕಮಾಂಡರ್.
164
00:06:34,495 --> 00:06:35,694
ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
165
00:06:35,763 --> 00:06:38,063
ಆರ್ ಕಮಾಂಡರ್ 20-ಡೇವಿಡ್,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿ.
166
00:06:38,132 --> 00:06:39,664
ಡಿ-ತಂಡ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
167
00:06:39,733 --> 00:06:40,699
ಆರಂಭಿಸಿ.
ಆರಂಭಿಸಿ.
168
00:06:40,768 --> 00:06:42,734
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
169
00:07:03,791 --> 00:07:05,123
ದೀಪಗಳು.
170
00:07:10,964 --> 00:07:13,265
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ನೋಟಕ್ಕೆ.
171
00:07:40,360 --> 00:07:43,829
ಇದು ಪೊಲೀಸ್!
LAPD!
172
00:07:43,897 --> 00:07:45,764
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ,
173
00:07:45,833 --> 00:07:48,033
ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
174
00:07:49,803 --> 00:07:51,470
ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಈಗ!
175
00:07:52,706 --> 00:07:55,507
ಹೋಗೋಣ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
176
00:07:59,880 --> 00:08:01,046
ಸರಿಸಿ.
177
00:08:04,084 --> 00:08:05,584
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
178
00:08:11,325 --> 00:08:12,491
ಪೋಲೀಸ್. ಚಲಿಸಬೇಡ.
179
00:08:12,559 --> 00:08:14,326
ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು. ತಿರುಗಿ.
180
00:08:15,395 --> 00:08:17,696
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
181
00:08:17,764 --> 00:08:19,297
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
182
00:08:19,366 --> 00:08:20,432
ಹೌದು.
183
00:08:20,501 --> 00:08:22,634
ಇದು 20-ಡೇವಿಡ್
ಆರ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಗೆ. ಕೋಡ್ 4.
184
00:08:22,703 --> 00:08:24,836
ಬಂಧಿತ ಆರೋಪಿಗಳು,
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
185
00:08:24,905 --> 00:08:27,305
ಡಿ-ತಂಡಕ್ಕೆ ಆರ್ ಕಮಾಂಡರ್.
ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
186
00:08:27,374 --> 00:08:28,840
ಎದ್ದೇಳು.
187
00:08:32,579 --> 00:08:34,112
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್?
188
00:08:34,181 --> 00:08:36,047
ಹೌದು. ನನ್ನದು ಮಾತ್ರ
ಹೆಮ್ಮೆ ಘಾಸಿಗೊಂಡಿದೆ.
189
00:08:38,085 --> 00:08:39,184
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
190
00:08:39,253 --> 00:08:42,287
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
191
00:08:42,356 --> 00:08:44,823
ನಿಖರವಾದ ತಂಡದ ಕೆಲಸ,
ಕಮಾಂಡರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
192
00:08:44,892 --> 00:08:46,791
ವಸ್ತು ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
193
00:08:46,860 --> 00:08:48,226
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
194
00:08:48,295 --> 00:08:50,829
"ಎಲ್ಲಾ ತೋರಿಸು, ಹೋಗಬೇಡ,"
ವಿಭಿನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ.
195
00:08:50,898 --> 00:08:52,230
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್?
196
00:08:52,299 --> 00:08:54,633
ನೀವು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ
ಹ್ಯಾರೆಲ್ಸನ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು
197
00:08:54,701 --> 00:08:56,067
ನಾವು ಹೆಚ್ಕ್ಯುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ?
198
00:08:56,136 --> 00:08:58,270
ನಾನು ಹರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಗಳಿಕೆ.
199
00:09:02,209 --> 00:09:03,675
ಮೇಡಂ?
200
00:09:03,744 --> 00:09:05,844
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಹೌದು. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
201
00:09:05,913 --> 00:09:08,213
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.
202
00:09:12,452 --> 00:09:15,887
ಇದು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ವ್ಯರ್ಥ
SWAT ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಬೈನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
203
00:09:15,956 --> 00:09:16,988
ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
204
00:09:17,057 --> 00:09:19,257
ಇದು ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
205
00:09:19,326 --> 00:09:21,159
ಮೇಯರ್ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ.
206
00:09:21,228 --> 00:09:22,160
ಏನಂತೆ?
207
00:09:22,229 --> 00:09:23,595
ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಪದ
"ಪೂರ್ವಭಾವಿ" ಆಗಿದೆ.
208
00:09:23,664 --> 00:09:24,896
ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಕ್ರಿಯ.
209
00:09:24,965 --> 00:09:27,065
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಪೊಲೀಸರು
210
00:09:27,134 --> 00:09:29,334
ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಜೊತೆ
ಉಪಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು
211
00:09:29,403 --> 00:09:30,936
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಭ್ಯಾಸ.
212
00:09:31,004 --> 00:09:33,038
ಅಂದರೆ, ಎಷ್ಟು ಸಿಟ್-ಅಪ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಡ್ರಿಲ್ಗಳು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
213
00:09:33,106 --> 00:09:35,206
ಅದು SWAT ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
50 ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮೇಡಂ.
214
00:09:35,275 --> 00:09:37,442
ಮತ್ತು ಜನರು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದರು
ನೂರಕ್ಕೆ ರೋಟರಿ ಫೋನ್ಗಳು.
215
00:09:38,512 --> 00:09:40,345
ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಹಾರ್ಗ್ರೇವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
216
00:09:40,414 --> 00:09:43,348
ಅವನೊಬ್ಬ ಖೋಟಾನೋಟು, ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದ
ವಿಕ್ಟರ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಏಳು
217
00:09:43,417 --> 00:09:44,716
ರಕ್ಷಣೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್,
218
00:09:44,785 --> 00:09:46,184
ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದ
ಅವರು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.
219
00:09:46,253 --> 00:09:48,053
ನಾವು ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾವುದು ಅವರನ್ನು ಮಾಡಿದೆ...
220
00:09:48,121 --> 00:09:50,255
ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗರು.
221
00:09:50,324 --> 00:09:52,357
ಈಗ ಅದು ಕಾರ್ಬೆಟ್
LA ನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
222
00:09:52,426 --> 00:09:55,093
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು.
223
00:09:55,162 --> 00:09:56,962
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ನಕಲಿ ನಗದು.
224
00:09:57,030 --> 00:09:58,396
ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.
225
00:09:58,465 --> 00:10:00,865
ಅವರು ಚಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.
226
00:10:00,934 --> 00:10:02,534
ಆದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ
ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯು.ಎಸ್.
227
00:10:02,603 --> 00:10:03,969
ಕಾರ್ಬೆಟ್ನಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಹಣದಲ್ಲಿ.
228
00:10:04,037 --> 00:10:07,405
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ.
229
00:10:07,474 --> 00:10:08,907
ಮಾತು ಅವರೇ
ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಪಿಂಗ್.
230
00:10:08,976 --> 00:10:12,243
ಆರ್ಪಿಜಿಗಳು, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ರೈಫಲ್ಗಳು,
ಫಿರಂಗಿ ಸುತ್ತುಗಳು.
231
00:10:12,312 --> 00:10:14,145
ಬಲವರ್ಧಿತ ಕಾರುಗಳು,
ದೇಹದ ರಕ್ಷಾಕವಚ.
232
00:10:14,214 --> 00:10:15,480
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
233
00:10:15,549 --> 00:10:16,615
ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಇದರ ಮೇಲೆ?
234
00:10:16,683 --> 00:10:17,716
ಅವರು ನಕಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
235
00:10:17,784 --> 00:10:19,217
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,
236
00:10:19,286 --> 00:10:20,919
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್ ವಿರುದ್ಧ?
237
00:10:20,988 --> 00:10:23,088
ನಾವು ಹೀಗೆ
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ,
238
00:10:23,156 --> 00:10:25,323
ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ,
ಗರಿಷ್ಠ ಶುಲ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ,
239
00:10:25,392 --> 00:10:27,258
ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು
ಮತ್ತೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.
240
00:10:27,327 --> 00:10:28,893
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
241
00:10:28,962 --> 00:10:30,295
ಕಾರಣ ನೀವು
ಸೇವೆಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
242
00:10:30,364 --> 00:10:31,763
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
243
00:10:31,832 --> 00:10:33,565
ಅವರು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.
244
00:10:33,634 --> 00:10:36,301
ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಪೋಲೀಸ್
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.
245
00:10:36,370 --> 00:10:38,937
ವಿತರಣಾ ದಿನಾಂಕ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಕಲಿ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ?
ಸರಿ,
246
00:10:39,006 --> 00:10:40,438
ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ,
ಕಾರ್ಬೆಟ್ನ ಶಾಯಿ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು
247
00:10:40,507 --> 00:10:42,173
ಅವನು ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು
ಪೂರ್ಣ ಆದೇಶ.
