1
00:00:35,980 --> 00:00:37,610
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

2
00:00:38,040 --> 00:00:41,800
Sana söyledim, sadece et yemek istiyorum!

3
00:00:42,540 --> 00:00:43,570
Affedersin.

4
00:00:43,570 --> 00:00:46,560
Tanrım. Et yoksa

5
00:00:46,750 --> 00:00:48,380
bana şeker veya başka tatlılar ver!

6
00:00:52,310 --> 00:00:55,210
Zaman alacak
Marie Jois'e ulaşmak için

7
00:00:55,700 --> 00:00:58,030
ve kimse kesin olarak bilmiyor
ne zaman saldırıya uğrayacağız?

8
00:00:58,650 --> 00:01:00,560
Herkes uyanık olsun!

9
00:01:00,560 --> 00:01:01,610
Hazır!

10
00:01:19,230 --> 00:01:21,620
Kötü bir yerden kaçmayı başardım

11
00:01:22,330 --> 00:01:25,460
sadece yakalanmak için
çirkin insanlar tarafından.

12
00:01:26,190 --> 00:01:28,960
Lanet etmek!

13
00:01:30,100 --> 00:01:32,580
Kaçmayı bile planladım
bir çıkış yolu arayarak,

14
00:01:37,120 --> 00:01:39,360
ama hiç şansı yok...

15
00:01:39,360 --> 00:01:40,750
Duyabiliyoruz, biliyor musun?

16
00:01:41,660 --> 00:01:44,060
Saf Altını nereye sakladın?

17
00:01:45,300 --> 00:01:47,250
Bilsem bile sana söylemezdim!

18
00:01:47,730 --> 00:01:49,370
Siz, Dünya Hükümeti,

19
00:01:49,370 --> 00:01:52,880
hazineyi almak için çaresiz
dünyaya hükmetmeni sağlayabilir, değil mi?

20
00:01:53,320 --> 00:01:54,350
Ancak,

21
00:01:55,110 --> 00:01:57,390
bütün bu hazineler benim!

22
00:01:58,870 --> 00:02:02,420
Ben hepinizden daha cesurum.

23
00:02:10,410 --> 00:02:11,460
Ne?

24
00:02:18,990 --> 00:02:20,400
Nedir? Ne oldu?

25
00:02:20,640 --> 00:02:21,980
Yaklaşmayın.

26
00:02:27,680 --> 00:02:30,110
Bu benim kaçma şansım!

27
00:02:30,760 --> 00:02:32,020
Duyabiliyoruz, biliyor musun?

28
00:02:33,570 --> 00:02:35,470
Savunma manevralarına başlayın!

29
00:02:40,090 --> 00:02:41,640
Nereden saldırıyorlar?

30
00:02:41,640 --> 00:02:42,880
Hiçbir şey göremiyorum!

31
00:02:43,240 --> 00:02:45,940
Neden düşman gemilerini göremiyorsunuz?

32
00:02:47,140 --> 00:02:48,230
Nerede?

33
00:02:48,710 --> 00:02:50,890
Nereden saldırıyorlar?

34
00:02:59,510 --> 00:03:02,980
Hey! Bir şey görebiliyor musun?
gözlem kulesinden mi?

35
00:03:03,200 --> 00:03:05,460
HAYIR! Hiçbir şey göremiyorum!

36
00:03:14,090 --> 00:03:15,200
Sen kimsin?!

37
00:03:16,370 --> 00:03:18,730
North Blue'da doğdum,

38
00:03:18,940 --> 00:03:23,440
Ben Kamuflaj Adamıyım
Iro Iro Meyvesi yiyenler,

39
00:03:25,360 --> 00:03:29,120
Psikopat P!

40
00:03:42,360 --> 00:03:43,970
Şaşırdın mı?

41
00:03:44,610 --> 00:03:47,230
Benim güzel graffitim...

42
00:03:54,080 --> 00:03:55,920
Anladın değil mi?

43
00:03:56,200 --> 00:03:58,630
Bay Tesoro tek değil

44
00:03:58,780 --> 00:04:01,570
Saf Altın'a sahip olmakla ilgilenenler.

45
00:04:01,950 --> 00:04:06,210
gerçekten umarım öyle yaparsın
kızı öldürmedi

46
00:04:06,760 --> 00:04:08,220
Kapa çeneni.

47
00:04:11,790 --> 00:04:13,870
İçeceğimin tadını bozuyorsun.

48
00:04:14,230 --> 00:04:18,300
Gitmesine izin vermeyeceğim
hazine battı.

49
00:04:18,370 --> 00:04:22,990
Hoo!

50
00:04:31,090 --> 00:04:35,470
Dört savaş gemisi yeterli değil
beni durdurmak için.

51
00:04:37,300 --> 00:04:40,000
Çılgın Çapa!

52
00:04:49,970 --> 00:04:51,820
Kamuflaj Aldatmacası!

53
00:04:59,480 --> 00:05:01,110
O nerede? Neredesin?

54
00:05:05,790 --> 00:05:10,750
Asla pes etme tavrın hoşuma gitti.

55
00:05:24,830 --> 00:05:25,990
Naomi.

56
00:05:28,660 --> 00:05:29,860
Psiko P.

57
00:05:30,620 --> 00:05:32,210
Evet, patron?

58
00:05:39,930 --> 00:05:42,440
Hazine avına çıkıyoruz!

59
00:05:44,560 --> 00:05:47,250
Ah, acıyor!

60
00:05:47,820 --> 00:05:50,080
Seni almalarına izin vermeyeceğiz.

61
00:05:50,950 --> 00:05:53,380
Saf Altın Dünya Hükümetine aittir!

62
00:05:53,640 --> 00:05:59,390
HAYIR! Saf Altın benimdir!

63
00:06:03,380 --> 00:06:07,090
Görüşürüz Myskina Olga,

64
00:06:07,790 --> 00:06:10,590
Saf Altının anahtarı!

65
00:06:24,680 --> 00:06:27,090
Oldukça sertsin.

66
00:06:27,760 --> 00:06:29,640
Sen Şeytan Meyvesi yiyen birisin, değil mi?

67
00:06:31,860 --> 00:06:33,920
Sen de Saf Altın'ın peşindesin, değil mi?

68
00:06:35,020 --> 00:06:37,090
Seni onun evine götürmemde bir sakınca görmüyorum.

69
00:06:38,070 --> 00:06:42,980
Bunu duymak güzel, leydim.

70
00:06:43,540 --> 00:06:48,770
Beni buradan çıkarman şartıyla.

71
00:06:48,810 --> 00:06:50,820
Durdur şunu. İstediğinizi konuşmayın.

72
00:06:51,540 --> 00:06:53,400
O kız hakkında neden bilgin var?

73
00:06:53,700 --> 00:06:59,700
Beni yapmayan bir sponsorum var
En son hükümet bilgilerini kaçırmayın.

74
00:07:00,090 --> 00:07:01,190
DSÖ?

75
00:07:03,730 --> 00:07:06,360
Cevap vermek zorunda değilim!

76
00:07:09,910 --> 00:07:13,410
ben öyle düşünmemiştim
Cypher Pol'ü bir görevde gördüm.

77
00:07:14,080 --> 00:07:17,200
Cennetsel Ejderha çok çaresiz görünüyordu

78
00:07:17,200 --> 00:07:18,990
Saf Altın almak için.

79
00:07:19,290 --> 00:07:22,080
Cevap vermek zorunda değilim!

80
00:07:28,450 --> 00:07:31,000
Tamamen savaşmaya odaklanmışlardı.

81
00:07:31,610 --> 00:07:34,040
Artık kaçma şansım var!

82
00:07:35,020 --> 00:07:36,510
Biliyorsun, duyabiliyoruz!

83
00:07:43,610 --> 00:07:46,750
Zincir Çekiç!

84
00:08:12,950 --> 00:08:16,170
Kaçamazsın Küçük Betty.

85
00:08:22,440 --> 00:08:25,810
Tanrım, siz gerçekten buna sahipsiniz
birçok garip güç.

86
00:08:29,440 --> 00:08:31,410
Pes etmek.

87
00:08:34,100 --> 00:08:35,909
Neden bizimle gelmiyorsun?

88
00:08:36,570 --> 00:08:39,679
efsanevi ada Alchemi'ye.

89
00:08:40,669 --> 00:08:44,810
Kaba insanlardan nefret ediyorum
sizin gibi.

90
00:08:45,660 --> 00:08:47,400
Elizabeth!

91
00:08:51,200 --> 00:08:53,830
Aptal! başardım
kaçmayı planla!

92
00:09:01,920 --> 00:09:03,640
Aptal! Aptal!

93
00:09:05,630 --> 00:09:06,990
Arkadaşları var evet.

94
00:09:08,130 --> 00:09:09,220
Onu öldürmeyin.

95
00:09:11,380 --> 00:09:12,910
Bu daha da ilginçleşiyor.

96
00:09:13,300 --> 00:09:15,030
Bir süreliğine özgür olsun.

97
00:09:24,250 --> 00:09:28,070
Bundan emin misin?

98
00:09:30,360 --> 00:09:32,600
Tesoro'ya söyle,

99
00:09:33,050 --> 00:09:36,400
mutlaka alacağız
Onun için saf altın.

100
00:09:38,430 --> 00:09:42,510
Peki o zaman yapacağım
Gran Tesoro'ya dön.

101
00:09:43,050 --> 00:09:45,860
Burası geminizi demirleyeceğiniz yer.

102
00:09:46,780 --> 00:09:50,180
Bay Teseoro'nun Vivre kartı içeride.

103
00:09:51,200 --> 00:09:54,720
O kadar ödeyeceğiz
hediye olarak ne istiyorsun

104
00:09:55,340 --> 00:09:57,050
Parayı unut.

105
00:09:58,400 --> 00:10:01,350
ilgilenmiyorum
benim de bulduğum bir hazine.

106
00:10:03,080 --> 00:10:05,290
Bu hazineler benim için işe yaramaz.

107
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
Orada hiçbir his yok.

108
00:10:09,570 --> 00:10:12,510
Ben bir Hazine Avcısıyım.

109
00:10:13,470 --> 00:10:20,490
Sadece o hissi hissetmek istiyorum
hazine bulduktan sonra ortaya çıkan.

110
00:10:25,270 --> 00:10:26,840
Affedersin.

111
00:10:27,770 --> 00:10:30,140
Mad Treasure'ın saldırısı nedeniyle,

112
00:10:30,350 --> 00:10:33,500
Myskina Olga kaçtı.

113
00:10:34,980 --> 00:10:36,450
Onu bulduğunuzdan emin olun.

114
00:10:37,780 --> 00:10:41,350
Eğer Saf Altın gözümüzün önünde çalınırsa,

115
00:10:42,140 --> 00:10:43,660
bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

116
00:10:44,240 --> 00:10:45,230
Evet efendim.

117
00:10:58,110 --> 00:11:04,550
(Tek Parça: Altın Kalp)

118
00:11:10,800 --> 00:11:16,700
♪Dostça gülümseme,
onurlu gülümseme,♪

119
00:11:16,980 --> 00:11:21,780
♪tatlı gülüşün...♪

120
00:11:23,860 --> 00:11:29,760
♪Gümüş kalpler ve altından kalpler,♪

121
00:11:30,000 --> 00:11:34,560
♪Hepsini sana vereceğim.♪

122
00:11:37,240 --> 00:11:42,880
♪Alchemi Alchema♪

123
00:11:43,130 --> 00:11:48,750
♪Altın yıldızınla,♪

124
00:11:49,250 --> 00:11:55,350
♪Alchemi Alchema♪

125
00:11:55,630 --> 00:12:00,780
♪yüzme♪

126
00:12:02,130 --> 00:12:07,080
♪rüyaya doğru.♪

127
00:12:13,590 --> 00:12:15,640
Bunu atlattığımıza sevindim

128
00:12:16,380 --> 00:12:18,550
ama sonra açlıktan öleceğiz.

129
00:12:19,870 --> 00:12:21,540
Bir şeyler yapmalıyım.

130
00:12:28,590 --> 00:12:30,640
Bu hasır şapkalı Jolly Roger mı?

131
00:12:32,640 --> 00:12:34,070
Korsan?

132
00:12:39,670 --> 00:12:41,770
Aptal görünüşlü korsanlar!

133
00:12:42,890 --> 00:12:45,070
Zayıf görünüyorlar.

134
00:12:52,640 --> 00:12:54,910
Ah, iyi misin Chopper?

135
00:12:55,080 --> 00:12:57,730
Evet! Tekrar balığa gidiyorum!

136
00:12:58,720 --> 00:13:00,940
Tamam, ben de balığa gideceğim!

137
00:13:06,240 --> 00:13:09,010
Bakmak! Suyun üzerinde koşan bir kertenkele var.

138
00:13:09,800 --> 00:13:11,550
Nasıl yapılır?

139
00:13:12,250 --> 00:13:15,460
Sadece sol ayağınızı yerleştirmeniz gerekiyor
sağ ayak batmadan önce.

140
00:13:15,460 --> 00:13:16,610
Ben de yapabilirim.

141
00:13:18,450 --> 00:13:20,840
Sırtında bir kız vardı.

142
00:13:21,130 --> 00:13:22,660
Kız bayılmış gibi görünüyordu.

143
00:13:22,660 --> 00:13:23,860
Onu kurtarmalıyız!

144
00:13:27,620 --> 00:13:28,920
Onu bana bırak.

145
00:13:37,980 --> 00:13:39,070
Şimdi!

146
00:13:50,150 --> 00:13:51,440
Olabilmek!

147
00:13:51,830 --> 00:13:52,900
Ne?

148
00:13:52,900 --> 00:13:54,650
Bu seferki yaygara nedir?

149
00:13:54,690 --> 00:13:55,750
Ah?

150
00:13:58,160 --> 00:14:01,510
Bu ne? Kertenkeleler ve küçük çocuklar?

151
00:14:02,190 --> 00:14:05,080
Başımızı hep ağrıtıyorsun.

152
00:14:06,850 --> 00:14:08,390
Bu nedir?

153
00:14:08,790 --> 00:14:10,290
Onu yakaladım!

154
00:14:18,180 --> 00:14:19,520
Garip...

155
00:14:19,820 --> 00:14:22,270
Sorun ne? Onda bir sorun mu var?

156
00:14:22,680 --> 00:14:25,770
Sadece tuhaf. Herhangi bir yaraya rastlamadım.

157
00:14:25,770 --> 00:14:27,520
Nabzı da güçlüydü.

158
00:14:27,710 --> 00:14:30,210
Görünüşe göre yapmıyor
tehlikede ama...

159
00:14:30,910 --> 00:14:33,020
Peki uyuyakaldı mı?

160
00:14:35,280 --> 00:14:38,730
Dışarıda uyursan üşütebilirsin!

161
00:14:39,120 --> 00:14:40,800
Tamam, tokat atarak onu uyandır.

162
00:14:45,360 --> 00:14:46,500
Uyandı!

163
00:14:47,930 --> 00:14:50,940
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

164
00:14:56,630 --> 00:14:57,820
Hareket etmeyin.

165
00:14:59,170 --> 00:15:00,530
Bu oldukça harika, ama...

166
00:15:00,690 --> 00:15:02,590
Elizabeth, buraya gel!

