1 00:00:04,700 --> 00:00:07,646 Jest pożar w niebo o poranku 2 00:00:07,670 --> 00:00:11,256 kiedy Słońce jest A szkarłatny świt.. 3 00:00:11,280 --> 00:00:16,160 A ziemia jaśnieje jak płonący węgiel. 4 00:00:17,021 --> 00:00:24,100 Czyja to ziemia? To jest moja ziemia. 5 00:00:58,498 --> 00:01:01,156 Zobacz cień orzeł o wschodzie słońca 6 00:01:01,180 --> 00:01:03,856 usłyszeć muzykę dzieci 7 00:01:03,880 --> 00:01:06,701 we wschodzie księżyca poczuj moc lwa 8 00:01:06,726 --> 00:01:10,184 gdy ryczy jak grzmot 9 00:01:10,277 --> 00:01:18,120 dzwonię, czyja to ziemia? To jest moja ziemia. 10 00:01:28,418 --> 00:01:35,630 Czyja to ziemia? To jest moja ziemia. 11 00:05:25,860 --> 00:05:31,876 OK, Pat, cześć dziewczyno.. O mój Boże, co robisz? 12 00:05:31,900 --> 00:05:34,790 Co to za łobuz Togar tu robi? 13 00:05:36,329 --> 00:05:38,868 Boże Togar, dlaczego dzisiaj ze wszystkich dni. 14 00:05:52,101 --> 00:05:54,101 OK, chodź, zagramy w pościg. 15 00:06:13,933 --> 00:06:16,448 Im bliżej jesteśmy, tym bardziej jestem podekscytowany. 16 00:06:16,570 --> 00:06:18,616 Powinno być wspaniale spotkać się z nim po trzech latach. 17 00:06:19,027 --> 00:06:22,942 Tak, nie mogłem uwierzyć, jak szybki jest wyjechał do Afryki po otrzymaniu stypendium. 18 00:06:23,059 --> 00:06:25,793 A zoo pozwoliło mu zabrać małe młode, które wychował. 19 00:06:25,909 --> 00:06:27,879 Można by pomyśleć, że tak zabierz dzieci, które wychował! 20 00:06:27,942 --> 00:06:30,770 Cóż, miał zamiar po nas posłać ale stwierdził, że to zbyt niebezpieczne. 21 00:06:31,434 --> 00:06:33,614 Z pewnością nie odszedł bo nas nie kochał. 22 00:06:33,820 --> 00:06:35,570 Wiesz jak miał depresję.. 23 00:06:35,664 --> 00:06:37,985 z trzymanymi kotami cały czas w klatkach. 24 00:06:41,787 --> 00:06:44,937 - Ciekawe gdzie on jest.. - Dlaczego nie znajdziemy tam własnej drogi? 25 00:06:45,366 --> 00:06:48,039 - Żartujesz! - Gdzie on może być? 26 00:06:52,664 --> 00:06:56,520 Poczekajcie, aż moja rodzina przyjedzie tutaj dziś wieczorem. Czy będą cię kochać! 27 00:07:38,394 --> 00:07:41,191 - Przepraszam Hanka. - A myślałem, że przyszedłeś mi pomóc. 28 00:07:41,308 --> 00:07:43,792 zrobiłem. Przychodzę, żeby przemawiać ty z tą komisją.. 29 00:07:43,839 --> 00:07:45,785 I zabiorę cię po rodzinę. 30 00:07:45,901 --> 00:07:47,526 Cóż, zejdź na chwilę na brzeg. 31 00:07:47,987 --> 00:07:52,167 Czy jesteś szalony? Komisja działa przybędą tutaj, aby sprawdzić Twoją dotację. 32 00:07:53,120 --> 00:07:54,206 Potwór.. 33 00:07:54,284 --> 00:07:56,552 Chodź. Musisz pomóż mi posprzątać dom. 34 00:07:57,458 --> 00:08:00,325 Niedzisiejszy! Dzisiaj nie wygląda na to, że nadchodzi dobra randka. 35 00:08:01,966 --> 00:08:03,435 Hej, dokąd idziesz? 36 00:08:12,145 --> 00:08:13,607 Nie moja kurtka! 37 00:08:21,161 --> 00:08:25,437 Wrzuć to tutaj! Chodź tutaj. 38 00:08:30,477 --> 00:08:35,099 - Zostań tam. - Jak ona się czuje? 39 00:08:41,073 --> 00:08:41,868 To jest dom wariatów. 40 00:08:41,893 --> 00:08:45,526 Nie, to tak jak życie z tobą połącz śmieszność z tragedią. 41 00:08:45,914 --> 00:08:48,524 Tylko z nimi dostaniesz łagodni i okrutni też. 42 00:08:48,549 --> 00:08:51,531 Uważaj na zło i ciesz się dobrem. 43 00:08:51,610 --> 00:08:52,766 Nie jesteś wystarczająco ostrożny. 44 00:08:52,791 --> 00:08:55,671 Na studia muszę zdobyć jak najbliżej nich. 45 00:08:58,664 --> 00:09:01,141 Właściwie nie, im bardziej się do nich zbliżasz 46 00:09:01,166 --> 00:09:03,566 im bardziej cię lubią, tym będziesz bezpieczniejszy. 47 00:09:04,626 --> 00:09:09,259 - Ale spójrz, rzuci się na nas! - O nie, nie, nie.. 48 00:09:09,826 --> 00:09:11,182 Oni po prostu grają... 49 00:09:11,461 --> 00:09:13,768 Lubią grać w gra w kotka i myszkę. 50 00:09:14,700 --> 00:09:17,510 Tutaj, będę cię krył O, duży Joe... 51 00:09:18,948 --> 00:09:20,948 Nie, jeśli tylko na nie spojrzysz... 52 00:09:21,285 --> 00:09:26,277 - Albo biegniesz na nich, ryk - O Boże... nie patrz 53 00:09:26,810 --> 00:09:30,871 Co? Na-aah-ah, zostaw go w spokoju! 54 00:09:35,885 --> 00:09:39,424 O, to Johnny lew. Nie musisz się martwić o Johna. 55 00:09:39,635 --> 00:09:41,363 Przestraszysz go? 56 00:09:42,600 --> 00:09:44,550 Wiesz, że musisz uważaj na Marka... 57 00:09:45,240 --> 00:09:46,371 Nie, wszystko z nim w porządku. 58 00:09:47,035 --> 00:09:49,261 To jest Charlie. Oj. 59 00:09:49,949 --> 00:09:53,346 I musisz uważać dla Barry'ego, ok? 60 00:09:57,027 --> 00:10:00,281 - To tylko gra, mówię ci! - Ale możesz zostać zabity! 61 00:10:00,600 --> 00:10:03,023 Koty trochę dostały podekscytowany, to wszystko. 