1
00:00:49,458 --> 00:00:52,814
الانتقام

2
00:01:13,298 --> 00:01:16,654
سيدي، نحن نلمس الحدود
10 دقائق مكسيكية.

3
00:01:16,858 --> 00:01:18,450
نعم، نعم، نعم.

4
00:01:40,298 --> 00:01:41,572
- يا.
- نعم؟

5
00:01:41,778 --> 00:01:43,609
هل سبق لك أن أظهرت لك مقصورتي؟

6
00:01:43,778 --> 00:01:46,497
حوالي ثلاثة أمتار
في كل مرة نحن هنا.

7
00:01:56,938 --> 00:01:59,975
2-4-3 درجة، دقيقة واحدة،
900 ميل--

8
00:02:00,178 --> 00:02:01,930
لا يهم، أنا أرى ذلك.

9
00:02:17,818 --> 00:02:20,457
أرجوك. أكلت
بوريتو الإفطار.

10
00:02:20,658 --> 00:02:24,094
يستريح. يستريح. هذا كل شيء
رحلتي الأخيرة، يا رجل، استرخ.

11
00:02:24,298 --> 00:02:26,493
ربما لك، ولكن ليس لي.

12
00:02:38,938 --> 00:02:40,815
أفضل أن أرتفع، يا سيدي.

13
00:02:40,978 --> 00:02:42,331
- الحصة؟
- الحصص.

14
00:02:42,498 --> 00:02:44,807
- هل ترغب في الحصول على الارتفاع؟
- يقتبس!

15
00:02:45,698 --> 00:02:47,336
حسنًا.

16
00:02:49,938 --> 00:02:54,375
ابن العاهرة!

17
00:03:06,658 --> 00:03:10,333
- دوج، ماذا تريد مني أن أقول لك؟
- لا شئ. ليست كلمة لعنة.

18
00:03:10,498 --> 00:03:12,295
أردت فقط أن أجعلها لا تنسى.

19
00:03:12,458 --> 00:03:14,926
سوف أتذكر الرحلة الأخيرة معك.
لقد تقيأت.

20
00:03:15,138 --> 00:03:17,413
أنت مريض حقًا، هل تعلم ذلك؟

21
00:03:22,298 --> 00:03:23,970
دعونا نرى الهدايا.

22
00:03:32,658 --> 00:03:36,207
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

23
00:03:36,418 --> 00:03:37,897
حسنًا. حسنًا يا شباب.

24
00:03:38,098 --> 00:03:41,056
هذا من البنات
من الحارق اللاحق.

25
00:03:43,218 --> 00:03:45,368
ووعدوني..

26
00:03:45,578 --> 00:03:47,375
هناك صورة لذلك
لقد وعدوني.

27
00:03:49,818 --> 00:03:51,092
فريد.

28
00:03:57,458 --> 00:03:59,050
انظر هنا.

29
00:04:01,658 --> 00:04:03,296
هذا من تيبورون منديز.

30
00:04:03,538 --> 00:04:05,051
- من؟
- من؟

31
00:04:05,258 --> 00:04:07,613
لقد قدم الشمبانيا أيها المتسكعون.

32
00:04:07,778 --> 00:04:09,973
البحرية لديها بالفعل لك
طويلة بما فيه الكفاية!

33
00:04:10,138 --> 00:04:12,493
الآن حان دوري.
تعال واطلاق النار في المكسيك! تيبي

34
00:04:14,538 --> 00:04:15,812
إنهم رفاق التنس... 

35
00:04:15,978 --> 00:04:19,971
... لذلك إذا أرادوا أن يلعبوا لعبة،
إخفاء محافظك.

36
00:04:22,138 --> 00:04:24,254
وهذا--

37
00:04:24,458 --> 00:04:26,528
وهذا منا جميعا.

38
00:04:26,938 --> 00:04:30,817
لأننا نعلم أنك أكثر من اللازم
رخيصة لشرائها بنفسك.

39
00:04:31,018 --> 00:04:34,090
- نعم.
- هذا صحيح.

40
00:04:45,938 --> 00:04:47,849
من كان يظن.

41
00:04:50,938 --> 00:04:53,611
لم أحسب الأيام
حتى هذه اللحظة.

42
00:04:53,818 --> 00:04:56,048
اعجبني ما فعلته.

43
00:04:57,298 --> 00:05:00,574
ولكنني أفعل نفس الشيء
لسنوات عديدة، دائما نفس الشيء.

44
00:05:02,178 --> 00:05:04,692
والآن لدي الفرصة
للراحة ... 

45
00:05:05,178 --> 00:05:08,887
.. والقيام بأشياء أخرى
في الحياة لأول مرة.. 

46
00:05:10,378 --> 00:05:13,131
- ... وأريد الاستفادة منه.
- نعم.

47
00:05:15,898 --> 00:05:18,970
اللعنة. الآن سأضطر إلى--

48
00:05:19,138 --> 00:05:21,174
ماذا؟ يجب أن أقول للجميع
ماذا أعتقد؟

49
00:05:21,378 --> 00:05:23,733
نعم!

50
00:05:28,218 --> 00:05:30,129
أنت الأفضل.

51
00:05:33,618 --> 00:05:36,212
لقد كان شرفا أن أكون
في الخدمة معك.

52
00:05:39,858 --> 00:05:41,974
والأمر مفاجئ.. 

53
00:05:44,218 --> 00:05:47,335
... من المستغرب جدا، ولكن قل وداعا
انها اصعب... 

54
00:05:48,098 --> 00:05:49,690
... مما اعتقدت.

55
00:06:05,578 --> 00:06:07,057
المتسكعون ، كلهم.

56
00:06:07,258 --> 00:06:09,169
نعم!

57
00:06:15,738 --> 00:06:17,774
هنا، لدي شيء بالنسبة لك.

58
00:06:17,978 --> 00:06:23,416
مهلا، هذا - وهذا مني.

59
00:06:24,458 --> 00:06:27,097
- إنها كبيرة جدًا.
- حسنا... 

60
00:06:27,378 --> 00:06:30,211
إنها هشة، لذا كن حذرًا.

61
00:06:31,938 --> 00:06:34,247
هذا ما ينبغي أن يكون
كل عازب.

62
00:06:35,818 --> 00:06:38,127
هناك ملاحظة. اقرأ الملاحظة.

63
00:06:43,058 --> 00:06:45,447
- أشياء؟ قطعة من الحمار؟
- قطعة من الحمار.

64
00:06:45,658 --> 00:06:47,489
- قطعة من الحمار؟
- قطعة من الحمار.

65
00:06:47,658 --> 00:06:50,377
أنا مدني.
أنا لا آخذ قطعة من الحمار!

66
00:06:55,538 --> 00:06:58,371
تذكر أن تقوم بإيقاف تشغيله
في كل مرة تغادر فيها.

67
00:06:58,538 --> 00:07:00,096
تلقى.

68
00:07:00,298 --> 00:07:02,095
- لا أعلم.
- ماذا لا تعرف؟

69
00:07:02,258 --> 00:07:04,089
لقد نقلته إلى ألاسكا
للذهاب للصيد.

70
00:07:04,258 --> 00:07:06,726
وسوف يطير بك أيضًا إلى المكسيك.

71
00:07:06,898 --> 00:07:09,458
أنت لست لاعق الحذاء
من رئيس مكسيكي.

72
00:07:09,618 --> 00:07:12,371
ماذا تريد أن تقول؟
انا ذاهب في إجازة.

73
00:07:12,538 --> 00:07:15,291
أنا لا أعمل لصالح أحد.
لن أعمل لصالح أحد.

74
00:07:15,458 --> 00:07:17,289
حسنًا. اعذرني.

75
00:07:17,458 --> 00:07:20,336
يا إلهي، أنا لا أعمل
ل TWA.

76
00:07:20,498 --> 00:07:23,012
لقد اتخذت قرارا صعبا.
أحاول قبول ذلك.

77
00:07:23,258 --> 00:07:26,614
- اتركني وحدي.
- ألا أستطيع أن أدلي بتعليق؟

78
00:07:26,778 --> 00:07:28,609
نحن نبدو مثل امرأة عجوز
زوجين متزوجين.

79
00:07:28,778 --> 00:07:31,656
زوجان قديمان؟
ما خطبك اليوم؟

80
00:07:34,618 --> 00:07:36,654
هل لديك أي فكرة متى ستعود؟

81
00:07:36,818 --> 00:07:38,297
لا.

82
00:07:40,218 --> 00:07:41,856
لا شيء يدوم إلى الأبد.

83
00:07:42,018 --> 00:07:44,248
لا، أود أن أقول لا.

84
00:07:49,978 --> 00:07:52,014
ربما باستثناء الصداقة.

85
00:07:54,218 --> 00:07:57,051
- احرص.
- حاول ألا تدمر منزلي.

86
00:07:57,218 --> 00:07:59,095
أنت تعرفني.

87
00:07:59,298 --> 00:08:01,016
حاول ألا تدمر منزلي.

88
00:08:04,298 --> 00:08:06,016
ماديرو.

89
00:08:07,658 --> 00:08:09,888
سوف أفكر فيك.

90
00:09:11,898 --> 00:09:14,128
- أهلاً.
- تحيات.

91
00:09:14,298 --> 00:09:17,096
لقد ضاعت. كنت أتساءل إذا... 

92
00:09:17,938 --> 00:09:19,610
هل كل شيء على ما يرام؟

93
00:09:19,818 --> 00:09:22,252
نعم، لقد فقد الحديد للتو.

94
00:09:22,938 --> 00:09:24,496
حسنا، ربما يمكنك مساعدتي.

95
00:09:24,698 --> 00:09:26,689
أنا أبحث عن منزل منديز.

96
00:09:27,938 --> 00:09:30,577
- السيد كوكران؟
- نعم.

97
00:09:32,258 --> 00:09:34,897
- سيدتي...؟
- منديز. نعم.

98
00:09:36,738 --> 00:09:38,012
يجب أن أكون قريبًا.

99
00:09:38,778 --> 00:09:40,894
نعم. البوابة على اليمين.

100
00:09:42,018 --> 00:09:43,895
شكرًا لك.

101
00:10:08,098 --> 00:10:11,010
حبيبتي، هاه؟ لكنها لطيفة.

102
00:10:21,298 --> 00:10:23,607
تعال هنا يا روك أتيت.

103
00:10:43,218 --> 00:10:45,413
مساء الخير سيد كوكران.

104
00:10:45,618 --> 00:10:47,415
كنا ننتظرها منذ يومين.

105
00:10:47,618 --> 00:10:50,178
أنا في عطلة، ولم أكن في عجلة من أمري.

106
00:10:50,338 --> 00:10:52,568
- أمتعتك؟
- أنا في الجيب.

107
00:10:52,738 --> 00:10:54,296
روبرتو.

108
00:10:56,138 --> 00:10:57,617
لا، لا، لا.

109
00:10:57,778 --> 00:11:00,087
لقد حصلت على منزل على الشاطئ.

110
00:11:00,298 --> 00:11:02,050
لقد أعددنا غرفة
لها هنا.

111
00:11:02,218 --> 00:11:04,254
أنا أحب الشاطئ.

112
00:11:04,458 --> 00:11:06,050
من أنت؟

113
00:11:06,778 --> 00:11:08,575
روبرتو، شكرا لك.

114
00:11:10,058 --> 00:11:11,730
أنا سيزار.

115
00:11:14,618 --> 00:11:16,529
السيد كوكران.

116
00:11:16,978 --> 00:11:20,129
السيد مينديز يطالب بالالتزام بالمواعيد.

117
00:11:20,298 --> 00:11:22,687
لذا، كونوا في الموعد
أو سيتم طرده.

118
00:11:22,858 --> 00:11:24,735
ولكن أنا ضيف.

119
00:11:24,938 --> 00:11:27,213
هل السيد منديز بالمنزل؟

120
00:11:27,378 --> 00:11:29,289
إنه في ملعب التنس.

121
00:11:30,018 --> 00:11:32,009
إذا قلت لي
أين يمكنني أن أتغير... 

122
00:11:32,178 --> 00:11:33,975
... سنكون خارج المشاكل.

123
00:11:43,818 --> 00:11:46,457
هجوم كلب.

124
00:11:47,498 --> 00:11:49,295
من سنهزم باللعب بهذه الطريقة؟

125
00:11:52,178 --> 00:11:56,171
كوكران. انظر كيف يتم تقليلي؟

126
00:11:58,458 --> 00:12:00,289
هل يمكنك أن تتخيل الحالة التي أنا فيها؟
ردود أفعالي؟

127
00:12:00,498 --> 00:12:02,295
رقم لا تفعل ذلك.

128
00:12:02,458 --> 00:12:05,894
- ماذا؟
- لا تجعلني أفعل ذلك.

129
00:12:09,018 --> 00:12:11,532
ألعب بمضرب جديد.

130
00:12:11,698 --> 00:12:13,575
حسنًا؟ لذلك دعونا نلعب بالتساوي.

131
00:12:13,738 --> 00:12:16,730
- أريد كل النقاط الأولى.
- لا.

