1
00:00:37,646 --> 00:00:39,394
في يونيو 2015، سافر أحباء الكلية...

2
00:00:39,470 --> 00:00:42,878
ويد كيلي وليزا ساكس
إلى أستراليا لقضاء عطلة على الشاطئ.

3
00:00:46,755 --> 00:00:49,689
محنتهم هي أسطورة
في المناطق النائية.

4
00:00:49,798 --> 00:00:54,770
المناطق النائية (2020)
ترجمة: جانتي

5
00:00:59,741 --> 00:01:03,288
سيدني، أستراليا

6
00:02:00,872 --> 00:02:02,574
شكرا على الانتظار.

7
00:02:08,147 --> 00:02:10,022
لا يمكنك إلقاء اللوم علي.

8
00:02:10,185 --> 00:02:11,585
وايد.

9
00:02:15,406 --> 00:02:17,458
ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك، وايد؟

10
00:02:18,214 --> 00:02:20,806
أعطني بعض المساحة.
- أنا آسف.

11
00:02:23,113 --> 00:02:24,689
إلى أين أنت ذاهب يا شباب؟

12
00:02:28,836 --> 00:02:32,196
الطريق السريع عالق
لذلك ننتقل إلى طريق المطار.

13
00:02:32,272 --> 00:02:34,235
سوف تكون هناك بنفس السرعة.

14
00:02:37,318 --> 00:02:41,084
نحن هنا.
الساعة 16.40 من فضلك.

15
00:02:42,189 --> 00:02:44,936
ابق هنا، سأحضر العربة.

16
00:02:45,012 --> 00:02:46,216
جيد.

17
00:02:46,291 --> 00:02:49,884
شكرا، احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.

18
00:02:54,961 --> 00:02:57,398
شريكك لا يبدو سعيدًا جدًا.

19
00:02:57,474 --> 00:03:00,803
لقد أزعجته.
- ثم اذهب يهتف له.

20
00:03:00,879 --> 00:03:03,041
الحياة أقصر من أن نكتمها.

21
00:03:03,981 --> 00:03:05,645
شكرًا لك.

22
00:03:47,252 --> 00:03:48,813
الجانب الخطأ.

23
00:03:49,200 --> 00:03:50,511
صحيح.

24
00:03:55,005 --> 00:03:57,076
لم تحصل على GPS؟

25
00:03:58,450 --> 00:04:00,817
لدي واحدة.
- أنت تمزح.

26
00:04:00,893 --> 00:04:03,256
لقد قمت بتنزيل الخرائط في المنزل.

27
00:04:03,434 --> 00:04:06,504
ابدأ الطريق إلى شاطئ كوباكابانا.

28
00:04:11,679 --> 00:04:13,975
عليك أن تضع الخاتم في مكان آمن.

29
00:04:16,081 --> 00:04:17,535
ما هي النقطة؟

30
00:04:18,998 --> 00:04:21,952
لقد صممته لك و
أنت لم تنظر إليه حتى

31
00:04:29,688 --> 00:04:30,939
اللعنة.

32
00:04:33,385 --> 00:04:34,908
الجانب الخطأ.

33
00:04:59,451 --> 00:05:01,470
لا، هذا ليس ما أريد.

34
00:05:02,881 --> 00:05:04,318
أوقفه.

35
00:05:06,055 --> 00:05:07,712
كل شيء خاطئ.

36
00:05:08,468 --> 00:05:10,326
هذا محير للغاية.

37
00:05:11,052 --> 00:05:13,494
تعال. لا.

38
00:05:19,056 --> 00:05:20,471
هنا إلى جسر الميناء.

39
00:05:20,546 --> 00:05:21,795
هناك؟
- نعم.

40
00:05:26,984 --> 00:05:28,434
ها هي.

41
00:05:33,509 --> 00:05:35,271
ابتسم، أنت في الفيديو الخاص بي.

42
00:05:35,347 --> 00:05:37,326
لم أسأل
أن تكون في الفيديو الخاص بك.

43
00:05:37,402 --> 00:05:39,442
تعال.

44
00:05:39,766 --> 00:05:42,525
هل أنت متحمس؟ أفعل.

45
00:05:42,661 --> 00:05:45,758
يجب أن يكون هذا رائعًا.
السماوات.

46
00:05:45,834 --> 00:05:47,398
هل تمانع في وضع الهاتف جانبا للحظة؟

47
00:05:47,473 --> 00:05:49,740
أريد تصويره.
- لا، عليك أن تتركه..

48
00:05:49,816 --> 00:05:51,886
لذلك أرى مرآة الرؤية الخلفية
يمكن استخدامها.

49
00:05:52,175 --> 00:05:54,110
هذا عظيم.

50
00:05:54,186 --> 00:05:56,306
لم أكن أعتقد أنها كانت كبيرة إلى هذا الحد.

51
00:05:56,381 --> 00:05:58,392
ماذا كنت تتوقع؟
- لا أعرف.

52
00:05:58,468 --> 00:06:01,358
أي طريق إلى دار الأوبرا؟
- هناك، على ما أعتقد.

53
00:06:01,434 --> 00:06:03,504
هل هو هناك؟
لا أستطيع حتى رؤيته.

54
00:06:03,580 --> 00:06:05,736
ليس لدي أي فكرة، أنا أقود.
لا أستطيع رؤيته أيضًا.

55
00:06:05,812 --> 00:06:07,262
يمكنك رؤيته في طريق العودة.

56
00:06:07,338 --> 00:06:09,546
وايد، أريد أن أرى ذلك الآن.
لا أستطيع رؤيته.

57
00:06:09,622 --> 00:06:12,281
لا أستطيع... أنا لا أعرف حتى
كيفية الوصول إلى هناك.

58
00:06:14,166 --> 00:06:17,090
ها أنت ذا.
- عظيم.

59
00:06:19,454 --> 00:06:21,156
لا أستطيع رؤيته حقًا.

60
00:06:21,974 --> 00:06:23,398
تعال.

61
00:06:23,566 --> 00:06:25,802
هناك دار الأوبرا الخاصة بك.

62
00:06:27,804 --> 00:06:30,340
وايد هيا يجب أن ترى.

63
00:06:30,415 --> 00:06:32,890
هيا، تعال هنا.
- نعم.

64
00:06:34,353 --> 00:06:36,517
دعونا نلتقط صورة، هيا.

65
00:06:37,846 --> 00:06:40,560
على الأقل تظاهر بأنك تستمتع.

66
00:06:40,693 --> 00:06:44,077
يضحك.

67
00:07:25,279 --> 00:07:28,833
مهلا، هل تعلم أن هناك 55
أنواع مختلفة...

68
00:07:28,908 --> 00:07:32,005
الكنغر والوالبي
في أستراليا؟

69
00:07:32,242 --> 00:07:34,342
أربعة وخمسون آخرين
مما كنت أتخيل من أي وقت مضى.

