1 00:00:09,944 --> 00:00:12,469 (LP traka) 2 00:00:28,362 --> 00:00:30,455 (Cao Yinyou) 3 00:00:32,733 --> 00:00:34,928 (Kim Yoo-yeon) 4 00:00:36,871 --> 00:00:37,997 Dobar nastup danas, vidimo se sutra 5 00:00:38,172 --> 00:00:39,400 Hvala šefe (Liu Shengxian) 6 00:00:41,275 --> 00:00:43,038 (Udruženje bivših studenata srednje škole Yangchun) (Lee Hyun Sung) 7 00:00:45,546 --> 00:00:47,480 Reunion klase? (Jin Runmei) 8 00:00:51,018 --> 00:00:52,542 Vrlo dobro! 9 00:00:58,526 --> 00:01:00,687 (Režija - Zheng Daman) 10 00:01:31,158 --> 00:01:34,218 Jihye, ja sam tata 11 00:01:36,564 --> 00:01:38,327 Jeste li jeli? 12 00:01:39,366 --> 00:01:42,802 To je to. Naravno da je i tata pun. 13 00:01:43,737 --> 00:01:45,204 šta jesti? 14 00:01:46,841 --> 00:01:50,402 Tata jede kimchi bibimbap 15 00:01:51,879 --> 00:01:54,939 Da, ok 16 00:01:55,082 --> 00:01:57,642 Chihui, gdje je mama? 17 00:01:58,752 --> 00:02:00,982 Mama je otišla na sastanak? To je to 18 00:02:03,190 --> 00:02:07,593 U redu, reci mami da je tata zvao 19 00:02:08,362 --> 00:02:12,822 Da, moraš da slušaš svoju majku, u redu? 20 00:02:13,500 --> 00:02:14,967 OK 21 00:02:16,070 --> 00:02:17,833 Tata također 22 00:02:19,139 --> 00:02:20,731 Zbogom! 23 00:02:30,818 --> 00:02:32,376 Tako je sjajno! 24 00:02:32,553 --> 00:02:36,148 Jesi li to stvarno ti zbog kojeg se auto tresao? 25 00:02:36,323 --> 00:02:40,282 Na našoj Facebook stranici 26 00:02:40,427 --> 00:02:43,794 Postoji video sa vašim licem u njemu! 27 00:02:43,964 --> 00:02:45,397 Ti si takav kurac! 28 00:02:45,566 --> 00:02:48,694 Tako legendarna figura Ispostavilo se da je moj dobar prijatelj, Cui Dongzhe? 29 00:02:48,869 --> 00:02:51,667 Tako sam ponosan 30 00:02:51,839 --> 00:02:54,808 Registarske tablice mog zadnjeg auta su istekle... 31 00:02:54,975 --> 00:02:56,499 Naravno da mi treba novi auto 32 00:02:56,677 --> 00:02:58,770 Je li i ona u istoj školi kao i mi? 33 00:02:58,913 --> 00:03:00,813 Da, sjećam se da se zove Xianzhu 34 00:03:33,781 --> 00:03:36,807 Nisam je video od tada 35 00:04:02,009 --> 00:04:04,534 Čim postavim ovaj video Odmah će postati fokus 36 00:04:04,712 --> 00:04:08,773 Znao sam da je tako nestašna Trebao sam je nabaviti prije 37 00:04:08,949 --> 00:04:12,783 - pogledaj ih - Šta to radiš? Prokletstvo! 38 00:04:13,821 --> 00:04:17,154 Očigledno je toliko djevojaka napolju Zašto ne mogu dobiti jedan? 39 00:04:17,324 --> 00:04:19,155 Tržište je dobro kada ste slobodni 40 00:04:19,326 --> 00:04:23,285 - Kad se jednom udaš, zažalit ćeš. - Dođi manje 41 00:04:23,464 --> 00:04:26,558 Biti otac koji živi daleko od kuće je briljantan potez 42 00:04:27,167 --> 00:04:30,102 Imajte stabilan brak... 43 00:04:30,237 --> 00:04:32,569 Možete ponovo slobodno imati seks 44 00:04:32,706 --> 00:04:35,004 - Šaljite svoju decu u inostranstvo - O moj bože 45 00:04:35,175 --> 00:04:38,906 Upravo je napunio godinu dana, a ja još nisam toliko razmišljala o tome! 46 00:04:39,046 --> 00:04:42,504 Ali ne mogu svi biti kao ti 47 00:04:42,883 --> 00:04:44,942 Udajte se odmah nakon diplomiranja 48 00:04:45,085 --> 00:04:47,849 Pogledajte kako se ova osoba dobro hvali... 49 00:04:48,022 --> 00:04:50,456 Zar nije zato što ne mogu da kontrolišem svoju malu glavu? Morate se oženiti i odgajati djecu 50 00:04:50,624 --> 00:04:53,115 o cemu pricas? Ne hvalim se 51 00:04:53,260 --> 00:04:56,627 Iskreno predlažem da ovo uradite, to je briljantan potez 52 00:04:56,797 --> 00:05:02,793 Ako izlazite samo sa mladim lepoticama Prije ili kasnije, obje strane će pretrpjeti gubitke. 53 00:05:02,970 --> 00:05:07,430 Ljudi sa porodicama imaju veći osećaj odgovornosti... 54 00:05:07,608 --> 00:05:10,634 Oni znaju kako se pomiriti 55 00:05:11,779 --> 00:05:14,339 Vidite njihove opuštene grudi 56 00:05:14,515 --> 00:05:16,415 Hoće li još biti seksa? 57 00:05:16,917 --> 00:05:19,408 Vaš stil je prenizak 58 00:05:19,586 --> 00:05:24,319 Biću sretna ako uspijem oblikovati svoje opuštene grudi 59 00:05:25,125 --> 00:05:28,617 U svakom slučaju, dobrodošli ste da dođete sa svojim pratiocima 60 00:05:28,796 --> 00:05:30,889 Mogu ti posuditi ovo mjesto 61 00:05:31,231 --> 00:05:33,563 bez obzira koliko star ili mlad 62 00:05:33,700 --> 00:05:35,292 Nije problem čak i ako ovamo dovedete ljude na nivou bake. 63 00:05:35,469 --> 00:05:36,663 baka? 64 00:05:36,837 --> 00:05:38,304 Da li si to ikada radio sa bakom? 65 00:05:38,472 --> 00:05:40,599 Samo dajem primjer 66 00:05:40,941 --> 00:05:43,842 - Izgleda da zaista jeste - To je dovoljno 67 00:05:44,011 --> 00:05:48,380 Zar nemamo okupljanje razreda ovog vikenda? 68 00:05:48,549 --> 00:05:50,779 - Je li tako? - Ovog vikenda je okupljanje razreda, zar ne? 69 00:05:50,951 --> 00:05:53,146 Pa, naučiću te jedinstvenoj tajnoj tehnici 70 00:05:53,320 --> 00:05:54,617 Koja tajna vještina? 71 00:05:55,055 --> 00:05:57,956 Kakvu ženu ćemo najverovatnije sresti? 72 00:05:58,092 --> 00:05:59,457 Ime Jin? 73 00:06:02,229 --> 00:06:04,129 drugovi iz razreda 74 00:06:04,731 --> 00:06:07,564 Među kolegama iz razreda nisu baš dobri u pričanju o takvim stvarima. 75 00:06:07,734 --> 00:06:09,964 U najgorem slučaju, sakriću se nekoliko godina prije nego što dođem na okupljanje razreda. 76 00:06:10,137 --> 00:06:13,538 Čak i ako više nikada ne učestvujete To neće uticati na vaš prvobitni život 77 00:06:14,975 --> 00:06:16,772 Razumijete li šta govorim? 78 00:06:17,211 --> 00:06:22,148 Vidi možeš li naći djevojku na okupljanju razreda 79 00:06:23,117 --> 00:06:26,348 Ako dođete manje, imaćete samo jedna usta da govorite. 80 00:06:26,854 --> 00:06:31,553 Ok, ići ću na okupljanje razreda i pokupiti neke djevojke. 81 00:06:31,692 --> 00:06:34,320 - Da vidimo da li je to što ste rekli tačno, šta kažete na to? - Samo se osežaj dobro 82 00:06:34,495 --> 00:06:38,932 Ne pričaj o ovome, hajde da nazdravimo 83 00:06:39,066 --> 00:06:40,192 Dođi, popij piće 84 00:06:40,367 --> 00:06:42,358 dobro 85 00:06:42,536 --> 00:06:46,734 Poštujte sveto okupljanje klasa! 86 00:06:46,874 --> 00:06:48,432 - živjeli! - živjeli! 87 00:06:48,609 --> 00:06:52,670 Naslov: Žena ima seks svrha Reunlona 88 00:07:21,108 --> 00:07:23,906 Dodajte još malo i ispecite ih 89 00:07:24,044 --> 00:07:27,912 - Htio sam te nazvati ranije. - Dobro, odmah ću ga iseći 90 00:07:28,048 --> 00:07:30,608 - Samo sam previše zauzet - Ne brini o jelu 91 00:07:30,784 --> 00:07:32,752 - hajde da popijemo piće - Kako mogu da jedem stalno? 92 00:07:32,920 --> 00:07:35,889 - Bili smo super cool - I dalje voli da te jebe 93 00:07:36,023 --> 00:07:39,151 Pravi ili lažni? jesam li ti se ikad svidjela? 94 00:07:39,326 --> 00:07:43,092 - Najbolje je - Želi da se vozi na dva čamca 95 00:07:47,334 --> 00:07:49,564 Prijateljica koja se udala mi je rekla... 96 00:07:50,604 --> 00:07:53,630 Veličina muškaraca je bitna 97 00:07:53,807 --> 00:07:55,104 Tako je 98 00:07:55,475 --> 00:07:58,569 Xiangjun, dozvoli mi da ti izmjerim veličinu 99 00:07:58,712 --> 00:08:01,613 Ne, stani! 100 00:08:05,485 --> 00:08:08,318 Postoje dvije ključne stvari koje treba uzeti u obzir kada gledate veličinu muškarca. 101 00:08:08,488 --> 00:08:09,955 koliko dugo 102 00:08:11,091 --> 00:08:12,115 i koliko gusta 103 00:08:12,292 --> 00:08:16,456 Ali, to je jednostavno dugo i beskorisno 104 00:08:16,630 --> 00:08:20,396 Muškarci bi trebali biti ovako debeli, zar ne? 105 00:08:20,767 --> 00:08:22,064 - Aplaudiram sa obe ruke - To je apsolutno tačno. 106 00:08:23,604 --> 00:08:25,333 Svi, slušajte me! 107 00:08:25,505 --> 00:08:26,597 sta ima 108 00:08:27,274 --> 00:08:30,175 -Manxunovo mesto je veličanstveno - Šta si rekao? 109 00:08:30,344 --> 00:08:32,904 - Prestani da pričaš gluposti! - Stvarno? Koliko je veličanstveno? 110 00:08:34,214 --> 00:08:36,944 Dječaci se moraju obrezati kad su mladi, zar ne? 111 00:08:37,117 --> 00:08:40,609 Nakon operacije, morate ga pokriti papirnom čašom 112 00:08:40,787 --> 00:08:43,779 Ali znate li šta Manxun koristi? 113 00:08:43,957 --> 00:08:45,424 - Šta koristiti? - Šta? 114 00:08:45,592 --> 00:08:46,286 Prestani da pricas! 115 00:08:46,460 --> 00:08:47,449 Za šta se tačno koristi? 116 00:08:47,628 --> 00:08:50,461 Njegova tegla Pringles kolačića! 117 00:08:50,864 --> 00:08:52,354 Prevelika je! 118 00:08:52,532 --> 00:08:54,659 Ovo je tako veličanstveno! 119 00:08:54,835 --> 00:08:56,325 Kako je to moguće? 120 00:08:56,503 --> 00:08:58,198 Ne slušajte njegove gluposti! 121 00:08:59,506 --> 00:09:01,337 Ti zapravo imaš treću nogu, zar ne? 122 00:09:01,508 --> 00:09:03,100 Ne! 123 00:09:03,243 --> 00:09:04,733 To je dosta! 124 00:09:05,712 --> 00:09:07,407 Manxun? 125 00:09:08,615 --> 00:09:10,412 Dođi kući kod mene! 126 00:09:11,118 --> 00:09:11,743 Da li je to istina? 127 00:09:11,918 --> 00:09:13,442 Nema šanse! 128 00:09:13,620 --> 00:09:15,884 Nazdravimo! 129 00:09:16,023 --> 00:09:17,957 Kako to misliš? 130 00:09:28,935 --> 00:09:30,926 Niko ne želi da ide kući večeras 131 00:09:45,052 --> 00:09:47,543 Youzhen, ovdje si! 132 00:09:47,688 --> 00:09:49,121 Ti si Jin Youzhen, zar ne? 133 00:09:49,289 --> 00:09:50,756 To je njeno pravo 134 00:09:50,924 --> 00:09:52,084 dugo se nismo vidjeli 135 00:09:52,225 --> 00:09:53,886 Je li vam ovo prvi put da prisustvujete okupljanju razreda? 136 00:09:54,027 --> 00:09:55,324 To će reći 137 00:09:55,495 --> 00:09:59,124 Kontaktiraćemo vas na svakom okupljanju razreda Zašto ne dođeš? 