1 00:00:29,571 --> 00:00:31,448 Di alam neraka itu sekolah menengah, 2 00:00:31,489 --> 00:00:33,158 Saya akan mengungkapkan kebenarannya 3 00:00:33,198 --> 00:00:35,409 tentang kalian semua bajingan yang menyedihkan, 4 00:00:35,451 --> 00:00:37,328 seperti yang saya lakukan tahun lalu, 5 00:00:37,369 --> 00:00:38,746 ketika saya membocorkan beberapa foto 6 00:00:38,787 --> 00:00:40,707 itu mendapat setengahnya tim bola basket diusir. 7 00:00:40,749 --> 00:00:41,957 - Kamu pembohong! 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,060 - Membantu banyak pasangan bertemu satu sama lain 9 00:00:43,084 --> 00:00:44,710 untuk siapa mereka sebenarnya. 10 00:00:44,753 --> 00:00:46,856 Dan tentu saja aku menjagamu terkini dengan siapa itu siapa 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,215 pecandu, penderita anoreksia dan pecandu alkohol. 12 00:00:49,256 --> 00:00:50,799 Privasi sudah menjadi masa lalu. 13 00:00:50,841 --> 00:00:53,719 Saya tahu segalanya yang turun musim panas ini. 14 00:00:53,762 --> 00:00:55,722 Dan pada Jumat malam, aku akan mencatatnya 15 00:00:55,764 --> 00:00:57,557 empat dari Bayview pelanggar terbesar. 16 00:01:05,774 --> 00:01:07,567 - Dan aku tahu hari Jumat masih jauh, 17 00:01:07,608 --> 00:01:09,462 jadi inilah pratinjaunya untuk membantu Anda melewati minggu ini. 18 00:01:09,486 --> 00:01:10,653 Waktu yang tepat. 19 00:01:10,694 --> 00:01:12,280 Semoga kamu lapar. - Tidak terlalu. 20 00:01:12,322 --> 00:01:13,573 Aku akan minum kopi saja. 21 00:01:13,614 --> 00:01:15,742 - Tentu, supaya kamu bisa crash pada periode ketiga? 22 00:01:15,784 --> 00:01:17,594 Tidak seperti semester ini menentukan apakah atau tidak 23 00:01:17,618 --> 00:01:19,287 kamu masuk ke Yale. 24 00:01:19,329 --> 00:01:20,829 - Kamu perlu memberi makan otakmu. Makan. 25 00:01:20,871 --> 00:01:23,750 Saya bisa merasakan nilai SAT saya sudah naik. 26 00:01:25,001 --> 00:01:26,835 - Apakah kamu melihat bajingan itu sudah memposting? 27 00:01:28,212 --> 00:01:29,881 - Halo, Ayah. - Buenos dias, mi'jitas. 28 00:01:29,923 --> 00:01:32,049 - Pertama, Saya mempunyai rapor yang buruk 29 00:01:32,091 --> 00:01:35,010 pada siswa yang mendapat nilai A menjadikannya Tentang Itu debut. 30 00:01:35,052 --> 00:01:37,347 Dia mungkin yang terbaik di kelasnya, tapi itu tidak berarti 31 00:01:37,389 --> 00:01:39,307 Saya tidak bisa mendapatkannya dibuang ke pantatnya. 32 00:01:40,641 --> 00:01:43,311 - Eh, bisakah kalian tidak melakukannya? Kami sedang makan. 33 00:01:43,353 --> 00:01:45,771 - Nah, kalau bukan karena ini, kamu tidak akan ada. 34 00:01:45,813 --> 00:01:47,272 - Bruto. 35 00:01:47,314 --> 00:01:48,983 Menurutmu ini tentang siapa? 36 00:01:51,735 --> 00:01:52,986 - Aku tidak tahu. 37 00:02:20,806 --> 00:02:22,808 - Sekarang, aku tahu kamu domba semangat sekolah 38 00:02:22,850 --> 00:02:25,020 tidak sabar untuk bersorak Wildcats tahun ini. 39 00:02:25,061 --> 00:02:26,478 Tapi percayalah, 40 00:02:26,521 --> 00:02:29,024 Aku akan menjadi pemenang sesungguhnya ketika saya mengungkapkan satu MVP 41 00:02:29,064 --> 00:02:30,859 rahasia ruang ganti yang berkeringat. 42 00:02:36,531 --> 00:02:38,033 - Hei, bagaimana kabarmu? 43 00:02:38,074 --> 00:02:40,242 - Bagus, hanya empat mil. 44 00:02:40,284 --> 00:02:41,618 Jaga kecepatannya tetap ringan. - Bagus. 45 00:02:41,661 --> 00:02:43,538 Tenang saja saat latihan ya. 46 00:02:43,579 --> 00:02:45,164 Harus menyelamatkan lengan itu untuk etalase. 47 00:02:45,206 --> 00:02:46,915 - Ayah, ayolah. 48 00:02:46,957 --> 00:02:48,158 Saya tahu bagaimana mempersiapkan sebuah pertandingan. 49 00:02:49,127 --> 00:02:50,461 - Ya? - Ya. 50 00:02:50,502 --> 00:02:52,129 Anda pikir itu karena kamu sudah punya 51 00:02:52,171 --> 00:02:53,774 orang tuamu melatihmu seluruh hidupmu? 52 00:02:53,798 --> 00:02:55,258 - Ada apa? - Maksudku, 53 00:02:55,300 --> 00:02:56,401 mungkin ada sedikit ada hubungannya dengan itu. 54 00:02:56,425 --> 00:02:57,551 - Baiklah, bagus. 55 00:02:57,593 --> 00:02:59,137 - Mendengarkan. Ingat saja, 56 00:02:59,179 --> 00:03:01,681 Jumat depan bukan hanya permainan, oke? 57 00:03:01,723 --> 00:03:03,241 Ini adalah pencari bakat liga utama. - Pramuka liga utama. 58 00:03:03,265 --> 00:03:05,477 - Alasan kami pindah lintas negara. 59 00:03:05,518 --> 00:03:07,020 Baiklah? Jangan lupakan itu. 60 00:03:08,771 --> 00:03:09,938 Kerja sama. 61 00:03:09,980 --> 00:03:11,024 - Ya, Ayah. 62 00:03:11,066 --> 00:03:12,692 Saya mengerti. 63 00:03:52,272 --> 00:03:53,983 - Aku tahu kalian semua menyukainya kisah cinta yang bagus, 64 00:03:54,025 --> 00:03:55,735 tapi aku lebih memilih yang buruk. 65 00:03:55,776 --> 00:03:57,152 Jadi aku tidak sabar untuk memberitahumu 66 00:03:57,194 --> 00:03:59,656 yang mana dari Bayview pasukan pelacur universitas 67 00:03:59,698 --> 00:04:01,532 tidak begitu melilit jari pacarnya 68 00:04:01,574 --> 00:04:03,075 sebanyak yang mungkin Anda pikirkan. 69 00:04:03,117 --> 00:04:06,413 Ternyata, dia sudah dibungkus di sekitar pria lain... 70 00:04:06,454 --> 00:04:08,664 baiklah, kamu tahu. 71 00:04:08,706 --> 00:04:10,250 - Adi. 72 00:04:10,290 --> 00:04:13,419 Jake di sini. 73 00:04:13,461 --> 00:04:15,379 - Itukah yang kamu kenakan? 74 00:04:15,421 --> 00:04:16,630 - Apa yang salah dengan itu? 75 00:04:16,673 --> 00:04:18,757 - Kamu harus bekerja dengan apa yang kamu punya, sayang. 76 00:04:18,800 --> 00:04:20,802 Tidak ingin mata Jake mengembara, bukan? 77 00:04:23,262 --> 00:04:24,764 - Hei, Nona P. 78 00:04:24,805 --> 00:04:26,925 - Berapa kali yang kumiliki menyuruhmu memanggilku Ann? 79 00:04:35,983 --> 00:04:37,110 - Sial, Iklan. 80 00:04:38,153 --> 00:04:39,237 - Ya? 81 00:04:40,447 --> 00:04:41,781 - Ya. 82 00:04:42,656 --> 00:04:44,783 Kemarilah. 83 00:04:45,826 --> 00:04:47,411 Kita akan terlambat. 84 00:04:51,290 --> 00:04:53,043 - Kami akan cepat. 85 00:04:54,627 --> 00:04:58,298 Ayolah, Addy. 86 00:05:00,925 --> 00:05:02,153 Saya tidak tahu kami sedang carpooling. 87 00:05:02,177 --> 00:05:03,345 Ya maaf. 88 00:05:03,386 --> 00:05:04,846 TJ menabrakkan Jeep-nya lagi. 89 00:05:04,887 --> 00:05:06,680 - Kalian, ayo pergi. Kita akan terlambat. 90 00:05:08,057 --> 00:05:10,225 Girl, aku berharap setidaknya dia membuatmu datang. 91 00:05:10,268 --> 00:05:11,810 - Ya Tuhan, kamu mesum sekali. 92 00:05:11,853 --> 00:05:13,312 Aku baru saja menyelesaikan riasanku. 93 00:05:13,355 --> 00:05:14,396 - Mari kita lihat. 94 00:05:14,439 --> 00:05:16,149 Saya suka cahaya alami. 95 00:05:17,524 --> 00:05:19,401 - Aku tidak mengerti. - Artinya mereka baru saja berhubungan seks. 96 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 - Cerita terakhirku pada hari Jumat 97 00:05:26,076 --> 00:05:27,911 akan tentang salah satu pelanggan tetap saya: 98 00:05:27,951 --> 00:05:29,870 Penjahat Bayview yang paling memenuhi syarat. 99 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 Aku tahu, bahkan aku merasa bosan 100 00:05:31,956 --> 00:05:34,209 menulis tentang bagaimana semua orang ingin bercinta dengan anak nakal. 101 00:05:34,250 --> 00:05:35,709 Tapi percayalah, 102 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 Aku punya begitu banyak kotoran segar, 103 00:05:37,461 --> 00:05:40,423 petugas masa percobaannya akan menguburnya di dalamnya. 104 00:05:47,971 --> 00:05:49,182 - Hei sayang. 105 00:05:50,432 --> 00:05:52,018 - Siapa kamu? - Ya Tuhan. 106 00:05:52,060 --> 00:05:53,269 - Teman belajar. 107 00:05:54,437 --> 00:05:55,956 - Sayang, tunggu. Serius, saya bisa menjelaskannya. 