70
00:07:34,418 --> 00:07:38,970
نعم، و21 من أصل 25 من أصل
أخطر الثعابين في العالم..

71
00:07:39,046 --> 00:07:40,778
أستراليا هي وطنهم.

72
00:07:40,854 --> 00:07:42,562
مطمئنة.

73
00:07:42,638 --> 00:07:45,491
والأكثر دموية هو التايبان ذو الرأس الأسود.

74
00:07:45,567 --> 00:07:47,889
وينجذبون إلى الخوف.

75
00:07:48,346 --> 00:07:51,956
ألم يُقتل صائد التماسيح على يد
الراي اللساع أو شيء من هذا هنا؟

76
00:07:52,031 --> 00:07:55,267
مرحبًا بكم في أستراليا:
فخ الموت العملاق.

77
00:08:01,992 --> 00:08:03,753
إنها جميلة بشكل مذهل.

78
00:08:04,303 --> 00:08:06,620
أنا أحب هذا المكان.

79
00:08:07,420 --> 00:08:09,777
لا يوجد أحد هناك.
- حتى أفضل.

80
00:08:09,853 --> 00:08:11,651
لدينا كل شيء لأنفسنا.

81
00:08:13,983 --> 00:08:15,264
صحيح.

82
00:08:16,262 --> 00:08:19,984
هذه ليزا ساكس، تقدم تقريرًا مباشرًا
من شاطئ كوباكابانا.

83
00:08:20,059 --> 00:08:22,977
بلدي هو بجانبي
المضيف المشارك، ويد كيلي،

84
00:08:23,053 --> 00:08:28,976
ونحن الاثنان نقود الطريق
السباحة لأول مرة في أستراليا.

85
00:08:29,374 --> 00:08:31,063
ليس من الضروري بالنسبة لي.

86
00:08:31,139 --> 00:08:34,412
هل أنت جاد؟
لقد جئنا على طول الطريق هنا.

87
00:08:34,488 --> 00:08:37,479
نعم، ونحن هنا. انها ممتعة.

88
00:08:37,701 --> 00:08:40,797
قد لا تحصل على هذه الفرصة مرة أخرى.

89
00:08:42,880 --> 00:08:46,973
تعال.
أين هو حس المغامرة لديك؟

90
00:08:49,863 --> 00:08:52,390
لدينا اسبوعين معا.

91
00:08:56,635 --> 00:08:58,125
ثم ماذا؟

92
00:09:01,614 --> 00:09:04,922
دعونا الاستفادة القصوى منه
اخرج من هذه العطلة.

93
00:09:55,340 --> 00:09:57,207
وايد؟
- اللعنة.

94
00:09:59,197 --> 00:10:01,593
ماذا حدث؟
- لسعة من قنديل البحر أو شيء من هذا.

95
00:10:01,669 --> 00:10:03,295
اخرج من الماء.

96
00:10:03,632 --> 00:10:06,007
هناك قناديل البحر في كل مكان.

97
00:10:08,318 --> 00:10:10,696
يا إلهي وايد؟

98
00:10:11,217 --> 00:10:13,483
إنه مؤلم.
- اللعنة.

99
00:10:19,078 --> 00:10:20,494
هل تشعر بالألم؟

100
00:10:24,228 --> 00:10:27,306
يبدو قبيحا.
- سيكون عليك أن تتبول عليه.

101
00:10:27,382 --> 00:10:29,997
ماذا؟
- سيكون عليك أن تتبول عليه.

102
00:10:30,073 --> 00:10:31,661
لا، هذا مقرف.

103
00:10:31,737 --> 00:10:33,897
فقط اذهب إلى الرمال
لن يراه أحد.

104
00:10:34,751 --> 00:10:38,074
رقم عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

105
00:10:38,994 --> 00:10:41,810
إنهم بحاجة إلى السياح هنا
يحذر حقا.

106
00:10:42,835 --> 00:10:45,091
لقد انتهيت من السباحة.

107
00:10:54,503 --> 00:10:56,227
دعنا نذهب إلى آيرز روك.

108
00:10:56,303 --> 00:10:59,428
يبدو أنه يسمى أولورو هنا.

109
00:10:59,848 --> 00:11:02,432
لا تبدأ هذا.
- استمع لي.

110
00:11:02,508 --> 00:11:05,916
لدينا أيضًا ساحل في المنزل.
- ليس الساحل الأسترالي.

111
00:11:05,991 --> 00:11:11,168
على الأقل شواطئنا آمنة
للسباحة فيه وليس فخ الموت.

112
00:11:11,244 --> 00:11:13,378
لقد تم رسم كل شيء.

113
00:11:14,020 --> 00:11:16,755
كل توقف.
- تخلص من الخريطة.

114
00:11:18,033 --> 00:11:22,918
لديهم مكان رائع حقا،
"منحوتات في الصحراء"..

115
00:11:22,994 --> 00:11:27,434
ولديهم الصخور حيث
تم نحت الأعمال الفنية.

116
00:11:28,620 --> 00:11:30,941
وهناك الكثير من الأشياء الممتعة في الطريق:

117
00:11:31,016 --> 00:11:34,849
موزة كبيرة، أناناس كبيرة،
طاحونة هوائية كبيرة.

118
00:11:34,925 --> 00:11:36,504
هراء كبير.

119
00:11:36,580 --> 00:11:40,359
ويوجد متحف ماد ماكس.
أنت تحب تلك الأفلام.

120
00:11:40,572 --> 00:11:43,954
فقط الأول والأخير. لا.

121
00:11:44,029 --> 00:11:46,622
إذا رأيت شاطئًا واحدًا،
هل رأيتهم جميعا؟

122
00:11:46,698 --> 00:11:49,142
هناك منطقة نائية واحدة فقط.

123
00:11:50,345 --> 00:11:53,898
ماذا تقول؟
لا تقل لا.

124
00:12:05,194 --> 00:12:07,798
عقلي يعتقد أنها الساعة الثانية.

125
00:12:08,071 --> 00:12:09,709
كيف حال ساقك يا عزيزتي؟

126
00:12:11,328 --> 00:12:15,618
هل سبق لك أن شربت الماء المغلي
سكبت على فخذك؟

127
00:12:15,792 --> 00:12:18,958
هل تريد مني أن أقود؟
- أنا بخير.

128
00:12:19,078 --> 00:12:21,780
هل أنت جائع؟
- سوف نحصل على الطعام في الطريق.

129
00:12:26,854 --> 00:12:29,538
ابدأ الطريق إلى آيرز روك، أولورو.

130
00:12:29,614 --> 00:12:30,957
اثنان وثلاثون ساعة؟

131
00:12:31,033 --> 00:12:34,119
اتجه شرقا على الشاطئ...
- دع المغامرة تبدأ.

132
00:13:22,239 --> 00:13:24,931
لقد قمت بتفعيل التجوال
ولكن لا يوجد نطاق هنا.