138 00:09:59,299 --> 00:10:04,259 Nakon diplomiranja udat će se za svog šefa 139 00:10:04,404 --> 00:10:05,769 Preselio se u Sjedinjene Države 140 00:10:05,939 --> 00:10:07,270 - Amerika? - Da 141 00:10:07,407 --> 00:10:09,671 Vau, tako super 142 00:10:10,177 --> 00:10:14,614 Živjeli smo u Americi jedno vrijeme zbog njegovog rada 143 00:10:14,781 --> 00:10:16,271 gdje živiš? 144 00:10:16,416 --> 00:10:18,213 New York? London? 145 00:10:18,385 --> 00:10:20,319 O moj Bože, ova najstarija sestra 146 00:10:20,487 --> 00:10:23,979 - Ogromna je razlika između ova dva mjesta! - Je li tako? 147 00:10:24,157 --> 00:10:25,920 Nije bitno 148 00:10:26,059 --> 00:10:27,492 Kim Yoo Jin! 149 00:10:27,661 --> 00:10:29,390 Zaista se uopšte nisi promenio 150 00:10:29,563 --> 00:10:32,623 sta si rekao? ko si ti 151 00:10:32,799 --> 00:10:35,029 Zar me se ne sećaš? 152 00:10:36,903 --> 00:10:38,768 Tako je bez teksta 153 00:10:38,905 --> 00:10:41,840 Vratio sam se u Koreju prije nekoliko dana 154 00:10:42,008 --> 00:10:44,806 Ne mogu reagovati trenutno 155 00:10:45,379 --> 00:10:47,779 Pošto me je porodica napustila, prihvatila sam to 156 00:10:47,914 --> 00:10:50,041 Čak su i moji prijatelji sada takvi 157 00:10:51,351 --> 00:10:52,648 Nisam to mislio 158 00:10:53,854 --> 00:10:56,687 Prije nego što se tezga obnovi, bolje zapamtite moje lice 159 00:10:57,858 --> 00:11:00,383 Moj bar je otvoren preko puta 160 00:11:00,560 --> 00:11:03,859 Počastiću te najboljim viskijem u radnji 161 00:11:04,030 --> 00:11:06,794 Hajde, dođi u moj bar! Odlazi odmah! 162 00:11:06,967 --> 00:11:08,832 Šta nije u redu s tobom? 163 00:11:09,002 --> 00:11:10,367 Sačekaj trenutak! 164 00:11:11,638 --> 00:11:13,435 Šta i šta? 165 00:11:14,141 --> 00:11:19,010 Zar to ne znači da muškarci žele da spavaju sa ženama po ceo dan? 166 00:11:19,179 --> 00:11:22,171 Da li zaista znaju kako da zadovolje ženu? 167 00:11:22,349 --> 00:11:23,748 Razumijem 168 00:11:23,884 --> 00:11:26,614 Šta se desilo sa Youzhenom? 169 00:11:26,787 --> 00:11:30,689 Nakon svih ovih godina, još uvijek volim da kasnim. 170 00:11:31,725 --> 00:11:36,185 Djevojke koje kasne doći će u centar pažnje 171 00:11:36,363 --> 00:11:37,694 - Zaista je ne podnosim. - idemo 172 00:11:37,864 --> 00:11:39,525 ko plaća? 173 00:11:39,699 --> 00:11:40,927 - Ti plati - Ti plati 174 00:11:41,334 --> 00:11:42,392 Prepusti to tebi 175 00:11:42,569 --> 00:11:43,695 Idemo 176 00:11:45,038 --> 00:11:46,062 Idi na piće 177 00:11:46,239 --> 00:11:48,503 Idemo 178 00:11:48,675 --> 00:11:49,767 Čekaj me! 179 00:11:53,413 --> 00:11:54,937 Youzhen, gdje sada živiš? 180 00:11:55,081 --> 00:11:56,048 itaiyuan 181 00:11:56,216 --> 00:11:57,240 wow 182 00:11:57,417 --> 00:11:59,009 itaiyuan 183 00:11:59,219 --> 00:12:00,243 imati djecu? 184 00:12:00,420 --> 00:12:02,081 br 185 00:12:03,690 --> 00:12:05,021 Da li je vaš muž dobar prema vama? 186 00:12:05,125 --> 00:12:07,593 Vrlo dobro 187 00:12:08,361 --> 00:12:09,623 Jesi li žedan? 188 00:12:09,796 --> 00:12:10,660 Malo 189 00:12:10,831 --> 00:12:12,492 Hajde da popijemo sok 190 00:12:12,666 --> 00:12:14,156 Posvećeno seksi i lijepoj Kim Yoo Jin 191 00:12:14,334 --> 00:12:17,269 - Daj da ti sipam piće. - Čekaj malo! 192 00:12:17,471 --> 00:12:20,201 Ne pokušavaj da napiješ ovu anđeosku djevojku 193 00:12:20,373 --> 00:12:22,671 Đavole, daj mi vina! 194 00:12:23,410 --> 00:12:26,106 Youzhen, ne brini, samo ću ga popiti 195 00:12:26,847 --> 00:12:28,815 Angel? 196 00:12:29,950 --> 00:12:32,180 Jesu li svi anđeli na svijetu mrtvi? 197 00:12:32,953 --> 00:12:34,511 Kloni me se, veštice 198 00:12:34,688 --> 00:12:35,586 Budi oprezan, udariću te 199 00:12:35,722 --> 00:12:39,021 Youzhen se razlikuje od žena poput tebe 200 00:12:39,192 --> 00:12:40,659 O čemu pričaš! 201 00:12:41,328 --> 00:12:43,626 Jesi li i ti na njenoj strani? 202 00:12:43,797 --> 00:12:46,288 Još uvek izgledam veoma mlado, ok? 203 00:12:46,433 --> 00:12:48,401 Zašto si ljut? 204 00:12:48,568 --> 00:12:49,830 O moj bože 205 00:12:50,337 --> 00:12:52,134 Mora da si popio previše 206 00:12:52,272 --> 00:12:54,331 Nisam! 207 00:12:54,508 --> 00:12:56,942 Zašto ne želiš da me pojedeš? 208 00:12:57,511 --> 00:12:59,308 Yingmei, mogu... 209 00:12:59,446 --> 00:13:01,505 Zaboravi, perverznjaku 210 00:13:01,681 --> 00:13:04,673 Da? Mnogi ljudi tako kažu 211 00:13:06,686 --> 00:13:08,620 Svi, oko čega se svađate? 212 00:13:08,788 --> 00:13:11,018 Za sve si ti kriva 213 00:13:12,192 --> 00:13:13,921 Imate li krivični dosije? 214 00:13:14,060 --> 00:13:15,789 Udala me je ranije 215 00:13:16,997 --> 00:13:19,761 Dosta, dosta! 216 00:13:19,933 --> 00:13:21,833 Prestanite da pravite buku! 217 00:13:22,002 --> 00:13:23,993 Nemojte misliti da idete na okupljanje razreda 218 00:13:24,170 --> 00:13:25,899 Možeš se ponašati kao malo dijete 219 00:13:28,808 --> 00:13:32,005 Kako bi bilo da te počastim ovom flašom vrhunskog vina? 220 00:13:32,178 --> 00:13:33,645 wow 221 00:13:33,813 --> 00:13:34,973 Dođi! 222 00:13:36,049 --> 00:13:37,380 Jedna šolja po osobi 223 00:13:37,551 --> 00:13:38,745 Dođi i živjeli 224 00:13:38,885 --> 00:13:42,343 Poštujte našu mladost i neozbiljnost! 225 00:13:42,522 --> 00:13:45,116 - Živeli - Živeli 226 00:13:45,258 --> 00:13:47,351 Mora da je već bila u bandi 227 00:13:48,228 --> 00:13:49,058 grešiš 228 00:13:49,229 --> 00:13:51,493 Popila je previše sojua 229 00:13:51,998 --> 00:13:55,161 Prekini gluposti i jedi svoju hranu 230 00:14:00,173 --> 00:14:01,401 Tiho! 231 00:14:01,575 --> 00:14:03,770 Sećam se ove dve reči! 232 00:14:05,378 --> 00:14:06,936 Manxun 233 00:14:07,113 --> 00:14:09,547 Večeras je moja 234 00:14:10,150 --> 00:14:13,176 Ne napij se i ne poludi, trube usta 235 00:14:14,120 --> 00:14:15,985 Dozvoli da ti to dokažem 236 00:14:17,958 --> 00:14:20,153 sta radis 237 00:14:20,327 --> 00:14:23,455 Toliko je pijana, moram je odvesti kući 238 00:14:23,630 --> 00:14:25,825 - Zašto je odvodiš? - To je dovoljno 239 00:14:25,999 --> 00:14:29,594 Živi na putu kući od mene 240 00:14:29,769 --> 00:14:31,600 Svi, ja ću napraviti prvi korak. 241 00:14:31,771 --> 00:14:34,035 Gdje su gospoda? Reci im da brzo idu kući, ok? 242 00:14:34,207 --> 00:14:36,903 - Odlazim! - Choi Dong-cheol! 243 00:14:49,689 --> 00:14:52,783 Probudi se, jesi li dobro? 244 00:14:53,193 --> 00:14:55,354 U redu, ako želiš da povratiš, samo povraćaj. 245 00:14:55,996 --> 00:14:58,829 Dongzhe je prilično smiješan, zar ne? 246 00:14:58,999 --> 00:15:00,990 Idemo kući! 247 00:15:02,002 --> 00:15:04,527 On je stvarno zabavan, zar ne? 248 00:15:05,772 --> 00:15:09,139 Yingmei, gdje živiš? 249 00:15:09,309 --> 00:15:10,435 Pitaš me? 250 00:15:10,610 --> 00:15:14,706 Pećina polumjeseca, živi sam 251 00:15:15,148 --> 00:15:18,811 Stvarno? I ja želim da idem tamo, vratiću te nazad 252 00:15:18,985 --> 00:15:22,011 Jesi li pijan? Očigledno živite u gradu Uijeongbu 253 00:15:22,188 --> 00:15:24,952 Prvo moram da idem negde drugde 254 00:15:25,125 --> 00:15:27,992 Prestani da pričaš gluposti, ja ću ti zaustaviti auto 255 00:15:28,161 --> 00:15:30,959 - Taksi, taksi! - Prestani da budeš radoznala! 256 00:15:31,765 --> 00:15:35,360 Odvedite ga u grad Uijeongbu 257 00:15:35,535 --> 00:15:36,797 Dođi i uđi u auto 258 00:15:36,970 --> 00:15:38,665 ti si tako dobra osoba 259 00:15:38,838 --> 00:15:40,738 - Hvala - Budi oprezan kad ideš kući 260 00:15:40,874 --> 00:15:44,366 - Yingmei, uđi u autobus, koga god želiš da odeš malo dalje. - Zašto želiš da uđe u auto? 261 00:15:44,544 --> 00:15:46,034 Odvedite nas u Pećinu Crescent, hvala! 262 00:15:46,212 --> 00:15:47,042 Crescent Cave? 263 00:15:47,213 --> 00:15:50,182 Gdje je želiš odvesti? 264 00:15:50,350 --> 00:15:51,476 Ne idi! 265 00:15:52,085 --> 00:15:54,212 Prokletstvo 266 00:15:56,790 --> 00:15:58,451 Svi, nastavite da pijete! 267 00:15:58,625 --> 00:16:01,958 Gdje da odemo da obnovimo naš štand? 268 00:16:03,363 --> 00:16:04,921 Gdje su svi otišli? 269 00:16:06,132 --> 00:16:08,965 Pokušavaš me prevariti? Izvucite ih sve! 270 00:16:11,037 --> 00:16:12,561 Jesu li zaista svi otišli? 271 00:16:14,274 --> 00:16:16,333 Prokletstvo 272 00:16:38,398 --> 00:16:42,357 Youzhen, osloni se na mene 273 00:17:08,628 --> 00:17:10,459 Zašto ne pevaš? 274 00:17:11,965 --> 00:17:16,629 Radije bih plesala 275 00:18:42,488 --> 00:18:43,921 Jeste li stigli? 276 00:18:44,057 --> 00:18:45,024 Da 277 00:18:45,825 --> 00:18:48,191 Hvala vam puno danas 278 00:18:48,361 --> 00:18:50,420 Ne budi tako ljubazan 279 00:18:50,864 --> 00:18:53,128 Je li vaš dom daleko odavde? 280 00:18:53,299 --> 00:18:55,665 Moj dom? Još uvek daleko 281 00:18:56,469 --> 00:18:58,198 Automobilom je potrebno oko dva sata. 282 00:18:58,371 --> 00:19:02,967 Pravi ili lažni? Onda nisi trebao da izađeš sa mnom iz auta sada 283 00:19:03,543 --> 00:19:05,773 Ako se vratiš tako kasno, nećeš li nedostajati tvojoj ženi? 284 00:19:05,945 --> 00:19:12,509 Ne, živim sam, niko me ne čeka 285 00:19:13,553 --> 00:19:16,954 Gdje ti je muž? Zar ne bi krivio? 286 00:19:18,791 --> 00:19:23,455 Moj muž se vraća samo vikendom 287 00:19:23,630 --> 00:19:27,157 Sastajati se jednom sedmično? To je dobro 288 00:19:27,600 --> 00:19:29,124 sta je bolje 289 00:19:29,302 --> 00:19:31,236 Daću ti novac za auto 290 00:19:31,371 --> 00:19:34,272 Ne moraš mi pomoći da platim auto 291 00:19:34,774 --> 00:19:36,605 Ako ti stvarno smeta 292 00:19:37,310 --> 00:19:39,141 Zašto mi ga ne daš ispod? 