108 00:05:57,064 --> 00:05:58,441 - Tunggu saja! 109 00:06:05,656 --> 00:06:07,408 - Aku tahu itu kembali ke sekolah menyebalkan, 110 00:06:07,449 --> 00:06:10,036 tapi aku di sini untuk berjanji agar tidak membosankan. 111 00:06:13,331 --> 00:06:15,375 - Bolehkah mohon perhatiannya? 112 00:06:15,416 --> 00:06:16,918 Akankah John Staddon 113 00:06:16,959 --> 00:06:18,961 tolong laporkan ke kantor kepala sekolah? 114 00:06:20,504 --> 00:06:22,048 - Tempat ini klise. 115 00:06:22,089 --> 00:06:23,442 Sepertinya semua orang ada di sini untuk mengikuti audisi 116 00:06:23,466 --> 00:06:24,901 untuk reboot dari film John Hughes. 117 00:06:24,925 --> 00:06:27,345 - Kecuali tidak satupun dari mereka yang tahu siapa John Hughes. 118 00:06:27,387 --> 00:06:28,637 - Itu bagian yang paling tragis. 119 00:06:28,680 --> 00:06:30,473 Mereka tidak mengenali kekuatan bersejarah 120 00:06:30,514 --> 00:06:31,574 yang telah bersekongkol untuk membuatnya 121 00:06:31,598 --> 00:06:33,018 siapa sebenarnya mereka. 122 00:06:37,271 --> 00:06:39,125 - Kalian sebaiknya begitu datang ke pestaku pada hari Jumat. 123 00:06:39,149 --> 00:06:40,399 Ini akan menjadi sakit. 124 00:06:40,442 --> 00:06:41,817 - Aku akan ke sana. - Kamu akan melakukannya. 125 00:06:41,860 --> 00:06:43,153 - Aku mengerti kamu. - Dan kamu? 126 00:06:53,620 --> 00:06:55,456 - Berengsek! - Bagus. 127 00:07:01,463 --> 00:07:02,672 - Bagaimana ini hanya periode kelima, 128 00:07:02,713 --> 00:07:03,940 dan aku sudah melakukannya benar-benar stres? 129 00:07:03,964 --> 00:07:06,009 - Karena kita mengambil semua kelas AP. 130 00:07:06,050 --> 00:07:07,177 Permisi. 131 00:07:07,218 --> 00:07:08,802 - Apa? - Aku pesan anggurmu. 132 00:07:08,845 --> 00:07:10,262 - Kamu bisa minum anggur. 133 00:07:13,475 --> 00:07:15,060 - Apa-apaan ini, Nate? - Apa? 134 00:07:15,100 --> 00:07:16,661 - Kamu benar-benar meninggalkanku dibaca pagi ini. 135 00:07:16,685 --> 00:07:18,312 - Ya. - Aku punya, um, 136 00:07:18,355 --> 00:07:20,023 situasi pagi ini. 137 00:07:36,581 --> 00:07:38,957 - Apakah kamu serius posting dari kampus? 138 00:07:39,000 --> 00:07:41,461 Sepertinya kamu menginginkan Gupta untuk mematikanmu. 139 00:07:41,502 --> 00:07:42,629 - Aku tidak khawatir. 140 00:07:42,670 --> 00:07:44,088 Kepala Sekolah Gupta lebih baik mati 141 00:07:44,129 --> 00:07:46,298 daripada menyensor milik siapa pun bentuk ekspresi diri yang unik. 142 00:07:47,800 --> 00:07:49,680 Dia mungkin menjadi seperti itu seorang fasis selama musim panas. 143 00:07:49,718 --> 00:07:52,180 Kami tidak tahu. Banyak hal bisa terjadi dalam dua bulan. 144 00:07:52,221 --> 00:07:53,264 - Yah, meskipun dia melakukannya... 145 00:07:53,305 --> 00:07:54,807 Yang dia tidak... 146 00:07:54,848 --> 00:07:56,643 Dia tidak bisa membuktikan itu aku. 147 00:07:56,685 --> 00:07:59,187 Menurut VPN saya, Saya baru saja memposting dari Tokyo. 148 00:08:01,189 --> 00:08:02,857 Ini hari keberuntunganmu. 149 00:08:02,899 --> 00:08:04,668 Aku tahu kamu bilang kamu akan melakukannya harus menunggu sampai hari Jumat, 150 00:08:04,692 --> 00:08:06,110 Tapi melihat kalian semua 151 00:08:06,151 --> 00:08:08,487 dan kamu membosankan, klik kecil yang dapat diprediksi, 152 00:08:08,529 --> 00:08:11,156 membicarakan hal yang sama omong kosong yang bisa ditebak, 153 00:08:11,199 --> 00:08:14,160 membuatku sadar akan hal itu itu adalah kewajiban moral saya 154 00:08:14,201 --> 00:08:16,954 untuk melakukan sesuatu untuk dibuat hari ini lebih menarik. 155 00:08:16,995 --> 00:08:18,831 Jadi inilah sedikit rasanya untuk menahanmu 156 00:08:18,872 --> 00:08:20,875 sampai akhir minggu. 157 00:08:20,917 --> 00:08:23,127 Saat ini, sebagian besar dari Anda sudah melakukannya mungkin memperhatikan gadis baru itu, 158 00:08:23,168 --> 00:08:25,713 FJ, berteman dengan para kutu buku teater. 159 00:08:25,754 --> 00:08:27,757 Dia mungkin terlihat tidak berbahaya, 160 00:08:27,798 --> 00:08:29,550 tapi jangan tertipu dengan senyum polosnya. 161 00:08:29,591 --> 00:08:31,052 Ternyata, dia hanya ada di sini 162 00:08:31,093 --> 00:08:32,822 karena dia diusir dari sekolah terakhirnya 163 00:08:32,846 --> 00:08:35,347 karena menikamnya Guru bahasa inggris di belakang... 164 00:08:35,389 --> 00:08:36,390 Secara harfiah. 165 00:08:36,432 --> 00:08:37,808 Untung ayahnya kaya, 166 00:08:37,850 --> 00:08:39,620 atau dia akan makan siang di balik jeruji sekarang. 167 00:08:39,644 --> 00:08:41,687 - Tunggu teman-teman, apakah sesuatu baru saja terjadi? 168 00:08:46,442 --> 00:08:48,903 - Aku berjanji tahun ini tidak akan membosankan. 169 00:08:48,945 --> 00:08:50,613 Dan aku tidak pernah mengingkari janji. 170 00:08:52,573 --> 00:08:55,076 - Selamat datang di AP Fisika. 171 00:08:55,118 --> 00:08:57,537 Jika Anda sedang mencari Phys Ed, itu di gym, 172 00:08:57,578 --> 00:08:59,413 dan saya sarankan Anda pergi sekarang. 173 00:08:59,456 --> 00:09:00,999 Fisika memberitahu kita itu alam semesta 174 00:09:01,041 --> 00:09:03,710 diatur oleh hukum yang tidak dapat diubah... 175 00:09:03,751 --> 00:09:05,253 Mirip seperti kelasku. 176 00:09:05,294 --> 00:09:06,921 Jika kamu melanggar hukumku, 177 00:09:06,962 --> 00:09:09,256 kamu akan mengetahuinya untuk setiap tindakan bodoh, 178 00:09:09,298 --> 00:09:11,676 ada yang setara dan reaksi sebaliknya. 179 00:09:16,139 --> 00:09:17,474 - Bronwyn, 180 00:09:17,514 --> 00:09:20,059 betapa baiknya Anda membantu saya mendemonstrasikan konsep ini. 181 00:09:20,100 --> 00:09:21,644 Apakah ini milikmu? 182 00:09:21,686 --> 00:09:24,022 Ya, tapi ponselku di lokerku. 183 00:09:24,063 --> 00:09:25,856 Buka itu. 184 00:09:31,946 --> 00:09:34,073 Ini... ini bukan ponselku. 185 00:09:34,115 --> 00:09:37,911 - Tindakanmu adalah membawa ponsel ke dalam kelas. 186 00:09:37,951 --> 00:09:40,245 Dan setara dengan saya dan reaksi sebaliknya 187 00:09:40,288 --> 00:09:41,288 adalah memberimu penahanan. 188 00:09:41,331 --> 00:09:42,539 - Apa? 189 00:09:42,581 --> 00:09:44,100 Itu tidak adil karena itu bukan ponselku. 190 00:09:44,125 --> 00:09:44,875 - Ini adil. 191 00:09:44,918 --> 00:09:46,168 Dan ini sudah final. 192 00:09:46,211 --> 00:09:48,046 Anda dapat memperoleh telepon Anda kembali setelah penahanan. 193 00:09:48,087 --> 00:09:50,631 Oke, semuanya, ayo buka buku kita sekarang. 194 00:09:50,673 --> 00:09:52,133 Halaman 18. 195 00:09:54,552 --> 00:09:56,136 - Hei. 196 00:09:56,178 --> 00:09:57,764 Kamu siap untuk menyekolahkanku sedang berdebat? 197 00:09:57,806 --> 00:09:59,014 - Sangat siap. 198 00:10:00,225 --> 00:10:02,101 Aku hanya harus membuatnya berhenti sebentar dulu. 199 00:10:02,143 --> 00:10:03,937 - Oke, keren. - Dalam tahanan. 200 00:10:05,522 --> 00:10:07,190 Bronwyn Rojas. 201 00:10:07,231 --> 00:10:08,774 Penahanan di hari pertama sekolah? 202 00:10:08,817 --> 00:10:10,235 - Ini benar-benar kesalahpahaman. 203 00:10:10,275 --> 00:10:12,070 Bisakah Anda memberi tahu Ms. Fox aku akan terlambat? 204 00:10:12,111 --> 00:10:13,153 - Tentu. 205 00:10:13,196 --> 00:10:14,822 Aku akan mampir ke kantin. 206 00:10:14,864 --> 00:10:16,157 Snapple Lemon? 207 00:10:17,283 --> 00:10:18,409 - Kamu yang terbaik. 208 00:10:29,629 --> 00:10:30,754 - Bronwyn. 209 00:10:30,797 --> 00:10:32,131 saya tersanjung. saya... 210 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 Aku tidak tahu kamu adalah penggemarnya. 211 00:10:33,758 --> 00:10:35,802 - Aku tidak. Itu adalah bacaan kebencian. 212 00:10:35,844 --> 00:10:37,428 Sayang sekali. 213 00:10:37,470 --> 00:10:39,190 Dari semua orang, Saya pikir kamu akan mendapatkannya. 214 00:10:39,221 --> 00:10:40,514 - Dapatkan apa? 215 00:10:40,557 --> 00:10:42,142 - Itu yang aku lakukan sebuah layanan publik. 