1 00:00:11,573 --> 00:00:13,813 (música siniestra) 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,600 (llamando somorgujo) 3 00:00:16,600 --> 00:00:19,350 (pájaros cantando) 4 00:00:23,171 --> 00:00:25,838 (música siniestra) 5 00:00:41,314 --> 00:00:44,147 (hojas crujiendo) 6 00:00:49,255 --> 00:00:52,088 (chapoteo de líquido) 7 00:01:06,995 --> 00:01:08,800 (tintineo más ligero) 8 00:01:08,800 --> 00:01:11,967 (música de ritmo dramático) 9 00:02:02,955 --> 00:02:05,231 - Oye, soy yo, ¿qué estás haciendo? 10 00:02:05,231 --> 00:02:07,309 (música pop de radio débil) 11 00:02:07,309 --> 00:02:08,142 Nada. 12 00:02:10,897 --> 00:02:12,860 Disculpe, ¿puedo hablar? 13 00:02:12,860 --> 00:02:14,560 solo te estoy llamando a Di que estoy de camino a casa 14 00:02:14,560 --> 00:02:15,950 y estoy reescribiendo esas letras 15 00:02:15,950 --> 00:02:17,670 y me estás dando el tercer grado. 16 00:02:17,670 --> 00:02:18,965 Bueno, vete a la mierda entonces. 17 00:02:18,965 --> 00:02:20,602 Joder, por el amor. 18 00:02:20,602 --> 00:02:23,935 (música pop de radio débil) 19 00:02:33,617 --> 00:02:36,508 (música siniestra) 20 00:02:36,508 --> 00:02:38,675 (resoplando) 21 00:02:54,910 --> 00:02:57,766 (música pop de radio débil) 22 00:02:57,766 --> 00:03:00,990 Tengo buenas noticias y tengo malas noticias. 23 00:03:00,990 --> 00:03:03,290 La buena noticia es la mala. noticias, conseguí ese trabajo. 24 00:03:04,830 --> 00:03:06,780 Sí, bueno, empiezo el lunes a primera hora. 25 00:03:09,818 --> 00:03:11,390 Sí. 26 00:03:11,390 --> 00:03:13,289 Incluso hay un autobús para el personal. 27 00:03:13,289 --> 00:03:15,120 No, no, no, definitivamente regresaré esta noche. 28 00:03:15,120 --> 00:03:16,876 Sí, prueba de sonido de seis segundos. 29 00:03:16,876 --> 00:03:18,120 Mmmm. 30 00:03:18,120 --> 00:03:19,524 Sí, no, estoy allí. 31 00:03:19,524 --> 00:03:21,079 ¿Hola? 32 00:03:21,079 --> 00:03:22,089 ¿Hola? 33 00:03:22,089 --> 00:03:23,490 ¿Hola? ¿Hola? 34 00:03:23,490 --> 00:03:24,980 No. 35 00:03:24,980 --> 00:03:26,040 Sólo te estoy avisando 36 00:03:26,040 --> 00:03:27,465 para que me detengas de arrancarme la cabeza 37 00:03:27,465 --> 00:03:32,132 cuando les digo. 38 00:03:32,132 --> 00:03:33,606 No. 39 00:03:33,606 --> 00:03:34,663 No será para siempre. 40 00:03:34,663 --> 00:03:37,531 Necesito ganar algo de dinero, ¿sabes? 41 00:03:37,531 --> 00:03:39,698 Necesito saldar mi deuda. 42 00:03:42,351 --> 00:03:43,292 Sí. 43 00:03:43,292 --> 00:03:46,875 (música de radio ligeramente alegre) 44 00:04:01,617 --> 00:04:04,284 (música siniestra) 45 00:04:20,751 --> 00:04:22,918 (resoplando) 46 00:04:23,815 --> 00:04:26,315 (música espeluznante) 47 00:04:28,236 --> 00:04:31,403 (perro distante aullando) 48 00:04:37,268 --> 00:04:39,935 (puerta chirriando) 49 00:04:40,829 --> 00:04:43,746 (música premonitoria) 50 00:05:02,042 --> 00:05:05,125 (pasos golpeando) 51 00:05:20,943 --> 00:05:23,693 (niña temblando) 52 00:05:28,745 --> 00:05:32,162 (música pop de radio sombría) 53 00:05:33,308 --> 00:05:37,360 ♪ ¿Quién llama a mi puerta trasera? ♪ 54 00:05:37,360 --> 00:05:40,527 ♪ ¿Quién llama a mi puerta trasera? ♪ 55 00:05:40,527 --> 00:05:42,030 Quiero hablar con mamá. 56 00:05:42,030 --> 00:05:43,700 ¿Puedes llamar a mamá? 57 00:05:43,700 --> 00:05:44,553 ¡Trae a mamá! 58 00:05:46,650 --> 00:05:48,052 ¡Tasha, trae a mamá! 59 00:05:48,052 --> 00:05:48,885 ¡No! 60 00:05:50,258 --> 00:05:51,524 ¡Quiero hablar con ella! 61 00:05:51,524 --> 00:05:53,191 ¡No seas tan vaca! 62 00:05:56,307 --> 00:05:57,573 Gracias. 63 00:05:57,573 --> 00:05:58,838 Joder, amor. 64 00:05:58,838 --> 00:06:02,005 (música de radio apagada) 65 00:06:04,585 --> 00:06:09,502 (música siniestra) (resoplando) 66 00:06:45,392 --> 00:06:47,892 (música espeluznante) 67 00:07:06,053 --> 00:07:08,700 (golpe sordo) 68 00:07:08,700 --> 00:07:10,950 (gemidos) 69 00:07:14,737 --> 00:07:17,237 (música espeluznante) 70 00:07:22,132 --> 00:07:24,536 (tintineo de metal) 71 00:07:24,536 --> 00:07:26,823 (jadeando) (golpe sordo) 72 00:07:26,823 --> 00:07:29,906 (música de radio alegre) 73 00:07:33,940 --> 00:07:37,330 ♪ ¿Quién llama a mi puerta trasera? ♪ 74 00:07:37,330 --> 00:07:42,009 ♪ Él es el mirón, el mirón ♪ 75 00:07:42,009 --> 00:07:45,120 ♪ ¿Quién llama a mi puerta trasera? ♪ 76 00:07:45,120 --> 00:07:49,892 ♪ Él es el mirón, el mirón ♪ 77 00:07:49,892 --> 00:07:53,061 ♪ ¿Quién llama a mi puerta trasera? ♪ 78 00:07:53,061 --> 00:07:57,949 ♪ Él es el mirón, el mirón ♪ 79 00:07:57,949 --> 00:07:59,690 (gemidos ahogados) 80 00:07:59,690 --> 00:08:02,440 (música amenazante) 81 00:08:03,649 --> 00:08:06,399 (llanto ahogado) 82 00:08:08,665 --> 00:08:10,548 (raspado de metales) 83 00:08:10,548 --> 00:08:13,298 (llanto ahogado) 84 00:08:14,670 --> 00:08:17,550 - El cuerpo de un desaparecido Alden adolescente, Sharon Finch, 85 00:08:17,550 --> 00:08:19,500 ha sido descubierto en una zona de madera 86 00:08:19,500 --> 00:08:21,856 cerca de la A2-67 en Lancashire. 87 00:08:21,856 --> 00:08:25,170 La policia esta tratando como un presunto suicidio 88 00:08:25,170 --> 00:08:27,260 y esto es lo último de una serie 89 00:08:27,260 --> 00:08:29,360 de suicidios y desapariciones de mujeres 90 00:08:29,360 --> 00:08:31,179 en esta parte del país. 91 00:08:31,179 --> 00:08:32,900 El cuerpo de la joven fue encontrado 92 00:08:32,900 --> 00:08:34,950 por un hombre local que paseaba a su perro. 93 00:08:34,950 --> 00:08:37,730 - Bueno, solo estábamos caminando. el perro y empezó a ladrar 94 00:08:37,730 --> 00:08:41,150 y nos preguntamos una y otra vez la acabamos de ver allí. 95 00:08:41,150 --> 00:08:43,420 Sabes, pensamos que era niños al principio, ¿no? 96 00:08:43,420 --> 00:08:45,150 simplemente bromeando, algo así 97 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 pero, ya sabes, oh, es horrible. 98 00:08:47,110 --> 00:08:49,754 Simplemente no esperas ver algo así. 99 00:08:49,754 --> 00:08:50,810 Ya sabes, no por aquí. 100 00:08:50,810 --> 00:08:52,810 Es bonito por aquí, ¿no? 101 00:08:52,810 --> 00:08:55,130 - En otras noticias, otra mujer, Jessica Curshall, 102 00:08:55,130 --> 00:08:57,360 quien desapareció en este área hace tres días 103 00:08:57,360 --> 00:08:58,880 todavía está desaparecido. 104 00:08:58,880 --> 00:09:01,867 A medida que pasan los días, los miedos están creciendo por su seguridad. 105 00:09:02,963 --> 00:09:04,914 (música rock emocionante) 106 00:09:04,914 --> 00:09:06,876 ♪ Mi sombra se mueve ♪ 107 00:09:06,876 --> 00:09:08,954 ♪ Cue beat con la canción ♪ 108 00:09:08,954 --> 00:09:12,669 ♪Nunca se detiene ♪ 109 00:09:12,669 --> 00:09:15,246 ♪ No te vayas ♪ 110 00:09:15,246 --> 00:09:16,582 ♪ No me des la espalda ♪ 111 00:09:16,582 --> 00:09:18,904 ♪ Te mostraré cómo ♪ 112 00:09:18,904 --> 00:09:20,866 ♪ Para defenderme ♪ 113 00:09:20,866 --> 00:09:24,033 (música rock emocionante) 114 00:09:30,653 --> 00:09:31,767 - [Hombre] Ah. 115 00:09:31,767 --> 00:09:32,600 Hermoso. 