293 00:19:39,312 --> 00:19:42,304 noodle? Nemam hranu kod kuće 294 00:19:42,482 --> 00:19:44,746 Ne? Čekaj me, kupiću ga 295 00:19:44,918 --> 00:19:46,112 Zaboravi 296 00:19:46,286 --> 00:19:49,915 Popio si previše, vrijeme je da se vratiš 297 00:19:50,056 --> 00:19:51,614 sačekaj trenutak 298 00:19:51,791 --> 00:19:53,816 Kako bi bilo da večeramo zajedno? 299 00:19:53,993 --> 00:19:56,086 Moram da idem gore 300 00:19:56,229 --> 00:19:58,129 možemo jesti sutra 301 00:19:58,298 --> 00:20:01,597 U blizini hotela Nishibashi nalazi se odlična prodavnica sašimija 302 00:20:01,768 --> 00:20:03,099 Super ukusno 303 00:20:03,236 --> 00:20:04,430 Sashimi? 304 00:20:05,405 --> 00:20:08,431 Nakon što pojedemo sashimi, možemo otići do obližnjeg hotela West Bridge 305 00:20:08,608 --> 00:20:10,940 Jesi li pijan i lud? 306 00:20:11,344 --> 00:20:13,972 Šta se desilo sa jedenjem sašimija? 307 00:20:14,614 --> 00:20:17,048 Zaboravi, ulazim 308 00:20:24,824 --> 00:20:26,849 Samo jedi sashimi, ok? 309 00:20:28,328 --> 00:20:32,958 Youzhen, cijenim ovo u vezi tebe 310 00:20:33,099 --> 00:20:35,932 Ok, sutra ću te počastiti luksuznom gozbom tunjevine 311 00:20:42,875 --> 00:20:44,137 Kontaktirajte me ponovo 312 00:20:45,645 --> 00:20:46,942 Nema problema 313 00:21:14,340 --> 00:21:15,967 Zar ne želiš da pevaš? 314 00:21:16,142 --> 00:21:18,110 Volim ovo više od pevanja 315 00:22:36,255 --> 00:22:40,487 Brže! vozi! 316 00:22:49,836 --> 00:22:51,531 Tako vruće 317 00:23:05,351 --> 00:23:06,943 znam 318 00:23:07,753 --> 00:23:10,278 Želim da večeram sa Youzhen u podne 319 00:23:11,390 --> 00:23:13,449 Ne vjerujete u to? 320 00:23:14,694 --> 00:23:16,321 Kažem ti 321 00:23:16,496 --> 00:23:19,260 Zaista bi trebao izabrati ženu sa kojom ćeš imati aferu 322 00:23:19,832 --> 00:23:21,925 Nazvat ću te kasnije 323 00:23:22,802 --> 00:23:26,738 Da, g. Jin, kontaktiraćemo vas ponovo, u redu 324 00:23:26,873 --> 00:23:28,272 Zdravo 325 00:23:37,550 --> 00:23:40,110 Nisi dovoljno pio sinoć? 326 00:23:40,319 --> 00:23:45,518 Kada jedete sashimi, obavezno ga pijte sa toplim sakeom 327 00:23:46,325 --> 00:23:47,383 Telo će biti toplo 328 00:23:47,560 --> 00:23:49,755 Onda možeš ići i iznajmiti kuću? 329 00:23:50,796 --> 00:23:53,458 Nisam trebao izgovoriti te riječi sinoć 330 00:23:53,633 --> 00:23:56,033 Žao mi je 331 00:23:56,202 --> 00:23:58,363 Sashimi izgleda svježe 332 00:24:00,273 --> 00:24:02,503 Pusti me da te poslužim 333 00:24:05,811 --> 00:24:08,541 Hajde, otvori usta 334 00:24:08,681 --> 00:24:09,773 Ne hvala 335 00:24:09,949 --> 00:24:12,440 Hajde, dođi malo 336 00:24:13,319 --> 00:24:15,082 otvorena usta 337 00:24:27,800 --> 00:24:28,994 Način na koji jedete je tako šarmantan 338 00:24:30,670 --> 00:24:33,104 žvaći polako 339 00:24:33,239 --> 00:24:35,036 Ne dozvolite da se ugušite zbog ovog vrhunskog sašimija. 340 00:24:35,208 --> 00:24:36,971 popij malo vode 341 00:24:42,882 --> 00:24:44,042 Cui Dongzhe! 342 00:24:44,217 --> 00:24:45,912 Ovo što radite je seksualno uznemiravanje! 343 00:24:46,419 --> 00:24:50,651 Nema šanse, ja nisam tvoj šef ili stariji u kompaniji 344 00:24:50,823 --> 00:24:55,021 Ovo je samo neobičan način da prijatelji izraze svoju naklonost 345 00:24:55,795 --> 00:24:57,057 Ti stvarno znaš kako da pričaš 346 00:24:57,230 --> 00:24:58,595 Dođi 347 00:25:05,037 --> 00:25:07,562 Poslije večere idi i sjedi u mojoj radnji 348 00:25:07,740 --> 00:25:10,174 Otvoriću ti još jednu bocu dobrog vina 349 00:25:10,676 --> 00:25:12,075 Još piješ? 350 00:25:12,211 --> 00:25:16,170 Radite li na pola radnog vremena kao prodavaonica pića? 351 00:25:17,516 --> 00:25:19,279 I ti očigledno voliš da piješ 352 00:25:22,488 --> 00:25:23,921 Idemo 353 00:25:42,642 --> 00:25:44,439 svi će biti znatiželjni 354 00:25:44,610 --> 00:25:49,047 Šta se tada desilo sa razrednom lepoticom? 355 00:25:51,050 --> 00:25:52,142 zaboravio sam 356 00:25:52,318 --> 00:25:53,478 Imate li djece? 357 00:25:53,986 --> 00:25:54,975 br 358 00:25:55,154 --> 00:25:56,178 Zašto? 359 00:25:56,355 --> 00:26:00,587 Zar niste bili u braku neko vreme? 360 00:26:02,261 --> 00:26:05,856 Moj muž ima bolest 361 00:26:07,633 --> 00:26:08,964 Neplodnost? 362 00:26:09,135 --> 00:26:10,602 Ne nagađajte nasumično! 363 00:26:11,137 --> 00:26:13,162 Samo se šalim 364 00:26:18,611 --> 00:26:20,272 On nije neplodan 365 00:26:22,815 --> 00:26:24,442 sta je sa tobom? 366 00:26:24,617 --> 00:26:26,244 Imate li djece? 367 00:26:26,819 --> 00:26:30,585 Da, jedan dječak i jedna djevojčica 368 00:26:30,756 --> 00:26:32,314 To je dobro 369 00:26:32,491 --> 00:26:33,480 Koliko su stari? 370 00:26:33,659 --> 00:26:37,117 Stariji ide u peti razred osnovne škole, a mlađi je tek krenuo u prvi razred osnovne škole. 371 00:26:37,463 --> 00:26:40,159 Klinac je prilično velik za tvoje godine. 372 00:26:40,933 --> 00:26:43,959 Da li se udajete kao dete? 373 00:26:45,338 --> 00:26:49,434 - Kad sam bio na koledžu - Znam, prilično je poseban. 374 00:26:49,875 --> 00:26:51,342 Vaša žena živi u inostranstvu 375 00:26:51,510 --> 00:26:52,772 Da 376 00:26:52,945 --> 00:26:53,912 mora da si usamljen 377 00:26:54,046 --> 00:26:56,674 Nema šanse, to je dobro 378 00:26:57,149 --> 00:26:59,640 Ne moram da slušam njeno brbljanje po ceo dan 379 00:26:59,819 --> 00:27:02,515 Mogu i da popijem par pića sa lepim drugaricom iz razreda kao što si ti. 380 00:27:02,688 --> 00:27:05,782 Ko bi pomislio? Smatraj me srećnom 381 00:27:05,958 --> 00:27:08,449 Rekao sam ti da ne pričaš gluposti, ali ipak te molim! 382 00:27:08,627 --> 00:27:12,154 Ok, izvini, samo se šalim 383 00:27:14,633 --> 00:27:17,466 Postaje tako vruće ovdje 384 00:27:22,308 --> 00:27:26,938 Vau, tvoja figura je i dalje vitka i graciozna kao i uvijek 385 00:27:27,480 --> 00:27:29,175 Da li se to može uraditi? 386 00:27:29,348 --> 00:27:30,337 Ne! 387 00:27:30,516 --> 00:27:32,006 Ovo je moja prirodna ljepota 388 00:27:32,184 --> 00:27:33,481 Nisi me lagao? 389 00:27:33,652 --> 00:27:34,584 Naravno 390 00:27:34,754 --> 00:27:35,311 Stvarno? 391 00:27:35,488 --> 00:27:36,420 Zaista 392 00:27:36,589 --> 00:27:38,716 Znat ću kad ga dodirnem 393 00:27:40,526 --> 00:27:45,190 Ako me opet maltretiraš, odmah ću otići! 394 00:27:45,631 --> 00:27:47,792 Izvini, samo volim da se šalim 395 00:27:47,967 --> 00:27:50,834 Neću više da pričam, u redu? 396 00:27:51,337 --> 00:27:53,464 Gdje planirate ići dalje? 397 00:27:53,639 --> 00:27:57,507 Usamljeni ljudi poput nas treba da paze jedni na druge 398 00:28:00,946 --> 00:28:03,506 Platili ste ovaj obrok i piće. 399 00:28:03,682 --> 00:28:05,513 Ako sam rekao da nema veze... 400 00:28:06,085 --> 00:28:08,747 To te laže 401 00:28:09,021 --> 00:28:11,114 Večeras sam zaista potrošio mnogo novca 402 00:28:12,191 --> 00:28:16,924 Dakle, sledeći put ćeš mi morati kupiti skup poklon 403 00:28:17,196 --> 00:28:21,929 Ja sam veoma siromašan, pa hajde da se ne sastajemo 404 00:28:22,768 --> 00:28:27,330 Stvarno? To je šteta 405 00:28:27,506 --> 00:28:31,465 Zašto ne odeš sa mnom u krevet da otplatiš svoj dug? 406 00:28:31,644 --> 00:28:34,545 To je dosta! Želiš umrijeti? 407 00:28:34,680 --> 00:28:38,741 Šalim se, zašto bih to shvatio ozbiljno? 408 00:28:38,918 --> 00:28:43,082 Šta kažete na kupovinu potrbušine uz roštilj? Pogrešno 409 00:28:43,222 --> 00:28:44,780 Šta kažete na kupovinu začinjenog kolača od pirinča? 410 00:28:45,858 --> 00:28:48,918 Još uvijek mogu priuštiti ovo 411 00:28:49,595 --> 00:28:52,996 Kada su u pitanju pikantni kolači od pirinča, takođe sam stručnjak 412 00:28:53,165 --> 00:28:54,029 sta si rekao? 413 00:28:54,400 --> 00:28:54,991 U redu je 414 00:28:55,167 --> 00:28:55,758 Tamo je taksi 415 00:28:55,935 --> 00:28:57,129 Taksi! 416 00:29:03,609 --> 00:29:04,974 Budite oprezni kada idete kući 417 00:29:05,311 --> 00:29:08,075 Ono što sam upravo rekao je istina. 418 00:29:08,247 --> 00:29:09,214 Još uvek pričam! 419 00:29:09,348 --> 00:29:11,373 - Gospodine vozaču, molim vas vozite, hvala! Govori jasno... 420 00:29:18,090 --> 00:29:20,718 Čini se kao da ona ne želi da me upozna 421 00:29:21,827 --> 00:29:24,955 Tako je šarmantna kada se pretvara da je rezervisana 422 00:29:37,576 --> 00:29:40,306 Xiangjun je previše nestrpljiv 423 00:29:40,479 --> 00:29:42,743 Nastavite da se borite i borite (Sang Joon) 424 00:29:51,390 --> 00:29:54,757 Zdravo, da li je ovo g. Xiangjun? 425 00:29:57,062 --> 00:29:58,893 Youzhen? 426 00:29:59,031 --> 00:30:01,090 Naravno da sam je pozvao da izađemo 427 00:30:02,868 --> 00:30:04,893 Kako ste dobili termin? 428 00:30:05,037 --> 00:30:07,164 Zvao sam je i došla je 429 00:30:07,339 --> 00:30:09,102 To je nevjerovatno 430 00:30:09,241 --> 00:30:11,038 Pretvarala se da je dobra devojka... 431 00:30:11,210 --> 00:30:12,575 Ali to je samo jedan telefonski poziv daleko. 432 00:30:12,711 --> 00:30:17,273 Očigledno je otišla kući čim je okupljanje razreda završeno 433 00:30:17,416 --> 00:30:18,178 Znam ovo! 434 00:30:18,350 --> 00:30:19,180 hej 435 00:30:19,351 --> 00:30:23,048 Devojka sa dobrim ukusom biće donekle uzdržana 436 00:30:23,222 --> 00:30:27,158 Tek kada dvoje ljudi budu sami, oni će pustiti svoj gard 437 00:30:27,993 --> 00:30:30,188 Ona bi spremno pristala na moj poziv 438 00:30:30,362 --> 00:30:32,023 To znači da me još ne mrzi 439 00:30:32,364 --> 00:30:35,629 Zašto je onda jednostavno nisi pojeo? 