133
00:13:25,007 --> 00:13:27,300
أنت لا تقصد ذلك.
- والخرائط على هاتفك؟

134
00:13:27,376 --> 00:13:30,521
الذي يعمل على نظام تحديد المواقع،
وليس على شبكة الهاتف المحمول.

135
00:13:31,254 --> 00:13:34,929
هل تعتقد أنه من الآمن أن تكون فيه
أن تكون في مكان مجهول بدون تغطية؟

136
00:13:35,005 --> 00:13:37,194
أين هو حس المغامرة لديك الآن؟

137
00:13:37,690 --> 00:13:40,700
نحن لا نحيد عن الخريطة
نبقى على مسارات ثابتة.

138
00:13:40,776 --> 00:13:44,414
هناك العديد من القرى الصغيرة على طول الطريق.
سيكون لديهم استقبال.

139
00:13:44,490 --> 00:13:46,616
أنا أعلم، ولكن لا يزال.

140
00:13:48,058 --> 00:13:49,860
كانت هذه فكرتك.

141
00:14:12,011 --> 00:14:14,232
ألا يجب أن نحضر المزيد؟

142
00:14:14,514 --> 00:14:16,271
فقط للتأكد؟

143
00:14:16,570 --> 00:14:18,111
كما تريد.

144
00:14:21,128 --> 00:14:23,573
سأرى ماذا سيشربون.

145
00:14:31,582 --> 00:14:34,775
أهلاً. هل لديك جيري علب؟

146
00:14:39,431 --> 00:14:41,730
كم هو لطيف هذا؟

147
00:14:58,216 --> 00:15:01,353
هل أنت بخير؟
- عظيم، شكرا.

148
00:15:01,969 --> 00:15:05,556
لا، مع ساقك.
- لقد لسعتني قنديل البحر.

149
00:15:06,206 --> 00:15:09,320
مرحبًا بك في أستراليا، يا صديقي.
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.

150
00:15:09,476 --> 00:15:13,311
هل هذه زوجتك التي دخلت للتو؟
- نعم، هذه صديقتي.

151
00:15:13,387 --> 00:15:15,209
مهلا، هل هذه الأشياء جيدة؟

152
00:15:15,285 --> 00:15:17,735
لم يسبق لي أن تذوقت واحدة،
انها للسياح.

153
00:15:17,811 --> 00:15:20,414
سأقبل ذلك أيضًا، وأي شيء أخذته ليزا.

154
00:15:20,946 --> 00:15:25,616
77.16 لكل شيء.

155
00:15:26,985 --> 00:15:30,180
ملاحظاتك جميلة جدا.
- يدق.

156
00:15:31,077 --> 00:15:34,028
إلى أين أنت ذاهب؟
- المناطق النائية.

157
00:15:34,250 --> 00:15:36,588
مجرد الذهاب إلى مكان ما؟
- يدق.

158
00:15:36,663 --> 00:15:38,979
إلى آيرز روك.
- أولورو.

159
00:15:39,055 --> 00:15:41,060
نعم، نسمع أنها جميلة أيضًا.

160
00:15:45,150 --> 00:15:47,418
ومع ذلك، فإنه يأتي بثمن
الجمال، أليس كذلك؟

161
00:15:48,335 --> 00:15:50,593
ليس من الضروري أن أخبرك بذلك، رغم ذلك.

162
00:15:51,955 --> 00:15:53,287
شكرًا لك.

163
00:16:31,709 --> 00:16:34,638
هل أنت بخير؟
- فقط متعب.

164
00:16:45,309 --> 00:16:48,054
لا نستطيع فقط
العودة إلى ما كان عليه؟

165
00:16:50,044 --> 00:16:52,169
هل نسيت الحادث الذي حدث على متن الطائرة؟

166
00:16:55,533 --> 00:16:57,263
الأمر مختلف الآن.

167
00:16:57,891 --> 00:16:59,668
ولكن ما زلت هنا.

168
00:17:00,330 --> 00:17:03,189
ما زلنا هنا.
- إلى متى؟

169
00:17:07,520 --> 00:17:11,549
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- الأمر لا يتعلق بك يا وايد.

170
00:17:11,624 --> 00:17:13,912
هل تعلم ماذا قالت لي المضيفة...

171
00:17:14,272 --> 00:17:16,049
عندما قمت بتغيير المقاعد؟

172
00:17:18,145 --> 00:17:20,281
قالت أنني أستحق الأفضل.

173
00:17:22,429 --> 00:17:24,486
لا أستطيع البقاء نفسي
التغيير بالنسبة لك.

174
00:17:24,562 --> 00:17:25,882
بالطبع لا.

175
00:17:25,958 --> 00:17:29,384
لماذا يجب أن يهمني؟
لماذا يجب أن نهتم؟

176
00:17:29,813 --> 00:17:31,894
انها دائما عنك.

177
00:18:07,220 --> 00:18:09,401
هل كان ذلك الكنغر الميت؟

178
00:18:09,649 --> 00:18:13,014
بالتأكيد.
- هذا محزن.

179
00:18:13,090 --> 00:18:17,230
إنهم لا يختلفون عن الغزلان لدينا.
- الغزلان الميتة ليست أقل حزنا.

180
00:18:17,306 --> 00:18:18,864
مسألة ذوق.

181
00:18:19,545 --> 00:18:22,285
ماذا؟ أنت تضرب كل يوم
الحشرات إلى اللب.

182
00:18:22,361 --> 00:18:25,122
إذا كنت تقود بسرعة كافية،
رؤية الكنغر والغزلان،

183
00:18:25,197 --> 00:18:27,334
تبدو مثل الحشرات.
- حقًا؟

184
00:18:27,410 --> 00:18:30,195
ماذا عن الناس؟
أنت وأنا؟

185
00:18:30,299 --> 00:18:33,370
نفس. نحن لا شيء آخر
ثم نقط على الأرض..

186
00:18:33,446 --> 00:18:35,263
تلك بقعة في الكون.

187
00:18:37,404 --> 00:18:38,740
هذا عميق.

188
00:18:39,414 --> 00:18:42,280
وهذا يجعل الكنغر الميت
ليس أقل حزنا.

189
00:18:47,720 --> 00:18:51,036
نعم. مهما قلت يا رئيس.

190
00:19:33,800 --> 00:19:38,265
انعطف يمينًا بعد 500 متر
إلى طريق الرائد.

191
00:19:49,379 --> 00:19:51,156
تواصل مع الطريق.

192
00:19:51,232 --> 00:19:53,075
طريق ترابي من هنا

193
00:19:53,589 --> 00:19:55,323
قم بالقيادة بعناية.

194
00:20:32,213 --> 00:20:34,836
انعطف يمينًا إلى طريق Cattle Run Road.

195
00:20:39,625 --> 00:20:44,561
يستدير في 150 ياردة
والعودة إلى طريق الرائد.

196
00:20:44,637 --> 00:20:47,663
وايد، لماذا تقول ذلك؟ قف.