116 00:09:37,236 --> 00:09:38,340 - No lo sé. 117 00:09:38,340 --> 00:09:39,270 Sí, aunque está bien. 118 00:09:39,270 --> 00:09:40,670 Sí, lo jugué la semana pasada. 119 00:09:41,911 --> 00:09:42,744 Mmmm. 120 00:09:45,700 --> 00:09:48,250 Disculpe, ¿a qué te refieres? ¿Era un gran bajista? 121 00:09:48,250 --> 00:09:49,630 Fui jodidamente increíble. 122 00:09:52,520 --> 00:09:54,620 Sí, está bien, hablaré contigo más tarde. 123 00:09:54,620 --> 00:09:55,453 Bueno. 124 00:09:55,453 --> 00:09:56,320 Adiós, adiós, adiós. 125 00:10:00,300 --> 00:10:01,133 - ¿Perdiste? 126 00:10:03,310 --> 00:10:04,143 - No. 127 00:10:05,050 --> 00:10:06,860 - Bonito instrumento, amor. 128 00:10:06,860 --> 00:10:08,760 ¿Te apetece jugar con mi mente? 129 00:10:08,760 --> 00:10:09,593 - ¿Eres famoso? 130 00:10:11,410 --> 00:10:13,670 - Entonces debe ser una lesbiana. 131 00:10:13,670 --> 00:10:14,503 Todavía lo haría. 132 00:10:14,503 --> 00:10:15,336 - Ey. 133 00:10:15,336 --> 00:10:16,169 Se amable. 134 00:10:17,771 --> 00:10:19,071 ¿Vas a conocer a alguien aquí? 135 00:10:19,071 --> 00:10:20,070 (suspirando) 136 00:10:20,070 --> 00:10:21,143 ¿Disculpe, señorita? 137 00:10:22,218 --> 00:10:23,660 ¿Estás conociendo a alguien? 138 00:10:23,660 --> 00:10:25,250 - Estoy bien, gracias. 139 00:10:25,250 --> 00:10:26,350 - ¿Te esperan? 140 00:10:26,350 --> 00:10:27,490 - Estoy bien gracias. 141 00:10:30,410 --> 00:10:31,460 - Sí es usted. 142 00:10:46,819 --> 00:10:48,073 - Sabes, estoy preocupado 143 00:10:48,073 --> 00:10:49,637 para mí y los míos. 144 00:10:49,637 --> 00:10:51,160 ya han pasado tres dias 145 00:10:51,160 --> 00:10:55,257 y todo el mundo sólo la quiere ponerse en contacto con alguien 146 00:10:55,257 --> 00:10:57,880 y, ya sabes, simplemente resuélvelo. 147 00:10:57,880 --> 00:11:01,210 - Lo inexplicable de Jessica Curshall. desaparición el pasado martes 148 00:11:01,210 --> 00:11:04,660 ha generado preocupación entre familiares y amigos. 149 00:11:04,660 --> 00:11:06,230 La policía centra su búsqueda 150 00:11:06,230 --> 00:11:08,090 en el bosque y bosques alrededor de la ciudad 151 00:11:08,090 --> 00:11:09,930 de Witherington en Lancashire. 152 00:11:09,930 --> 00:11:12,130 La zona es reconocida. por su belleza natural 153 00:11:12,130 --> 00:11:14,300 y bosques milenarios pero en los últimos meses 154 00:11:14,300 --> 00:11:16,970 esta ha sido la ubicación de varios suicidios 155 00:11:16,970 --> 00:11:19,730 y desapariciones de mujeres jóvenes. 156 00:11:19,730 --> 00:11:21,089 Visto por última vez hace tres días, 157 00:11:21,089 --> 00:11:24,020 después de dejar un grupo de amigos en un pueblo vecino, 158 00:11:24,020 --> 00:11:27,580 La señorita Curshall no regresó. a su casa en Witherington. 159 00:11:27,580 --> 00:11:29,930 Hasta el momento no hay conduce a su desaparición 160 00:11:29,930 --> 00:11:33,337 pero cualquiera que tenga información es pidió ponerse en contacto con la policía. 161 00:11:33,337 --> 00:11:36,754 Esta es Natalie Saius reportando para O-TV. 162 00:11:38,283 --> 00:11:39,317 - ¿Puedo usar tu baño? 163 00:11:39,317 --> 00:11:40,663 - ¿Estás embarazada, amor? 164 00:11:40,663 --> 00:11:41,778 - No. 165 00:11:41,778 --> 00:11:43,450 - Entonces tienes que comprar algo. 166 00:11:43,450 --> 00:11:47,283 - Oh, está bien, ¿puedes? ¿Lo recibo al salir? 167 00:11:50,938 --> 00:11:51,938 ¿Te importa? 168 00:11:57,022 --> 00:11:58,988 - [Hombre] Muy bien, caballeros. 169 00:11:58,988 --> 00:12:00,610 - [Empleado] ¿Baño, amor? 170 00:12:00,610 --> 00:12:01,720 - Sí, ¿en qué dirección es? 171 00:12:01,720 --> 00:12:03,470 - Utilicen a los caballeros, está vacío, sigan. 172 00:12:05,153 --> 00:12:08,778 - [Locutor de TV] Bloqueo carriles en ambos sentidos. 173 00:12:08,778 --> 00:12:09,611 - Puaj. 174 00:12:14,066 --> 00:12:14,899 Puaj. 175 00:12:20,416 --> 00:12:22,108 - [Hombre] ¡Oye! 176 00:12:22,108 --> 00:12:24,691 (hombre tosiendo) 177 00:12:30,014 --> 00:12:32,062 (hombre gimiendo) 178 00:12:32,062 --> 00:12:34,729 (música siniestra) 179 00:12:43,196 --> 00:12:45,120 (descarga del inodoro) 180 00:12:45,120 --> 00:12:48,037 (mujer gimiendo) 181 00:12:51,966 --> 00:12:53,383 ¿Tienes un panecillo, niña? 182 00:12:54,230 --> 00:12:56,147 - No hay ninguno aquí. 183 00:12:57,249 --> 00:12:58,909 - [Hombre] ¿Tienes un pañuelo o algo así? 184 00:12:58,909 --> 00:13:00,894 - [Chico amortiguado] ¡Adelante entonces! 185 00:13:00,894 --> 00:13:02,543 ¡Vamos! 186 00:13:02,543 --> 00:13:04,447 (chico ahogado gritando) 187 00:13:04,447 --> 00:13:05,743 (música siniestra) 188 00:13:05,743 --> 00:13:06,576 ¡Vamos! 189 00:13:13,264 --> 00:13:15,447 (golpe sordo) 190 00:13:15,447 --> 00:13:18,030 (hombres riendo) 191 00:13:19,309 --> 00:13:24,309 (bofetadas) (mujer gimiendo sexualmente) 192 00:13:24,487 --> 00:13:27,154 (música siniestra) 193 00:13:32,150 --> 00:13:35,067 (mujer gimiendo) 194 00:13:50,354 --> 00:13:53,104 (mujer tosiendo) 195 00:13:54,650 --> 00:13:57,900 (conmoción televisiva) 196 00:13:59,766 --> 00:14:01,870 - ¿Puedo conseguir gasolina por aquí? 197 00:14:01,870 --> 00:14:03,737 - Necesita llenarse. 198 00:14:03,737 --> 00:14:06,080 (hombres riendo) 199 00:14:06,080 --> 00:14:06,913 - ¿Diésel? 200 00:14:06,913 --> 00:14:07,746 - No, prima. 201 00:14:09,450 --> 00:14:11,988 - Será mejor que sigamos el camino. entonces para el tipo correcto. 202 00:14:11,988 --> 00:14:13,532 - Bien. 203 00:14:13,532 --> 00:14:17,282 (débil conmoción televisiva) 204 00:14:38,368 --> 00:14:41,285 (música de ritmo débil) 205 00:14:46,484 --> 00:14:47,317 Pendejo. 206 00:15:01,236 --> 00:15:02,653 (suspirando) 207 00:15:02,653 --> 00:15:05,320 (música siniestra) 208 00:15:07,738 --> 00:15:09,484 (motor girando) 209 00:15:09,484 --> 00:15:12,978 Por favor, por favor, por favor, vamos. 210 00:15:12,978 --> 00:15:15,974 (motor girando) 211 00:15:15,974 --> 00:15:18,807 (motor retumbando) 212 00:15:21,722 --> 00:15:24,729 (música de ritmo débil) 213 00:15:24,729 --> 00:15:27,991 ♪ Tomen, tomen, tomen lo que puedan ♪ 214 00:15:27,991 --> 00:15:30,650 ♪ Y pensé que no lo necesito ♪ 215 00:15:30,650 --> 00:15:34,609 ♪ Y realmente lo necesito ♪ 216 00:15:34,609 --> 00:15:39,609 ♪ Tienes que tomarte tiempo ♪ 217 00:15:39,748 --> 00:15:42,415 (música siniestra) 218 00:15:59,040 --> 00:16:01,957 (música de ritmo débil) 219 00:16:06,528 --> 00:16:09,278 (pájaros cantando) 220 00:16:12,109 --> 00:16:14,359 (gemidos) 221 00:16:20,286 --> 00:16:23,453 (ruido del motor del coche) 222 00:16:28,510 --> 00:16:29,540 - ¿Estás bien ahí? 223 00:16:29,540 --> 00:16:30,530 - Bien, gracias. 