132
00:12:16,898 --> 00:12:18,809
هيا انا عجوز
يمكن أن أكون والدك.

133
00:12:18,978 --> 00:12:23,847
قلت إننا نلعب على قدم المساواة.

134
00:12:24,538 --> 00:12:26,290
اللعنة، كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

135
00:12:26,458 --> 00:12:28,892
كنت أنتظرك مثل طفل.

136
00:12:29,058 --> 00:12:31,253
- أين كنت؟
- توقفت عند المقصورة.

137
00:12:31,418 --> 00:12:33,056
أردت أن أجعل روكي يركض قليلاً.

138
00:12:33,218 --> 00:12:35,686
أردت أن أرى إذا كان لا يزال هناك.

139
00:12:35,898 --> 00:12:39,652
أفتقدك. كنت قلقة.
عليك أن تمزح معي.

140
00:12:40,378 --> 00:12:42,050
أنا أفعل ذلك.

141
00:12:43,258 --> 00:12:44,816
ماذا تريد أن تقول؟

142
00:12:45,738 --> 00:12:48,377
أنا لا أنسى مجاله.

143
00:12:48,898 --> 00:12:50,729
ولا تنساه أبدًا.

144
00:12:51,578 --> 00:12:53,614
حسنًا. هل يجب علينا الاحماء قليلا؟

145
00:12:53,818 --> 00:12:55,092
لا، لا التدفئة.

146
00:12:56,298 --> 00:12:59,131
- هيّا بنا لنلعب.
- كم عدد الألعاب التي ستعطيني؟

147
00:12:59,898 --> 00:13:01,172
بقدر ما تريد.

148
00:13:08,218 --> 00:13:09,890
اللعنة.

149
00:13:10,098 --> 00:13:11,417
لن أكون لاعب تنس أبدًا.

150
00:13:11,618 --> 00:13:15,657
- أوه، أنت.
- لماذا؟

151
00:13:16,178 --> 00:13:19,853
- لأنك لا تتخلى أبدا عن نقطة.
- لقد قلت الكثير يا صديقي.

152
00:13:20,058 --> 00:13:23,607
فقط أعرف هذا عني.

153
00:13:24,138 --> 00:13:27,653
أنا لا أتخلى عن نقطة.

154
00:13:29,058 --> 00:13:31,014
لقد تعلمت هذا من زوجتي.

155
00:13:33,498 --> 00:13:36,137
كافيار. ليس حسن الخلق.

156
00:13:38,538 --> 00:13:40,369
أحضرت لك شيئا.

157
00:13:43,258 --> 00:13:46,136
- لي؟
- لك.

158
00:13:53,538 --> 00:13:55,335
أوه، انها جميلة.

159
00:14:00,658 --> 00:14:02,250
أنا أحب.

160
00:14:03,458 --> 00:14:05,016
أريد زوجتي أن تراه.

161
00:14:06,418 --> 00:14:08,329
لقد تم إبلاغك بالفعل، سيدي.

162
00:14:08,498 --> 00:14:10,489
هل يعلم أننا نأكل؟

163
00:14:10,858 --> 00:14:12,769
أخبرها أننا ننتظرها

164
00:14:17,418 --> 00:14:19,454
إنها فتاة رائعة.

165
00:14:19,618 --> 00:14:22,610
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
الزواج من والدته.

166
00:14:23,098 --> 00:14:24,577
إنه أكثر منطقية.

167
00:14:29,298 --> 00:14:30,697
فهل أنا مدين لك؟

168
00:14:31,058 --> 00:14:33,777
لا، لا، لا. نحن متساوون.

169
00:14:34,098 --> 00:14:36,817
- ماذا تقصد؟
- البنادق. الآن نحن متعادلان.

170
00:14:37,178 --> 00:14:40,648
- هل أعجبتك البنادق؟
- كثيرا.

171
00:14:41,138 --> 00:14:42,810
إنها بداية رائعة بالنسبة لنا.

172
00:14:43,018 --> 00:14:45,612
نحن نحضر تلك البنادق هذا العام
في إيطاليا... 

173
00:14:45,818 --> 00:14:48,173
... لضبطها بشكل صحيح.

174
00:14:48,858 --> 00:14:51,531
أوه، اللعنة. حسنًا.

175
00:14:58,338 --> 00:15:00,977
- ابن العاهرة.
- يسوع، تيبي.

176
00:15:15,658 --> 00:15:17,330
إنها مجرد سترة.

177
00:15:17,498 --> 00:15:18,897
أنا أعرف.

178
00:15:19,098 --> 00:15:22,215
أنتم الأمريكان دائمًا
على استعداد للتسامح.

179
00:15:22,378 --> 00:15:25,211
لكن حيوان بلا انضباط... 

180
00:15:30,858 --> 00:15:33,418
كما تعلمون، ربما يكون ذلك أفضل
إذا كنت لا تبقى هنا.

181
00:15:33,578 --> 00:15:36,172
بهذه الانتخابات اللعينة
كل شيء مقلوب.

182
00:15:36,378 --> 00:15:40,087
- هل أنت متأكد؟
- نعم. لكننا مازلنا نستمتع.

183
00:15:40,778 --> 00:15:44,817
اعتقدت أنني سوف
رحلة صيد صباح الغد.

184
00:15:45,018 --> 00:15:46,610
- ماذا؟
- ماذا تعتقد؟

185
00:15:46,778 --> 00:15:49,417
اللعنة. لقد جئت إلى هنا عمدا!

186
00:15:50,298 --> 00:15:55,292
كما تعلم، وجودك هنا يشبه نسمة الهواء النقي
من الهواء النقي.

187
00:15:55,498 --> 00:15:58,137
نعم، حسنًا، إنه جيد بالنسبة لي أيضًا.

188
00:16:00,258 --> 00:16:02,010
اللعنة.

189
00:16:02,218 --> 00:16:05,813
كم أحب هذا الكلب!

190
00:16:06,018 --> 00:16:08,327
سترى الألغام غدا.

191
00:16:08,538 --> 00:16:11,496
لذلك، نراكم غدا.

192
00:16:29,778 --> 00:16:32,451
لأنك لم تتناول الغداء
معنا اليوم؟

193
00:16:32,658 --> 00:16:36,014
لقد كنت على الهاتف مع أختي.

194
00:16:36,418 --> 00:16:38,170
لقد كنت وقحا جدا.

195
00:16:39,578 --> 00:16:41,614
لقد أحرجتني.

196
00:16:42,578 --> 00:16:44,534
اعتقدت أنك تريد أن تكون وحيدا.

197
00:16:46,098 --> 00:16:50,774
ميريا، هذا ليس عملاً.
كوكران هو صديق لي.

198
00:16:50,938 --> 00:16:53,088
يقول لي لا وأنا..

199
00:16:53,298 --> 00:16:55,528
أنا أحترمه.

200
00:16:55,698 --> 00:16:56,972
وأيضا... 

201
00:16:57,498 --> 00:17:00,570
...أنقذت حياتي مرة واحدة،
عندما اصطدنا.

202
00:17:00,778 --> 00:17:02,131
أنا مدين له.

203
00:17:05,538 --> 00:17:07,813
آسف إذا كنت وقحا.

204
00:17:12,978 --> 00:17:14,252
ما هذا؟

205
00:17:16,498 --> 00:17:18,614
أنت تعرف ما هو عليه.

206
00:17:26,178 --> 00:17:29,887
تحدثنا عن ذلك
مرات عديدة.

207
00:17:30,098 --> 00:17:34,410
لا أريد طفلاً آخر.

208
00:17:35,138 --> 00:17:36,537
فعلت... 

209
00:17:36,738 --> 00:17:39,889
...عشرات الأطفال
حتى قبل أن تولد.

210
00:17:43,978 --> 00:17:46,367
لديك جسد جميل.

211
00:17:46,578 --> 00:17:49,490
جميلة جدا أن يكون لديك أطفال.

212
00:17:54,978 --> 00:17:57,208
دعونا نبقيه على هذا النحو.

213
00:17:58,898 --> 00:18:02,174
نحن ذاهبون للصيد صباح الغد
مع الكلاب.

214
00:18:02,618 --> 00:18:04,688
أتوقع منك أن تكون هناك أيضا.

215
00:18:06,178 --> 00:18:07,816
لا أعذار.

216
00:18:18,578 --> 00:18:20,170
هنا.

217
00:18:20,698 --> 00:18:23,849
- مساء الخير. ماذا حدث؟
- أنا آسف. أنا آسف.

218
00:18:24,018 --> 00:18:26,088
- أنا تائه.
- ليس لديك خريطة؟

219
00:18:26,298 --> 00:18:29,893
عندي الذي أعطيتني إياه
لكني لا أعرف كيفية متابعته. هل فعلت ذلك؟

220
00:18:30,098 --> 00:18:31,372
روكي لا يستطيع قراءتها--

221
00:18:36,058 --> 00:18:38,697
- كنت أمزح.
- اه، إنه يمزح.

222
00:18:41,018 --> 00:18:45,011
الجو بارد جدًا هذا الصباح.
هل تريد قهوة ساخنة؟

223
00:19:01,098 --> 00:19:02,656
سينيور منديز؟

224
00:19:02,858 --> 00:19:04,689
- الهاتف.
- من هو؟

225
00:19:04,898 --> 00:19:07,048
- سينور كينونيس.
- اذهب اللعنة على نفسك.

226
00:19:07,258 --> 00:19:08,816
أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى.

227
00:19:10,978 --> 00:19:12,377
ابن العاهرة.

228
00:19:12,538 --> 00:19:15,689
لدي سياسي لا يستطيع ذلك
لاتخاذ القرار.

229
00:19:17,738 --> 00:19:21,492
- هيا، سوف تصاب بالبرد.
- لا، أنا بخير.

230
00:19:24,378 --> 00:19:26,414
العاهرات فقط يدخنون في الأماكن العامة.

231
00:19:27,258 --> 00:19:31,968
أوه، جاي.
تعرف على ميريا، زوجتي.

232
00:19:32,178 --> 00:19:34,328
هذا جاي كوكران.

233
00:19:34,538 --> 00:19:36,017
صديقي.

234
00:19:36,218 --> 00:19:38,368
لقد أخبرتني تيبي كثيرًا عنها.

235
00:19:39,378 --> 00:19:41,494
ربما يحتاج إلى أن يسمع
نسختي من الأحداث.

236
00:19:41,938 --> 00:19:43,212
تحيات.

237
00:19:43,418 --> 00:19:47,536
انتظر. سيزار، انظر إذا
يمكنك أن تفعل شيئا مع الكلاب.

238
00:20:13,938 --> 00:20:16,008
ما هو الجحيم مضحك جدا؟

239
00:20:17,578 --> 00:20:19,614
عشرين ألف دولار أمريكي.

240
00:20:19,818 --> 00:20:21,934
هذا هو مقدار النسب يستحق.

241
00:20:22,138 --> 00:20:25,175
حسنًا، الأمر ليس بهذا السوء.

242
00:20:25,378 --> 00:20:29,451
إذا كبرت في الشارع
في كولياكان، يمكنك تقدير ذلك.

243
00:20:29,778 --> 00:20:32,292
- لا يهم من أين أتيت.
- انها ليست هي نفسها.

244
00:20:32,498 --> 00:20:34,614
في تلك الأوقات،
كنت سأأكل كلبًا.

245
00:20:34,778 --> 00:20:37,212
- أوه، تيبي.
- بالطبع لا. كنت قد أكلته نعم.

246
00:20:37,378 --> 00:20:39,175
ربما يجب أن أفعل ذلك مع هؤلاء.

247
00:20:39,338 --> 00:20:41,772
إنهم بخير. أنا فقط--
إنهم مجرد شباب.

248
00:20:41,978 --> 00:20:43,809
نعم، وتبلغ قيمتها 20 ألف دولار.

249
00:20:43,978 --> 00:20:47,732
- هل كل شيء على ما يرام مع الكينونات؟
- هل كل شيء جيد في السياسة؟

250
00:20:50,418 --> 00:20:52,249
آسف، جاي-- يجب أن أذهب.

251
00:20:52,458 --> 00:20:54,255
ثم دعونا لا نتناول العشاء
معا الليلة؟

252
00:20:54,458 --> 00:20:57,609
بالطبع نتناول العشاء معًا.
جاي، هل ستتناول العشاء معنا؟

253
00:20:57,818 --> 00:21:00,571
- ليست هناك حاجة إليها.
- هيا، سوف تفعل لي معروفا.

254
00:21:00,778 --> 00:21:03,417
من فضلك، السيد كوكران.
السياسيون مملون.

255
00:21:03,618 --> 00:21:05,813
إنه على حق. العشاء لن يستمر طويلا

256
00:21:06,018 --> 00:21:10,409
وإذا كنت لا تحب أي شخص،
أومئ لي واقطع الحبل.

257
00:21:11,418 --> 00:21:13,136
حسنًا يا عزيزتي.

258
00:21:13,338 --> 00:21:16,216
نراكم في المنزل.
مرحبًا جاي.

259
00:21:18,018 --> 00:21:20,088
إلغاء العشاء للجميع الليلة.

