0 00:00:00,460 --> 00:00:30,020 SARIKATA INDONESIA OLEH INAG 2711 PEMINAT KETARO SAKAGUCHI 1 00:00:59,334 --> 00:01:01,732 i & gt; hidup saya penuh dengan kemustahilan 2 00:01:03,601 --> 00:01:10,398 00:01:18,819 & Lt; i & gt; Mengubah yang mustahil menjadi mungkin 4 00:01:20,463 --> 00:01:22,255 ia memerlukan kerja keras 5 00:01:22,813 --> 00:01:26,066 & Lt; i & gt; Selalunya meninggalkan luka, & lt; i & gt; 6 00:01:27,364 --> 00:01:31,639 i & gt; Tetapi luka adalah tanda terluka 7 00:01:56,624 --> 00:02:02,295 00:02:10,009 Kekuatan itu adalah cinta. 9 00:02:12,286 --> 00:02:20,089 & Lt; i & gt; Begitulah cara saya memberinya trofi 10 00:02:22,289 --> 00:02:24,074 Dia membual lagi. 11 00:02:25,131 --> 00:02:27,675 Sekarang anda sudah terhibur, cepat mulakan pelajaran! 12 00:02:28,837 --> 00:02:30,713 Hentikan! 13 00:02:31,480 --> 00:02:34,274 Jom belajar! Mac! 14 00:02:39,928 --> 00:02:41,929 Penghantar: Hwan Seung-hee 15 00:02:49,750 --> 00:02:50,720 00:02:59,804 i & gt; Saya tidak tahu ada nama keluarga Hwan sehingga hari itu 17 00:02:59,950 --> 00:03:03,020 Pada Hari Perkahwinan Anda Jika anda mahukan hardsub, sila jangan kehilangan kredit! Menipu tu dosa besar tau! :) 18 00:03:06,708 --> 00:03:09,836 Juni, 2005 19 00:03:09,837 --> 00:03:11,170 Di sini! 20 00:03:11,171 --> 00:03:12,797 Kamu baj*ng*n! 21 00:03:13,256 --> 00:03:14,465 Menggunakan sepakan? 22 00:03:17,342 --> 00:03:19,885 Kenapa awak selalu bergaduh? 23 00:03:19,886 --> 00:03:22,429 sebab apa? 24 00:03:22,430 --> 00:03:24,097 Jawab! 25 00:03:24,098 --> 00:03:26,641 Mengapa saya menghukum anda, 26 00:03:26,642 --> 00:03:28,935 - adakah anda tahu? - Ya! 27 00:03:28,936 --> 00:03:32,230 dan awak masih bergaduh? 28 00:03:44,824 --> 00:03:45,700 Hai sayang. 29 00:03:45,701 --> 00:03:48,242 - Anda mendapat pelajar baru. - Apa yang berlaku? 30 00:03:48,243 --> 00:03:49,493 jangan bergerak!! 31 00:03:49,494 --> 00:03:50,704 - Duduk. - Ya. 32 00:03:52,831 --> 00:03:54,582 Hwan Seung-hee... 33 00:03:54,790 --> 00:03:56,709 Saya tidak pernah mendengar nama keluarga Hwan sebelum ini. 34 00:03:57,125 --> 00:03:59,544 Adakah anda dari Jeonju? 35 00:04:01,838 --> 00:04:03,255 Gred anda luar biasa. 36 00:04:05,507 --> 00:04:09,636 Pelajar senior selalunya jarang bergerak, awak okay ke? 37 00:04:09,845 --> 00:04:11,512 saya sihat. 38 00:04:12,555 --> 00:04:14,599 - Tunggu di sini sebentar. - Baik. 39 00:04:19,644 --> 00:04:22,731 Hei, adakah ini hari pertama anda berpindah? 40 00:04:24,440 --> 00:04:27,735 Saya berpindah ke sini tahun lepas pada semester 1. 41 00:04:28,318 --> 00:04:32,029 Jika anda memerlukan nasihat, anda boleh bercakap dengan saya secara percuma. 42 00:04:32,196 --> 00:04:33,990 Nama saya Hwang Woo-yeon, kelas 1. 43 00:04:38,910 --> 00:04:44,624 Bukan kesan pertama yang bagus, tetapi saya seorang lelaki yang baik. 44 00:04:46,625 --> 00:04:49,919 Hwang Woo-yeon, seluar awak koyak di bahagian punggung. 45 00:04:51,254 --> 00:04:52,588 malang. 46 00:05:02,597 --> 00:05:03,639 Berita terhangat. 47 00:05:03,640 --> 00:05:04,348 & Lt; i & gt; Adakah terdapat Hwan? 48 00:05:04,348 --> 00:05:05,224 Dia dari Jeonju 49 00:05:05,224 --> 00:05:06,058 Sangat comel! 