224 00:16:30,530 --> 00:16:32,152 Estirando mis piernas. 225 00:16:32,152 --> 00:16:33,855 - ¿Seguro? - Sí. 226 00:16:33,855 --> 00:16:35,105 - [Mujer] Está bien. 227 00:16:41,483 --> 00:16:43,733 (gemidos) 228 00:16:45,984 --> 00:16:46,843 ¡Joder! 229 00:16:50,303 --> 00:16:53,720 (música de radio débil) 230 00:17:05,739 --> 00:17:07,989 (gemidos) 231 00:17:16,564 --> 00:17:18,793 - [Radio DJ] Si solo estás uniéndote a nosotros, ¿dónde has estado? 232 00:17:18,793 --> 00:17:21,626 No te preocupes, ya estás aquí y todos los pecados son perdonados. 233 00:17:21,626 --> 00:17:24,656 Estamos llegando a 30 minutos después de la hora 234 00:17:24,656 --> 00:17:26,444 lo que significa que es casi la hora de... 235 00:17:26,444 --> 00:17:29,590 (motor girando) 236 00:17:29,590 --> 00:17:30,423 - Mierda. 237 00:17:31,448 --> 00:17:33,445 (motor girando) 238 00:17:33,445 --> 00:17:34,278 Vamos. 239 00:17:42,357 --> 00:17:45,107 (pájaros cantando) 240 00:17:50,522 --> 00:17:53,605 (música apagada) 241 00:17:55,118 --> 00:17:56,658 - Ayuda si le pones un poco de gasolina, amor. 242 00:17:56,658 --> 00:17:58,310 - [Chicos] ¡Oye! (riendo) 243 00:17:58,310 --> 00:18:00,893 (bocinazo) 244 00:18:18,423 --> 00:18:19,256 - Ah. 245 00:18:37,688 --> 00:18:40,683 (música sombría) 246 00:18:40,683 --> 00:18:43,433 (pájaros cantando) 247 00:19:14,350 --> 00:19:15,183 Está bien. 248 00:19:16,152 --> 00:19:18,402 (gemidos) 249 00:19:33,773 --> 00:19:34,606 Uf. 250 00:19:37,139 --> 00:19:39,972 (motor retumbando) 251 00:19:55,310 --> 00:19:56,233 - Hola. 252 00:19:56,233 --> 00:19:57,450 - Hola. 253 00:19:57,450 --> 00:19:58,770 - Vi que estabas teniendo problemas ahí atrás. 254 00:19:58,770 --> 00:19:59,603 - Sí. 255 00:20:00,486 --> 00:20:01,789 - ¿Perdiste? 256 00:20:01,789 --> 00:20:03,560 - No, sólo... 257 00:20:04,420 --> 00:20:05,253 descompuesto. 258 00:20:05,253 --> 00:20:06,706 - ¿Necesitas que te lleve? 259 00:20:06,706 --> 00:20:07,995 Lo siento. 260 00:20:07,995 --> 00:20:08,983 Tengo mi desastre aquí. 261 00:20:08,983 --> 00:20:11,000 - No, está bien, yo llamó al servicio de averías. 262 00:20:11,000 --> 00:20:12,833 No tienes que parar pero gracias. 263 00:20:14,930 --> 00:20:15,830 - [Hombre] Está bien. 264 00:20:46,527 --> 00:20:49,617 - Ah, allá vamos. - ¿Será largo? 265 00:20:49,617 --> 00:20:50,700 - No, gracias. 266 00:20:58,698 --> 00:21:00,948 (gemidos) 267 00:21:02,005 --> 00:21:03,002 - [Hombre] ¿Tardarán? 268 00:21:03,002 --> 00:21:04,279 - No, están en camino. 269 00:21:04,279 --> 00:21:05,690 - Bueno, habrá tráfico. y todo eso, ¿no? 270 00:21:05,690 --> 00:21:06,590 Hora punta ahora. 271 00:21:06,590 --> 00:21:07,423 - Mmm. 272 00:21:09,370 --> 00:21:11,273 No tiene sentido que ambos lleguemos tarde a casa. 273 00:21:12,270 --> 00:21:13,310 Gracias por detenerte. 274 00:21:13,310 --> 00:21:15,637 - Oh, de todos modos no estaré en casa esta noche. 275 00:21:20,255 --> 00:21:25,255 - Bájate de mi maldito auto. 276 00:21:28,122 --> 00:21:29,289 Simplemente piérdete. 277 00:21:31,622 --> 00:21:32,455 - ¿Hay algo que necesites? 278 00:21:32,455 --> 00:21:33,580 Tengo bocadillos en el auto. 279 00:21:33,580 --> 00:21:35,553 - No, estoy bien, sinceramente, de verdad. 280 00:21:36,970 --> 00:21:37,803 Gracias. 281 00:21:39,284 --> 00:21:40,117 Vete a la mierda. 282 00:21:47,590 --> 00:21:49,076 En realidad, 283 00:21:49,076 --> 00:21:51,650 hay una cosa que podrías hacer por mí. 284 00:21:51,650 --> 00:21:52,483 En tu camino por el camino, 285 00:21:52,483 --> 00:21:53,450 si pudieras simplemente llamarles 286 00:21:53,450 --> 00:21:55,870 y apurarlos, eso sería genial. 287 00:21:55,870 --> 00:21:57,063 - Sí, puedo hacer eso. 288 00:21:58,080 --> 00:21:58,980 ¿Cuál es el número? 289 00:22:01,500 --> 00:22:02,503 - El de siempre. 290 00:22:03,970 --> 00:22:05,070 Veo que eres miembro. 291 00:22:06,130 --> 00:22:06,963 - Sí. 292 00:22:08,230 --> 00:22:09,063 Bueno. 293 00:22:10,000 --> 00:22:11,430 (teléfono pitando) 294 00:22:11,430 --> 00:22:12,263 Oh, mierda. 295 00:22:19,340 --> 00:22:20,440 No tengo señal. 296 00:22:21,404 --> 00:22:22,960 Debe estar fuera de alcance. 297 00:22:22,960 --> 00:22:24,110 - Sí, creo que lo somos. 298 00:22:25,887 --> 00:22:27,003 - Pero lo lograste. 299 00:22:28,330 --> 00:22:29,350 - Sí. 300 00:22:29,350 --> 00:22:30,183 Extraño. 301 00:22:31,690 --> 00:22:33,270 - Bueno, eso es genial, escucha, 302 00:22:33,270 --> 00:22:34,570 Puedo esperar contigo. 303 00:22:34,570 --> 00:22:36,530 He estado en el camino por horas, podría tomar una siesta. 304 00:22:36,530 --> 00:22:37,770 - No, sinceramente, estoy bien. 305 00:22:37,770 --> 00:22:39,063 Estoy absolutamente bien. 306 00:22:40,489 --> 00:22:41,363 - Volveré aquí si me necesitas, ¿vale? 307 00:22:42,864 --> 00:22:43,697 - Bueno. 308 00:22:46,120 --> 00:22:47,832 - Soy Paul, por cierto. 309 00:22:47,832 --> 00:22:48,665 - Fresco. 310 00:23:03,295 --> 00:23:06,045 (pájaros cantando) 311 00:23:37,617 --> 00:23:38,867 Lo que sea que hacer. 312 00:23:41,742 --> 00:23:43,992 - ¿No vienen entonces? 313 00:23:46,853 --> 00:23:48,170 - Están un poco atrasados. 314 00:23:48,170 --> 00:23:49,633 pero dijeron que están en camino. 315 00:23:51,410 --> 00:23:52,760 Gracias por detenerte. 316 00:23:56,260 --> 00:23:58,728 - Podría probarlos usando tu teléfono. 317 00:23:58,728 --> 00:24:00,390 No tengo señal. 318 00:24:00,390 --> 00:24:01,530 ¿Te diré qué? 319 00:24:01,530 --> 00:24:04,390 ¿Qué tal si te llevo a ¿La estación de servicio más cercana? 320 00:24:04,390 --> 00:24:05,440 Te daré un recorrido. 321 00:24:07,020 --> 00:24:08,119 - ¿Qué, el de allá atrás? 322 00:24:08,119 --> 00:24:08,952 - Oh sí. 323 00:24:10,210 --> 00:24:11,960 Cosa de miembros privados o algo así. 324 00:24:13,630 --> 00:24:15,330 Pensé que parecías fuera de lugar. 325 00:24:16,780 --> 00:24:17,977 - Creo que simplemente espera aquí con el auto. 326 00:24:17,977 --> 00:24:19,570 - Pero el próximo pueblo, Estoy seguro de que hay uno 327 00:24:19,570 --> 00:24:20,420 justo al final del camino. 328 00:24:21,500 --> 00:24:22,550 - No, esperaré aquí. 329 00:24:23,990 --> 00:24:25,590 Me gusta estar aquí, es pacífico. 330 00:24:25,590 --> 00:24:28,040 - Sí, eso es porque Todos están usando ese nuevo bypass. 331 00:24:28,040 --> 00:24:29,113 Todo esto ya está muerto. 332 00:24:30,990 --> 00:24:33,040 No es seguro que estés aquí solo. 333 00:24:34,743 --> 00:24:36,460 (riendo) 334 00:24:36,460 --> 00:24:38,180 - Bueno, creo que tienes razón. 335 00:24:38,180 --> 00:24:40,160 Yo-- - Lo siento. 336 00:24:40,160 --> 00:24:42,553 - Espera aquí hasta que vengan, gracias. 