248
00:10:42,242 --> 00:10:44,242
ಭದ್ರತೆ UV ಕೆಂಪು ಕಷ್ಟ
ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲು.
249
00:10:44,311 --> 00:10:45,477
ಇದು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
250
00:10:45,545 --> 00:10:47,946
ಡಾರ್ಕ್ ವೆಬ್ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆ,
251
00:10:48,015 --> 00:10:50,849
ಕದ್ದದ್ದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
252
00:10:50,917 --> 00:10:53,251
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶದ ಹಂತವಾಗಿದೆ
ರಹಸ್ಯ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ.
253
00:10:53,320 --> 00:10:54,686
ಮೇಡಂ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
254
00:10:54,755 --> 00:10:56,154
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಂಟೆಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
255
00:10:56,223 --> 00:10:57,622
ನಾವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ಅದರಂತೆ.
256
00:10:57,691 --> 00:11:00,191
ಸಿಐಗಳು, ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪ್ಗಳು,
ಕಣ್ಗಾವಲು.
257
00:11:00,260 --> 00:11:02,293
ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
258
00:11:02,362 --> 00:11:04,129
ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
259
00:11:04,197 --> 00:11:05,296
ವ್ಯಾನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಉರುಳುತ್ತಿದೆ.
260
00:11:05,365 --> 00:11:07,799
ನೀವು ಶಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಿ,
ನೀವು ಚಾಲಕನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ,
261
00:11:07,868 --> 00:11:09,200
ನೀವು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ
262
00:11:09,269 --> 00:11:10,869
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.
263
00:11:10,937 --> 00:11:12,837
ಇದು SWAT ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
264
00:11:12,906 --> 00:11:14,172
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.
265
00:11:14,241 --> 00:11:16,207
ಆದರೆ ಮೇಯರ್ ಎ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನಂಬಿಕೆ.
266
00:11:17,511 --> 00:11:19,110
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
267
00:11:22,349 --> 00:11:24,883
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
268
00:12:08,359 --> 00:12:11,093
ನೀವು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂಡಗಳಿಗೆ.
269
00:12:11,162 --> 00:12:12,128
ಕೋರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
270
00:12:12,197 --> 00:12:13,129
ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಆ ಸಂಭಾಷಣೆ
271
00:12:13,198 --> 00:12:14,397
ನೀವು ಕೇವಲ ಹ್ಯಾರೆಲ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
272
00:12:14,465 --> 00:12:16,399
ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಚರ್ಚೆ.
273
00:12:16,467 --> 00:12:17,800
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಮಾಂಡರ್.
274
00:12:17,869 --> 00:12:19,602
ನಾನು ನಿಂತಿರುವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಹುಡುಗನ.
275
00:12:19,671 --> 00:12:21,404
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
276
00:12:21,472 --> 00:12:22,939
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿ.
277
00:12:23,007 --> 00:12:24,707
ನೀವು
ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಸಲಹೆಗಾರ.
278
00:12:24,776 --> 00:12:27,476
ನೀವು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.
279
00:12:27,545 --> 00:12:28,744
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ,
280
00:12:28,813 --> 00:12:30,112
ಇದು ಮೇಯರ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು,
281
00:12:30,181 --> 00:12:32,782
ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಬೇಡಿ
ನಗರ ರಾಜಕೀಯದ ಮೇಲೆ. ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.
282
00:12:32,851 --> 00:12:35,885
ನೀವು ಮೌಸಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.
283
00:12:35,954 --> 00:12:36,886
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
284
00:12:36,955 --> 00:12:38,387
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
285
00:12:38,456 --> 00:12:39,589
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
286
00:12:39,657 --> 00:12:41,724
ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
287
00:12:41,793 --> 00:12:42,992
ಆದರೆ ನೀವು ಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
288
00:12:43,995 --> 00:12:45,428
ನಾವು ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಬಹುದು.
289
00:12:45,496 --> 00:12:46,762
ಇಲ್ಲಿ "ನಾವು" ಇಲ್ಲ.
290
00:12:46,831 --> 00:12:48,064
ನೀವು SWAT ಅಲ್ಲ.
291
00:12:48,132 --> 00:12:49,332
ಇಲ್ಲ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ LAPD.
292
00:12:49,400 --> 00:12:50,633
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ,
293
00:12:50,702 --> 00:12:52,668
ನೀವು ತೋರುವ
ಮರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಲು.
294
00:12:52,737 --> 00:12:54,670
ನೀವು SWAT ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ.
295
00:12:54,739 --> 00:12:56,405
ಅದು ನೀತಿಯಿಂದ ಹೊರತಲ್ಲ.
296
00:12:56,474 --> 00:12:57,440
ನೀವು ಫೆಡ್ಗಳನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
297
00:12:57,508 --> 00:12:59,475
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ಕಮಾಂಡರ್?
298
00:13:00,511 --> 00:13:01,577
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
299
00:13:01,646 --> 00:13:03,446
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು
ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲು.
300
00:13:03,514 --> 00:13:05,481
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ
301
00:13:05,550 --> 00:13:07,516
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು
ನಗದು ಮುದ್ರಿಸಿ.
ಹೌದು.
302
00:13:07,585 --> 00:13:10,319
SWAT ಬೇಬಿಸಿಟ್ಸ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಗ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
303
00:13:10,388 --> 00:13:11,921
ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದೆ,
ತುಂಬಾ.
304
00:13:11,990 --> 00:13:13,823
ತಂಡದ ಒಳಗಿನ ಸಹಾಯ
ವಿತರಣೆಯ ಮೇಲೆ.
305
00:13:13,892 --> 00:13:14,824
ಬಿಡಿಭಾಗಗಳಾಗಿ, ಹೌದು.
306
00:13:14,893 --> 00:13:15,925
ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ
307
00:13:15,994 --> 00:13:17,193
ಮತ್ತು ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳ.
ಹೌದು.
308
00:13:17,262 --> 00:13:18,961
SWAT ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತದೆ
ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
309
00:13:19,030 --> 00:13:22,164
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಫೆಡ್ಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.
310
00:13:22,233 --> 00:13:24,100
ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯ ತುಣುಕುಗಳು
ನಕಲಿ.
311
00:13:24,168 --> 00:13:25,101
ನಾವು ಹಾವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.
312
00:13:25,169 --> 00:13:26,769
ಇದು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
313
00:13:26,838 --> 00:13:28,871
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಫಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
314
00:13:28,940 --> 00:13:30,606
ಹೌದು.
315
00:13:30,675 --> 00:13:34,610
ಸರಿ, ಅದು, ಉಮ್...
316
00:13:34,679 --> 00:13:37,780
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಲ್ಪನೆ.
317
00:13:43,755 --> 00:13:45,621
ಸಂಪೂರ್ಣ ತಂಡದ ರಹಸ್ಯ
ಈ ರೀತಿ,
318
00:13:45,690 --> 00:13:47,356
ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲದೆ?
319
00:13:47,425 --> 00:13:49,225
ಡೀಕ್, ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
320
00:13:49,294 --> 00:13:50,726
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.
321
00:13:52,130 --> 00:13:54,463
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದು.
322
00:14:00,438 --> 00:14:02,471
ಆ ರೋಲಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ನಾಚಿಕೆ
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
323
00:14:02,540 --> 00:14:04,507
ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಪ್ ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆ.
324
00:14:04,575 --> 00:14:06,509
ಹೌದು, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ. ನಾವು
ಸೇರಿಸಲು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
325
00:14:06,577 --> 00:14:09,145
ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಒಳಗೆ
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
326
00:14:09,213 --> 00:14:11,714
ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
327
00:14:29,400 --> 00:14:31,000
LAPD. ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
328
00:14:31,069 --> 00:14:33,169
ನಾನು ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈ ಒಳಗೆ, ಅಧಿಕಾರಿ.
329
00:14:33,237 --> 00:14:34,403
ಸರಿ, ನೀವು
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
330
00:14:34,472 --> 00:14:36,439
ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು
ನನಗೆ ಪರವಾನಗಿ.
331
00:14:36,507 --> 00:14:38,207
ಈಗ?
ಹೌದು.
332
00:14:38,276 --> 00:14:40,476
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು.
ದಯವಿಟ್ಟು.
333
00:14:45,283 --> 00:14:47,583
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಅಧಿಕಾರಿಗೆ?
334
00:14:47,652 --> 00:14:50,453
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿ.
335
00:14:50,521 --> 00:14:52,288
ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
336
00:14:52,357 --> 00:14:53,856
ಏಕೆ?
337
00:14:53,925 --> 00:14:55,091
ವ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
338
00:15:00,298 --> 00:15:01,964
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ವ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ.