62 00:10:11,664 --> 00:10:14,492 [Mativo] Wszystko w porządku? Jesteś szalony! 63 00:10:17,383 --> 00:10:21,549 Och, Mativo, jest Robbie. Nigdy nie spotkałeś Robbiego... 64 00:10:22,135 --> 00:10:24,830 Zawsze jest na straży jego granice w dzień. 65 00:10:25,104 --> 00:10:28,151 A ty zawsze za bardzo się boisz przyjdź do mnie wieczorem... 66 00:10:29,159 --> 00:10:32,126 Wiesz, on jest najpiękniejszy kot na świecie. 67 00:10:32,690 --> 00:10:34,651 I jest tu także najważniejszym kotem. 68 00:10:35,612 --> 00:10:38,940 Nie, on jest szefem, Pracuję dla niego. 69 00:10:39,166 --> 00:10:43,552 Hej Rob, Wauw Wauw.. Cóż, chodź tutaj. 70 00:10:43,777 --> 00:10:45,980 Chcę, żebyś poznał Mativo. 71 00:10:48,754 --> 00:10:50,816 Widzisz, właściwie to Robbie Martwię się o... 72 00:10:50,841 --> 00:10:53,973 Całe ich życie to eh... oparty na dominacji... 73 00:10:55,362 --> 00:10:57,332 Dlatego mamy taki tutaj wielka harmonia. 74 00:10:57,402 --> 00:10:59,863 Ponieważ Robbie taki jest łagodny i kochający władca. 75 00:11:04,832 --> 00:11:08,301 Wie też, że musi chroń innych przed obcymi... 76 00:11:08,965 --> 00:11:11,902 Teraz jest bardzo Martwiłem się o Togara. 77 00:11:12,051 --> 00:11:16,177 Martwi się również, że jeśli inni widzę, że się martwi lub boi... 78 00:11:16,736 --> 00:11:21,602 Że wtedy zaczną go wyzywać, jakby byli sobą przez cały dzień. 79 00:11:24,766 --> 00:11:27,524 Nieważne, jak bardzo się boisz on jest w tej chwili... 80 00:11:29,712 --> 00:11:32,056 Nadal wie, że tak żeby to przejrzeć. 81 00:11:33,766 --> 00:11:36,681 Całe znaczenie życie jest przed nim, Mativo. 82 00:11:43,256 --> 00:11:45,905 - Dlatego musisz mi pomóc. - Pomóc co? 83 00:11:46,131 --> 00:11:48,998 - Dlaczego? - Bo muszę mu pomóc, Mativo. 84 00:11:51,850 --> 00:11:53,451 A mógł zostać zabity! 85 00:11:59,154 --> 00:12:00,389 Nie martw się, jestem pomogę ci. 86 00:12:00,414 --> 00:12:02,405 Ja... nie sądzę, że ty powinien na mnie liczyć... 87 00:12:04,716 --> 00:12:07,036 Ale dopiero wczoraj byli tacy szczęśliwi. 88 00:12:07,427 --> 00:12:08,441 Teraz spójrz na nie. 89 00:12:08,466 --> 00:12:10,770 Wreszcie na krawędzi znalezienia raju 90 00:12:10,809 --> 00:12:12,406 I jedyna rzecz brakuje mojej rodziny... 91 00:12:12,431 --> 00:12:15,264 Aby podzielić się tym ze mną i Togar przychodzi i niszczy! 92 00:12:15,364 --> 00:12:17,934 Nadchodzą kłopoty. To wielka komisja. 93 00:12:18,022 --> 00:12:19,630 Ale Prentis jest z nimi. 94 00:12:25,159 --> 00:12:27,299 Posłuchaj, przyjacielu, pozwól mi porozmawiać za ciebie. 95 00:12:29,070 --> 00:12:30,604 Dzień dobry wszystkim 96 00:12:32,111 --> 00:12:34,987 Lubię otwierać to spotkanie przypominając wam wszystkim... 97 00:12:35,542 --> 00:12:38,492 To ech... Hanka oryginalny pomysł... 98 00:12:38,601 --> 00:12:42,226 Było badanie porównawcze największe koty świata. 99 00:12:42,385 --> 00:12:45,707 I zachowując afrykańskie koty... 100 00:12:45,740 --> 00:12:49,340 W swoim naturalnym środowisku, wychowałby kilka kotów... 101 00:12:49,365 --> 00:12:51,104 ..każdego gatunku. 102 00:12:51,658 --> 00:12:54,807 Czy to Afrykanie, czy nie. 103 00:12:54,932 --> 00:12:58,362 I stać się prawie jak członek stada. 104 00:12:58,885 --> 00:13:03,471 Hej, ma paski. To musi być inny tygrys lub liger. 105 00:13:05,660 --> 00:13:08,548 Matka jest lwicą ojciec musi być tygrysem. 106 00:13:08,867 --> 00:13:10,658 Przywitaj się z Henrym jaguar, tak? 107 00:13:10,683 --> 00:13:11,759 Niedzisiejszy! 108 00:13:14,968 --> 00:13:18,861 Co próbujesz udowodnić, że jesteś czy lwy mogą kontaktować się z ludźmi? 109 00:13:18,892 --> 00:13:21,427 Nie, ale nie możemy zatrzymać eksterminując ich. 110 00:13:21,807 --> 00:13:23,900 Nie możemy ciągle eliminować ich ziemi. 111 00:13:24,346 --> 00:13:29,006 Nie możemy ciągle wszystkiego eksterminować czego się boimy lub co jest dla nas niewygodne. 112 00:13:29,030 --> 00:13:30,767 Niech ogrody zoologiczne utrzymają ich przy życiu. 113 00:13:30,792 --> 00:13:33,236 Prentis, twoje działania nie są konieczne. 114 00:13:33,283 --> 00:13:34,926 Rząd wie jest lepszy sposób. 115 00:13:34,950 --> 00:13:37,377 Przenoszą ludzi poza szlakami migracyjnymi. 116 00:13:37,728 --> 00:13:40,746 Nie wiem, co to za osoba mógłby spojrzeć w oczy 200 słoniom 117 00:13:40,770 --> 00:13:42,424 I zgaś te światła... 118 00:13:42,969 --> 00:13:44,906 Biegali jak szaleni i wpadali w panikę... 119 00:13:44,930 --> 00:13:46,566 Czy myślisz, że Twoje lwy uciekłyby w panice? 120 00:13:46,591 --> 00:13:48,824 Cóż, lepiej zacznij najpierw ode mnie. 121 00:13:48,849 --> 00:13:51,193 Nie, zacznę od najpierw tygrysy... 122 00:13:51,624 --> 00:13:54,396 To cię nauczy zabranie ich do Afryki! 