167
00:15:02,810 --> 00:15:04,940
Hey! Geri çekilin!

168
00:15:05,930 --> 00:15:07,410
Bir rehinem var.

169
00:15:08,020 --> 00:15:12,890
Arkadaşlarınızın güvende olmasını istiyorsanız,
yiyecek ve su sağlayın.

170
00:15:13,350 --> 00:15:15,700
Acıktığımda ruh halim kötüleşiyor.

171
00:15:16,070 --> 00:15:19,010
Yani eğer acele etmezsen,
elim hareket edebilir.

172
00:15:23,630 --> 00:15:27,070
Aslında Luffy uygun değil
rehin tutulacak.

173
00:15:32,840 --> 00:15:34,200
Neden beni görmezden geliyorsun?

174
00:15:34,810 --> 00:15:36,380
Bize yiyecek ve su verin.

175
00:15:36,680 --> 00:15:39,410
Eğer açsan bunu yemek ister misin?

176
00:15:39,640 --> 00:15:41,560
İstediğimi mi sanıyorsun?

177
00:15:42,020 --> 00:15:45,020
Korsanların nesi var
bu kadar aptal ve zayıf mı?

178
00:15:45,370 --> 00:15:48,690
Ben ve Elizabeth yenebiliriz
hepiniz kolayca!

179
00:15:51,020 --> 00:15:52,860
"Çok kolay" dedi.

180
00:15:53,910 --> 00:15:56,730
Elizabeth'i anlayabiliyor musun?

181
00:15:58,740 --> 00:16:00,370
Olağanüstü!

182
00:16:00,630 --> 00:16:05,440
Aslında çok tatlısın!

183
00:16:05,960 --> 00:16:10,340
Senin övgün başka bir şey değil
beni mutlu ediyor, biliyorsun!

184
00:16:10,340 --> 00:16:13,070
Ne kadar tatlı!

185
00:16:15,080 --> 00:16:16,980
Sadece gardını indirdi.

186
00:16:18,470 --> 00:16:21,330
Luffy artık rehine değil.

187
00:16:23,650 --> 00:16:27,700
Düşündüğümden daha dayanıklısın.
Neredeyse beni kandırıyordun.

188
00:16:28,230 --> 00:16:31,940
Onun tatlılığını giyiyorsun
Böylece gardımı indirdim, değil mi?

189
00:16:33,820 --> 00:16:35,440
Neredeyse.

190
00:16:37,510 --> 00:16:41,990
Belki çocuk hala hayattadır
aptallığıyla.

191
00:16:44,580 --> 00:16:49,440
Çabuk, bana yiyecek ve su getir!

192
00:16:50,260 --> 00:16:51,580
İyi misin?

193
00:16:57,040 --> 00:16:58,170
Yemek yemek.

194
00:16:59,170 --> 00:17:01,580
İçine bir şey koydun, değil mi?

195
00:17:02,100 --> 00:17:03,700
Ben bir şefim.

196
00:17:03,910 --> 00:17:06,530
Yiyecekleri israf etmeyeceğim.

197
00:17:13,550 --> 00:17:15,630
Burada. Yemek yerken yemek yiyemezsin
tutuyor.

198
00:17:21,730 --> 00:17:24,819
Yavaşça.
İstediğiniz kadar yapacağım.

199
00:17:31,100 --> 00:17:34,160
Verdiğin için teşekkür ederim dedi
Olga yemeği."

200
00:17:34,970 --> 00:17:38,650
Olga, her şeyi açıklamak zorundasın
yemeyi bitirdikten sonra.

201
00:17:40,410 --> 00:17:44,880
Bu ne... Belki bu model
bir Simya piktografıdır.

202
00:17:46,730 --> 00:17:48,090
Simya?

203
00:17:48,170 --> 00:17:50,760
Onlar da bunun farkındalar, evet.

204
00:17:51,090 --> 00:17:52,330
Bu da ne?

205
00:17:53,690 --> 00:17:58,550
Alchemi efsanevi bir adadır
iki yüzyıl önce aniden ortadan kaybolduğu söyleniyor.

206
00:18:07,770 --> 00:18:09,130
Bitirdin mi?

207
00:18:09,410 --> 00:18:13,140
hiç yemedim
hayatımdaki bu lezzetli yemek.

208
00:18:13,810 --> 00:18:16,330
Bize Alchemi'den bahset.

209
00:18:18,240 --> 00:18:22,090
Alchemi'de bilinen biri
Myskina Acier adı altında

210
00:18:22,380 --> 00:18:25,830
Altın rafinasyon yöntemlerini araştırdım.

211
00:18:33,330 --> 00:18:37,880
Orada metali yarattı
Saf Altın olarak bilinir.

212
00:18:38,580 --> 00:18:40,040
Saf Altın mı?

213
00:18:41,180 --> 00:18:42,710
Efsanevi bir altındır.

214
00:18:43,610 --> 00:18:45,980
Işık yayabilir,
karanlıkta bile.

215
00:18:46,360 --> 00:18:50,030
Dahası, bu yeterli
dünyanın her yerinden satın alın.

216
00:18:51,200 --> 00:18:55,860
İnsanlar zaten hedef gösteriyor
Antik çağlardan beri saf altın.

217
00:18:57,040 --> 00:18:59,320
Ama herkes söyledi
onu kim buldu

218
00:18:59,670 --> 00:19:01,900
kendilerini yok ederler.

219
00:19:06,170 --> 00:19:08,410
Bu Saf Altın kulağa harika geliyor.

220
00:19:08,860 --> 00:19:10,890
Efsanevi altın, değil mi?

221
00:19:10,890 --> 00:19:14,550
Oldukça güzel bir şey
dünyanın her yerinden satın almak için?

222
00:19:15,120 --> 00:19:16,910
Onu istiyorum!

223
00:19:17,370 --> 00:19:20,000
Alchemi ile herhangi bir bağlantınız var mı?

224
00:19:21,170 --> 00:19:23,050
Hazinenin nerede olduğunu biliyor musun?

225
00:19:23,290 --> 00:19:24,790
Bize bildirin!

226
00:19:25,720 --> 00:19:26,830
Yapamam.

227
00:19:28,720 --> 00:19:31,100
Sen kötü bir yalancısın.

228
00:19:31,870 --> 00:19:34,020
söyleyemediğini söyledi

229
00:19:34,030 --> 00:19:36,100
bu şunu söylemekle aynı şey
yeri biliyorsun.

230
00:19:37,550 --> 00:19:40,540
Alchemi nerede bulunur?

231
00:19:40,930 --> 00:19:43,930
Sana söylesem bile senin gibi insanlar

232
00:19:43,930 --> 00:19:45,880
onu elde edemeyecek.

233
00:19:47,360 --> 00:19:49,860
Çünkü altın orada
ki bu korkunç.

234
00:19:50,230 --> 00:19:52,260
Kulağa eğlenceli geliyor!

235
00:19:55,480 --> 00:19:58,090
Seni Alchemi'ye götüreceğiz.

236
00:19:58,460 --> 00:20:01,680
Yeni Dünya'da pek çok tehlikeli insan var.

237
00:20:02,160 --> 00:20:05,820
Bizimle olursanız sizinle ilgilenebiliriz.

238
00:20:07,690 --> 00:20:09,980
Kimsenin yardımına ihtiyacım yok!

239
00:20:10,190 --> 00:20:12,540
Bu zamana kadar hep yalnız yaşadım.

240
00:20:13,030 --> 00:20:16,770
Diğer insanlar yalnızca kullanıldıklarında iyidirler.

241
00:20:27,110 --> 00:20:31,400
Hala küçüksün
ama senin hayatın zaten zor!

242
00:20:31,520 --> 00:20:34,160
Sempati karnınızı doyuramaz.

243
00:20:35,490 --> 00:20:37,910
Bu ne? Ne zamandan beri değiştin?

244
00:20:37,910 --> 00:20:41,620
Bu mu? Eğer hazine avlarsak,

245
00:20:41,880 --> 00:20:43,690
Hazırlanmamız lazım, değil mi?

246
00:20:54,730 --> 00:20:57,470
Peki, hazine arayalım!

247
00:20:59,370 --> 00:21:02,780
Henüz seninle gitmek istediğimi söylemedim!

248
00:21:03,270 --> 00:21:06,960
Hasır Şapka Hazine Mürettebatı, Haydi!

249
00:21:06,990 --> 00:21:09,340
Beni dinle!

250
00:21:09,530 --> 00:21:12,230
Onları durdurmak imkansızdı
eğer böyleyse.

251
00:21:13,200 --> 00:21:15,910
Hadi konuşalım, Olga.

252
00:21:17,120 --> 00:21:18,390
Ne hakkında?

253
00:21:18,510 --> 00:21:22,550
Dokuz kişiyiz,
ama biz bunu 60/40'a bölüyoruz.

254
00:21:22,780 --> 00:21:24,830
Elbette 60 yaşındasın.

255
00:21:25,590 --> 00:21:28,470
Ama bu nasıl mümkün olabilir?
sizin gibi zayıf korsanlar

256
00:21:28,760 --> 00:21:31,460
Pure Gold'a ulaşabilir misin?

257
00:21:31,740 --> 00:21:34,870
Eğer endişeleniyorsan, bir garanti ekleyeceğim.
Bakmak?

258
00:21:35,520 --> 00:21:38,750
Mürettebat üyelerimizin çoğu
100 milyonun üzerinde ödül!

259
00:21:39,940 --> 00:21:41,520
Hazineyi sattığımızda,

260
00:21:41,620 --> 00:21:44,410
seni bile götüreceğiz
seçtiğiniz adaya ücretsiz!

261
00:21:45,100 --> 00:21:47,890
Bu sadece seninle benim aramda, tamam mı?

262
00:21:48,530 --> 00:21:49,930
İyi anlaşma, değil mi?

263
00:21:50,250 --> 00:21:51,700
İç çek! Öyle görünüyor.

264
00:21:52,780 --> 00:21:55,470
Yani bu adamlar aslında güçlü, ha.

265
00:21:55,840 --> 00:21:57,060
Anlamı...

266
00:21:57,610 --> 00:22:01,090
paradan yararlanabilirim
Bu salak Hasır Şapkalar benim amaçlarım için.

267
00:22:01,530 --> 00:22:03,620
Saf Altın aldıktan sonra,

268
00:22:03,890 --> 00:22:05,600
Onlardan kurtulacağım.

269
00:22:06,080 --> 00:22:09,880
Eğer öyleyse kurtarabilirim
tüm mülk bana ait.

270
00:22:12,240 --> 00:22:14,090
Seni duyabiliyorum.

271
00:22:16,420 --> 00:22:17,900
Bu arada!

272
00:22:18,310 --> 00:22:21,970
Olga'yı Alchemi'ye geri götüreceğiz.

273
00:22:22,330 --> 00:22:26,160
Ama bize ihanet etmeyi planlıyor.
bu yüzden dikkatli ol.

274
00:22:28,160 --> 00:22:30,840
Peki nasıl gösteriyorsun
bize yön?

275
00:22:31,170 --> 00:22:34,140
Alchemi için Ebedi Pozunuz var mı?
ya da buna benzer bir şey mi?

276
00:22:34,690 --> 00:22:36,190
Bende bu var.

277
00:22:36,790 --> 00:22:39,530
Bu size Alchemi'nin yönünü gösterecektir.

278
00:22:41,380 --> 00:22:44,350
Aslında bu yüzüğün içinde,

279
00:22:44,350 --> 00:22:47,350
biraz Saf Altın var.

280
00:22:47,510 --> 00:22:51,620
Gerçekten mi? Saf Altın mı? Bana gösterebilir misin?

281
00:22:51,920 --> 00:22:53,370
HAYIR!

282
00:22:53,530 --> 00:22:56,770
Göstersem sıkıntı olur
ışık burada.

283
00:23:01,130 --> 00:23:02,520
Hey, kahrolası Yosun Kafa!

284
00:23:02,740 --> 00:23:05,970
Biliyorum! Beni arama
her şey için Sapık Şef!

285
00:23:05,970 --> 00:23:08,280
Bu ne? Bu mevcudiyet nedir?

286
00:23:11,130 --> 00:23:12,800
Bu ne?

287
00:23:13,900 --> 00:23:15,060
Düşman.

288
00:23:27,490 --> 00:23:29,450
İnatçı insanlardan nefret ediyorum.

289
00:23:33,370 --> 00:23:35,580
Ah... Bu...!

290
00:23:42,270 --> 00:23:44,150
Çılgın Hazine!

291
00:23:45,400 --> 00:23:46,610
Onu tanıyor musun?

292
00:23:46,610 --> 00:23:48,610
O bir hazine avcısıdır

293
00:23:48,960 --> 00:23:51,280
kim bir şey yapacak
bir ödül almak için.

294
00:23:51,970 --> 00:23:53,520
En kötü tür...

295
00:23:57,820 --> 00:24:00,150
Kamuflajı fark etmenden etkilendim.

296
00:24:00,700 --> 00:24:05,640
Kenbunshoku Haki mümkün olmamalı
Psycho P'nin gücüyle eşleşti.

297
00:24:06,760 --> 00:24:10,550
Kamuflaj gücü mü?

298
00:24:11,690 --> 00:24:13,410
Neden? İyi misin?

299
00:24:14,910 --> 00:24:17,210
Sorun değil, Robin.

300
00:24:17,620 --> 00:24:20,980
Hey, Sapık Şef, onu da tanıyor musun?

301
00:24:22,050 --> 00:24:24,990
Hayır, hiç duymadım.

302
00:24:31,370 --> 00:24:33,910
Siz de Saf Altın mı arıyorsunuz?

303
00:24:34,170 --> 00:24:38,490
Doğru. Bu hazineyi arayacağız
onunla.

304
00:24:42,920 --> 00:24:45,310
Olmasına izin vermeyi planlıyorum
ilk önce küçük çocuk başladı

305
00:24:45,320 --> 00:24:47,760
ve ona izin ver
bizi Alchemi'ye götürüyor.

306
00:24:48,500 --> 00:24:50,910
Ama ne yazık ki bir grup korsan

307
00:24:51,210 --> 00:24:56,440
tek kişiyle gitmek istiyorum
Saf Altınımıza yol tarifi.

308
00:25:01,440 --> 00:25:02,900
İşte burada!

309
00:25:02,900 --> 00:25:03,840
Hadi!

310
00:25:04,710 --> 00:25:06,940
Ah, iyice baktıktan sonra,

311
00:25:07,090 --> 00:25:12,200
Hasır Şapka Korsanları mısınız?
Yeni Dünya'da kasabada konuşulanlar neydi?

312
00:25:12,800 --> 00:25:15,320
Bu gerçekten eğlenceli olacak gibi görünüyor.

313
00:25:31,100 --> 00:25:32,280
Benim gibi Boshi!

314
00:25:42,270 --> 00:25:43,820
Dos Fleur Grab!

315
00:25:58,470 --> 00:26:01,660
Siz gerçekten güçlüsünüz, değil mi?

316
00:26:02,910 --> 00:26:06,300
seni koruyacağım
ölmem gerekse bile.

317
00:26:07,460 --> 00:26:10,450
Durun, öldüm!

318
00:26:13,140 --> 00:26:16,760
Luffy bir insandır
Doflamingo'yu kim yendi?