337 00:25:22,127 --> 00:25:24,627 (música espeluznante) 338 00:25:34,030 --> 00:25:35,363 - ¿Estás bien? 339 00:25:37,324 --> 00:25:38,824 No lo pareces. 340 00:25:44,330 --> 00:25:45,163 ¿Sopa de pollo? 341 00:25:48,333 --> 00:25:49,870 - No. 342 00:25:49,870 --> 00:25:50,703 - ¿No? 343 00:25:53,033 --> 00:25:58,033 Bueno. 344 00:26:03,659 --> 00:26:06,326 (música siniestra) 345 00:26:11,500 --> 00:26:14,333 (pájaros graznando) 346 00:26:38,075 --> 00:26:39,575 - ¿Puedes oírme? 347 00:26:45,852 --> 00:26:46,685 ¡Maldita sea! 348 00:26:53,668 --> 00:26:55,835 (suspirando) 349 00:27:14,744 --> 00:27:17,411 (música siniestra) 350 00:27:41,854 --> 00:27:44,687 (pájaros graznando) 351 00:28:25,556 --> 00:28:26,986 (suspirando) 352 00:28:26,986 --> 00:28:29,819 (goteo de orina) 353 00:28:39,706 --> 00:28:41,530 (crujido) 354 00:28:41,530 --> 00:28:42,363 ¡Joder, amor! 355 00:28:42,363 --> 00:28:43,196 - Lo siento. 356 00:28:43,196 --> 00:28:44,827 - ¡Maldito bastardo! 357 00:28:44,827 --> 00:28:45,950 ¡Eres increíble! 358 00:28:45,950 --> 00:28:47,533 - No sabía lo que estabas haciendo. 359 00:29:01,860 --> 00:29:02,733 Lo siento mucho. 360 00:29:07,290 --> 00:29:09,290 Escuche, tiene una impresión equivocada. 361 00:29:10,290 --> 00:29:13,310 Antes, en el aparcamiento, Estaba ocupándome de mis propios asuntos. 362 00:29:13,310 --> 00:29:15,708 No estaba seguro si debería decirte cualquier cosa. 363 00:29:15,708 --> 00:29:17,483 Ya parecías bastante asustado. 364 00:29:19,560 --> 00:29:22,040 Lugar espeluznante, no pude entrar yo mismo. 365 00:29:22,040 --> 00:29:23,063 No muy amigable. 366 00:29:24,080 --> 00:29:25,640 Y sé que probablemente te asuste de nuevo 367 00:29:25,640 --> 00:29:28,013 pero solo queria saber que estabas bien. 368 00:29:39,504 --> 00:29:42,400 Supongo que realmente no lo has hecho llamó a los servicios, 369 00:29:42,400 --> 00:29:43,616 ¿tienes? 370 00:29:43,616 --> 00:29:46,283 (música siniestra) 371 00:29:48,580 --> 00:29:50,323 Estoy subiendo y bajando mucho por este camino. 372 00:29:51,390 --> 00:29:52,343 No es seguro. 373 00:29:55,480 --> 00:29:56,577 Tal vez algo te moleste 374 00:29:56,577 --> 00:29:59,130 y te pones en el camino para escapar de él 375 00:29:59,130 --> 00:30:02,130 y todo lo que puedes ver por delante Eres lo que quieres olvidar. 376 00:30:03,960 --> 00:30:06,010 Algunas personas aparcan y dejan el coche. 377 00:30:06,010 --> 00:30:08,583 llegar a un puente y se arrojan. 378 00:30:10,576 --> 00:30:11,409 Sucede. 379 00:30:13,600 --> 00:30:15,212 Lo he visto. 380 00:30:15,212 --> 00:30:17,879 (música siniestra) 381 00:30:25,697 --> 00:30:29,197 No eres uno de esos suicidas, ¿verdad? 382 00:30:30,077 --> 00:30:32,568 (música premonitoria) 383 00:30:32,568 --> 00:30:34,160 Mira, si siquiera estás pensando en ello, 384 00:30:34,160 --> 00:30:35,933 por favor no hagas nada tonto. 385 00:30:39,900 --> 00:30:42,550 Si necesitas hablar con Alguien, puedes hablar conmigo. 386 00:30:47,535 --> 00:30:52,535 Díselo a Pablo. 387 00:30:55,032 --> 00:30:55,865 Díselo a Pablo. 388 00:31:02,158 --> 00:31:04,241 No hay nadie más aquí. 389 00:31:08,825 --> 00:31:11,492 (música siniestra) 390 00:31:21,992 --> 00:31:24,325 (sollozando) 391 00:31:35,201 --> 00:31:38,034 (pájaros graznando) 392 00:31:50,454 --> 00:31:52,996 (motor acelerando) 393 00:31:52,996 --> 00:31:55,913 (llantas chirriando) 394 00:31:57,708 --> 00:31:59,875 (suspirando) 395 00:32:34,278 --> 00:32:35,111 - Está bien. 396 00:32:49,103 --> 00:32:51,770 (música siniestra) 397 00:33:37,419 --> 00:33:39,919 (música espeluznante) 398 00:34:02,027 --> 00:34:03,650 Llamé a mi novio, está en camino. 399 00:34:03,650 --> 00:34:05,170 y él está realmente enojado Estoy loco por mi guitarra. 400 00:34:05,170 --> 00:34:06,003 - ¿Sabes que? 401 00:34:09,608 --> 00:34:12,441 (motor retumbando) 402 00:34:15,433 --> 00:34:16,493 Conseguí algo de ayuda. 403 00:34:31,160 --> 00:34:31,993 Johnno. 404 00:34:31,993 --> 00:34:34,148 - Paul, amigo, hola. 405 00:34:34,148 --> 00:34:37,065 (habla en voz baja) 406 00:34:38,653 --> 00:34:39,986 Sí, ¿estás listo? 407 00:34:45,797 --> 00:34:48,859 (música siniestra) 408 00:34:48,859 --> 00:34:51,530 (golpeando) 409 00:34:51,530 --> 00:34:52,363 Ábrelo. 410 00:35:15,530 --> 00:35:17,100 - Dice que se puede arreglar pero sus herramientas 411 00:35:17,100 --> 00:35:19,580 no son la calibración adecuada para ello. 412 00:35:19,580 --> 00:35:21,243 Hay un taller justo al lado de la carretera. 413 00:35:22,946 --> 00:35:25,613 (música siniestra) 414 00:35:58,066 --> 00:36:00,727 - Te vamos a empujar hacia arriba al frente de la rampa 415 00:36:00,727 --> 00:36:02,571 y lo clavaré directamente, 416 00:36:02,571 --> 00:36:04,121 llevarte a donde quieras ir. 417 00:36:05,020 --> 00:36:05,853 - Fresco. 418 00:36:08,410 --> 00:36:09,520 - Trabajo corporal cómodo. 419 00:36:10,970 --> 00:36:11,803 Muy lindo. 420 00:36:14,997 --> 00:36:16,233 Vaya, ella es agradable. 421 00:36:18,020 --> 00:36:18,993 Vara grande y vieja. 422 00:36:21,031 --> 00:36:22,140 La sacaremos 423 00:36:23,290 --> 00:36:24,733 ábrela de inmediato. 424 00:36:28,113 --> 00:36:28,946 ¿Entonces? 425 00:36:31,027 --> 00:36:31,910 - ¿Así que lo que? 426 00:36:31,910 --> 00:36:34,243 - ¿Te lo vas a quitar? 427 00:36:37,656 --> 00:36:38,573 Tu freno. 428 00:36:40,733 --> 00:36:42,150 Está un poco rígido. 429 00:36:47,780 --> 00:36:50,985 No eres de por aquí, ¿verdad? 430 00:36:50,985 --> 00:36:52,157 (golpe sordo) 431 00:36:52,157 --> 00:36:53,157 Alineala. 432 00:36:54,363 --> 00:36:57,030 (música siniestra) 433 00:37:18,780 --> 00:37:19,613 ¿Qué estás haciendo? 434 00:37:19,613 --> 00:37:21,196 Apague el freno. 435 00:37:22,228 --> 00:37:23,061 (golpe sordo) ¿Qué estás haciendo? 436 00:37:23,061 --> 00:37:26,215 No pierdas el tiempo, quita el freno de mano. 437 00:37:26,215 --> 00:37:27,048 ¿Qué pasa? 438 00:37:27,048 --> 00:37:29,400 ¿Qué, tienes miedo? ¿De qué tienes miedo? 439 00:37:29,400 --> 00:37:30,233 ¡Te voy a asustar! 440 00:37:30,233 --> 00:37:31,390 - ¡Vaya, vaya, vaya! 441 00:37:31,390 --> 00:37:32,320 - ¿Vaya? ¿Vaya? ¿Vaya? 442 00:37:32,320 --> 00:37:34,184 ¿Qué? ¿Con qué te estás haciendo grande? 443 00:37:34,184 --> 00:37:35,017 ¿Qué estás haciendo? 444 00:37:35,017 --> 00:37:36,820 ¿Crees que te estás comprometiendo? 445 00:37:36,820 --> 00:37:37,993 Pregunta cuando estés listo, ¿sí? 446 00:37:39,153 --> 00:37:40,880 Esto es lo que es, ¿vale? 447 00:37:40,880 --> 00:37:41,713 Esto es lo que es. 448 00:37:41,713 --> 00:37:43,560 Si no estás dispuesto a ello, Vete a la mierda de regreso a tu auto 449 00:37:43,560 --> 00:37:44,930 y masturbarte todo el día. 450 00:37:44,930 --> 00:37:47,140 Haz lo que sea que hagas ¡Pero deja de hacerlo a nuestro alrededor! 