123 00:14:00,291 --> 00:14:05,166 Muszę iść pomóc twojemu wujkowi zabijają się nawzajem. 124 00:14:11,699 --> 00:14:14,874 Przestań.. Przestań!! 125 00:14:48,802 --> 00:14:51,787 Togar! Togar!! 126 00:15:14,607 --> 00:15:18,099 Trzymaj się z daleka od tego, ty niech Robbie się nim zaopiekuje. 127 00:15:18,685 --> 00:15:21,740 Tak, jesteście mądrzy, trzymaj się od tego z daleka. 128 00:15:22,365 --> 00:15:23,375 Och, wspaniale.. 129 00:15:24,015 --> 00:15:31,170 Hej, Tommy, Jimmy Och, wy wszyscy się tu ukrywacie 130 00:15:32,748 --> 00:15:35,906 Och, nie winię cię. Ci wszyscy goście, z którymi walczą. 131 00:16:24,716 --> 00:16:26,392 To moja kurtka! 132 00:16:51,062 --> 00:16:53,062 Motek! 133 00:17:21,583 --> 00:17:24,210 Motek! Motek! 134 00:18:35,780 --> 00:18:37,835 Chodź, wejdź do domu i weź bandaże. 135 00:18:37,860 --> 00:18:38,913 NIE!! 136 00:18:40,796 --> 00:18:44,286 Och, co do cholery jest nie tak ty, jedyne co masz to kilka zadrapań. 137 00:18:45,080 --> 00:18:48,050 Masz szczęście, że ci powiedziałem ona, nie zrozumiałem cię. 138 00:18:56,110 --> 00:18:57,813 Myślę, że powinnaś pojechać autobusem. 139 00:18:57,930 --> 00:18:59,391 To idzie obok.. 140 00:18:59,649 --> 00:19:01,383 O nie, myślę, że powinniśmy poczekać. 141 00:19:01,827 --> 00:19:05,311 Nie, jeśli poczekasz do wieczora i nie przychodzi... 142 00:19:05,421 --> 00:19:09,413 Przez 2 dni nie ma innego autobusu i nie ma tu dla ciebie miejsca na nocleg. 143 00:19:11,734 --> 00:19:16,624 - Och, co robimy? - Czy będzie wiedział, dokąd nas zabrać? 144 00:19:43,933 --> 00:19:45,276 Hej, ona jest sucha. 145 00:19:45,926 --> 00:19:47,496 Alicja nie ma mleka. 146 00:19:48,129 --> 00:19:49,722 Słuchaj, muszę się przebrać. 147 00:19:49,855 --> 00:19:51,636 - Pójdę poczekać na mojej łodzi - OK 148 00:19:51,660 --> 00:19:54,683 Och. Może pójdę z tobą? 149 00:20:02,551 --> 00:20:05,137 - Co teraz zrobimy? - Po prostu im się przeciwstaw. 150 00:20:05,162 --> 00:20:06,726 Nie pozwól im dostać precz z niczym... 151 00:20:06,750 --> 00:20:08,582 Musisz pozwolić im zobaczyć jaki jesteś silny... 152 00:20:08,651 --> 00:20:11,074 Chodźcie lwy, musimy posprzątać dom Madelaine. 153 00:20:11,691 --> 00:20:13,379 Chodźcie lwy 154 00:20:18,205 --> 00:20:22,713 Chodź Diane, chodź, idź. Chodź Patryk.. 155 00:20:25,345 --> 00:20:29,691 Jesteś pewien, że nie ma są tu jeszcze duże? 156 00:20:34,996 --> 00:20:36,996 Cóż, cześć Gary. 157 00:20:38,360 --> 00:20:44,313 Whoa, dlaczego nie poszedłeś z... (ryk) Dlaczego nie poszłaś ze znajomymi? 158 00:20:48,193 --> 00:20:50,474 No dalej, powinieneś idź ze znajomymi... 159 00:20:56,679 --> 00:20:57,910 Och, daj spokój. 160 00:20:58,011 --> 00:21:00,670 Naprawdę zmieniłeś to miejsce. Nowe zasłony, nowe zasłony.. 161 00:21:00,703 --> 00:21:01,940 Wszystko nowe! 162 00:21:01,990 --> 00:21:06,196 Chodź, idź ze swoimi przyjaciółmi. Wauw, daj spokój. 163 00:21:06,464 --> 00:21:10,421 O tak, ??? Do widzenia. 164 00:21:19,459 --> 00:21:20,647 Chodź.. 165 00:21:21,132 --> 00:21:24,554 Dlaczego, nie martw się kochanie, Robbie poradzi sobie z Togarem. 166 00:21:24,929 --> 00:21:27,632 Twój ojciec jest trudniejsze niż myślisz! 167 00:21:31,694 --> 00:21:34,342 Wauw.. Och, daj spokój zraniłeś moją rękę. 168 00:21:37,333 --> 00:21:39,333 Widzisz, bolała mnie ręka. 169 00:21:43,880 --> 00:21:47,080 Pospiesz się! Chodź, kochanie. 170 00:21:53,713 --> 00:21:54,916 Wow! 171 00:21:57,869 --> 00:22:01,016 Widziałem tego zbuntowanego Togara tak daleko, jak 200 mil. 172 00:22:01,078 --> 00:22:03,282 To pierwszy raz, kiedy tu wchodzi. 173 00:22:04,211 --> 00:22:07,211 Mam przeczucie, że Robbie i Togar mogliby być braćmi. 174 00:22:07,485 --> 00:22:10,461 Znasz Bugsy'ego i Robbie, obaj jesteśmy zbuntowanymi lwami. 175 00:22:10,578 --> 00:22:12,735 Znalazłem ich umierających z ran bojowych 176 00:22:12,953 --> 00:22:15,170 Gdyby Togar był chory lub umierał... 177 00:22:15,333 --> 00:22:17,405 Ci goście prawdopodobnie z wyjątkiem niego 178 00:22:17,545 --> 00:22:20,077 - Ale taki jaki jest teraz... - ??? przybył. 179 00:22:20,303 --> 00:22:23,216 Ale nic na to nie może poradzić. Jako samotnik jest zbyt wolny, aby złapać normalną kolację. 180 00:22:24,595 --> 00:22:27,423 A im bardziej będzie głodny, tym bardziej będzie zdesperowany. 181 00:22:27,462 --> 00:22:29,962 A im bardziej jest zdesperowany, tym bardziej staje się okrutny. 182 00:22:30,045 --> 00:22:32,735 Bo to jedyny sposób mogę jeść przez większość czasu... 183 00:22:32,915 --> 00:22:35,642 Czy poprzez spożywanie jego posiłków z całego sojuszu dum. 184 00:22:37,025 --> 00:22:39,345 Musisz być ładna okrutny, żeby to zrobić! 