50 00:05:06,058 --> 00:05:06,808 ajak dia keluar 51 00:05:06,808 --> 00:05:07,434 ajak dia keluar 52 00:05:07,434 --> 00:05:08,352 Adakah anda mendapat foto itu? 53 00:05:11,729 --> 00:05:12,647 Bergeraklah, B*j*ng*n! 54 00:05:14,899 --> 00:05:15,941 Seung-hee! 55 00:05:16,150 --> 00:05:17,609 Jom pergi date! 56 00:05:20,945 --> 00:05:22,488 Dia mempunyai lidah yang buruk. 57 00:05:28,451 --> 00:05:29,494 Hei, lihat! 58 00:05:32,329 --> 00:05:36,042 Pelajar baharu Taek-ki, jadi biarkan dia! 59 00:05:37,083 --> 00:05:38,419 Lompatan paling jauh! 60 00:05:41,421 --> 00:05:43,880 2.7m! Adakah anda melihat 61 00:05:43,881 --> 00:05:45,340 Nampak tak 62 00:05:45,841 --> 00:05:46,550 Lompatan kedua! 63 00:05:46,551 --> 00:05:48,093 awak bodoh. 64 00:05:48,552 --> 00:05:49,469 Tengok tu. 65 00:05:59,269 --> 00:06:01,729 - Gadis Taek-ki. - T cinta S 66 00:06:05,774 --> 00:06:06,858 Apakah itu? 67 00:06:07,693 --> 00:06:09,069 Ia bukan apa-apa. 68 00:06:11,779 --> 00:06:15,365 Bas*g*n bodoh, sangat menjengkelkan. 69 00:06:16,867 --> 00:06:18,785 Awak cepat marah. 70 00:06:21,037 --> 00:06:25,624 Sebagai dua pelajar pindahan, adakah anda mahu ponteng kelas atau tidak? 71 00:06:26,875 --> 00:06:31,629 quickie: tingkah laku seksual yang dilakukan secara ringkas dan spontan [Jadi budak lelaki itu salah faham dengan ayat 'ponteng' perempuan itu.] 72 00:06:32,004 --> 00:06:34,589 i & gt; Saya keliru, apa yang ada di fikirannya? 73 00:06:34,590 --> 00:06:37,634 & Lt; i & gt; Saya tidak boleh bertindak buruk. Jangan sekali-kali! 74 00:06:37,843 --> 00:06:38,926 i & gt; Tidak sekali-kali! 75 00:06:38,927 --> 00:06:40,361 patutkah saya? [ Kwkwkwk, dia kalah!] 76 00:06:41,179 --> 00:06:43,763 - Jangan lihat, saya akan bunuh awak. - Saya tidak nampak! 77 00:06:43,764 --> 00:06:45,975 - Cepat! - Jangan tengok! 78 00:06:46,683 --> 00:06:48,602 Saya nak tobokki pedas. 79 00:06:49,185 --> 00:06:50,937 Anda tahu di mana ia lazat? 80 00:06:56,692 --> 00:06:58,818 Makanan di sini memang sedap. 81 00:07:00,945 --> 00:07:02,362 Adakah anda sakit? 82 00:07:02,363 --> 00:07:04,615 Tidak, saya sihat sepenuhnya. 83 00:07:07,743 --> 00:07:10,703 Adakah anda berasal dari Jeonju? 84 00:07:11,079 --> 00:07:12,288 Daejeon. 85 00:07:12,872 --> 00:07:15,124 Daejeon? Adakah anda dilahirkan di sana? 86 00:07:15,457 --> 00:07:17,709 Adakah anda dari bancian? 87 00:07:18,543 --> 00:07:21,378 Pakcik, boleh berikan saya sedikit tempura dan hati? 88 00:07:21,379 --> 00:07:22,713 - Ya. - Terima kasih. 89 00:07:22,880 --> 00:07:25,048 Kedai Serbaneka 90 00:07:30,052 --> 00:07:32,346 Yo, mari pergi! 91 00:07:35,766 --> 00:07:37,182 Apa yang anda beli? 92 00:07:37,183 --> 00:07:39,227 Nah, anda tahu... 93 00:07:39,769 --> 00:07:43,063 saya tahu? apa? Rokok? 94 00:07:43,230 --> 00:07:46,525 Bilakah quickie pertama anda? 95 00:07:46,858 --> 00:07:48,984 Darjah 8. 96 00:07:48,985 --> 00:07:51,946 Betul ke? Ia cepat. 97 00:07:52,238 --> 00:07:53,531 Anda sangat sesat! 98 00:07:53,697 --> 00:07:55,364 Kenapa sesat? 99 00:07:55,365 --> 00:07:59,286 Melepaskan strawberi pada usia sebegitu adalah sangat sesat. 100 00:08:00,703 --> 00:08:03,664 Mengeluarkan starwberi? Apakah itu? 101 00:08:12,463 --> 00:08:14,130 - Apa yang awak beli? - Hentikan! 