339
00:15:02,033 --> 00:15:04,533
ತಲುಪಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
340
00:15:04,602 --> 00:15:05,801
ಆ ಸರಕು ಯಾವುದು
ನೀವು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
341
00:15:05,870 --> 00:15:08,270
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವ್ಯಾನಿನ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ.
342
00:15:08,339 --> 00:15:10,072
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಕಳ್ಳತನದ ವಿವರಣೆ
343
00:15:10,141 --> 00:15:11,807
ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಿಂದ
ಆರ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಇಂಕ್.
344
00:15:11,876 --> 00:15:13,743
ನಾನೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ವ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ.
345
00:15:13,811 --> 00:15:15,144
ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ.
346
00:15:15,213 --> 00:15:16,312
ಹೇ.
347
00:15:18,182 --> 00:15:19,882
ನೀವು ಪೋಲೀಸರು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?!
348
00:15:23,021 --> 00:15:24,053
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
349
00:15:24,122 --> 00:15:25,955
ನೀವು ಮಾಡಲು ಪಡೆಯುವುದು
ಫೋನ್ ಕರೆ, ಸರಿ?
350
00:15:26,024 --> 00:15:27,123
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
ಸಹಕರಿಸಲು
351
00:15:27,191 --> 00:15:28,224
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
352
00:15:28,292 --> 00:15:29,692
ನಾನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?
353
00:15:29,761 --> 00:15:30,893
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು, ಆಡಮ್.
354
00:15:30,962 --> 00:15:32,128
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ.
355
00:15:33,364 --> 00:15:35,131
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
356
00:15:47,812 --> 00:15:49,445
ಅದು ಲಿಟಲ್ ಏಂಜೆಲ್.
357
00:15:49,514 --> 00:15:51,614
ನಾನು ಅವನ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅವನು ಆಲ್ಟೊ ಮಗು.
358
00:15:51,682 --> 00:15:53,816
ಹಾಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೂ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು.
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
359
00:15:53,885 --> 00:15:55,584
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.
360
00:15:57,488 --> 00:15:59,488
ಸರಿ, ನಾವು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕವರ್ ಸ್ಟೋರಿಯೊಂದಿಗೆ?
361
00:15:59,557 --> 00:16:01,023
"ನಿಕ್" ಮತ್ತು "ಮೇರಿ."
362
00:16:01,092 --> 00:16:03,192
ಯಾರು ಸ್ವಲ್ಪ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಆಡಮ್ಗಾಗಿ ಓಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು
363
00:16:03,261 --> 00:16:04,860
ಊಟದ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದರು.
364
00:16:04,929 --> 00:16:07,163
ಆದರೆ ನಾವು ಬಿಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.
ಒಪ್ಪಂದದ ಕಡಿತಕ್ಕಾಗಿ.
365
00:16:07,231 --> 00:16:09,999
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ಕಾಜ್ಬ್ಯಾಗ್ಗಳು.
ಸರಿ, ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ.
366
00:16:11,869 --> 00:16:12,802
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
367
00:16:21,279 --> 00:16:23,512
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ... ಬಾಬಿ.
368
00:16:23,581 --> 00:16:25,381
ಮೇರಿ ನನ್ನದಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.
ಸರಿ.
369
00:16:25,450 --> 00:16:27,349
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
370
00:16:27,418 --> 00:16:29,718
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಕೊಳಕು ವ್ಯವಹಾರ?
371
00:16:29,787 --> 00:16:33,789
ನೀವು ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು, ನಂತರ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
372
00:16:33,858 --> 00:16:35,224
ಅದು ಕೇವಲ, ಉಮ್, ಗಣಿತ.
373
00:16:35,293 --> 00:16:36,792
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
374
00:16:36,861 --> 00:16:40,162
ಒಂದೋ ಆಡಮ್ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು,
375
00:16:40,231 --> 00:16:42,665
ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಿಸಿ.
376
00:16:42,733 --> 00:16:43,933
ಆಡಮ್ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
377
00:16:44,001 --> 00:16:45,868
ನಾವು ಸೆಕ್ಸ್ ಗೆಳೆಯರು.
ವಿಶೇಷವಲ್ಲದ.
378
00:16:45,937 --> 00:16:48,637
ಅದ್ಭುತ.
379
00:16:48,706 --> 00:16:50,639
ಸರಿ, ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
380
00:16:50,708 --> 00:16:52,475
ನಿಕ್?
381
00:16:52,543 --> 00:16:54,810
ಅವನದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು, ಸರಿ?
382
00:16:54,879 --> 00:16:56,745
ಸರಿ.
383
00:16:58,816 --> 00:17:02,118
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
384
00:17:04,388 --> 00:17:06,822
ವಾಹ್.
385
00:17:06,891 --> 00:17:09,558
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಪೇಪರ್ ಓಡುತ್ತಿದೆ
386
00:17:09,627 --> 00:17:11,861
ಮಾಲ್ಗೆ ಬಿಡಲು?
ಸಂ.
387
00:17:11,929 --> 00:17:15,598
ಆಡಮ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
388
00:17:15,666 --> 00:17:17,600
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮಹಾನ್.
389
00:17:17,668 --> 00:17:21,170
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
390
00:17:21,239 --> 00:17:22,872
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕಾಗದ,
ಬಲ ಶಾಯಿ,
391
00:17:22,940 --> 00:17:25,107
ಸರಿಯಾದ ನೀರಿನ ಗುರುತು,
ಬಲ ಭದ್ರತಾ ಥ್ರೆಡ್.
392
00:17:25,176 --> 00:17:27,576
3-D ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಕೂಡ.
393
00:17:27,645 --> 00:17:31,280
ಕಠಿಣ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
394
00:17:31,349 --> 00:17:32,715
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಜವಾದ ಜೊತೆ, ಸರಿ?
395
00:17:32,783 --> 00:17:34,416
ಅದು ಆಡಮ್ನ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು, ಹೌದು.
396
00:17:34,485 --> 00:17:38,687
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
397
00:17:38,756 --> 00:17:40,289
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾರು?
398
00:17:40,358 --> 00:17:44,126
ನೀನು ಕೇಳಬೇಡ.
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
399
00:17:45,263 --> 00:17:47,663
ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
ಯಾವುದೇ ಮರುಪಾವತಿಗಳಿಲ್ಲ.
400
00:17:47,732 --> 00:17:51,200
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಹಾಗೆ,
ಡಾಲರ್ ಮೇಲೆ 20 ಸೆಂಟ್ಸ್?
401
00:17:51,269 --> 00:17:54,236
ಇವು ಅಗ್ಗದ ಪ್ರತಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ.
ನನ್ನದು 35% ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
402
00:17:54,305 --> 00:17:56,739
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿ-ನೋಟುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
403
00:17:56,807 --> 00:17:59,241
ನೀವು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರೆ ಏನು
ಆ ದರದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದರೆ?
404
00:17:59,310 --> 00:18:01,210
ನಿಕ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸರಿ...
405
00:18:01,279 --> 00:18:04,280
ಇಲ್ಲಿ ಬಾಬಿ ನಮಗೆ ಐದು ಋಣಿಯಾಗಿದೆ
ಶಾಯಿಗಾಗಿ.
406
00:18:04,348 --> 00:18:06,482
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಬಿ ಬಿಲ್ಗಳಲ್ಲಿ,
407
00:18:06,551 --> 00:18:08,617
ಒಟ್ಟು ಮೂರು ಪಟ್ಟು.
408
00:18:08,686 --> 00:18:10,419
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಕಲಿ ನೀಡುವುದೇ?
409
00:18:10,521 --> 00:18:12,221
ನಿಷ್ಠೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
410
00:18:12,290 --> 00:18:15,124
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಹಣ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ನಂತರ.
411
00:18:15,193 --> 00:18:18,761
ನಾವು ಕೇವಲ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ 15 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
412
00:18:18,829 --> 00:18:20,229
ಈಗ ನೀವು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಿರಿ.
413
00:18:20,298 --> 00:18:22,331
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ,
414
00:18:22,400 --> 00:18:23,799
ಇದು ಫೆಡರಲ್ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.
415
00:18:23,868 --> 00:18:24,934
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಲ್ಲರ್.
416
00:18:25,002 --> 00:18:26,335
ವನ್ನಾಬೆ.
417
00:18:26,404 --> 00:18:28,304
ನಕಲಿ ಆಗಿದೆ
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಾಪಾರ
418
00:18:28,372 --> 00:18:30,506
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
419
00:18:30,575 --> 00:18:33,509
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ಬಾಬಿ.
420
00:18:33,578 --> 00:18:36,345
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಜವಾದ ಒಪ್ಪಂದದ--
421
00:18:36,414 --> 00:18:38,247
ಐದು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಪ್ಪಟ U.S.--
422
00:18:38,316 --> 00:18:40,249
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
423
00:18:40,318 --> 00:18:41,517
ಹಾಂ?