260
00:21:20,818 --> 00:21:23,491
باستثناء إيبارا ودياز.

261
00:21:25,738 --> 00:21:31,210
رقم كيه سي، كانساس سيتي، ميسوري.
هناك أيضًا مدينة كانساس سيتي في كانساس.

262
00:21:31,418 --> 00:21:33,090
لكننا من ولاية ميسوري.

263
00:21:33,298 --> 00:21:37,211
لكننا عملنا في لاس فيغاس، وهناك
التقينا بورفيريو وسيسكو.

264
00:21:37,378 --> 00:21:40,336
وأنت تعرف ماذا؟
لقد عرضوا علينا وظيفة.

265
00:21:44,618 --> 00:21:46,609
هل تعرف كوزوميل؟

266
00:21:46,818 --> 00:21:48,615
لدي منزل هناك مع دياز.

267
00:21:48,818 --> 00:21:51,969
المارلين. قوارب كاملة
مليئة بالمارلن اللعين.

268
00:21:52,178 --> 00:21:55,329
اعذرني. دعونا نأتي
من نفس الشوارع مع زوجها.

269
00:21:55,538 --> 00:21:57,176
أو مطاردة.
هل تفضل الصيد؟

270
00:21:57,378 --> 00:21:59,289
- لدي منزل في--
- في ميريدا.

271
00:21:59,498 --> 00:22:01,216
ميريدا. كل ما يريده.

272
00:22:01,418 --> 00:22:03,329
مئات من البط والسمان.

273
00:22:03,538 --> 00:22:05,813
أياً كان ما تريد. كلاهما.

274
00:22:07,338 --> 00:22:09,249
لن أطلق النار على مائة من أي شيء.

275
00:22:11,538 --> 00:22:12,812
آه، ذكي جدا.

276
00:22:13,018 --> 00:22:15,612
اعتقدت أنه كان في فيتنام.

277
00:22:15,818 --> 00:22:17,376
ماذا حدث؟
لا يوجد عمل؟

278
00:22:17,578 --> 00:22:22,333
السيد كوكران طيار.
وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم.

279
00:22:22,538 --> 00:22:24,415
الطائرات ، هاه؟

280
00:22:25,818 --> 00:22:28,378
نعم. شيء من هذا القبيل.

281
00:22:29,058 --> 00:22:32,448
أكبر شيء أن
هل سبق لي أن قتلت... 

282
00:22:32,658 --> 00:22:34,011
... لقد كان جاكوار.

283
00:22:36,418 --> 00:22:39,649
كان طوله 2.75 مترا.
بما في ذلك الذيل.

284
00:22:40,378 --> 00:22:42,414
هل تعرف ماذا استخدمت؟

285
00:22:44,298 --> 00:22:46,175
سيارته.

286
00:22:52,178 --> 00:22:54,851
ذكي جدا.

287
00:22:57,818 --> 00:22:59,410
بالضبط.

288
00:22:59,698 --> 00:23:03,008
كان يجلس في الشارع.

289
00:23:03,818 --> 00:23:05,570
- هل يمكنك أن تعذرينا يا عزيزتي؟
- نعم.

290
00:23:05,778 --> 00:23:08,497
نحن بحاجة إلى التحدث عن بعض الأعمال.

291
00:23:13,818 --> 00:23:15,410
إيبارا.

292
00:23:17,538 --> 00:23:19,017
نعم.

293
00:23:41,298 --> 00:23:42,811
حسنًا، روكسي، روشيل--

294
00:23:43,018 --> 00:23:45,213
لا، لا. أنا روكسان
وهذه روشيل.

295
00:23:47,418 --> 00:23:48,817
لقد كانت مدينة كانساس، أليس كذلك؟

296
00:23:49,018 --> 00:23:50,417
- بالضبط.
- بالضبط.

297
00:23:52,138 --> 00:23:54,174
- اعذرني.
- ربما.

298
00:23:58,378 --> 00:24:00,334
السيد كوكران.

299
00:24:01,298 --> 00:24:04,017
أنا متأكد من أن تيبي يريد ذلك
أنها تبقى هنا.

300
00:24:15,218 --> 00:24:16,731
هل تحب السباحة؟

301
00:24:16,938 --> 00:24:19,406
- نعم بالتأكيد.
- حسنًا.

302
00:24:20,218 --> 00:24:21,810
سوف تأخذك ماريا إلى الكابانيا.

303
00:24:22,018 --> 00:24:25,408
- هناك بعض الأزياء هناك.
- نحن لا نحب الأزياء.

304
00:24:25,618 --> 00:24:27,336
لا؟

305
00:24:27,538 --> 00:24:29,768
افعل كما يحلو لك.

306
00:24:45,818 --> 00:24:47,331
تحيات.

307
00:24:51,298 --> 00:24:55,814
وجد أحد كتبي
المفضلة. قصائد لوركا.

308
00:24:56,818 --> 00:24:59,207
لا بد لي من الحصول عليها باللغة الإنجليزية.

309
00:25:12,738 --> 00:25:15,969
على متن الطائرة، في مهب الريح

310
00:25:16,138 --> 00:25:18,811
الفرس الأسود، القمر الأحمر

311
00:25:19,098 --> 00:25:21,931
الموت يراقبني
من أبراج قرطبة

312
00:25:25,818 --> 00:25:28,252
أخبرني أنني أذهلتك.

313
00:25:30,498 --> 00:25:32,807
لقد كنت متمركزًا في مدريد
لمدة ثلاث سنوات.

314
00:25:33,018 --> 00:25:35,134
لم أتمكن من البقاء هناك لمدة ثلاث سنوات ... 

315
00:25:35,338 --> 00:25:37,932
.. دون أن يعرف ما يقوله
الناس عني.

316
00:25:40,538 --> 00:25:43,496
عزيزي، لم يكن الأمر سهلاً.

317
00:25:43,698 --> 00:25:47,008
لقد عملت بجد مع هؤلاء الناس.

318
00:25:47,218 --> 00:25:49,652
نحن على وشك الوصول.

319
00:25:50,178 --> 00:25:51,770
ولكن هناك مشكلة.

320
00:25:53,618 --> 00:25:54,892
وماذا سيكون؟

321
00:25:55,538 --> 00:25:57,494
حسنا، الأمور لم تعد كذلك
كما كان من قبل.

322
00:25:57,698 --> 00:26:00,371
200 مليون بيزو
لم يعودوا يستحقون هذا القدر بعد الآن.

323
00:26:00,778 --> 00:26:04,373
والناس في النقابات
إنها أكثر ذكاءً مما كانت عليه من قبل.

324
00:26:04,938 --> 00:26:08,328
وهناك المزيد.
وهؤلاء الناس... 

325
00:26:08,538 --> 00:26:12,247
... لا يحترم الاسم
بواسطة تيبورون منديز.

326
00:26:12,458 --> 00:26:14,847
بالنسبة لهم، إنه وحيدا
مسألة المال.

327
00:26:15,818 --> 00:26:19,333
لذلك قبلوا عرضك
مثل الإهانة.

328
00:26:21,978 --> 00:26:23,411
وشيء آخر.

329
00:26:23,618 --> 00:26:26,928
الأمريكي ولو كان صديقك.. 

330
00:26:27,098 --> 00:26:29,089
... لقد أهاننا مرتين.

331
00:26:30,858 --> 00:26:32,974
هذا شيء منفصل.

332
00:26:34,218 --> 00:26:37,813
كيف تعرفت على تيبي؟
كيف حدث ذلك؟

333
00:26:39,618 --> 00:26:42,610
لقد عرفت تيبي منذ ذلك الحين
كنت طفلا.

334
00:26:43,098 --> 00:26:46,534
هو وأبي
كانوا يعملون معًا.

335
00:26:46,738 --> 00:26:50,492
أنقذه تيبي من الإفلاس
وأصبحوا أصدقاء جيدين جدًا.

336
00:26:55,018 --> 00:26:58,374
هذه هي الطريقة التي يجمعون بها
حفلات الزفاف، هنا.

337
00:27:05,058 --> 00:27:06,855
هل صدمتها للتو؟

338
00:27:07,218 --> 00:27:09,686
- نعم.
- نعم.

339
00:27:10,578 --> 00:27:13,809
- ليس جميلاً تقليد الناس.
- أنا أعرف.

340
00:27:15,098 --> 00:27:16,372
حسنًا، لم يحدث الأمر بهذه الطريقة.

341
00:27:17,138 --> 00:27:21,211
تزوجت تيبي بسبب
كنت في الحب معه.

342
00:27:21,938 --> 00:27:24,611
كل أخواتي
كانوا في الحب معه.

343
00:27:31,538 --> 00:27:33,529
حسنا، لقد تأخر الوقت.

344
00:27:34,218 --> 00:27:36,129
هل يمكنك أن تخبر تيبي أنني كنت متعبًا؟

345
00:27:37,218 --> 00:27:38,617
نعم.

346
00:27:42,818 --> 00:27:45,890
- شكرا على العشاء.
- لو سمحت.

347
00:27:58,458 --> 00:28:00,414
أنت غبية.

348
00:28:01,418 --> 00:28:04,216
لكنك أكثر غباءً.

349
00:28:04,898 --> 00:28:07,014
بينما تحاول سرقة أموالي... 

350
00:28:07,218 --> 00:28:09,778
.. الاتحاد يقبل
عرض من مندوزا.

351
00:28:11,098 --> 00:28:12,816
غدا... 

352
00:28:13,338 --> 00:28:16,011
…سيصدرون إعلانًا.

353
00:28:16,698 --> 00:28:21,726
سيكون إعلانا عن الدعم
لميندوزا.

354
00:28:22,858 --> 00:28:25,292
قول كلام طويل... 

355
00:28:25,458 --> 00:28:29,576
...حول كيف تغيرت الأمور.

356
00:28:30,058 --> 00:28:33,050
أنت تحاول إلقاء محاضرة لي... 

357
00:28:33,218 --> 00:28:35,778
... في منزلي.

358
00:28:39,258 --> 00:28:42,409
أنت تهين ضيفي.

359
00:28:45,018 --> 00:28:48,693
ربما تعتقد أنك أنا.

360
00:28:50,418 --> 00:28:52,693
فلنسأل الغبي

361
00:28:53,098 --> 00:28:56,613
هل تعتقد أنه أنا؟

362
00:29:08,218 --> 00:29:11,608
أيها الراعي، إذا كنت قد أساءت إليك--

363
00:29:11,818 --> 00:29:15,777
لا، لا. كلاهما. لكن لك
الخطأ لا يعني شيئا

364
00:29:15,978 --> 00:29:19,971
يمكنني دائما شراء
دعم.

365
00:29:21,818 --> 00:29:24,207
لكنكما وقحا.

366
00:29:24,418 --> 00:29:26,852
إنه خطأك وخطأك.. 

367
00:29:27,018 --> 00:29:30,374
...هذا اسمي
هذا لا يعني شيئا.

368
00:29:47,898 --> 00:29:50,014
أنت ذكي جداً..

369
00:29:50,378 --> 00:29:52,369
...ولكنك لست مستعدًا لأن تصبح مثلي.

370
00:29:53,618 --> 00:29:55,813
هل تريد العمل عندي؟

371
00:30:28,898 --> 00:30:30,331
ارفع مستوى الصوت.

372
00:30:38,418 --> 00:30:39,976
ما رأيك
من الكينونات؟

373
00:30:44,578 --> 00:30:47,536
إنه مخلص، لكنه ليس ذكيًا جدًا.

374
00:30:50,218 --> 00:30:51,776
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في السرير.

375
00:30:51,938 --> 00:30:54,372
لا، تعال هنا. تعال هنا من فضلك.

376
00:30:55,058 --> 00:30:56,411
من فضلك اجلس.

377
00:31:05,178 --> 00:31:06,930
ما هذا؟

378
00:31:14,338 --> 00:31:17,933
أريد أن أسألك شيئا
وعليك أن تقول لي الحقيقة.

379
00:31:19,738 --> 00:31:22,650
لأن سيسكو لم يخرج
في المنزل الليلة؟

380
00:31:23,418 --> 00:31:25,295
لا أعلم.

381
00:31:26,818 --> 00:31:29,207
لقد كنت في الشرفة،
بقي بورفيريو فقط.

382
00:31:31,978 --> 00:31:34,048
ليس لدي إجابة.

383
00:31:34,218 --> 00:31:36,812
ربما غادر مبكرا.

384
00:31:40,058 --> 00:31:42,413
قل لي الحقيقة، تيبي.

385
00:31:44,778 --> 00:31:47,212
لم يحدث شيء هنا الليلة.

386
00:31:50,418 --> 00:31:53,933
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

387
00:32:32,818 --> 00:32:35,810
- أهلاً.
- تحيات.

388
00:32:37,178 --> 00:32:39,976
أحضرت لها الكتاب. انها لها.

389
00:32:44,738 --> 00:32:46,933
حسنا، شكرا. هذا--

390
00:32:47,138 --> 00:32:49,936
سيكون هذا مفيدًا.
ليس لدي ما أقرأه

391
00:32:55,338 --> 00:32:59,013
أردت أن آخذ روكي للقيام به
خطوتين على الشاطئ.