102 00:08:14,131 --> 00:08:15,839 - Saya mahu melihat! - Jangan buat! 103 00:08:15,840 --> 00:08:17,633 - Tunjukkan! - Ia bukan seperti yang anda fikirkan! 104 00:08:17,634 --> 00:08:18,676 Ayuh! 105 00:08:18,677 --> 00:08:19,719 Beri! 106 00:08:20,386 --> 00:08:22,179 Lucky Charm, saiz XX? 107 00:08:22,180 --> 00:08:23,472 Kondom?! 108 00:08:23,875 --> 00:08:24,790 [Senyuman lelaki itu membuatkan saya ketawa.] 108 00:08:26,391 --> 00:08:30,143 Terdapat banyak perkataan slanga untuk ponteng: 109 00:08:30,144 --> 00:08:32,603 & Lt; i & gt; ponteng pelajaran, bermain-main atau bersembunyi dalam bahasa Inggeris 110 00:08:32,604 --> 00:08:35,773 Terdapat banyak perkataan slanga untuk ponteng kelas! Kenapa dia menggunakan perkataan itu???!! 111 00:08:35,774 --> 00:08:38,901 Anda sesat b*j*g*n! Apa yang anda fikir anda lakukan huh! 112 00:08:38,902 --> 00:08:41,862 Masih menjadi misteri mengapa Jeonju menggunakan perkataan �quickie� 113 00:08:44,614 --> 00:08:45,907 sial! 114 00:08:45,908 --> 00:08:49,202 Mengapa anda tidak menggunakan perkataan slanga biasa?! Kenapa?!! 115 00:08:49,578 --> 00:08:51,745 Itu ponteng! ponteng kelas! 116 00:08:52,205 --> 00:08:53,289 awak bodoh! 117 00:08:57,792 --> 00:08:59,794 apa? kenapa? 118 00:09:04,465 --> 00:09:05,881 Bukankah hari ini cepat? 119 00:09:05,882 --> 00:09:07,718 Hentikan! 120 00:09:08,384 --> 00:09:10,635 - Cepat?! - Tidak!! 121 00:09:10,636 --> 00:09:13,055 - Bila awak buat?! - Diam! 122 00:09:13,639 --> 00:09:15,099 Seung-hee... 123 00:09:17,058 --> 00:09:18,852 diam! 124 00:09:25,858 --> 00:09:28,151 Saya belum habis lagi, b*b*ng*n! 125 00:09:36,908 --> 00:09:38,409 Awak b*tch! 126 00:09:52,921 --> 00:09:54,506 Anda sangat suka tobokki. 127 00:09:54,507 --> 00:09:56,716 Dan anda sangat suka bergaduh. 128 00:09:56,925 --> 00:10:00,637 Jika anda sangat suka bergaduh, anda akan terluka. 129 00:10:00,803 --> 00:10:03,097 Budak Taek-ki sedang mencari awak. 130 00:10:03,555 --> 00:10:04,598 Jadi apa? 131 00:10:05,266 --> 00:10:08,226 Kalau awak bagitahu dia kita dating, dia tak ganggu awak lagi. 132 00:10:09,477 --> 00:10:13,147 Anda boleh berpura-pura seperti itu atau mereka akan tetap membuli anda. 133 00:10:13,480 --> 00:10:14,898 Budak itu degil. 134 00:10:14,899 --> 00:10:17,442 Tengok siapa yang bercakap. 135 00:10:17,817 --> 00:10:20,736 - Saya ada sebab. - Satu justifikasi. 136 00:10:21,362 --> 00:10:22,530 Seung-hee! 137 00:10:24,447 --> 00:10:26,866 Saya berumur 164 tahun ketika saya berpindah ke sini. 138 00:10:26,867 --> 00:10:29,451 Mereka membuli saya dan memanggil saya 'Seoul boy' 139 00:10:29,452 --> 00:10:31,745 Tetapi saya terus minum tiga botol susu sehari, 140 00:10:31,746 --> 00:10:34,372 Saya membesar dengan cepat dan mampu membalas budi mereka. 141 00:10:34,373 --> 00:10:35,582 Dalam satu serangan. 142 00:10:35,791 --> 00:10:38,501 Anda benar-benar hidup bodoh. 143 00:10:40,170 --> 00:10:41,962 Bagaimana kalau saya berhenti bergaduh? 144 00:10:42,254 --> 00:10:43,254 saya janji. 145 00:10:43,255 --> 00:10:44,298 B*j*ng*n� 146 00:10:45,257 --> 00:10:46,883 Yo, Budak Seoul. 147 00:10:50,053 --> 00:10:51,512 Makan tengahari? 