424
00:18:44,088 --> 00:18:47,289
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
425
00:18:47,358 --> 00:18:48,924
ನನಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು
ಉಳಿದ ರನ್.
426
00:18:48,993 --> 00:18:50,326
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ
427
00:18:50,394 --> 00:18:51,360
ನೀವು ಪಾವತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
428
00:18:51,429 --> 00:18:53,095
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು, ಬಾಬಿ?
429
00:18:53,164 --> 00:18:54,997
ಪ್ರತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಿದೆ
ನಂಬಿಕೆ, ಮೇರಿ.
430
00:18:56,100 --> 00:18:58,834
ಮುಕ್ತ ಇಚ್ಛೆ ಒಂದು ಶಾಪ.
431
00:19:09,380 --> 00:19:12,781
ಅಂದಹಾಗೆ, ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್ ಇದ್ದಂತೆ
ಮತ್ತೆ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ.
432
00:19:12,850 --> 00:19:14,683
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿಯಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತೀರಿ,
433
00:19:14,752 --> 00:19:16,685
ಅವರು ತೋರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
434
00:19:16,754 --> 00:19:18,554
ಸರಿ, ಲಿಂಚ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಮೂಲಗಳು.
435
00:19:18,623 --> 00:19:21,523
ಓಹ್, ಈಗ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಡಿಕ್?
436
00:19:21,592 --> 00:19:22,992
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಮೂಲಗಳು.
437
00:19:25,096 --> 00:19:26,996
ಅದು ಎಡ್ಡಿ ಗೊಮೆಜ್
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ.
438
00:19:27,064 --> 00:19:28,297
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಬಂದನು?
439
00:19:31,369 --> 00:19:32,968
ಅವನಂತೂ ಕುರೂಪಿ
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಮಗ್ ಶಾಟ್.
440
00:19:33,037 --> 00:19:35,204
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ಗಳು
ತೋರಿಸುತ್ತಿವೆ.
441
00:19:35,273 --> 00:19:38,507
ಆ ಲೇಸರ್ ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮುಂಭಾಗದ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ತೋರಿಸಿದರು.
442
00:19:43,648 --> 00:19:45,080
ರಿವೆರಾ.
443
00:19:47,418 --> 00:19:50,719
ಓಹ್... ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,compa.
444
00:19:50,788 --> 00:19:52,354
ಮುಕ್ತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
445
00:19:52,423 --> 00:19:54,156
ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.
446
00:19:54,225 --> 00:19:56,859
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸೆಟ್ಗಳು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಜಿ?
447
00:19:56,927 --> 00:19:58,761
ನಾವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
448
00:19:58,829 --> 00:20:00,362
ನಾವು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
449
00:20:00,431 --> 00:20:01,730
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
450
00:20:01,799 --> 00:20:03,432
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸರಬರಾಜು.
451
00:20:03,501 --> 00:20:05,234
ಮಾಡಲು ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹಣ, ¿que ಇಲ್ಲ?
452
00:20:05,303 --> 00:20:07,870
ಆ ನಗದು ಇರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
453
00:20:07,938 --> 00:20:11,740
ಎಂಎಂ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನಾವು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
454
00:20:11,809 --> 00:20:13,442
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
455
00:20:13,511 --> 00:20:14,576
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?
456
00:20:14,645 --> 00:20:15,944
ಹಣ ಒಣಗಿದ ತಕ್ಷಣ.
457
00:20:16,013 --> 00:20:19,581
ನೋಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಸ್ವಾಗತ-ಹೋಮ್ ಪಾರ್ಟಿ.
458
00:20:19,650 --> 00:20:22,851
ಅದೊಂದು ಯುದ್ಧ ಪಾರ್ಟಿ.
459
00:20:28,710 --> 00:20:31,210
ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು.
460
00:20:31,279 --> 00:20:33,146
ಇಂದು ಉತ್ತಮ ತರಗತಿ.
461
00:20:33,214 --> 00:20:34,847
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡೋಣ.
462
00:20:39,754 --> 00:20:41,220
ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಶಿಶುಗಳು.
463
00:20:41,289 --> 00:20:44,657
ಓಹ್. ಅವುಗಳೆಂದರೆ
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯರು.
464
00:20:44,726 --> 00:20:47,226
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಗಣಿತ
465
00:20:47,295 --> 00:20:49,896
ಆದರೆ ಶಾಲೆಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ
ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲ.
466
00:20:49,965 --> 00:20:52,632
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
467
00:20:52,701 --> 00:20:55,401
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
468
00:20:55,470 --> 00:20:57,704
ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
469
00:20:57,772 --> 00:20:59,072
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
470
00:20:59,140 --> 00:21:00,406
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
471
00:21:00,475 --> 00:21:03,676
ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯಾಗಿತ್ತು.
472
00:21:03,745 --> 00:21:04,877
ಕೇಳು, ಓಹ್,
473
00:21:04,946 --> 00:21:08,348
ಪಾಪ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
474
00:21:08,416 --> 00:21:10,383
...ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.
475
00:21:10,452 --> 00:21:11,918
ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ, ಅಮ್ಮ.
476
00:21:11,987 --> 00:21:14,153
ಇದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು
477
00:21:14,222 --> 00:21:16,356
ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ
ಮತ್ತೆ ಡಾರಿಲ್ ಜೊತೆ.
478
00:21:16,424 --> 00:21:17,657
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹೇಗೆ?
479
00:21:17,726 --> 00:21:20,326
ಆ ಹುಡುಗನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಂಧಿತ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ,
480
00:21:20,395 --> 00:21:22,495
ಅವನು ಒಲವು ತೋರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಅನುಪಯುಕ್ತ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ,
481
00:21:22,564 --> 00:21:26,299
ಮತ್ತು ಅವನು ನಂಬದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಎಂದು ನಂಬಲಾಗದ ಮುದುಕ.
482
00:21:27,435 --> 00:21:30,003
ನಿಮಗೆ ದಿನ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
483
00:21:30,071 --> 00:21:31,237
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
484
00:21:31,306 --> 00:21:33,172
ನೀನು, ವಿನ್ನಿ, ನಾನು.
485
00:21:33,241 --> 00:21:36,609
ಅವನು ಉರುಳಿದನು
ಅದೇ ನೀಲಿ ಚೆವಿಯಲ್ಲಿ.
486
00:21:36,678 --> 00:21:40,713
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ನಂತರ ಬೀದಿ, ಅಳುವುದು.
487
00:21:40,782 --> 00:21:43,216
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?
488
00:21:43,284 --> 00:21:45,418
ಅದು ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು
ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ಅಮ್ಮ.
489
00:21:45,487 --> 00:21:48,221
ತೊರೆಯುವವರು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಅದು ಸತ್ಯ.
490
00:21:48,289 --> 00:21:51,424
ನೋಡು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುವಿರಿ
491
00:21:51,493 --> 00:21:53,359
ಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಕಾರು ಪ್ರದರ್ಶನ. ನೋಡು...
ಓ...
492
00:21:53,428 --> 00:21:54,927
ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
493
00:21:55,030 --> 00:21:56,696
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲು. ಅವರು ಕೇವಲ
ಆ ಟಿ-ಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
494
00:21:56,765 --> 00:21:58,197
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲವಂತೆ.
495
00:21:58,266 --> 00:21:59,532
ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು.
496
00:21:59,601 --> 00:22:02,368
ಅವನು, ನಾನು, ಅವನ ಮನೆಯ ಹುಡುಗರು.
497
00:22:02,437 --> 00:22:03,736
ಇಲ್ಲ, ಮಗು.
498
00:22:03,805 --> 00:22:05,405
ಡಾರಿಲ್ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
499
00:22:05,473 --> 00:22:06,939
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡು ಎಂದರ್ಥ
500
00:22:07,008 --> 00:22:09,042
ಹೌದು, ಸರಿ.
501
00:22:09,110 --> 00:22:11,310
ನನಗೂ ಮಾಡು.
502
00:22:12,313 --> 00:22:14,847
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
503
00:22:20,355 --> 00:22:22,689
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.
504
00:22:23,792 --> 00:22:25,258
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
505
00:22:25,326 --> 00:22:26,659
ಅಥವಾ ಡಬಲ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿ
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ.
506
00:22:26,728 --> 00:22:29,128
ಸರಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದರಂತೆಯೇ, ಅದು,
ಓಹ್, ಇದು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕೌಶಲ್ಯ.