216 00:10:42,182 --> 00:10:43,809 Anda tidak berpikir perempuan pantas untuk mengetahuinya 217 00:10:43,851 --> 00:10:45,495 bahwa Reggie punya kamera tersembunyi di atas tempat tidurnya? 218 00:10:45,519 --> 00:10:47,355 Jadi ini aplikasi feminis? 219 00:10:47,397 --> 00:10:49,481 Kamu seperti remaja Ronan Farrow? 220 00:10:49,524 --> 00:10:51,692 Jadi, Anda mengerti. 221 00:10:52,360 --> 00:10:54,528 - Sekarang, permisi, Aku harus pergi ke suatu tempat. 222 00:10:54,571 --> 00:10:56,489 Dunia kecil. 223 00:10:56,530 --> 00:10:57,573 Saya juga. 224 00:11:02,287 --> 00:11:03,663 - Selamat. 225 00:11:03,705 --> 00:11:05,956 Anda satu-satunya lima siswa di seluruh sekolah ini 226 00:11:05,999 --> 00:11:08,543 yang masih bisa mendapatkan penahanan setiap hari pada tahun ini. 227 00:11:08,585 --> 00:11:09,753 Dalam pengalaman saya, 228 00:11:09,793 --> 00:11:11,129 siswa yang mendapat penahanan 229 00:11:11,171 --> 00:11:13,255 pada hari pertama sekolah berakhir di sini sering. 230 00:11:13,298 --> 00:11:16,091 Jadi kita mungkin juga melakukannya mengenal satu sama lain. 231 00:11:16,134 --> 00:11:18,970 Saya ingin Anda menulis esai memperkenalkan dirimu 232 00:11:19,011 --> 00:11:21,056 dan mencerminkan atas apa yang kamu lakukan untuk sampai ke sini. 233 00:11:21,096 --> 00:11:23,850 Tidak akan ada pembicaraan, tidak ada catatan lewat, 234 00:11:23,892 --> 00:11:25,143 dan tidak lagi mencoret-coret. 235 00:11:25,184 --> 00:11:26,226 - Nona Avery, 236 00:11:26,269 --> 00:11:27,770 Aku tahu kamu tidak melakukannya percayalah padaku di kelas, 237 00:11:27,812 --> 00:11:29,206 tapi telepon yang kamu temukan itu bukan milikku, 238 00:11:29,230 --> 00:11:31,607 jadi saya secara teknis bukan tempatnya di sini. 239 00:11:32,734 --> 00:11:35,361 Tidak, Bronwyn tidak akan pernah melakukannya sengaja melanggar peraturan. 240 00:11:35,403 --> 00:11:36,446 - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 241 00:11:36,488 --> 00:11:37,739 Dan aku tidak melakukannya. 242 00:11:38,907 --> 00:11:40,450 Melihat? Ponselku ada di sini. 243 00:11:40,491 --> 00:11:42,911 - Apakah kamu serius membawanya telepon lain ke dalam tahanan? 244 00:11:42,951 --> 00:11:44,412 Serahkan. - Maaf, tapi 245 00:11:44,453 --> 00:11:46,474 bukan fakta bahwa kamu memang demikian menyita ponselku dua kali 246 00:11:46,498 --> 00:11:47,624 tampak aneh bagimu? 247 00:11:47,664 --> 00:11:50,043 Maksudku, kenapa ada orang yang mau melakukannya punya dua ponsel? 248 00:11:50,085 --> 00:11:52,211 - Yah, aku bisa memikirkannya beberapa alasan. 249 00:11:53,421 --> 00:11:54,755 Bagaimana denganmu, Natan? 250 00:11:54,798 --> 00:11:55,881 - Apa masalahmu, kawan? 251 00:11:55,923 --> 00:11:56,924 - Denganmu? 252 00:11:56,966 --> 00:11:58,677 - Saya pikir kamu tahu. - Cukup. 253 00:11:58,717 --> 00:12:00,678 Kertas dan pena keluar. 254 00:12:00,720 --> 00:12:02,721 - Jika aku mau tetap di sini dengan tidak adil, 255 00:12:02,764 --> 00:12:04,099 setidaknya bisakah aku menggunakan komputer saya? 256 00:12:04,139 --> 00:12:06,393 Saya mencoba menghindari kertas karena alasan lingkungan. 257 00:12:06,433 --> 00:12:08,769 Yah, saya mencoba menghindari perangkat 258 00:12:08,812 --> 00:12:10,270 yang terhubung ke Internet 259 00:12:10,312 --> 00:12:12,416 untuk "memastikan bahwa kamu benar-benar melakukan pekerjaanmu" alasan. 260 00:12:12,440 --> 00:12:14,192 - Tapi aku... - Kata lain, 261 00:12:14,234 --> 00:12:15,711 dan kamu akan ditahan lagi besok. 262 00:12:15,735 --> 00:12:18,278 Dan menurutku tidak satupun dari kita benar-benar menginginkan itu, bukan? 263 00:12:19,530 --> 00:12:21,198 Kok ada pertanyaan lagi, Simon? 264 00:12:21,240 --> 00:12:22,991 Ini adalah tugas yang sangat sederhana. 265 00:12:23,033 --> 00:12:24,886 - Aku hanya perlu pergi mengambil airku dari lokerku. 266 00:12:24,911 --> 00:12:27,913 - Tidak, kamu bisa pergi selama 45 menit tanpa air. 267 00:12:27,956 --> 00:12:29,249 - Sebenarnya, tidak, aku tidak bisa. 268 00:12:29,289 --> 00:12:31,750 Saya menderita xerostomia. Ini adalah kondisi medis 269 00:12:31,793 --> 00:12:33,104 dimana kelenjar ludahku berkinerja buruk. 270 00:12:33,128 --> 00:12:34,586 - Ya, Saya tahu apa itu mulut kering. 271 00:12:34,629 --> 00:12:37,131 Anda mungkin mendapatkan secangkir air dari pendingin air. 272 00:12:37,173 --> 00:12:38,508 - Cangkirnya memiliki... - Dan tidak, 273 00:12:38,549 --> 00:12:41,094 Saya tidak peduli dengan cangkirnya terbuat dari kertas, 274 00:12:41,135 --> 00:12:41,970 Bronwyn. 275 00:12:42,011 --> 00:12:43,638 Apa yang saya pedulikan 276 00:12:43,679 --> 00:12:46,640 adalah semua orang diam dan melakukan pekerjaan mereka. 277 00:12:46,682 --> 00:12:47,808 Itu 1.000 kata, 278 00:12:47,850 --> 00:12:49,519 jadi saya sarankan yang kamu mulai sekarang. 279 00:13:01,322 --> 00:13:02,448 Kotoran. 280 00:13:02,490 --> 00:13:03,908 - Oke, aku ingin melihatnya 281 00:13:03,950 --> 00:13:07,287 kemajuan nyata pada esai tersebut pada saat aku kembali. 282 00:13:12,000 --> 00:13:13,335 Ya Tuhan. 283 00:13:13,375 --> 00:13:14,878 Itu laguna guys, kan? 284 00:13:14,918 --> 00:13:17,379 - Itu gila. - Ini Laguna sialan. 285 00:13:17,422 --> 00:13:19,131 Addie, apakah kamu, 286 00:13:19,173 --> 00:13:20,966 mengenali salah satu dari keledai itu? 287 00:13:21,884 --> 00:13:23,070 - Apa maksudnya? 288 00:13:23,094 --> 00:13:24,488 - Itu hanya berarti kamu berhubungan seks dengan atlet, 289 00:13:24,511 --> 00:13:25,596 jadi, kamu tahu, 290 00:13:25,638 --> 00:13:26,948 Saya pikir Anda mungkin memilikinya melihat mereka telanjang. 291 00:13:26,972 --> 00:13:28,576 - Obsesimu dengan kehidupan seks orang lain 292 00:13:28,600 --> 00:13:29,933 sungguh menyedihkan. 293 00:13:31,686 --> 00:13:32,937 Bagaimana denganmu, Coop? 294 00:13:32,979 --> 00:13:34,188 - Bagaimana denganku, Simon? 295 00:13:35,190 --> 00:13:37,274 - Baru saja dari ruang ganti. 296 00:13:37,317 --> 00:13:38,793 - Aku tidak membuang-buang waktuku di ruang ganti 297 00:13:38,817 --> 00:13:40,361 menatap pantat orang lain. 298 00:13:44,407 --> 00:13:48,411 Dan tentu saja mereka berhasil lolos. 299 00:13:48,452 --> 00:13:50,139 Kau tahu, tidak ada seorang pun di sekolah ini akan dipanggil 300 00:13:50,163 --> 00:13:51,914 untuk apa pun jika bukan karena aku. 301 00:13:51,956 --> 00:13:53,875 - Kenapa kamu peduli apa yang terjadi pada mereka? 302 00:13:53,917 --> 00:13:56,168 - Yah, ini bukan tentang mereka. 303 00:13:56,211 --> 00:13:58,004 Ini tentang prinsipnya dari hal itu. 304 00:13:58,046 --> 00:13:59,630 - Prinsipnya. 305 00:13:59,673 --> 00:14:01,484 - Ada begitu banyak keistimewaan bajingan di sekolah ini 306 00:14:01,508 --> 00:14:03,068 yang hanya berpikir mereka bisa lolos dengan apa pun 307 00:14:03,092 --> 00:14:04,594 karena, apa, 308 00:14:04,635 --> 00:14:06,261 peraturan tidak berlaku bagi mereka? 309 00:14:08,639 --> 00:14:10,057 Itu omong kosong. 310 00:14:14,019 --> 00:14:15,355 Rasanya aneh. 311 00:14:20,402 --> 00:14:21,921 Menurutku ada sesuatu salah dengan ini. 312 00:14:21,945 --> 00:14:23,863 Simon, kamu baik-baik saja? 313 00:14:26,783 --> 00:14:28,158 Aku butuh penaku. 314 00:14:28,201 --> 00:14:29,869 Aku butuh penaku. 315 00:14:29,911 --> 00:14:31,453 - Ada apa dengannya? - Membantu! 316 00:14:32,996 --> 00:14:35,040 - Aku menelepon 911. - Pena apa, Simon? 317 00:14:35,082 --> 00:14:36,543 - EpiPen-nya, Yesus. Dia alergi. 318 00:14:36,584 --> 00:14:37,918 - Seperti apa bentuknya? 319 00:14:37,961 --> 00:14:39,921 - Kamu tidak tahu apa seperti apa EpiPen itu? 320 00:14:40,504 --> 00:14:41,588 - Um, apa... 321 00:14:41,630 --> 00:14:43,341 Hei, kamu mau membantu? 322 00:14:43,383 --> 00:14:45,467 - Ya, teman sekelasku sedang mengalami reaksi alergi. 