451 00:37:47,140 --> 00:37:49,366 En tu puto arrendatario. 452 00:37:49,366 --> 00:37:50,330 ¡Apártate del camino! ¡Tú! 453 00:37:50,330 --> 00:37:51,710 ¡Tú, cabrón, abre la puerta! 454 00:37:51,710 --> 00:37:54,270 ¡Abre la puta puerta, putita! 455 00:37:54,270 --> 00:37:55,826 ¡Eres una maldita putita! 456 00:37:55,826 --> 00:37:57,277 ¡Te voy a matar! 457 00:37:57,277 --> 00:38:00,823 Voy a golpear ¡Sobre la maldita madera! 458 00:38:00,823 --> 00:38:02,196 ¡Ven aquí, cabrón! 459 00:38:02,196 --> 00:38:04,863 (música siniestra) 460 00:38:12,986 --> 00:38:15,986 ¡Estás muy lejos de casa! 461 00:38:18,870 --> 00:38:20,410 - ¿A qué se debió todo eso? 462 00:38:22,930 --> 00:38:24,670 Parecía estar bien y él estaba dispuesto a ayudar 463 00:38:24,670 --> 00:38:26,270 pero nunca se puede saber, ¿verdad? 464 00:38:48,535 --> 00:38:51,118 Creo que debería irme ahora. 465 00:39:39,034 --> 00:39:41,855 (ruido del motor del camión) 466 00:39:41,855 --> 00:39:44,522 (música siniestra) 467 00:39:56,855 --> 00:39:59,105 (golpe sordo) 468 00:40:00,734 --> 00:40:03,484 (música amenazante) 469 00:40:09,395 --> 00:40:11,645 (gemidos) 470 00:40:19,693 --> 00:40:20,860 - Ya viene. 471 00:40:22,882 --> 00:40:24,549 ¡Ya viene! 472 00:40:28,826 --> 00:40:30,993 (resoplando) 473 00:40:33,528 --> 00:40:36,361 (motor retumbando) 474 00:40:47,349 --> 00:40:49,606 (desmayado hablando por teléfono) 475 00:40:49,606 --> 00:40:50,439 - Policía. 476 00:40:51,657 --> 00:40:53,364 Mi auto está averiado. 477 00:40:53,364 --> 00:40:56,281 Creo que alguien está intentando atraparme. 478 00:40:58,159 --> 00:41:00,318 No, no, no, espera, espera, espera. 479 00:41:00,318 --> 00:41:01,445 Hay dos de ellos. 480 00:41:01,445 --> 00:41:04,862 Uno de ellos intentó sacarme de la carretera. 481 00:41:08,701 --> 00:41:11,197 ¿Dónde carajo estoy? 482 00:41:11,197 --> 00:41:14,564 Estoy en algún lugar alejado (pitido) 483 00:41:14,564 --> 00:41:15,397 ¡Joder! 484 00:41:16,352 --> 00:41:18,602 - Está bien, ya se ha ido. 485 00:41:37,071 --> 00:41:37,904 ¿Hola? 486 00:41:42,106 --> 00:41:44,939 (pájaros graznando) 487 00:41:48,978 --> 00:41:51,153 (lloriqueando) 488 00:41:51,153 --> 00:41:53,453 Lo siento, no sabía que era un lunático. 489 00:42:06,282 --> 00:42:08,573 Hace frío aquí afuera atraparás tu muerte. 490 00:42:18,990 --> 00:42:20,590 No quiero dejarte así. 491 00:42:25,850 --> 00:42:27,700 No puedo permitir que vuelva a suceder, no otra vez. 492 00:42:31,782 --> 00:42:34,290 Sabes, cuando tenía 10 años, 493 00:42:34,290 --> 00:42:36,990 volviendo a casa del costo en el tren, 494 00:42:36,990 --> 00:42:39,263 Vi a una mujer tirarse desde un puente. 495 00:42:41,600 --> 00:42:43,750 No vi su tierra pero sabía que eso era todo. 496 00:42:45,340 --> 00:42:47,820 De todos modos, alrededor de una semana. Más tarde lo vi en las noticias. 497 00:42:47,820 --> 00:42:48,883 Se ha encontrado el cuerpo. 498 00:42:50,460 --> 00:42:52,360 Atascado en el costado de una rejilla para ganado. 499 00:43:00,280 --> 00:43:03,030 Es tu última oportunidad de que te lleven. 500 00:43:04,380 --> 00:43:07,130 (pájaros cantando) 501 00:43:09,986 --> 00:43:11,460 No quiero oír hablar de ti en las noticias. 502 00:43:11,460 --> 00:43:12,993 Nunca me lo perdonaré. 503 00:43:19,250 --> 00:43:20,097 Me voy ahora. 504 00:43:29,245 --> 00:43:30,328 Perra estúpida. 505 00:44:17,123 --> 00:44:19,873 (motor acelerando) 506 00:44:21,350 --> 00:44:24,350 (música de radio débil) 507 00:44:54,495 --> 00:44:57,245 (motor acelerando) 508 00:44:58,326 --> 00:44:59,159 - ¡Joder! 509 00:45:03,409 --> 00:45:06,312 (arranque) 510 00:45:06,312 --> 00:45:09,062 (motor acelerando) 511 00:45:11,459 --> 00:45:13,410 - Su distribuidor. 512 00:45:13,410 --> 00:45:14,513 El carril está dañado. 513 00:45:15,480 --> 00:45:17,180 - ¿No hay nada que puedas hacer? 514 00:45:19,040 --> 00:45:20,578 - No. 515 00:45:20,578 --> 00:45:22,953 Necesitarás un reemplazo. 516 00:45:22,953 --> 00:45:23,786 - Bueno. 517 00:45:25,240 --> 00:45:26,340 Gracias por decírmelo. 518 00:45:29,680 --> 00:45:31,423 - He esperado bastante. 519 00:45:35,870 --> 00:45:37,763 - ¿Podrías dejarme en paz por favor? 520 00:45:41,550 --> 00:45:44,573 ¿No hay alguien ¿algún lugar que te extrañe? 521 00:45:47,530 --> 00:45:48,363 - No. 522 00:45:49,830 --> 00:45:52,227 - Bueno, he llamado a la policía. y están en camino. 523 00:46:05,654 --> 00:46:09,204 ¡No me dejarás en paz! 524 00:46:09,204 --> 00:46:10,037 ¡Por favor! 525 00:46:39,738 --> 00:46:44,738 (vidrio roto) (música amenazante) 526 00:46:45,958 --> 00:46:47,078 (gritando) 527 00:46:47,078 --> 00:46:47,911 ¡No! 528 00:46:55,342 --> 00:46:57,283 (gritando) 529 00:46:57,283 --> 00:46:58,202 ¡No! 530 00:46:58,202 --> 00:46:59,035 ¡No! ¡No! 531 00:47:00,118 --> 00:47:00,951 ¡No! 532 00:47:03,226 --> 00:47:05,559 (gritando) 533 00:47:18,168 --> 00:47:19,418 - Grita de nuevo. 534 00:47:21,425 --> 00:47:23,758 (gritando) 535 00:47:27,704 --> 00:47:32,037 (llorando) (callando) 536 00:47:50,905 --> 00:47:53,322 (lloriqueando) 537 00:48:03,164 --> 00:48:05,331 (jadeando) 538 00:48:11,070 --> 00:48:13,070 Vine a ayudarte. 539 00:48:15,463 --> 00:48:17,117 En lugar de burlarte de ti. 540 00:48:20,290 --> 00:48:21,540 - Tienes razón. 541 00:48:22,448 --> 00:48:23,281 Lo lamento. 542 00:48:24,670 --> 00:48:26,228 Lo lamento. 543 00:48:26,228 --> 00:48:27,242 Lo lamento. 544 00:48:27,242 --> 00:48:28,492 - ¿Lo sientes? 545 00:48:30,247 --> 00:48:32,280 - Simplemente estaba asustado. 546 00:48:32,280 --> 00:48:35,304 Solo estaba asustado y no estaba pensando con claridad 547 00:48:35,304 --> 00:48:37,118 y tienes razón, y tienes razón, tienes razón. 548 00:48:37,118 --> 00:48:38,030 Debería haberte dejado ayudarme 549 00:48:38,030 --> 00:48:41,990 porque sé que eres amable en realidad. 550 00:48:41,990 --> 00:48:43,270 eres un hombre amable 551 00:48:44,930 --> 00:48:47,010 y me hubieras ayudado 552 00:48:47,010 --> 00:48:48,791 y debería haberte dejado. 553 00:48:48,791 --> 00:48:52,637 Olvidémonos de todo esto. 554 00:48:54,297 --> 00:48:55,630 y empezar de nuevo. 555 00:48:56,757 --> 00:48:59,757 Y puedes ayudarme y Dejaré que me ayudes. 556 00:48:59,757 --> 00:49:01,740 Y no necesitamos hacer nada de esto 557 00:49:02,735 --> 00:49:06,733 y podemos ser amables unos con otros. 558 00:49:06,733 --> 00:49:09,568 Simplemente podemos ser amables el uno con el otro. 559 00:49:09,568 --> 00:49:10,985 Podemos ser tiernos. 560 00:49:12,750 --> 00:49:14,497 porque se que tu No quiero hacer esto. 561 00:49:14,497 --> 00:49:18,278 Sé que no eres un mal hombre, de verdad. 562 00:49:18,278 --> 00:49:19,278 Eres suave. 563 00:49:20,615 --> 00:49:22,365 Eres, eres suave. 564 00:49:25,698 --> 00:49:26,749 Eres suave. 