507
00:22:29,230 --> 00:22:31,097
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಆಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಓಹ್,
508
00:22:31,166 --> 00:22:32,832
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೆಟ್ರೋ ದಾಖಲೆಗಳು
509
00:22:32,901 --> 00:22:35,635
ಈ ಅವಲಂಬನೆಗಾಗಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನನಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
510
00:22:36,638 --> 00:22:37,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
511
00:22:37,739 --> 00:22:39,405
ಮ್ಮ್, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
512
00:22:39,474 --> 00:22:40,473
ಖಂಡಿತ, ಏನು?
513
00:22:40,542 --> 00:22:43,409
ಜಿಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
514
00:22:44,479 --> 00:22:46,746
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ.
515
00:22:46,815 --> 00:22:48,681
ಅದು ನೂರು ಪ್ರತಿಶತವೇ?
516
00:22:48,750 --> 00:22:50,416
ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲವೇ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಬಹುದು
517
00:22:50,485 --> 00:22:52,118
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ?
518
00:22:52,187 --> 00:22:54,320
ಬಹುಶಃ ನಾನು 16 ಆಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು
ಇನ್ನೂ ಅವನ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ.
519
00:22:54,389 --> 00:22:56,989
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು, ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು?
520
00:22:57,058 --> 00:22:58,524
ಸೂಪರ್ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ.
521
00:22:58,593 --> 00:23:00,159
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
522
00:23:00,228 --> 00:23:02,128
ಅಂದರೆ, ನೀವು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು.
523
00:23:02,197 --> 00:23:03,396
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
524
00:23:03,465 --> 00:23:07,433
ಇಲ್ಲ. ನಾನು, ನಾನು-ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
525
00:23:07,502 --> 00:23:09,669
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
526
00:23:20,014 --> 00:23:21,214
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬರ್ನರ್?
527
00:23:21,282 --> 00:23:23,783
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಧಾನ.
528
00:23:23,852 --> 00:23:25,585
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಹೊರತು.
ಲಿಂಚ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
529
00:23:30,091 --> 00:23:31,657
ಇದು ಮೇರಿ.
530
00:23:31,726 --> 00:23:32,792
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
531
00:23:32,861 --> 00:23:34,193
ಹಾಯ್, ಬಾಬಿ.
532
00:23:34,262 --> 00:23:35,728
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ.
533
00:23:35,797 --> 00:23:38,231
ಖರೀದಿದಾರರು ಒಳಗೆ ಮಲಗಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
534
00:23:38,299 --> 00:23:40,066
ಯಾವ ಸಮಯ?
535
00:23:46,074 --> 00:23:47,874
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್ ಮೊದಲು ಗ್ರೇಸ್
536
00:23:47,942 --> 00:23:49,408
ಲಿಟಲ್ ಏಂಜಲ್ನ MIA ತಿಳಿದಿದೆ.
537
00:23:49,477 --> 00:23:51,144
ಬೇಡ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸು.
538
00:23:51,212 --> 00:23:52,912
ಸರಿ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
539
00:23:52,981 --> 00:23:54,714
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
540
00:23:54,783 --> 00:23:57,049
ಇದು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡಿತು
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಖಾತೆ.
541
00:23:57,118 --> 00:23:59,418
ಹೇಗೆ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ.
542
00:23:59,487 --> 00:24:01,387
ನಾವು ಸಮಯದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಫೋಟೋವನ್ನು ಮರು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ,
543
00:24:01,456 --> 00:24:02,488
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ಏಂಜೆಲ್,
ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು,
544
00:24:02,557 --> 00:24:04,090
ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲ.
545
00:24:04,159 --> 00:24:06,659
ಅವನು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ,
ಇದನ್ನು OG ಗಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
546
00:24:06,728 --> 00:24:09,428
ಅವನು ನುಸುಳಿಕೊಂಡು ಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ಕಡೆ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ.
547
00:24:34,789 --> 00:24:36,055
ಸರಿ, ಈಗ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಿ.
548
00:24:36,124 --> 00:24:37,290
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾದು ಹೋಗಬೇಡಿ,
549
00:24:37,392 --> 00:24:38,925
ಪಾಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಏರಿಯಾ ಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ.
550
00:24:38,993 --> 00:24:40,059
ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆ
551
00:24:40,128 --> 00:24:41,761
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
552
00:24:41,830 --> 00:24:43,529
ಬಾಬಿ, ಡ್ರೈವ್-ಥ್ರೂ ಫ್ರೈಸ್
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೂಕ.
553
00:24:43,598 --> 00:24:45,064
ಸಿ-ನೋಟ್ಗೆ ಒಂದು ಗ್ರಾಂ ತುಂಡು--
554
00:24:45,133 --> 00:24:47,533
ಗಣಿ ಅಥವಾ ಖಜಾನೆ--
5.291 ಔನ್ಸ್ ಬರುತ್ತದೆ.
555
00:24:47,602 --> 00:24:51,137
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಬಹುದು.
556
00:24:51,206 --> 00:24:56,042
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ... ಕಾರ್ಬೆಟ್.
557
00:24:58,947 --> 00:25:01,447
ಬನ್ನಿ.
558
00:25:01,516 --> 00:25:02,548
ಎದ್ದೇಳು.
559
00:25:02,617 --> 00:25:05,785
ಆಹ್, ನರಕ.
ಕೇಳು...
560
00:25:05,854 --> 00:25:07,320
ಇದ್ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
561
00:25:07,388 --> 00:25:10,323
ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
562
00:25:10,391 --> 00:25:11,490
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
563
00:25:11,559 --> 00:25:12,658
ಆದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
564
00:25:12,727 --> 00:25:14,293
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಓದಿ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
565
00:25:14,362 --> 00:25:16,429
ನಾನು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
566
00:25:16,497 --> 00:25:18,664
ಯಾವುದು ಸಾವು
ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ವಾಕ್ಯ.
567
00:25:18,733 --> 00:25:20,967
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
568
00:25:21,035 --> 00:25:23,603
ಮತ್ತು ಸಾಕರ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಅದೊಂದು ನಗರ ದಂತಕಥೆ.
569
00:25:23,671 --> 00:25:25,738
ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿವೃತ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿ, ಕಾರ್ಬೆಟ್.
570
00:25:25,807 --> 00:25:26,973
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
571
00:25:38,720 --> 00:25:41,120
ಅದರಂತೆಯೇ,
ನಮಗೆ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
572
00:25:41,189 --> 00:25:43,089
ಸಿಗರೇಟ್ ಕದಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ
ಲಾಂಗ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ.
573
00:25:43,157 --> 00:25:45,558
ಹುಬ್ಬೇರಿಸಬೇಡಿ, ಬೀದಿ.
ನಾವು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
574
00:26:13,507 --> 00:26:16,775
ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ದರ
ರಹಸ್ಯ 98.8%.
575
00:26:16,844 --> 00:26:18,243
ಯಾವುದೇ ಏಜೆನ್ಸಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
576
00:26:18,312 --> 00:26:19,678
ಚಲಾಯಿಸೋಣ
577
00:26:19,747 --> 00:26:22,781
ನಕಲಿ ಹೊಂದಿರುವವರು
ಕರೆನ್ಸಿ, ಗರಿಷ್ಠ 20 ವರ್ಷಗಳು.
578
00:26:22,850 --> 00:26:25,384
ನಕಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆ,
20 ಗರಿಷ್ಠ.
579
00:26:25,453 --> 00:26:27,986
ನಕಲಿ ರವಾನಿಸುವುದು,
15 ಗರಿಷ್ಠ.
580
00:26:28,055 --> 00:26:30,789
ನಕಲಿ ವ್ಯವಹಾರ,
20 ಗರಿಷ್ಠ.
581
00:26:30,858 --> 00:26:35,661
ಆದ್ದರಿಂದ 20, 40, 55...
ಗರಿಷ್ಠ 75 ವರ್ಷಗಳು.
582
00:26:35,729 --> 00:26:37,329
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಗೆ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.
583
00:26:37,398 --> 00:26:38,597
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಾಸಿಸುವ ಮೇಲೆ?
584
00:26:38,666 --> 00:26:39,965
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
585
00:26:40,034 --> 00:26:41,033
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.
586
00:26:41,101 --> 00:26:42,367
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
587
00:26:42,436 --> 00:26:44,169
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ವಿತರಣೆಯ.
588
00:26:45,206 --> 00:26:46,839
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
589
00:26:46,907 --> 00:26:48,941
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
590
00:26:49,009 --> 00:26:51,643
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ,
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
591
00:26:51,745 --> 00:26:53,412
ಅಧಿಕಾರಿ ಬೀದಿ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
592
00:26:53,481 --> 00:26:54,947
ಒಬ್ಬರಂತೆ ಇಬ್ಬರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯಬಹುದು.
593
00:26:55,015 --> 00:26:56,815
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
594
00:26:56,884 --> 00:26:59,451
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಎಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.
595
00:26:59,520 --> 00:27:00,986
ಯಾವಾಗ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ.