323 00:14:45,509 --> 00:14:47,113 Ya, dia tidak... Dia tidak bernapas dengan baik. 324 00:14:47,136 --> 00:14:48,572 Dia kesulitan bernapas. - Apakah itu pulpennya? 325 00:14:48,596 --> 00:14:49,931 - Tidak, itu tidak ada di sini. 326 00:14:49,972 --> 00:14:51,474 Itu tidak ada di sini. Itu tidak ada di sini. 327 00:14:51,515 --> 00:14:53,702 - Pergi ke kantor perawat, lihat apakah dia punya EpiPens, oke? 328 00:14:53,726 --> 00:14:56,020 Pergi sekarang! Sekarang! - Kirim ambulans, cepat. 329 00:14:57,438 --> 00:14:59,065 - Simon, kamu akan baik-baik saja, baiklah? 330 00:14:59,106 --> 00:15:00,250 - Ambulans sedang dalam perjalanan. 331 00:15:00,274 --> 00:15:01,817 Addy, bisakah kamu melakukan sesuatu? Ayo bantu! 332 00:15:02,943 --> 00:15:04,129 - Bernapas saja. Tetap tenang. 333 00:15:04,153 --> 00:15:05,153 Kamu baik. 334 00:15:10,994 --> 00:15:12,202 - Pena, pena! Dimana pulpennya? 335 00:15:12,245 --> 00:15:13,580 - Aku tidak memilikinya! 336 00:15:13,620 --> 00:15:14,932 Perawatnya tidak ada di sana, dan kotak itu kosong. 337 00:15:14,956 --> 00:15:16,582 - Sial, apa kamu yakin? - Ya, aku yakin! 338 00:15:18,293 --> 00:15:19,812 - Menurutku dia tidak bernapas. - Persetan. 339 00:15:19,836 --> 00:15:21,754 - Bisakah kamu memeriksanya jika paramedis ada di sini? 340 00:16:05,548 --> 00:16:07,049 - Adi? Hei, hei, apa yang terjadi? 341 00:16:07,091 --> 00:16:08,717 Hei, kami melihat ambulans. Apa yang telah terjadi? 342 00:16:08,759 --> 00:16:10,260 Apa yang telah terjadi? 343 00:16:11,638 --> 00:16:13,306 - Aku tidak tahu. 344 00:16:13,347 --> 00:16:15,307 Simon mengalami reaksi alergi atau sesuatu. 345 00:16:16,600 --> 00:16:18,436 Itu sangat menakutkan. Sepertinya dia sudah mati. 346 00:16:18,477 --> 00:16:19,812 - Tidak apa-apa, aku mengerti. 347 00:16:19,854 --> 00:16:21,230 aku mengerti kamu. 348 00:16:23,441 --> 00:16:26,068 - Semua orang tahu apa yang harus dilakukan. 349 00:16:26,110 --> 00:16:28,278 Dan saya hanya berdiri disana panik. 350 00:16:37,246 --> 00:16:38,498 Hai cantik. 351 00:16:40,457 --> 00:16:42,418 Ada apa? - Aku menerima pesanmu. 352 00:16:42,460 --> 00:16:44,336 Saya ingin memastikan kamu benar-benar baik-baik saja. 353 00:16:45,963 --> 00:16:47,215 - Saya baik-baik saja. 354 00:16:47,256 --> 00:16:48,633 Saya berjanji. 355 00:16:49,801 --> 00:16:51,177 Apakah kamu baik-baik saja? 356 00:16:51,219 --> 00:16:52,595 - Aku tidak tahu. 357 00:16:52,636 --> 00:16:55,097 Saya terus berpikir tentang postingannya pagi ini. 358 00:16:55,139 --> 00:16:56,725 Seorang atlet dengan rahasia. 359 00:16:56,765 --> 00:16:58,018 Bagaimana jika dia tahu? 360 00:16:58,058 --> 00:16:59,394 - Itu bisa tentang siapa saja. 361 00:16:59,436 --> 00:17:01,604 Maksudku, sebutkan satu atlet 362 00:17:01,645 --> 00:17:03,690 itu tidak melakukan sesuatu kacau musim panas ini. 363 00:17:03,731 --> 00:17:05,232 Kami baik-baik saja. 364 00:17:06,108 --> 00:17:07,484 Saya berjanji. 365 00:17:07,527 --> 00:17:08,694 - Oke. 366 00:17:48,192 --> 00:17:49,527 - Kamu butuh tumpangan atau apa? 367 00:17:49,568 --> 00:17:51,363 Tidak, terima kasih. 368 00:17:52,447 --> 00:17:53,655 - Apakah kamu baik-baik saja? 369 00:17:55,032 --> 00:17:56,576 - Ya, aku baik-baik saja. 370 00:17:58,994 --> 00:18:00,413 - Kamu tidak terlihat baik. 371 00:18:01,663 --> 00:18:03,165 Maksudku, 372 00:18:03,208 --> 00:18:05,250 kamu terlihat seperti baru saja melihat... 373 00:18:07,045 --> 00:18:08,296 apa yang kamu lihat. 374 00:18:09,631 --> 00:18:11,471 - Dia tampak seperti sedang sekarat, bukan begitu? 375 00:18:12,800 --> 00:18:14,426 - Ya, benar. 376 00:18:15,220 --> 00:18:18,222 Tapi ambulan sudah sampai di sana sangat cepat, jadi... 377 00:18:18,263 --> 00:18:19,391 siapa yang tahu? 378 00:18:23,478 --> 00:18:24,895 Saya mungkin harus pergi. 379 00:18:26,105 --> 00:18:28,191 -Nate, um... - Ya? 380 00:18:30,818 --> 00:18:33,195 - Aku benar-benar minta maaf tentang ibumu. 381 00:18:35,073 --> 00:18:36,990 Seharusnya aku menelepon. saya... 382 00:18:37,032 --> 00:18:39,536 Aku ingin, aku hanya... 383 00:18:39,576 --> 00:18:42,038 - Sebenarnya tidak menunggu di telepon. 384 00:18:42,079 --> 00:18:44,790 - Tidak, tentu saja tidak. 385 00:18:44,833 --> 00:18:45,959 aku... aku minta maaf. 386 00:18:46,000 --> 00:18:47,394 Menurutku ini saat yang aneh untuk mengangkatnya. 387 00:18:47,419 --> 00:18:48,711 - Tidak, tidak apa-apa. 388 00:18:49,753 --> 00:18:51,047 Saya mengerti. 389 00:18:52,298 --> 00:18:53,758 Kematian membuatmu berpikir tentang kematian. 390 00:18:57,554 --> 00:18:59,055 - Jadi menurutmu dia sudah mati. 391 00:19:01,432 --> 00:19:03,934 - Aku tidak tahu, Bronwyn. 392 00:19:03,977 --> 00:19:05,310 Itu sangat kacau. 393 00:19:10,107 --> 00:19:11,859 Biarkan aku mengantarmu pulang. 394 00:19:19,491 --> 00:19:21,076 Maukah kamu melakukannya dengan lambat? 395 00:19:23,454 --> 00:19:25,289 Akan lebih menyenangkan jika aku melaju dengan cepat. 396 00:19:28,292 --> 00:19:30,211 Ya, aku akan melakukannya pelan-pelan. 397 00:19:38,802 --> 00:19:40,763 - Kamu pasti menginginkannya untuk berpegang lebih erat dari itu. 398 00:20:17,384 --> 00:20:19,426 Itu luar biasa. 399 00:20:19,469 --> 00:20:20,488 - Ya, kamu harus lihat bagaimana rasanya 400 00:20:20,511 --> 00:20:21,721 ketika saya mencapai batas kecepatan. 401 00:20:21,762 --> 00:20:23,431 - Menurutku tidak Saya bisa mengatasinya. 402 00:20:26,183 --> 00:20:27,685 - Ooh, kamu punya tali helm. 403 00:20:36,694 --> 00:20:38,070 - Hei, bukankah itu milik Simon... 404 00:20:38,113 --> 00:20:39,364 - Maaf, ini ibuku. 405 00:20:39,405 --> 00:20:40,990 Ya. 406 00:20:41,031 --> 00:20:42,450 - Hai, Bu. 407 00:20:45,369 --> 00:20:47,329 Ya Tuhan. Apakah kamu… apakah kamu yakin? 408 00:20:49,039 --> 00:20:50,583 Ya, tidak, aku... aku pulang. 409 00:20:51,667 --> 00:20:53,961 Ya, aku akan, um... Sampai jumpa lagi. 410 00:20:54,003 --> 00:20:55,337 Aku pun mencintaimu. 411 00:20:58,549 --> 00:21:00,175 Dia sudah mati. 412 00:21:03,137 --> 00:21:04,556 Simon sudah mati. 413 00:21:13,605 --> 00:21:15,191 - Selamat pagi. 414 00:21:15,232 --> 00:21:17,152 Seperti yang banyak dari Anda ketahui, 415 00:21:17,192 --> 00:21:19,903 Simon Kelleher secara tragis meninggal kemarin 416 00:21:19,945 --> 00:21:22,615 setelah mengalami reaksi alergi. 417 00:21:22,656 --> 00:21:24,784 Kehilangan anggota komunitas kami 418 00:21:24,826 --> 00:21:27,578 adalah cara yang buruk untuk memulai tahun baru. 419 00:21:27,619 --> 00:21:30,164 Jadi pesanku padamu hari ini sederhana: 420 00:21:30,205 --> 00:21:32,250 biarkan dirimu berduka. 421 00:21:32,291 --> 00:21:34,711 Akan ada konselor kesedihan tersedia sepanjang minggu. 422 00:21:34,752 --> 00:21:37,630 Dan tentu saja, pintuku selalu terbuka. 423 00:21:37,672 --> 00:21:39,632 Kami akan menghormati kehidupan Simon 424 00:21:39,673 --> 00:21:41,800 di besok malam pertandingan sepak bola. 425 00:21:41,843 --> 00:21:43,177 Saya harap Anda semua akan hadir. 426 00:21:43,219 --> 00:21:46,138 Ini sangat penting agar kita bersatu... 427 00:22:01,112 --> 00:22:02,946 - Adi? 428 00:22:02,989 --> 00:22:04,031 - Ya? 429 00:22:05,282 --> 00:22:06,701 - Kamu tadi disana, kan? 430 00:22:08,912 --> 00:22:09,996 - Ya. 431 00:22:10,038 --> 00:22:12,164 - Aku hanya ingin tahu betapa buruknya itu. 432 00:22:14,334 --> 00:22:16,086 - Maksudku, itu mengerikan. 433 00:22:16,126 --> 00:22:17,730 Dia benar-benar mati tepat di depan mataku. 434 00:22:17,753 --> 00:22:19,213 - Maksudku untuknya. 435 00:22:20,131 --> 00:22:23,218 Apakah dia takut, atau dia menderita? 