440 00:30:35,801 --> 00:30:39,237 Kao i ja, jeo sam Yingmei prošli put 441 00:30:39,405 --> 00:30:43,637 - Da li si to stvarno uradio sa Yingmei? - Smiri se 442 00:30:43,809 --> 00:30:48,508 A pošto se još nije udala, prilično je čvrsta 443 00:30:48,681 --> 00:30:50,546 Ona nije medo 444 00:30:50,716 --> 00:30:55,813 Dozvolite mi da vam kažem istinu, ako ovo ponovite... 445 00:30:55,988 --> 00:30:56,977 Uskoro ćete osjetiti bol 446 00:30:57,122 --> 00:31:00,353 Mlade lepe devojke su i dalje moj prvi izbor 447 00:31:00,526 --> 00:31:02,994 Je li vaš prvi izbor mlada zgodna? 448 00:31:03,128 --> 00:31:04,152 Tako si dosadan 449 00:31:04,296 --> 00:31:06,958 Jesi li ljubomoran na mene? 450 00:31:10,235 --> 00:31:11,998 Ne pričaj još 451 00:31:12,171 --> 00:31:14,935 - Ništa nisam rekao. - Ćuti! 452 00:31:17,209 --> 00:31:19,370 Zdravo draga 453 00:31:20,212 --> 00:31:23,045 Rekao sam da idem na oproštajnu ceremoniju 454 00:31:23,215 --> 00:31:27,117 Hoćeš da mi kažeš da je ovde bučno? Ovde je očigledno veoma tiho 455 00:31:28,087 --> 00:31:32,649 sta? OK, OK 456 00:31:32,825 --> 00:31:34,793 Dolazim uskoro 457 00:31:37,196 --> 00:31:39,790 Ova stara veštica! 458 00:31:39,965 --> 00:31:41,694 Je li ti rekla da ideš kući? 459 00:31:41,867 --> 00:31:45,132 Zamolila me je da uzmem hranu za bebe na rasprodaji na putu kući. 460 00:31:45,270 --> 00:31:47,864 Vrati se poslušno. Vaša mala beba je gladna. 461 00:31:48,040 --> 00:31:51,168 Ti si tako sretan neženja. 462 00:31:51,343 --> 00:31:52,833 Šta reći! 463 00:31:53,012 --> 00:31:54,036 Samo sam ljubomorna na tebe 464 00:31:54,213 --> 00:31:56,306 Odlazim, zvaću te ponovo 465 00:31:56,448 --> 00:31:57,813 Hodajte polako, ne ispraćajući nikoga 466 00:31:57,983 --> 00:31:58,813 Još niste platili 467 00:31:58,984 --> 00:31:59,848 Molim vas pomozite mi da platim! 468 00:32:00,019 --> 00:32:02,317 Nikada niste platili jednom! 469 00:32:02,454 --> 00:32:05,787 Prokletstvo, on uvijek voli da jede i pije besplatno ovako 470 00:32:06,291 --> 00:32:09,658 Čak i ako voli da flertuje sa ženama... 471 00:32:09,828 --> 00:32:12,763 U svojoj srži, on je i dalje 100% žena rob. 472 00:32:14,333 --> 00:32:16,096 Takođe želim da nađem ženu 473 00:32:16,235 --> 00:32:17,998 Manxun 474 00:32:18,170 --> 00:32:20,331 Uskoro ćete pronaći svog partnera 475 00:32:21,173 --> 00:32:25,109 Samo sada zaista ne možete biti previše pričljivi. 476 00:32:25,244 --> 00:32:26,176 Pričaj gluposti 477 00:32:26,345 --> 00:32:29,212 Uopšte nisam izbirljiv 478 00:32:29,381 --> 00:32:31,144 To su one žene koje imaju previsok vid 479 00:32:31,316 --> 00:32:33,011 Manxun! 480 00:32:33,185 --> 00:32:36,211 Zaista ne znam kako da ti pomognem 481 00:32:36,388 --> 00:32:39,846 Želite li ići na planinarenje s nama ovog vikenda? 482 00:32:40,025 --> 00:32:41,822 - Planinarenje? - Tako je 483 00:32:42,394 --> 00:32:45,693 Ili samo ići na kampovanje? 484 00:32:45,864 --> 00:32:46,694 kampovanje? 485 00:32:46,865 --> 00:32:48,662 Aktivnosti na otvorenom u posljednje vrijeme procvat 486 00:32:48,834 --> 00:32:53,703 Dokle god su pravo vrijeme, mjesto i ljudi pravi, sve će prirodno doći na svoje mjesto. 487 00:32:53,872 --> 00:32:55,999 Pravo vrijeme, pravo mjesto i pravi ljudi? 488 00:32:57,576 --> 00:32:59,544 Onda ne pozivaj Sangjuna 489 00:32:59,712 --> 00:33:00,974 Ne, dogovoreno je da budu tri muškarca i tri žene. 490 00:33:01,113 --> 00:33:02,637 je li tako? 491 00:33:03,048 --> 00:33:05,243 Vazduh ovde je tako svež! 492 00:33:06,151 --> 00:33:07,482 Jeste li dobro raspoloženi? 493 00:33:07,653 --> 00:33:09,086 Nije li lijepo biti u mogućnosti da se družimo zajedno? 494 00:33:09,221 --> 00:33:11,416 Nije loše 495 00:33:17,830 --> 00:33:18,762 Nastavite! 496 00:33:18,931 --> 00:33:24,597 Moje ruke ne rade kako bi trebale 497 00:33:41,053 --> 00:33:44,352 Konačno čisto, savršeno! 498 00:33:46,258 --> 00:33:48,123 O moj Bože, tvoje cipele... 499 00:33:49,528 --> 00:33:52,759 Ti, obriši mi pod 500 00:33:55,834 --> 00:33:58,997 Da idem kući? 501 00:34:22,861 --> 00:34:24,886 O moj Bože, uplašio si me! 502 00:34:25,030 --> 00:34:26,019 sta radis 503 00:34:26,198 --> 00:34:28,758 Perem ruke 504 00:34:30,068 --> 00:34:31,330 pusti me 505 00:34:31,503 --> 00:34:33,733 Pusti me da završim pranje ruku 506 00:34:42,948 --> 00:34:45,041 Nisi ni ti 507 00:34:50,322 --> 00:34:54,224 Youzhen! Poljubimo se ponovo! 508 00:35:09,308 --> 00:35:11,242 Opet broj jedan 509 00:35:15,013 --> 00:35:17,607 Ja ću biti kralj 510 00:35:19,218 --> 00:35:22,153 U redu, sada broj tri leži na podu. 511 00:35:22,321 --> 00:35:25,484 Na čelu, nosu i vratu... 512 00:35:27,593 --> 00:35:28,116 Stavite po jednu na svaku 513 00:35:28,293 --> 00:35:29,021 Čokolada? 514 00:35:29,194 --> 00:35:30,661 - Onda - Kako? 515 00:35:30,829 --> 00:35:33,354 Broj 5 će ležati na broju 3... 516 00:35:33,532 --> 00:35:36,262 Dok radite sklekove, jedite čokoladu 517 00:35:36,401 --> 00:35:37,834 Da li razumete ovo? 518 00:35:39,071 --> 00:35:41,164 Ovo je previše 519 00:35:41,340 --> 00:35:44,969 Nema šanse, ovo je zabavno 520 00:35:45,310 --> 00:35:48,837 Dobro, ko je broj tri? 521 00:35:55,087 --> 00:35:57,146 Ko je broj pet? 522 00:35:57,656 --> 00:35:58,850 ovdje 523 00:35:59,024 --> 00:36:00,924 - Ja sam! - Kakav sjajan pseći talas! 524 00:36:01,059 --> 00:36:04,028 Vi ste najveći pobednik ovog kola 525 00:36:04,796 --> 00:36:05,285 lezi 526 00:36:05,464 --> 00:36:07,056 Lezi brzo 527 00:36:07,199 --> 00:36:08,530 Samo igram igru 528 00:36:08,667 --> 00:36:10,464 Tako je 529 00:36:11,036 --> 00:36:12,162 lezi 530 00:36:12,337 --> 00:36:13,304 Da li zaista moram da legnem? 531 00:36:13,472 --> 00:36:15,099 Lezi brzo 532 00:36:17,910 --> 00:36:21,004 Dongzhe uvek ima nešto slatko za ukus 533 00:36:23,282 --> 00:36:24,476 Ovo mora da je zabavno 534 00:36:24,650 --> 00:36:25,947 Dođite i isprobajte 535 00:36:26,118 --> 00:36:29,110 Stavite jedan komad na čelo 536 00:36:29,288 --> 00:36:31,756 Stavite jedan komad ispod nosa 537 00:36:33,358 --> 00:36:34,985 Konačno vrat 538 00:36:35,160 --> 00:36:37,396 To je to 539 00:36:37,396 --> 00:36:40,593 - Još uvek povezan - Izgleda kao dalmatinski pas 540 00:36:41,767 --> 00:36:42,426 Mogu li početi? 541 00:36:42,601 --> 00:36:43,659 požuri! 542 00:36:43,835 --> 00:36:44,665 Tako sramotno! 543 00:36:44,836 --> 00:36:45,461 O moj bože 544 00:36:45,637 --> 00:36:47,036 Ne gubite vrijeme 545 00:36:49,141 --> 00:36:50,768 Pogledaj koliko mu je dug jezik 546 00:37:11,029 --> 00:37:13,429 - Očigledno si uživao! - Odlazi! 547 00:37:13,598 --> 00:37:15,225 - Izvršio sam narudžbu - Kako zavidno! 548 00:37:15,367 --> 00:37:18,530 - Kakva trubačka usta - Tako nepravedno 549 00:37:18,670 --> 00:37:20,228 sledeća runda 550 00:37:20,372 --> 00:37:22,169 Nadam se da sam ovaj put na redu 551 00:37:22,341 --> 00:37:24,707 Operite ga malo 552 00:37:28,747 --> 00:37:30,647 - Svaka osoba izvuče po jedan - Pogledaj me 553 00:37:30,816 --> 00:37:33,341 Ne uzimajte to nasumično, to je moj potpis 554 00:37:35,954 --> 00:37:37,012 Ko će biti kralj? 555 00:37:56,408 --> 00:37:58,308 Ja ću biti kralj! 556 00:38:00,712 --> 00:38:02,680 Manxun, smisli nešto zabavno. 557 00:38:02,848 --> 00:38:05,316 Ako želite da igrate, igrajte veće 558 00:38:05,484 --> 00:38:10,319 Prvi poraz, želim brojeve 1 i 4 559 00:38:13,091 --> 00:38:13,921 Žele da ližu jedno drugom tabane 560 00:38:14,092 --> 00:38:16,390 Je li zabavno? 561 00:38:16,561 --> 00:38:19,428 Zašto davati tako odvratno naređenje? 562 00:38:19,598 --> 00:38:22,123 Ko su broj jedan i broj četiri? 563 00:38:22,300 --> 00:38:24,063 Ne igram više 564 00:38:24,202 --> 00:38:26,136 - Ali ti si broj četiri - Ona je jedna od njih 565 00:38:26,304 --> 00:38:28,238 Yingmei, čekaj me! 566 00:38:28,373 --> 00:38:30,136 Šta sam pogriješio? 567 00:38:30,842 --> 00:38:33,140 Izvadite sve iz dječačkog šatora 568 00:38:33,311 --> 00:38:35,575 Vrati se za sat vremena 569 00:38:40,018 --> 00:38:43,476 Yingmei, čekaj me! 570 00:38:44,389 --> 00:38:47,256 Naš Zhihui mora da je u školi. 571 00:38:47,392 --> 00:38:49,485 Suezi, čekaj me, moram u toalet 572 00:38:49,661 --> 00:38:52,186 Napolju je opasno, idem sa tobom 573 00:38:52,364 --> 00:38:54,093 Poslednji sin! 574 00:38:56,334 --> 00:38:58,564 Rekao sam ti da je opasno napolju 575 00:39:03,008 --> 00:39:05,875 Znao sam da će biti ovako 576 00:39:06,812 --> 00:39:08,404 Uopšte nije iznenađujuće 577 00:39:08,580 --> 00:39:11,845 Ovo nije igra koju sam rekao da želim da igram. 578 00:39:13,351 --> 00:39:15,376 Zdravo, ja sam u području kampa. Molim vas pozovite auto za mene. 579 00:39:15,554 --> 00:39:18,387 Idem u Seul, hvala 580 00:39:18,824 --> 00:39:20,519 Koliko će to trajati? 581 00:39:20,659 --> 00:39:24,151 Ja ću biti kralj! Da li se usuđujete da pružite otpor? 582 00:39:24,329 --> 00:39:27,696 halo? Kako se usuđuješ da mi prekineš vezu? 583 00:39:29,468 --> 00:39:29,957 Youzhen 584 00:39:30,135 --> 00:39:31,329 sta se desava? 585 00:39:32,003 --> 00:39:33,470 Hoćeš li sa mnom u krevet? 586 00:39:33,805 --> 00:39:36,706 Cui Dongzhe, ovo zaista nije smiješno 587 00:39:36,842 --> 00:39:39,777 Ne odbijaj me u žurbi 588 00:39:39,945 --> 00:39:41,469 Želim da se useliš kod mene 589 00:39:41,646 --> 00:39:43,238 Ili želim da izlaziš ili da se udaš za mene? 590 00:39:43,381 --> 00:39:46,009 Samo ga tretirajte kao vrstu razonode i zabave. 591 00:39:46,184 --> 00:39:48,618 Kako se ovo može smatrati razonodom i zabavom? 