596
00:27:01,055 --> 00:27:02,454
ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
597
00:27:10,898 --> 00:27:14,266
"ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,"
ನೊಣಕ್ಕೆ ಜೇಡ ಹೇಳಿದೆ.
598
00:27:17,905 --> 00:27:20,239
ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಕರೆದರು. ನಾವು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
599
00:27:20,307 --> 00:27:22,241
ಆದರೆ ಹಣ
ಪ್ರೈಮೋ ಆಗಿದೆ, ಜಿ.
600
00:27:22,309 --> 00:27:23,876
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವನನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.
601
00:27:23,944 --> 00:27:26,144
ಕಾರ್ಬೆಟ್ ನಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ
602
00:27:26,213 --> 00:27:27,646
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆವು
ವಿಕ್ಟರ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
603
00:27:27,715 --> 00:27:29,348
ಅದು ಏಳು ವರ್ಷಗಳು
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ.
604
00:27:29,416 --> 00:27:32,017
ಎಂಎಂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
605
00:27:32,086 --> 00:27:34,753
ಸಂ.
ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
606
00:27:34,822 --> 00:27:35,888
ಏನಂತೆ?
607
00:27:35,956 --> 00:27:37,289
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ
ಒಂದು ಭಾವನೆ, ¿entiendes?
608
00:27:38,759 --> 00:27:39,825
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
609
00:27:39,894 --> 00:27:41,393
ಕ್ಲಾರೋ.
610
00:27:42,329 --> 00:27:43,896
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಥವಾ ವೇಗವಾಗಿ?
611
00:27:43,964 --> 00:27:46,164
ಆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು,
ಆ ಕಾಗದ...
612
00:27:46,233 --> 00:27:48,200
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಸುಡಬಹುದು.
613
00:27:48,269 --> 00:27:49,868
ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನರಹತ್ಯೆ.
614
00:27:49,937 --> 00:27:51,503
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡಬೇಕು.
615
00:27:51,572 --> 00:27:52,838
ಹಾಗೆಯೇ ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ ಕೂಡ.
616
00:27:54,141 --> 00:27:57,109
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ವೀಪ್. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು.
617
00:27:57,177 --> 00:27:58,911
ಹುಡುಗಿಯೂ?
618
00:27:58,979 --> 00:28:00,746
ಅವಳು ಆಟಗಾರ್ತಿಯಲ್ಲ.
619
00:28:00,814 --> 00:28:03,682
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಹೌದು.
620
00:28:03,751 --> 00:28:05,083
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದರು
ಹಣ.
621
00:28:05,152 --> 00:28:06,351
ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಹಗಳು,
ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯ.
622
00:28:06,420 --> 00:28:08,353
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು,
ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯ.
623
00:28:21,135 --> 00:28:22,834
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.
624
00:28:27,975 --> 00:28:29,908
ಸರಿ, ಅದು ಬೀದಿ,
ನಮ್ಮ ಪರಿಧಿಯ ಒಳಗೆ.
625
00:28:29,977 --> 00:28:31,944
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಮೂರು ನಿಮಿಷ, ಕಮಾಂಡರ್.
626
00:28:32,012 --> 00:28:34,379
ಆರ್ ಕಮಾಂಡರ್ 20-ಡೇವಿಡ್.
ನೀವು ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
627
00:28:34,448 --> 00:28:35,948
ರೋಜರ್ ಅದು.
628
00:28:36,984 --> 00:28:38,083
ನರ್ವಸ್?
629
00:28:38,152 --> 00:28:39,918
ನಾನು ಮರೆತರೆ ಮಾತ್ರ.
630
00:28:39,987 --> 00:28:41,320
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದೇಕೆ?
631
00:28:41,388 --> 00:28:42,754
ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತಾ?
632
00:28:42,823 --> 00:28:44,323
ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಲ್ಲ.
633
00:28:44,391 --> 00:28:45,991
20-ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು 30-ಡೇವಿಡ್
ಸಾಕಷ್ಟು ಕವರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
634
00:28:46,060 --> 00:28:48,160
ಈ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ.
635
00:28:48,228 --> 00:28:49,227
ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
636
00:28:49,296 --> 00:28:50,462
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
637
00:28:58,572 --> 00:29:00,339
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
638
00:29:00,407 --> 00:29:01,740
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.
639
00:29:01,809 --> 00:29:03,308
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಹಣ, ಕಾರ್ಬೆಟ್.
640
00:29:03,377 --> 00:29:04,810
ಇದು ಕೇವಲ ಬಹಳಷ್ಟು
ಸುಂದರವಾದ ಕಾಗದದಿಂದ
641
00:29:04,878 --> 00:29:06,845
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿದೆ.
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.
642
00:29:06,914 --> 00:29:08,847
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ.
ನೀವು ಸಹಕರಿಸುವ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
643
00:29:08,916 --> 00:29:11,416
ಉಚಿತ ಪಾಸ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೂ?
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ?
644
00:29:11,485 --> 00:29:13,085
ಇದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
645
00:29:13,153 --> 00:29:16,355
ಫೆಡ್ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
646
00:29:16,423 --> 00:29:18,357
ನಾನು ಸಾಯದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.
647
00:29:18,425 --> 00:29:20,592
ನಾನು ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೇ
648
00:29:20,661 --> 00:29:23,528
ನೀವು ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
649
00:29:31,038 --> 00:29:33,138
ಹಾಂ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
650
00:29:33,207 --> 00:29:34,973
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಕೆಲಸದ.
651
00:29:35,042 --> 00:29:36,875
ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗ?
652
00:29:36,944 --> 00:29:38,243
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೊದಲು
ಇದೀಗ.
653
00:29:42,449 --> 00:29:43,649
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
654
00:29:43,717 --> 00:29:45,884
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ವಿಪರೀತಕ್ಕಾಗಿ.
655
00:30:09,810 --> 00:30:11,410
ಕಾರ್ಬೆಟ್...
656
00:30:11,478 --> 00:30:12,644
ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಹೊಸ ಗೆಳತಿ?
657
00:30:12,713 --> 00:30:13,845
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
658
00:30:13,914 --> 00:30:15,347
ಅವಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಕಾರ್ಲೋಸ್.
659
00:30:15,416 --> 00:30:17,049
ವ್ಯಾನಿನಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮೂವರಿಗೂ.
660
00:30:17,117 --> 00:30:20,018
ಹಣವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
661
00:30:20,087 --> 00:30:22,788
ಹೌದು. ವಯಸ್ಸಾದ, ಸುತ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
662
00:30:22,856 --> 00:30:24,189
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
663
00:30:24,258 --> 00:30:26,158
ನಾಲ್ಕು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, 110 ಪೌಂಡ್ಗಳು.
664
00:30:45,179 --> 00:30:46,778
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು
ತಾನಾಗಿಯೇ ಬನ್ನಿ.
665
00:30:47,981 --> 00:30:49,848
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
666
00:30:49,917 --> 00:30:51,950
ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಚಕ್ರಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು.
667
00:30:54,088 --> 00:30:55,754
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
668
00:30:55,823 --> 00:30:57,289
ನಾನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
669
00:30:57,357 --> 00:30:59,725
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಂತೆ.
670
00:30:59,793 --> 00:31:01,026
ಏನು, ಈಗ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
671
00:31:01,095 --> 00:31:02,527
ನಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ಪರಸ್ಪರ?
ಯಾರದು ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ಅಳೆಯಿರಿ?
672
00:31:02,596 --> 00:31:04,963
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
673
00:31:05,032 --> 00:31:06,198
ಓಹ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
674
00:31:06,266 --> 00:31:07,999
ಹೌದು, ಹಣದೊಂದಿಗೆ.
675
00:31:13,373 --> 00:31:14,906
24-ಡೇವಿಡ್ ಟು 20-ಡೇವಿಡ್.
676
00:31:14,975 --> 00:31:16,742
ಹಣ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಬೆಳ್ಳಿ ಲೆಕ್ಸಸ್ ಆಗಿ.
677
00:31:16,810 --> 00:31:19,044
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
678
00:31:19,113 --> 00:31:20,078
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
679
00:31:20,147 --> 00:31:22,247
ಬಂದೂಕು.
680
00:31:22,349 --> 00:31:24,616
24-ಡೇವಿಡ್ ಟು 20-ಡೇವಿಡ್.
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
681
00:31:24,685 --> 00:31:26,985
ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡಿ.
682
00:31:27,054 --> 00:31:28,453
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
683
00:31:28,522 --> 00:31:31,156
ಅದು ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
684
00:31:31,225 --> 00:31:34,259
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.
685
00:31:34,328 --> 00:31:36,261
ಅವರನ್ನು ವ್ಯಾನ್ಗೆ ಹಾಕಿ.