148 00:10:52,930 --> 00:10:54,181 Tidakkah anda tahu diri anda?! 149 00:10:54,515 --> 00:10:55,849 Kami dating. 150 00:10:56,641 --> 00:10:59,769 Marilah kita makan tengah hari dengan tenang. 151 00:11:00,937 --> 00:11:02,188 Kami dating. 152 00:11:05,190 --> 00:11:08,985 Kehidupan anda di sekolah tidak akan aman. 153 00:11:10,069 --> 00:11:11,404 Bolehkah anda meninggalkan kami sendirian? 154 00:11:17,784 --> 00:11:21,204 - Tepati janji anda. - Sedia! 155 00:11:25,207 --> 00:11:29,250 Jadi awak lupakan dendam awak demi cinta? 156 00:11:29,251 --> 00:11:31,628 Saya penat menumbuk satu sama lain. 157 00:11:31,879 --> 00:11:33,880 Semuanya sama. 158 00:11:34,130 --> 00:11:36,006 Anda membesar dengan cepat selepas satu sesi cepat? 159 00:11:36,007 --> 00:11:37,424 sial 160 00:11:37,425 --> 00:11:38,800 Saya juga mahu berkembang. 161 00:11:38,801 --> 00:11:40,845 - Saya mahu menjadi lelaki sejati. - Tembak! 162 00:11:45,307 --> 00:11:47,559 Apa yang berlaku? Seseorang menumbuk awak? 163 00:11:47,851 --> 00:11:51,145 Ayah saya, dia menumbuk saya semasa menonton drama di TV. 164 00:11:51,604 --> 00:11:52,688 Macam mana? 165 00:11:58,067 --> 00:12:00,903 i & gt; Hukuman anda adalah penjara seumur hidup! 166 00:12:02,279 --> 00:12:04,906 Dia mempunyai muka yang menakutkan tetapi berkata seks oral! [Dia salah dengar. 167 00:12:05,699 --> 00:12:07,700 - Apa yang saya dengar?! - Apa yang awak cakap hah?! 168 00:12:09,035 --> 00:12:10,159 awak bodoh! 169 00:12:10,160 --> 00:12:11,954 Itu yang saya dengar! 170 00:12:14,331 --> 00:12:15,914 Lepaskan budak bodoh gila. 171 00:12:15,915 --> 00:12:17,083 Terima kasih. 172 00:12:17,459 --> 00:12:18,877 Terima kasih. 173 00:12:20,628 --> 00:12:23,922 Makanan ini tidak begitu sesuai untuk pelajar yang hampir bersedia untuk ke kolej. 174 00:12:31,387 --> 00:12:33,514 Anda tidak perlu duduk di sini. 175 00:12:33,722 --> 00:12:36,141 Apa salahnya duduk di kerusi kosong? 176 00:12:48,777 --> 00:12:50,236 Wah ada percikan susu kat muka. 177 00:13:02,913 --> 00:13:06,249 - Apa yang dia buat? - Awak bodoh� 178 00:13:07,667 --> 00:13:09,294 Bukankah saya sangat jantan? 179 00:13:09,544 --> 00:13:10,750 Jika bukan kerana saya, awak akan tercampak. 180 00:13:11,770 --> 00:13:13,175 Apa yang anda akan lakukan jika itu berlaku? 181 00:13:24,722 --> 00:13:26,307 Hei, tunggu saya! 182 00:13:26,308 --> 00:13:27,642 Sejuk! 183 00:13:30,561 --> 00:13:31,562 Nah... 184 00:13:33,021 --> 00:13:35,356 Hari ini ditutup, ulang tahun perkahwinan kami yang ke-20! 185 00:13:41,821 --> 00:13:43,488 Apakah jurusan yang anda ingin ambil apabila anda pergi ke kolej? 186 00:13:46,533 --> 00:13:48,659 Belum terfikir lagi. 187 00:13:50,411 --> 00:13:54,664 Saya suka gambar, jadi mungkin mengambil reka bentuk. 188 00:13:55,707 --> 00:13:58,876 Kenapa awak tidak pernah belajar? Anda tidak mahu pergi ke kolej? 189 00:13:59,418 --> 00:14:01,753 Atau keluarga anda sudah kaya? 190 00:14:02,379 --> 00:14:03,963 Belajar membosankan. 191 00:14:03,964 --> 00:14:06,590 Membaca buku bukanlah sesuatu yang menyeronokkan. 192 00:14:06,591 --> 00:14:10,636 Adakah anda belajar untuk berseronok? Berhenti membuang masa anda. 193 00:14:10,761 --> 00:14:14,931 Saya akan hidup sehingga saya berumur 80 tahun, biarkan saya berseronok selama 2-3 tahun. 