392
00:32:59,218 --> 00:33:00,936
هل تريد أن تأتي؟

393
00:33:01,898 --> 00:33:04,776
- نعم.
- نعم؟

394
00:33:04,938 --> 00:33:06,371
صخر!

395
00:33:14,618 --> 00:33:16,210
انظر هنا.

396
00:33:17,018 --> 00:33:18,815
- أنا أكره هذا الجزء.
- أي جزء؟

397
00:33:19,018 --> 00:33:21,407
ولا يعرف إذا كان سيفعل ذلك أم لا.

398
00:33:21,618 --> 00:33:23,131
روك، اذهب!

399
00:33:28,018 --> 00:33:30,612
- هل أحببتها؟
- نعم، انه لشيء رائع.

400
00:33:30,818 --> 00:33:32,410
هيا يا روك.

401
00:33:35,818 --> 00:33:38,332
قالت تيبي إنها
هو متزوج.

402
00:33:38,538 --> 00:33:40,608
كنت، الآن أنا مطلقة.

403
00:33:41,538 --> 00:33:43,290
ماذا حدث؟

404
00:33:43,938 --> 00:33:46,452
- اعذرني. ليس عليه أن يجيب.
- لا، لقد كنت--

405
00:33:46,658 --> 00:33:50,173
كنت متزوجة من الطائرات
عندما كنت متزوجا منها.

406
00:33:50,378 --> 00:33:52,972
لم تكن طريقة جيدة للعيش.

407
00:33:53,178 --> 00:33:54,896
الآن هو غير متزوج من الطائرات.

408
00:33:55,058 --> 00:33:57,811
- ربما لا يزال لديه فرصة.
- لا.

409
00:33:58,218 --> 00:33:59,810
صخرة.

410
00:34:03,258 --> 00:34:05,408
ماذا يفعل هنا؟

411
00:34:05,738 --> 00:34:08,013
- كيف، عفوا؟
- في المكسيك.

412
00:34:08,218 --> 00:34:10,527
ماذا يفعل بها؟

413
00:34:11,058 --> 00:34:12,650
الحقيقة؟

414
00:34:13,898 --> 00:34:16,810
حسنا، الحقيقة هي
لقد شعرت بالملل.

415
00:34:17,418 --> 00:34:20,216
لا تفهموني خطأ.
لقد دعاني تيبي بالفعل.

416
00:34:20,378 --> 00:34:23,893
لكنني-- لم أكن أعتقد ذلك
ليأتي قريبا جدا.

417
00:34:24,098 --> 00:34:26,373
لا أفهم ماذا يقصد.

418
00:34:27,778 --> 00:34:31,453
أعني أن الأصدقاء يزعجونني
حذر من أنه سيحدث.

419
00:34:31,738 --> 00:34:34,457
لم أتبع النصيحة قط
لا أحد، لذا... 

420
00:34:34,658 --> 00:34:37,809
- وأنا لا.
- ليست لها أيضا؟

421
00:34:41,258 --> 00:34:43,818
بعد اثني عشر عاماً من الخدمة.. 

422
00:34:44,018 --> 00:34:47,055
... يجب أن أعرف كيفية الوصول إلى هناك
من الاثنين إلى الجمعة.

423
00:34:47,258 --> 00:34:49,249
أعرف جيداً ما يقصده.

424
00:34:50,418 --> 00:34:54,457
في بعض الأحيان، تريد أن تخرج نفسك
من مثل هذه الحالة.

425
00:34:54,938 --> 00:34:56,690
يبدو مثلي.

426
00:34:58,338 --> 00:34:59,771
يبدو الأمر مختلفًا بالنسبة لي.

427
00:35:00,898 --> 00:35:03,571
تقصد أنني لست باردا
ومشاكس كالعادة.

428
00:35:03,858 --> 00:35:07,453
أعني-- أنا لا أقول ذلك.

429
00:35:07,618 --> 00:35:09,574
ولكن هذا صحيح.

430
00:35:09,738 --> 00:35:11,774
أنا لا أحب أن أكون هكذا، كما تعلمين...

431
00:35:11,938 --> 00:35:15,010
...ولكن الناس الذين يأتون
في منزلنا... 

432
00:35:15,218 --> 00:35:17,413
حسنا، سوف تكون قد لاحظت.

433
00:35:19,098 --> 00:35:21,328
الأمور مختلفة هنا.

434
00:35:21,498 --> 00:35:24,137
يقول تيبي أنني لا أفهم
وهذا صحيح.

435
00:35:24,298 --> 00:35:26,528
ليس عليك أن تشرح لي. أنا لا... 

436
00:35:29,698 --> 00:35:32,212
لقد نسيت
كيفية التحدث مع الناس.

437
00:35:36,258 --> 00:35:38,408
يريد أن يعلمني
اللعبة الصغيرة مع روكي؟

438
00:35:38,778 --> 00:35:41,167
- إنها لعبة خطيرة للغاية. آمن؟
- نعم.

439
00:35:41,378 --> 00:35:43,050
صخر.

440
00:35:43,258 --> 00:35:44,611
الضحية القادمة.

441
00:35:44,818 --> 00:35:46,331
حسنًا.

442
00:35:46,738 --> 00:35:49,730
صخر؟ هل أنت متأكد؟

443
00:35:51,098 --> 00:35:52,372
ماذا قال له؟

444
00:35:52,538 --> 00:35:56,292
ولم أقل أي شيء سوى روكي
يقول إنها يجب أن تكون معصوبة العينين.

445
00:35:56,498 --> 00:35:59,012
أوه، روكي هو الخطأ.
ضعه هنا.

446
00:35:59,658 --> 00:36:00,932
حسنًا.

447
00:36:03,898 --> 00:36:05,456
أ...

448
00:36:06,098 --> 00:36:07,372
... حق...

449
00:36:07,578 --> 00:36:08,897
... ثلاثة. اذهب يا روك!

450
00:36:13,458 --> 00:36:18,452
أوه، روكي، كم أنت ذكي.
برافو!

451
00:36:18,618 --> 00:36:20,336
- هناك أحمر الشفاه على كلبي.
- لا.

452
00:36:20,538 --> 00:36:23,052
أوه، أنا آسف.

453
00:36:27,698 --> 00:36:30,417
أعتقد أنني أخطأت في الحكم عليها.

454
00:36:31,018 --> 00:36:33,816
اعتقدت أنك شخص آخر
صديق تيبي القديم.

455
00:36:34,018 --> 00:36:37,647
إنهم يلعبون. هم دائما هناك
الفتيات.

456
00:36:38,138 --> 00:36:40,527
حسنًا، يجب أن يخجل.

457
00:36:46,338 --> 00:36:50,456
أردت أن أصعد وأحصل على مشروب.
هل تريد أن تأتي؟

458
00:36:52,338 --> 00:36:54,329
لفترة من الوقت.

459
00:37:04,778 --> 00:37:06,973
كنت أرغب في صنع عصير الليمون.
هل تريد بعض؟

460
00:37:07,178 --> 00:37:09,009
نعم من فضلك.

461
00:37:10,138 --> 00:37:14,290
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا، أنا أعرف كيف أصنع عصير الليمون.

462
00:37:24,458 --> 00:37:28,167
إنه أمر غريب بعض الشيء هنا.
هل أنت مرتاح؟

463
00:37:28,458 --> 00:37:29,732
نعم، إنه لطيف.

464
00:37:37,578 --> 00:37:39,330
هل هناك خطأ ما؟

465
00:37:39,498 --> 00:37:42,331
لا، كل شيء على ما يرام.

466
00:37:43,498 --> 00:37:45,329
- أنت حقا لا تحتاج إلى مساعدة؟
- لا.

467
00:37:48,018 --> 00:37:49,656
لا.

468
00:37:52,978 --> 00:37:54,252
اللعنة.

469
00:39:20,698 --> 00:39:23,337
أعتقد كلبي
يهرب.

470
00:40:09,458 --> 00:40:11,494
إنه يبحث عن شخص ما،
السيد كوكران؟

471
00:40:11,858 --> 00:40:13,576
رقم هل هناك من يبحث عني؟

472
00:40:14,618 --> 00:40:16,370
- لا يا سيدي.
- دعونا توضيح الأمور.

473
00:40:16,578 --> 00:40:18,489
أنت لا تحبني.
أنا لا أحبك.

474
00:40:18,658 --> 00:40:21,889
إذا كنت أبحث عن شخص ما، فأنا لست كذلك
عملك، حسنا؟

475
00:40:30,858 --> 00:40:32,610
تحيات.

476
00:40:33,458 --> 00:40:35,130
أهلاً.

477
00:40:35,858 --> 00:40:39,453
أنا سعيد أنك  جئت.
لم أكن متأكدا من ذلك.

478
00:40:41,098 --> 00:40:43,089
لم أكن متأكدا أيضا.

479
00:40:43,298 --> 00:40:44,970
هل أنت غاضب مني؟

480
00:40:45,138 --> 00:40:46,810
لا.

481
00:40:47,018 --> 00:40:49,213
ولكن أنا منزعج قليلا
مع نفسي.

482
00:40:49,538 --> 00:40:51,256
لماذا؟

483
00:40:52,098 --> 00:40:55,454
لأنه خسر، ولو بشكل طفيف،
التحكم.

484
00:40:57,458 --> 00:41:01,053
ماذا تريد أن تقول؟
ما هي السيطرة التي فقدتها؟

485
00:41:02,218 --> 00:41:04,686
ربما هذا أنا.
لقد جئت إلى هنا من أجل هذا.

486
00:41:04,858 --> 00:41:09,648
حفلات جميلة، اقضِ وقتًا ممتعًا مع أصدقائك،
البقاء بعيدا عن المشاكل.

487
00:41:14,218 --> 00:41:16,334
حسنا، إستمتع.

488
00:44:13,898 --> 00:44:16,731
خارج. أنا آسف،
بدا الأمر في غير محله بالنسبة لي.

489
00:44:23,258 --> 00:44:25,135
حسنا، نقطة المباراة.

490
00:44:28,178 --> 00:44:29,577
خارج.

491
00:44:29,858 --> 00:44:31,371
فقط في الخارج.

492
00:44:31,538 --> 00:44:32,812
- انتظر.
- لا يا جاي.

493
00:44:33,018 --> 00:44:35,691
-كم يجب أن يكون في الداخل؟
- لقد كان بالخارج.

494
00:44:35,898 --> 00:44:38,048
لقد خدع ذلك الأحمق
طوال المباراة.

495
00:44:38,218 --> 00:44:42,336
- الفكاهة له. انا بحاجة لخدمة.
- ونحن سوف تنغمس له الليلة.

496
00:44:43,378 --> 00:44:44,652
ما الفرق؟

497
00:44:44,858 --> 00:44:46,337
ألا يمكنهم الفوز؟

498
00:44:46,538 --> 00:44:49,450
لا، ليس هكذا. اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
فهي مهمة... 

499
00:44:49,658 --> 00:44:51,250
.. بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي.

500
00:44:51,418 --> 00:44:55,650
وبعد ذلك لا أفعل-- لا أستطيع تحمل تكاليف ذلك
لتخسر 500 دولار.

501
00:44:57,498 --> 00:44:59,534
حسنًا، أنا مشترك.

502
00:44:59,738 --> 00:45:02,571
أوافق. نقاط المباراة.

503
00:45:27,658 --> 00:45:29,376
أنا أعتبر. أنا أعتبر.

504
00:45:30,018 --> 00:45:32,486
أوه، لا، لا.

505
00:45:33,898 --> 00:45:36,458
هل أنت بخير يا نانو؟
لم يفعل ذلك عن قصد.

506
00:45:36,658 --> 00:45:38,216
دعنا نذهب.

507
00:45:38,418 --> 00:45:40,886
مباراة ممتازة. مباراة ممتازة.
كارلوس.

508
00:45:41,418 --> 00:45:43,568
يوم جميل اليوم، هاه؟

509
00:45:48,538 --> 00:45:49,971
أخبرني.

510
00:45:50,178 --> 00:45:53,011
لأنك تريد أن تقتل
كل أصدقائي؟

511
00:45:57,618 --> 00:45:59,973
ربما أشعر
سمكة خارج الماء هنا.

512
00:46:00,178 --> 00:46:03,488
ربما تحتاج إلى برجر
مع البطاطس المقلية.

513
00:46:03,938 --> 00:46:05,974
ربما نعم.

514
00:46:08,858 --> 00:46:12,134
- اللعنة.
- ما هذا؟

515
00:46:12,338 --> 00:46:14,408
الحرب الباردة مستمرة.

516
00:46:14,618 --> 00:46:17,451
في كل مرة نتجادل،
موسيقى الرانشيرا تعزف...

517
00:46:18,338 --> 00:46:20,568
...لأنها تعلم أنني لا أستطيع تحملها.

518
00:46:21,178 --> 00:46:25,490
إنها الموسيقى التي نشأت معها.

519
00:46:26,458 --> 00:46:29,928
أود أن أسألك شيئا.
في رأيك هل زوجتي جميلة؟

520
00:46:30,498 --> 00:46:32,568
- ماذا؟
- نعم.