686
00:31:43,570 --> 00:31:45,003
ಹೊಂಡೋ, ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು.
687
00:31:45,072 --> 00:31:46,338
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
688
00:31:46,406 --> 00:31:47,939
ಯಾರೂ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೋಗುವವರೆಗೂ.
689
00:31:48,008 --> 00:31:49,174
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
690
00:31:56,350 --> 00:31:57,282
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
691
00:31:57,351 --> 00:31:59,050
ವ್ಯಾನ್ ಹತ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ.
692
00:32:03,257 --> 00:32:06,392
ಅದು ವಿನಂತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ವ್ಯಾನ್ ಹತ್ತಿ.
693
00:32:08,529 --> 00:32:10,195
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
694
00:32:13,334 --> 00:32:15,401
ಕೇಳು, ಕೇಳು.
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
695
00:32:15,469 --> 00:32:17,069
ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು.
696
00:32:17,138 --> 00:32:18,270
ನೀವು?
697
00:32:18,339 --> 00:32:21,540
LAPD. ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ,
698
00:32:21,609 --> 00:32:24,243
ಜೀವಂತವಾಗಿರು,
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
699
00:32:25,713 --> 00:32:27,079
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ!
700
00:32:27,148 --> 00:32:29,848
ಪೋಲೀಸ್! ಕೈ ಎತ್ತಿ!
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!
701
00:32:29,917 --> 00:32:31,917
(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕೂಗು
ಕಾಮ್ಸ್ ಮೂಲಕ)
702
00:32:31,986 --> 00:32:33,252
ಈಗ!
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
703
00:32:33,321 --> 00:32:35,120
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
ಬನ್ನಿ. ತಿರುಗಿ.
704
00:32:35,189 --> 00:32:37,956
ಕಾರಿನ ಮುಂಭಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
ಕೈಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ.
705
00:32:38,025 --> 00:32:40,659
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
706
00:32:46,634 --> 00:32:48,233
25-ಡೇವಿಡ್, ಸ್ಪಷ್ಟ.
707
00:32:48,302 --> 00:32:50,135
24-ಡೇವಿಡ್, ಸ್ಪಷ್ಟ.
708
00:32:50,204 --> 00:32:51,570
20-ಡೇವಿಡ್,
ರಸ್ತೆ ತಡೆ' ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
709
00:32:51,639 --> 00:32:53,872
ಗೊಮೆಜ್ ಮತ್ತು ನಗದನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಸಿಲ್ವರ್ ಸೆಡಾನ್.
710
00:32:53,941 --> 00:32:55,307
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
711
00:32:58,979 --> 00:33:00,746
ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
712
00:33:10,524 --> 00:33:12,358
ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ.
713
00:33:25,439 --> 00:33:27,873
ಕೋಡ್ 4.
ಎಲ್ಲಾ ಶಂಕಿತರು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
714
00:33:27,942 --> 00:33:29,775
ಈಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ತರಬೇತಿ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ.
715
00:33:29,844 --> 00:33:32,044
ಕ್ರಿಸ್ ಸ್ನಾಯು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಶಾಟ್ ಮಾಡಲು.
716
00:33:32,113 --> 00:33:33,212
ಬೀದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.
717
00:33:33,280 --> 00:33:36,048
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೆಳಗೆ ನೋಡುವುದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
718
00:33:36,117 --> 00:33:38,517
ಬಂದೂಕಿನ ತಪ್ಪು ಭಾಗ.
ಬೀದಿ ಪಾಲಾಗಬಾರದಿತ್ತು.
719
00:33:38,586 --> 00:33:40,853
ನಾನು ಅಪಾಯದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
720
00:33:41,756 --> 00:33:42,688
ನಾನೇ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
721
00:33:42,757 --> 00:33:43,889
ನಂತರದ ಕ್ರಿಯೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ.
722
00:33:43,958 --> 00:33:45,124
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ತಂಡಗಳು ಉರುಳಿದಾಗ,
723
00:33:45,192 --> 00:33:46,825
ಒಂದು ಅಪಾಯವಿದೆ.
724
00:33:46,894 --> 00:33:49,495
ಇದು ನಮಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು
ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್ ಆಟದಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.
725
00:33:49,563 --> 00:33:51,697
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ
ಹೊಟ್ಟೆನೋವು,
726
00:33:51,766 --> 00:33:53,165
ಬೀದಿಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ.
727
00:33:53,234 --> 00:33:54,533
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
728
00:33:54,635 --> 00:33:57,469
ಕಾರ್ಬೆಟ್ಗಾಗಿ, ಮೇಡಮ್?
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಬಂದನು.
729
00:33:57,538 --> 00:33:59,238
ಖಂಡಿತ.
730
00:34:00,107 --> 00:34:02,508
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಮೇಡಂ.
731
00:34:02,576 --> 00:34:04,843
ನೀವು ಇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮೇಯರ್ಗೆ ಕರೆ?
732
00:34:04,912 --> 00:34:06,245
ಅವಳು ಕೇಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
733
00:34:06,313 --> 00:34:10,649
ನೀವು ಮೇಯರ್ಗೆ ಒಂದು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲೇ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ?
734
00:34:10,718 --> 00:34:12,251
ಮೇಯರ್ ಬೆದರಿಕೆಯಲ್ಲ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ.
735
00:34:12,319 --> 00:34:14,386
ಅವಳು ನಾಗರಿಕ.
ಓಹ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
736
00:34:14,455 --> 00:34:16,755
ಹಾಗೆ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಬಂಕರ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
737
00:34:16,824 --> 00:34:19,057
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೇಯರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು.
738
00:34:19,126 --> 00:34:20,325
ಈ ವರ್ಷ ಪೊಲೀಸ್ ಬಜೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ
739
00:34:20,394 --> 00:34:22,394
ಒಂದೂವರೆ ಬಿಲಿಯನ್ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು
ಡಾಲರ್?
740
00:34:23,597 --> 00:34:25,564
ಸರಿ.
741
00:34:25,633 --> 00:34:27,466
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
742
00:34:34,008 --> 00:34:36,341
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕಮಾಂಡರ್.
743
00:34:44,318 --> 00:34:46,251
ಹೇ. ನೀವು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಿಡಿದನು.
744
00:34:46,320 --> 00:34:47,920
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮೂಲ.
745
00:34:47,988 --> 00:34:50,122
ನೀವು ಹೊಡೆದಾಗ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
746
00:34:50,191 --> 00:34:52,424
ಉಹೂಂ. ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಟುನೈಟ್ ಐಸ್.
ಇದು ನನ್ನ ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
747
00:34:52,493 --> 00:34:53,692
ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
748
00:34:53,761 --> 00:34:55,928
ಗೇರ್ ಹೆಡ್ಸ್, ಮನುಷ್ಯ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
749
00:34:55,996 --> 00:34:59,465
ಆದರೆ 50 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ
ಚೇವಿ OEM ಅನ್ವೆಂಟೆಡ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಕ್ಯಾಪ್?
750
00:34:59,533 --> 00:35:00,899
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
751
00:35:00,968 --> 00:35:02,568
ಆಹ್, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹೇಗಾದರೂ, ಲುಕಾ.
752
00:35:02,636 --> 00:35:03,902
ಎಂಎಂ
753
00:35:03,971 --> 00:35:06,405
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
754
00:35:06,474 --> 00:35:08,106
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ?
755
00:35:08,175 --> 00:35:10,275
ಓಹ್, ಕೇವಲ ಶಾಶ್ವತ ಕೃತಜ್ಞತೆ.
ಓಹ್, ಅದು ಸುಲಭ. ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
756
00:35:10,344 --> 00:35:13,111
ನನ್ನ ಬುಡ್ಡಿ ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಎಳೆದ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಸ್ವಂತ ಚೇವಿ.
757
00:35:13,180 --> 00:35:14,746
ಕ್ಯಾಪ್ಗಳು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ
72 ರವರೆಗೆ,
758
00:35:14,815 --> 00:35:17,783
ಆದ್ದರಿಂದ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿದೆ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ.
759
00:35:17,852 --> 00:35:19,318
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಬಂದನು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.
760
00:35:19,386 --> 00:35:20,919
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು,
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.
761
00:35:20,988 --> 00:35:22,454
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
762
00:35:22,523 --> 00:35:24,990
ಓಹ್, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
763
00:35:25,059 --> 00:35:27,559
ಅದು, ಉಹ್,
ಟುನೈಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡೈಸಿ.
764
00:35:27,628 --> 00:35:30,829
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು.
765
00:35:30,898 --> 00:35:33,232
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಯದ ಭಾಗ.
766
00:35:33,300 --> 00:35:36,668
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವ OG,
ಅದು-ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣ.