565 00:49:26,749 --> 00:49:27,749 - Lo lamento. 566 00:49:28,997 --> 00:49:31,080 Lo siento mucho. - Está bien. 567 00:49:35,114 --> 00:49:36,114 - Lo lamento. 568 00:49:40,338 --> 00:49:42,066 (música amenazante) 569 00:49:42,066 --> 00:49:44,149 (llorando) 570 00:49:45,200 --> 00:49:46,158 - ¡Por favor! 571 00:49:46,158 --> 00:49:47,158 ¡Por favor para! 572 00:49:48,712 --> 00:49:50,795 (llorando) 573 00:49:52,837 --> 00:49:56,157 (música amenazante) 574 00:49:56,157 --> 00:49:58,574 (lloriqueando) 575 00:50:04,905 --> 00:50:06,988 (llorando) 576 00:50:16,110 --> 00:50:18,277 (sollozando) 577 00:50:23,875 --> 00:50:26,625 (motor acelerando) 578 00:50:30,031 --> 00:50:32,948 (música de ritmo débil) 579 00:50:37,872 --> 00:50:40,120 - Vaya, qué día, ¿eh? 580 00:50:40,120 --> 00:50:41,370 ¿Tienes hambre? 581 00:50:42,367 --> 00:50:43,200 - No. 582 00:50:45,360 --> 00:50:46,863 - Aquí tengo una hamburguesa fría. 583 00:50:48,957 --> 00:50:49,790 ¿Eh? 584 00:50:51,077 --> 00:50:52,994 Tenía una manzana en alguna parte. 585 00:50:56,250 --> 00:50:57,333 ¿Sopa de pollo? 586 00:50:59,290 --> 00:51:00,883 Al menos creo que es pollo. 587 00:51:02,039 --> 00:51:03,872 - Estoy bien gracias. 588 00:51:04,964 --> 00:51:08,464 (música de jazz suave y tenue) 589 00:51:10,350 --> 00:51:12,270 - [Paul] ¿Te gusta este? 590 00:51:12,270 --> 00:51:13,103 - Sí. 591 00:51:14,930 --> 00:51:15,880 - No, espera. 592 00:51:17,037 --> 00:51:18,800 (sintonización de radio) 593 00:51:18,800 --> 00:51:20,741 Sí, esto nos servirá. 594 00:51:20,741 --> 00:51:24,491 (música de radio débil y agradable) 595 00:51:28,582 --> 00:51:30,665 ¿Estás bien ahí atrás? 596 00:51:32,247 --> 00:51:33,580 - Sí, estoy bien. 597 00:51:36,475 --> 00:51:37,808 - No lo mires. 598 00:51:39,458 --> 00:51:41,875 (susurrando) 599 00:51:44,079 --> 00:51:45,079 ¿Qué es eso? 600 00:51:46,250 --> 00:51:47,917 - Déjame ir, por favor. 601 00:51:49,162 --> 00:51:50,413 Por favor. 602 00:51:50,413 --> 00:51:52,661 (sollozando) 603 00:51:52,661 --> 00:51:54,040 - Por favor no llores. 604 00:51:54,040 --> 00:51:56,207 (sollozando) 605 00:51:57,430 --> 00:51:59,992 Por favor deja de llorar, me molesta. 606 00:51:59,992 --> 00:52:02,075 (llorando) 607 00:52:07,578 --> 00:52:08,495 Adivina qué, 608 00:52:10,413 --> 00:52:11,496 Soy médico. 609 00:52:12,403 --> 00:52:15,986 (música de radio ligeramente alegre) 610 00:52:20,078 --> 00:52:20,911 ¿Tienes frío? 611 00:52:22,032 --> 00:52:24,540 Un poco de maldito calor... 612 00:52:24,540 --> 00:52:26,810 (riendo) 613 00:52:26,810 --> 00:52:27,643 Eso es gracioso. 614 00:52:28,610 --> 00:52:30,260 Espera, ¡ya es suficiente! 615 00:52:30,260 --> 00:52:32,662 ¡Dije que ya es suficiente! 616 00:52:32,662 --> 00:52:33,495 ¡Perra! 617 00:52:36,034 --> 00:52:37,456 (gritando) 618 00:52:37,456 --> 00:52:38,289 Oh, joder. 619 00:52:41,658 --> 00:52:43,740 (gritando) 620 00:52:43,740 --> 00:52:44,573 ¡Déjalo ir! 621 00:52:46,410 --> 00:52:48,288 (gritando) 622 00:52:48,288 --> 00:52:51,238 ¡Suéltate, maldita perra! 623 00:52:51,238 --> 00:52:56,238 (gritando) (bocinazo) 624 00:52:56,665 --> 00:52:59,156 (bocinazos) 625 00:52:59,156 --> 00:53:01,323 (gritando) 626 00:53:07,789 --> 00:53:09,956 (jadeando) 627 00:53:11,493 --> 00:53:14,410 (llantas chirriando) 628 00:53:15,694 --> 00:53:17,495 ¡Joder, déjalo ir! 629 00:53:17,495 --> 00:53:19,662 (náuseas) 630 00:53:24,741 --> 00:53:28,324 (música de radio ligeramente alegre) 631 00:53:29,858 --> 00:53:32,191 (gritando) 632 00:53:36,946 --> 00:53:39,113 (náuseas) 633 00:53:39,965 --> 00:53:42,382 (lloriqueando) 634 00:53:46,759 --> 00:53:48,926 (náuseas) 635 00:53:51,242 --> 00:53:54,825 (música de radio ligeramente alegre) 636 00:54:38,698 --> 00:54:41,329 (llorando) 637 00:54:41,329 --> 00:54:43,615 - [Radio DJ] Si solo estás uniéndote a nosotros, ¿dónde has estado? 638 00:54:43,615 --> 00:54:46,488 No te preocupes, ya estás aquí y todos los pecados son perdonados. 639 00:54:46,488 --> 00:54:48,251 Estamos llegando a... 640 00:54:48,251 --> 00:54:51,251 (conmoción de tráfico) 641 00:54:56,576 --> 00:55:00,076 (conmoción de radio amortiguada) 642 00:55:31,885 --> 00:55:34,885 (conmoción de tráfico) 643 00:55:46,086 --> 00:55:48,753 (música siniestra) 644 00:56:01,373 --> 00:56:04,540 (perro ladrando a lo lejos) 645 00:56:07,414 --> 00:56:09,914 (búho ululando) 646 00:56:11,616 --> 00:56:12,949 - Estás bromeando. 647 00:56:17,388 --> 00:56:19,638 (riendo) 648 00:56:48,742 --> 00:56:51,742 (tráfico silbando) 649 00:57:13,841 --> 00:57:16,424 (bocinazo) 650 00:57:45,957 --> 00:57:48,624 (música siniestra) 651 00:58:04,871 --> 00:58:07,121 (golpe sordo) 652 00:58:09,000 --> 00:58:11,167 (en auge) 653 00:58:13,457 --> 00:58:15,874 (lloriqueando) 654 00:58:25,753 --> 00:58:27,669 - ¿Estás bien? 655 00:58:27,669 --> 00:58:28,836 ¿Qué pasó? 656 00:58:30,970 --> 00:58:31,863 ¿Puedes moverte? 657 00:58:32,960 --> 00:58:34,013 No te muevas. 658 00:58:35,140 --> 00:58:36,190 ¿Puedes sentir mi mano? 659 00:58:38,660 --> 00:58:39,503 Soy julio. 660 00:58:40,776 --> 00:58:41,609 - Él... 661 00:58:43,203 --> 00:58:44,036 El auto... 662 00:58:45,152 --> 00:58:46,413 - ¿Qué? 663 00:58:46,413 --> 00:58:50,857 - Intentó matarme. 664 00:58:50,857 --> 00:58:52,237 - [Julio] ¿Qué? 665 00:58:52,237 --> 00:58:54,070 - Intentó matarme. 666 00:58:59,140 --> 00:58:59,973 - Esperar. 667 00:59:01,623 --> 00:59:03,873 (gemidos) 668 00:59:05,199 --> 00:59:07,866 (música siniestra) 669 00:59:38,530 --> 00:59:42,119 (motor retumbando) 670 00:59:42,119 --> 00:59:45,036 (llantas chirriando) 671 00:59:52,169 --> 00:59:55,419 (sirena débil alarmante) 672 01:00:03,753 --> 01:00:06,503 (sirena alarmante) 673 01:00:10,969 --> 01:00:13,219 (tos) 674 01:00:29,035 --> 01:00:31,202 (jadeando) 675 01:00:38,780 --> 01:00:40,723 - Entonces, ¿te sientes mejor ahora? 676 01:00:42,310 --> 01:00:43,160 ¿Dónde está tu coche? 677 01:00:45,038 --> 01:00:47,320 Estás en un lío, ¿no? 678 01:00:47,320 --> 01:00:48,243 ¿Has estado bebiendo? 679 01:00:49,840 --> 01:00:50,673 - No. 680 01:00:51,860 --> 01:00:52,943 Intentó matarme. 681 01:00:52,943 --> 01:00:55,180 - No eres uno de Esos suicidios, ¿y tú? 682 01:00:55,180 --> 01:00:56,774 - Un poco conmocionado. 683 01:00:56,774 --> 01:00:58,820 Parece otro rígido. 684 01:00:58,820 --> 01:00:59,653 No tiene mucho sentido. 685 01:00:59,653 --> 01:01:00,710 Podría ser una pérdida de tiempo. 686 01:01:02,419 --> 01:01:04,463 - [Oficial] Entonces, ¿cómo se llama? 687 01:01:05,860 --> 01:01:07,962 - No entendí su nombre. 688 01:01:07,962 --> 01:01:09,800 - [Oficial] Mire, si es un doméstico-- 689 01:01:09,800 --> 01:01:11,410 - No es un doméstico. 