185 00:22:39,657 --> 00:22:42,024 Prędzej czy później zostanie zabity. 186 00:22:43,321 --> 00:22:44,529 Chodź, Gary! 187 00:22:45,832 --> 00:22:52,934 ♪ Dlaczego w ogóle zostawiłem Madelaine samą ♪ ♪ Spraw, żebym uwierzył, że nigdy nie odejdziesz ♪ 188 00:22:54,007 --> 00:23:00,508 ♪ Nie zaszkodzi udawać ♪ ♪ Dlaczego w ogóle zostawiłem Madelaine samą ♪ 189 00:23:08,665 --> 00:23:10,028 Billie! 190 00:23:12,724 --> 00:23:14,974 Oj, nie próbuj mnie dotykać! 191 00:23:16,309 --> 00:23:17,684 Zostaw to w spokoju! 192 00:23:18,856 --> 00:23:20,372 To moja kurtka... 193 00:23:22,052 --> 00:23:23,513 Daj mi to.. 194 00:23:25,317 --> 00:23:27,529 Hej, Hank, przyjdź i pomóż mi. 195 00:23:32,776 --> 00:23:34,811 Daj moją kurtkę! To moja kurtka.. 196 00:23:52,332 --> 00:23:54,178 Pomoc! Pomoc! 197 00:23:59,211 --> 00:24:01,483 Pomoc! Pomoc! 198 00:24:19,167 --> 00:24:22,370 - Prawie mnie zabili - Wiesz, że nie powinieneś uciekać. 199 00:24:22,605 --> 00:24:25,369 Moja głowa to wiedziała, ale moje stopy nie. 200 00:24:28,379 --> 00:24:32,635 Och, cześć kochanie. Och... 201 00:24:37,892 --> 00:24:41,071 - Wyrzuć ich! - Próbują trzymać się z daleka od Togara. 202 00:24:41,275 --> 00:24:43,587 - Pospiesz się. - Dlaczego musieli tu być? 203 00:24:43,860 --> 00:24:46,423 Skąd ta polityka otwartych drzwi w każdym razie masz tu tutaj? 204 00:24:46,836 --> 00:24:48,582 Wszystkie drzwi są zamknięte z wyjątkiem tutaj.. 205 00:24:48,630 --> 00:24:49,895 I łazienka 206 00:24:50,206 --> 00:24:52,676 Nic nie mogą rozerwać się tutaj albo w łazience. 207 00:24:52,701 --> 00:24:55,656 - Wyrzuć ich! - Mativo, to jest ich dom! 208 00:24:55,680 --> 00:24:58,294 Jak myślisz, czym jesteś bieganie, wiejski klub dla lwów? 209 00:24:58,356 --> 00:25:00,661 Chodź, usiądź tutaj... 210 00:25:06,480 --> 00:25:08,281 Usiądź, wszystko w porządku! 211 00:25:14,530 --> 00:25:17,804 Usiąść. Jesteś w porządku. Usiąść. 212 00:25:30,040 --> 00:25:31,790 Hej, koniec z kłótniami! 213 00:25:32,987 --> 00:25:36,986 Chodź tutaj. Oooh, usiądź, wszystko w porządku. 214 00:25:40,132 --> 00:25:42,742 Te głupie lwy przerażają mnie. 215 00:25:43,830 --> 00:25:46,226 I przyniesiesz Madelaine i dzieci na to? 216 00:25:46,336 --> 00:25:48,110 To byłoby dla nich wspaniałe 217 00:25:49,016 --> 00:25:51,555 Nie zapakowane, jak w Chicago. 218 00:25:55,241 --> 00:25:56,882 Hej, poczekaj chwilkę... 219 00:26:29,539 --> 00:26:31,812 Po prostu pomyślałem, że on zaczęła się katarakta. 220 00:26:34,397 --> 00:26:36,241 Och, to Billy, jest świetny 221 00:26:38,139 --> 00:26:40,989 Mają rację. Musisz być na czymś 222 00:26:41,542 --> 00:26:45,106 Nie mogłem wytrzymać jednego dnia. Oczekujesz, że będzie spała z lwami, prawda? 223 00:26:45,200 --> 00:26:47,872 A co cię to obchodzi Sypiam z żoną? 224 00:26:57,344 --> 00:27:01,531 Mamo, czy wiesz, że mężczyzna może mieć tutaj tyle żon, ile chce? 225 00:27:02,422 --> 00:27:04,055 A co to ma znaczyć? 226 00:27:04,180 --> 00:27:06,898 To znaczy, jak możesz być z dala od taty na tak długo? 227 00:27:07,129 --> 00:27:09,352 Wiesz, że twój ojciec i miałem problemy 228 00:27:09,633 --> 00:27:11,914 I myśleliśmy, że tak będzie lepiej się rozstać na jakiś czas. 229 00:27:11,990 --> 00:27:13,976 Wiesz, nieobecność sprawia serce staje się coraz milsze. 230 00:27:14,477 --> 00:27:17,422 Może serce, ale co z gruczołami płciowymi? 231 00:27:17,983 --> 00:27:20,364 Myślisz tylko o seksie o ostatnio młodej damie... 232 00:27:20,528 --> 00:27:23,575 Lepiej to obejrzyj. jesteś sprawię, że twój mały ogonek będzie miał kłopoty. 233 00:27:25,192 --> 00:27:29,200 Mam nadzieję, że pewnego dnia zrozumiesz piękno powściągliwości i samozaparcia. 234 00:27:29,660 --> 00:27:33,568 Mam nadzieję, że to nie było powściągliwość i samozaparcie, które odstraszyło tatę... 235 00:27:36,029 --> 00:27:38,644 ♪ ... Czy nie czas już przestać ♪ 236 00:27:39,011 --> 00:27:43,011 Hej Mativo, wiecie co, moje dzieci robiłem za każdym razem, gdy zaczynałem śpiewać? 237 00:27:43,300 --> 00:27:45,050 Trzymaliby swoje ręce za uszy... 238 00:27:45,270 --> 00:27:49,372 I powiedz: o nie! Albo włączają radio. 239 00:27:50,442 --> 00:27:53,270 Hej, Hanka. Nie wpuszczaj ich do łodzi 240 00:27:54,215 --> 00:27:55,593 Jesteś szalony! 241 00:28:04,480 --> 00:28:06,548 Myślę, że tak powiedział tuż za wzgórzem. 242 00:28:22,260 --> 00:28:26,190 ♪ Nigdy nie zgadniesz ♪ ♪ ile snów śniłem ♪ 243 00:28:27,508 --> 00:28:31,930 ♪ lub po prostu jak puste wydają się bez niej ♪ 244 00:28:32,305 --> 00:28:36,977 ♪ taaak, pocałuj mnie raz, pocałuj mnie dwa razy ♪ 245 00:28:37,109 --> 00:28:39,648 ♪ i pocałuj mnie jeszcze raz ♪ 246 00:28:40,312 --> 00:28:41,977 ♪ To było długie... ♪ 247 00:28:42,312 --> 00:28:43,617 Nie umiem kierować. 