592 00:39:48,787 --> 00:39:51,347 Je li ovo sve o čemu razmišljaš? 593 00:39:51,523 --> 00:39:53,150 Ne mrdaj 594 00:39:53,325 --> 00:39:55,088 O moj bože 595 00:40:12,010 --> 00:40:13,773 izvini 596 00:40:16,615 --> 00:40:18,981 Zar žene ne razmišljaju o tome? 597 00:40:19,151 --> 00:40:21,051 Znam da i ti to želiš 598 00:40:21,319 --> 00:40:22,752 Zaboravi, odlazim 599 00:40:22,888 --> 00:40:24,321 sačekaj trenutak 600 00:40:24,489 --> 00:40:25,387 prati me 601 00:40:25,557 --> 00:40:26,649 sta to radis! 602 00:40:26,825 --> 00:40:28,759 Rekao sam sisati jače 603 00:40:28,894 --> 00:40:31,624 Ne vrišti, ne mrdaj 604 00:40:37,836 --> 00:40:38,461 ugrizi me 605 00:40:38,637 --> 00:40:39,695 sta? 606 00:40:39,871 --> 00:40:41,805 Tako si čudan! 607 00:40:41,973 --> 00:40:42,530 Sviđa ti se? 608 00:40:42,707 --> 00:40:43,935 Toliko volim 609 00:40:50,048 --> 00:40:51,413 Tako udobno 610 00:40:59,691 --> 00:41:01,716 - Lepo sedište! - Podignite svoje tijelo 611 00:41:13,205 --> 00:41:14,433 Budite snažniji 612 00:41:14,606 --> 00:41:16,301 Jače? dobro 613 00:41:18,343 --> 00:41:19,207 Toliko volim 614 00:41:19,377 --> 00:41:21,140 Sviđa ti se? 615 00:41:21,313 --> 00:41:23,304 Da li je udobno? 616 00:41:27,052 --> 00:41:28,576 ti si super 617 00:41:31,223 --> 00:41:34,317 - Dublje - Dublje? dobro 618 00:41:56,715 --> 00:42:00,651 - Šta to radiš? izađi! - O moj bože 619 00:42:00,819 --> 00:42:04,380 - Kako se ovo moglo dogoditi? - Kim Yoo Jin... 620 00:42:25,010 --> 00:42:26,602 Još dolazi? 621 00:42:26,811 --> 00:42:29,780 - Izvini, moram prvi. - Šta dođavola? 622 00:42:30,548 --> 00:42:32,607 gde ideš 623 00:42:32,784 --> 00:42:34,615 Prokletstvo! 624 00:42:40,492 --> 00:42:43,154 Čekaj malo, mislim da sam iskliznuo 625 00:42:46,865 --> 00:42:49,060 Zašto se ne javljaš na telefon? 626 00:42:50,869 --> 00:42:53,997 Izvinite, g. Vozaču Možete li voziti brže? 627 00:43:33,345 --> 00:43:36,678 Youzhen! Jin Youzhen 628 00:43:39,250 --> 00:43:40,478 Ko je napolju? 629 00:43:40,652 --> 00:43:42,381 Youzhen, ja sam 630 00:43:42,821 --> 00:43:45,790 Cui Dongzhe? odlazi 631 00:43:45,957 --> 00:43:47,925 Ne želim da te vidim 632 00:43:48,560 --> 00:43:53,054 Youzhen, znam da si sama kod kuće 633 00:43:53,331 --> 00:43:54,992 Rekli ste da se vaš muž neće vratiti do vikenda 634 00:43:55,166 --> 00:43:56,190 Imamo o čemu razgovarati 635 00:43:56,368 --> 00:44:00,464 Zbog toga sam ovdje, samo ćaskam 636 00:44:00,905 --> 00:44:02,338 molim te otvori vrata 637 00:44:02,507 --> 00:44:03,872 budi tih 638 00:44:04,042 --> 00:44:06,067 Probudićeš komšije! 639 00:44:06,211 --> 00:44:07,803 Koga briga da li su budni ili spavaju? 640 00:44:07,979 --> 00:44:10,607 Slušajte svi, tu sam da pronađem Youzhen-a... 641 00:44:10,782 --> 00:44:11,942 pa... 642 00:44:12,117 --> 00:44:14,085 Tako si nerazuman! 643 00:44:14,219 --> 00:44:15,811 Dodji brzo 644 00:44:19,791 --> 00:44:20,883 hej 645 00:44:27,165 --> 00:44:28,757 Upravo ste rekli da ste ovdje samo da ćaskate 646 00:44:28,933 --> 00:44:30,332 Zar to ne želiš? 647 00:44:30,602 --> 00:44:32,661 Zaista to želim 648 00:44:37,475 --> 00:44:40,000 Ali ti imaš ženu i djecu 649 00:44:40,178 --> 00:44:42,476 Zašto ih sada uvlačiš? 650 00:44:42,647 --> 00:44:45,207 Ne želim da mi budeš konkubina ili žena! 651 00:44:45,383 --> 00:44:47,578 Budimo iskreni prema sebi 652 00:44:53,992 --> 00:44:55,516 ali... 653 00:44:55,693 --> 00:44:56,990 o moj bože 654 00:51:11,235 --> 00:51:13,669 Kako ste se osjećali sinoć? 655 00:51:14,038 --> 00:51:16,632 Ne mogu objasniti zašto, prebrzo je 656 00:51:16,808 --> 00:51:18,036 šta to govoriš? 657 00:51:18,209 --> 00:51:20,302 Kako se to može smatrati brzim? 658 00:51:20,478 --> 00:51:22,742 Ako to radiš predugo, dosadiće ti, u redu? 659 00:51:22,880 --> 00:51:24,438 Želite li to učiniti ponovo? 660 00:51:25,883 --> 00:51:27,680 To je to, vrati se 661 00:51:27,852 --> 00:51:28,944 Zašto ovo radiš? 662 00:51:29,086 --> 00:51:31,111 Jasno ste rekli svom mužu da neće doći kući do vikenda 663 00:51:31,255 --> 00:51:33,746 Sinoć si upao tako brzopleto 664 00:51:33,891 --> 00:51:36,359 Zašto se nije iznenada vratio? 665 00:51:36,527 --> 00:51:39,621 To je zato što mi toliko nedostaješ 666 00:51:39,797 --> 00:51:42,163 Štaviše, i ja sam usamljen, prazan i hladan... 667 00:51:42,333 --> 00:51:44,597 Samo želiš da spavaš sa ženama 668 00:51:44,735 --> 00:51:47,465 Ne želim da te komšije vide 669 00:51:48,840 --> 00:51:51,707 Ok, idem sada 670 00:51:53,978 --> 00:51:55,240 - ja... - Nema više poklona 671 00:52:05,923 --> 00:52:08,118 Kakva teška žena 672 00:52:16,467 --> 00:52:18,594 To je to, zar ne? 673 00:52:40,558 --> 00:52:41,456 Šta nije u redu s njim? 674 00:52:41,626 --> 00:52:44,322 Možda je dobio na lutriji 675 00:52:46,530 --> 00:52:48,225 ovo je tvoj obrok 676 00:52:49,667 --> 00:52:51,066 Uzivajte i hvala! 677 00:52:56,274 --> 00:52:59,004 Šta Youzhen sada radi? 678 00:53:05,583 --> 00:53:06,607 * Zdravo 679 00:53:06,784 --> 00:53:11,483 Zdravo, gđice Youzhen, kako ste? 680 00:53:12,456 --> 00:53:13,753 Youzhen 681 00:53:13,925 --> 00:53:15,552 * Želim da jedem pikantnu tortu od pirinča 682 00:53:15,693 --> 00:53:16,557 sta? 683 00:53:16,694 --> 00:53:17,820 Pikantni kolač od riže? 684 00:53:18,930 --> 00:53:20,830 * Što ljutije to bolje 685 00:53:22,533 --> 00:53:24,262 Sada? 686 00:53:24,402 --> 00:53:27,633 * Da, zar ne želite? 687 00:53:28,072 --> 00:53:28,205 Naravno da hoću, odmah dolazim 688 00:53:28,205 --> 00:53:31,470 Naravno da hoću, odmah dolazim 689 00:53:31,642 --> 00:53:33,473 Sačekaj me nekoliko minuta 690 00:53:36,080 --> 00:53:37,638 sta se desilo? 691 00:53:38,983 --> 00:53:40,848 Je li ona ta koja će doći? 692 00:53:58,269 --> 00:54:00,066 To je pikantni kolač od pirinča koji ste naručili. 693 00:54:14,118 --> 00:54:14,948 sta radis 694 00:54:15,119 --> 00:54:16,814 Hajde da pričamo o gubitku hrane 695 00:54:17,855 --> 00:54:19,618 Zar nisam dobar kao pikantni kolač od pirinča? 696 00:54:19,790 --> 00:54:21,314 Nije uporedivo sa 697 00:54:33,237 --> 00:54:37,037 Hej, hej! 698 00:54:37,842 --> 00:54:40,310 Da li vaš muž uvek ide kući vikendom? 699 00:54:40,478 --> 00:54:42,036 Otprilike u koliko sati dolazite? 700 00:54:42,313 --> 00:54:44,304 Zašto pitaš, hoćeš da me pozoveš da izađemo? 701 00:54:44,482 --> 00:54:46,382 br 702 00:54:46,784 --> 00:54:49,912 Samo se pitam koliko dugo mogu ostati 703 00:54:50,688 --> 00:54:53,054 Ovdje nema motela 704 00:54:53,391 --> 00:54:57,054 Ako imaš aferu sa mnom, hoćeš li i dalje brinuti o mom mužu? 705 00:54:57,228 --> 00:54:59,788 Kako se ovo može smatrati aferom? 706 00:54:59,964 --> 00:55:01,761 Šta je ovo? 707 00:55:03,567 --> 00:55:05,091 usamljeni ljudi poput nas 708 00:55:05,269 --> 00:55:07,066 Uvek treba da pazimo jedni na druge... 709 00:55:07,204 --> 00:55:09,604 Hajdemo zajedno na ručak i spoj 710 00:55:09,774 --> 00:55:13,141 Zaboravi, ne želim više da se raspravljam sa tobom 711 00:55:14,311 --> 00:55:15,869 Kako bi bilo da uradimo nešto drugo? 712 00:55:16,013 --> 00:55:17,981 Nemojte ni razmišljati o tome! 713 00:55:21,852 --> 00:55:23,183 Youzhen! 714 00:55:27,058 --> 00:55:28,923 Uradimo to sada! 715 00:55:34,165 --> 00:55:35,564 Mogu samo da vas zamolim da kupite začinjene kolače od pirinča. 716 00:55:35,699 --> 00:55:37,496 Nisam rekao da želim to sa tobom 717 00:55:39,236 --> 00:55:40,726 sta je ovo 718 00:55:44,508 --> 00:55:46,772 Onda slijedimo primjer pikantnog prženog kolača od riže i neka bude vruć cijelu noć 719 00:55:49,013 --> 00:55:50,913 o cemu pricas? 720 00:55:51,048 --> 00:55:52,982 Dođi manje 721 00:55:57,988 --> 00:55:59,979 Nešto ti je na usnama 722 00:56:00,324 --> 00:56:02,451 Imam sos na njemu 723 00:56:31,522 --> 00:56:32,989 Da li je moguće da se vaš muž vratio? 724 00:56:33,624 --> 00:56:35,285 Nemoguće 725 00:56:36,026 --> 00:56:37,254 Šta da radim? 726 00:56:37,394 --> 00:56:39,589 Prvo se sakrij pa onda pričaj 727 00:56:41,031 --> 00:56:42,293 sakrij se ovde 728 00:56:43,767 --> 00:56:44,597 Požuri 729 00:56:44,768 --> 00:56:46,292 Previše uzbudljivo 730 00:56:54,678 --> 00:56:55,770 ko je to? 731 00:56:55,946 --> 00:56:58,813 Youzhen, ja sam 732 00:56:59,783 --> 00:57:00,374 mama 733 00:57:00,551 --> 00:57:01,950 Zdravo 734 00:57:02,086 --> 00:57:03,747 Kako si došao? 735 00:57:03,888 --> 00:57:05,583 Slučajno sam prolazio... 736 00:57:05,756 --> 00:57:07,849 Ako želiš nešto da kažeš, dođi da se vidimo. 737 00:57:07,992 --> 00:57:08,981 To je to 738 00:57:09,160 --> 00:57:10,218 Molim vas uđite i sjednite 739 00:57:10,361 --> 00:57:13,922 Nema veze, samo gledam 740 00:57:14,365 --> 00:57:15,798 Ovo je za tebe 741 00:57:19,737 --> 00:57:21,864 Napravio sam kimči 742 00:57:22,006 --> 00:57:25,134 Na kraju sam napravio previše, pa sam ti dao malo. 743 00:57:25,843 --> 00:57:28,971 Tako je, hvala mama 744 00:57:29,146 --> 00:57:32,411 Nije ništa. jesi li dobro? 745 00:57:32,583 --> 00:57:33,948 dobro sam 746 00:57:34,118 --> 00:57:37,451 Molim vas uđite i popijte šolju čaja pre nego što odete. 747 00:57:37,621 --> 00:57:41,955 Nema potrebe, tvoj svekar će uskoro biti kući 748 00:57:42,593 --> 00:57:44,083 Moram da se vratim 749 00:57:44,228 --> 00:57:47,789 Obratite pažnju na svoje tijelo i nemojte jesti nasumično 750 00:57:47,965 --> 00:57:49,364 da li znate 751 00:57:49,533 --> 00:57:52,969 Razumijem, hvala puno 752 00:57:53,137 --> 00:57:56,265 Odlazim, nemoj me ispraćati 753 00:57:56,874 --> 00:57:58,808 zatvori vrata 754 00:57:58,976 --> 00:58:00,307 Budite oprezni kada idete kući 755 00:58:00,477 --> 00:58:02,502 Hoću, ćao 756 00:58:19,563 --> 00:58:21,224 Je li otišla? 