436 00:22:27,305 --> 00:22:28,640 - Dia, um... 437 00:22:28,682 --> 00:22:30,517 - Apa kalian sudah mencobanya untuk membantunya? 438 00:22:32,143 --> 00:22:33,269 - Hei, ayolah, tidak. 439 00:22:33,310 --> 00:22:34,911 Anda tidak perlu menjawabnya, baiklah? 440 00:22:34,938 --> 00:22:36,105 Kamu sudah melalui cukup banyak hal. 441 00:22:36,146 --> 00:22:37,315 Ayo. 442 00:22:37,356 --> 00:22:38,525 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 443 00:22:44,905 --> 00:22:46,365 - Aku tidak mau pergi kepada seorang konselor. 444 00:22:46,407 --> 00:22:47,701 Saya ingin pergi ke kalkulus. 445 00:22:47,741 --> 00:22:49,118 - Tunggu, kamu ingin pergi ke kalkulus? 446 00:22:49,160 --> 00:22:51,328 - Lebih dari sekedar berbicara orang asing tentang perasaanku. 447 00:22:51,371 --> 00:22:52,579 - Bronwyn! 448 00:22:52,622 --> 00:22:53,914 Hai. 449 00:22:53,957 --> 00:22:55,083 - Hai. 450 00:22:55,125 --> 00:22:56,166 - Apa kabarmu? 451 00:22:56,209 --> 00:22:57,335 Saya baik-baik saja. 452 00:22:57,376 --> 00:22:58,752 Anda bisa berhenti khawatir. 453 00:22:58,795 --> 00:23:00,337 - Aku tidak bisa menahannya. 454 00:23:00,380 --> 00:23:02,382 Anda masih ingin jalan-jalan besok malam? 455 00:23:02,423 --> 00:23:03,633 - Ya, tentu saja. 456 00:23:03,674 --> 00:23:05,218 Saya sangat bersemangat tentang hal itu. - Ya. 457 00:23:05,259 --> 00:23:06,594 Bersemangat. 458 00:23:06,635 --> 00:23:08,096 Sebenarnya aku menuju ke sini. 459 00:23:08,137 --> 00:23:09,096 Jadi... 460 00:23:09,138 --> 00:23:10,973 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 461 00:23:11,974 --> 00:23:13,518 - Jadi, apa besok malam? 462 00:23:13,559 --> 00:23:16,770 Mereka mengadakan Chaplin retrospektif di The Avon. 463 00:23:18,189 --> 00:23:19,606 Nat! 464 00:23:19,648 --> 00:23:20,650 - Hai. 465 00:23:20,692 --> 00:23:21,984 - Hai. 466 00:23:23,236 --> 00:23:24,403 - Bagaimana kabarmu? 467 00:23:24,445 --> 00:23:26,573 Maksudku, aku sudah lebih baik. 468 00:23:26,614 --> 00:23:28,282 Hampir tidak bisa tidur tadi malam. 469 00:23:28,324 --> 00:23:29,909 - Ya, aku juga. 470 00:23:32,996 --> 00:23:34,913 - Jadi, um, aku sudah... Aku harus belajar matematika, 471 00:23:34,955 --> 00:23:36,290 tapi mungkin kita bisa bicara lagi nanti? 472 00:23:36,332 --> 00:23:37,541 - Tentu. 473 00:23:37,584 --> 00:23:38,835 Dingin. 474 00:23:41,712 --> 00:23:43,589 - Um, tolong beritahu aku kamu tidak, seperti, 475 00:23:43,631 --> 00:23:44,733 ikatan trauma dengan Nate Macauley. 476 00:23:44,758 --> 00:23:45,759 - Apa? 477 00:23:45,799 --> 00:23:47,719 Tidak, jelas tidak. 478 00:23:47,760 --> 00:23:49,554 - Bagus. Syukurlah PMS tidak menyebar melalui udara. 479 00:23:50,888 --> 00:23:52,115 - Bolehkah saya mendapatkan perhatian Anda, tolong? 480 00:23:52,140 --> 00:23:54,808 Akankah Bronwyn Rojas, Cooper tanah liat, 481 00:23:54,851 --> 00:23:57,561 Adelaide Prentiss, dan Nathaniel Macauley 482 00:23:57,604 --> 00:23:59,355 tolong lapor ke kantor saya? 483 00:24:09,865 --> 00:24:11,659 - Aku mendengar perawat baru dipecat. 484 00:24:11,701 --> 00:24:12,868 - Karena EpiPen? 485 00:24:14,162 --> 00:24:15,163 - Sepertinya begitu. 486 00:24:18,083 --> 00:24:19,309 - Hai teman-teman. Bagaimana kabar kita semua? 487 00:24:19,334 --> 00:24:21,627 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Petugas Miller. 488 00:24:21,670 --> 00:24:23,087 Dia punya beberapa pertanyaan 489 00:24:23,128 --> 00:24:24,756 tentang apa yang kamu saksikan kemarin. 490 00:24:24,798 --> 00:24:26,340 Berbicara dengannya, tentu saja, 491 00:24:26,383 --> 00:24:28,134 sepenuhnya sukarela. 492 00:24:28,175 --> 00:24:29,678 Tapi kami akan sangat menghargainya waktumu. 493 00:24:29,719 --> 00:24:31,346 - Bukankah itu kecelakaan? 494 00:24:31,387 --> 00:24:32,471 - Kami tentu berharap demikian. 495 00:24:32,513 --> 00:24:33,847 - Tapi kami tidak tahu. 496 00:24:33,890 --> 00:24:36,226 Simon meninggal setelah pergi menjadi syok anafilaksis 497 00:24:36,267 --> 00:24:37,309 dari alergi kacangnya. 498 00:24:37,352 --> 00:24:39,061 Dan kami menemukan sisa minyak kacang 499 00:24:39,104 --> 00:24:41,105 dalam cangkir yang dia gunakan saat ditahan kemarin. 500 00:24:41,146 --> 00:24:43,148 Jadi kita perlu tahu bagaimana itu sampai di sana. 501 00:24:43,191 --> 00:24:45,359 Dan mengapa tidak ada EpiPens di ruang perawat, 502 00:24:45,402 --> 00:24:46,819 atau tasnya, dalam hal ini. 503 00:24:46,861 --> 00:24:48,779 - Kenapa kita tahu sesuatu tentang hal itu? 504 00:24:50,030 --> 00:24:51,657 - Karena mereka berpikir salah satu dari kami melakukannya. 505 00:24:51,700 --> 00:24:52,951 - T-tunggu, apa? 506 00:24:52,991 --> 00:24:54,451 - A...apakah itu benar? 507 00:24:54,493 --> 00:24:56,346 - Kami hanya mencoba memahami keseluruhan gambarannya. 508 00:24:56,371 --> 00:24:57,997 Dan menurutku kalian berempat 509 00:24:58,038 --> 00:24:59,289 dapat membantu dengan itu. 510 00:25:00,458 --> 00:25:01,584 - Bronwyn, 511 00:25:01,625 --> 00:25:02,836 kenapa kita tidak mulai denganmu? 512 00:25:06,006 --> 00:25:08,924 Jadi, Anda punya telepon di tasmu itu bukan milikmu. 513 00:25:08,967 --> 00:25:10,801 Tampaknya aneh. 514 00:25:10,844 --> 00:25:13,012 - Ya, itulah yang aku katakan. 515 00:25:13,054 --> 00:25:14,681 Apakah menurut Anda itu ada hubungannya 516 00:25:14,722 --> 00:25:16,182 dengan apa yang terjadi pada Simon? 517 00:25:16,223 --> 00:25:17,951 - Ceritakan tentang pribadimu hubungan dengan Simon. 518 00:25:17,976 --> 00:25:19,269 Apakah kalian berdua ramah? 519 00:25:19,309 --> 00:25:20,769 - Aku hampir tidak mengenalnya. 520 00:25:20,811 --> 00:25:22,521 Saya pindah ke sini tahun lalu untuk bisbol. 521 00:25:22,564 --> 00:25:24,941 - Kamu pergi ke kantor perawat kemarin 522 00:25:24,982 --> 00:25:26,608 sebelum Simon meninggal. 523 00:25:26,651 --> 00:25:28,111 Mengapa? - Aku tidak melakukannya. 524 00:25:28,153 --> 00:25:29,833 - Lalu kenapa namamu di catatan perawat? 525 00:25:31,114 --> 00:25:32,215 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 526 00:25:32,240 --> 00:25:33,782 - Anda memiliki petugas masa percobaan. 527 00:25:33,825 --> 00:25:34,951 Mengapa demikian? 528 00:25:34,992 --> 00:25:36,702 - Aku yakin itu menjelaskan alasannya 529 00:25:36,744 --> 00:25:37,805 dalam file yang Anda pegang. 530 00:25:37,828 --> 00:25:39,247 - Saya ingin mendengar versi Anda. 531 00:25:39,288 --> 00:25:41,374 - Versiku adalah itu Saya menjual narkoba kepada anak-anak kaya, 532 00:25:41,415 --> 00:25:42,500 dan kemudian aku tertangkap. 533 00:25:42,541 --> 00:25:43,751 - Aku mengerti kamu dan Simon 534 00:25:43,792 --> 00:25:45,336 adalah nomor satu dan dua di kelasmu. 535 00:25:45,377 --> 00:25:46,462 Apakah Anda kompetitif? 536 00:25:46,503 --> 00:25:47,756 - Um, mungkin sedikit. 537 00:25:47,797 --> 00:25:49,883 Kami berdua pasti menginginkannya pembaca pidato perpisahan. 538 00:25:49,923 --> 00:25:51,968 - Kamu pindah dari Mississippi. 539 00:25:52,009 --> 00:25:53,445 - Bukan satu-satunya alasan untuk pindah? 540 00:25:53,470 --> 00:25:56,056 - Ya, aku ingin bisa untuk bermain sepanjang tahun. 541 00:25:56,096 --> 00:25:57,407 Itu lebih baik untuk direkrut. 542 00:25:57,432 --> 00:25:58,534 - Jadi tidak ada apa pun yang harus dilakukan 543 00:25:58,557 --> 00:26:00,038 dengan apa pun itu dalam catatanmu yang tersegel? 544 00:26:01,227 --> 00:26:02,854 - Itu tidak seharusnya untuk berada di file saya. 545 00:26:02,895 --> 00:26:04,230 - Nah, kamu mendapat dua pukulan. 546 00:26:04,271 --> 00:26:05,981 Yang ketiga berarti meluangkan waktu. 