248 00:28:49,047 --> 00:28:51,172 Myślę, że tonęły. 249 00:28:59,279 --> 00:29:02,006 Opuść statek! 250 00:29:06,756 --> 00:29:07,987 Hej Mativo... 251 00:29:08,386 --> 00:29:10,511 Hej, Mativo, wspinaczka tamtędy. 252 00:29:22,104 --> 00:29:23,925 nie pływaj, dostaną cię. 253 00:29:37,740 --> 00:29:38,933 Mamo, chodź tu i spójrz... 254 00:29:42,667 --> 00:29:44,003 To fantastyczne! 255 00:29:46,402 --> 00:29:49,495 Tak, tato! Hej tato! 256 00:30:03,840 --> 00:30:04,930 Tata? 257 00:30:07,190 --> 00:30:08,383 Motek? 258 00:30:18,774 --> 00:30:20,000 Cześć? 259 00:30:20,056 --> 00:30:21,117 Motek? 260 00:30:21,156 --> 00:30:22,281 Tata? 261 00:30:23,516 --> 00:30:24,766 Jesteśmy tutaj... 262 00:30:29,150 --> 00:30:30,461 Tata? 263 00:30:31,852 --> 00:30:32,883 Och kochanie... 264 00:30:36,571 --> 00:30:38,571 Hej tato?? 265 00:30:44,133 --> 00:30:45,453 Motek? 266 00:30:53,268 --> 00:30:56,844 - To naprawdę miłe miejsce. - Chodź, to miejsce jest naprawdę dzikie. 267 00:30:59,799 --> 00:31:02,086 Och, oddam wszystko na trochę snu. 268 00:31:04,660 --> 00:31:06,617 Och, nie rozumiem... 269 00:31:12,335 --> 00:31:13,652 Czy to tarantula? 270 00:31:14,976 --> 00:31:17,976 - Ty naiwny kretynie! - Przestań! 271 00:31:51,036 --> 00:31:52,287 O mój Boże! 272 00:31:58,447 --> 00:31:59,878 Gdzie mógłby być? 273 00:32:10,069 --> 00:32:11,921 Jerry, puść to po wszystkich oknach 274 00:32:14,164 --> 00:32:16,874 Potem wszystko odkurzymy i zaskocz swojego ojca. 275 00:32:42,362 --> 00:32:43,495 Hej, motocykl. 276 00:32:43,566 --> 00:32:45,894 Widziałem rzecz, Myślę, że to był pelikan. 277 00:32:46,034 --> 00:32:47,355 to jest Kawasaki! 278 00:32:50,558 --> 00:32:53,280 Święta makrela! Spójrz na to... 279 00:32:55,784 --> 00:32:57,802 Nie wierzę w to, co widzę 280 00:32:58,928 --> 00:33:02,622 To nie mogą być lwy taty. 281 00:33:15,619 --> 00:33:18,213 O Boże, spójrz, co kot wciągnął! 282 00:34:10,976 --> 00:34:13,173 Melanie? Mamo, wejdź tu... 283 00:34:13,322 --> 00:34:14,752 Wejdź tutaj. 284 00:34:19,182 --> 00:34:21,026 Nocnik? John! 285 00:34:44,350 --> 00:34:46,578 - Gdzie mama i Mel? - Są na dole, chodź... 286 00:34:47,070 --> 00:34:49,195 Co się tam do cholery dzieje. 287 00:35:18,615 --> 00:35:21,881 - Dobra, mamy kłopoty. - Skąd oni wszyscy pochodzą? 288 00:35:28,455 --> 00:35:31,923 Niezły lew. Niezły lew! 289 00:37:34,380 --> 00:37:36,410 Oh. 290 00:39:22,888 --> 00:39:25,537 - Teraz, kochanie, wszystko w porządku? - Tak, ale boję się mamo. 291 00:39:25,677 --> 00:39:27,185 Och, wiem, kochanie, ja też 292 00:39:54,307 --> 00:39:56,395 Och, kochanie, zostań tutaj, Dostanę chłopców. 293 00:39:59,923 --> 00:40:01,830 - Pomóż - John? 294 00:40:01,932 --> 00:40:03,236 Jestem tutaj. 295 00:40:28,435 --> 00:40:30,647 John, wszystko w porządku? 296 00:40:34,614 --> 00:40:36,115 Gdzie jest Jerry? 297 00:40:36,552 --> 00:40:38,396 Pomoc! Pomoc! 298 00:40:38,427 --> 00:40:40,453 Jerry.. Jerry? 299 00:40:41,299 --> 00:40:43,000 Boże. 300 00:40:48,462 --> 00:40:50,969 - Wszystko w porządku? - Mogłeś się udusić! 301 00:40:51,375 --> 00:40:55,463 - Mogłeś umrzeć, głupku. - Zamknij się, prawie umarłem. 302 00:40:56,315 --> 00:40:58,580 Co za kretyn by to zrobił ukryć się w lodówce? 303 00:41:08,017 --> 00:41:09,691 Zabierz mnie stąd! 304 00:41:10,254 --> 00:41:13,035 Pomóż, mamo! John! 305 00:41:13,895 --> 00:41:15,207 Nocnik!? 306 00:41:20,594 --> 00:41:25,102 - Zabierz mnie stąd. - No dalej, raz, dwa, trzy. 307 00:41:31,954 --> 00:41:35,617 Może jest tu trochę broni. Musimy znaleźć broń... 308 00:41:35,923 --> 00:41:37,446 Myślę, że musimy podzielmy się póki możemy. 309 00:41:37,649 --> 00:41:40,431 Jasne, z ośmioma tysiącami lwy i tygrysy na zewnątrz... 310 00:41:40,602 --> 00:41:43,609 Cóż, jeśli tu zostaniemy, tak zostanie zostać zjedzonym żywcem. 311 00:41:43,718 --> 00:41:45,328 Nie damy się zjeść. 312 00:41:45,570 --> 00:41:47,734 Kiedy tata tu przyjedzie, zrobi to pokaż nam, jak sobie z nimi poradzić. 313 00:41:47,759 --> 00:41:49,783 Do tego czasu po prostu zabić deskami okna. 314 00:41:49,921 --> 00:41:52,013 - Poczekaj chwilę, kto na ciebie głosował? - Zrobiłem. 315 00:41:52,091 --> 00:41:53,521 Chyba chcesz żeby po to uciec? 316 00:41:53,661 --> 00:41:55,834 Jasne, wezmę motocykl i jedź po pomoc. 317 00:41:55,881 --> 00:41:58,013 Znam rowery i wiem droga, którą przyszliśmy. 318 00:41:58,182 --> 00:42:01,772 To nie pomoże, to przyzwolenie uciekasz i zostawiasz nas tutaj. 