757 00:58:22,333 --> 00:58:23,960 Jeste li otišli? 758 00:58:29,573 --> 00:58:31,131 Je li ona tvoja svekrva? 759 00:58:31,675 --> 00:58:32,937 Da 760 00:58:34,678 --> 00:58:37,875 Mislila sam da je on zaista tvoj muž 761 00:58:38,849 --> 00:58:40,646 sada kada je otišla 762 00:58:40,818 --> 00:58:43,184 Onda nastavimo da se zabavljamo 763 00:58:44,221 --> 00:58:45,779 Idi ti 764 00:58:46,523 --> 00:58:47,751 sta? 765 00:58:47,925 --> 00:58:49,483 Rekao sam, molim te idi 766 00:58:50,160 --> 00:58:52,560 Zašto? Zar nije otišla? 767 00:58:52,696 --> 00:58:54,630 Ostavi me! 768 00:58:57,935 --> 00:59:00,028 Zašto si ljut na mene? 769 00:59:02,840 --> 00:59:04,967 da li plačeš? 770 00:59:05,142 --> 00:59:07,042 Da li stvarno plačeš? 771 00:59:07,611 --> 00:59:08,669 sta nije u redu... 772 00:59:08,812 --> 00:59:09,904 idi 773 00:59:10,080 --> 00:59:11,411 sta nije u redu? 774 00:59:12,149 --> 00:59:13,616 Idi brzo! 775 00:59:13,951 --> 00:59:15,919 sta se desava? 776 00:59:20,157 --> 00:59:21,317 Youzhen! 777 00:59:59,063 --> 01:00:02,157 Da li je mislila da je neka mlada lepotica? 778 01:00:02,333 --> 01:00:04,597 Ispadanje je ono što želiš da uradiš? 779 01:00:05,069 --> 01:00:08,436 Zar nisi rekao da bi spavanje sa udatom ženom bilo najbolja stvar? 780 01:00:08,605 --> 01:00:10,766 Ispostavilo se da to nije gomila sranja 781 01:00:10,941 --> 01:00:12,841 Ne znam 782 01:00:13,410 --> 01:00:15,776 Možda zato što su praznični par 783 01:00:15,946 --> 01:00:18,938 Nikada nisam sreo ovakvu ženu 784 01:00:19,550 --> 01:00:22,644 Često smo se sretali neko vreme Zatim se postepeno gubi kontakt 785 01:00:22,820 --> 01:00:24,583 Ne razumijem, u čemu je problem? 786 01:00:25,055 --> 01:00:27,649 Mora da si unesrećio ženu 787 01:00:27,825 --> 01:00:30,953 Upravo si se udala prerano Usta puna priče 788 01:00:31,095 --> 01:00:33,154 Zapravo, ne znam ništa o izlasku! 789 01:00:33,330 --> 01:00:35,696 Ni ti nisi tako sjajan! 790 01:00:36,166 --> 01:00:41,536 Yingmei i ja smo par stvoren u raju u krevetu. 791 01:00:41,705 --> 01:00:45,505 Neudate zrele žene poput nje su najbolji izbor 792 01:00:45,676 --> 01:00:47,143 Ne baš 793 01:00:47,845 --> 01:00:50,780 Youzhen je jednostavno u posebnoj situaciji 794 01:00:51,448 --> 01:00:54,542 Ona se veoma razlikuje od običnih žena 795 01:00:54,718 --> 01:00:57,881 Dakle, da li da ciljam udate žene ili neudate zrele žene? 796 01:00:58,055 --> 01:01:00,046 naravno... 797 01:01:00,824 --> 01:01:05,318 Usput, Manxun, kako ste se ti i Mozi slagali? 798 01:01:06,663 --> 01:01:07,288 Ne znam šta da kažem 799 01:01:07,464 --> 01:01:09,329 Još se nismo ni držali za ruke 800 01:01:09,500 --> 01:01:13,300 Zamolila me da joj pomognem da popravi bojler 801 01:01:13,470 --> 01:01:17,770 Ne može ni sijalicu da promeni! 802 01:01:17,941 --> 01:01:21,570 Ne znam ni koliko sam puta bio u njenoj kući. 803 01:01:22,146 --> 01:01:23,579 Pitala te je da odeš do njene kuće? 804 01:01:23,714 --> 01:01:25,909 Zar onda nije sve sređeno? 805 01:01:26,049 --> 01:01:27,346 Zar ne razumete ljudski jezik? 806 01:01:27,518 --> 01:01:29,383 Nikad se nismo ni držali za ruke! 807 01:01:29,553 --> 01:01:30,679 Kakva glupa guska 808 01:01:30,854 --> 01:01:33,015 Ne razumem ni takav nagoveštaj. 809 01:01:33,190 --> 01:01:35,681 Da li ti treba devojka da raširi noge da razumeš? 810 01:01:35,859 --> 01:01:37,349 o cemu pricas? 811 01:01:38,529 --> 01:01:41,054 O moj Bože, kako može postojati neko poput tebe? 812 01:01:41,231 --> 01:01:44,462 Trebalo bi da budeš kao muškarac i nastavi da ideš napred! 813 01:01:44,635 --> 01:01:48,332 Za ženu kao što je Sueko, sasvim je ispravno da joj se naljuti 814 01:01:49,673 --> 01:01:50,662 Stvarno? 815 01:01:50,841 --> 01:01:51,830 Naravno da je istina 816 01:01:52,576 --> 01:01:53,975 Stvarno? 817 01:01:58,882 --> 01:02:00,349 Gde ide? 818 01:02:02,886 --> 01:02:04,319 Hajde da pijemo, živjeli 819 01:02:04,455 --> 01:02:06,889 Živjeli 820 01:02:16,533 --> 01:02:20,936 Poslednji sin! Zašto se odmah nisi javio na telefon? 821 01:02:21,071 --> 01:02:22,163 *Ko si ti? 822 01:02:22,339 --> 01:02:24,967 ko sam ja Ja sam Manxun! 823 01:02:26,643 --> 01:02:28,440 *Zašto zoveš? 824 01:02:28,612 --> 01:02:29,601 šta to govoriš? 825 01:02:29,780 --> 01:02:32,044 Zovem te jer... 826 01:02:32,216 --> 01:02:36,949 Želim te, mislim na tebe bilo kada, bilo gdje 827 01:02:37,087 --> 01:02:42,047 Znam zašto me uvijek voliš zamoliti da dođem kod tebe 828 01:02:42,226 --> 01:02:44,660 Sutra ću te pronaći 829 01:02:44,828 --> 01:02:47,956 *Sutra? Da, sutra ću da napravim kimči 830 01:02:48,098 --> 01:02:51,397 * Bolje da ne kasniš za mene! 831 01:02:52,536 --> 01:02:56,472 Da, zamalo sam zaboravio da napravim kimchi sutra. 832 01:02:56,640 --> 01:03:00,132 Ja ću biti odgovoran za pripremu svih seoskih materijala 833 01:03:00,277 --> 01:03:04,941 Vidimo se sutra, vrati se u krevet i lezi 834 01:03:07,918 --> 01:03:10,443 Koliko kupusa da donesem? 835 01:03:10,621 --> 01:03:12,885 Moram se brzo spremiti 836 01:04:04,841 --> 01:04:07,469 (Šta radiš?) 837 01:04:07,644 --> 01:04:12,104 (Želiš li da spavaš?) 838 01:04:27,130 --> 01:04:29,098 Zašto sam tako nemaran? 839 01:04:30,934 --> 01:04:32,424 halo? 840 01:04:33,537 --> 01:04:34,799 *Zašto se ne javite? 841 01:04:34,972 --> 01:04:36,963 Samo sam ga slučajno pritisnuo 842 01:04:37,140 --> 01:04:38,767 Zaista nisam tako mislio 843 01:04:40,310 --> 01:04:42,005 Hajde da još ne pričamo o ovome... 844 01:04:42,946 --> 01:04:44,675 sta je bilo? 845 01:04:46,783 --> 01:04:51,811 * Bilo mi je jako žao što sam te izbacio tog dana 846 01:04:56,193 --> 01:05:01,221 Znam da se osećaš loše, zar ne? 847 01:05:01,398 --> 01:05:04,765 I ja sam povrijeđen 848 01:05:05,102 --> 01:05:07,764 Zapravo sam krhkiji nego što mislite 849 01:05:08,605 --> 01:05:10,072 *Shvatio sam 850 01:05:10,207 --> 01:05:12,539 * Nisam trebao to da ti uradim 851 01:05:13,644 --> 01:05:16,579 ok opraštam ti 852 01:05:18,181 --> 01:05:22,550 Ali, želim da mi obećaš da ću uraditi jednu stvar 853 01:05:22,686 --> 01:05:24,153 * Uradite jednu stvar? 854 01:05:37,634 --> 01:05:39,568 Zašto stojiš ispred auta? Neko će to videti 855 01:05:39,703 --> 01:05:41,933 Rekao sam ti, sačekaj me u autu 856 01:05:42,005 --> 01:05:43,734 nikoga nije briga 857 01:05:43,874 --> 01:05:45,341 Ne budi tako nervozan 858 01:05:45,509 --> 01:05:48,569 Vaš muž se još nije vratio u Kinu 859 01:05:49,246 --> 01:05:51,339 Stalo mi je 860 01:05:51,515 --> 01:05:54,348 Ne želim da me komšije vide 861 01:05:55,252 --> 01:05:57,049 Ako i dalje budeš tako nervozan 862 01:05:57,220 --> 01:05:58,949 Prije ili kasnije neko će primijetiti 863 01:05:59,089 --> 01:06:02,490 要装作泰然自若,才不会吸引他人目光 864 01:06:04,327 --> 01:06:08,423 Obećao si mi da ćeš učiniti nešto, zar ne? 865 01:06:08,598 --> 01:06:11,863 Danas ideš sa mnom na sastanak Šta god da kažem, moraš to da uradiš 866 01:06:12,602 --> 01:06:15,969 U redu, idemo na spoj što je prije moguće 867 01:06:16,640 --> 01:06:20,132 Opet, možeš da uradiš sve što ja želim 868 01:06:20,310 --> 01:06:21,402 Dogovor? 869 01:06:21,578 --> 01:06:23,637 To je dogovor 870 01:06:54,511 --> 01:06:57,503 Ovaj hot dog je tako velik 871 01:06:57,681 --> 01:06:59,273 Prilično isto što i ja, zar ne? 872 01:07:02,986 --> 01:07:04,783 Šta je tako smiješno? 873 01:07:04,988 --> 01:07:06,853 Očigledno si me vidio 874 01:07:06,990 --> 01:07:08,150 Video sam to 875 01:07:08,325 --> 01:07:10,316 Očigledno je tako mali 876 01:07:10,494 --> 01:07:11,756 Šališ se? 877 01:07:11,928 --> 01:07:14,453 Hoćeš li da ti ga sada skinem? 878 01:07:14,631 --> 01:07:16,064 Želiš li to vidjeti? 879 01:07:16,199 --> 01:07:18,997 Ne hvala 880 01:07:21,505 --> 01:07:23,939 - Ne hvala - Samo uđi na trenutak. 881 01:07:24,107 --> 01:07:26,098 - Samo ovaj put - Nemoj ni pomišljati na to 882 01:07:26,276 --> 01:07:29,768 - Neće biti drugog puta - Neću ući a da ništa ne kažem! 883 01:07:31,014 --> 01:07:32,140 Ne mogu unutra 884 01:07:32,315 --> 01:07:33,145 prati me 885 01:07:33,316 --> 01:07:36,774 Molim te, molim te 886 01:07:42,926 --> 01:07:45,292 Uđimo zajedno 887 01:07:45,462 --> 01:07:46,952 Čekaj malo! 888 01:07:47,130 --> 01:07:48,961 Šta ako me neko vidi? 889 01:08:05,415 --> 01:08:09,249 Izgleda stvarno dobro, idemo 890 01:08:12,722 --> 01:08:14,417 Nije loše 891 01:08:42,953 --> 01:08:45,148 Bolje je da vratite noge 892 01:08:45,589 --> 01:08:46,920 Šta ako odbijem? 893 01:08:47,057 --> 01:08:48,354 Šta mi možeš učiniti? 894 01:08:48,525 --> 01:08:49,992 Želiš da se igraš, zar ne? 895 01:08:54,831 --> 01:08:56,128 sta radis 896 01:08:59,703 --> 01:09:02,433 Da li mi se svetiš? 897 01:09:04,007 --> 01:09:06,840 Odlično, sačekaj pa ćeš vidjeti 898 01:09:32,769 --> 01:09:35,329 O moj Bože, ovo vino ima odličan ukus. 899 01:09:57,193 --> 01:09:59,184 Zar nećeš odgovoriti? 900 01:09:59,362 --> 01:10:00,886 sta? 901 01:10:01,398 --> 01:10:03,457 (supruga) 902 01:10:03,800 --> 01:10:05,768 Nije važno, nije važan poziv 903 01:10:05,936 --> 01:10:07,733 Ovo će me dodatno zabrinuti 904 01:10:07,871 --> 01:10:09,668 Brzo se javite na telefon 905 01:10:11,374 --> 01:10:12,636 Ne mogu si pomoći 906 01:10:12,809 --> 01:10:14,674 Idemo sada 907 01:10:17,180 --> 01:10:19,114 Da li je već otišao na posao? 