547 00:26:06,023 --> 00:26:08,026 Dan Anda berusia 18 tahun pada bulan Desember, 548 00:26:08,067 --> 00:26:10,694 jadi kita tidak bicara penahanan remaja lagi. 549 00:26:10,737 --> 00:26:13,073 - Dengar, aku belum menjualnya dalam beberapa bulan, oke? 550 00:26:13,114 --> 00:26:14,865 Tanyakan kepada petugas masa percobaan saya. 551 00:26:14,907 --> 00:26:15,991 - Bagaimana dengan aplikasi Simon... 552 00:26:16,034 --> 00:26:17,701 Tentang Itu? 553 00:26:17,743 --> 00:26:19,037 Tahukah Anda dialah penulisnya? 554 00:26:19,078 --> 00:26:20,497 - Ya, menurutku begitu. 555 00:26:20,538 --> 00:26:22,349 - Dia banyak berbaikan omong kosong tentang aku, jadi ya. 556 00:26:22,374 --> 00:26:23,666 - Sebenarnya agak menyedihkan. 557 00:26:23,708 --> 00:26:24,934 Dia tidak punya banyak teman, 558 00:26:24,959 --> 00:26:26,394 jadi dia cenderung menulis tentang kita semua. 559 00:26:26,419 --> 00:26:27,671 - Ya, maksudku, semua orang tahu. 560 00:26:27,711 --> 00:26:29,172 Itu adalah rahasia umum, 561 00:26:29,213 --> 00:26:30,798 Dan sejujurnya, saya tidak mengerti 562 00:26:30,839 --> 00:26:32,133 kenapa tidak dimatikan. 563 00:26:32,174 --> 00:26:34,385 - Apa yang Simon lakukan di luar kampus adalah urusannya. 564 00:26:34,426 --> 00:26:36,887 - Apakah kamu pernah khawatir bahwa dia akan menulis tentangmu? 565 00:26:36,930 --> 00:26:38,682 Rahasia apa pun kamu tidak ingin keluar? 566 00:26:38,722 --> 00:26:40,099 - Tidak, tidak pernah. 567 00:26:40,141 --> 00:26:41,201 - Bukan itu yang terpikirkan olehku, tidak. 568 00:26:41,226 --> 00:26:42,852 - Tidak, aku mencoba untuk tetap bebas drama. 569 00:26:44,813 --> 00:26:46,189 Tentu. 570 00:26:46,230 --> 00:26:48,023 Semua orang punya rahasia, bukan? 571 00:26:52,194 --> 00:26:54,447 - Terima kasih banyak atas kerja sama Anda. 572 00:26:54,489 --> 00:26:55,531 Anda sangat membantu. 573 00:26:55,573 --> 00:26:56,574 - Apakah kita sudah selesai? 574 00:26:56,615 --> 00:26:57,784 Bisakah kita, um, pergi ke kelas? 575 00:26:57,826 --> 00:26:59,827 - Sebenarnya, satu hal lagi... 576 00:26:59,868 --> 00:27:02,622 Kami belum menemukannya Tas atau laptop Simon. 577 00:27:04,249 --> 00:27:05,750 Adakah ide di mana mereka berada? 578 00:27:07,669 --> 00:27:10,755 - Um, dia pasti punya tasnya di perpustakaan. 579 00:27:10,797 --> 00:27:13,424 Um, ya, pikirku itu, paramedis mengambilnya. 580 00:27:13,465 --> 00:27:14,968 - Tidak, mereka tidak melakukannya. 581 00:27:20,056 --> 00:27:22,057 Oke, baiklah, 582 00:27:22,099 --> 00:27:23,643 terima kasih. 583 00:27:50,795 --> 00:27:51,837 - Ya? 584 00:27:51,880 --> 00:27:52,963 - Hei, B, 585 00:27:53,006 --> 00:27:54,173 Nate Macauley di sini. 586 00:27:55,299 --> 00:27:57,259 - Kamu bercanda, kan? 587 00:28:03,557 --> 00:28:05,101 Hai. - Hai. 588 00:28:06,102 --> 00:28:07,269 - dokter hewan. 589 00:28:08,438 --> 00:28:10,356 Apa yang kamu, um... - Apa yang kamu lakukan di sini? 590 00:28:10,397 --> 00:28:12,400 - Ya. - Aku sedang dalam perjalanan pulang 591 00:28:12,442 --> 00:28:14,693 dan ingat kamu berkata sesuatu tentang berbicara nanti. 592 00:28:14,736 --> 00:28:16,738 Jadi inilah saya. 593 00:28:17,821 --> 00:28:19,199 - Jadi ini dia. 594 00:28:21,284 --> 00:28:22,618 - Itu tempat yang bagus. 595 00:28:22,660 --> 00:28:23,994 - Terima kasih. 596 00:28:25,121 --> 00:28:26,455 - Apakah aku mendapat tur? 597 00:28:27,707 --> 00:28:29,166 - Um... 598 00:28:48,103 --> 00:28:49,729 - Jadi, um, 599 00:28:49,770 --> 00:28:51,480 apa yang sedang kita bicarakan? 600 00:28:52,231 --> 00:28:54,442 - Aku... aku tidak punya, seperti, suatu hal. 601 00:28:54,483 --> 00:28:56,193 aku hanya... 602 00:28:56,236 --> 00:28:58,488 Saya pikir itu cukup bagus berbicara lagi kemarin. 603 00:28:58,529 --> 00:29:00,781 Saya kira itu sudah cukup lama, 604 00:29:02,991 --> 00:29:05,036 - Jadi, um, 605 00:29:05,077 --> 00:29:06,346 kamu ingin tahu apa yang telah aku lakukan 606 00:29:06,371 --> 00:29:07,830 selama tujuh tahun terakhir. 607 00:29:07,872 --> 00:29:09,332 saya sudah... 608 00:29:09,374 --> 00:29:11,334 diikuti Tentang Tentang Itu. 609 00:29:11,375 --> 00:29:13,002 - Ya, itu salah satu versinya. 610 00:29:13,044 --> 00:29:15,505 - Maaf, aku hanya bercanda. 611 00:29:15,547 --> 00:29:17,048 Terlalu cepat. 612 00:29:17,089 --> 00:29:18,799 Masih menyukai lady rocker? 613 00:29:18,842 --> 00:29:20,300 - Tetap? 614 00:29:20,343 --> 00:29:21,428 Bagaimana kamu bisa... 615 00:29:21,469 --> 00:29:22,846 - Pertunjukan piano kelas lima. 616 00:29:22,886 --> 00:29:25,056 Anda memainkan itu, Lagu Florence dan Mesin 617 00:29:25,097 --> 00:29:27,392 sementara semua orang sedang bermain Saudara Jacque dan sial. 618 00:29:28,601 --> 00:29:29,477 Wah, saya... 619 00:29:29,519 --> 00:29:31,186 Anda sebenarnya ingat itu. 620 00:29:31,229 --> 00:29:32,855 - Ya, itu keren. 621 00:29:32,896 --> 00:29:34,315 Tidak terduga. 622 00:29:40,070 --> 00:29:41,865 - Oke, um, 623 00:29:41,905 --> 00:29:43,825 Aku punya sesuatu. 624 00:29:46,201 --> 00:29:48,038 Apakah kamu benar-benar berpikir polisi mencurigai kita? 625 00:29:48,078 --> 00:29:49,372 - Ya, benar. 626 00:29:51,207 --> 00:29:52,601 Tapi jangan khawatir, mereka tidak akan melihat 627 00:29:52,625 --> 00:29:54,336 pada yang cantik, kaya, pembaca pidato perpisahan 628 00:29:54,376 --> 00:29:55,795 ketika mereka memiliki saya untuk fokus. 629 00:29:56,755 --> 00:29:57,756 - Jangan katakan itu. 630 00:29:58,798 --> 00:30:00,026 - Kamu mungkin seharusnya memberitahu mereka 631 00:30:00,049 --> 00:30:01,217 tentang tasnya. 632 00:30:03,886 --> 00:30:04,971 - Bagaimana dengan itu? 633 00:30:06,056 --> 00:30:07,390 - Bahwa kamu memilikinya. 634 00:30:07,432 --> 00:30:09,183 - Bahwa aku... - Aku tidak memilikinya. 635 00:30:09,224 --> 00:30:10,559 - Kamu tidak memilikinya? 636 00:30:10,602 --> 00:30:11,435 - Saya tidak. 637 00:30:11,478 --> 00:30:13,520 - Tapi jika kamu memang memilikinya, 638 00:30:13,563 --> 00:30:15,190 itu akan menjadi cerdas untuk menyingkirkannya. 639 00:30:15,230 --> 00:30:16,732 - Jika aku memilikinya, itu hanya akan terjadi 640 00:30:16,775 --> 00:30:18,401 karena Simon tinggal di seberang jalan, 641 00:30:18,442 --> 00:30:19,920 dan aku berpikir untuk mengembalikannya ketika dia menjadi lebih baik. 642 00:30:19,943 --> 00:30:23,655 - Oke, kalau begitu di sini situasi yang sepenuhnya hipotetis, 643 00:30:23,698 --> 00:30:25,407 kamu harus mengembalikannya kepada orang tuanya 644 00:30:25,450 --> 00:30:27,911 dan berharap mereka memberi Anda manfaat dari keraguan. 645 00:30:27,951 --> 00:30:29,203 - Cewek-cewek? 646 00:30:29,244 --> 00:30:30,579 Halo? 647 00:30:30,622 --> 00:30:31,789 - Sial. 648 00:30:31,830 --> 00:30:33,165 Itu ibuku. 649 00:30:34,459 --> 00:30:36,103 - Kita tidak seharusnya melakukannya teman-teman di rumah. 650 00:30:36,126 --> 00:30:37,127 - Menyebalkan bagi ayahmu. 651 00:30:37,170 --> 00:30:38,212 Nat! 652 00:30:38,253 --> 00:30:39,213 - Jangan khawatir, menyelinap keluar 653 00:30:39,255 --> 00:30:40,382 adalah keahlianku. 654 00:30:40,423 --> 00:30:41,799 Ya, saya mengerti. 655 00:30:41,840 --> 00:30:43,175 - Aku minta maaf. 656 00:31:07,826 --> 00:31:08,785 - Maaf aku terlambat. 657 00:31:08,826 --> 00:31:10,912 Pelatih menahanku lebih lama dari biasanya. 658 00:31:11,663 --> 00:31:13,288 lunas, Aku tidak tahu kamu ada di sini. 659 00:31:13,330 --> 00:31:14,415 Saya akan bergegas pulang. 660 00:31:14,457 --> 00:31:15,834 - Astaga, aku kelaparan. - Tidak apa-apa. 661 00:31:15,875 --> 00:31:17,961 Lucas telah menjagaku terhibur. 662 00:31:18,002 --> 00:31:19,461 - Tidak dengan pakaian itu. 663 00:31:19,503 --> 00:31:20,630 Dan kita punya teman. 664 00:31:20,672 --> 00:31:22,464 - Aku tidak keberatan. - Aku keberatan. 