319 00:44:28,450 --> 00:44:30,450 Daj mi swoją chusteczkę, John. 320 00:44:39,301 --> 00:44:41,168 Och, chcę iść do domu. 321 00:44:41,605 --> 00:44:43,119 Madelaine mnie zabije. 322 00:44:43,597 --> 00:44:46,456 Jeśli pójdziesz, pójdzie to znacznie szybciej tam i pożycz trochę rowerów. 323 00:44:46,573 --> 00:44:48,784 - Dobra! - Wypędzę tygrysy. 324 00:44:49,057 --> 00:44:50,807 Obejdź tyły wioski. 325 00:44:50,832 --> 00:45:07,006 (Mativo mówi w lokalnym języku wyjaśnia, że tygrysy mijają wioskę) 326 00:45:28,326 --> 00:45:30,741 Nie mów mi, że on powiedział… ty powiedziałeś 327 00:45:31,076 --> 00:45:33,010 Nie interesuje mnie twoja gorycz. 328 00:45:33,050 --> 00:45:34,616 Kto cię poprosił, żebyś tam poszedł? 329 00:45:34,733 --> 00:45:39,022 Mogę wejść na dowolną posesję i zabić zwierzęta które moim zdaniem stanowią zagrożenie dla życia ludzkiego. 330 00:45:39,390 --> 00:45:41,499 Nie mów mi, że ty dbaj o swoją rodzinę! 331 00:45:41,960 --> 00:45:44,261 Mówię ci, że tak nie zabijajcie kotów, 332 00:45:44,292 --> 00:45:46,363 słonie ani żadne inne zwierzę. 333 00:45:46,460 --> 00:45:49,948 Powinieneś być w tym domu wariatów i widziałem te koty dziś rano. 334 00:45:50,000 --> 00:45:51,292 Nie obchodzi mnie, co widziałeś. 335 00:45:51,317 --> 00:45:53,792 Nie zamierzasz wyjść tam i zabijać zwierzęta. 336 00:45:53,972 --> 00:45:56,144 Przypomnij sobie słonie, jeśli jest ich tak wielu 337 00:45:56,269 --> 00:45:58,401 Prentis, całkowicie odbiegasz od normy. 338 00:45:58,651 --> 00:46:01,284 nie idziesz zabić te koty. 339 00:46:01,354 --> 00:46:02,964 Możesz mi powiedzieć co zrobisz... 340 00:46:03,140 --> 00:46:06,378 A resztę możesz mi powiedzieć tej komisji wystarczy, Rick. 341 00:46:07,596 --> 00:46:11,253 Ale niech mnie diabli, jeśli to zrobisz powiedz mi, co mam zrobić. 342 00:46:17,182 --> 00:46:20,721 - Nie możemy eskortować 2 tygrysów. - Cóż, staram się, żeby wrócili do domu. 343 00:46:20,925 --> 00:46:23,214 Jak to się dzieje, że tego nie robią co im mówisz? 344 00:46:23,339 --> 00:46:25,464 Cóż, to nie są wyszkolone koty oni są tylko przyjaciółmi. 345 00:46:28,949 --> 00:46:30,949 Zejdź mi z drogi... 346 00:46:35,627 --> 00:46:38,802 No dalej, dokąd idziesz? Zejdź na dół. 347 00:46:39,021 --> 00:46:41,255 Ty idź, ja nie idę. 348 00:46:41,980 --> 00:46:43,117 Wiesz, masz rację. 349 00:46:43,142 --> 00:46:46,340 Nie mogę pojechać z nimi na lotnisko, weszliby prosto ze mną. 350 00:46:46,824 --> 00:46:48,996 Hej, mam dla ciebie pomysł... 351 00:46:49,268 --> 00:46:52,433 Zwiń się z tej gałęzi, niech twoje stopy zwisają tutaj... 352 00:46:52,458 --> 00:46:52,832 Co? 353 00:46:52,857 --> 00:46:55,317 Kopnij stopy, a one podskoczą i spróbuję cię dorwać, a oni tu zostaną. 354 00:46:55,434 --> 00:46:57,957 - Mogę się wymknąć. - Nie, nie, nie zrobię tego. 355 00:46:58,979 --> 00:46:59,893 Słuchaj... 356 00:47:01,493 --> 00:47:03,651 Zdejmij koszulę, dobrze? 357 00:47:03,807 --> 00:47:05,283 I zawieś go w dół. 358 00:47:06,119 --> 00:47:07,706 Trzymaj go za rękaw. 359 00:47:11,354 --> 00:47:12,752 Proszę bardzo. 360 00:47:28,393 --> 00:47:29,790 Pośpiesz się z powrotem! 361 00:47:32,298 --> 00:47:38,581 ♪ Sprawiasz, że czuję, że żyję ♪ ♪ sprawiają, że mam ochotę żyć dalej i dalej ♪ 362 00:47:38,766 --> 00:47:43,278 ♪ Sprawiasz, że czuję, że żyję ♪ ♪ życie to coś więcej ♪ 363 00:47:43,311 --> 00:47:46,467 ♪ Jest o wiele więcej do życia niż na pierwszy rzut oka ♪ 364 00:47:46,840 --> 00:47:50,676 ♪ Trzeba wiele zobaczyć, las dla drzew ♪ 365 00:47:51,809 --> 00:47:58,293 ♪ Sprawiasz, że czuję, że żyję! ♪ ♪ I dziękuję wam wszystkim za pokazanie dlaczego ♪ 366 00:47:59,215 --> 00:48:02,657 ♪ Życie to coś więcej niż na pierwszy rzut oka ♪ 367 00:48:21,902 --> 00:48:24,965 Dlaczego nas tu sprowadziłeś? Po prostu umrzemy! 368 00:48:25,219 --> 00:48:27,129 Nie, nie umrzemy! 369 00:48:27,154 --> 00:48:29,871 Twój ojciec będzie tu wkrótce i będzie po wszystkim. 370 00:48:29,995 --> 00:48:33,714 Cóż, dlaczego go tu teraz nie ma, wiedział, że przyjedziemy? 371 00:48:34,883 --> 00:48:38,406 Wszystkich Was może rozboleć brzuch chcę, żeby trzymał się z daleka 372 00:48:38,548 --> 00:48:41,210 ale jeśli go tu nie ma to dlatego, że nie żyje 373 00:48:41,359 --> 00:48:43,898 i on nie przyjdzie, wiem to. 374 00:49:10,701 --> 00:49:13,607 Chłopcze, czekałem robić to przez długi czas. 375 00:49:14,365 --> 00:49:16,005 Nie sądzisz, że powinniśmy poczekać? 376 00:49:18,278 --> 00:49:22,154 Nie powinniśmy na nic pozwalać mniejszy niż 30,6 dla Lions. 377 00:49:37,496 --> 00:49:39,902 Czy widziałeś moją żonę i dzieci? 