767
00:35:36,737 --> 00:35:38,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತಾನ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
768
00:35:38,739 --> 00:35:41,440
ನಾನು ಬೀಟ್ಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
769
00:35:41,509 --> 00:35:42,608
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
770
00:35:42,676 --> 00:35:45,043
ಟೈ ಮತ್ತು ಕಿರಾ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
771
00:35:48,082 --> 00:35:51,617
ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜನರು
ಜ್ಯಾಮಿತಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ,
772
00:35:51,685 --> 00:35:52,818
ಬೀಜಗಣಿತವಲ್ಲ.
773
00:35:52,887 --> 00:35:54,319
ಆದರೆ, ಉಮ್,
774
00:35:54,388 --> 00:35:57,022
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
775
00:35:57,091 --> 00:35:58,824
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಾತು
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪದಕ್ಕಾಗಿ.
776
00:35:58,893 --> 00:36:02,127
ನಾನು, ಉಮ್... ನಾನು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
777
00:36:02,196 --> 00:36:03,862
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
778
00:36:03,931 --> 00:36:05,631
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ
ಡೇಟಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು?
779
00:36:05,699 --> 00:36:07,599
ಓಹ್, ನಾನು ಗಡಿಬಿಡಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
780
00:36:07,668 --> 00:36:09,968
ನಾನು ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಕಥೆಯ,
781
00:36:10,037 --> 00:36:12,804
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇನ್ನು ಯಾರು.
782
00:36:12,873 --> 00:36:15,874
ಮತ್ತು ಮೂಲಕ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
783
00:36:15,943 --> 00:36:18,377
ನಕಲಿಯು ನಕಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
784
00:36:20,581 --> 00:36:23,882
ನಾನು ಜೀವ ಬರಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
785
00:36:25,519 --> 00:36:28,687
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಂತೆ
ಯಾವುದೋ ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ?
786
00:36:28,756 --> 00:36:31,690
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಮುಂದೆ
ಕೇವಲ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕಿಂತ.
787
00:36:38,232 --> 00:36:39,998
ಏನು, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳದ?
788
00:36:40,067 --> 00:36:42,134
ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸ್ಟೀಕ್ ರಾತ್ರಿ.
789
00:36:42,202 --> 00:36:44,002
ಹೇ, ಉಹ್,
790
00:36:44,071 --> 00:36:46,004
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಜಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ?
ಹೌದು.
791
00:36:46,073 --> 00:36:47,673
ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
792
00:36:47,741 --> 00:36:49,308
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
793
00:36:49,376 --> 00:36:51,410
ಉಮ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
794
00:36:51,478 --> 00:36:52,844
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
795
00:36:52,913 --> 00:36:54,346
ಆಗಬಹುದು.
796
00:36:54,415 --> 00:36:55,881
ಅಲೋಂಜೊ.
797
00:36:55,950 --> 00:36:58,917
ಅವಳು ಮತ್ತು ತಾನ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಇಂದು ಬೀದಿಯ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆಯೇ?
798
00:36:58,986 --> 00:37:00,218
ಸಂ.
799
00:37:00,287 --> 00:37:01,420
ಅಷ್ಟು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ.
800
00:37:01,488 --> 00:37:04,156
ಸರಿ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಕ್ರಿಸ್.
801
00:37:05,125 --> 00:37:07,392
ದೂರ ಚದರ.
802
00:37:07,461 --> 00:37:09,461
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
803
00:37:17,938 --> 00:37:19,104
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
804
00:37:19,173 --> 00:37:21,206
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ, ಪಾಪ್.
805
00:37:21,275 --> 00:37:24,743
ಮೂಲ ಉಪಕರಣಗಳು
ತಯಾರಕ. ಬೂಮ್.
806
00:37:24,812 --> 00:37:27,512
ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
807
00:37:27,581 --> 00:37:28,714
ಆದರೆ ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ.
808
00:37:28,782 --> 00:37:30,682
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಪಾಪ್.
809
00:37:30,751 --> 00:37:33,251
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ, ಡಿ.
810
00:37:45,866 --> 00:37:48,800
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು.
811
00:37:48,869 --> 00:37:51,703
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವೇಶ,
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
812
00:37:51,772 --> 00:37:54,873
ಅನರ್ಹ
15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.
813
00:37:54,942 --> 00:37:56,074
ಮಾರ್ಕಸ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
814
00:37:56,143 --> 00:37:59,244
ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಾಸ್.
815
00:37:59,313 --> 00:38:01,880
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
816
00:38:01,949 --> 00:38:03,982
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಹಿಂಡು
ಚಕ್ರ ಹಿಂದೆ
817
00:38:04,051 --> 00:38:06,251
ನಿಮ್ಮ ಟಿ-ಪಕ್ಷಿಯ.
818
00:38:06,320 --> 00:38:07,452
ಚಾರಿಸ್.
819
00:38:07,521 --> 00:38:09,621
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
820
00:38:09,690 --> 00:38:12,357
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪ್ರಭಾವ.
821
00:38:12,426 --> 00:38:14,726
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
822
00:38:17,498 --> 00:38:19,464
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
823
00:38:19,533 --> 00:38:21,466
ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು?
824
00:38:21,535 --> 00:38:23,769
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಪಾಪ್,
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.
825
00:38:23,837 --> 00:38:27,172
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.
826
00:38:27,241 --> 00:38:28,740
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ವಿಧ್ವಂಸಕರು.
827
00:38:28,809 --> 00:38:31,510
ಹೇ, ಪಾಪ್, ಚೆನ್ನಾಗಿರು.
828
00:38:31,578 --> 00:38:33,745
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
829
00:38:33,814 --> 00:38:34,980
ಮಾರ್ಕಸ್.
830
00:38:36,316 --> 00:38:38,083
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
831
00:38:38,152 --> 00:38:39,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
832
00:38:39,820 --> 00:38:43,255
ಸಮಯ! ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
833
00:38:44,558 --> 00:38:47,259
ಚಾರಿಸ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
834
00:38:49,697 --> 00:38:51,263
ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?
835
00:38:51,331 --> 00:38:53,799
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ.
836
00:38:56,203 --> 00:38:57,836
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
837
00:38:57,905 --> 00:39:00,839
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ.
838
00:39:00,908 --> 00:39:02,908
ಹೇ, ಮಗು.
839
00:39:05,345 --> 00:39:06,411
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ
ಅವರು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
840
00:39:06,480 --> 00:39:07,379
ಅದೇ ವಾಯುಪ್ರದೇಶ.
ಅದು ಪ್ರಗತಿ.
841
00:39:09,249 --> 00:39:10,649
ನೀನು ಬಂದೆ!
842
00:39:10,718 --> 00:39:13,218
ಹೌದು, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
843
00:39:13,287 --> 00:39:15,554
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿ
ನೀವು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
844
00:39:15,622 --> 00:39:17,989
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಮಾ.
ನನ್ನ ಮಗು.
845
00:39:18,058 --> 00:39:20,425
ಈ ಕಾರು ಬಹುತೇಕ ಹೊಚ್ಚಹೊಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಹೇ, ಕೇಳು,
846
00:39:20,494 --> 00:39:23,328
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ.
847
00:39:23,397 --> 00:39:25,030
ಬಯಸಬಹುದು
ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು.
848
00:39:25,933 --> 00:39:27,666
ಕೇವಲ ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ.
849
00:39:27,735 --> 00:39:31,403
ಬಹುಶಃ ಒಮ್ಮೆ ಬ್ಲಾಕ್ ಸುತ್ತಲೂ
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.
850
00:39:33,273 --> 00:39:35,040
ಬನ್ನಿ, ಡಾರಿಲ್.
851
00:39:35,109 --> 00:39:37,075
ಓಹ್...
852
00:39:37,144 --> 00:39:39,277
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
853
00:39:41,148 --> 00:39:42,581
ಹೌದು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
854
00:39:47,588 --> 00:39:49,888
ಈಗ, ನೆನಪಿಡಿ,
855
00:39:49,957 --> 00:39:51,356
ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
856
00:39:51,425 --> 00:39:55,160
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.
857
00:40:09,610 --> 00:40:11,209
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕಠಿಣ ಮಹಿಳೆ.
858
00:40:11,278 --> 00:40:13,211
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
859
00:40:13,280 --> 00:40:14,513
ನೀವು ಹತಾಶರು, ಪಾಪ್.
860
00:40:14,581 --> 00:40:15,714
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
861
00:40:15,783 --> 00:40:18,250
ಇದು ಕೇವಲ ಇರಬಹುದು
ನಾನು ಗೆದ್ದ ವರ್ಷ.
862
00:40:20,521 --> 00:40:24,189
ಅವಳು ತರಲಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ವಿಷಯ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?
863
00:40:24,258 --> 00:40:26,191
ಮೂಲಕ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಫ್ಲಾಟೊ (subscene.com)