908 01:10:19,249 --> 01:10:21,615 Zašto se ne javljaš na telefon? 909 01:10:29,826 --> 01:10:32,590 Hi Naya! 910 01:10:33,029 --> 01:10:35,589 Je li moj muž u radnji? 911 01:10:45,375 --> 01:10:50,244 (Međunarodni aerodrom Gimpo) 912 01:10:53,350 --> 01:10:55,545 Moja kuća ne ide ovuda 913 01:10:55,719 --> 01:10:57,016 Odvest ću te nazad u svoju kuću 914 01:10:57,187 --> 01:10:59,178 Ne želim gubiti vrijeme 915 01:11:10,667 --> 01:11:11,634 Požuri 916 01:11:11,801 --> 01:11:13,792 Upravo ću eksplodirati 917 01:12:30,947 --> 01:12:32,676 * Lift se zatvara 918 01:12:48,198 --> 01:12:49,961 Šta ako je neko u liftu? 919 01:12:50,100 --> 01:12:51,931 Ne mogu više toliko da kontrolišem 920 01:12:59,442 --> 01:13:00,841 idi ovuda 921 01:13:31,374 --> 01:13:32,807 dođi ovamo 922 01:14:06,576 --> 01:14:08,635 Dođi! Ovuda 923 01:17:43,126 --> 01:17:44,821 Ja odlazim 924 01:17:44,994 --> 01:17:46,757 Ostati preko noći? 925 01:17:46,929 --> 01:17:49,022 Više sam navikao da spavam kod kuće 926 01:17:50,233 --> 01:17:52,258 Moj muž će se vratiti sutra 927 01:17:52,402 --> 01:17:53,801 Razumijem 928 01:17:54,003 --> 01:17:55,163 Hoćeš da te odvezem? 929 01:17:55,805 --> 01:17:57,432 Mogu se vratiti sam 930 01:17:57,607 --> 01:17:58,904 Želim da idem sam 931 01:17:59,041 --> 01:18:00,167 pravi? 932 01:18:00,476 --> 01:18:01,841 ok 933 01:18:02,779 --> 01:18:05,680 Nazovi me kad dođeš kući 934 01:18:11,487 --> 01:18:12,954 Zaista bi trebao ostati 935 01:18:13,122 --> 01:18:14,384 Doviđenja 936 01:18:14,557 --> 01:18:16,047 OK 937 01:18:21,564 --> 01:18:23,054 -Prekini -Prekini 938 01:18:35,812 --> 01:18:38,975 Zašto si se vratio? 939 01:18:42,452 --> 01:18:44,477 Izgledaš tako uzbuđeno 940 01:18:44,654 --> 01:18:46,121 kako si... 941 01:18:46,289 --> 01:18:47,654 Vratio se iznenada? 942 01:18:47,824 --> 01:18:49,451 Kada si stigao kući? 943 01:18:49,625 --> 01:18:51,559 Mora da si se upravo vratio 944 01:18:51,694 --> 01:18:53,992 Da, upravo sam stigao 945 01:18:54,530 --> 01:18:59,024 Kuvaću za tebe, domaću koja živi sama. 946 01:19:00,803 --> 01:19:05,706 Zašto ne nosiš odjeću? Zar ti nije hladno? 947 01:19:07,543 --> 01:19:10,444 Hteo sam da se istuširam 948 01:19:40,309 --> 01:19:42,106 Ovo je 66 juana 949 01:19:43,179 --> 01:19:45,238 čekaj me 950 01:20:01,130 --> 01:20:04,258 Vrijeme je da očistite svoju kuću... 951 01:20:04,400 --> 01:20:06,891 Čak i ako nisam u blizini, ne jedi nasumično 952 01:20:07,036 --> 01:20:09,664 Kako možeš da se brineš o sebi ovako? 953 01:20:10,239 --> 01:20:12,799 Bez tebe ne mogu ništa 954 01:20:13,342 --> 01:20:16,334 Trebali biste vratiti svoju djecu sa sobom 955 01:20:17,680 --> 01:20:19,614 Dobro ću pogledati Lu 956 01:20:19,782 --> 01:20:21,477 Ne pričaj još o ovome, gladan sam 957 01:20:21,651 --> 01:20:24,484 Mora da ste jeli sa Sang Joonom i Manhunom, zar ne? 958 01:20:24,987 --> 01:20:27,581 Skuvaću samo rezance za jelo. 959 01:20:28,224 --> 01:20:30,317 Sang Joon i Man Hoon? 960 01:20:30,993 --> 01:20:32,324 Nazvat ću tvoju radnju 961 01:20:32,495 --> 01:20:34,986 Ljudi u radnji su rekli da izlaziš sa prijateljima 962 01:20:35,164 --> 01:20:37,758 Zar ne želite da pronađete Xiang Juna i Man Xuna? 963 01:20:37,900 --> 01:20:40,300 Samo sam pogrešno čuo 964 01:20:40,436 --> 01:20:44,839 Ženo, hajde da jedemo 965 01:20:45,007 --> 01:20:47,339 Zapravo nisam mnogo jeo 966 01:20:47,510 --> 01:20:50,138 Još niste večerali? 967 01:20:50,279 --> 01:20:54,306 Rekao sam ti da jedeš tri obroka normalno Vodite računa o svom tijelu 968 01:20:55,017 --> 01:20:57,986 Čekao sam da se vratiš 969 01:20:59,088 --> 01:21:00,817 Idemo 970 01:21:01,023 --> 01:21:04,220 Odvesti vas da pojedete ukus rodnog grada koji ne možete jesti na Filipinima 971 01:21:05,027 --> 01:21:07,018 OK, idemo 972 01:21:12,868 --> 01:21:14,631 Dongzhe! 973 01:21:15,137 --> 01:21:16,570 Youzhen! 974 01:21:16,839 --> 01:21:18,204 Zašto izgledaš tako panično? 975 01:21:18,374 --> 01:21:20,501 Kao da je uradio nešto loše 976 01:21:20,676 --> 01:21:23,907 zapravo... 977 01:21:24,046 --> 01:21:24,808 Muž 978 01:21:24,981 --> 01:21:27,472 Zašto me ne sačekaš? 979 01:22:09,458 --> 01:22:10,948 Dođi 980 01:22:18,701 --> 01:22:20,760 Da li vam je muka u stomaku? 981 01:22:20,936 --> 01:22:25,964 Da, popio sam previše sinoć 982 01:22:26,142 --> 01:22:31,944 Znam, rekao sam ti da ne piješ previše 983 01:22:33,649 --> 01:22:34,775 Da, u pravu ste 984 01:22:34,950 --> 01:22:36,474 Jedi brzo 985 01:22:44,060 --> 01:22:46,927 Idem u toalet 986 01:22:47,063 --> 01:22:48,792 dobro 987 01:23:23,699 --> 01:23:27,465 Da, ovo nije moj uobičajeni izgled 988 01:23:28,637 --> 01:23:32,004 Koje su prednosti druženja sa udatom ženom? 989 01:23:32,341 --> 01:23:35,333 Nemojte se žaliti jer svi griješimo 990 01:24:06,609 --> 01:24:08,076 Muž! 991 01:24:10,479 --> 01:24:12,640 Mužu, vreme je da ustanete! 992 01:24:30,699 --> 01:24:32,826 Danas si rano izašao 993 01:24:33,002 --> 01:24:36,597 Da, jer nisam bio ovdje jučer 994 01:24:37,139 --> 01:24:39,664 Razumijem, vozi oprezno 995 01:24:42,178 --> 01:24:45,011 Divno je što me vodiš na posao 996 01:24:46,182 --> 01:24:47,979 čekaj da se vratim 997 01:25:12,141 --> 01:25:14,905 (Kako ste bili na putu kući?) (Zaista nisam ranije znao da mi se žena vratila) 998 01:25:23,118 --> 01:25:25,985 (Hajdemo ponovo zajedno) (Ostrvo Nami, da li neko želi da ide?) 999 01:25:31,126 --> 01:25:35,495 (Ovaj put ne mogu, žena mi se vratila) 1000 01:25:39,501 --> 01:25:41,332 Voće je isporučeno 1001 01:25:41,537 --> 01:25:43,129 Samo ga stavi tamo 1002 01:25:48,377 --> 01:25:50,038 Zašto upaliti svjetlo? 1003 01:25:50,613 --> 01:25:52,308 izvini 1004 01:25:56,252 --> 01:26:00,450 Žena! Supruga 1005 01:26:03,859 --> 01:26:07,522 Vratio sam se. Jesi li upravo spavao? 1006 01:26:07,663 --> 01:26:09,563 Nema potrebe 1007 01:26:10,366 --> 01:26:11,731 Hajde, molim te 1008 01:26:13,369 --> 01:26:16,133 Rekao sam ne 1009 01:26:17,306 --> 01:26:19,604 Samo želim da se dobro naspavam 1010 01:26:57,413 --> 01:26:59,973 Zašto odlaziš u tolikoj žurbi? 1011 01:27:00,149 --> 01:27:01,343 Zapravo možete ostati još nekoliko dana 1012 01:27:01,517 --> 01:27:03,781 Zabrinut sam za svoju djecu 1013 01:27:03,953 --> 01:27:05,443 Nazvat ću te kad stignem 1014 01:27:05,621 --> 01:27:07,589 Sretan put 1015 01:27:07,756 --> 01:27:10,782 - Pozovi me čim izađeš iz aviona, ali... - OK 1016 01:27:10,960 --> 01:27:13,520 Zašto nisi ništa rekao prvi kada si se vratio ovaj put? 1017 01:27:13,662 --> 01:27:17,257 Sjećam se da ste rekli da niste slobodni za vrijeme praznika 1018 01:27:18,334 --> 01:27:20,928 Jer te dugo nisam video 1019 01:27:21,103 --> 01:27:23,264 Stvarno te želim vidjeti 1020 01:27:23,772 --> 01:27:24,761 Vratiću se uskoro 1021 01:27:24,940 --> 01:27:27,408 Ok, budi oprezan kad se vratiš 1022 01:27:27,576 --> 01:27:30,602 Ne zaboravite povesti svoju djecu da me vide sljedeći put 1023 01:27:30,779 --> 01:27:32,440 Možda su čak zaboravili i mog oca. 1024 01:27:32,614 --> 01:27:34,980 Definitivno, doviđenja 1025 01:27:35,517 --> 01:27:36,984 Doviđenja 1026 01:28:41,583 --> 01:28:43,574 Youzhen, molim te otvori vrata 1027 01:28:43,752 --> 01:28:46,084 Možete li otvoriti vrata? 1028 01:28:46,221 --> 01:28:48,086 Moram da uriniram 1029 01:28:50,292 --> 01:28:51,554 Youzhen! 1030 01:28:55,297 --> 01:28:56,594 Youzhen! 1031 01:29:04,807 --> 01:29:06,536 ti pobjeđuješ 1032 01:29:13,816 --> 01:29:15,249 Zašto si ovdje? 1033 01:29:19,121 --> 01:29:20,986 dolazim do tebe 1034 01:29:21,457 --> 01:29:25,587 sta trazis Idi ostani sa svojom ženom 1035 01:29:26,829 --> 01:29:29,798 Moja žena se vratila na Filipine 1036 01:29:32,201 --> 01:29:36,297 Došao si ovamo samo da nađeš ženu sa kojom ćeš spavati. 1037 01:29:38,607 --> 01:29:41,132 šta to govoriš? 1038 01:29:43,011 --> 01:29:45,912 Zaboravi, idemo 1039 01:29:54,056 --> 01:29:56,354 Zašto još nisi otišao? 1040 01:29:59,695 --> 01:30:01,754 Zašto si onda tako okrutan prema meni? 1041 01:30:02,965 --> 01:30:04,796 o cemu pricas? 1042 01:30:04,967 --> 01:30:06,594 Razmislite o tome pažljivo 1043 01:30:06,768 --> 01:30:08,633 Svesno si me hvalio što sam se udala 1044 01:30:08,804 --> 01:30:09,930 I ti si oženjen 1045 01:30:10,072 --> 01:30:12,506 Svi uživamo u vezi 1046 01:30:12,841 --> 01:30:16,299 Imam ženu, čime si nezadovoljan? 1047 01:30:16,478 --> 01:30:18,503 Ne mogu to shvatiti 1048 01:30:18,847 --> 01:30:20,610 Nemaš kontrolu nad onim što ja mislim 1049 01:30:20,782 --> 01:30:22,181 Idemo 1050 01:30:22,417 --> 01:30:23,975 Ali znaš o čemu pričam 1051 01:30:26,021 --> 01:30:29,388 Neću to učiniti samo zato što vidim tebe i tvog muža zajedno Samo izgubi živce tamo 1052 01:30:29,558 --> 01:30:32,391 Naprotiv, mislio bih da sam spavao sa njegovom ženom i osećam se pomalo krivim 1053 01:30:32,561 --> 01:30:36,759 - Zašto me povređuješ? - Da ste znali... 1054 01:30:36,899 --> 01:30:39,459 ono što si uradio je bilo pogrešno Zašto onda nastavljaš da flertuješ sa ženama? 1055 01:30:42,004 --> 01:30:44,529 Zašto mi to kažeš? 1056 01:30:46,441 --> 01:30:49,308 Došli ste da prisustvujete okupljanju razreda... 1057 01:30:49,444 --> 01:30:51,503 Nije li očigledno da je to razlog? 1058 01:30:52,047 --> 01:30:55,210 Zašto vi muškarci razmišljate na ovaj način? 