194 00:14:15,098 --> 00:14:19,852 Bodoh, awak akan sia-siakan hidup saya selepas berseronok selama 2-3 tahun itu. 195 00:14:20,018 --> 00:14:23,313 Jadi berseronok dan juga belajar. 196 00:14:24,272 --> 00:14:26,399 Adakah anda mempunyai maksud tersembunyi dalam mengatakan itu? 197 00:14:26,691 --> 00:14:29,986 Berpura-pura kurang ajar walaupun dia bermaksud baik. 198 00:14:30,819 --> 00:14:31,778 Terpulang kepada anda. 199 00:14:31,779 --> 00:14:33,405 Saya betul. 200 00:14:35,531 --> 00:14:37,199 Lihatlah! Itu sahaja, Cikgu! 201 00:14:37,200 --> 00:14:39,242 - Hei! kamu berdua! - Cikgu?! 202 00:14:39,243 --> 00:14:40,745 Berhati-hati jika anda ditangkap! 203 00:14:41,245 --> 00:14:42,954 - Berhenti di sana! - Berhenti! 204 00:14:42,955 --> 00:14:43,830 Berhenti! 205 00:14:44,123 --> 00:14:45,957 - Saya akan menangkap kamu! - Jangan ikut kami! 206 00:14:46,124 --> 00:14:48,459 Saya akan bunuh awak! 207 00:14:49,377 --> 00:14:50,585 Hei, kerdil! 208 00:14:50,586 --> 00:14:51,753 Saya akan menangkap awak! 209 00:14:51,754 --> 00:14:54,172 Saya kata berhenti! Penyangak! 210 00:14:55,460 --> 00:15:06,200 SARIKATA INDONESIA OLEH INAG 2711 PEMINAT KETARO SAKAGUCHI 210 00:15:09,226 --> 00:15:11,603 Saya akan menangkap anda semua! 211 00:15:12,854 --> 00:15:16,149 Saya akan mencari kamu di sekolah! 212 00:15:18,359 --> 00:15:19,902 Di manakah mereka? 213 00:15:25,823 --> 00:15:28,492 Yo, Zirafah! 214 00:15:29,451 --> 00:15:30,953 kerdil! 215 00:15:33,329 --> 00:15:35,290 Saya boleh mendengar nafas anda! 216 00:15:36,499 --> 00:15:40,586 Ia akan menjadi sangat mudah untuk mencari anda semua, jadi keluar. 217 00:15:43,713 --> 00:15:45,338 - Tidak mahu keluar? - Jangan bergerak! 218 00:15:45,339 --> 00:15:47,508 - Saya cuba� - Mahu tinggal di sini sepanjang malam? 219 00:15:47,758 --> 00:15:51,219 - Bolehkah anda bergerak sedikit? - Berhenti bersembunyi! 220 00:15:53,096 --> 00:15:55,598 - Keluar! - Cikgu sial� 221 00:15:58,350 --> 00:15:59,811 Saya perlu berhenti merokok. 222 00:16:01,853 --> 00:16:03,145 Saya fikir dia sudah tiada. 223 00:16:03,146 --> 00:16:04,898 - Adakah ia benar? - Saya rasa. 224 00:16:12,612 --> 00:16:14,406 Anda banyak membaca. 225 00:16:14,614 --> 00:16:17,491 Saya hanya ingin tahu tentang banyak perkara. 226 00:16:18,784 --> 00:16:20,201 Bilakah hari lahir anda? 227 00:16:20,202 --> 00:16:22,370 saya? Hari ibu, 8 Mei. 228 00:16:22,620 --> 00:16:25,123 Tetapi kami tidak bertukar hadiah. 229 00:16:25,503 --> 00:16:26,150 4.28.2003, terminal bas� 229 00:16:26,208 --> 00:16:26,974 Saya dilahirkan pada Tahun Baru 230 00:16:27,041 --> 00:16:28,416 Hadiah saya sentiasa ucapan selamat tahun baru, 231 00:16:28,417 --> 00:16:31,212 dan kek saya selalunya nasi sup yang mengatakan selamat tahun baru. 231 00:16:32,140 --> 00:16:32,703 7.8.2002, kembali kepada doktor gigi 232 00:16:33,129 --> 00:16:34,923 Oh ya, mahu menontonnya? 233 00:16:35,548 --> 00:16:36,549 ya. 234 00:16:37,342 --> 00:16:42,012 Adakah anda membeli atau menulis buku ini? 235 00:16:42,137 --> 00:16:46,057 Ia seperti kapsul masa yang meninggalkan nama. 236 00:16:46,975 --> 00:16:48,601 Eh? makhluk asing? 