319
00:26:16,970 --> 00:26:20,020
Doflamingo kimdir?

320
00:26:21,300 --> 00:26:23,930
Pek bir şey bilmiyorsun, değil mi Olga?

321
00:26:24,510 --> 00:26:26,090
Her neyse, sadece bir göz atın.

322
00:26:26,290 --> 00:26:29,490
Neden alacağınızı bileceksiniz
bizimle birçok macera.

323
00:26:30,720 --> 00:26:35,760
Gomu Gomu mitralyöze hayır!

324
00:26:45,900 --> 00:26:50,540
İyi! Hazine avlarken,

325
00:26:51,420 --> 00:26:55,900
Savaşmak için düşman ne kadar güçlüyse,
his o kadar büyük olur.

326
00:26:59,040 --> 00:27:03,060
Küçük kız, hile yapmak iyi değil.

327
00:27:03,820 --> 00:27:07,470
Çünkü bizimle kalacaksın
hazine bulunana kadar.

328
00:27:08,220 --> 00:27:10,220
Senin gibi insanlara yardım etmeyeceğim.

329
00:27:10,690 --> 00:27:14,440
Kaba insanlardan nefret ediyorum.

330
00:27:14,610 --> 00:27:17,480
Olga artık bizim dostumuz!

331
00:27:19,140 --> 00:27:21,480
Buna ben karar veririm!

332
00:27:29,690 --> 00:27:35,330
Hasır Şapka, onu almam lazım
Saf Altın'ın anahtarı geri döndü.

333
00:27:35,710 --> 00:27:38,820
Bir hevesle karar vermeyin!

334
00:27:40,950 --> 00:27:43,570
Aptal! Daha sert çekersen
o...

335
00:27:50,460 --> 00:27:52,770
Kusacağım!

336
00:28:03,890 --> 00:28:06,480
Sakladığını biliyorum!

337
00:28:06,910 --> 00:28:09,750
Saf Altın Nedir?

338
00:28:21,150 --> 00:28:24,120
Bunu yapabilecek bir hazine
O dünyayı satın al...!

339
00:28:24,550 --> 00:28:28,780
Hazine denize düştü!
Şimdi git!

340
00:28:37,150 --> 00:28:38,480
Olga, yaralandın mı?

341
00:28:39,610 --> 00:28:41,520
Az önce neredeyse inciniyordum...

342
00:28:52,470 --> 00:28:56,290
Ah, hayır! Bonbori geliyor!

343
00:28:56,550 --> 00:28:59,120
Bonbori mi?

344
00:29:18,370 --> 00:29:19,590
Bu da ne?

345
00:29:35,220 --> 00:29:37,090
Bu hayvan çok büyük...

346
00:29:37,710 --> 00:29:40,320
Bu dev bir çift barbelfish!

347
00:29:41,760 --> 00:29:43,430
Bu Bonbori!

348
00:29:55,370 --> 00:29:57,070
Kötü!

349
00:30:02,290 --> 00:30:04,340
Patron, haydi buradan çıkalım!

350
00:30:10,110 --> 00:30:13,280
Franky, Coup de Burst'u kullan.
acil kaçış zamanı!

351
00:30:13,640 --> 00:30:14,640
Tamam aşkım!

352
00:30:18,310 --> 00:30:20,080
Millet, durun!

353
00:30:20,570 --> 00:30:22,910
Acil Kaçış Sistemi

354
00:30:28,110 --> 00:30:29,870
Darbe...!

355
00:30:29,870 --> 00:30:30,950
Beklemek!

356
00:30:31,970 --> 00:30:33,410
Kaçamayız!

357
00:30:33,810 --> 00:30:35,630
Ne demek istiyorsun?

358
00:30:36,730 --> 00:30:40,740
Saf Altını bulmak istiyor musun, istemiyor musun?

359
00:30:40,840 --> 00:30:43,420
İstiyorum çünkü eğlenceli.

360
00:30:44,020 --> 00:30:46,030
Öyleyse açıklayayım!

361
00:30:46,840 --> 00:30:49,180
Efsanevi Alchemi adası

362
00:30:49,750 --> 00:30:52,190
Bonbori'nin midesinde!

363
00:30:56,790 --> 00:30:59,660
Ancak şu anda Saf Altın yerine
denizde boğulmak mı?

364
00:31:00,100 --> 00:31:02,600
O? Bu sadece çok küçük bir miktar.

365
00:31:02,970 --> 00:31:07,390
Orada büyük bir Saf Altın var.

366
00:31:08,250 --> 00:31:12,420
Saf Altın büyük mü?

367
00:31:12,530 --> 00:31:15,000
Franky, arkanı dön!

368
00:31:15,950 --> 00:31:17,470
Bir dakika bekleyin!

369
00:31:17,600 --> 00:31:20,240
Büyük Saf Altın istiyorsanız,

370
00:31:20,460 --> 00:31:22,320
onun ağzına gelmelisin.

371
00:31:22,330 --> 00:31:23,280
Tamam aşkım!

372
00:31:23,280 --> 00:31:26,630
Sen delisin? Kes şunu!
Onu yersek ölürüz!

373
00:31:28,830 --> 00:31:30,120
Patron!

374
00:31:30,270 --> 00:31:32,190
Biz de içeri girelim!

375
00:31:36,160 --> 00:31:37,480
Bu eğlenceli olacak.

376
00:31:38,010 --> 00:31:39,920
Sanırım buna artık yardım edilemez.

377
00:31:42,520 --> 00:31:44,690
Bu bir macera!

378
00:31:47,830 --> 00:31:49,610
Saf Altın!

379
00:31:54,300 --> 00:31:58,370
Yenildik!

380
00:31:58,530 --> 00:32:03,620
Eğer durum buysa, olabiliriz
kemikler!

381
00:32:03,920 --> 00:32:08,140
Durun, ben bir kemiğim!

382
00:32:10,560 --> 00:32:12,040
Bizi takip ediyorlar!

383
00:32:12,560 --> 00:32:15,520
Ağzına girene kadar mı?
Çok aptallar.

384
00:32:15,520 --> 00:32:16,930
İyi eğlenceler!

385
00:32:17,450 --> 00:32:18,560
Biz geldik!

386
00:32:30,330 --> 00:32:33,140
Uvula'ya dokunmayın!

387
00:32:34,140 --> 00:32:35,430
Uvula mı?

388
00:32:36,600 --> 00:32:37,760
Boyut.

389
00:32:44,300 --> 00:32:48,610
Denediler
bizi oraya itin!

390
00:32:48,810 --> 00:32:54,970
Biliyorum ki. Ama...
bu... çok büyük!

391
00:33:03,270 --> 00:33:07,430
Gomu Gomu no Fusen!

392
00:33:12,080 --> 00:33:13,400
Aferin, Luffy!

393
00:33:14,330 --> 00:33:16,140
Luffy, bekle!

394
00:33:22,390 --> 00:33:23,860
-Luffy!
-Luffy!

395
00:33:26,000 --> 00:33:30,090
Yolumuza çıkmayın!

396
00:33:31,370 --> 00:33:33,630
HAYIR! Luffy ölecek!

397
00:33:34,450 --> 00:33:35,630
Neden ölsün ki?

398
00:33:36,220 --> 00:33:39,370
Deniz, Şeytan Meyvesi kullanıcılarından nefret eder.

399
00:33:39,380 --> 00:33:40,490
Onlar yüzemezler

400
00:33:41,260 --> 00:33:44,300
ve güç kullanın.
Onlar da zayıflayacak.

401
00:33:45,650 --> 00:33:49,470
Bu yüzden iyiliğin karşılığını verme zamanı geldi
çünkü bana yardım ettin.

402
00:33:49,900 --> 00:33:50,990
Elizabeth!

403
00:33:53,960 --> 00:33:56,430
Luffy'yi kurtaracağım!

404
00:33:56,670 --> 00:33:58,580
İyileşecek mi?

405
00:33:59,280 --> 00:34:00,990
İkisi de sorunlu...

406
00:34:01,260 --> 00:34:02,210
Sanji!

407
00:34:02,210 --> 00:34:03,570
Evet, Nami?

408
00:34:03,740 --> 00:34:06,880
Luffy'yi Olga'ya bırak
ve burada kal.

409
00:34:07,230 --> 00:34:11,310
Başı dertte.
ama biz de öyle.

410
00:34:12,949 --> 00:34:14,560
Tam küçük dilin yanından geçerken,

411
00:34:14,610 --> 00:34:17,710
yemek borusuna gireceğiz
ters!

412
00:34:18,310 --> 00:34:20,810
Mide asidiyle yıkanmaktan bahsetmiyorum bile.

413
00:34:21,010 --> 00:34:23,159
Kes şunu, çok korkutucu
hayal etmek!

414
00:34:24,760 --> 00:34:28,800
Millet, düşmeyin!

415
00:34:37,659 --> 00:34:40,350
Peki şimdi ne olacak?

416
00:34:42,210 --> 00:34:47,870
Bu bir hazine avı
en heyecan verici!

417
00:34:52,590 --> 00:34:54,480
Hareket edemiyorum...

418
00:34:56,790 --> 00:34:59,720
Luffy, seni kurtarmaya geliyorum!

419
00:35:24,750 --> 00:35:26,090
Neredeyiz?

420
00:35:29,110 --> 00:35:31,220
Daha sonra mecburuz
başka birini bul.

421
00:35:33,260 --> 00:35:34,700
Ah!

422
00:35:38,040 --> 00:35:39,470
Dikkat olmak!

423
00:35:40,390 --> 00:35:43,300
Bonbori'nin mide asidine düşerse,
hemen eriyeceksin.

424
00:35:43,690 --> 00:35:45,640
Ah, hâlâ hayatta mısın?

425
00:35:45,680 --> 00:35:47,570
Tüm söyleyebileceğin bu mu?

426
00:35:47,980 --> 00:35:49,750
Eğer seni kurtarmazsam,

427
00:35:49,760 --> 00:35:52,590
başına en kötü şey gelecek!

428
00:35:53,680 --> 00:35:56,640
Zayıflayıp batacaksın,
daha sonra asidik sıvı içinde çözün!

429
00:35:57,110 --> 00:35:58,960
Şimdiye ölmüş olurdun.

430
00:35:59,560 --> 00:36:02,420
Öyleyse minnettar olun.
Bana borçlusun.

431
00:36:02,780 --> 00:36:04,870
Ah, anladım mı? Teşekkür ederim.

432
00:36:05,880 --> 00:36:07,830
Sen de Elizabeth. Teşekkür ederim.

433
00:36:10,550 --> 00:36:12,520
Eğer bana bu kadar içtenlikle teşekkür edersen,

434
00:36:13,000 --> 00:36:16,540
Ben her zaman sinsi olan gibiyim
geçmişi gündeme getirmek.

435
00:36:17,240 --> 00:36:18,200
Olga.

436
00:36:19,010 --> 00:36:20,730
Midede miyiz?

437
00:36:20,950 --> 00:36:21,980
Evet

438
00:36:22,710 --> 00:36:26,600
Burada bir ada bile var! Hugh!

439
00:36:27,910 --> 00:36:30,560
Bu adalardan sadece biri
Bonbori'nin yuttuğu.

440
00:36:31,110 --> 00:36:35,110
Bonbori'nin üç midesi var.
Hepsi bu kadar büyük.

441
00:36:36,430 --> 00:36:38,470
Artık birinci midedeyiz.

442
00:36:39,650 --> 00:36:43,250
eğer ikisini de geçersek
ve üçüncüye girin,

443
00:36:44,030 --> 00:36:47,900
Alchemi Adası'na gideceğiz,
Saf Altın'ın saklandığı yer.

444
00:36:55,130 --> 00:36:58,080
Burada oldukça açık,
her ne kadar onun midesinde olsak da.

445
00:36:58,120 --> 00:37:00,280
Bunun nedeni Bonbori'nin
çift barbelfish.

446
00:37:01,350 --> 00:37:05,420
Işık çok güçlü
Ta ki tüm vücudunu aydınlatana kadar.

447
00:37:05,670 --> 00:37:08,070
Mideye ulaşan ışık sayesinde,

448
00:37:09,100 --> 00:37:11,770
o zaman burası her zaman aydınlıktır.

449
00:37:12,030 --> 00:37:14,230
Burası hakkında çok şey biliyorsun.

450
00:37:17,510 --> 00:37:21,210
Kötü! Yenileceğiz!

451
00:37:23,540 --> 00:37:26,690
Gomu-Gomu'nun Tabancası Yok!

452
00:37:38,080 --> 00:37:40,400
Evet! Evet! Evet!

453
00:37:40,400 --> 00:37:42,110
Sen başardın, Hasır Şapka!

454
00:37:42,460 --> 00:37:45,130
Peki, hadi bunu alalım ve... ve...

455
00:37:45,730 --> 00:37:47,780
Kırgınlığın mı var?
bu hayvanda falan mı var?

456
00:37:48,920 --> 00:37:53,570
Artık yiyebiliriz!

457
00:37:55,720 --> 00:37:57,210
Doydum!

458
00:37:57,990 --> 00:38:01,240
Nihayet! rüya görüyorum
200 yıldır bugün!

459
00:38:01,430 --> 00:38:02,860
İki yüz yıl mı?

460
00:38:03,260 --> 00:38:05,620
Evet. 200 yıldır,

461
00:38:05,840 --> 00:38:09,740
Balık ve meyve yiyerek yaşıyorum
buradaki adadan.

462
00:38:10,440 --> 00:38:14,110
Gerçek et yiyebilmeyi hayal ediyorum!

463
00:38:17,200 --> 00:38:18,570
Bekle, 200 yıl mı?

464
00:38:19,010 --> 00:38:21,440
Sen çok yaşlı bir büyükannesin!

465
00:38:22,090 --> 00:38:23,800
Ne kadar kaba!

466
00:38:23,930 --> 00:38:27,260
Ben büyükanneysem sen nesin büyükbaba?

467
00:38:27,900 --> 00:38:30,990
Benden daha yaşlı görünüyorsun.

468
00:38:31,540 --> 00:38:33,780
Ama henüz 19 yaşındayım.

469
00:38:34,950 --> 00:38:38,130
O halde benden gençsin.

470
00:38:38,380 --> 00:38:41,120
200 yıl yaşa
büyükannelere dönüşmeden,

471
00:38:41,150 --> 00:38:43,500
bu çok hoş! Sen gerçek misin?

472
00:38:44,000 --> 00:38:45,760
Gerçekten, gerçekten.

473
00:38:46,530 --> 00:38:48,360
İki yüz yıl önce,

474
00:38:49,450 --> 00:38:52,050
Bonbori tarafından yutuldum.

475
00:38:54,930 --> 00:38:58,370
İki yüz yıl önce ailem ve ben

476
00:38:58,570 --> 00:39:01,910
Çelik adası Alchemi'de yaşıyor.

477
00:39:05,310 --> 00:39:08,180
Ama babam ve araştırması
bu sinir bozucu

478
00:39:08,480 --> 00:39:10,500
Saf Altın yarattı

479
00:39:10,730 --> 00:39:12,950
ve ondan sonra her şey değişti.

480
00:39:15,700 --> 00:39:18,780
Korsanlar Saf Altın'ı duydu
gelip bakmaya

481
00:39:19,190 --> 00:39:21,820
ve annemi öldürdüm.