197
00:20:47,739 --> 00:20:49,580
أنا أفعل ذلك بالفعل، حسنًا؟

198
00:20:55,761 --> 00:20:58,795
ابدأ الطريق إلى آيرز روك، أولورو.

199
00:20:58,871 --> 00:21:01,044
ماذا؟ وماذا عن البنزين؟

200
00:21:01,120 --> 00:21:03,142
استمر في السير على طريق الماشية.
- جيد.

201
00:21:03,338 --> 00:21:06,217
لدينا أكثر من واحد
نصف خزان بالإضافة إلى الجركن.

202
00:21:07,622 --> 00:21:09,735
أنا لا أحب هذا.

203
00:21:10,763 --> 00:21:13,953
هذه الأشياء تعيد حساباتها طوال الوقت،
طرق أسرع أو شيء من هذا.

204
00:21:14,029 --> 00:21:16,777
يأخذون بعين الاعتبار
أعمال الطرق وحركة المرور.

205
00:21:17,007 --> 00:21:19,606
حتى لو لم يكونوا متصلين
مع الشبكة؟

206
00:21:19,966 --> 00:21:21,837
ربما ينبغي لنا أن نلتفت.

207
00:21:22,779 --> 00:21:24,316
هل أنت جاد الآن؟

208
00:21:25,195 --> 00:21:28,807
لقد كنا نقود لساعات.
- نعم، في الاتجاه الخاطئ.

209
00:21:28,883 --> 00:21:30,561
ماذا سيحدث لو ضلنا؟

210
00:21:30,637 --> 00:21:33,978
نحن لن نضيع.
لدينا ما يكفي من الغاز،

211
00:21:34,053 --> 00:21:37,543
لدينا نظام تحديد المواقع ونحن على الطريق.
- طريق ترابي .

212
00:21:37,619 --> 00:21:41,357
هذا يعني أننا ذاهبون إلى مكان ما.
- أنت تعرف كم يبدو غبيا، أليس كذلك؟

213
00:21:41,433 --> 00:21:43,733
هل ستثق بي ولو لمرة واحدة؟

214
00:21:46,462 --> 00:21:48,803
أنت في مقعد السائق، أينشتاين.

215
00:22:16,763 --> 00:22:21,210
انعطف يمينًا بعد 200 متر
إلى معبر الخور الجاف.

216
00:22:32,945 --> 00:22:36,441
استدر واستمر في طريق Cattle Run Road.

217
00:22:36,516 --> 00:22:38,015
ممتاز.

218
00:22:46,486 --> 00:22:48,658
الاستمرار في الطريق.

219
00:23:03,509 --> 00:23:05,677
لا تفعل هذا مرة أخرى.

220
00:23:06,286 --> 00:23:09,529
ابدأ الطريق إلى آيرز روك، أولورو.

221
00:23:09,605 --> 00:23:12,201
اتجه شمالًا على طريق Cattle Run Road.

222
00:23:26,519 --> 00:23:29,051
"أنت في مقعد السائق يا أينشتاين."

223
00:23:36,042 --> 00:23:37,546
الخير.

224
00:23:38,811 --> 00:23:40,465
السماوات الطيبة.

225
00:23:42,791 --> 00:23:44,201
اللعنة قبالة.

226
00:23:44,943 --> 00:23:47,120
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟

227
00:23:48,554 --> 00:23:51,749
هناك ثعبان هنا.
- عد إلى السيارة.

228
00:23:51,824 --> 00:23:53,381
كان علي أن أتبول.

229
00:23:55,815 --> 00:23:59,088
هل كان كبيرا؟
- ضخم.

230
00:24:00,057 --> 00:24:01,800
الثعبان أيضا.

231
00:24:06,032 --> 00:24:07,775
أين نحن؟

232
00:24:09,331 --> 00:24:10,855
في المناطق النائية.

233
00:24:11,884 --> 00:24:13,921
لقد وصلنا إلى تقاطع
طريق العودة قليلاً،

234
00:24:13,997 --> 00:24:16,204
ولم يكن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) متعاونًا.

235
00:24:17,083 --> 00:24:18,714
لم تتعاون؟

236
00:24:19,289 --> 00:24:20,945
لماذا لم توقظني؟

237
00:24:21,020 --> 00:24:24,338
لقد كنت نائماً، لذا...
- هذا ليس جوابا.

238
00:24:25,982 --> 00:24:29,669
نحن تقطعت بهم السبل هنا
وحيدا في الأرض الحرام.

239
00:24:30,730 --> 00:24:32,639
نحن لسنا تقطعت بهم السبل وحدنا.

240
00:24:35,028 --> 00:24:39,573
أنا هنا. أنت هنا.
نحن معا.

241
00:24:40,226 --> 00:24:42,716
نعم، في الوقت الراهن.

242
00:24:50,231 --> 00:24:52,315
الأمر يتعلق بالمغادرة، أليس كذلك؟

243
00:24:56,539 --> 00:24:58,117
إنه التزام كبير.

244
00:24:58,193 --> 00:25:01,021
أنت لست حتى بعد
أنهيت تدريبك الأساسي

245
00:25:01,129 --> 00:25:04,312
كنت تعلم أن هذا سيأتي.
أنت من اقترح ذلك.

246
00:25:08,352 --> 00:25:10,675
لا أريد أن أكون زوجة جندي.

247
00:25:12,190 --> 00:25:14,161
لن أبقى في الجيش إلى الأبد.

248
00:25:14,470 --> 00:25:16,073
الحد الأقصى أربع سنوات.

249
00:25:16,657 --> 00:25:19,043
أربع سنوات هي فترة طويلة.

250
00:25:19,119 --> 00:25:22,246
والعلاقات بعيدة المدى
إنه صعب يا (وايد).

251
00:25:23,483 --> 00:25:26,978
لم نفعل ذلك قط
كان على علاقة جيدة.

252
00:25:27,053 --> 00:25:29,526
كان الأمر دائمًا يتعلق بما حدث.

253
00:25:29,734 --> 00:25:31,082
والدتك تريد هذا.

254
00:25:31,157 --> 00:25:33,451
دعونا نتزوج
مع طفلين يصرخان،

255
00:25:33,526 --> 00:25:35,404
شراء منزل، شيبانج كله.

256
00:25:35,480 --> 00:25:38,748
لا يمكنك الاستمرار في قولك
يحبني إذا كنت لا تريد الزواج.

257
00:25:39,213 --> 00:25:42,275
هذا سخيف وأنت تعرف ذلك.

258
00:25:43,853 --> 00:25:45,446
أنا أحبك.

259
00:25:45,522 --> 00:25:48,591
أنا لست متأكدا
ما إذا كان ينبغي لنا أن نتزوج بعد.

260
00:25:48,716 --> 00:25:51,884
سأفعل أي شيء من أجلك.
سأموت من أجلك.

261
00:25:51,960 --> 00:25:53,626
سأفعل نفس الشيء يا (وايد).