378 00:49:40,285 --> 00:49:42,863 Nie, nie widziałem ich 379 00:49:43,246 --> 00:49:45,840 Widziałem kobietę i trójkę dzieci. 380 00:49:45,887 --> 00:49:50,012 Powiedziałem im, żeby złapali autobus. 381 00:49:50,395 --> 00:49:51,465 O której godzinie? 382 00:49:51,518 --> 00:49:54,902 Było dopiero około 10:30. 383 00:49:57,004 --> 00:49:59,668 Pozwól mi pożyczyć twój samochód. 384 00:49:59,723 --> 00:50:01,637 Nie, nie mam samochodu. 385 00:50:01,941 --> 00:50:03,004 Leonarda? 386 00:50:04,809 --> 00:50:08,301 Oj, Leonardzie... Leonardo... Leonardzie. 387 00:50:08,363 --> 00:50:09,410 OK.. 388 00:50:09,812 --> 00:50:28,914 (Leonard udziela Hankowi instrukcji w ich lokalnym języku) 389 00:50:54,539 --> 00:50:56,335 No dalej, postaw swoje rower w ciężarówce. 390 00:50:56,360 --> 00:50:59,492 Pewnie są już w domu, wczoraj pojechali autobusem. 391 00:50:59,914 --> 00:51:01,896 Nikki wsiadaj do samochodu. Chodź, wróć. 392 00:51:02,742 --> 00:51:06,789 No dalej, Craig, chodź z nami Daj spokój Craig, to dobry chłopak. 393 00:51:07,250 --> 00:51:09,281 Tak, to dobry chłopak, odwróć się. 394 00:51:19,542 --> 00:51:22,136 Próbuje zamknąć mnie w bagażniku! 395 00:51:22,390 --> 00:51:24,074 Hej, wsiadaj... 396 00:51:29,972 --> 00:51:32,956 Hej, cóż.. chodź. Wsiadać! 397 00:51:33,512 --> 00:51:37,010 Oszalałeś, mając ich z tyłu? Odgryzą mi głowę. 398 00:51:37,307 --> 00:51:38,995 Albo wejdź, albo idź, bo idę... 399 00:51:39,151 --> 00:51:42,690 Niech chodzą! Hank, to szaleństwo. 400 00:51:43,471 --> 00:51:46,495 Jeśli ktoś zobaczy je tak daleko u mnie, zastrzelą ich. 401 00:51:49,158 --> 00:51:51,861 Nie oszukuj się! To twoi przyjaciele, prawda? 402 00:51:51,979 --> 00:51:55,448 A czy wiesz, co robią twoi przyjaciele? co robisz teraz swojej rodzinie? 403 00:51:55,995 --> 00:51:57,825 robią z nich obiad. 404 00:51:58,380 --> 00:52:01,404 - Oni je zjadają! - Mativo, zamknij się! 405 00:52:01,642 --> 00:52:04,599 Siedzą i jedzą łamią sobie kości... 406 00:52:04,771 --> 00:52:07,302 - Zamknij się! - Wyliżą swoje kości do czysta. 407 00:52:07,372 --> 00:52:08,474 Zamknąć się! 408 00:52:10,865 --> 00:52:13,460 - Kim jesteś? - Pospiesz się! 409 00:52:42,619 --> 00:52:47,338 - Hej, nie jedź tak szybko, jest za wyboiście. - Muszę do Mativo. 410 00:52:55,450 --> 00:52:57,476 Swoją drogą 411 00:52:57,500 --> 00:52:59,732 Czy oni to wiedzą nie powinni uciekać? 412 00:53:00,076 --> 00:53:05,312 Powinieneś wysłać im listę zasad i przepisy, zanim one przyszły. 413 00:53:14,298 --> 00:53:18,933 Ach, biedny Leonard... 414 00:55:11,045 --> 00:55:13,129 Wynośmy się stąd. 415 00:55:14,550 --> 00:55:17,287 Myślę, że Melanie miała rację. Chodźmy popłynąć łodzią. 416 00:55:31,512 --> 00:55:33,512 Jerry, idź pierwszy, śmiało. 417 00:57:04,550 --> 00:57:07,550 Jerry, wiosłujesz w złą stronę... 418 00:58:09,596 --> 00:58:11,129 Chłopie, było blisko.. 419 00:58:21,367 --> 00:58:24,695 Odejdź! Odejdź ode mnie! 420 00:59:25,071 --> 00:59:27,684 Ratunku! Ratunku! 421 00:59:43,829 --> 00:59:47,001 Ratunku! Ratunku! 422 01:00:38,657 --> 01:00:41,719 Och, jeszcze niecałe 10 mil do przebycia i utknęliśmy! 423 01:00:42,140 --> 01:00:44,571 - Co jest nie tak? - Podnośnik nie będzie jechał na piasku.. 424 01:00:44,596 --> 01:00:46,477 A im bardziej zagłębiam się w bardziej samochód się ślizga... 425 01:00:46,502 --> 01:00:48,883 - W takim razie będę musiał biec. - Ale wiesz, że nie powinieneś uciekać. 426 01:00:49,430 --> 01:00:52,508 Powstrzymujesz Tygrysy, prawda? Żeby mnie nie zaczepili. 427 01:00:52,563 --> 01:00:54,032 - Co? - Po prostu użyj tego... 428 01:00:54,219 --> 01:00:57,282 Użyj tego! Wyglądaj tak.. 429 01:01:24,149 --> 01:01:26,914 Hej, Prentis, widziałeś to? Trafiłem go prosto w szyję. 430 01:01:28,219 --> 01:01:29,914 Prędzej czy później lwy nas dopadną 431 01:01:29,946 --> 01:01:31,398 Pójdę po pomoc. 432 01:01:31,430 --> 01:01:34,630 OK, chodźmy zobaczyć, czy ten drugi drzwi w domu są bezpieczne. 433 01:01:52,263 --> 01:01:55,620 - John! - Sprowadzę pomoc. 434 01:01:55,653 --> 01:01:59,636 - I zostawisz nas tutaj? - Mówię ci, to samobójstwo... 435 01:01:59,847 --> 01:02:01,105 Powodzenia, synu! 436 01:02:19,981 --> 01:02:22,041 O nie... 437 01:03:49,274 --> 01:03:51,189 Ach, wyjdź stąd... 438 01:03:55,174 --> 01:03:57,336 Otwórz drzwi! Pospiesz się! 439 01:03:59,876 --> 01:04:02,696 No dalej, wynoś się stąd! Zostaw to, dalej, zostaw to! 440 01:04:11,020 --> 01:04:15,156 - Jerry, otwórz drzwi! Pospiesz się. - Myślisz, że zwariowałem? 441 01:04:57,294 --> 01:05:00,028 Jaki kretyn by tam poszedł z dachu na motocyklu? 