521
00:46:35,258 --> 00:46:37,772
ماذا تريد مني أن أقول؟ تأكيد.

522
00:46:42,298 --> 00:46:44,368
لأن امرأة كهذه..

523
00:46:46,098 --> 00:46:48,817
…ستفعل أي شيء
للحفاظ عليه.

524
00:47:21,298 --> 00:47:22,970
ماذا تفعل؟

525
00:47:30,658 --> 00:47:32,569
المسيح، ميريا، إنه مجنون--

526
00:47:32,778 --> 00:47:34,530
اخرج من السيارة.

527
00:47:37,458 --> 00:47:39,335
- إنه جنون.
- ماذا قلت؟

528
00:47:41,938 --> 00:47:43,371
- لا شئ.
- أنت غاضب.

529
00:47:43,538 --> 00:47:45,608
- أنا لست غاضبا.
- لا أعرف ماذا أفعل.

530
00:47:45,778 --> 00:47:48,087
- أنت لا تعرف ماذا تفعل.
- أنت الغمغمة.

531
00:47:48,298 --> 00:47:49,936
نعم، ولكن هذا لا يمكن القيام به.

532
00:47:50,138 --> 00:47:52,652
لا يمكننا أن ننسى من نحن
وأين نحن.

533
00:48:36,298 --> 00:48:38,254
- مستعد؟
- ماديرو؟

534
00:48:38,458 --> 00:48:39,937
نعم.

535
00:48:40,418 --> 00:48:41,737
أنا جاي.

536
00:48:41,938 --> 00:48:44,008
اللعنة يا رجل، أين أنت بحق الجحيم؟

537
00:48:45,218 --> 00:48:46,776
أنا هنا في المكسيك.

538
00:48:47,298 --> 00:48:48,856
حسنا، ما هو الخطأ؟

539
00:48:51,658 --> 00:48:53,410
أعتقد أنني ثمل.

540
00:48:54,538 --> 00:48:56,574
ما مشكلتك؟ ماذا حدث؟

541
00:48:58,298 --> 00:49:00,175
أعتقد أنني في الحب.

542
00:49:00,698 --> 00:49:02,768
هل تعتقد أنك وقعت في الحب؟
انها ليست مثلك.

543
00:49:03,298 --> 00:49:04,811
أنا أعرف.

544
00:49:05,458 --> 00:49:06,971
لمن؟

545
00:49:07,898 --> 00:49:09,695
من؟

546
00:49:10,418 --> 00:49:13,091
- زوجة تيبي.
- زوجة تيبي؟

547
00:49:13,738 --> 00:49:15,569
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

548
00:49:16,338 --> 00:49:19,887
- لا أعلم.
- لقد مرت خمسة أيام فقط.

549
00:49:22,938 --> 00:49:24,769
لقد حدث ذلك في اليوم الأول، على ما أعتقد.

550
00:49:26,578 --> 00:49:27,897
البقرة المقدسة. وهل يعرف ذلك؟

551
00:49:28,538 --> 00:49:31,928
نعم بالتأكيد. قال لي
للاتصال بك.

552
00:49:32,738 --> 00:49:35,775
الآن استمع لي.
تحتاج إلى الخروج من هناك على الفور.

553
00:49:35,978 --> 00:49:39,050
قم بتحميل جميع الأشياء الخاصة بك،
والتوجه نحو الحدود.

554
00:49:39,218 --> 00:49:40,571
هل تستمع لي؟

555
00:49:40,738 --> 00:49:43,650
هنا، إذا أصبحت زوجة لشخص ما،
يمكنك مناقشته.

556
00:49:43,818 --> 00:49:45,809
إنهم جادون هناك، وسوف يطلقون النار عليك.

557
00:49:46,178 --> 00:49:50,535
ألا تعلم أن تيبورون يعني القرش؟
لا تعبث مع تيبي مينديز.

558
00:49:51,778 --> 00:49:54,292
جاي؟ جاي؟

559
00:50:26,938 --> 00:50:28,417
يجب على  أن أذهب.

560
00:50:28,618 --> 00:50:30,176
أنا أعرف.

561
00:50:30,418 --> 00:50:35,208
سوف يقولون وداعا في 4
وسوف يكون في المنزل في 5.

562
00:50:36,538 --> 00:50:37,971
من سيقول وداعا؟

563
00:50:40,458 --> 00:50:42,130
حبيبته.

564
00:50:42,338 --> 00:50:44,977
امرأته رفيقة،
لا أعرف ماذا أسميها.

565
00:50:46,898 --> 00:50:51,016
إنها طريقة حياتهم هنا.
هذه هي حقائق الحياة.

566
00:50:54,058 --> 00:50:56,094
سيكون مفاجأة لك أن تعرف...

567
00:50:56,298 --> 00:50:59,096
... أن تيبي هو الرجل الوحيد
مع من كنت؟

568
00:50:59,658 --> 00:51:01,091
لا.

569
00:51:02,498 --> 00:51:03,487
لا.

570
00:51:12,978 --> 00:51:14,775
أنت على وشك الرحيل، أليس كذلك؟

571
00:51:16,218 --> 00:51:17,856
نعم.

572
00:51:21,178 --> 00:51:25,091
لفترة طويلة، لم أفعل
مسموح له ألا يريد شيئًا.

573
00:51:25,298 --> 00:51:27,368
اعتقدت أنني لا أعرف
ماذا كنت في عداد المفقودين.

574
00:51:28,858 --> 00:51:30,735
ولكن هذا لم يعد هو الحال.

575
00:51:34,658 --> 00:51:36,808
هل تشعر بما أشعر به أيضاً؟

576
00:51:38,538 --> 00:51:40,972
لا أعرف إذا كان لدي الحق
أن تشعر بأي شيء.. 

577
00:51:41,138 --> 00:51:42,696
... تجاهك.

578
00:51:44,338 --> 00:51:47,569
تعتقد أنك تحصل على نفسك
زوجة شخص آخر.

579
00:51:48,818 --> 00:51:51,855
يبدو أن الطريق الصحيح بالنسبة لي
لرؤية الأشياء.

580
00:51:52,298 --> 00:51:53,572
بالفعل.

581
00:51:56,578 --> 00:51:58,011
ننسى الخير والشر.

582
00:51:58,218 --> 00:52:01,130
لو كان لدي الوقت،
هل ستقضيها معي؟

583
00:52:06,138 --> 00:52:09,414
- جاي، إذا كان لدي الوقت، هل --؟
- نعم.

584
00:52:10,578 --> 00:52:12,375
نعم سأفعل.

585
00:52:22,858 --> 00:52:24,610
ثم لا تذهب بعيدا.

586
00:52:28,498 --> 00:52:30,090
لا تذهب بعيدا.

587
00:52:39,258 --> 00:52:43,092
إيزابيلا، يجب أن أسألك
خدمة كبيرة.

588
00:52:44,738 --> 00:52:47,411
حسنًا، ربما عليك أن تكذب.

589
00:52:49,658 --> 00:52:53,287
أخبرت تيبي أنني سأأتي
لزيارتك في ميامي لبضعة أيام.

590
00:52:53,498 --> 00:52:56,649
لا، لا، لا.
أنا لا يأتي حقا.

591
00:52:56,858 --> 00:53:00,134
أنا فقط أطلب منك التظاهر،
في حال كنت بحاجة للاتصال.

592
00:53:01,818 --> 00:53:04,173
لا أعلم.
ربما خرجت...

593
00:53:04,378 --> 00:53:07,688
...أو ذهبت للنوم
من مارتا إلى بالم بيتش.

594
00:53:07,898 --> 00:53:11,254
أعلم، أعلم، إنه جنون. أنا...

595
00:53:11,898 --> 00:53:13,536
أنا أعلم.

596
00:53:15,418 --> 00:53:18,296
التقيت بشخص ما
الذي أحبه كثيرا.

597
00:53:20,618 --> 00:53:23,007
أنا في الحب، إيزابيلا.

598
00:53:27,978 --> 00:53:30,094
جاي، هل يمكنني الدخول؟

599
00:53:31,018 --> 00:53:32,576
تأكيد.

600
00:53:33,098 --> 00:53:35,009
أنا وحدي.

601
00:53:38,338 --> 00:53:40,727
انا ذاهب الى اجتماع.

602
00:53:40,938 --> 00:53:43,771
- أتمنى أن لا تمانع.
- التاسع.

603
00:53:45,018 --> 00:53:48,772
- هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
- تأكيد.

604
00:53:49,738 --> 00:53:51,137
من فضلك اجلس.

605
00:53:51,338 --> 00:53:52,896
شكرًا لك.

606
00:53:57,978 --> 00:53:59,252
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

607
00:54:04,978 --> 00:54:06,775
إلى مقصورتي.

608
00:54:08,538 --> 00:54:10,449
لدي فكرة أفضل.

609
00:54:10,658 --> 00:54:15,049
سأذهب إلى بارانكويلا،
ثم إلى كاراكاس لبضعة أيام.

610
00:54:15,258 --> 00:54:17,488
أتمنى أن تأخذني
أسفل على متن الطائرة.

611
00:54:19,778 --> 00:54:23,896
المسيح، تيبي. توقفت
مع الطائرات لمدة تقل عن شهر.

612
00:54:24,098 --> 00:54:25,497
لا تريد أن تطير بعد الآن؟

613
00:54:28,698 --> 00:54:31,849
لقد أمضينا بعض الأيام
جميلة معا.

614
00:54:33,778 --> 00:54:36,929
أتمنى أن أقول لك نعم،
لكن هل تعلم... 

615
00:54:37,138 --> 00:54:40,130
... لقد دخلت في رأسي
للذهاب إلى المقصورة.

616
00:54:42,498 --> 00:54:44,250
أسألك من فضلك.

617
00:54:45,978 --> 00:54:47,331
هل ستفعل لي هذا المعروف؟

618
00:54:51,338 --> 00:54:53,169
لا أستطيع، تيبي.

619
00:54:55,178 --> 00:54:56,611
أفهم.

620
00:54:56,818 --> 00:55:01,255
حتى أفراح صغيرة يمكن
تصبح مثل المخدرات في بعض الأحيان.

621
00:55:02,578 --> 00:55:05,217
متى ستذهب إلى مقصورتك إذن؟

622
00:55:07,098 --> 00:55:09,896
- صباح الغد.
- نحن جميعا نغادر صباح الغد.

623
00:55:10,098 --> 00:55:12,168
سأذهب إلى كاراكاس... 

624
00:55:12,378 --> 00:55:13,891
زوجتي تذهب إلى ميامي... 

625
00:55:14,378 --> 00:55:18,530
...وأنت يا صديقي العزيز
في أجوا بريتا... 

626
00:55:18,978 --> 00:55:21,492
...حيث حتى المكسيكيين
يشعرون بالوحدة.

627
00:55:25,018 --> 00:55:26,736
كما وعدت.

628
00:55:29,218 --> 00:55:33,097
دعنا نذهب إلى إيطاليا لضبط بنادقنا.

629
00:55:37,978 --> 00:55:39,536
جاي؟

630
00:55:42,378 --> 00:55:44,096
مع السلامة.

631
00:56:24,698 --> 00:56:26,814
سأذهب وحدي
لعطلة نهاية الأسبوع.

632
00:57:12,338 --> 00:57:14,215
أي أفكار ثانية؟

633
00:58:54,898 --> 00:58:57,776
- في ذلك الوقت؟
- في ذلك الوقت؟

634
00:58:57,978 --> 00:59:00,412
- إذن، إنها رائعة، أليس كذلك؟
- إنها جميلة.

635
00:59:30,178 --> 00:59:33,693
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
لم يلمس أحد هذا المكان.

636
00:59:35,658 --> 00:59:39,048
لقد سرقوا المنزل في السنوات القليلة الأولى
أنني جئت إلى هنا.

637
00:59:39,258 --> 00:59:41,294
ثم قدمت هدية
الى الزعيم المحلي... 

638
00:59:41,498 --> 00:59:43,807
... ومنذ ذلك الحين لا أحد
لقد أثرت عليها أكثر.

639
00:59:48,858 --> 00:59:50,894
كما تعلمون، عندما يتم حل كل شيء... 

640
00:59:51,138 --> 00:59:53,698
...سوف أطبخ لك شريحة لحم
الأفضل في العالم.

641
00:59:53,898 --> 00:59:56,093
أريد أن أنام هناك.

642
00:59:56,338 --> 00:59:58,932
انتظر، علينا أن نأكل.
سوف نأكل هنا.

643
01:00:03,578 --> 01:00:05,773
سنفعل كل شيء هنا.

644
01:00:09,298 --> 01:00:11,016
اذهب بعيدا يا روك

645
01:01:23,258 --> 01:01:26,330
- لماذا تطلق النار على فيل؟
- لقد كان خطأ.

646
01:01:26,818 --> 01:01:31,653
أمرونا بإطلاق النار عليه لأنه
قاموا بنقل إمدادات الفيتكونغ.

647
01:01:31,858 --> 01:01:35,851
لكنني لم أرغب في القيام بذلك. أي
يمكن للأحمق أن يطلق النار على فيل.