482
00:39:24,580 --> 00:39:26,100
Bu babamın hatası!

483
00:39:26,530 --> 00:39:28,870
Babam olsaydı bunların hiçbiri olmazdı

484
00:39:28,940 --> 00:39:30,870
gidip Saf Altın yapmayın!

485
00:39:31,910 --> 00:39:34,720
Bu korkunç şeyden kurtuluyorum!

486
00:39:47,040 --> 00:39:50,830
İşte o zaman yutuldum,
Simya Adası ile

487
00:39:51,290 --> 00:39:52,860
Peki baban?

488
00:39:53,360 --> 00:39:55,830
Biz yediğimizde ölmüş olurdu.

489
00:39:56,250 --> 00:39:57,770
Hisset. Bu onun kendi hatası.

490
00:39:58,680 --> 00:40:00,610
Hayatta kalan tek kişi benim.

491
00:40:01,530 --> 00:40:02,930
Ve o zamandan bu yana 200 yıl geçti,

492
00:40:03,310 --> 00:40:06,910
Bu midede tek başıma yaşıyorum.

493
00:40:07,890 --> 00:40:11,180
Bu yüzden. Çok ağır olmalı.

494
00:40:12,640 --> 00:40:14,000
Tam olarak değil.

495
00:40:14,000 --> 00:40:15,920
Buna alışmaya başlıyorum.

496
00:40:16,560 --> 00:40:18,310
Ama çok geçmeden,

497
00:40:18,690 --> 00:40:20,610
Ben bunu başardım.

498
00:40:21,200 --> 00:40:23,570
Dışarı çıkar çıkmaz koştum
ve eğlenin,

499
00:40:23,890 --> 00:40:26,170
tarafından yakalanana kadar
bir grup tuhaf adam.

500
00:40:29,610 --> 00:40:32,480
O zaman buradan nasıl çıkacağını biliyor musun?

501
00:40:32,790 --> 00:40:34,250
Elbette.

502
00:40:34,760 --> 00:40:37,750
Eğer buradan çıkmak istersen
arkadaşlarınızla ve Saf Altınla,

503
00:40:38,210 --> 00:40:40,320
beni dinlemelisin.

504
00:40:40,480 --> 00:40:41,600
Tamam aşkım!

505
00:40:43,040 --> 00:40:44,310
Bunu sana bırakacağım.

506
00:40:49,880 --> 00:40:52,050
Evet, bunu bana bırak.

507
00:41:03,000 --> 00:41:07,020
Olga, korkarım gidip öleceksin
ya da onun gibi bir şey.

508
00:41:07,660 --> 00:41:11,630
Yani, bana göstermeye hazır
Saf Altın nerede?

509
00:41:14,080 --> 00:41:17,120
Karar verildi. O benimle geldi.

510
00:41:17,410 --> 00:41:19,590
Üzgünüm ama başka birini bul.

511
00:41:22,020 --> 00:41:23,580
Size kalmış.

512
00:41:23,940 --> 00:41:30,440
Zorla hediye almak
hazine avının en güzel kısmı!

513
00:41:35,790 --> 00:41:38,360
Toplama Silahı!

514
00:41:56,990 --> 00:42:00,770
Gomu Gomu'ya Jet Damgası yok!

515
00:42:10,380 --> 00:42:13,600
Beklendiği gibi
500 milyonluk ödülü olan kişi.

516
00:42:13,910 --> 00:42:18,070
Hiçbir his yok
bundan daha iyi.

517
00:42:18,820 --> 00:42:20,980
Ne rakip!

518
00:42:21,480 --> 00:42:24,390
Ne yazık ki, sonunda vardığınız yer orası.

519
00:42:34,390 --> 00:42:36,080
Üzgünüm, Luffy.

520
00:42:36,400 --> 00:42:40,400
Denize düştüğümüzde bizi yakalıyorlar.

521
00:42:42,290 --> 00:42:43,440
Luffy!

522
00:42:44,690 --> 00:42:45,920
Hareket etmeyin!

523
00:42:53,660 --> 00:42:54,840
Kes şunu!

524
00:42:59,690 --> 00:43:02,750
Eğer istersen hareket etme
arkadaşlarınız güvende.

525
00:43:05,540 --> 00:43:07,190
Zincir Kilidi!

526
00:43:10,540 --> 00:43:11,770
Luffy!

527
00:43:11,980 --> 00:43:14,500
Bunu yapma şeklin... çok alçakça...

528
00:43:15,330 --> 00:43:16,770
Beni yanlış anlamayın.

529
00:43:17,370 --> 00:43:21,270
için gelmedim
adil bir şekilde savaşın.

530
00:43:21,960 --> 00:43:24,730
Hazine avlamaya geldim.

531
00:43:25,610 --> 00:43:29,790
Ne yaparsam yapayım
hazineyi aldığım sürece.

532
00:43:30,590 --> 00:43:32,010
Şimdi, Olga,

533
00:43:32,520 --> 00:43:34,740
neden veda etmiyorsun
Hasır Şapkalarda

534
00:43:35,490 --> 00:43:38,370
ve beni Pure Gold'a götürür müsün?

535
00:43:38,910 --> 00:43:43,580
Aksi halde herkesi öldüreceğim.
sen de dahil.

536
00:43:46,210 --> 00:43:47,440
Şartlarım var.

537
00:43:48,390 --> 00:43:51,830
İki Saf Altını benimle paylaş.

538
00:43:52,540 --> 00:43:56,330
İkiye mi bölelim? Oldukça açgözlüsün, değil mi?

539
00:43:56,760 --> 00:44:00,980
Nasıl çıkacağını bilen benim
Bonbori'nin midesi.

540
00:44:01,610 --> 00:44:05,280
Yani kalacağımızı söylüyorsun
kadar seni dinlemek zorundayım

541
00:44:05,660 --> 00:44:08,780
sonra bile dışarıdayız
Saf Altın mı bulduk?

542
00:44:09,790 --> 00:44:12,030
Tamam aşkım. Kabul edildi.

543
00:44:15,550 --> 00:44:18,590
Olga, seni öldürecekler
tam dışarı çıktığında!

544
00:44:19,090 --> 00:44:20,530
Tek başına kaç!

545
00:44:21,190 --> 00:44:22,880
Kalmamak senin suçun

546
00:44:22,980 --> 00:44:25,710
Saf Altını bulana kadar benimle ol.

547
00:44:29,130 --> 00:44:33,480
Gemin erimeyecek
mide asidinde, değil mi?

548
00:44:36,130 --> 00:44:38,050
Köpekbalığı Zümrüt

549
00:44:38,100 --> 00:44:42,590
en güçlü gemilerden biridir
çelik ve mücevherlerle güçlendirilmiştir.

550
00:44:44,920 --> 00:44:47,200
Bir isteğim daha var.

551
00:44:48,080 --> 00:44:51,910
Hasır Şapkaları hemen öldürmeyin.

552
00:44:52,580 --> 00:44:55,430
Siz ikiniz iyi anlaşıyorsunuz, değil mi?

553
00:44:55,950 --> 00:44:57,790
Öyle değil.

554
00:44:59,430 --> 00:45:01,640
Ben sadece bir çocuğum.

555
00:45:02,090 --> 00:45:05,890
Uyumaktan korkacağım
eğer bir ceset görmen gerekiyorsa.

556
00:45:06,050 --> 00:45:07,220
Olga.

557
00:45:07,980 --> 00:45:10,680
Sözlerin çok tatlı.

558
00:45:10,860 --> 00:45:13,510
Yalan da olsa buna inanacağım.

559
00:45:14,340 --> 00:45:16,360
Neyse, yaratmam lazım

560
00:45:16,370 --> 00:45:19,620
iyi bir ruh halindesin
Saf Altın'ı bulana kadar.

561
00:45:22,720 --> 00:45:26,230
Mide asidi yakında
onu bu sahile koy.

562
00:45:26,960 --> 00:45:30,310
Onun deneyimlemesine izin vermekte hiçbir sorunum yok
yavaş ve acılı ölüm.

563
00:45:31,570 --> 00:45:37,230
Kırılana kadar burada kal
Hasır Şapkalar!

564
00:45:37,480 --> 00:45:38,560
Luffy!

565
00:45:38,560 --> 00:45:39,630
Lanet etmek!

566
00:45:39,630 --> 00:45:40,780
Luffy!

567
00:46:39,100 --> 00:46:40,260
Geç kaldın!

568
00:46:41,620 --> 00:46:44,790
Kibar değil! Beni uzun süre bekletti
akşam yemeği için!

569
00:46:46,440 --> 00:46:49,150
Beni aç bırakmaya mı çalışıyorsun?

570
00:46:49,680 --> 00:46:54,150
Çıkarın beni! Lanet etmek!

571
00:47:03,330 --> 00:47:07,500
Tamam aşkım! Gomu Gomu Damga yok!

572
00:47:10,570 --> 00:47:13,200
Neredeyse akşam yemeğine gidiyorum!

573
00:47:14,350 --> 00:47:16,060
Lezzetli görünüyorlar!

574
00:47:20,320 --> 00:47:21,950
hiçbir şey yakalayamadım
eğer böyleyse.

575
00:47:22,320 --> 00:47:26,750
Başka insanların olduğuna inanmıyorum
Bonbori'nin midesinde.

576
00:47:27,030 --> 00:47:29,850
Hey, sen...! Ah...!

577
00:47:30,100 --> 00:47:32,190
Sen nesin? Canavarlar mı?

578
00:47:32,450 --> 00:47:33,620
Kibar değil!

579
00:47:34,590 --> 00:47:37,460
Göreceğiz! Elbette insanım!

580
00:47:39,990 --> 00:47:45,360
Öte yandan, senin ne olduğundan emin değilim.

581
00:47:46,390 --> 00:47:48,880
Peki, hiç görünmüyorsun
insan gibi, Yaşlı Adam.

582
00:47:51,260 --> 00:47:53,640
Keşke bu zincirler çıksaydı...

583
00:47:54,620 --> 00:47:56,880
Vay, zincirler sıkı bağlanmış.

584
00:47:59,490 --> 00:48:01,230
Artık özgürsün.

585
00:48:02,750 --> 00:48:04,270
Teşekkürler Yaşlı Adam!

586
00:48:05,120 --> 00:48:07,190
Sana teşekkür eden kişi ben olmalıyım.

587
00:48:08,260 --> 00:48:11,770
uzun zamandır konuşmadım
diğer insanlarla.

588
00:48:12,410 --> 00:48:15,370
Sen de Bonbori tarafından mı yutuldun?

589
00:48:15,810 --> 00:48:18,610
Evet, 200 yıl önce

590
00:48:19,320 --> 00:48:22,480
yaşadığım adayla birlikte.

591
00:48:23,470 --> 00:48:27,080
Asit tarafından sindirilmekten kaçınmayı başardım.

592
00:48:29,130 --> 00:48:32,050
Bazı nedenlerden dolayı çok fazla dinozor var

593
00:48:32,930 --> 00:48:34,440
ve kaçamıyorum.

594
00:48:35,140 --> 00:48:38,290
Bu yüzden kendimi gizledim
yani güvendeler.

595
00:48:39,870 --> 00:48:42,890
Her zaman et, et ve tüm etler.

596
00:48:43,340 --> 00:48:45,710
Yeterince sebze alamıyorum.

597
00:48:45,900 --> 00:48:48,050
O zaman hayatınız oldukça rahat!

598
00:48:48,260 --> 00:48:50,170
Et en iyisidir!

599
00:48:50,360 --> 00:48:53,820
Buradaki diğer insanların yemek yemesi gerekiyor
200 yıldır sebze ve meyve.

600
00:48:53,880 --> 00:48:56,790
Ne? Senden başka kimse var mı?

601
00:48:57,670 --> 00:49:01,480
Evet. Oldukça çekici bir kız. Adı Olga.

602
00:49:02,430 --> 00:49:03,530
Olga.

603
00:49:06,590 --> 00:49:08,660
Olga benim kızım.

604
00:49:11,990 --> 00:49:13,240
Yani hayatta kaldı.

605
00:49:15,350 --> 00:49:17,440
Bu hayatımın en mutlu günü.

606
00:49:21,070 --> 00:49:23,650
Dur bakalım kızım şimdi nerede?

607
00:49:24,570 --> 00:49:26,740
Mad Treasure'ın adamları tarafından yakalandı.

608
00:49:27,710 --> 00:49:29,950
onu kurtaracağım
meslektaşlarımla birlikte

609
00:49:30,310 --> 00:49:31,890
Görüşürüz, Yaşlı Adam!

610
00:49:31,890 --> 00:49:33,870
Zincirleri çıkardığın için teşekkür ederim.

611
00:49:34,810 --> 00:49:36,260
Beni de al!

612
00:49:37,080 --> 00:49:38,920
Kızımı kurtarmam lazım.

613
00:49:40,100 --> 00:49:42,730
Elbette. Haydi birlikte.

614
00:49:43,870 --> 00:49:45,130
Ben Luffy'yim.

615
00:49:49,640 --> 00:49:53,890
Bir gemi inşa etmeliyiz
asitte erimez.

616
00:49:55,310 --> 00:49:56,600
Bir dakika.

617
00:49:56,600 --> 00:49:57,860
Bazı malzemeler arayacağım.

618
00:50:09,180 --> 00:50:11,340
Neden ona binmiyoruz?

619
00:50:12,710 --> 00:50:14,530
Semender

620
00:50:14,540 --> 00:50:17,330
gerçekten geçebilir
mide suyu denizi, ama...

621
00:50:17,570 --> 00:50:19,950
Lütfen kalkalım!

622
00:50:20,120 --> 00:50:22,560
Tamam, sormayı deneyeceğim.

623
00:50:29,730 --> 00:50:33,110
Ah, anlıyorum. Eğer kazanırsan
onunla yüz yüze rekabet,

624
00:50:33,110 --> 00:50:34,820
önce gülmeden,

625
00:50:34,850 --> 00:50:36,620
o bizim dostumuz olacak.

626
00:50:36,890 --> 00:50:39,920
Bu harika! Onları anlayabiliyor musun?

627
00:50:40,560 --> 00:50:44,030
200 yılımı harcamadım
Hiçbir şey için bir dinozor ol!

628
00:50:44,030 --> 00:50:45,410
Tamam, anlıyorum.

629
00:50:46,650 --> 00:50:48,500
Gomu Gomu hayır...!

630
00:50:56,770 --> 00:50:58,960
Lanet olsun, o harika.

631
00:50:59,330 --> 00:51:03,580
Luffy, onu güldürüyor
güçle

632
00:51:03,590 --> 00:51:05,040
amatörce bir harekettir.

633
00:51:05,950 --> 00:51:08,870
Bir şeyler yapmak önemli
onları güldürecek ilginç bir şey.

634
00:51:10,490 --> 00:51:14,280
Mesela yakışıklı yüzüm arasındaki uyumsuzluk
ve yapabileceğim yüzler

635
00:51:15,900 --> 00:51:20,600
kahkaha için mükemmel bir denklem!

636
00:51:22,430 --> 00:51:25,760
Öncelikle yakışıklı yüzüm. Ha!

637
00:51:33,100 --> 00:51:35,290
Çok komiksin yaşlı adam!