690 01:01:11,410 --> 01:01:13,530 ¿Cómo podría ser un doméstico aquí? 691 01:01:13,530 --> 01:01:14,900 - No lo sé, algunos la gente se pone un poco irritable 692 01:01:14,900 --> 01:01:16,391 después de un largo viaje. 693 01:01:16,391 --> 01:01:17,710 - No sé quién era. 694 01:01:17,710 --> 01:01:19,420 Estaba viajando solo. 695 01:01:19,420 --> 01:01:21,360 - Decide qué quieres hacer entonces. 696 01:01:21,360 --> 01:01:22,500 Sólo necesitamos algunos detalles... 697 01:01:22,500 --> 01:01:24,220 - Fui atacado. 698 01:01:24,220 --> 01:01:27,100 Intentó secuestrarme y lo rechacé. 699 01:01:27,100 --> 01:01:28,410 - ¿Dónde te recogió? 700 01:01:28,410 --> 01:01:31,793 - Mi auto está nuevamente abajo. de esa manera en una vía de acceso. 701 01:01:32,699 --> 01:01:33,960 Deben haberlo movido. 702 01:01:33,960 --> 01:01:35,560 - ¿Así que has estado en una calle lateral? 703 01:01:36,670 --> 01:01:38,570 - Me siguió. 704 01:01:38,570 --> 01:01:40,193 Me vio en la parada de camiones. 705 01:01:41,190 --> 01:01:43,490 El que está sobre esa colina. 706 01:01:43,490 --> 01:01:45,360 - Son sólo árboles, amor. 707 01:01:45,360 --> 01:01:46,343 - Más allá de los árboles. 708 01:01:49,090 --> 01:01:50,417 Creo que le hicieron algo a mi auto. 709 01:01:50,417 --> 01:01:51,250 - ¿Ellos? 710 01:01:57,700 --> 01:01:58,950 - Está justo por ahí. 711 01:01:58,950 --> 01:02:00,230 ¿Por qué no vas y echas un vistazo? 712 01:02:00,230 --> 01:02:02,460 - Entonces dijiste que los conociste en una parada de camiones. 713 01:02:02,460 --> 01:02:04,263 y te siguieron hasta una vía de acceso. 714 01:02:09,320 --> 01:02:11,238 - Luego se puso un poco rudo. No quería pagarte. 715 01:02:11,238 --> 01:02:12,488 - ¿Cómo te atreves? 716 01:02:13,830 --> 01:02:15,380 - Daremos una vuelta, ¿vale? 717 01:02:16,956 --> 01:02:18,856 Eche un vistazo a su parada de camiones. 718 01:02:20,161 --> 01:02:21,537 Mierda. 719 01:02:21,537 --> 01:02:24,204 (música siniestra) 720 01:02:44,280 --> 01:02:45,800 - Hay lugares como esto arriba y abajo del camino. 721 01:02:45,800 --> 01:02:47,190 ¿Estás seguro de que este es el correcto? 722 01:02:47,190 --> 01:02:48,260 - Sí. 723 01:02:48,260 --> 01:02:50,170 Usan el baño de señoras como almacén 724 01:02:51,360 --> 01:02:54,840 y hay mucha agua en el piso de los caballeros. 725 01:02:54,840 --> 01:02:55,999 - Siempre hay agua en el suelo. 726 01:02:55,999 --> 01:02:57,240 (reír) 727 01:02:57,240 --> 01:02:58,850 - [Sargento] Sí, pero no es agua. 728 01:02:58,850 --> 01:03:00,380 - También me robaron la guitarra. 729 01:03:00,380 --> 01:03:01,780 - ¿Estás denunciando un robo ahora? 730 01:03:03,150 --> 01:03:05,420 - Y había una niña. 731 01:03:05,420 --> 01:03:06,753 Escuché su voz. 732 01:03:06,753 --> 01:03:07,880 -Ah. 733 01:03:07,880 --> 01:03:08,713 Competencia. 734 01:03:08,713 --> 01:03:10,070 - ¿Qué? 735 01:03:10,070 --> 01:03:12,920 - Antes de entrar allí y hacer el ridículo, 736 01:03:12,920 --> 01:03:15,720 ¿Estás drogado porque Tu historia sigue cambiando. 737 01:03:15,720 --> 01:03:17,193 - ¡No, estoy limpio! 738 01:03:20,400 --> 01:03:22,700 - Estás desperdiciando nuestro tiempo, serás arrestado. 739 01:03:26,548 --> 01:03:29,630 (golpe de puerta) 740 01:03:29,630 --> 01:03:31,480 - ¿Reconoces alguno de los camiones? 741 01:03:34,249 --> 01:03:35,503 - Sucedió. 742 01:03:38,030 --> 01:03:40,992 El coche del hombre estaba aparcado justo allí. 743 01:03:40,992 --> 01:03:43,585 (música siniestra) 744 01:03:43,585 --> 01:03:45,797 Eso es todo, ese es el auto. 745 01:03:48,578 --> 01:03:51,078 (música espeluznante) 746 01:03:57,830 --> 01:04:00,915 - [Oficial] Despacho, yo Necesita un control de registro. 747 01:04:00,915 --> 01:04:02,831 Noviembre, ocho, cuatro, cinco, 748 01:04:02,831 --> 01:04:04,081 delta, foxtrot. 749 01:04:06,228 --> 01:04:08,895 (música siniestra) 750 01:04:10,864 --> 01:04:12,000 - Todos los habituales allí. 751 01:04:12,000 --> 01:04:13,290 - Él es uno de ellos. 752 01:04:13,290 --> 01:04:15,400 - Estos lugares siempre atraen a los parásitos. 753 01:04:15,400 --> 01:04:17,870 Dando vueltas alrededor del camión deja de vestirse asi 754 01:04:17,870 --> 01:04:19,320 tampoco ayuda ¿verdad? 755 01:04:20,230 --> 01:04:22,080 - Yo digo que lo hagamos de todos modos, sargento. 756 01:04:23,010 --> 01:04:26,770 Nicole Reed, te estoy arrestando por invadir una autopista 757 01:04:26,770 --> 01:04:28,333 y por hacer perder el tiempo a la policía. 758 01:04:29,800 --> 01:04:31,110 - ¡Ey! 759 01:04:31,110 --> 01:04:33,869 Déjala en paz, ¿vale? 760 01:04:33,869 --> 01:04:36,536 (música siniestra) 761 01:04:37,660 --> 01:04:41,590 Te limpias, agarras un té y mantente alejado de la carretera. 762 01:04:41,590 --> 01:04:42,790 - Bueno, ¿puedo llevarme? 763 01:04:43,980 --> 01:04:44,930 - [Sargento] No. 764 01:04:44,930 --> 01:04:45,763 Llama a un taxi. 765 01:04:47,500 --> 01:04:49,531 (sargento murmurando) 766 01:04:49,531 --> 01:04:50,364 Adelante. 767 01:04:53,362 --> 01:04:57,112 (ruido del motor del coche de policía) 768 01:05:02,749 --> 01:05:05,499 (música siniestra) 769 01:05:12,199 --> 01:05:13,616 - ¡Está bien, vámonos! 770 01:05:17,282 --> 01:05:20,282 (música de suspenso) 771 01:05:21,382 --> 01:05:22,215 ¡Vamos! 772 01:05:28,320 --> 01:05:30,987 (hombres silbando) 773 01:05:40,201 --> 01:05:42,368 (jadeando) 774 01:05:43,994 --> 01:05:46,994 (música de suspenso) 775 01:06:01,082 --> 01:06:03,572 (hombres silbando) 776 01:06:03,572 --> 01:06:05,322 ¡Vamos, pequeña! 777 01:06:10,916 --> 01:06:13,499 (hombres riendo) 778 01:06:15,833 --> 01:06:18,991 ¡Sal, sal, estés donde estés! 779 01:06:18,991 --> 01:06:21,241 (gemidos) 780 01:06:22,529 --> 01:06:25,454 (perro ladrando a lo lejos) 781 01:06:25,454 --> 01:06:27,954 (hombres gritando) 782 01:06:29,374 --> 01:06:31,957 (viento aullando) 783 01:06:40,447 --> 01:06:42,947 (música espeluznante) 784 01:06:46,616 --> 01:06:48,866 (callando) 785 01:06:55,241 --> 01:06:56,574 - [Hombre] ¡Vuelve! 786 01:06:57,527 --> 01:06:59,860 (silbando) 787 01:07:06,285 --> 01:07:07,118 - Corre. 788 01:07:10,158 --> 01:07:10,991 Correr. 789 01:07:14,028 --> 01:07:15,535 - ¡Mierda! 790 01:07:15,535 --> 01:07:17,582 (hombres silbando) 791 01:07:17,582 --> 01:07:18,415 - Corre. 792 01:07:20,609 --> 01:07:23,276 (música siniestra) 793 01:07:25,820 --> 01:07:28,070 (gemidos) 794 01:07:32,499 --> 01:07:34,999 (hombres gritando) 795 01:07:35,990 --> 01:07:38,657 (hombres silbando) 796 01:07:50,539 --> 01:07:53,416 (jadeando) 797 01:07:53,416 --> 01:07:54,249 - ¡No! 798 01:07:57,623 --> 01:07:58,623 - Está bien. 799 01:07:59,576 --> 01:08:00,866 Está bien. 800 01:08:00,866 --> 01:08:03,116 (callando) 801 01:08:05,988 --> 01:08:07,238 Está bien. 802 01:08:09,290 --> 01:08:11,040 Debería haberte dejado seguir conduciendo. 