1059 01:30:55,918 --> 01:30:59,046 Nije te čak ni briga za svoju ženu Jeste li izgubili svu lojalnost koju ste trebali imati? 1060 01:30:59,221 --> 01:31:01,849 Čak i ako želite da jedete potajno, barem obrišite usta! 1061 01:31:02,024 --> 01:31:03,048 šta to govoriš? 1062 01:31:03,692 --> 01:31:05,660 Mislite li da nije rekla ništa ili je izgubila živce... 1063 01:31:05,827 --> 01:31:07,988 Da li to znači da ona zaista ništa ne zna? 1064 01:31:08,163 --> 01:31:10,563 Čak i da je nešto znala ili primetila... 1065 01:31:10,699 --> 01:31:13,600 I dalje ne želi da prihvati činjenicu da njen muž jede tajno 1066 01:31:13,769 --> 01:31:15,896 Ako se svađate sa svojim mužem, samo ćete zaudarati. 1067 01:31:16,038 --> 01:31:17,972 Zato bira tišinu 1068 01:31:18,140 --> 01:31:22,634 Ali to ne znači da je držana u mraku 1069 01:31:22,945 --> 01:31:27,746 Pa zašto imaš aferu sa mnom? 1070 01:31:29,384 --> 01:31:32,945 Želim da znam, šta je tako dobro u vezi? 1071 01:31:38,060 --> 01:31:40,654 Od dana kada sam saznao za njegovu aferu... 1072 01:31:41,230 --> 01:31:43,994 Uvek sam imao ovu ideju 1073 01:31:46,668 --> 01:31:49,159 U početku sam mislio... 1074 01:31:49,504 --> 01:31:54,635 Ovo je samo nesreća, neće dugo trajati... 1075 01:31:56,278 --> 01:31:59,213 On je isto tako dobar prema meni 1076 01:32:00,582 --> 01:32:02,675 Posle nekog vremena osetio sam... 1077 01:32:05,354 --> 01:32:08,346 Nije bitno čak ni da li vara fizički 1078 01:32:08,757 --> 01:32:11,191 Muškarci, zar nisu svi ovakvi? 1079 01:32:11,960 --> 01:32:17,193 Stalno lažem samu sebe, pokušavajući sve to zaboraviti 1080 01:32:18,200 --> 01:32:20,035 Ali postalo mu je gore 1081 01:32:20,035 --> 01:32:20,296 Ali postalo mu je gore 1082 01:32:21,003 --> 01:32:22,903 Mislio sam da ništa ne znam 1083 01:32:23,038 --> 01:32:25,734 Nastavite da se igrate sa ženama napolju 1084 01:32:33,248 --> 01:32:35,614 Znam šta želiš da kažeš 1085 01:32:37,252 --> 01:32:40,744 Zašto onda ne odeš sa svojim mužem... 1086 01:32:40,889 --> 01:32:43,790 - Pricati o tome? - Moj muž... 1087 01:32:49,064 --> 01:32:50,759 mrtav 1088 01:32:55,337 --> 01:33:00,673 Usput se dogodila saobraćajna nesreća kada je putovao sa svojom djevojkom 1089 01:33:05,981 --> 01:33:08,643 Zaljubio se u radnicu jedne kompanije 1090 01:33:08,817 --> 01:33:11,411 Deset godina mlađi od mene 1091 01:33:13,588 --> 01:33:16,250 Zbog toga želim da izlazim s tobom 1092 01:33:17,192 --> 01:33:20,753 Zaista zelim da ga pitam da li ima aferu... 1093 01:33:21,129 --> 01:33:23,654 Ima li nešto u vezi s tim... 1094 01:33:24,199 --> 01:33:26,724 Ali prije nego što sam uspio pitati, otišao je 1095 01:33:27,836 --> 01:33:30,828 Pa pretpostavljam da moram ići i iskusiti to sam 1096 01:33:32,841 --> 01:33:38,143 Ali još uvek ne razumem šta je tu dobro 1097 01:33:38,714 --> 01:33:42,150 Ne mogu da razumem kako da povredim nekoga ko te voli... 1098 01:33:42,317 --> 01:33:44,979 Šta je to što vrijedi zapamtiti? 1099 01:33:46,555 --> 01:33:48,921 - Youzhen - u pravu si 1100 01:33:51,893 --> 01:33:54,760 Iskoristio sam te 1101 01:33:56,898 --> 01:33:59,162 Izvini Dongzhe 1102 01:34:00,235 --> 01:34:01,964 samo... 1103 01:34:04,906 --> 01:34:07,306 Nikada te više ne želim vidjeti 1104 01:34:08,677 --> 01:34:10,804 molim te ostavi 1105 01:35:31,793 --> 01:35:35,160 * Nema kontakta neko vreme, šta se desilo? 1106 01:35:35,330 --> 01:35:38,026 * Pevamo sutra 1107 01:35:38,200 --> 01:35:40,896 * Želite li doći? * Samo idi 1108 01:35:41,937 --> 01:35:45,270 * Ili da odemo do vaše prodavnice kasnije? 1109 01:35:46,141 --> 01:35:49,269 * Ne, hvala, bio sam jako zauzet u posljednje vrijeme 1110 01:36:29,317 --> 01:36:30,477 Žena, ja sam 1111 01:36:30,652 --> 01:36:32,711 * Šta nije u redu? 1112 01:36:33,488 --> 01:36:36,184 Idem na Filipine 1113 01:36:36,791 --> 01:36:39,157 Hajdemo zajedno na ponovnu večeru 1114 01:36:39,661 --> 01:36:41,788 Ima li dobrih restorana na Filipinima u posljednje vrijeme? 1115 01:36:41,963 --> 01:36:44,431 * Dolazite li na Filipine? 1116 01:36:44,599 --> 01:36:47,796 Da, već sam na aerodromu 1117 01:36:50,038 --> 01:36:50,970 * Ne dolazi 1118 01:36:51,139 --> 01:36:53,972 sta? 1119 01:36:54,509 --> 01:36:56,306 * Želim da ne dolaziš 1120 01:36:57,812 --> 01:37:01,805 Zašto? Uskoro ću se ukrcati na avion 1121 01:37:01,983 --> 01:37:06,113 *Muž, mislim, Dongzhe 1122 01:37:07,122 --> 01:37:11,320 * Tog dana u Qingguou, nisam imao vremena da vam kažem 1123 01:37:11,493 --> 01:37:13,927 * Još neko je pored mene 1124 01:37:14,996 --> 01:37:19,126 * Vratiću se u Južnu Koreju, zapravo da se razvedem od vas 1125 01:37:20,135 --> 01:37:22,433 * Njegov nasip je drugačiji od vašeg 1126 01:37:22,604 --> 01:37:25,596 * Odan mi je i vredno radi 1127 01:37:25,774 --> 01:37:27,901 * Odlično i za našu djecu 1128 01:37:29,311 --> 01:37:30,801 * Ne brinite za djecu 1129 01:37:30,979 --> 01:37:33,573 * Mi ćemo se dobro pobrinuti za njih 1130 01:37:34,649 --> 01:37:36,480 * Hajde da se razvedemo 1131 01:37:37,519 --> 01:37:41,455 * Možete živjeti život kakav želite 1132 01:37:41,623 --> 01:37:45,719 * Ne krivim vas što imate aferu 1133 01:37:46,962 --> 01:37:50,762 * Hajde da se razvedemo, molim. 1134 01:38:14,189 --> 01:38:21,152 Oženjeni ljudi zaista najbolje lažu 1135 01:39:02,837 --> 01:39:07,137 Kakva je ovo porodica ako se vidimo samo jednom godišnje? 1136 01:39:09,310 --> 01:39:12,609 U pravu si, imam aferu 1137 01:39:12,781 --> 01:39:14,772 To je zato što ne želim da dolazim kući svaki dan 1138 01:39:14,949 --> 01:39:17,076 Vidio sam samo mrak i nikoga 1139 01:39:17,252 --> 01:39:19,777 Zato i dalje imam afere 1140 01:39:21,556 --> 01:39:25,424 Pa šta? Pa šta? 1141 01:40:14,075 --> 01:40:15,440 SZO? 1142 01:40:28,323 --> 01:40:30,348 Možeš li da me pratiš? 1143 01:41:44,332 --> 01:41:47,199 Ovaj sako je prilično skup. Uzmi ga. 1144 01:41:47,368 --> 01:41:48,699 Ne hvala 1145 01:41:50,238 --> 01:41:53,765 Ionako ga moram baciti prije ili kasnije. 1146 01:41:53,908 --> 01:41:56,672 - Ako ga ne želite, možete ga baciti nekom drugom. - Youzhen 1147 01:41:59,347 --> 01:42:01,372 izvini 1148 01:42:02,050 --> 01:42:03,711 U redu je 1149 01:42:04,419 --> 01:42:08,082 Nije da nisam znao da si oženjen 1150 01:42:08,323 --> 01:42:12,817 Dakle, ne morate se izviniti, znate? 1151 01:42:20,702 --> 01:42:25,639 Sve dok niste gladni ili vam je hladno 1152 01:42:32,046 --> 01:42:34,014 Zbogom Dongzhe 1153 01:43:28,236 --> 01:43:30,670 (godinu dana kasnije) 1154 01:43:33,074 --> 01:43:34,507 Žao mi je, ne mogu ići tamo tog dana 1155 01:43:34,676 --> 01:43:35,608 Nije bitno 1156 01:43:35,777 --> 01:43:39,440 - Kako ste se upoznali? - U noćnom klubu 1157 01:43:39,981 --> 01:43:41,505 - Slučajno? - Slučajan susret u noćnom klubu? 1158 01:43:41,683 --> 01:43:45,141 - Da li ste preuzeli inicijativu? - Udala sam se za starijeg od mene 1159 01:43:45,320 --> 01:43:46,287 sta? 1160 01:43:46,421 --> 01:43:48,218 Je li on vaš princ šarmantan? To je najbolje! 1161 01:43:48,389 --> 01:43:50,653 - Ozbiljan sam Manje tamo! 1162 01:43:50,825 --> 01:43:51,951 tako si lijepa 1163 01:43:52,093 --> 01:43:56,120 I ti si tako zgodan 1164 01:43:56,965 --> 01:44:01,459 Zar onda nismo najbolji par u istoriji? 1165 01:44:01,636 --> 01:44:03,661 Zagrli, toliko te volim 1166 01:44:03,838 --> 01:44:05,237 Čini se da imaju zaista dobar odnos 1167 01:44:05,373 --> 01:44:07,705 Kakav savršen spoj 1168 01:44:07,909 --> 01:44:10,400 - Dosta vas dvoje! - Pazi na sebe! 1169 01:44:10,578 --> 01:44:12,876 - Tišina! - O moj Bože! 1170 01:44:13,014 --> 01:44:17,314 Zaista mi je drago što sam razveden. 1171 01:44:17,485 --> 01:44:20,249 Može se reći da su razvedeni muškarci sve više u modi. 1172 01:44:20,388 --> 01:44:23,255 Žene vole ljude poput mene 1173 01:44:23,491 --> 01:44:28,155 Izgleda zrelo, postojano i iskusno 1174 01:44:28,329 --> 01:44:30,297 Jer sam imao ženu 1175 01:44:30,465 --> 01:44:32,092 Tako da sam ne samo pažljiv, već i vrlo vješt 1176 01:44:32,233 --> 01:44:33,666 Zar ne razumeš 1177 01:44:33,835 --> 01:44:36,099 Morate li zahvaliti svojoj ženi za sve ovo? 1178 01:44:36,504 --> 01:44:37,732 Youzhen! 1179 01:44:37,872 --> 01:44:39,430 Jin Youzhen 1180 01:44:39,974 --> 01:44:41,498 dugo se nismo vidjeli 1181 01:44:42,143 --> 01:44:44,611 Čuo sam da se Manxun i Mozi vjenčaju. 1182 01:44:44,779 --> 01:44:46,679 Bez obzira na sve, ne možete to propustiti 1183 01:44:47,215 --> 01:44:49,479 Neke stvari su zaista suđene 1184 01:44:49,650 --> 01:44:51,174 Dođi, sjedi ovdje za tebe 1185 01:44:51,352 --> 01:44:52,842 Hi Youzhen! 1186 01:44:53,021 --> 01:44:54,613 Dođi i sjedi ovdje 1187 01:44:56,657 --> 01:45:00,684 - Hajde sedi malo. - Zaista je prošlo mnogo vremena! 1188 01:45:02,897 --> 01:45:04,660 Postala si ljepša! 1189 01:45:05,333 --> 01:45:06,630 Dođi na piće 1190 01:45:06,801 --> 01:45:10,168 Vas dvoje bi trebali sjediti ovdje 1191 01:45:10,905 --> 01:45:12,634 Trebalo bi da platite najmanje 10.000 juana za ovo venčanje. 1192 01:45:12,807 --> 01:45:14,900 - Prestani da se opijaš i ludiš tamo. - OK 1193 01:45:15,043 --> 01:45:18,809 - Dođi i živjeli - Hajdemo na piće! 1194 01:45:18,980 --> 01:45:20,140 Sretno vjenčanje 1195 01:45:20,314 --> 01:45:22,282 - Živjeli! - živjeli! 1196 01:45:33,027 --> 01:45:34,324 Zdravo svima 1197 01:45:37,865 --> 01:45:39,765 dugo se nismo vidjeli 1198 01:45:45,940 --> 01:45:47,965 Znao sam da će biti ovako