638
00:51:35,500 --> 00:51:37,390
Yanlış bir şey mi var?

639
00:51:38,450 --> 00:51:41,290
Hayır. Eğer işe yarıyorsa, işe yarıyor!

640
00:51:44,050 --> 00:51:45,810
Sana güveniyoruz Chavez.

641
00:52:09,200 --> 00:52:11,510
Kemiklerimin derinliklerinde endişeleniyorum.

642
00:52:11,850 --> 00:52:14,170
Umarım Luffy iyidir.

643
00:52:14,610 --> 00:52:17,670
Zoro için endişeleniyorum.
Sanji ve Franky de.

644
00:52:18,120 --> 00:52:20,210
Belli ki şanslısın...

645
00:52:20,210 --> 00:52:22,650
Senin işin sadece davula vurmak.

646
00:52:22,650 --> 00:52:25,290
Sunny yapmayacak

647
00:52:25,360 --> 00:52:27,600
içinde erimek
Bonbori'nin mide asidi, değil mi?

648
00:52:28,700 --> 00:52:30,850
Kötü şeyler söyleme!

649
00:52:30,850 --> 00:52:32,220
Tamam, özür dilerim.

650
00:52:33,270 --> 00:52:34,580
Önemli değil.

651
00:52:34,840 --> 00:52:36,850
Kimse öldürülmeyecek.

652
00:52:37,190 --> 00:52:38,710
İyi olacağına eminim.

653
00:52:39,220 --> 00:52:40,270
Haklısın.

654
00:52:44,870 --> 00:52:46,140
Pekala köleler!

655
00:52:47,200 --> 00:52:50,600
Daha az konuşun, daha çok pedal çevirin!

656
00:52:52,890 --> 00:52:54,500
Çılgın Hazine...

657
00:52:55,400 --> 00:52:59,410
Sen bir Hırsız Kedisin, değil mi?

658
00:53:00,870 --> 00:53:03,450
Tekrar denemeli miyim?

659
00:53:04,140 --> 00:53:06,160
Bu sefer arkadaşlarım var.

660
00:53:06,490 --> 00:53:07,990
kaybetmeyeceğim
senin gibi insanlardan!

661
00:53:09,150 --> 00:53:12,390
Arkadaş mı? Bu sefer öncekiyle aynı.

662
00:53:13,100 --> 00:53:16,160
Arkadaşlar
güvenilmez kişi.

663
00:53:20,770 --> 00:53:23,730
Bir geçmişin var mı Nami?

664
00:53:24,870 --> 00:53:27,200
Biraz. Uzun zaman oldu.

665
00:53:28,330 --> 00:53:31,030
Bir keresinde ondan bir şey çalmıştım.

666
00:53:34,170 --> 00:53:37,000
Çılgın Hazine kasasına vardığımda,

667
00:53:38,040 --> 00:53:41,660
Meğerse başka biri çoktan benden önce gitmişmiş
hazineyi al.

668
00:53:43,500 --> 00:53:45,440
O güzel bir paralı asker kızdır.

669
00:53:48,860 --> 00:53:50,590
O kadar beceriksiziz ki

670
00:53:52,060 --> 00:53:55,120
sonunda biz
Mad Treasure tarafından yakalandı.

671
00:53:56,920 --> 00:54:01,080
Beni dikkat dağıtıcı olarak kullandı
ve bana asla geri dönmedi.

672
00:54:04,440 --> 00:54:08,650
Dürüst olmak gerekirse onun yüzünden neredeyse öldürülüyordum.

673
00:54:09,390 --> 00:54:12,420
İnsanlar öyle görünüyor
inanılmaz.

674
00:54:13,140 --> 00:54:14,840
Yapılabilecek tek şey
onlardan yararlanın.

675
00:54:15,000 --> 00:54:16,340
Yanılıyorsun.

676
00:54:16,950 --> 00:54:19,150
Arkadaşlar ihanet ettiğiniz insanlar değildir

677
00:54:19,620 --> 00:54:21,280
ama güvendiğin biri.

678
00:54:22,010 --> 00:54:24,900
Eminim Luffy ve diğerleri
bize yardıma gelecek.

679
00:54:30,980 --> 00:54:33,280
Bu ikinci mide.

680
00:54:35,740 --> 00:54:37,840
Deniz suyunun rengi çılgın.

681
00:54:42,200 --> 00:54:43,530
Neden Chavez?

682
00:54:43,890 --> 00:54:45,760
Ah hayır, ayakları çözüldü!

683
00:54:46,560 --> 00:54:48,370
Chavez adada dinlenmek zorundaydı.

684
00:54:50,570 --> 00:54:52,580
Bak, bu Sunny!

685
00:54:57,730 --> 00:55:00,120
Seni gördüğüme sevindim Sunny!

686
00:55:00,620 --> 00:55:02,550
Bu senin gemin mi, Luffy?

687
00:55:02,790 --> 00:55:05,090
Evet, bu Thousand Sunny mi?

688
00:55:10,950 --> 00:55:12,240
Siz kimsiniz?

689
00:55:13,240 --> 00:55:15,230
Zoro, Sanji ve Franky.

690
00:55:18,740 --> 00:55:20,750
Onlar senin arkadaşların mı?

691
00:55:21,440 --> 00:55:23,920
Seni öldüreceğim.

692
00:55:26,960 --> 00:55:28,850
Seni pişireceğim!

693
00:55:28,970 --> 00:55:31,630
Hayatını alacağım!

694
00:55:33,250 --> 00:55:35,100
Bunu neden yapıyorsun?

695
00:55:40,380 --> 00:55:41,600
Göğüs!

696
00:55:41,730 --> 00:55:45,200
Gomu Gomu Tabancasız!

697
00:55:51,150 --> 00:55:52,580
Bunu neden yapıyorsun?

698
00:55:52,950 --> 00:55:54,750
Neden bu kadar çok kişi var?

699
00:55:55,350 --> 00:55:58,090
Luffy, sanırım sadece oyun oynuyorlar.

700
00:55:58,480 --> 00:55:59,590
Ah.

701
00:55:59,900 --> 00:56:01,450
senden çok etkilendim

702
00:56:01,670 --> 00:56:05,260
planlarımı kim bilebilir
seni yavaşlatmak.

703
00:56:05,990 --> 00:56:10,320
Öyle olsa bile mecburum
sizi burada durdurun!

704
00:56:11,350 --> 00:56:13,390
Kopya Boya!

705
00:56:18,830 --> 00:56:20,490
Serin! Her yerde Zorolar var!

706
00:56:22,310 --> 00:56:23,860
Vücutlarını değiştirmedi.

707
00:56:24,060 --> 00:56:26,750
Tuhaf Zoro-Zoro'dan korkmuyorum!

708
00:56:31,160 --> 00:56:33,200
Peki buna ne dersiniz?

709
00:56:37,170 --> 00:56:39,030
Hangisi gerçek yaşlı adam?

710
00:56:47,370 --> 00:56:50,860
Lanet olsun, bu çok sıkıntılı.
Hepsini döveceğim!

711
00:56:50,860 --> 00:56:54,620
Yapma! Senin tarafından yumruklanmak fazlasıyla yeterli
beni öldürmek için!

712
00:56:54,710 --> 00:56:56,170
Evet bu doğru!

713
00:56:56,170 --> 00:56:57,630
Çok sıkıntılı...

714
00:56:58,410 --> 00:57:01,430
Biliyorum, yüzünü takın
daha önce olduğu gibi, ihtiyar!

715
00:57:01,800 --> 00:57:04,300
Yakışıklı yüzüm mü? Çünkü ısrar ediyorsun...

716
00:57:05,310 --> 00:57:10,530
Bak! Bu gerçek benim!

717
00:57:15,090 --> 00:57:17,630
Çok tatlısın!

718
00:57:17,810 --> 00:57:20,800
Gomu Gomu mitralyöze hayır!

719
00:57:25,260 --> 00:57:27,120
O ne kadar güçlü?

720
00:57:27,460 --> 00:57:30,300
Bu yüz gerçekten çok komik, ihtiyar!

721
00:57:32,640 --> 00:57:35,130
Tamam, acıyor.
Ama en azından işe yaradı.

722
00:57:35,600 --> 00:57:37,190
Kamuflaj Aldatmacası!

723
00:57:38,100 --> 00:57:41,220
Güçlü gücünüzü kabul ediyorum.

724
00:57:41,470 --> 00:57:44,500
Bu sefer yaşamana izin verdim

725
00:57:44,500 --> 00:57:46,060
ve Solma.

726
00:57:47,260 --> 00:57:48,560
Onun nesi var?

727
00:57:48,910 --> 00:57:50,190
Haydi ihtiyar!

728
00:57:53,800 --> 00:57:56,120
Son olarak üçüncü mide.

729
00:58:00,140 --> 00:58:02,370
Doğduğum ada orası.

730
00:58:02,850 --> 00:58:05,600
Saf Altının saklandığı Alchemi.

731
00:58:11,040 --> 00:58:13,190
Saf Altın içeren bir laboratuvar

732
00:58:13,470 --> 00:58:16,120
bu terk edilmiş madende.

733
00:58:23,860 --> 00:58:25,820
Burada yazıyor.

734
00:58:27,060 --> 00:58:28,200
Nico Robin,

735
00:58:28,670 --> 00:58:30,360
Sen arkeologsun, değil mi?

736
00:58:32,460 --> 00:58:33,770
Açıklamaya çalışın.

737
00:58:35,650 --> 00:58:36,760
Tamam aşkım.

738
00:58:38,480 --> 00:58:42,410
Bu topraklara ayak basanlar
parlayan altın arayışında

739
00:58:43,540 --> 00:58:45,840
hayatıyla ödemek zorunda kaldı.

740
00:58:46,090 --> 00:58:48,090
A-Hayatıyla mı?

741
00:58:48,600 --> 00:58:51,940
Adım Myskina Acier.

742
00:58:52,510 --> 00:58:53,760
As mı?

743
00:58:53,970 --> 00:58:55,260
Bu ismi biliyor musun?

744
00:58:55,460 --> 00:58:56,790
Biliyor muyum?

745
00:58:57,180 --> 00:59:00,770
O benim işe yaramaz babamdı.
Saf Altını yaratan kişi.

746
00:59:04,030 --> 00:59:05,110
Ne?

747
00:59:07,290 --> 00:59:12,390
Patron, hepsini yakaladılar.

748
00:59:14,980 --> 00:59:16,760
O öldü!

749
00:59:16,920 --> 00:59:20,600
Görünüşe göre ilk gönderdiğimiz kişi
zaten tuzağa düşmüş durumdayım.

750
00:59:21,090 --> 00:59:25,060
Bir şeyin kokusuydu
iyi ve tehlikeli.

751
00:59:25,850 --> 00:59:28,120
Ben öldüm, tamam mı?

752
00:59:28,760 --> 00:59:30,400
W-tuzaklar olsa bile

753
00:59:30,650 --> 00:59:33,600
Ölmeyeceğim çünkü zaten ölüyüm.

754
00:59:38,290 --> 00:59:40,800
Yani burası bir tuzak odası.

755
00:59:43,640 --> 00:59:45,010
Tavus kuşu organı.

756
00:59:46,140 --> 00:59:48,310
Yapabilenler
doğru oyna,

757
00:59:48,930 --> 00:59:50,720
sadece temiz kalpli olanlar

758
00:59:51,120 --> 00:59:53,570
altına yaklaşabilir.

759
00:59:55,070 --> 00:59:56,560
Bu ne anlama geliyor?

760
00:59:57,150 --> 01:00:00,260
Başka bir deyişle başaracağız

761
01:00:00,620 --> 01:00:02,570
eğer oynayabilirsen
organ doğrudur.

762
01:00:03,580 --> 01:00:06,860
Öyle görünüyor ki, eğer başarısız olursa,
ok yağmuruna tutulacağız.

763
01:00:07,070 --> 01:00:08,360
Cidden?!

764
01:00:08,480 --> 01:00:10,950
Gösteriyi bana bırak.

765
01:00:12,010 --> 01:00:14,000
Ben bir müzisyenim.

766
01:00:17,400 --> 01:00:19,600
Ne kadar da uygun!

767
01:00:19,900 --> 01:00:23,690
Bunu karıştırmadığınızdan emin olun.

768
01:00:24,260 --> 01:00:26,820
Bir hata ölümcül olabilir.

769
01:00:27,400 --> 01:00:33,250
Senin için... ve arkadaşların için.

770
01:00:33,490 --> 01:00:35,670
Bunu zaten biliyorum.

771
01:00:36,170 --> 01:00:39,480
Hayatımdan vazgeçmeye hazırım
arkadaşlarımın iyiliği için.

772
01:00:40,130 --> 01:00:42,440
Aslında hayatta olmasam da.

773
01:00:47,180 --> 01:00:48,950
Sana güveniyoruz Brooke.

774
01:00:50,720 --> 01:00:53,260
Bu güzel bir ninni.

775
01:01:06,150 --> 01:01:11,890
♪Dostça gülümseme,
onurlu gülümseme,♪

776
01:01:12,060 --> 01:01:16,530
♪tatlı gülüşün...♪

777
01:01:17,890 --> 01:01:23,110
♪Gümüş kalpler ve altından kalpler,♪

778
01:01:23,720 --> 01:01:28,810
♪Hepsini sana vereceğim.♪

779
01:01:33,960 --> 01:01:34,920
Sorun ne?

780
01:01:34,920 --> 01:01:36,830
Oynamayı bıraktı!

781
01:01:38,860 --> 01:01:40,990
Gerçekten o kısmı göremedim.
ama ben bir müzisyenim.

782
01:01:41,890 --> 01:01:45,000
Tam bir notalar olmasa bile,
anlayacağım

783
01:01:45,280 --> 01:01:47,690
bestecinin vasiyeti
ve doğru şarkıyı çal.

784
01:01:48,190 --> 01:01:50,190
Bir sonraki cümle...

785
01:02:01,630 --> 01:02:02,710
Ne yani?

786
01:02:06,310 --> 01:02:07,630
Cien Fleur!

787
01:02:12,370 --> 01:02:13,360
Robin!

788
01:02:13,930 --> 01:02:15,420
Lütfen devam edin.

789
01:02:15,910 --> 01:02:17,580
İyi. Eğer öyleyse...

790
01:02:29,690 --> 01:02:32,390
Evet! Kesinlikle oynayacaksın
bu sefer doğru!

791
01:02:32,720 --> 01:02:34,720
Okları durduracağız!

792
01:02:34,990 --> 01:02:36,880
Evet lütfen.

793
01:02:46,750 --> 01:02:49,600
Mil Fleur Gigantesco Mano!

794
01:02:51,170 --> 01:02:53,170
Chopper-Robin Kasırgası!

795
01:02:57,590 --> 01:02:59,070
Bu harika!

796
01:02:59,790 --> 01:03:00,930
İnanmak...

797
01:03:02,330 --> 01:03:05,130
Arkadaşına güven
ve bu kötü durumdan kaçmamak...

798
01:03:08,500 --> 01:03:10,290
Sırada ne var bilmiyorum.

799
01:03:11,200 --> 01:03:13,730
Hala gidecek uzun bir yolum var.

800
01:03:14,310 --> 01:03:16,540
Hala bu duyguyu anlayamıyorum

801
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
bestecinin bu şarkıya kattığı şey.