237 00:16:50,394 --> 00:16:53,688 Apakah genre yang anda suka? Komedi? Thriller? 238 00:16:54,606 --> 00:16:57,024 Adakah terdapat sebarang filem erotik? 239 00:16:57,483 --> 00:16:59,944 Saya mendengar bahawa lelaki suka perkara seperti itu. 240 00:17:02,112 --> 00:17:03,153 Erotik? 241 00:17:03,154 --> 00:17:06,449 Anda tahu, pantat besar dan payudara. 242 00:17:08,158 --> 00:17:10,995 Saya tidak mempunyai apa-apa� 243 00:17:11,870 --> 00:17:12,829 - Tunggu! - Jangan! 244 00:17:12,830 --> 00:17:15,540 Saya mempunyai seorang kawan bernama Geun-nam, 245 00:17:16,540 --> 00:17:18,792 itu miliknya! 246 00:17:19,710 --> 00:17:23,005 Adakah anda melihatnya dan martubate? 247 00:17:23,421 --> 00:17:28,467 Saya ingin tahu, sejak bila lelaki berkahwin? 248 00:17:30,719 --> 00:17:31,803 Hm? 249 00:17:33,639 --> 00:17:35,181 Apa kejadahnya?! 250 00:17:35,473 --> 00:17:38,768 Ini zaman moden, tak perlu malu. 251 00:17:38,893 --> 00:17:40,227 Sejak bila macam tu? 252 00:17:47,233 --> 00:17:48,401 bila? 253 00:17:48,734 --> 00:17:50,277 Ya� 254 00:17:52,570 --> 00:17:55,865 Sekitar jam 11 malam? 255 00:17:58,575 --> 00:18:01,870 Bodoh, dia tak tanya masa 256 00:18:01,953 --> 00:18:05,248 Kenapa saya tidak mengatakan 11 tahun? Betapa bodoh� 257 00:18:08,418 --> 00:18:14,130 & Lt; i & gt; Cinderella tengah malam pada 11 untuk Woo-yeon! & lt; 258 00:18:14,213 --> 00:18:16,007 Hentikan! 259 00:18:16,507 --> 00:18:17,840 Saya akan bunuh awak! 260 00:18:17,841 --> 00:18:19,718 OK, saya janji, saya akan berhenti. 261 00:18:22,137 --> 00:18:29,310 & Lt; i & gt; Apabila masa berlalu, ia tidak bermakna apa-apa. & lt; 262 00:18:29,851 --> 00:18:32,187 & Lt; i & gt; Senyum. 263 00:18:33,229 --> 00:18:35,106 Saya sangat suka lagu itu. 264 00:18:35,565 --> 00:18:39,902 Apabila saya sedih, saya mendengarnya lagi dan lagi, 265 00:18:40,027 --> 00:18:41,736 sehingga saya berasa lebih baik. 266 00:18:43,947 --> 00:18:46,031 Saya boleh berjalan seorang diri dari sini. 267 00:18:46,032 --> 00:18:48,076 Tunggu! Saya akan bawa awak. 268 00:18:48,117 --> 00:18:50,869 Tidak perlu, jumpa di sekolah. 269 00:18:53,246 --> 00:18:55,163 Selamat malam, jumpa lagi! 270 00:18:55,164 --> 00:18:55,832 Selamat tinggal! 271 00:18:55,833 --> 00:18:58,584 Saya pulang! Selamat tinggal! 272 00:19:13,347 --> 00:19:16,182 - 0508. 273 00:19:16,349 --> 00:19:17,600 Simpan kata laluan baharu? 274 00:19:23,396 --> 00:19:25,440 sial! Siapa ini?! 275 00:19:25,690 --> 00:19:27,441 sial! 276 00:19:28,484 --> 00:19:32,403 Bolehkah saya tinggal selama beberapa hari? Sumpah saya sangat malu. 277 00:19:32,946 --> 00:19:34,655 Kenapa sekarang?! 278 00:19:35,448 --> 00:19:38,117 Saya mengalami hari yang buruk, 279 00:19:38,533 --> 00:19:41,120 dan saya sangat terangsang, jadi saya melakukannya. 280 00:19:42,162 --> 00:19:43,954 i & gt; Saya mengunci pintu saya, & lt; 281 00:19:43,955 --> 00:19:46,249 & Lt; i & gt; dan menonton lucah. & lt; 282 00:19:46,624 --> 00:19:47,541 Anda tahu... 283 00:19:52,004 --> 00:19:53,671 Dan, sial� 284 00:19:54,464 --> 00:19:57,758 Saya melihat ke kanan saya, sudah ada kek dan jus 285 00:19:58,217 --> 00:19:59,842 apa kejadahnya. 286 00:19:59,843 --> 00:20:01,595 Bukan itu sahaja! 