442 01:05:02,501 --> 01:05:04,790 Zejdź z niej! 443 01:05:47,212 --> 01:05:49,361 Hej, kim jesteś robisz na podłodze? 444 01:05:53,104 --> 01:05:55,104 John, nie mogę wyciągnąć nogi. 445 01:05:57,861 --> 01:06:01,424 Chodź, pomóż jej, trzymam. Trzymam. 446 01:06:03,413 --> 01:06:05,244 Melanie, chodź tu... 447 01:06:17,063 --> 01:06:19,063 Och. O mój Boże! 448 01:06:19,502 --> 01:06:22,320 - Jerry, pomóż swojej siostrze. - On tylko próbuje ją pocałować. 449 01:06:23,297 --> 01:06:25,297 Zrób to, otwórz drzwi! 450 01:06:52,301 --> 01:06:54,770 Myślisz, że tak wystarczy amunicji? 451 01:06:55,348 --> 01:06:58,316 Mam tego mnóstwo pas i trzydzieści w drugim. 452 01:06:58,949 --> 01:07:02,254 Pamiętaj, gdzie są wszystkie gepardy, lamparty i kropla tygrysa.. 453 01:07:02,472 --> 01:07:04,534 W drodze powrotnej oskórujemy je. 454 01:07:05,394 --> 01:07:08,753 Lwy są bezwartościowe, zostaw je dla hieny 455 01:12:56,063 --> 01:12:58,212 Mamo, przejdź przez chodnik... 456 01:13:33,887 --> 01:13:35,887 Chodź mamo... 457 01:13:38,452 --> 01:13:41,018 Widzisz mamo, jest inny dom. To całkowicie bezpieczne 458 01:13:41,127 --> 01:13:44,260 To dobrze, ponieważ Nie mogę przejść ani kroku. 459 01:13:45,190 --> 01:13:47,893 Jestem taki zmęczony, nogi się pode mną po prostu uginają 460 01:13:47,918 --> 01:13:50,229 Muszę się tylko na chwilę przespać... 461 01:14:52,274 --> 01:14:53,624 Och, Donny, lwie... 462 01:14:56,414 --> 01:14:57,757 O, Donny... 463 01:14:58,461 --> 01:15:03,282 No dalej, przyjacielu, wstawaj! Upewnię się, że są ??? 464 01:18:22,788 --> 01:18:24,758 Togarze uciekaj!! 465 01:18:25,796 --> 01:18:29,750 Och, wy... biedne, głupie kretynki! 466 01:18:30,235 --> 01:18:32,235 Togar, odejdź... 467 01:19:18,876 --> 01:19:20,479 Spróbujmy wyciągnąć je na zewnątrz. 468 01:19:26,855 --> 01:19:29,815 Nie sądzę, że tak jest w ogóle próbuje nas skrzywdzić. 469 01:20:06,236 --> 01:20:08,845 Melanie, John, uciekaj od tych lwów. 470 01:20:08,888 --> 01:20:12,603 Mamo, gdyby chcieli nas dorwać, to by to zrobili zrobilibyśmy to, kiedy spaliśmy. 471 01:20:19,213 --> 01:20:21,347 Upewnij się, że jego matki nie ma w pobliżu. 472 01:20:39,966 --> 01:20:41,456 Są naprawdę przyjaźni. 473 01:20:44,174 --> 01:20:45,931 Och, jest piękna, prawda? 474 01:21:26,220 --> 01:21:27,570 Są naprawdę przyjaźni. 475 01:21:36,498 --> 01:21:39,251 Togar! Togar!! 476 01:21:40,282 --> 01:21:42,282 Madeleine! 477 01:22:02,859 --> 01:22:04,226 John! 478 01:22:07,314 --> 01:22:08,926 Witaj Lwie 479 01:22:44,907 --> 01:22:48,898 Togar! ... Togara! ...Togar!! 480 01:22:49,929 --> 01:22:51,929 Madeleine! 481 01:23:11,040 --> 01:23:13,223 Hej, trzymajcie się z daleka na jakiś czas.. 482 01:23:32,306 --> 01:23:34,496 Hej, dzieci, jak się macie? 483 01:23:38,434 --> 01:23:40,415 Wow, och, och, och 484 01:23:48,828 --> 01:23:50,742 Lepiej pójdę pomóc twojej mamie. 485 01:23:56,563 --> 01:23:59,367 Hej, Lynn, wysiadaj. No wstawaj. 486 01:23:59,848 --> 01:24:03,114 Nie bij jej, Jerry, przytul ją ona chce, żebyś ją trzymał. 487 01:24:05,999 --> 01:24:09,217 Czy wszystko w porządku? Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 488 01:24:13,975 --> 01:24:16,271 Jesteś w porządku nie martw się. 489 01:24:16,654 --> 01:24:18,834 - Nie martw się! - Och... 490 01:24:29,348 --> 01:24:32,035 Och, z pewnością cię kocham. Och, ja też cię kocham! 491 01:24:55,266 --> 01:24:59,860 Hej... Słuchaj, nic nie mów o Prentisie, OK? 492 01:25:00,040 --> 01:25:01,485 Ale on zabijał nasze lwy 493 01:25:01,547 --> 01:25:03,039 Nie chcę, żebyś mówił albo coś na ten temat. 494 01:25:03,157 --> 01:25:05,383 To zepsuje spotkanie. Powiem im później. 495 01:25:05,453 --> 01:25:09,236 Słuchaj, chcę, żebyś poznał mojego rodzina. To jest moja żona Madelaine. 496 01:25:10,229 --> 01:25:11,729 To mój syn Jan. 497 01:25:13,221 --> 01:25:15,702 To jest moja córka Melanie. Melanie.. Mativo. 498 01:25:15,999 --> 01:25:18,304 Mój syn Jerry. Chodź tędy. 499 01:25:18,343 --> 01:25:21,718 Słuchaj, mam dla ciebie niespodziankę. Dlaczego? Cieszymy się, że cię widzimy. 500 01:25:21,921 --> 01:25:24,038 Co wszyscy robią, nosząc moje ubrania? 501 01:25:27,186 --> 01:25:29,186 O nie, co się stało? 502 01:25:31,538 --> 01:25:33,553 Wracaj, są tętniący życiem i wszyscy chcą cię poznać. 503 01:25:33,663 --> 01:25:35,663 Poznaliśmy ich już... 504 01:25:39,710 --> 01:25:41,273 Czy to nie fantastyczne! 505 01:25:41,298 --> 01:25:43,764 Jak myślisz, zostaniecie na chwilę? 506 01:25:43,932 --> 01:25:47,482 Jasne, tato. Nie muszę wracać w Chicago przed przyszłym tygodniem. 507 01:25:55,474 --> 01:26:28,020 (Robert Hawk Florczak - Oto jesteśmy w Edenie)