802
01:03:19,360 --> 01:03:20,500
Bu devam ederse,

803
01:03:20,870 --> 01:03:23,580
Robin ve Chopper yaralanacak.

804
01:03:24,620 --> 01:03:27,840
Rehberliğe ihtiyacım var.

805
01:03:30,850 --> 01:03:33,180
Şarkımı takip et!

806
01:03:34,500 --> 01:03:36,960
Olga, tehlike! Geri gelmek!

807
01:03:39,560 --> 01:03:44,830
♪ Dostça bir gülümseme,
onurlu gülümseme,♪

808
01:03:45,360 --> 01:03:49,970
♪tatlı gülüşün...♪

809
01:03:51,150 --> 01:03:56,730
♪ Gümüşten kalp ve altından kalp,♪

810
01:03:56,920 --> 01:04:01,510
♪Sana her şeyi vereceğim.♪

811
01:04:05,650 --> 01:04:11,180
♪Simya Simyası♪

812
01:04:11,520 --> 01:04:16,960
♪Altın yıldızınla,♪

813
01:04:17,230 --> 01:04:22,710
♪Alchemi Alchema♪

814
01:04:23,010 --> 01:04:27,870
♪yüzme♪

815
01:04:28,910 --> 01:04:33,930
♪rüyaya doğru.♪

816
01:04:37,550 --> 01:04:38,640
Nasıl?

817
01:04:53,530 --> 01:04:56,320
Görünüşe göre doğru şarkıyı çalıyorsun.

818
01:04:57,580 --> 01:05:00,000
Önümüzdeki yol açılmıştı.

819
01:05:03,210 --> 01:05:04,930
Ölme.

820
01:05:05,630 --> 01:05:08,840
Kullanışlı bir aletin kırılması büyük bir güçlüktür.

821
01:05:09,870 --> 01:05:12,580
Olga, senin sayende,

822
01:05:12,830 --> 01:05:15,900
Şarkı yazarının duygularını anlayabiliyorum.

823
01:05:16,750 --> 01:05:19,310
Bu tamamlanmış bir şarkı

824
01:05:19,320 --> 01:05:21,330
bir ebeveynin çocuğuna olan sevgisi.

825
01:05:21,510 --> 01:05:23,660
Şarkı söylemeyi nereden biliyorsun?

826
01:05:24,250 --> 01:05:28,780
Ben küçükken annem genellikle

827
01:05:28,960 --> 01:05:31,090
bana her zaman şarkı söyle.

828
01:05:31,340 --> 01:05:33,540
Açıkça seviliyorsun.

829
01:05:33,540 --> 01:05:35,180
Tam olarak değil!

830
01:05:37,940 --> 01:05:40,480
Ama neden işe yaramaz babam...

831
01:05:41,070 --> 01:05:43,640
Neden giyiyor?
benim için en sevdiğim şarkı...

832
01:05:44,190 --> 01:05:45,630
Patron, bu çok korkunç!

833
01:05:47,710 --> 01:05:49,120
Ne oldu?

834
01:05:49,390 --> 01:05:53,190
Bitirdiğini sanıyordum
Hasır Şapka'nın tüm üyeleri.

835
01:05:53,460 --> 01:05:55,840
Hasır Şapkalı Luffy hala hayatta.

836
01:05:57,370 --> 01:05:59,610
Öldürülmesi çok zordur.

837
01:06:00,270 --> 01:06:02,070
Siz girişi koruyun.

838
01:06:02,490 --> 01:06:04,020
Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.

839
01:06:04,430 --> 01:06:06,320
Luffy gerçekten iyi, değil mi?

840
01:06:06,320 --> 01:06:10,360
O gelene kadar dayanabildiğin sürece,
iyi olacağız.

841
01:06:11,590 --> 01:06:13,530
İşin bitti mi yaşlı adam?

842
01:06:14,320 --> 01:06:15,800
Peki o zaman.

843
01:06:16,210 --> 01:06:20,140
Hesaplamalarıma göre Chavez şunları yapabilir:
Bununla Alchemi'ye kadar hayatta kal.

844
01:06:22,230 --> 01:06:24,620
Yardıma mı ihtiyacın var?

845
01:06:24,620 --> 01:06:27,520
Ne? Aptal olma.

846
01:06:28,240 --> 01:06:31,190
Üstelik zor zamanlar geçiriyor gibi görünen sensin.

847
01:06:33,030 --> 01:06:36,070
Kendin demek istediğin,
Kıvırcık Kaşlı Sapık Şef mi?

848
01:06:36,420 --> 01:06:38,930
Ah, onlar senin arkadaşların değil mi?

849
01:06:39,370 --> 01:06:41,010
Belki bu sadece bir tesadüftür.

850
01:06:41,260 --> 01:06:42,580
Emin olmak için onları yumruklayalım.

851
01:06:42,880 --> 01:06:45,970
Gomu Gomu Tabancasız!

852
01:06:46,990 --> 01:06:48,140
Gomu Gomu mu?

853
01:06:48,140 --> 01:06:49,300
Ah, Luffy'mi?

854
01:06:49,300 --> 01:06:50,970
Deliriyorsun!

855
01:06:51,300 --> 01:06:53,550
Merhaba Luffy! Benim! Benim!

856
01:06:53,930 --> 01:06:55,160
Sen gerçek misin?

857
01:06:55,420 --> 01:06:58,340
Bekle, belki gerçekten güçlüsündür!

858
01:06:59,520 --> 01:07:02,020
Mutoryu Tatsu Maki!

859
01:07:03,930 --> 01:07:05,880
Bu benim kimliğimin kanıtı!

860
01:07:09,380 --> 01:07:11,160
Bunlar gerçek Zoro ve Sanji!

861
01:07:11,160 --> 01:07:12,340
Evet.

862
01:07:12,450 --> 01:07:13,720
Zaman kaybetmeyin.

863
01:07:17,190 --> 01:07:19,010
Yaşlı Adam, onlar benim arkadaşlarım!

864
01:07:19,260 --> 01:07:21,640
Onlar da senin kadar güçlüler, değil mi?

865
01:07:22,080 --> 01:07:23,500
Kendimi güvende hissediyorum.

866
01:07:23,850 --> 01:07:25,010
Evet, değil mi?

867
01:07:26,090 --> 01:07:29,330
Hey, Luffy, görünüşe göre güvendesin.

868
01:07:29,430 --> 01:07:31,930
Vay Franky!

869
01:07:33,940 --> 01:07:35,670
Diğerleri nerede?

870
01:07:36,160 --> 01:07:38,270
Yiyecek alıyorlar mı?

871
01:07:39,290 --> 01:07:40,500
Nami ve diğerleri...

872
01:07:41,290 --> 01:07:43,910
Hepsini zincirleme adam yakaladı

873
01:07:43,920 --> 01:07:45,270
ve bir yere sürüklendim.

874
01:07:45,270 --> 01:07:46,150
Ne?

875
01:07:46,150 --> 01:07:47,290
Ciddi misin?

876
01:07:47,430 --> 01:07:48,980
Durumu anlıyorum.

877
01:07:49,080 --> 01:07:52,130
Bunu Sunny'nin yapabilmesi için yapacağım
asit denizinden.

878
01:07:52,720 --> 01:07:55,870
Ancak biraz zaman alır
onu güçlendirmek

879
01:07:55,920 --> 01:07:57,800
böylece asitte erimez.

880
01:07:58,010 --> 01:07:59,590
Bir dakika bekleyin.

881
01:08:00,250 --> 01:08:01,560
Hayır, beklemek istemiyorum.

882
01:08:04,070 --> 01:08:06,970
Bir şeyler düşünürken

883
01:08:07,000 --> 01:08:09,450
bu Nami'nin başına gelebilir
ve Robin bu sırada

884
01:08:09,930 --> 01:08:12,690
O kadar sinirlendim ki dayanamadım!

885
01:08:13,170 --> 01:08:14,350
Uçuyor!

886
01:08:14,810 --> 01:08:16,850
Gökyüzü Yürüyüşü!

887
01:08:19,310 --> 01:08:22,260
Nami, Robin! Geliyorum!

888
01:08:24,850 --> 01:08:26,250
Biz de gidiyoruz.

889
01:08:26,569 --> 01:08:30,060
Sunny'yi güçlendireceğim ve seninle tanışacağım.

890
01:08:30,319 --> 01:08:31,580
Sana güveniyorum.

891
01:08:31,580 --> 01:08:34,210
Peki zincir adam nerede?

892
01:08:34,520 --> 01:08:37,270
Belki Alchemi'de Saf Altınla.

893
01:08:37,609 --> 01:08:38,850
Tamam, hadi!

894
01:08:39,189 --> 01:08:40,729
Bana yolu göster yaşlı adam.

895
01:08:50,229 --> 01:08:51,439
Kartal Köprüsü.

896
01:08:52,430 --> 01:08:54,470
Parlayan altın arayanlar

897
01:08:54,960 --> 01:08:56,640
ve olağanüstü konsantrasyona sahip olan

898
01:08:56,760 --> 01:08:59,420
ve kararlı cesaret,

899
01:09:00,870 --> 01:09:02,450
kutsal kartala nüfuz et.

900
01:09:03,140 --> 01:09:04,890
Köprüler inşa etmeliyiz.

901
01:09:05,830 --> 01:09:09,430
Asma köprü yıkılıyor gibi görünüyor
eğer hedefi vurursak.

902
01:09:10,189 --> 01:09:11,970
Yol yıkıldı,

903
01:09:12,120 --> 01:09:14,069
yani başka çare yok gibi görünüyor.

904
01:09:14,640 --> 01:09:16,740
Sıra sende gibi görünüyor.

905
01:09:26,050 --> 01:09:30,250
Kol Noktası Kokutei Roseo!

906
01:09:32,020 --> 01:09:33,160
Usopp!

907
01:09:33,410 --> 01:09:35,930
Hey, hedefe nişan alacağım,

908
01:09:35,930 --> 01:09:37,490
öyleyse çıkar şu zincirleri!

909
01:09:39,399 --> 01:09:42,060
Cesaretini kaybedersen
Bir rehineyi öldüreceğim.

910
01:09:42,490 --> 01:09:45,390
senin olmandan hoşlanmıyorum
Dinozoru buraya getirdim.

911
01:09:46,050 --> 01:09:47,359
Tamam, anlıyorum.

912
01:09:49,470 --> 01:09:51,479
Usopp, hemen!

913
01:09:53,840 --> 01:09:56,940
yakın mesafe,
midede rüzgar yok.

914
01:09:57,520 --> 01:09:59,950
Doğrudan atış!

915
01:10:00,420 --> 01:10:02,900
Yeşil Yıldız Dokuro Bakuhatsu!

916
01:10:09,740 --> 01:10:10,820
Neden?

917
01:10:11,050 --> 01:10:14,530
Aniden hava yükseldi
mide asidi aşağıdadır.

918
01:10:15,080 --> 01:10:17,550
Sadece bu değil,
hız da değişir.

919
01:10:18,040 --> 01:10:20,050
Böyle devam ederse ateş edemeyeceğim.

920
01:10:23,480 --> 01:10:24,570
Bu da ne?

921
01:10:26,550 --> 01:10:29,090
Usopp, dikkatli ol! Seni kovalıyor!

922
01:10:37,130 --> 01:10:39,010
Katil Barut Yıldızı!

923
01:10:41,530 --> 01:10:42,830
Bekle, bekle!

924
01:10:44,660 --> 01:10:46,900
Kokutei!

925
01:10:47,710 --> 01:10:49,430
Onları tutuklayacağım.

926
01:10:49,430 --> 01:10:51,880
Acele edin ve hedefe nişan alın!

927
01:10:53,170 --> 01:10:55,010
Söylemesi yapmaktan daha kolay...

928
01:10:55,010 --> 01:10:57,660
Hava bu asitten rastgele yükseliyor...

929
01:10:58,060 --> 01:10:59,730
Rüzgar nasıl tahmin edilir...?

930
01:11:01,980 --> 01:11:03,200
Ah.

931
01:11:03,670 --> 01:11:06,080
Hava akışı yaratabiliyorsanız
Bu yükselen hava kadar güçlü,

932
01:11:09,970 --> 01:11:11,400
Rotayı tahmin edebiliyorum!

933
01:11:23,750 --> 01:11:26,490
Yeşil Yıldız Dokuro Bakuhatsu!

934
01:11:33,180 --> 01:11:34,180
Şimdi!

935
01:11:47,790 --> 01:11:48,910
Başarmak!

936
01:12:04,790 --> 01:12:06,090
İyi.

937
01:12:06,180 --> 01:12:08,930
Sen gerçekten en iyi araçsın.

938
01:12:09,340 --> 01:12:10,940
İyi misin?

939
01:12:11,200 --> 01:12:14,250
Hey, dinlenmek için henüz çok erken.

940
01:12:15,320 --> 01:12:18,380
Yararlı kalmanı istiyorum
bir süre daha.

941
01:12:27,880 --> 01:12:29,870
Demek bu Alchemi, öyle mi?

942
01:12:30,980 --> 01:12:33,850
Ondan sonra çok değişti
mide asidi tarafından tüketilen,

943
01:12:34,130 --> 01:12:36,100
ama tünel değişmemeli.

944
01:12:36,420 --> 01:12:38,500
Saf Altın içeride olmalı,

945
01:12:38,810 --> 01:12:40,910
Nami ve diğerleriyle birlikte.

946
01:12:41,270 --> 01:12:42,420
Hadi!

947
01:12:48,920 --> 01:12:52,110
Bu senin yolunun sonu. Son!

948
01:12:54,880 --> 01:12:55,940
Pusu ha?

949
01:13:01,140 --> 01:13:02,340
Film çekmek!

950
01:13:05,530 --> 01:13:06,860
Luffy, ilk sen git!

951
01:13:07,230 --> 01:13:08,590
Onları oyalayacağız!

952
01:13:08,750 --> 01:13:12,620
Tamam aşkım! Gomu Gomu Tabancasız!

953
01:13:16,090 --> 01:13:17,670
Bana yolu göster yaşlı adam.

954
01:13:30,900 --> 01:13:32,240
Bu da ne?

955
01:13:44,220 --> 01:13:45,260
Son kapı.

956
01:13:45,750 --> 01:13:47,830
Parlayan altın arayanlar,

957
01:13:48,480 --> 01:13:50,090
güvenilenler,

958
01:13:50,730 --> 01:13:54,010
Cesur arkadaşınla anahtarı çevir.

959
01:13:54,960 --> 01:13:57,130
Hazine onun arkasındadır.

960
01:13:57,840 --> 01:13:59,240
Bu son.

961
01:13:59,710 --> 01:14:01,040
Ne yapmalıyız?

962
01:14:01,910 --> 01:14:03,230
Görünüşe göre o anahtarı kullandık

963
01:14:03,570 --> 01:14:06,810
timsahın ağzındaki kapıyı açmak için.

964
01:14:07,550 --> 01:14:10,150
Ama bir yem olmalı, değil mi?

965
01:14:10,850 --> 01:14:13,580
Bu senin son görevin.

966
01:14:13,990 --> 01:14:15,540
İlerlemek.

967
01:14:37,810 --> 01:14:40,010
Sonunun böyle olacağını biliyordum!