287 00:20:02,220 --> 00:20:04,514 Saudara-mara saya datang hari ini, 288 00:20:05,473 --> 00:20:06,974 boleh jadi makcik saya, 289 00:20:07,307 --> 00:20:09,643 sepupu saya atau ibu saya, 290 00:20:10,727 --> 00:20:12,020 dan boleh jadi� 291 00:20:13,730 --> 00:20:15,564 Bolehkah ayah saya memahaminya? 292 00:20:15,982 --> 00:20:18,276 Kwkwkkw, bunuh diri di sana! 293 00:20:23,905 --> 00:20:24,906 awak buat apa? 294 00:20:25,364 --> 00:20:26,698 Apakah ini? Apakah ini? 295 00:20:26,699 --> 00:20:29,785 Cukuplah, jom naik atas. 296 00:20:30,369 --> 00:20:31,578 Di manakah tingkat atas? 297 00:20:31,995 --> 00:20:34,747 Saya akan sepak pantat awak sampai ke tulang. 298 00:20:35,873 --> 00:20:37,833 Berdiri, b*stard*n! 299 00:20:42,170 --> 00:20:44,630 OK, adakah itu penting untuk anda? 300 00:20:45,589 --> 00:20:48,384 Angkat tangan anda jika anda rasa lebih kuat daripada saya. 301 00:20:48,759 --> 00:20:49,635 ini. 302 00:20:50,052 --> 00:20:52,262 Okay, Taek-ki, ada apa-apa lagi? 303 00:20:53,054 --> 00:20:55,013 - Tidak tersedia? - saya. 304 00:20:55,014 --> 00:20:56,432 OK, Jin-sam. 305 00:20:57,141 --> 00:20:58,684 Ada lagi? 306 00:21:01,019 --> 00:21:02,187 1, 2, 307 00:21:02,896 --> 00:21:04,104 dan saya. 308 00:21:04,105 --> 00:21:06,315 Saya di tempat ketiga, berpuas hati? 309 00:21:06,316 --> 00:21:08,525 Adakah anda memandang rendah saya? 310 00:21:09,776 --> 00:21:11,195 Hei, hentikan! 311 00:21:11,653 --> 00:21:12,946 Ayuh, b*b*ng*n! 312 00:21:16,365 --> 00:21:17,408 gembira? 313 00:21:18,326 --> 00:21:19,618 Jom lawan. 314 00:21:20,535 --> 00:21:21,661 malang! 315 00:21:21,786 --> 00:21:23,330 Hentikan! 316 00:21:23,580 --> 00:21:25,455 Saya bertanya, adakah ini tidak mencukupi? 317 00:21:25,456 --> 00:21:26,665 lepaskan saya! 318 00:21:28,000 --> 00:21:28,792 Awak b*stard! 319 00:21:28,793 --> 00:21:30,125 Taek Ki! Ayuh, kawan! 320 00:21:30,126 --> 00:21:32,002 Dia mengalahkan awak! 321 00:21:32,003 --> 00:21:33,629 lepaskan saya! lepaskan! 322 00:21:33,964 --> 00:21:36,173 - Ayuh, berhenti! - kau jalang! 323 00:21:41,428 --> 00:21:43,012 Kenapa dia tak balas? 324 00:21:55,231 --> 00:21:57,274 Adakah terdapat sesuatu di muka saya? 325 00:22:03,363 --> 00:22:07,282 Adakah anda kagum kerana saya menepati janji saya? 326 00:22:22,337 --> 00:22:23,671 awak buat apa? 327 00:22:26,883 --> 00:22:28,716 Anda sentiasa mencari peluang� 328 00:22:28,717 --> 00:22:30,927 Adakah anda hanya berfikir itu? 329 00:22:31,469 --> 00:22:32,678 apa? 330 00:22:47,983 --> 00:22:49,234 apa yang salah? 331 00:22:50,360 --> 00:22:51,278 Hei. 332 00:22:53,195 --> 00:22:55,406 Makan sesuatu. 333 00:22:56,073 --> 00:22:57,824 Anda tidak makan tengah hari pun! 334 00:22:59,951 --> 00:23:02,162 Awak nak saya suapkan awak? nak makan apa? 335 00:23:05,831 --> 00:23:07,082 Adakah anda sakit? 336 00:23:08,625 --> 00:23:10,585 Atau mungkin...PMS? 337 00:23:12,086 --> 00:23:14,672 atau bergaduh dengan ibu awak? 338 00:23:15,714 --> 00:23:16,881 apa ni?! 339 00:23:16,882 --> 00:23:19,843 Hentikan! Tinggalkan saya! 340 00:23:23,346 --> 00:23:25,556 Sikap awak teruk. 341 00:23:25,932 --> 00:23:28,142 Lepaskan, makan atau buang! 