262
00:25:53,702 --> 00:25:56,032
هذا لا يعني أننا
يجب أن تتزوج.

263
00:25:56,108 --> 00:26:00,461
أنا لا أعرف حتى ماذا
ما أريد أن أفعله في حياتي.

264
00:26:00,537 --> 00:26:04,210
يجب أن أركز علي
قبل أن أتمكن من التركيز علينا.

265
00:26:04,308 --> 00:26:06,474
الدوائر اللعينة.

266
00:26:14,066 --> 00:26:18,857
لذلك نحن نقود في هذا الاتجاه حتى
نفاد الغاز أو...

267
00:26:20,411 --> 00:26:22,370
لن نفاد الغاز.

268
00:26:22,446 --> 00:26:25,623
في نهاية المطاف، نعم
إذا لم نتوصل إلى خطة.

269
00:26:30,054 --> 00:26:32,543
نحن نتسلق تلك التلال.
إذا رأيت أي شيء هناك،

270
00:26:32,618 --> 00:26:34,957
نحن نقود هناك،
والعودة في ساعة واحدة.

271
00:26:35,033 --> 00:26:37,953
وإذا لم يكن كذلك؟
- دعونا نعود بالطريقة التي جئنا بها.

272
00:26:41,167 --> 00:26:43,264
هل يمكننا القيادة إلى هناك؟

273
00:26:43,512 --> 00:26:46,990
لن أتحمل المخاطرة.
إنه أكثر أمانًا إذا مشينا.

274
00:26:47,066 --> 00:26:51,027
ربما يجب أن آتي معي.
مع ساقك.

275
00:26:51,168 --> 00:26:56,267
ساقي بخير، لدي اثنين.
- حقا، وايد، أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

276
00:26:56,342 --> 00:27:00,049
نحن لا ننفصل، نبقى معًا.

277
00:27:25,246 --> 00:27:29,449
حسنًا، ثلاثة تخمينات:
ما هو الخيط الخيالي؟

278
00:27:31,631 --> 00:27:33,732
خيط تنظيف الأسنان.
- لا.

279
00:27:34,091 --> 00:27:35,385
سلك؟

280
00:27:36,775 --> 00:27:38,385
مرة أخرى.

281
00:27:39,484 --> 00:27:41,762
لا أعرف. أعطني تلميحا.

282
00:27:42,567 --> 00:27:44,038
يمكنك أن تأكله.

283
00:27:45,009 --> 00:27:46,478
معكرونة.

284
00:27:47,091 --> 00:27:48,727
حلوى القطن.

285
00:27:51,513 --> 00:27:52,966
دوري.

286
00:27:55,842 --> 00:27:57,485
تمام. "أنبوب الحلمه."

287
00:27:58,204 --> 00:28:02,476
هذا سهل. جهاز تلفزيون.
- ولا حتى قريبة.

288
00:28:02,552 --> 00:28:06,025
ماذا؟ أنا...

289
00:28:06,658 --> 00:28:09,862
هل الثدي له علاقة بالأمر؟
- بالفعل.

290
00:28:12,699 --> 00:28:15,783
قمة.
- هذا كل شيء.

291
00:28:17,570 --> 00:28:20,836
لا تخبر أحداً أنني
مثل قمم.

292
00:28:24,691 --> 00:28:28,814
إلى أي مدى لا يزال؟
- ليس ببعيد الآن.

293
00:28:32,911 --> 00:28:34,969
هل بقي لديك أي قطع من الجرانولا؟

294
00:28:37,501 --> 00:28:39,091
إنها الأخيرة.

295
00:28:40,272 --> 00:28:43,382
سوف أشاركها معك.
- جيد.

296
00:28:55,784 --> 00:29:00,380
وايد، علينا أن نعود.
لا أريد البقاء هنا في الظلام.

297
00:29:02,246 --> 00:29:03,972
إنه هناك.

298
00:29:05,459 --> 00:29:07,677
نحن على وشك الخروج من الماء.

299
00:29:08,596 --> 00:29:11,684
يمكنك الحصول عليه،
لقد كان لدي ما يكفي للشرب.

300
00:29:13,885 --> 00:29:17,801
نحن نصعد إلى أعلى التلال،
نلقي نظرة وبعد ذلك سوف نعود.

301
00:29:18,101 --> 00:29:20,368
سيكون أسهل
للنزول.

302
00:29:30,209 --> 00:29:33,420
ما هم، وايد؟
الدنغو؟

303
00:29:33,496 --> 00:29:34,788
لا أعرف.

304
00:29:34,864 --> 00:29:37,506
إذا واصلت المشي،
لن يؤذيك.

305
00:29:45,545 --> 00:29:48,443
لا شئ. لا يوجد نطاق.

306
00:29:50,015 --> 00:29:51,837
يجب أن يكون هناك شيء ما.

307
00:29:51,951 --> 00:29:54,588
مشينا من أجل لا شيء.

308
00:29:55,746 --> 00:30:00,159
ليس من أجل لا شيء. نلقي نظرة حولنا.

309
00:30:02,446 --> 00:30:04,644
دعنا نعود إلى العربة،

310
00:30:04,946 --> 00:30:08,193
بعض الراحة،
والعودة بالطريقة التي جئنا بها.

311
00:30:08,269 --> 00:30:09,933
أعطني هاتفك.

312
00:30:12,348 --> 00:30:13,675
تعال الى هنا.

313
00:30:14,973 --> 00:30:16,599
هل تستطيع رؤية السيارة؟

314
00:30:17,706 --> 00:30:19,012
لا.

315
00:30:21,053 --> 00:30:25,156
إنه هناك.
- حسنًا، لنذهب إذن.

316
00:30:28,399 --> 00:30:29,776
تعال.

317
00:30:48,684 --> 00:30:50,466
انها ليست بعيدة الآن.

318
00:30:51,513 --> 00:30:53,890
لقد كنت تقول ذلك لفترة طويلة.

319
00:30:54,888 --> 00:30:59,532
نعم، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
أن نسير إلى هذا الحد، فنكون قريبين.

320
00:30:59,608 --> 00:31:03,718
أشعر بالبرد، وايد.
- نعم، وأنا أيضا.

321
00:31:07,026 --> 00:31:08,735
نحن لم نتجاوز هنا.

322
00:31:08,811 --> 00:31:11,188
نعم.
- كيف علمت بذلك؟

323
00:31:11,263 --> 00:31:13,332
كل شيء يبدو هو نفسه هنا.

324
00:31:13,981 --> 00:31:15,941
لقد وصلنا إلى تلك الحافة،

325
00:31:16,821 --> 00:31:18,831
الماضي الشجرة الميتة القديمة.

326
00:31:19,439 --> 00:31:21,253
إنه نفس الطريق.

327
00:31:21,574 --> 00:31:25,903
لم نتجاوز الشجرة القديمة،
التي كانت في طريقها.

328
00:31:26,009 --> 00:31:28,249
نعم، منذ حوالي ساعة.