648
01:01:36,058 --> 01:01:39,607
ثم، في أحد الأيام،
لقد فعلت ذلك عن طريق الصدفة.

649
01:01:40,018 --> 01:01:43,727
مثل رمي الطفل
حجر ضد طائر.

650
01:01:43,898 --> 01:01:46,776
تظن أنك تفتقده،
ولكنك ضربته بدلا من ذلك.

651
01:01:46,978 --> 01:01:49,572
يا إلهي، لقد شعرت بالسوء الشديد.

652
01:01:50,178 --> 01:01:53,488
لقد رسمت فيلًا صغيرًا
على جسم الطائرة الخاص بي.

653
01:01:53,698 --> 01:01:56,212
فغضب القائد
ولكن قلت:

654
01:01:56,418 --> 01:01:58,932
"لا يا سيدي. لقد أطلقت النار
الى الفيل... 

655
01:01:59,138 --> 01:02:02,494
...وعلي أن أتذكر
سبب هذه الحرب".

656
01:02:03,978 --> 01:02:06,538
وما هو السبب؟

657
01:02:06,738 --> 01:02:08,012
لي؟

658
01:02:09,418 --> 01:02:10,897
لا أعلم.

659
01:02:11,618 --> 01:02:14,291
فقط أقتل الأشياء التي
لم تقصد القتل

660
01:02:14,458 --> 01:02:17,814
وأنت لم تفكر في الأمر بعناية.

661
01:02:27,098 --> 01:02:28,929
هل تحبني؟

662
01:02:34,138 --> 01:02:36,572
ميريا، لم أرغب أبدًا في أن أحبك.

663
01:02:41,538 --> 01:02:44,689
انها ليست إجابة. قلها.

664
01:02:44,938 --> 01:02:46,735
قل أنك تحبني.

665
01:02:46,978 --> 01:02:49,936
سأقول ذلك لك.
"ميريا، أنا أحبك".

666
01:02:50,738 --> 01:02:54,287
- أنا لا أتكلم بهذه الطريقة.
- لكن نعم. قل ذلك، كوكران، الآن.

667
01:02:54,458 --> 01:02:56,176
ميريا، أنا أحبك.

668
01:03:12,138 --> 01:03:14,493
الآن ليس لدي مكان
أين تذهب.

669
01:03:17,378 --> 01:03:19,209
هذا ليس صحيحا.

670
01:03:24,898 --> 01:03:27,207
ليس عليك أن تذهب
في أي مكان.

671
01:03:29,058 --> 01:03:31,174
أريدك أن تبقى هنا معي.

672
01:03:58,818 --> 01:04:01,093
عاهرة غير مخلصة!

673
01:04:48,978 --> 01:04:50,730
لا.

674
01:04:51,018 --> 01:04:52,849
لا!

675
01:05:03,178 --> 01:05:04,736
رميها بعيدا.

676
01:05:08,178 --> 01:05:12,057
أريدك أن ترى ماذا
يحدث للعاهرات.

677
01:05:18,418 --> 01:05:19,817
هل تريد أن يمارس الجنس؟

678
01:05:21,418 --> 01:05:24,376
ستُضاجع 50 مرة في اليوم..

679
01:05:26,658 --> 01:05:28,410
...قبل أن يموت.

680
01:07:03,138 --> 01:07:05,254
ما هذا؟
كان يجب أن تكون جميلة.

681
01:07:05,458 --> 01:07:07,926
هذا بيت دعارة
محترم.

682
01:07:09,978 --> 01:07:13,334
أعطها جرامين من هذا القرف
كل يوم.

683
01:07:13,898 --> 01:07:15,695
أين غرفته؟

684
01:07:16,098 --> 01:07:21,570
في الطابق العلوي، خذها
إلى غرفته... بسرعة!

685
01:07:23,098 --> 01:07:24,372
يستمع.

686
01:07:25,618 --> 01:07:26,937
ماذا تريد؟

687
01:07:27,618 --> 01:07:31,293
ماذا أفعل، أنا فقط أعطيه
إلى أفضل عملائي؟

688
01:07:31,858 --> 01:07:34,531
لا، أعطها للجميع.

689
01:08:03,338 --> 01:08:05,898
أنت لم تتذكر اسمي أبدا.

690
01:08:06,578 --> 01:08:08,057
رامون.

691
01:08:08,458 --> 01:08:10,733
اسمي رامون.

692
01:08:12,018 --> 01:08:15,567
ولكن الآن سوف تتعلم. جيد جدًا.

693
01:09:35,458 --> 01:09:39,656
افعل ما بوسعك من أجله.
ربما سيموت على أي حال.

694
01:09:40,098 --> 01:09:41,417
سنرى... 

695
01:09:55,258 --> 01:09:58,250
قلت لك أن تذهب بعيدا. يذهب.

696
01:11:12,978 --> 01:11:16,573
اسمي أنطونيو... 
لن أؤذيك.

697
01:12:48,178 --> 01:12:50,772
أنت لا تعتقد أننا ينبغي أن
العودة؟

698
01:12:51,618 --> 01:12:53,495
فقط لفترة أطول قليلا.

699
01:12:54,418 --> 01:12:55,692
لكن أيها الرفيق...

700
01:12:55,898 --> 01:12:58,617
…لا يمكنك أن تصبح كوغار
في غضون أيام قليلة.

701
01:14:51,338 --> 01:14:53,090
هل تعلم أيها الرفيق؟

702
01:14:53,338 --> 01:14:55,647
من حقك أن تغادر.

703
01:14:55,938 --> 01:14:58,088
أنت لم تعد سرا.

704
01:15:00,058 --> 01:15:02,128
هل هذا يسبب لك مشاكل؟

705
01:15:02,738 --> 01:15:05,206
أوه، ليس لي، ولكن للرجال
يتجولون... 

706
01:15:05,418 --> 01:15:09,127
... لطرح أسئلة حول أمريكي
الذي قد لا يكون ميتا.

707
01:15:09,338 --> 01:15:11,772
الحدود ليست كذلك
بعيد جدا من هنا.

708
01:15:11,978 --> 01:15:14,048
من الأفضل أن تنضم إليها.

709
01:15:15,498 --> 01:15:17,056
وإلا... 

710
01:15:17,938 --> 01:15:20,008
…لن تتمكن من الخروج من المكسيك حياً.

711
01:15:21,338 --> 01:15:24,774
شكرا، ولكن هناك شخص واحد
التي لا بد لي من العثور عليها.

712
01:15:30,898 --> 01:15:33,287
‏‎Tiburon Mendez موجود في دورانجو.

713
01:15:33,938 --> 01:15:35,371
يمكن أن تكون هناك.

714
01:15:40,938 --> 01:15:42,974
أريد أن أعطيك هذه.

715
01:15:43,978 --> 01:15:45,775
لا يا رفيق، لا.
ليست هناك حاجة إليها.

716
01:15:45,978 --> 01:15:48,776
لا تقلق.
لقد احتفظت بما أحتاج إليه.

717
01:15:49,418 --> 01:15:53,206
أنا ممتن لما قمت به.

718
01:15:55,378 --> 01:15:57,255
أتعلم؟

719
01:15:58,938 --> 01:16:00,815
أنا لا أعرف ما هو اسمك.

720
01:16:05,378 --> 01:16:06,891
جاي.

721
01:16:07,818 --> 01:16:09,092
ياي؟

722
01:16:10,378 --> 01:16:13,336
-جاي.
-جاي.

723
01:16:14,218 --> 01:16:17,176
تحياتي، الرفيق، جاي.

724
01:16:17,338 --> 01:16:19,533
- جاي، جاي.
-جاي.

725
01:16:19,698 --> 01:16:21,814
-جاي.
-جاي.

726
01:16:54,298 --> 01:16:55,936
في أي وقت يغادر؟

727
01:16:56,138 --> 01:16:57,571
في ساعة واحدة.

728
01:16:58,778 --> 01:17:02,293
نريد أن ننتظر معك،
ولكن علينا أن نذهب.

729
01:17:05,978 --> 01:17:07,252
إنها جميلة.

730
01:17:08,058 --> 01:17:10,208
كان يجب أن ترى والدته.

731
01:17:13,738 --> 01:17:16,650
جاي، لدي شيء لك.

732
01:17:19,938 --> 01:17:21,894
لقد فعلت ذلك بنفسي.

733
01:17:22,658 --> 01:17:25,456
إنه مثالي لقطع الكرات
إلى عدوك.

734
01:17:32,538 --> 01:17:34,972
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

735
01:17:37,578 --> 01:17:38,897
- آمن؟
- نعم.

736
01:17:39,098 --> 01:17:41,692
- دعني أساعدك.
- شكرا يا صديق.

737
01:17:45,538 --> 01:17:48,575
أنا لست نفسي.

738
01:17:49,218 --> 01:17:53,052
في الغالب لأنه من ولاية تكساس
يا لها من معركة مع هذا الأحمق.

739
01:17:54,498 --> 01:17:58,286
ربما سأضطر إلى تخديره
قبل تسليمها.

740
01:18:10,858 --> 01:18:13,497
سوف ينتظرون
فحل هادئ وموثوق.. 

741
01:18:13,698 --> 01:18:15,973
.. وهو ليس كذلك على الإطلاق.

742
01:18:17,098 --> 01:18:20,295
انه ليس سيئا.
لكنه لا يحب الرحلات الطويلة.

743
01:18:20,618 --> 01:18:22,336
تسلق.

744
01:18:23,618 --> 01:18:26,086
عندما كنت طفلاً،
كان لدينا فحل بلجيكي.

745
01:18:26,298 --> 01:18:28,334
لن يدخل في المقطورة
بدون الكلب.

746
01:18:28,898 --> 01:18:30,695
حقًا؟

747
01:18:31,018 --> 01:18:33,691
ارتديت هكذا، لقد أخطأت في حقك
لمزارع.

748
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
هناك حانة هناك.
ماذا تقول، دعونا نشرب... 

749
01:18:37,618 --> 01:18:40,690
- ... ودعنا نأكل بعض الذرة البيضاء؟
- يوافق.

750
01:18:41,098 --> 01:18:42,087
يوافق.

751
01:18:42,258 --> 01:18:45,091
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم، أنا بخير.

752
01:18:50,698 --> 01:18:54,486
سأخبرك ماذا. لقد شعرت بالملل
للعمل مع الخيول.

753
01:18:55,258 --> 01:18:59,376
30 سنتا لكل ميل للنقل
بالإضافة إلى 10 بالمائة من الصفقة.

754
01:18:59,818 --> 01:19:04,414
من مونتانا إلى مكسيكو سيتي،
أنا أنقل القرف للمتسكعون.

755
01:19:06,618 --> 01:19:07,937
ما هناك لتضحك عليه؟

756
01:19:08,098 --> 01:19:10,168
لا أسمع صوت المنزل
لفترة طويلة.

757
01:19:10,338 --> 01:19:12,488
- إلى أين أنت متجه؟
- في دورانجو.

758
01:19:15,218 --> 01:19:17,448
اللعنة يا رجل.

759
01:19:18,418 --> 01:19:21,376
دورانجو، هاه؟
لماذا لم تخبرني؟

760
01:19:21,858 --> 01:19:23,530
تعال معي وسوف تكون مرتاحا.

761
01:19:23,938 --> 01:19:25,610
يمكنك أيضًا القيادة قليلاً.

762
01:19:25,818 --> 01:19:28,969
من الأفضل أن لا تستقل الحافلة
هنا.

763
01:19:29,458 --> 01:19:31,050
أنت لست مدمن مخدرات، أليس كذلك؟

764
01:19:33,138 --> 01:19:34,696
لا.

765
01:19:34,858 --> 01:19:38,931
لدي بعض المشاكل مع السلطات الضريبية.

766
01:19:39,418 --> 01:19:41,249
أفهم.

767
01:19:41,658 --> 01:19:43,535
أفعل كل شيء نقدًا.

768
01:19:43,858 --> 01:19:46,930
هؤلاء الأوغاد لا يعرفون
ولا حتى أنني موجود.

769
01:19:54,098 --> 01:19:57,135
ما مشكلتك؟ يبدو ذلك
رأيت شبحا.

770
01:20:05,658 --> 01:20:08,536
- هل أنت مستعد؟
- نعم بالتأكيد.

771
01:20:13,338 --> 01:20:15,533
لماذا لا تبدأ ذلك
السيارة؟

772
01:21:13,138 --> 01:21:14,651
اللعنة عليك يا صديقي.

773
01:21:44,178 --> 01:21:45,531
- يذهب.
- كل شيء بخير؟

774
01:21:45,738 --> 01:21:48,650
- نعم، أنا بخير.
- على ما يبدو أنني اخترت جيدا.

775
01:21:48,858 --> 01:21:50,496
ألا يسير هذا الشيء بشكل أسرع؟

776
01:21:50,698 --> 01:21:52,689
حسنا، بالتأكيد.

777
01:21:58,258 --> 01:22:00,533
أكيد لا تريد أن تأتي
صديق؟

778
01:22:03,538 --> 01:22:06,006
أعرف هذه المدينة جيدًا.