803 01:08:12,250 --> 01:08:15,093 Ahora vamos a tener que limpiar El desastre del pequeño idiota. 804 01:08:18,822 --> 01:08:19,722 Hagámoslo divertido. 805 01:08:20,950 --> 01:08:21,783 ¿Sí? 806 01:08:23,241 --> 01:08:25,706 Es mejor cuando es divertido. 807 01:08:25,706 --> 01:08:27,873 (rebanar) 808 01:08:29,457 --> 01:08:31,624 (náuseas) 809 01:08:33,658 --> 01:08:36,325 (música siniestra) 810 01:08:42,824 --> 01:08:44,991 (jadeando) 811 01:08:53,194 --> 01:08:54,527 - [Hombre] ¡Vamos! 812 01:08:56,195 --> 01:08:58,778 (hombres riendo) 813 01:09:17,421 --> 01:09:20,254 (motor retumbando) 814 01:09:35,241 --> 01:09:36,908 - ¿Puedes dejarme entrar? 815 01:09:40,771 --> 01:09:42,163 - ¿Le puedo ayudar en algo? 816 01:09:42,163 --> 01:09:44,577 - ¿Me dejarás entrar? 817 01:09:44,577 --> 01:09:45,747 - Lo siento, no está permitido. 818 01:09:45,747 --> 01:09:47,910 Dime lo que quieres y puedo. 819 01:09:47,910 --> 01:09:49,530 - ¡Está intentando matarme! 820 01:09:49,530 --> 01:09:50,830 ¡¿Me dejarás entrar?! 821 01:09:53,260 --> 01:09:55,990 - Mi jefe dice gente. decir eso todo el tiempo. 822 01:09:55,990 --> 01:09:58,114 Ahora puedo llamar a la policía por ti. 823 01:09:58,114 --> 01:09:59,328 - ¡No! 824 01:09:59,328 --> 01:10:00,490 No. 825 01:10:00,490 --> 01:10:03,912 No llames a la policía. 826 01:10:03,912 --> 01:10:07,501 ¿Podrías abrir la puerta, por favor? 827 01:10:07,501 --> 01:10:08,334 ¿Por favor? 828 01:10:09,462 --> 01:10:10,379 Está bien, mira, 829 01:10:11,240 --> 01:10:12,073 llama a mi mamá. 830 01:10:14,417 --> 01:10:15,250 Su número es-- 831 01:10:15,250 --> 01:10:17,217 - No se permiten llamadas personales, lo siento. 832 01:10:20,038 --> 01:10:25,038 - ¿Me ayudarías, por favor? 833 01:10:25,297 --> 01:10:28,326 - No hay nada aquí que valga la pena robar. 834 01:10:28,326 --> 01:10:29,195 - ¡Por favor! 835 01:10:29,195 --> 01:10:32,336 - Quiero decir, no estoy diciendo Eres un ladrón pero, ya sabes. 836 01:10:32,336 --> 01:10:35,286 - ¡Maldita sea, me dejarás entrar! 837 01:10:35,286 --> 01:10:36,119 ¡Por favor! 838 01:10:37,240 --> 01:10:38,073 ¡Por favor! 839 01:10:39,616 --> 01:10:41,783 (jadeando) 840 01:10:48,160 --> 01:10:49,827 ¿Eres uno de ellos? 841 01:10:52,481 --> 01:10:55,533 ¿Me dejarán en paz? 842 01:10:55,533 --> 01:10:58,074 ¡No te acerques a mí! 843 01:10:58,074 --> 01:10:59,324 ¡Déjame en paz! 844 01:11:00,871 --> 01:11:02,121 Déjame en paz. 845 01:11:03,196 --> 01:11:05,196 No he hecho nada. 846 01:11:06,618 --> 01:11:08,701 (llorando) 847 01:11:16,158 --> 01:11:18,825 (música siniestra) 848 01:11:23,042 --> 01:11:26,324 (goteo de líquido) 849 01:11:26,324 --> 01:11:29,491 (música de ritmo dramático) 850 01:11:40,372 --> 01:11:43,289 (tintineo más ligero) 851 01:11:44,625 --> 01:11:45,625 - Déjame entrar. 852 01:11:46,950 --> 01:11:50,117 (música de ritmo dramático) 853 01:12:17,623 --> 01:12:19,364 ¡No, no, no, no, no, no, por favor! 854 01:12:19,364 --> 01:12:20,365 ¡Por favor, espera, no! 855 01:12:20,365 --> 01:12:21,198 ¡No, detente! 856 01:12:21,198 --> 01:12:22,744 ¡Por favor, tienes que ayudarme! 857 01:12:22,744 --> 01:12:24,328 ¡Esperar! ¡Esperar! 858 01:12:24,328 --> 01:12:25,465 ¡Por favor! 859 01:12:25,465 --> 01:12:26,298 ¡Detener! 860 01:12:28,956 --> 01:12:31,956 (música de suspenso) 861 01:12:45,309 --> 01:12:47,476 (jadeando) 862 01:12:51,375 --> 01:12:53,792 (lloriqueando) 863 01:12:59,945 --> 01:13:02,362 (lloriqueando) 864 01:13:10,915 --> 01:13:13,546 (timbre apagado) 865 01:13:13,546 --> 01:13:16,463 (tráfico retumbante) 866 01:13:33,594 --> 01:13:36,261 (música siniestra) 867 01:13:56,748 --> 01:14:00,324 (música dramática) 868 01:14:00,324 --> 01:14:03,241 (llantas chirriando) 869 01:14:11,946 --> 01:14:14,168 (suspirando) 870 01:14:14,168 --> 01:14:17,501 (pasajeros charlando) 871 01:14:26,952 --> 01:14:29,035 (llorando) 872 01:14:34,372 --> 01:14:37,122 (música dramática) 873 01:14:49,199 --> 01:14:52,032 (la gente murmura) 874 01:14:54,029 --> 01:14:54,862 Gracias. 875 01:15:04,290 --> 01:15:06,957 (música siniestra) 876 01:15:18,770 --> 01:15:21,687 (motor girando) 877 01:15:27,605 --> 01:15:30,105 (música espeluznante) 878 01:15:45,236 --> 01:15:47,986 (música amenazante) 879 01:15:51,947 --> 01:15:54,269 ♪ Me he sacrificado ♪ 880 01:15:54,269 --> 01:15:58,483 ♪ Todo en lo que creo ♪ 881 01:15:58,483 --> 01:16:03,483 ♪ Y me he sacrificado todo en lo que creo ♪ 882 01:16:05,194 --> 01:16:10,194 ♪ Y me he sacrificado todo lo que me han dado ♪ 883 01:16:12,276 --> 01:16:14,749 ♪ Y me he sacrificado ♪ 884 01:16:14,749 --> 01:16:18,082 ♪ Todo en lo que creo ♪ 885 01:16:19,427 --> 01:16:22,510 (música de piano sombría) 886 01:16:45,932 --> 01:16:49,349 (música dubstep dramática) 887 01:17:15,613 --> 01:17:20,613 ♪ ¿Cómo se supone que debo respirar? ♪ 888 01:17:22,157 --> 01:17:27,157 ♪ Cuando esta guerra continúa por dentro ♪ 889 01:17:29,402 --> 01:17:34,402 ♪ ¿Cómo se supone que debemos vivir? ♪ 890 01:17:36,112 --> 01:17:40,445 ♪ Al saber cuándo vamos a morir ♪ 891 01:17:41,534 --> 01:17:43,380 (música de piano sombría) 892 01:17:43,380 --> 01:17:48,380 ♪ ¿Cómo se supone que debo respirar? ♪ 893 01:17:49,695 --> 01:17:54,695 ♪ Cuando esta guerra continúa por dentro ♪ 894 01:17:56,823 --> 01:18:01,823 ♪ ¿Cómo se supone que debemos vivir? ♪ 895 01:18:03,533 --> 01:18:07,866 ♪ Al saber cuándo vamos a morir ♪ 896 01:18:08,909 --> 01:18:12,326 (música dubstep dramática) 897 01:18:36,366 --> 01:18:38,816 ♪ Me he sacrificado ♪ 898 01:18:38,816 --> 01:18:42,903 ♪ Todo en lo que creo ♪ 899 01:18:42,903 --> 01:18:45,654 ♪ Y me he sacrificado ♪ 900 01:18:45,654 --> 01:18:49,950 ♪ Todo en lo que creo ♪ 901 01:18:49,950 --> 01:18:52,388 ♪ Me he sacrificado ♪ 902 01:18:52,388 --> 01:18:56,579 ♪ Todo lo que me han dado ♪ 903 01:18:56,579 --> 01:18:59,203 ♪ Y me he sacrificado ♪ 904 01:18:59,203 --> 01:19:02,620 ♪ Todo en lo que creo ♪ 905 01:19:03,650 --> 01:19:07,067 (música dubstep dramática) 906 01:19:31,107 --> 01:19:33,580 ♪ Me he sacrificado ♪ 907 01:19:33,580 --> 01:19:37,911 ♪ Todo en lo que creo ♪ 908 01:19:37,911 --> 01:19:40,268 ♪ Y me he sacrificado ♪ 909 01:19:40,268 --> 01:19:44,610 ♪ Todo en lo que creo ♪ 910 01:19:44,610 --> 01:19:47,071 ♪ Y me he sacrificado ♪ 911 01:19:47,071 --> 01:19:51,529 ♪ Todo lo que me han dado ♪ 912 01:19:51,529 --> 01:19:54,049 ♪ Y me he sacrificado ♪ 913 01:19:54,049 --> 01:19:59,049 ♪ Todo en lo que creo ♪ 914 01:20:00,527 --> 01:20:05,527 ♪ ¿Cómo se supone que debo respirar? ♪ 915 01:20:06,549 --> 01:20:11,549 ♪ Cuando esta guerra continúa por dentro ♪ 916 01:20:13,898 --> 01:20:18,898 ♪ ¿Cómo se supone que debemos vivir? ♪ 917 01:20:20,574 --> 01:20:25,574 ♪ Al saber cuándo vamos a morir ♪