329
00:31:28,357 --> 00:31:31,175
كان بالقرب من كل تلك الصخور البيضاء.

330
00:31:31,289 --> 00:31:34,984
نحن الصخور البيضاء ولكن واحدة
مرت مرة واحدة في الطريق.

331
00:31:37,193 --> 00:31:38,734
اهدأ الآن.

332
00:31:39,307 --> 00:31:41,507
نحن نسير في الاتجاه الصحيح
أنا أعرف فقط.

333
00:31:43,249 --> 00:31:45,415
أنت تعرف ذلك فقط.

334
00:31:45,513 --> 00:31:48,377
عظيم يا وايد
هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير.

335
00:31:49,201 --> 00:31:52,009
هنا، أنا متأكد.

336
00:31:52,935 --> 00:31:54,604
بشكل طبيعي.

337
00:32:01,462 --> 00:32:05,419
(وايد)، إنها بيئة مختلفة.

338
00:32:06,114 --> 00:32:07,769
وايد...
- لا تكن سخيفا.

339
00:32:07,845 --> 00:32:09,906
أنت تسير في الطريق الخطأ.
أنت لا تستمع.

340
00:32:09,982 --> 00:32:14,051
ليس صحيحا. هكذا جئنا.
ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد البقاء هنا؟

341
00:32:14,126 --> 00:32:16,620
السيارة بهذه الطريقة.
- نحن نسير في الاتجاه الخاطئ..

342
00:32:16,696 --> 00:32:18,835
سوف يكون على ما يرام.

343
00:32:24,852 --> 00:32:27,215
تحتاج إلى التوقف والحصول على بعض الراحة.

344
00:32:27,750 --> 00:32:30,893
نعم أنا أعلم.
اعتقدت فقط...

345
00:32:34,346 --> 00:32:37,240
اعتقدت فقط إذا كنا...
- عليك توفير طاقتك.

346
00:32:37,316 --> 00:32:39,412
اعتقدت فقط إذا كنا...

347
00:32:45,560 --> 00:32:49,209
هذا يبدو سيئا.
- بالتأكيد ليست جيدة.

348
00:32:49,849 --> 00:32:53,208
هذا يبدو سيئا.
- تناول مشروبًا.

349
00:32:54,983 --> 00:32:56,713
انها لك.

350
00:32:58,016 --> 00:32:59,812
اشرب الماء.

351
00:33:16,605 --> 00:33:19,268
سنستريح قليلا ثم...

352
00:33:19,344 --> 00:33:21,723
سوف نجد العربة صباح الغد.

353
00:33:59,086 --> 00:34:00,525
أي ساعة؟

354
00:34:00,600 --> 00:34:02,777
حان الوقت للعثور على السيارة.

355
00:34:05,729 --> 00:34:07,413
ساقي.

356
00:34:09,905 --> 00:34:11,511
هل يمكنك المشي؟

357
00:34:12,928 --> 00:34:14,407
نعم.

358
00:34:26,124 --> 00:34:30,470
تيرينج، وايد،
هذا يبدو قبيحًا حقًا.

359
00:34:33,156 --> 00:34:35,116
أحتاج لرؤية الطبيب.

360
00:34:36,668 --> 00:34:40,703
ارفع بنطالك، فأنت بحاجة إلى تغطيته
احتفظ بها إذا كنت لا تريد أن يزداد الأمر سوءًا.

361
00:34:45,981 --> 00:34:47,844
هل تتعرف على شيء ما؟

362
00:34:48,018 --> 00:34:51,090
لا، كل شيء يبدو هو نفسه.

363
00:34:54,599 --> 00:34:57,990
دعنا نذهب شمالا.
مشينا أعلى التلال.

364
00:34:58,529 --> 00:35:00,764
غروب الشمس هناك، أليس كذلك؟

365
00:35:02,643 --> 00:35:05,239
ثم علينا أن نذهب إلى الجنوب.

366
00:35:06,620 --> 00:35:09,485
نعم. نعم الجنوب.

367
00:35:12,567 --> 00:35:14,660
هيا بنا، أنا عطشان.

368
00:35:40,243 --> 00:35:44,127
هل هذا كله هراء الكنغر؟
- لا أعرف.

369
00:35:44,203 --> 00:35:46,695
أنا لست خبيرا في ذلك
منطقة أنبوب الحيوان.

370
00:36:07,915 --> 00:36:11,113
كيف تعرف أننا
تسير في الاتجاه الصحيح؟

371
00:36:14,002 --> 00:36:15,848
إذا واصلنا السير..

372
00:36:18,177 --> 00:36:19,591
سوف نجد شيئا.

373
00:36:22,157 --> 00:36:24,084
أحتاج إلى الماء، وايد.

374
00:36:24,920 --> 00:36:28,867
في الحال. وأنت أيضا.

375
00:36:31,258 --> 00:36:33,060
ماذا تقترح؟

376
00:36:35,741 --> 00:36:38,769
توقف وانتظر شخص ما؟

377
00:36:43,362 --> 00:36:46,870
إذا بقيت في مكانك، تموت.

378
00:36:50,226 --> 00:36:53,756
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني الاستمرار في المشي بهذه الطريقة.

379
00:36:54,433 --> 00:36:56,158
سوف ننجح.

380
00:36:58,545 --> 00:37:00,380
ليس بدون ماء.

381
00:37:02,965 --> 00:37:06,778
وعندما يتعلق الأمر بذلك،
يمكننا دائما أن نشرب...

382
00:37:06,853 --> 00:37:09,975
هل تذكرون أحداث 11/9؟

383
00:37:11,714 --> 00:37:13,441
كان الناس عالقين.

384
00:37:13,733 --> 00:37:16,181
كان هناك رجل
من شرب الماء الملوث..

385
00:37:16,257 --> 00:37:18,422
وجمع بوله لابنته.

386
00:37:18,498 --> 00:37:20,143
لقد قتله.

387
00:37:20,994 --> 00:37:23,986
لكنها استمرت لها لفترة كافية
على قيد الحياة ليتم إنقاذها.

388
00:37:24,062 --> 00:37:28,332
لن أشرب البول أبدًا.
- ليس عليك ذلك.

389
00:37:28,578 --> 00:37:31,193
أفضل أن أكون مجففة.

390
00:37:34,013 --> 00:37:38,185
لا تقلق، سوف تكون بخير.

391
00:37:40,520 --> 00:37:43,717
سوف ننجح.
- توقف عن قول ذلك.

392
00:37:44,884 --> 00:37:47,364
ما هو اثنان ضرب ستة؟

393
00:37:51,504 --> 00:37:53,115
اثنان وثلاثون.

394
00:37:58,618 --> 00:38:00,315
أربع ثلاثات؟

395
00:38:06,579 --> 00:38:08,155
تسعة عشر.

396
00:38:10,983 --> 00:38:12,520
هذا خطأ.