779
01:22:06,458 --> 01:22:07,891
لقد كنت تقود السيارة لفترة طويلة.

780
01:22:08,098 --> 01:22:10,373
القليل من اللعنة يمكن
تهدئتك.

781
01:22:12,298 --> 01:22:14,414
اليوم قتلت رجلاً كنت أكرهه.

782
01:22:15,658 --> 01:22:17,535
أفهم.

783
01:22:17,938 --> 01:22:20,054
أنت لا تريد الاختلاط
ملذاتك.

784
01:22:32,458 --> 01:22:33,777
إذن أنت لا تريد أن تأتي؟

785
01:22:33,978 --> 01:22:36,048
لا، سأحضر الحصان
للتنزه.

786
01:22:36,258 --> 01:22:37,850
تمنى لي الحظ.

787
01:22:38,258 --> 01:22:41,455
- أغلق الباب، روميو.
- حسنًا.

788
01:23:17,738 --> 01:23:19,410
ساعدني.

789
01:23:20,098 --> 01:23:21,417
أنا لا أريد ذلك.

790
01:23:23,018 --> 01:23:24,690
دعونا نفعل ذلك في النصف.

791
01:23:34,098 --> 01:23:36,817
لا تقلق.

792
01:24:27,338 --> 01:24:28,737
يا.

793
01:24:29,578 --> 01:24:32,217
مهلا، لماذا تنام هنا؟

794
01:24:32,818 --> 01:24:35,093
يسوع المسيح.

795
01:24:36,378 --> 01:24:37,652
أنا فعلت هذا.

796
01:24:37,978 --> 01:24:39,969
تلك الفتاة السمينة كادت أن تقتلني.

797
01:24:40,738 --> 01:24:43,377
- ولكنني فعلت ذلك.
- يا.

798
01:24:43,578 --> 01:24:45,170
ماذا؟

799
01:24:46,258 --> 01:24:50,171
كان لديه تحركات أكثر من الرجل
من المطاط الهند.

800
01:24:50,378 --> 01:24:52,289
أنت بحاجة للذهاب إلى الطبيب.

801
01:24:52,858 --> 01:24:55,167
- هل سمعتني؟
- لست بحاجة إلى طبيب.

802
01:24:55,338 --> 01:24:57,727
- أنت بحاجة إلى طبيب.
- كفى من هذا القرف.

803
01:24:57,898 --> 01:25:01,129
أنا أفضل أن تحطم هنا.

804
01:25:01,978 --> 01:25:05,368
حسنًا. سأذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك.

805
01:25:30,338 --> 01:25:32,408
كيف أبدو لك يا صديقي؟

806
01:25:34,178 --> 01:25:35,770
تبدو وكأنك أحد الناجين، يا رجل.

807
01:25:35,978 --> 01:25:37,650
حقًا؟

808
01:25:37,898 --> 01:25:39,889
حقًا.

809
01:25:54,258 --> 01:25:56,249
ما هي الاتفاقيات؟

810
01:25:58,418 --> 01:26:00,056
إله.

811
01:26:00,258 --> 01:26:02,897
فقلت له أن يحضر المال
هنا.

812
01:26:04,378 --> 01:26:06,209
عادة ما أذهب إلى الداخل... 

813
01:26:06,418 --> 01:26:08,852
...ولكنني لا أشعر بأنني بخير.

814
01:26:10,058 --> 01:26:13,607
لقول الحقيقة،
أنا حقا في حالة سيئة.

815
01:26:13,978 --> 01:26:16,014
لم أعد أشعر بساقي بعد الآن.

816
01:26:29,938 --> 01:26:32,008
حصان جميل.

817
01:26:32,858 --> 01:26:35,088
أنا آسف لأنك لست على ما يرام.

818
01:26:35,618 --> 01:26:40,214
يمكننا الخروج من هنا بدونها
للهجوم من قبل قطاع الطرق؟

819
01:26:40,418 --> 01:26:43,012
أنا أفهم أنك قلق.

820
01:26:43,218 --> 01:26:45,288
انظر، توقف--

821
01:26:45,498 --> 01:26:48,376
كرر هذا الاسم لمن
يزعجك.

822
01:26:48,538 --> 01:26:52,736
سوف يتغوطون على أنفسهم
وسوف يهربون مثل الأرانب.

823
01:26:52,898 --> 01:26:54,570
نعم؟

824
01:26:54,738 --> 01:26:56,217
حسنًا.

825
01:27:25,338 --> 01:27:26,930
يا.

826
01:28:51,418 --> 01:28:52,897
سيدي... 

827
01:28:54,818 --> 01:28:57,207
... اتصلت بالبارون مرة أخرى.

828
01:28:58,018 --> 01:29:00,930
وهذا مؤكد جدًا يا سيدي.

829
01:29:01,458 --> 01:29:03,130
إنها كوكران.

830
01:29:06,098 --> 01:29:09,374
ربما قتل الفيل أيضا.

831
01:29:14,978 --> 01:29:17,333
لا أستطيع أن ألومه، في الواقع.

832
01:29:27,218 --> 01:29:28,731
هل أقتله؟

833
01:29:30,578 --> 01:29:32,773
أنت لا تعرف أين هو.

834
01:29:33,258 --> 01:29:35,249
كيف تقتله؟

835
01:29:35,938 --> 01:29:40,409
وعلاوة على ذلك، وفقا للبروتوكول،
لا بد لي من قتله.

836
01:29:40,618 --> 01:29:45,328
البروتوكول، أنا لا أعرف حتى
ماذا تعني هذه الكلمة.

837
01:29:53,538 --> 01:29:54,607
أريد غرفة.

838
01:29:56,138 --> 01:29:59,608
هناك فرقة روك. الغرف
تم بيع جميع الأغاني الفردية.

839
01:29:59,818 --> 01:30:02,048
أود حقا غرفة.

840
01:30:02,738 --> 01:30:05,332
حسنا، أتذكر أن لدي واحدة.

841
01:30:05,538 --> 01:30:07,449
ولكن تم إعادة بنائه، إنه مزدوج.

842
01:30:07,658 --> 01:30:10,297
- حسنًا، سآخذه.
- وقع من فضلك. مرحباً.

843
01:30:14,738 --> 01:30:17,457
أريد قطتي اللعينة، والآن.
كنت سأقول... 

844
01:30:17,658 --> 01:30:20,456
... عشر مرات للنادلة
لإغلاق الباب.

845
01:30:20,618 --> 01:30:23,974
يفتح الباب ويخرج القط.
لو كان لدي مسدس لأطلقت النار عليها.

846
01:30:24,178 --> 01:30:27,454
مفهوم؟ الباقي منك
هل يمكنك مساعدتي؟

847
01:30:28,018 --> 01:30:29,292
ثمين.

848
01:30:29,498 --> 01:30:33,616
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان.
أوه، أنا سعيد جدا.

849
01:30:33,818 --> 01:30:35,774
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

850
01:30:35,978 --> 01:30:37,536
أوه، الثمينة.

851
01:30:37,738 --> 01:30:40,855
ونحن نشكر رعاة البقر جيدة.

852
01:31:14,738 --> 01:31:16,012
نعم؟

853
01:31:16,218 --> 01:31:17,697
السيد كوكران؟

854
01:31:17,898 --> 01:31:19,456
جونسون.

855
01:31:22,378 --> 01:31:24,289
كان سخيفا
امسك المقطورة.

856
01:31:24,498 --> 01:31:26,728
- ماذا تريد؟
- لا شيء بالنسبة لي؟

857
01:31:28,058 --> 01:31:29,457
ثم طرق على باب آخر.

858
01:31:31,338 --> 01:31:34,296
اسمي أمادور، السيد كوكران.
أنا صديق ماورو.

859
01:31:34,498 --> 01:31:37,649
- لا يهمني من أنت.
- أعطاك سكينا، هاه؟

860
01:31:54,898 --> 01:31:57,173
هل كنت تأمل أن تمر دون أن يلاحظها أحد؟

861
01:31:57,378 --> 01:32:00,176
لا تجعل النكات.
لقد طرحت عليك سؤالا.

862
01:32:01,298 --> 01:32:05,530
يقول ماورو أنك تبحث
زوجة تيبورون منديز.

863
01:32:05,738 --> 01:32:09,287
- إنها لفتة شجاعة ولكنها حمقاء.
- شكرًا لك. ماذا تعرف؟

864
01:32:09,738 --> 01:32:11,808
- هناك شائعات.
- نعم مثل؟

865
01:32:12,978 --> 01:32:16,288
الثرثرة المكسيكية.
سيكون لدي المزيد من المعلومات قريبا.

866
01:32:16,658 --> 01:32:18,011
لكن هل هي على قيد الحياة؟

867
01:32:20,418 --> 01:32:23,057
اللعنة، لقد طرحت عليك سؤالا!
هل ما زالت على قيد الحياة؟

868
01:32:26,578 --> 01:32:28,375
نعم إنها على قيد الحياة.

869
01:32:34,298 --> 01:32:36,209
أنا أعرف كل شيء عنك. أنا أعرف قصتك.

870
01:32:36,418 --> 01:32:37,897
- هل تعرف قصتي؟
- نعم.

871
01:32:38,098 --> 01:32:40,817
بينما تشرب البيرة الخاصة بي،
قل لي لك.

872
01:32:45,218 --> 01:32:47,607
كان ماورو متزوجا
مع أختي.

873
01:32:49,098 --> 01:32:51,214
هي تورطت... 

874
01:32:51,658 --> 01:32:54,491
... في العمل مع تيبورون منديز.

875
01:32:54,978 --> 01:32:56,809
وقد قُتلت.

876
01:32:59,258 --> 01:33:01,328
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

877
01:33:04,938 --> 01:33:07,850
لا يمكنك قتل رجل
مثل منديز ويفلت من العقاب.

878
01:33:08,058 --> 01:33:11,209
أنا لم أقل أنني جئت
لقتل شخص ما، حسنا؟

879
01:33:11,418 --> 01:33:13,010
أريد الفتاة فقط.

880
01:33:13,178 --> 01:33:16,136
ربما يمكننا استعادته.
ولكن عليك أن تستمع لي.

881
01:33:16,338 --> 01:33:20,297
سأستمع إليك،
لكن لا أستطيع أن أخبرك إلى متى.

882
01:33:22,538 --> 01:33:25,450
على الأرجح،
بعض الناس يعرفون بالفعل أنني هنا.

883
01:33:25,658 --> 01:33:27,728
الانتظار لي.
سأعود في وقت لاحق الليلة.

884
01:33:27,978 --> 01:33:30,651
اذهب إلى البار. هناك موسيقى يا قوم
الانضمام إليهم.

885
01:33:31,298 --> 01:33:33,016
أتخلص من المقطورة.

886
01:33:39,218 --> 01:33:40,492
لا تخدعني.

887
01:33:43,658 --> 01:33:45,614
عليك أن تتعلم الاسترخاء.

888
01:34:03,418 --> 01:34:05,886
كيف الحال يا راعي البقر؟

889
01:34:06,338 --> 01:34:08,488
أنا لست رعاة البقر.

890
01:34:10,858 --> 01:34:12,928
هل تريد إشعال سيجارتي؟

891
01:34:19,778 --> 01:34:22,850
آسف، أردت فقط أن
تبادل المجاملات.

892
01:34:26,338 --> 01:34:29,057
- أنت خجول جدا، هاه؟
- خجول؟ أنا؟

893
01:34:29,218 --> 01:34:31,527
لم يتهموني أبدا
من الخجل.

894
01:34:31,978 --> 01:34:33,536
وأيضا... 

895
01:34:33,738 --> 01:34:36,810
...إما أنت أو ذلك المروج
يجلس هناك.

896
01:34:37,018 --> 01:34:40,533
ومن لا يتحدث الإنجليزية حتى،
لذلك اخترت لك.

897
01:34:47,778 --> 01:34:51,612
هذا القليل من الخير كان هنا الليلة الماضية.
كان علي أن أسقط عند قدميه.

898
01:34:54,658 --> 01:34:56,250
إنه لطيف، لكنه أحمق.

899
01:34:57,058 --> 01:34:59,288
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا انتهيت.

900
01:34:59,498 --> 01:35:02,888
لا تتركني الآن.
إذا تركتني، سأقوم بعمل مشهد.

901
01:35:06,938 --> 01:35:09,657
- هل تريد أن تأتي؟
- كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

902
01:35:12,458 --> 01:35:14,733
اللعنة عليك.

903
01:35:28,938 --> 01:35:31,975
تم إعلان وفاتي عام 1982.
هل تريد مشروبا؟

904
01:35:33,178 --> 01:35:35,817
- لا.
- لم أشرب الخمر منذ ست سنوات.

905
01:35:36,018 --> 01:35:38,373
من الصعب الصعود على خشبة المسرح
أمام الجميع.

906
01:35:38,578 --> 01:35:40,808
أريد أن أجعل نفسي أريد الكثير
أن تشعر بالسوء.

907
01:35:41,018 --> 01:35:44,135
العزاء الوحيد هو أنه ربما
لقد كنت أسوأ من قبل.