968
01:14:40,010 --> 01:14:41,530
Biliyorum...!

969
01:14:44,730 --> 01:14:47,230
Nami, çabuk anahtarı al.

970
01:14:49,580 --> 01:14:51,820
Tereddüt edecek zamanın yok, değil mi?

971
01:14:59,730 --> 01:15:00,890
Nedir?

972
01:15:01,050 --> 01:15:03,870
Yanlışsa başka bir tuzak ortaya çıkabilir.

973
01:15:09,080 --> 01:15:11,170
Bu giderek zorlaşıyor!

974
01:15:11,390 --> 01:15:13,140
Acele et Nami!

975
01:15:14,020 --> 01:15:16,170
Nami!

976
01:15:18,400 --> 01:15:20,580
17 anahtar kaldı.

977
01:15:21,010 --> 01:15:22,250
Eğer yanlış seçersem...

978
01:15:33,830 --> 01:15:36,700
Yani eğer hatalıysan daha da zor olur, değil mi?

979
01:15:40,490 --> 01:15:42,380
Kırılacağım!

980
01:15:43,750 --> 01:15:45,260
İlginç!

981
01:15:45,720 --> 01:15:47,840
Ne tuzak!

982
01:15:47,990 --> 01:15:49,230
On beş dakika...

983
01:15:50,520 --> 01:15:51,700
On dakika...

984
01:15:53,130 --> 01:15:55,030
Beş dakika...

985
01:16:06,950 --> 01:16:08,230
Onu bana bırak.

986
01:16:11,600 --> 01:16:13,930
Hala iki anahtar deliği var
henüz denenmedi...

987
01:16:14,850 --> 01:16:16,280
Bu son şans.

988
01:16:18,050 --> 01:16:19,150
Soldaki nedir?

989
01:16:20,340 --> 01:16:21,370
Yoksa doğru olanı mı?

990
01:16:24,460 --> 01:16:26,510
Hayır, soldaki!

991
01:16:37,630 --> 01:16:39,350
Bu çok fazla!

992
01:16:41,330 --> 01:16:42,890
Siz iyi misiniz?

993
01:16:50,180 --> 01:16:54,770
Gomu Gomu Silah Jeti yok!

994
01:16:57,610 --> 01:17:01,670
Bütün mücadelelerimizin amacı ne?

995
01:17:01,670 --> 01:17:04,550
Her zamanki gibi istila edip yok etmek...

996
01:17:08,580 --> 01:17:12,540
Sen, ne yapıyorsun
arkadaşıma mı?

997
01:17:13,920 --> 01:17:17,360
Bir süre sadece bazı araçları kullandım.

998
01:17:41,330 --> 01:17:42,410
Olga.

999
01:18:00,430 --> 01:18:03,810
Bu... babam mı?

1000
01:18:10,130 --> 01:18:11,260
Olga.

1001
01:18:11,470 --> 01:18:15,650
Buradan birlikte çıkmalısın
Luffy ve diğerleri.

1002
01:18:30,410 --> 01:18:31,600
Burası neresi?

1003
01:18:32,130 --> 01:18:34,100
Nereye gidiyor?

1004
01:18:34,480 --> 01:18:36,190
Artık yukarı çıkamayız gibi görünüyor.

1005
01:18:36,720 --> 01:18:38,190
İlerlemek zorundayız.

1006
01:18:41,680 --> 01:18:42,760
Bu...

1007
01:18:51,020 --> 01:18:52,250
Saf Altın!

1008
01:18:54,490 --> 01:18:57,950
Ah! Peki hazine bu mu?

1009
01:18:59,730 --> 01:19:02,040
Dünyayı satın alabilecek şey bu değil mi?

1010
01:19:02,470 --> 01:19:04,870
Bu olağanüstü şeye inanamıyorum
burada yer alıyor.

1011
01:19:05,010 --> 01:19:06,590
Burası neresi?

1012
01:19:06,760 --> 01:19:09,020
Burası benim aptal babamın laboratuvarı!

1013
01:19:09,820 --> 01:19:13,240
Ama hâlâ hayatta olmasını beklemiyordum.

1014
01:19:13,930 --> 01:19:16,020
Evet, bir dinozor tarafından yakalandı.

1015
01:19:16,030 --> 01:19:18,020
Başı belada gibi görünüyordu
bir süreliğine.

1016
01:19:18,700 --> 01:19:20,870
Yani tüm bu zaman boyunca
Bonbori'nin midesinde mi?

1017
01:19:21,220 --> 01:19:24,150
Hala hayatta olduğunu öğrendiğinde ağladı.

1018
01:19:29,430 --> 01:19:30,610
Bu...

1019
01:19:30,760 --> 01:19:31,940
Bu nedir?

1020
01:19:32,080 --> 01:19:34,060
Babanın araştırma notları.

1021
01:19:35,330 --> 01:19:39,410
yaratmaya karar verdim
Saf Altın yasaktır.

1022
01:19:40,060 --> 01:19:42,850
Bir bilim insanı olarak biliyorum
bir hata yaptım.

1023
01:19:43,730 --> 01:19:46,950
Ama kızımı iyileştirebilecekse
kronik ağrılardan,

1024
01:19:47,540 --> 01:19:50,060
Ruhumu şeytana bile satmaya hazırım.

1025
01:19:50,800 --> 01:19:52,030
Kronik hastalık mı?

1026
01:19:52,940 --> 01:19:54,530
bunu buldum

1027
01:19:55,130 --> 01:19:57,240
Saf Altın ışığının gücü vardır

1028
01:19:57,530 --> 01:20:01,080
büyümeyi yavaşlatmak
aşırı derecede herhangi bir organizma.

1029
01:20:02,400 --> 01:20:03,830
O ışık

1030
01:20:04,370 --> 01:20:08,080
durabilir
kızımın hastalığının ilerlemesi.

1031
01:20:10,310 --> 01:20:13,720
Bu yüzüğü sakın çıkarma, tamam mı?

1032
01:20:15,570 --> 01:20:18,490
Yüzüğünüze benziyor
Saf Altın ile kaplanmış

1033
01:20:19,180 --> 01:20:22,380
hastalığınızın ilerlemesini önlemek için.

1034
01:20:22,830 --> 01:20:23,980
Bu...

1035
01:20:23,980 --> 01:20:25,880
Demek Olga bu yüzden böyle görünüyordu

1036
01:20:25,890 --> 01:20:27,540
200 yıldır.

1037
01:20:27,540 --> 01:20:30,270
Ne? 200 yaşında mısın?

1038
01:20:30,990 --> 01:20:32,250
Büyükanne mi?

1039
01:20:36,190 --> 01:20:38,010
Annem öldüğünde,

1040
01:20:38,610 --> 01:20:42,210
Kesinlikle biliyorum
babam için çok üzgünüm.

1041
01:20:44,770 --> 01:20:46,400
Öyle olsa bile,

1042
01:20:47,900 --> 01:20:51,310
benim için Saf Altın'ı yarattı.

1043
01:20:53,110 --> 01:20:54,730
Çok aptalım!

1044
01:20:56,220 --> 01:20:58,460
200 yılımı harcadım

1045
01:20:59,280 --> 01:21:02,100
olan babasından nefret ediyordu
hayatımı kurtar!

1046
01:21:10,780 --> 01:21:12,790
Sen Myskina Acier'sin, değil mi?

1047
01:21:13,510 --> 01:21:14,930
Ortaya çıkma vaktin geldi.

1048
01:21:16,550 --> 01:21:20,520
Kızıma yardım edemem
200 yıl önce.

1049
01:21:21,000 --> 01:21:23,340
Ama nihayet artık onu koruyabildim.

1050
01:21:24,940 --> 01:21:28,430
Benim gibi biri bile
Güvende olduğuma sevindim.

1051
01:21:30,050 --> 01:21:31,570
Bunun olacağını zaten biliyordum.

1052
01:21:31,570 --> 01:21:33,820
Araştırmamı korumak için
kötü insanlardan,

1053
01:21:33,830 --> 01:21:35,670
Burada patlayıcı hazırladım.

1054
01:21:37,270 --> 01:21:39,980
Olga, seni seviyorum.

1055
01:21:47,400 --> 01:21:49,120
Herkes koşun!

1056
01:21:49,650 --> 01:21:53,090
Babam baskı yapıyor gibi görünüyor
kendini imha etme düğmesi.

1057
01:21:54,840 --> 01:21:56,500
Olga'yı koruyacağım!

1058
01:21:58,050 --> 01:21:59,710
Lanet etmek!

1059
01:22:08,560 --> 01:22:11,060
Gomu Gomu no Fusen!

1060
01:22:17,100 --> 01:22:18,400
Ah!

1061
01:22:19,500 --> 01:22:20,730
Saf Altın.

1062
01:22:20,840 --> 01:22:22,190
İşte orada!

1063
01:22:35,300 --> 01:22:41,040
Demek koruduğu hazine bu
hayatı pahasına, değil mi?

1064
01:22:42,190 --> 01:22:43,380
Yaşlı Adam!

1065
01:22:45,170 --> 01:22:47,010
Saf Altın.

1066
01:22:47,290 --> 01:22:50,760
Eğer insan ömrünü uzatabilseydi,

1067
01:22:51,050 --> 01:22:52,490
O lanet Cennetsel Ejderha

1068
01:22:52,530 --> 01:22:56,130
onu elde etmek için kesinlikle çaresiz.

1069
01:22:56,440 --> 01:23:02,570
Ve şimdi ben, Çılgın Hazine,
anladım!

1070
01:23:14,580 --> 01:23:16,650
Üzgünüm, Luffy.

1071
01:23:17,220 --> 01:23:18,480
Hesaplamalarıma göre,

1072
01:23:18,520 --> 01:23:21,870
hepsi kayaya gömülmeli.

1073
01:23:23,750 --> 01:23:25,780
Babamı affetmeyeceğim
eğer babam şimdi ölürse!

1074
01:23:26,450 --> 01:23:29,930
200 yıldır babamdan nefret ediyorum.

1075
01:23:30,980 --> 01:23:33,560
Duygu kaybolana kadar,
Babam hayatta kalmalı!

1076
01:23:34,270 --> 01:23:35,540
Aksi takdirde bu adil değil.

1077
01:23:37,280 --> 01:23:38,690
Saf Altın...

1078
01:23:38,720 --> 01:23:41,470
Babam bunu beni hayatta tutmak için yarattı, değil mi?

1079
01:23:43,100 --> 01:23:47,010
Nasıl bilebilirim?
değilse baba, açıkla!

1080
01:23:49,710 --> 01:23:50,940
Lanet olsun baba!

1081
01:23:53,200 --> 01:23:54,360
Baba!

1082
01:23:56,230 --> 01:23:57,380
Olga,

1083
01:23:58,820 --> 01:24:00,040
üzgünüm...

1084
01:24:10,160 --> 01:24:12,610
Bu kadar komik olan ne?

1085
01:24:14,200 --> 01:24:15,340
Ne?

1086
01:24:15,980 --> 01:24:19,040
Seni gerektiren bir hazine
fedakar arkadaşlar

1087
01:24:20,050 --> 01:24:21,960
onu almak için
faydası yok!

1088
01:24:23,120 --> 01:24:26,870
Neden bu kadar kızgınsın Hasır Şapka?

1089
01:24:27,460 --> 01:24:28,900
Arkadaşlar evet...

1090
01:24:29,160 --> 01:24:32,540
Para ve güç seni yapabilir
istediğin kadar al.

1091
01:24:34,730 --> 01:24:36,600
Sadece ihtiyacın var

1092
01:24:37,060 --> 01:24:39,680
onlarla başa çıkmak
açgözlülük ve korku.

1093
01:24:41,200 --> 01:24:44,550
Arkadaşların oldukça faydalı.

1094
01:24:46,350 --> 01:24:48,790
Seni yok ettiğimde,

1095
01:24:49,550 --> 01:24:53,400
Onlardan yararlanacağımdan emin olacağım!

1096
01:24:58,690 --> 01:24:59,740
Bu...

1097
01:25:00,440 --> 01:25:02,680
Ne?

1098
01:25:03,110 --> 01:25:06,870
Bonbori tepki gösteriyor
Saf Altın ışığında!

1099
01:25:18,810 --> 01:25:23,630
Saf Altının gücünü kullanacağım,

1100
01:25:24,090 --> 01:25:28,870
ve sonsuz bir hazine avına çıkın!

1101
01:25:29,220 --> 01:25:30,550
Sıkıcı.

1102
01:25:31,420 --> 01:25:36,100
Hazine avınız
sıkıcı geliyor!

1103
01:25:48,480 --> 01:25:49,480
Luffy!

1104
01:25:53,660 --> 01:25:56,070
sana izin vermeyeceğim
arkadaşlarımı al!

1105
01:25:56,070 --> 01:26:00,560
Saf olmayın!

1106
01:26:02,180 --> 01:26:05,450
Santoryu Tatsu Maki!

1107
01:26:11,480 --> 01:26:12,690
Dikkatli ol!

1108
01:26:17,920 --> 01:26:20,040
Çılgın Zincir!

1109
01:26:36,150 --> 01:26:37,810
İkinci Vites.

1110
01:26:54,830 --> 01:26:58,440
İyileşecek mi?

1111
01:26:58,830 --> 01:27:01,700
Luffy yok edilmeyecek, değil mi?

1112
01:27:11,920 --> 01:27:13,420
Bizim de başımız büyük belada!

1113
01:27:15,380 --> 01:27:17,340
Mide asidi yükselir.

1114
01:27:18,070 --> 01:27:21,080
Bu gidişle biz
adayla birlikte dağıldı.

1115
01:27:31,970 --> 01:27:34,060
O burada!

1116
01:27:35,000 --> 01:27:38,190
Demir Korsanlar...

1117
01:27:38,410 --> 01:27:41,990
General Franky!

1118
01:27:42,330 --> 01:27:43,900
Yaşasın!

1119
01:27:44,290 --> 01:27:45,800
Robot nedir?

1120
01:27:51,730 --> 01:27:53,110
Yardım etmek için buradayız!

1121
01:27:53,530 --> 01:27:57,200
Güçlendirilmiş Sunny
yakındadır.

1122
01:27:58,270 --> 01:28:00,810
Haydi, gemiye binin.

1123
01:28:06,860 --> 01:28:10,450
Bana nasıl saldırabilirsin?
ne zaman kamufle olacağım?

1124
01:28:10,690 --> 01:28:13,520
Yıllardır ben
çok sayıda simülasyon yapın

1125
01:28:14,230 --> 01:28:16,870
alışmak
güç kaybolur.

1126
01:28:18,900 --> 01:28:24,690
Gözler, Kulaklar, Burun,
Dil, Dokunma, İrade...

1127
01:28:26,410 --> 01:28:32,100
altı duyu... iyi, kötü, tarafsız!

1128
01:28:34,420 --> 01:28:37,220
Savaş alanında hala şüpheleriniz var.

1129
01:28:39,090 --> 01:28:42,940
Birlikte... Sanjuroku Pound Ho!

1130
01:28:46,310 --> 01:28:48,820
Oynamayı bırak,

1131
01:28:49,810 --> 01:28:51,330
sarhoş kadın.

1132
01:28:52,160 --> 01:28:56,190
Ittoryu: Sanjuroku Pound Ho!