397
00:38:13,862 --> 00:38:15,134
ماذا؟

398
00:38:16,497 --> 00:38:18,729
تسعة عشر كان خطأ.

399
00:38:19,730 --> 00:38:21,279
ليست كذلك.

400
00:38:22,035 --> 00:38:23,655
ماذا لا؟

401
00:38:25,279 --> 00:38:26,815
ماذا لا؟

402
00:38:30,527 --> 00:38:32,643
عليك أن تتوقف عن المشي.

403
00:38:33,420 --> 00:38:35,011
عليك أن ترتاح.

404
00:38:35,231 --> 00:38:38,850
لا، أنا بخير.

405
00:38:39,569 --> 00:38:41,650
يذهب.
- عليك أن تتوقف.

406
00:38:42,280 --> 00:38:44,291
لاكتساب القوة.

407
00:39:01,812 --> 00:39:03,389
ماذا الآن؟

408
00:39:10,094 --> 00:39:11,795
لا أعرف.

409
00:39:13,920 --> 00:39:19,848
إذا خرجنا من هنا،
هل ستظل تتزوجني؟

410
00:39:21,969 --> 00:39:23,400
نعم.

411
00:41:06,702 --> 00:41:08,420
ليزا، هل أنت مستيقظة؟

412
00:41:10,293 --> 00:41:11,900
هل أنت مستيقظ؟

413
00:41:21,156 --> 00:41:24,833
تعال. دعنا نذهب.

414
00:41:28,023 --> 00:41:29,546
ليزا...

415
00:41:36,536 --> 00:41:39,410
هيا، ليزا.
ليزا، هيا، العسل.

416
00:41:40,350 --> 00:41:41,905
هيا، استيقظ.

417
00:41:44,330 --> 00:41:47,259
ليزا. ليزا، استيقظي.

418
00:41:50,132 --> 00:41:54,217
يساعد.

419
00:42:23,752 --> 00:42:27,824
من فضلك استيقظ.
ليزا. يساعد.

420
00:42:30,830 --> 00:42:32,665
من فضلك استيقظ.

421
00:42:43,037 --> 00:42:44,684
أنا معك.

422
00:43:14,096 --> 00:43:18,768
سآخذك إلى المنزل.

423
00:43:27,963 --> 00:43:29,245
تعال.

424
00:43:29,869 --> 00:43:31,404
تعال.

425
00:45:28,206 --> 00:45:32,090
ماء...

426
00:45:39,873 --> 00:45:41,608
ليزا، البقاء هنا.

427
00:45:43,469 --> 00:45:45,160
سأعود.

428
00:45:48,642 --> 00:45:50,410
سأعود.

429
00:46:16,797 --> 00:46:18,131
وايد...

430
00:46:26,688 --> 00:46:28,656
وايد أين أنت؟

431
00:48:43,034 --> 00:48:44,472
وايد...

432
00:49:15,321 --> 00:49:17,192
أنا قادم لأخذك.

433
00:49:58,193 --> 00:49:59,938
أين ذهبت؟

434
00:50:00,686 --> 00:50:02,443
أوه، أين ذهبت؟

435
00:50:02,732 --> 00:50:04,307
ليزا.

436
00:50:05,182 --> 00:50:07,142
يا إلهي وايد.

437
00:50:18,375 --> 00:50:20,112
أين ذهبت؟

438
00:50:35,287 --> 00:50:37,438
مجرد نقطة.

439
00:50:42,613 --> 00:50:44,799
لا ينبغي لي أن أتركك خلفي.

440
00:50:51,397 --> 00:50:53,119
غبي.

441
00:50:55,032 --> 00:50:57,186
يا له من أحمق أنا.

442
00:53:45,247 --> 00:53:47,189
أين أنت؟

443
00:54:10,497 --> 00:54:13,382
شكرا لله. يا إلاهي.

444
00:55:00,966 --> 00:55:02,656
لماذا لا تبدأ؟

445
00:56:11,799 --> 00:56:15,623
سائل...

446
00:56:35,450 --> 00:56:36,960
القش.

447
00:57:52,615 --> 00:57:56,958
ليزا. لدي ماء لك.

448
00:58:34,376 --> 00:58:36,495
لا أعرف ماذا أقول.

449
00:58:42,791 --> 00:58:45,761
لا أعرف من سيجد هذا.

450
00:58:47,726 --> 00:58:50,322
أو إذا كان شخص ما سوف تجد هذا.

451
00:58:56,545 --> 00:58:58,798
إذا نظرت إلى هذا...

452
00:59:00,299 --> 00:59:01,767
ثم توقف.

453
00:59:04,317 --> 00:59:06,186
ثم توقف عن المشاهدة.

454
00:59:07,492 --> 00:59:10,836
ثم اذهب إلى صديقك..

455
00:59:11,717 --> 00:59:13,300
صديقة...

456
00:59:14,232 --> 00:59:18,711
الزوج، الزوجة، الأطفال...

457
00:59:20,645 --> 00:59:22,657
واحتفظ بهم فقط.

458
00:59:25,375 --> 00:59:27,344
أخبرهم أنك تحبهم.

459
00:59:29,577 --> 00:59:31,306
لأن...

460
00:59:33,400 --> 00:59:37,684
يمكنك الذهاب إلى أجمل
مكان في العالم و...

461
00:59:39,057 --> 00:59:42,126
كل هذا لا يعني شيئا
عندما تكون وحيدا.

462
01:00:00,234 --> 01:00:01,655
وايد؟

463
01:00:04,772 --> 01:00:06,715
إذا نظرت إلى هذا...

464
01:00:12,184 --> 01:00:14,673
آسف لم أفعل...

465
01:00:15,431 --> 01:00:17,562
كانت أسهل صديقة.

466
01:00:24,758 --> 01:00:28,512
شكرا لكونك لطيفا جدا ...

467
01:00:30,720 --> 01:00:32,307
والمحبة.

468
01:00:37,524 --> 01:00:40,580
شكرا لكونك هناك
عندما ماتت والدتي.

469
01:00:46,806 --> 01:00:49,330
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

470
01:01:02,988 --> 01:01:04,475
أفتقدك.

471
01:03:01,776 --> 01:03:03,127
وايد؟

472
01:04:15,356 --> 01:04:17,174
هل أنت بخير يا وايد؟

473
01:04:20,886 --> 01:04:26,070
هل أنت بخير؟

474
01:04:27,612 --> 01:04:29,767
هل أنت بخير؟
- نعم.

475
01:04:29,843 --> 01:04:33,465
هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

476
01:04:35,171 --> 01:04:37,972
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

477
01:04:41,731 --> 01:04:43,703
كيف حدث هذا؟

478
01:04:46,805 --> 01:04:48,488
لا أعرف.

479
01:04:53,786 --> 01:04:57,726
لقد وجدت السيارة.
- هل هو قريب؟

480
01:05:03,496 --> 01:05:06,160
أنا آسف،
كل هذا خطأي.