908
01:35:44,338 --> 01:35:48,616
عندي بعض التجاعيد حول عيني
ولكن الجسم لا يزال جيدا.

909
01:35:48,778 --> 01:35:50,973
- اجلس. اسكت.
-أريدك بشدة--

910
01:35:51,178 --> 01:35:52,816
قلت لها أن تصمت.

911
01:35:53,258 --> 01:35:56,489
أخشى أنني سأضطر إلى تخطيهم جميعًا
هراء معك. حسنًا؟

912
01:35:56,698 --> 01:36:00,373
لذلك، أنا لا أريد أن يمارس الجنس معك
وأنا لا أريد أن يؤذيك.

913
01:36:00,578 --> 01:36:03,775
أردت أن تأتي،
لذلك سأبقى لفترة من الوقت.

914
01:36:03,978 --> 01:36:07,573
لكن لا يمكنك معرفة أي شيء عني
ولماذا أنا هنا. حسنًا؟

915
01:36:07,778 --> 01:36:11,009
لذلك إذا كنت تريد شيئا،
اسألني.

916
01:36:11,298 --> 01:36:13,448
لكن إذا أردت أن تصنع مشهداً... 

917
01:36:13,658 --> 01:36:15,808
.. أي نوع من المشهد ... 

918
01:36:16,018 --> 01:36:18,327
... سأقطع حلقك حتى العظم.

919
01:36:24,618 --> 01:36:27,178
للحظة فكرت
أنني كنت مثلي الجنس.

920
01:36:31,458 --> 01:36:33,414
كنت أعرف أنك لم تكن رعاة البقر.

921
01:36:33,618 --> 01:36:35,495
أنا أعرف رعاة البقر.

922
01:36:36,138 --> 01:36:38,288
أمي من أوكلاهوما.

923
01:36:39,498 --> 01:36:40,772
هل تريد مشروباً الآن؟

924
01:36:42,778 --> 01:36:44,177
نعم.

925
01:36:44,978 --> 01:36:47,048
ولكن في غرفتي

926
01:36:55,578 --> 01:36:56,852
ماذا؟

927
01:37:09,018 --> 01:37:11,612
- أمادور؟
- كوكران.

928
01:37:15,578 --> 01:37:18,570
- من هو؟
- ابن عمي اجناسيو.

929
01:37:18,778 --> 01:37:20,416
إنه رجل قوي، من الجبال.

930
01:37:20,618 --> 01:37:22,336
وسوف يساعدنا.

931
01:37:22,858 --> 01:37:24,371
دعونا لا نتحدث هنا.

932
01:37:32,098 --> 01:37:33,611
ما هذا؟

933
01:37:33,898 --> 01:37:35,650
إنها صديقة لي.
ماذا تعلمت؟

934
01:37:37,538 --> 01:37:39,290
انها بخير.
ماذا تعرف؟

935
01:37:39,498 --> 01:37:41,375
لن يعجبك.

936
01:37:41,818 --> 01:37:44,332
إذا كنت تعرف مكانه، فقط قل ذلك.

937
01:37:48,538 --> 01:37:50,449
إنه في بيت للدعارة.

938
01:38:04,458 --> 01:38:05,811
أين؟

939
01:38:05,978 --> 01:38:07,206
ما زلت لا أعرف.

940
01:38:07,378 --> 01:38:09,414
إنه في بيت للدعارة
ولكن لا أحد يعرف أين؟

941
01:38:10,178 --> 01:38:12,567
سأكتشف ذلك.
عليك فقط أن تعطيني الوقت.

942
01:38:12,818 --> 01:38:14,490
- أنا أعرف كيفية معرفة ذلك.
- ماذا؟

943
01:38:14,658 --> 01:38:18,014
لدي دليل لمتابعة.
لقد رأيت رجلاً في الحانة سابقًا.

944
01:38:18,178 --> 01:38:21,011
لا أعرف وجهه
لكني أعرف حذائه.

945
01:38:21,418 --> 01:38:24,490
- لا.انتظر.
- العمل لتيبي.

946
01:38:24,658 --> 01:38:26,569
عليك أن تنتظر سخيف.
هذا خطأ.

947
01:38:26,778 --> 01:38:28,052
لقد تعبت من الانتظار.

948
01:38:38,498 --> 01:38:41,012
الآن استمع لي.
سوف نعتني بالأمر.

949
01:38:41,178 --> 01:38:42,497
أين هذا الرجل؟

950
01:38:42,698 --> 01:38:44,575
قلت لك،
في بار الفندق.

951
01:38:44,738 --> 01:38:47,616
لا يمكنك الدخول إلى الشريط بهذه الطريقة.
ليس بالسلاح.

952
01:38:47,818 --> 01:38:49,729
- الآن أخبرني كيف يبدو الأمر.
- ماذا؟

953
01:38:49,898 --> 01:38:52,093
- حسنًا، حسنًا.
- أخبرني عن الأحذية.

954
01:38:52,298 --> 01:38:56,132
لديه حذاء أبيض وأسود
مع نصائح فضية.

955
01:38:56,698 --> 01:39:01,010
انه سيأتي على العرض الليلة. أستطيع أن أعطيها
تمريرة ليأتي وراء الكواليس.

956
01:39:02,578 --> 01:39:04,489
نعم، هذا سيكون على ما يرام.

957
01:39:27,258 --> 01:39:33,857
أنت عاهرة، ونحن ذلك
لقد عاملناك كالملكة!

958
01:39:47,538 --> 01:39:49,210
لا.

959
01:40:19,418 --> 01:40:20,931
ماذا حدث؟

960
01:40:21,338 --> 01:40:23,408
لقد أحضرنا لك هدية.

961
01:40:25,738 --> 01:40:27,694
أحذية كبار.

962
01:40:38,138 --> 01:40:41,050
أين هي؟

963
01:40:43,458 --> 01:40:45,369
يود أن يفعل
أن تحب مع والدتك.

964
01:40:45,578 --> 01:40:47,170
أعرف ماذا قال هذا الأحمق

965
01:40:48,818 --> 01:40:50,171
إنه طلب غريب.

966
01:40:52,178 --> 01:40:54,738
إلى أي مدى هو؟
ما هذا، 20 ميلا؟

967
01:40:54,938 --> 01:40:57,577
- إنها 20 ميلاً، أكثر أو أقل.
- هل تعرف المكان؟

968
01:40:57,778 --> 01:40:59,211
نعم، نحن نعرف المكان.

969
01:41:00,738 --> 01:41:02,171
هل يمكننا الوصول إلى هناك خلال ساعة؟

970
01:41:02,378 --> 01:41:04,972
لا، لا، لا. إنها ليلة السبت.
وسوف تكون مليئة بالناس.

971
01:41:05,178 --> 01:41:07,055
- اللعنة عليك يا رجل.
- انسى ذلك.

972
01:41:07,218 --> 01:41:09,607
سأذهب وحدي.
ليس عليك أن تأتي.

973
01:41:14,218 --> 01:41:17,415
أنت على حق، ليس من الضروري أن آتي،
ولكن أريد أن أقول لك شيئا.

974
01:41:17,938 --> 01:41:21,567
كان تيبورون مينديز صعبًا
مع وجود الكثير من الناس، لن أخبرك بالتفاصيل.

975
01:41:23,578 --> 01:41:26,092
اللعنة، كوكران،
هل تريد أن تثق بي؟

976
01:41:26,818 --> 01:41:28,934
دعونا نفعل ذلك عند الفجر.

977
01:41:33,858 --> 01:41:35,576
وهو؟

978
01:41:36,418 --> 01:41:40,457
أعرفه منذ أن كنت طفلاً.
وإذا تركناه فهل يسامحنا؟

979
01:41:41,898 --> 01:41:43,490
يبتعد.

980
01:42:07,178 --> 01:42:09,134
إنهم يعرفونني هنا.

981
01:42:12,418 --> 01:42:14,170
أين هي؟

982
01:42:19,658 --> 01:42:21,057
- من هو؟
- إنها النادلة.

983
01:42:25,018 --> 01:42:26,770
أنت تعرف أين هو.

984
01:42:26,938 --> 01:42:29,406
أين؟ هل تتكلم بالإنجليزية؟

985
01:42:30,058 --> 01:42:32,618
ثم أخبرني. أين هي؟

986
01:42:32,818 --> 01:42:36,936
ربما في منزل في مازاتلان،
حيث أنهم أغنياء.

987
01:42:40,378 --> 01:42:44,337
وكان الطلب عليها كبيرا.

988
01:42:56,378 --> 01:42:57,413
أين؟

989
01:43:07,938 --> 01:43:10,213
إذا لم تكن في المكان الذي تقوله... 

990
01:43:10,618 --> 01:43:13,052
...سأعود وأقتلك.

991
01:43:22,218 --> 01:43:23,970
هو لا يعرف.

992
01:43:48,978 --> 01:43:50,696
أخبار سيئة.

993
01:43:51,698 --> 01:43:52,972
انه مريض جدا.

994
01:43:53,658 --> 01:43:56,570
لا أحد يعرف أين هو،
أو لا أحد يريد أن يقول ذلك.

995
01:44:01,858 --> 01:44:03,291
حان الوقت للتحدث مع تيبي.

996
01:44:04,938 --> 01:44:06,257
سيكون خطيرا جدا.

997
01:44:06,458 --> 01:44:09,768
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

998
01:44:11,498 --> 01:44:13,614
لا أعرف كيف أقول ذلك... 

999
01:44:16,698 --> 01:44:18,973
شكرا. أنا مدين لك.

1000
01:44:19,178 --> 01:44:22,329
أنت ابن عاهرة مجنون،
كوكران، لكننا معك.

1001
01:44:22,538 --> 01:44:23,812
حسنًا؟

1002
01:44:56,258 --> 01:44:58,647
ويقول أنه ليس لديه شيء
ليعطيك في المقابل.

1003
01:44:59,298 --> 01:45:01,334
لكنه رأى المقطورة.

1004
01:45:01,498 --> 01:45:05,013
عندما تعود إلى أمريكا،
سوف يضع أجمل حصان له هناك.

1005
01:45:15,578 --> 01:45:18,138
إذا كانت المرأة التي تبحث عنها
هي تعيش في المكسيك... 

1006
01:45:18,298 --> 01:45:20,766
.. ستعود معك
ومع الحصان.

1007
01:45:26,738 --> 01:45:28,410
مهلا، كوكران.

1008
01:45:29,058 --> 01:45:30,855
يجب أن تشعر بالإطراء.

1009
01:45:31,018 --> 01:45:33,976
لم أسمع عنه قط
الكثير في حياتي.

1010
01:45:48,858 --> 01:45:51,816
تيبي يركب هنا كل صباح،
عند الفجر.

1011
01:45:56,138 --> 01:45:58,606
وقال انه سوف يعتقد أنك شبح.

1012
01:45:59,538 --> 01:46:02,974
أبقِ يديك فارغتين
حتى أتمكن من رؤيتهم.

1013
01:46:03,498 --> 01:46:05,454
ثق بنا، حسنًا؟

1014
01:46:07,498 --> 01:46:10,092
أنا أثق بك،
ولكن مهما حدث... 

1015
01:46:10,738 --> 01:46:13,935
.. لا تقتله
أريد أن أقتله.

1016
01:46:14,378 --> 01:46:15,811
أفهم.

1017
01:47:52,218 --> 01:47:53,492
أين هي؟

1018
01:48:06,458 --> 01:48:09,450
ربما كلانا يستحق الموت.

1019
01:48:12,218 --> 01:48:13,970
ربما نعم.

1020
01:48:30,058 --> 01:48:32,731
أسألك الآن كرجل.. 

1021
01:48:33,098 --> 01:48:35,373
...و كصديق سابق... 

1022
01:48:36,138 --> 01:48:38,606
..يطلب عفوي.. 

1023
01:48:39,018 --> 01:48:43,773
...لأخذ زوجتي بعيدا عني.

1024
01:48:58,218 --> 01:49:00,448
أطلب عفوك... 

1025
01:49:02,858 --> 01:49:05,372
...لأخذ زوجتك منك.

1026
01:49:23,218 --> 01:49:25,413
-إنه في الدير.. 

1027
01:49:26,858 --> 01:49:28,257
... في موريتو.

1028
01:50:05,578 --> 01:50:08,615
سيدي؟ سيدي؟ سيدي؟

1029
01:50:19,218 --> 01:50:21,937
سيدي... هل يمكنني مساعدتك؟

1030
01:50:24,178 --> 01:50:27,648
- أريد أن أراها.
- انه مريض جدا.

1031
01:50:28,418 --> 01:50:31,410
ولا أعرف إذا كان سيستعيد وعيه.

1032
01:52:07,938 --> 01:52:09,769
أحبك.

1033
01:52:27,578 --> 01:52:30,046
يريد الخروج.

1034
01:53:55,338 --> 01:53:57,215
أحبك.

1035
01:58:51,098 --> 01:58:53,089
مترجم بواسطة:
مجموعة وسائل الإعلام SDI

1036
01:58:53,258 --> 01:58:55,249
[الإيطالية]