665 00:31:22,507 --> 00:31:23,883 Dan Cooper lebih tahu. 666 00:31:23,924 --> 00:31:25,093 Bukan begitu, Cooper? 667 00:31:25,134 --> 00:31:26,428 - Ya, Nona. 668 00:31:30,640 --> 00:31:32,808 Saya harap Anda membawanya nafsu makanmu, gula. 669 00:31:36,020 --> 00:31:37,439 - 'Sup, brengsek? 670 00:31:38,856 --> 00:31:40,025 - Apa yang kamu inginkan? 671 00:31:40,858 --> 00:31:42,943 - Kamu bilang kamu akan pergi putus dengannya. 672 00:31:42,986 --> 00:31:44,653 - Ya, itu rumit. 673 00:31:44,695 --> 00:31:46,239 - Lihat, Aku yakin Ayah akan panik. 674 00:31:46,280 --> 00:31:48,532 - Aku tidak akan pernah direkrut. Baiklah? 675 00:31:48,575 --> 00:31:50,617 Bisbol profesional masih sepenuhnya homofobik. 676 00:31:50,660 --> 00:31:51,994 Dan mereka sudah melakukan pemeriksaan 677 00:31:52,037 --> 00:31:53,163 segalanya tentang aku. 678 00:31:53,203 --> 00:31:54,497 - Saya mengerti. 679 00:31:54,538 --> 00:31:56,540 Dan saya tidak mencoba untuk memberitahumu cara keluar. 680 00:31:56,583 --> 00:31:58,835 Oke? Saya tahu itu keputusan yang sangat pribadi. 681 00:31:58,876 --> 00:32:02,838 Tapi, kawan, Keely adalah wanita cantik dan seksual 682 00:32:02,881 --> 00:32:04,840 siapa yang jatuh cinta padamu. 683 00:32:04,883 --> 00:32:06,968 Tidak adil berbohong padanya, laki-laki. 684 00:32:07,009 --> 00:32:08,470 - Dia tahu, Lucas. 685 00:32:09,429 --> 00:32:11,096 Dia orang pertama yang kuberitahu. 686 00:32:11,890 --> 00:32:13,807 - Kamu memberitahunya sebelum kamu memberitahuku? 687 00:32:19,439 --> 00:32:21,691 - Aku hanya tidak mengerti. 688 00:32:21,732 --> 00:32:24,568 Maksudku, dia sangat seksi. 689 00:32:24,611 --> 00:32:27,489 - Maksudku, dia bisa melakukannya siapa pun di sekolah. 690 00:32:28,323 --> 00:32:29,615 Kenapa kamu? 691 00:32:32,618 --> 00:32:35,246 - Lihat, dia sahabatku. 692 00:32:39,209 --> 00:32:41,251 - Dia membutuhkannya juga, oke? 693 00:32:42,211 --> 00:32:44,381 Keely seorang lesbian. 694 00:32:46,132 --> 00:32:48,509 Tidak, bukan itu, bodoh. 695 00:32:50,260 --> 00:32:51,364 - Nah, saat kamu berakhir di penjara, 696 00:32:51,387 --> 00:32:52,867 menurut Anda Aku punya kesempatan dengannya? 697 00:32:55,724 --> 00:32:57,769 - Ya? - Jelas tidak. 698 00:32:58,644 --> 00:33:00,855 Kamu keren untuk hal itu. 699 00:33:22,876 --> 00:33:24,045 - Hei, Ayah. 700 00:33:24,796 --> 00:33:26,588 Minggu pertama sekolah berjalan dengan baik. 701 00:33:26,631 --> 00:33:27,882 Aku melihat seseorang mati, 702 00:33:27,923 --> 00:33:29,384 dan polisi mengira aku membunuhnya. 703 00:33:30,926 --> 00:33:32,136 Terima kasih sudah bertanya. 704 00:33:33,971 --> 00:33:35,140 - Hei, Stan. 705 00:34:11,509 --> 00:34:12,969 Sampai jumpa, Stan. 706 00:34:17,766 --> 00:34:19,309 - Hai. - Hai. 707 00:34:19,351 --> 00:34:21,101 - Aku sangat senang melihatmu. 708 00:34:21,143 --> 00:34:22,311 - Ya? - Ya. 709 00:34:23,646 --> 00:34:24,789 - Keren, sampai jumpa lagi. 710 00:34:24,813 --> 00:34:26,983 - Kamu tidak mau jalan-jalan? 711 00:34:28,485 --> 00:34:30,338 - Ayolah, menurutku tidak pacarmu akan menyukainya. 712 00:34:30,362 --> 00:34:31,528 - Dia bukan pacarku. 713 00:34:31,570 --> 00:34:33,697 Ya, tidak juga. 714 00:34:34,615 --> 00:34:36,409 Dan dia tidak perlu tahu. 715 00:34:39,119 --> 00:34:40,204 - Aku harus pergi. 716 00:34:40,246 --> 00:34:41,581 - Dengan serius? 717 00:34:43,123 --> 00:34:44,291 - Dengan serius. 718 00:34:52,509 --> 00:34:53,610 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 719 00:34:53,635 --> 00:34:54,927 - Bagaimana menurutmu? 720 00:35:01,101 --> 00:35:02,351 - Uangnya. Ambil itu! 721 00:35:02,393 --> 00:35:03,478 Ayo! Ayo pergi. 722 00:35:19,494 --> 00:35:20,954 - Dengarkan, dengarkan. 723 00:35:20,994 --> 00:35:23,539 Saya yakin siapa pun 50 dolar yang saya lempar untuk setidaknya 300 malam ini. 724 00:35:23,581 --> 00:35:24,791 - Ooh. 725 00:35:24,833 --> 00:35:25,934 - Oke, aku akan... Aku akan menerima taruhan itu. 726 00:35:25,958 --> 00:35:27,543 - Jangan ragu-ragu sama sekali. 727 00:35:27,585 --> 00:35:29,878 - 300 yard itu banyak yard. 728 00:35:29,920 --> 00:35:32,507 Tapi mungkin jika Cooper bermain sepak bola... 729 00:35:32,548 --> 00:35:34,217 Dia bisa melakukannya. 730 00:35:34,259 --> 00:35:35,510 Tidak, hentikan... 731 00:35:35,552 --> 00:35:36,510 Berhenti mengungkit hal ini. 732 00:35:36,552 --> 00:35:37,721 Ini bukanlah suatu hal. 733 00:35:37,762 --> 00:35:39,806 - Kita semua tahu bahwa Cooper tidak akan pernah melakukannya 734 00:35:39,847 --> 00:35:41,557 buang lengan ini pada omong kosong itu. 735 00:35:41,599 --> 00:35:42,934 - Itu benar. - Kamu tahu? 736 00:35:42,976 --> 00:35:44,255 Keluar dari bak mandi air panasku. - Keluar. 737 00:35:46,396 --> 00:35:47,896 - Aku ambil yang itu. Sudah aktif. 738 00:35:48,898 --> 00:35:50,108 - Uangku ada pada Jake. 739 00:35:50,150 --> 00:35:51,168 - Terima kasih. - Ya, aku hanya berpikir 740 00:35:51,192 --> 00:35:53,193 dia akan bermain ekstra keras 741 00:35:53,235 --> 00:35:54,695 untuk menghormati Simon malam ini. 742 00:35:54,737 --> 00:35:55,697 - Tuhan. - Jangan... 743 00:35:55,739 --> 00:35:56,989 Kenapa kamu harus mengungkit hal itu? 744 00:35:57,032 --> 00:35:58,134 - Seluruh dedikasi ini sangat canggung. 745 00:35:58,157 --> 00:35:59,826 Seolah-olah dia pergi menonton pertandingan. - Aku tahu. 746 00:35:59,867 --> 00:36:02,119 - Aku rasa itu akan terjadi akan lebih canggung jika kita tidak melakukan apa pun. 747 00:36:02,161 --> 00:36:03,413 Benar? - Benar. 748 00:36:03,454 --> 00:36:04,764 Maaf, saya lupa kamu berteman dengannya. 749 00:36:04,789 --> 00:36:06,666 - Tidak, percayalah, Aku lebih baik melupakannya juga. 750 00:36:06,708 --> 00:36:07,876 Aku hanya bilang, kita harus melakukannya 751 00:36:07,916 --> 00:36:09,335 mengakui faktanya bahwa dia meninggal. 752 00:36:09,376 --> 00:36:11,503 Sekalipun dia adalah seorang yang brengsek. - Aku hampir tidak mengenalnya, 753 00:36:11,545 --> 00:36:14,298 tapi sebuah dedikasi di pertandingan sepak bola 754 00:36:14,340 --> 00:36:16,110 tidak benar-benar terdengar seolah itu akan menjadi keinginan terakhirnya. 755 00:36:16,134 --> 00:36:17,737 - Aku tidak tahu. Saya hanya ingin postingan terakhirnya. 756 00:36:17,760 --> 00:36:19,471 Saya ingin tahu apa yang dia miliki. - Aku tahu. 757 00:36:19,512 --> 00:36:21,972 Maksudku, tidak bisakah dia melakukannya begitu saja minum minyak kacang pada hari Senin? 758 00:36:22,014 --> 00:36:23,849 - Oke, terlalu gelap. - Wow. 759 00:36:23,891 --> 00:36:26,311 Aku tidak menyadari bahwa kita semua... 760 00:36:26,353 --> 00:36:28,813 - Wah! - Itu pertanyaan yang serius. 761 00:36:28,855 --> 00:36:30,481 aku hanya... - Pertanyaan serius, 762 00:36:30,523 --> 00:36:32,150 kenapa dia tidak mati nanti? 763 00:36:32,192 --> 00:36:33,568 - Cukup. Itu bukan... 764 00:36:42,284 --> 00:36:43,452 F... 765 00:36:56,007 --> 00:36:57,217 - Hei. 766 00:36:58,717 --> 00:36:59,802 Kamu baik-baik saja? 767 00:36:59,844 --> 00:37:01,096 - Apa yang sedang kamu lakukan? 768 00:37:02,179 --> 00:37:03,306 - Dengar, aku hanya... 769 00:37:03,347 --> 00:37:04,349 Aku hanya ingin berbicara denganmu. 770 00:37:04,391 --> 00:37:06,141 - TJ, kita tidak bisa... 771 00:37:06,184 --> 00:37:08,061 Jangan lakukan ini. 772 00:37:08,103 --> 00:37:09,478 - Lakukan apa? 773 00:37:09,521 --> 00:37:10,896 - Sendirian di kamar mandi bersama-sama. 774 00:37:10,938 --> 00:37:12,356 - Tidak ada yang mengikuti, oke? 775 00:37:12,398 --> 00:37:13,400 Saya berjanji. 