481
01:05:06,236 --> 01:05:08,703
لا يهم. نستطيع
اذهبا إلى السيارة معًا.

482
01:05:10,795 --> 01:05:13,721
لا يبدأ. البطارية...

483
01:05:14,391 --> 01:05:16,466
البطارية فارغة.

484
01:05:20,584 --> 01:05:24,769
لقد تركت الأضواء مضاءة.

485
01:05:24,993 --> 01:05:27,388
لا يهم.

486
01:05:28,181 --> 01:05:30,034
نحن لا نحتاج السيارة.

487
01:05:31,139 --> 01:05:34,223
نحن لسنا بحاجة له.
انا معك.

488
01:05:37,530 --> 01:05:39,720
عليك أن تتبع خطي.

489
01:05:44,047 --> 01:05:46,969
عليك أن تتبع خطي إلى السيارة.

490
01:05:47,749 --> 01:05:50,140
شخص ما سوف يجدك.
- ماذا؟

491
01:05:54,271 --> 01:05:57,732
ما الذي تتحدث عنه؟
- عليك أن تذهب إلى السيارة.

492
01:06:02,903 --> 01:06:04,197
ما هو؟

493
01:06:05,057 --> 01:06:06,584
ما هذا؟

494
01:06:07,607 --> 01:06:09,274
انها لك.

495
01:06:09,350 --> 01:06:11,551
ما هذا؟
- إنها لك.

496
01:06:12,658 --> 01:06:15,649
انها لك.
- وايد ما الأمر؟

497
01:06:15,725 --> 01:06:19,682
إنه ماء. حقيقي.
- هذا ليس الماء.

498
01:06:21,403 --> 01:06:26,103
هذه هي الطريقة التي تعود بها إلى السيارة.
- وايد، هذا غير ممكن.

499
01:06:26,424 --> 01:06:30,964
يمكنك أن تفعل ذلك.

500
01:06:32,194 --> 01:06:36,045
لا، وايد.
- يمكنك أن تفعل ذلك، فتاة.

501
01:06:36,121 --> 01:06:38,461
لن أتركك تموت...

502
01:06:40,228 --> 01:06:42,504
مع العلم أنه كان خطأي.

503
01:06:45,744 --> 01:06:48,219
تأكد من وصولك إلى المنزل.

504
01:06:50,352 --> 01:06:52,498
إلى والدك.

505
01:06:53,993 --> 01:06:56,073
لن أتركك خلفي.

506
01:06:59,538 --> 01:07:02,667
هذه المرة لن تحصل على طريقك.

507
01:07:03,118 --> 01:07:06,585
تأكد من وصولك إلى المنزل. لو سمحت.

508
01:07:07,247 --> 01:07:12,527
لماذا تقول ذلك؟
- سآتي خلفك مباشرة، حسنًا؟

509
01:07:16,872 --> 01:07:20,438
حسنًا يا عزيزتي. انا خلفك مباشرة...

510
01:07:22,440 --> 01:07:25,336
وايد... هل أنت بخير؟

511
01:07:27,241 --> 01:07:28,912
ما مشكلتك؟

512
01:07:31,887 --> 01:07:34,453
يساعد.

513
01:07:38,855 --> 01:07:42,618
لا أعرف كيف أساعدك.
وايد من فضلك.

514
01:07:45,503 --> 01:07:47,959
لا أعرف كيف أساعدك.

515
01:07:52,727 --> 01:07:55,666
أنا آسف لأني قلت لا.

516
01:07:56,705 --> 01:07:58,982
أنا أحبك،
أنا حقا أحبك.

517
01:07:59,304 --> 01:08:01,449
أنا فقط لم أكن مستعدا لذلك.

518
01:08:01,903 --> 01:08:03,755
ولكن الآن هو عليه.

519
01:08:05,831 --> 01:08:07,628
قل شيئا.

520
01:08:11,703 --> 01:08:14,997
الخاتم...
- نعم.

521
01:08:17,412 --> 01:08:21,218
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
- أحبها.

522
01:08:24,546 --> 01:08:26,150
حقا و حقا.

523
01:10:35,862 --> 01:10:37,514
لا أستطبع.

524
01:10:39,368 --> 01:10:41,382
آسف، لا أستطيع.

525
01:10:43,775 --> 01:10:47,210
لقد حاولت ذلك.

526
01:10:47,485 --> 01:10:49,049
لقد حاولت ذلك.

527
01:10:58,297 --> 01:10:59,787
لقد حاولت ذلك.

528
01:11:04,607 --> 01:11:06,412
أنا آسف.

529
01:16:13,850 --> 01:16:18,219
اذهب أنت في طريقك وأنا أذهب في طريقي.

530
01:18:25,858 --> 01:18:27,372
وداعا أمي.

531
01:18:29,143 --> 01:18:32,614
لا أعرف إذا كنت هنا
يسمع ولكن...

532
01:18:34,991 --> 01:18:37,724
أنا على متن طائرة و...

533
01:18:40,545 --> 01:18:44,676
(وايد) طلب مني الزواج منه للتو
أمام الجميع،

534
01:18:44,752 --> 01:18:47,364
وقلت لا.

535
01:18:51,841 --> 01:18:54,051
وأنا أعلم أنه ربما يكون كذلك
يبدو سخيفا ...

536
01:18:54,126 --> 01:18:56,370
لأن الجميع يعلم
كم نحن مثاليون معًا.

537
01:18:56,446 --> 01:18:58,971
إنه كل شيء بالنسبة لي، أنت تعرف ذلك.

538
01:19:01,016 --> 01:19:02,360
أردت أن أكون مع ويد.

539
01:19:02,436 --> 01:19:06,124
أريد أن نتزوج
وإنجاب الأطفال، ولكن ليس بعد.

540
01:19:06,255 --> 01:19:08,879
لماذا التسرع؟
يمكننا الانتظار.

541
01:19:08,955 --> 01:19:10,339
لدي حياتي كلها أمامي.

542
01:19:22,857 --> 01:19:25,896
أمي، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

543
01:20:56,625 --> 01:20:58,064
وايد؟

544
01:21:29,082 --> 01:21:32,524
رأى الفلاح
إشارة استغاثة للزوجين..

545
01:21:32,600 --> 01:21:35,726
عندما سمعت أغنية ويد "SOS"
في سرير النهر.

546
01:21:37,833 --> 01:21:39,834
أصبح جسد وايد
أعيد إلى الولايات المتحدة.

547
01:21:39,910 --> 01:21:42,047
وجاء في تقرير التشريح أنه توفي...

548
01:21:42,123 --> 01:21:44,643
- الفشل الكلوي بسبب شرب الخمر
من سائل ممسحة الزجاج الأمامي.

549
01:21:45,527 --> 01:21:50,523
تدربت ليزا في التمريض
ويعيش حاليا في ولاية مينيسوتا.

550
01:21:55,542 --> 01:22:00,514
ترجمة: جانتي
(2020)