1133
01:28:59,460 --> 01:29:02,440
Ayılma Çekilişi!

1134
01:29:10,190 --> 01:29:12,040
Neden bu kadar şaşırdın?

1135
01:29:13,170 --> 01:29:17,770
Uçan eğik çizgi saldırısı
günümüzde pek nadir değil.

1136
01:29:21,120 --> 01:29:23,980
Teşekkür ederim.

1137
01:29:24,970 --> 01:29:26,180
Müteşekkir olmak mı?

1138
01:29:28,710 --> 01:29:32,380
Suke-Suke Meyvesi yiyemiyorum
ve görünmezlik gücüne sahip oldum,

1139
01:29:32,880 --> 01:29:34,960
bu yüzden hayallerimden birini silmek zorunda kaldım.

1140
01:29:36,100 --> 01:29:39,980
Ancak kamuflaj yeteneklerinin varlığı

1141
01:29:41,300 --> 01:29:44,130
fırsat kapısının yeniden açık olduğu anlamına gelir.

1142
01:29:44,950 --> 01:29:47,380
Ne demek istiyorsun?

1143
01:29:47,380 --> 01:29:48,920
Kadınlar tuvaleti...

1144
01:29:49,820 --> 01:29:53,350
Ah, hayır, hayal kurmayı bırakamıyorum!

1145
01:29:54,890 --> 01:29:58,410
Hiç rüya gördün mü?

1146
01:29:58,410 --> 01:30:03,690
Hayallerim yok!

1147
01:30:07,860 --> 01:30:09,140
Yalan söyleme.

1148
01:30:09,890 --> 01:30:11,670
Bir ihtimal olduğu sürece,

1149
01:30:12,050 --> 01:30:15,170
insanlar her zaman deneyecek!

1150
01:30:17,630 --> 01:30:20,910
Gençlik hayallerinizi yeniden yaşayın...

1151
01:30:22,980 --> 01:30:26,280
Rüyamı hatırla!

1152
01:30:35,980 --> 01:30:40,820
Kadınlar tuvaletinden vazgeçmeyin...
Yani hayallerin!

1153
01:30:47,940 --> 01:30:49,060
Luffy!

1154
01:30:55,580 --> 01:30:59,280
Hazineyle ilgilenmiyorum

1155
01:30:59,530 --> 01:31:02,190
eğer arkadaşıma ihanet etmek zorunda kalırsam
onu almak için!

1156
01:31:03,550 --> 01:31:05,230
Onlar yanımda olmasaydı

1157
01:31:05,440 --> 01:31:07,610
maceraya atılmanın ne anlamı var!

1158
01:31:09,830 --> 01:31:11,990
Arkadaşlara gelince;

1159
01:31:12,810 --> 01:31:15,730
yalnızca tek kullanımlıktırlar.

1160
01:31:16,380 --> 01:31:18,620
İlgilenseniz de ilgilenmeseniz de,

1161
01:31:19,370 --> 01:31:21,770
bu benim yaşam tarzım.

1162
01:31:30,970 --> 01:31:34,420
Çılgın Zincir Gigantia!

1163
01:31:46,120 --> 01:31:47,780
Hasır Şapka...

1164
01:31:48,370 --> 01:31:51,120
Başlangıçta keşfetmek için yelken açtınız

1165
01:31:51,340 --> 01:31:53,270
Tek Parça, değil mi?

1166
01:31:54,020 --> 01:31:56,380
Bunu kazanacak olan

1167
01:31:56,980 --> 01:31:58,770
arkadaşını feda edebilen kişidir

1168
01:31:59,140 --> 01:32:02,950
ve her şeyi yapmaya hazır olan!

1169
01:32:04,520 --> 01:32:06,760
Ben senin gibi değilim.

1170
01:32:08,070 --> 01:32:11,430
Arkadaşımı bırakmayacağım.

1171
01:32:12,630 --> 01:32:18,280
Herşeye, hayallere sahip olacağım
ve arkadaşlarım.

1172
01:32:18,600 --> 01:32:23,540
Ne? Bu açgözlülük değil mi?

1173
01:32:24,840 --> 01:32:26,550
Üçüncü Vites.

1174
01:32:35,890 --> 01:32:41,420
Gomu-Gomu'da Fil Silahı yok!

1175
01:33:15,710 --> 01:33:18,520
Düşündüğümden daha güçlü.

1176
01:33:19,010 --> 01:33:20,630
O halde hadi buradan çıkalım.

1177
01:33:21,850 --> 01:33:22,990
Evet!

1178
01:33:27,010 --> 01:33:28,370
Patron!

1179
01:33:29,510 --> 01:33:34,420
Patron, senin hayatın daha önemli
hazine!

1180
01:33:38,290 --> 01:33:43,540
Bu hazine benim!

1181
01:33:50,900 --> 01:33:54,020
Hadi!

1182
01:33:54,380 --> 01:33:56,360
Mide asidi yeniden yükseldi...

1183
01:33:56,700 --> 01:33:58,860
Çok hızlı gitmiyor muyuz?

1184
01:33:59,420 --> 01:34:02,400
Belki Luffy'nin yumruğundan kaynaklanan şokun sonucudur.

1185
01:34:02,530 --> 01:34:05,630
Bonbori'nin midesi bulanabilir.

1186
01:34:05,970 --> 01:34:07,840
Yani, buradan çıkış yolu

1187
01:34:08,230 --> 01:34:10,630
sadece tükürmek mi?

1188
01:34:10,770 --> 01:34:13,130
İşte böyle çıktım.

1189
01:34:13,750 --> 01:34:16,820
Ama sanki şok çok güçlüydü!

1190
01:34:29,210 --> 01:34:31,580
Uvulayı uzun zamandır görmüyorum.

1191
01:34:33,400 --> 01:34:34,530
Çıkış yolumuz bu!

1192
01:34:35,110 --> 01:34:38,680
Hemen dışarı çıkmalıyız
kusmuğa yakalanmamak için!

1193
01:34:38,990 --> 01:34:44,850
Onu bana bırak! Darbe Darbesi!

1194
01:35:13,990 --> 01:35:15,930
Başarılı Kaçış!

1195
01:35:15,930 --> 01:35:18,560
Evet! Başardık!

1196
01:35:18,560 --> 01:35:20,940
Canlı olarak geri dönmeyi başardık!

1197
01:35:20,940 --> 01:35:23,800
Aslında ölmüş olsam bile!

1198
01:35:24,980 --> 01:35:27,150
Neyse ki geç kalmadık
kemiğe kadar, değil mi?

1199
01:35:34,890 --> 01:35:37,470
Bekle, ışık nedir?

1200
01:35:40,010 --> 01:35:42,820
Evet, bu dev bir Saf Altın parçası.

1201
01:35:46,160 --> 01:35:49,600
Bonbori Saf Altını gerçekten seviyor.

1202
01:35:51,370 --> 01:35:53,790
Bonbori tüm Saf Altını topluyor

1203
01:35:54,240 --> 01:35:56,620
midede sindirilen şey.

1204
01:35:59,050 --> 01:36:01,320
Saf Altını kim alır?

1205
01:36:01,570 --> 01:36:03,060
felaketle karşılanacaktır.

1206
01:36:03,910 --> 01:36:08,850
Belki bir felakettir
Bonbori'nin iştahı.

1207
01:36:10,560 --> 01:36:13,250
Bonbori gidecek.

1208
01:36:14,340 --> 01:36:16,140
Saf Altın alamıyoruz.

1209
01:36:16,410 --> 01:36:19,530
Bir daha karşımıza çıkmayacak.

1210
01:36:20,520 --> 01:36:24,690
Ve ben de yapmayacağım
Tekrar Saf Altın yapın.

1211
01:36:27,030 --> 01:36:30,320
Bu bir veda
sonsuza kadar Alchemi için.

1212
01:36:58,600 --> 01:37:00,450
Luffy, millet...

1213
01:37:01,120 --> 01:37:03,300
Size borçluyum arkadaşlar.

1214
01:37:03,920 --> 01:37:05,460
Teşekkür ederim.

1215
01:37:06,610 --> 01:37:09,140
Bonbori tarafından yutulduğumuzda,

1216
01:37:09,360 --> 01:37:12,220
Saf Altın yüzüğünü kaybettin, değil mi?

1217
01:37:12,560 --> 01:37:15,500
Hastalığın iyileşecek mi Olga?

1218
01:37:16,140 --> 01:37:19,360
Sorun değil. Burada ölmeyi tercih ederim

1219
01:37:20,010 --> 01:37:24,250
orada değil, dış dünyada.

1220
01:37:24,940 --> 01:37:26,080
Olga.

1221
01:37:26,830 --> 01:37:28,880
Hastalığınız nedir?

1222
01:37:29,950 --> 01:37:31,930
Güney Mavi İmparatorluk Ateşi.

1223
01:37:33,400 --> 01:37:34,570
Bu son aşama.

1224
01:37:35,000 --> 01:37:36,310
Ne?

1225
01:37:37,530 --> 01:37:41,370
Bir çare buldular
bunun için uzun zaman önce!

1226
01:37:44,270 --> 01:37:46,910
Artık son aşama değil!

1227
01:37:47,980 --> 01:37:49,150
Bu doğru mu?

1228
01:37:49,710 --> 01:37:52,550
200 yıl tuzağa düşmenin anlamı yok!

1229
01:37:54,190 --> 01:37:56,350
Sadece bu enjeksiyonu yap.
ve iyi olacaksın.

1230
01:37:59,180 --> 01:38:00,400
Ben...

1231
01:38:01,150 --> 01:38:05,280
İğnelerden nefret ediyorum!

1232
01:38:05,280 --> 01:38:06,900
Kaçmayın!

1233
01:38:07,180 --> 01:38:09,800
Cidden, gerçekten öleceksin!

1234
01:38:10,000 --> 01:38:11,120
Beklemek!

1235
01:38:12,340 --> 01:38:13,450
Neyse ki.

1236
01:38:14,720 --> 01:38:16,600
Saf Altın Yaratmak...

1237
01:38:17,310 --> 01:38:18,650
Bu 200 yıl boyunca...

1238
01:38:19,740 --> 01:38:21,410
Hiçbir şey boşa gitmez.

1239
01:38:23,570 --> 01:38:25,490
Bana kolunu ver!

1240
01:38:25,600 --> 01:38:30,300
Enjeksiyonlardan nefret ediyorum!

1241
01:38:35,490 --> 01:38:36,790
Gidiyorlar.

1242
01:38:39,020 --> 01:38:42,550
Bırak gitsin. Sonuçta,
onlara kimin ihtiyacı var?

1243
01:38:45,790 --> 01:38:48,730
Şimdi ne yapmalıyız?

1244
01:38:49,250 --> 01:38:50,890
Bunu düşüneceğiz.

1245
01:38:51,750 --> 01:38:55,910
her şeyi yaparım
200 yıldır yalnız.

1246
01:38:56,410 --> 01:38:57,670
Her şey daha kolay olacak.

1247
01:38:58,110 --> 01:39:02,580
Sevgili kızım var olduğu sürece
Her şeyi yapabilirim.

1248
01:39:06,830 --> 01:39:08,440
Senin kızın olabilirim

1249
01:39:09,240 --> 01:39:12,300
ama ben 206 yaşında bir büyükanneyim.

1250
01:39:38,220 --> 01:39:41,610
Sonunda geri döndük
çıplak ellerle.

1251
01:39:42,170 --> 01:39:44,000
Ben bunu söylemem.

1252
01:39:45,460 --> 01:39:47,510
Oldukça iyi bir şey bulduk.

1253
01:39:47,820 --> 01:39:49,130
Bu da ne?

1254
01:39:50,270 --> 01:39:52,950
Bu Gran Tesoro'ya bir davet.

1255
01:39:53,610 --> 01:39:55,170
Vivre Kart ile!

1256
01:39:55,560 --> 01:39:58,230
Gran Tesoro nedir?

1257
01:39:58,620 --> 01:40:02,790
Dünyanın en büyük Eğlence Şehri!

1258
01:40:03,280 --> 01:40:05,080
Kumarhaneler ve lüks oteller var.

1259
01:40:05,340 --> 01:40:09,720
Hayallerle dolu bir şehir
dünyanın her yerinden ünlüler!

1260
01:40:11,510 --> 01:40:12,980
Kumar mı?

1261
01:40:13,420 --> 01:40:15,610
Sağlanmış görünüyor
yemekler de şık

1262
01:40:16,200 --> 01:40:18,220
Lüks otel mi dedin?

1263
01:40:18,500 --> 01:40:21,180
Rock müzik konserleri de mevcut mu?

1264
01:40:21,620 --> 01:40:23,810
Ve oyun alanı?

1265
01:40:24,270 --> 01:40:25,980
Haydi, Luffy!

1266
01:40:29,330 --> 01:40:30,810
Eğlenceli görünüyor.

1267
01:40:31,170 --> 01:40:32,730
Tamam, hadi gidelim!

1268
01:40:34,870 --> 01:40:38,410
Hadi Gran Tesoro'ya yelken açalım!

1269
01:42:15,590 --> 01:42:19,600
Çılgın Hazine Saf Altını getiremedi.

1270
01:42:20,100 --> 01:42:23,310
Saf Altın denizin dibinde kayboldu.

1271
01:42:24,520 --> 01:42:25,990
Aramayı güncellemeli miyiz?

1272
01:42:27,130 --> 01:42:29,570
Yapma. Bırak gitsin.

1273
01:42:31,360 --> 01:42:33,800
Böylesi daha iyi
Dünya dengesini koruyun.

1274
01:42:34,750 --> 01:42:35,870
Ambalaj.

1275
01:42:36,250 --> 01:42:37,500
Daha da önemlisi,

1276
01:42:37,780 --> 01:42:42,630
bu kişi manipülasyon mu yapıyor?
Gölgelerin ardındaki Çılgın Hazine mi?

1277
01:42:43,690 --> 01:42:48,570
Evet, büyük ihtimalle Tesoro olduğunu düşünüyoruz.

1278
01:42:51,330 --> 01:42:53,580
Yaldız Tesoro...

1279
01:42:56,200 --> 01:42:58,000
O, yolumuza çıkan bir diken...

1280
01:43:04,220 --> 01:43:07,670
Mad Treasure'a benziyor
birisi tarafından yok edildi

1281
01:43:08,470 --> 01:43:12,050
ve Saf Altını almayı başaramadı.

1282
01:43:13,070 --> 01:43:14,450
Bu yüzden.

1283
01:43:15,040 --> 01:43:17,520
Çılgın Hazine'nin yenilebileceğini düşünmek...

1284
01:43:19,350 --> 01:43:21,100
Ne sürpriz.

1285
01:43:22,160 --> 01:43:24,910
Bu oldukça ilginç.

1286
01:43:26,640 --> 01:43:27,860
O kim?

1287
01:43:29,270 --> 01:43:31,680
Bilmiyorum.

1288
01:43:35,130 --> 01:43:36,540
Tamam, endişelenmene gerek yok.

1289
01:43:37,220 --> 01:43:39,950
Sadece başka birini işe almamız gerekiyor.

1290
01:43:40,890 --> 01:43:42,980
Altın aldığım sürece

1291
01:43:43,390 --> 01:43:45,990
eğlenmenin birçok yolu var.