776 00:37:14,608 --> 00:37:15,943 - Lihat, aku... 777 00:37:15,985 --> 00:37:17,820 Aku hanya ingin kamu tahu 778 00:37:18,822 --> 00:37:20,239 bahwa aku tidak akan memberitahu siapa pun. 779 00:37:22,282 --> 00:37:23,659 - Maksudmu orang lain? 780 00:37:25,744 --> 00:37:27,204 - Maksudku siapa pun. 781 00:37:27,246 --> 00:37:28,956 - Simon tahu. 782 00:37:28,998 --> 00:37:30,500 Postingan curang itu jelas sekali 783 00:37:30,541 --> 00:37:31,851 akan tentang kita. - Kamu tidak tahu itu, oke? 784 00:37:31,876 --> 00:37:33,003 - Dengarkan aku. 785 00:37:34,378 --> 00:37:35,797 Rahasia kami mati bersamanya. 786 00:37:35,838 --> 00:37:37,340 Dan jika ada orang lain yang mengetahuinya, 787 00:37:37,382 --> 00:37:38,842 kamu akan menyesalinya. 788 00:38:06,161 --> 00:38:08,371 Hai, apakah kalian sudah mendapatkan pitanya? 789 00:38:08,413 --> 00:38:09,371 Itu untuk Simon. 790 00:38:09,414 --> 00:38:11,123 Tidak, kami belum melakukannya. 791 00:38:11,166 --> 00:38:13,168 - Kami bertanya pada semua orang untuk memakainya malam ini. 792 00:38:13,208 --> 00:38:14,085 Dalam solidaritas. 793 00:38:14,126 --> 00:38:15,670 - Dingin. - Dan jangan lupa 794 00:38:15,711 --> 00:38:18,297 untuk memberi keterangan pada foto Anda 795 00:38:18,340 --> 00:38:19,923 Dan 796 00:38:20,842 --> 00:38:22,217 - Oke. - 'Karena. 797 00:38:22,260 --> 00:38:23,510 Selamat tinggal! 798 00:38:24,721 --> 00:38:26,072 - Oke, Aku akan membeli popcorn. 799 00:38:26,097 --> 00:38:28,307 Hashtag terima kasih atas tumpangannya. 800 00:38:28,349 --> 00:38:29,768 - 'Karena. 801 00:38:29,809 --> 00:38:32,394 Terima kasih telah melakukan ini. 802 00:38:32,436 --> 00:38:34,688 Aku tahu itu tidak sepenuhnya benar festival Chaplin, 803 00:38:34,731 --> 00:38:36,358 tapi, um, ibuku memaksaku untuk ikut. 804 00:38:36,398 --> 00:38:37,900 - Tidak apa-apa. 805 00:38:37,942 --> 00:38:39,360 Kita bisa menonton Sir Charlie Chaplin 806 00:38:39,402 --> 00:38:40,362 satu malam lagi. 807 00:38:40,402 --> 00:38:41,820 Atau, siapa yang tahu? 808 00:38:41,862 --> 00:38:43,614 Mungkin malam ini malam aku menyerah pada film 809 00:38:43,655 --> 00:38:45,367 dan jatuh cinta pada... 810 00:38:45,407 --> 00:38:47,327 sepak bola Amerika. 811 00:38:47,369 --> 00:38:48,661 - Tolong jangan lakukan itu. 812 00:38:48,702 --> 00:38:51,121 Aku benar-benar tidak mau untuk bertanggung jawab atas hal itu. 813 00:38:51,164 --> 00:38:52,483 - Nah, Saya tidak bisa membuat janji apa pun. 814 00:38:53,708 --> 00:38:55,085 Haruskah kita duduk? 815 00:38:56,251 --> 00:38:57,378 - Kamu pendek. 816 00:38:57,420 --> 00:38:58,797 - Sudah kubilang, aku dirampok. 817 00:38:58,838 --> 00:39:00,297 - Kamu punya waktu satu minggu. 818 00:39:00,340 --> 00:39:01,548 - Aku akan mengambilnya. 819 00:39:10,474 --> 00:39:12,101 Hei, Maeve, kan? 820 00:39:13,561 --> 00:39:14,771 - Ya. 821 00:39:16,021 --> 00:39:17,273 Sial, matamu. 822 00:39:17,315 --> 00:39:19,025 - Itu... - Bukan apa-apa. 823 00:39:19,067 --> 00:39:20,110 Apa Bronwyn ada di sini? 824 00:39:21,027 --> 00:39:23,320 Ya, dia... 825 00:39:24,655 --> 00:39:25,739 Di bawah sana. 826 00:39:27,199 --> 00:39:29,369 Dengan... Evan. 827 00:39:33,331 --> 00:39:34,873 - Benar. 828 00:39:34,916 --> 00:39:36,208 Kurasa aku akan menemuimu lagi. 829 00:39:40,588 --> 00:39:41,965 - Selamat malam. 830 00:39:42,007 --> 00:39:44,217 Terima kasih semuanya untuk keluar malam ini. 831 00:39:44,259 --> 00:39:45,385 Seperti yang Anda tahu, 832 00:39:45,427 --> 00:39:47,052 Wildcat kami bermain malam ini 833 00:39:47,094 --> 00:39:49,389 untuk menghormati Simon Kelleher, 834 00:39:49,431 --> 00:39:52,474 teman sekelas kita yang terkasih, murid, dan teman. 835 00:39:52,516 --> 00:39:54,309 Dan sekarang ini adalah kesenanganku 836 00:39:54,351 --> 00:39:56,855 untuk memperkenalkanmu kepada sahabat Simon, 837 00:39:56,896 --> 00:39:58,231 Janae Matthews, 838 00:39:58,273 --> 00:40:00,900 siapa yang akan bernyanyi Lagu Kebangsaan. 839 00:40:08,949 --> 00:40:10,159 - Hei semuanya. 840 00:40:10,201 --> 00:40:11,702 eh, 841 00:40:11,744 --> 00:40:14,496 Kepala Sekolah Gupta bertanya padaku untuk menyanyikan lagu kebangsaan malam ini, 842 00:40:14,539 --> 00:40:17,125 tapi masalahnya adalah, 843 00:40:17,166 --> 00:40:19,210 Simon akan sangat membencinya 844 00:40:19,251 --> 00:40:23,172 untuk melihatku menerima semua ini semangat sekolah patriotik sialan. 845 00:40:24,173 --> 00:40:26,592 Dan saya di sini untuk bernyanyi untuk Simon. 846 00:40:26,634 --> 00:40:28,260 Jadi, Simon, dimanapun kamu berada, 847 00:40:28,302 --> 00:40:29,554 ini untukmu. 848 00:41:32,074 --> 00:41:33,534 - Oke. Oke. 849 00:41:35,244 --> 00:41:37,831 Kita semua akan menemukannya cara yang berbeda 850 00:41:37,871 --> 00:41:39,541 untuk menghormati Simon. 851 00:41:39,581 --> 00:41:41,041 Terima kasih, Janae... 852 00:41:41,083 --> 00:41:42,418 - Wah! - Untuk berbagi itu 853 00:41:42,460 --> 00:41:45,630 penghormatan pribadi dan penuh semangat bersama kami. 854 00:41:49,717 --> 00:41:50,844 - Wow. 855 00:41:50,885 --> 00:41:52,302 Itu tadi, um... 856 00:41:52,344 --> 00:41:53,679 - Gila? 857 00:41:53,722 --> 00:41:54,722 - Ya. 858 00:42:12,322 --> 00:42:14,492 Apakah kamu ingin keluar dari sini? 859 00:42:14,534 --> 00:42:16,911 Aku benar-benar baru saja di sini untuk urusan penghormatan Simon. 860 00:42:17,786 --> 00:42:18,996 Ya, ya. 861 00:42:19,039 --> 00:42:20,373 Tentu saja. 862 00:42:41,978 --> 00:42:48,777 Sampai jumpa teman-teman. 863 00:42:50,487 --> 00:42:53,739 - Ayo, ayo, ayo! - Teruslah menenggak! 864 00:42:53,782 --> 00:42:55,824 - Wah! - Ya! 865 00:42:55,867 --> 00:42:57,077 - Wah! 866 00:42:57,117 --> 00:42:58,452 - Baiklah! - Pria! 867 00:42:58,494 --> 00:43:00,079 - Ya! 868 00:43:00,121 --> 00:43:01,664 Ya Tuhan, cium aku! 869 00:43:01,706 --> 00:43:03,500 - Masuklah! 870 00:43:20,141 --> 00:43:21,768 Apakah aku membuatmu takut? 871 00:43:32,152 --> 00:43:33,612 -Jake, Addy. 872 00:43:33,655 --> 00:43:34,947 - Apa? 873 00:43:34,989 --> 00:43:37,617 - Seseorang, seperti, mengaku membunuh Simon. 874 00:43:40,161 --> 00:43:42,163 Sialan, kalian. 875 00:43:47,335 --> 00:43:49,003 - "Saya mendapat idenya karena membunuh Simon 876 00:43:49,045 --> 00:43:50,838 "sambil menonton beberapa acara berita buruk. 877 00:43:50,880 --> 00:43:53,717 "Ada cerita tentang ini seorang pria yang membunuh istrinya. 878 00:43:53,757 --> 00:43:55,175 "Jelas sekali. 879 00:43:55,217 --> 00:43:56,802 "Maksudku, selalu begitu suaminya, kan? 880 00:43:56,844 --> 00:43:58,972 Tapi itu membutuhkan polisi bulan untuk menangkapnya." 881 00:43:59,014 --> 00:44:00,556 - Kamu harus melihat ini. 882 00:44:09,983 --> 00:44:11,483 - "Ternyata, 883 00:44:11,525 --> 00:44:13,652 "Banyak orang yang gembira wanita ini sudah mati. 884 00:44:13,695 --> 00:44:15,487 "Dia sudah mendapatkannya seorang rekan kerja dipecat, 885 00:44:15,530 --> 00:44:17,407 "berselingkuh dengan suami temannya... 886 00:44:17,449 --> 00:44:19,492 Dia adalah mimpi buruk." 887 00:44:34,507 --> 00:44:35,525 - "Pada dasarnya, ada motif 888 00:44:35,550 --> 00:44:37,135 "ke mana pun polisi melihat. 889 00:44:37,177 --> 00:44:38,844 "Dan itu membuatku berpikir. 890 00:44:38,887 --> 00:44:40,096 "Orang seperti itu 891 00:44:40,137 --> 00:44:41,097 "kamu bisa lolos dari pembunuhan... 892 00:44:41,139 --> 00:44:42,891 Seseorang yang semua orang ingin mati." 893 00:44:59,740 --> 00:45:02,827 - "Mari kita hadapi itu, kami semua membenci Simon. 894 00:45:02,869 --> 00:45:04,871 "Aku hanyalah satu-satunya dengan cukup nyali 895 00:45:04,913 --> 00:45:06,164 untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu." 896 00:45:08,083 --> 00:45:09,125 - "Sama-sama." 897 00:45:10,376 --> 00:45:11,543 - "Sama-sama." 898 00:45:12,461 --> 00:45:13,630 - "Sama-sama." 899 00:45:14,505 --> 00:45:15,798 - "Sama-sama."