342 00:23:55,998 --> 00:24:02,087 i & gt; Lengkungkan sudut mulut anda, & lt; 343 00:24:02,337 --> 00:24:04,087 & Lt; i & gt; Ini adalah dunia yang indah! & lt; 344 00:24:04,088 --> 00:24:06,297 & Lt; i & gt; Senyum lagi! & lt; 345 00:24:06,298 --> 00:24:09,301 & Lt; i & gt; Senyum lebih lebar! & lt; 346 00:24:09,468 --> 00:24:15,681 Apabila masa berlalu, ia tidak bermakna apa-apa. 347 00:24:15,806 --> 00:24:17,557 & Lt; i & gt; Senyum & lt; 348 00:24:17,558 --> 00:24:22,687 Senyum lebar sekali lagi 349 00:24:20,359 --> 00:24:22,568 & Lt; i & gt; - Seperti seseorang, & lt; 349 00:24:22,569 --> 00:24:24,779 i & gt; - yang mempunyai dunianya sendiri 349 00:24:22,979 --> 00:24:25,188 Budak kurang ajar! 350 00:24:25,189 --> 00:24:27,398 Buat masalah sahaja 351 00:24:27,399 --> 00:24:29,610 & Lt; i & gt; Senyum & lt; 352 00:24:30,902 --> 00:24:33,113 & Lt; i & gt; Anda boleh melakukannya. 353 00:24:34,113 --> 00:24:37,241 i & gt; Saya marah, & lt; 354 00:24:37,616 --> 00:24:40,702 i & gt; juga jengkel 355 00:24:40,994 --> 00:24:45,914 & Lt; i & gt; Saya telah mengalami banyak nasib malang, & lt; i & gt; 356 00:24:46,164 --> 00:24:50,876 & Lt; i & gt; cinta saya tidak berbalas, & lt; i & gt; 357 00:24:50,877 --> 00:24:54,088 & Lt; i & gt; masa depan saya suram, & lt; i & gt; 358 00:24:54,463 --> 00:24:59,050 i & gt; ia sangat mudah untuk berputus asa 359 00:25:00,051 --> 00:25:02,262 Tetapi itulah kehidupan, 360 00:25:02,845 --> 00:25:06,431 i & gt; ia seperti hanya perkara buruk berlaku 361 00:25:07,766 --> 00:25:10,894 i & gt; Itu terpulang kepada anda 362 00:25:11,185 --> 00:25:16,399 Senyum cerah! 363 00:25:24,071 --> 00:25:24,989 Tada! 364 00:25:27,866 --> 00:25:30,618 Benda kurus ni boleh simpan 60 lagu! 365 00:25:34,830 --> 00:25:38,458 Jika anda bersyukur, anda boleh mengucapkan terima kasih. 366 00:25:40,919 --> 00:25:44,297 Saya tidak boleh mengatakan itu, tidak akan pernah. 367 00:25:45,589 --> 00:25:47,800 Mengapa ia begitu sukar? 368 00:25:49,259 --> 00:25:52,429 Nah, kerana ia seperti� 369 00:25:52,929 --> 00:25:54,305 selamat tinggal. 370 00:25:59,893 --> 00:26:02,395 Beri saya tangan anda, saya ingin memberi anda sesuatu juga. 371 00:26:04,271 --> 00:26:05,355 ini. 372 00:26:05,439 --> 00:26:06,605 Hanya satu. 373 00:26:06,606 --> 00:26:08,817 - Tangan kiri sahaja. - OK, saya faham. 374 00:26:09,609 --> 00:26:10,777 jangan bergerak.. 375 00:26:11,444 --> 00:26:13,654 Jangan bergerak, hanya diam. 375 00:26:51,875 --> 00:26:54,790 [Akhirnya mereka bercium juga. 376 00:27:06,323 --> 00:27:08,533 Seung-hee, topokki! 377 00:27:12,161 --> 00:27:13,871 Dia tak masuk ke? 378 00:27:15,914 --> 00:27:18,125 Penghantaran Meteor 379 00:27:29,760 --> 00:27:31,969 Dia merosakkan segala-galanya. 380 00:27:32,595 --> 00:27:34,387 Bagaimana dia akan membuka kedainya nanti? 381 00:27:34,388 --> 00:27:35,596 Saya tahu� 382 00:27:35,597 --> 00:27:37,348 Salun rambut 383 00:27:37,349 --> 00:27:39,559 Bagaimana dia boleh memanggilnya suami saya, 384 00:27:44,397 --> 00:27:47,524 Kenapa saya perlu berkahwin dengan dia? 385 00:28:03,078 --> 00:28:06,040 Awak tak jawab telefon saya. 386 00:28:06,623 --> 00:28:07,541 Pergi! 387 00:28:08,500 --> 00:28:09,584 Cepat! 388 00:28:52,745 --> 00:28:54,745 Hello? Seung-hee? 389 00:28:54,746 --> 00:28:55,747 Ya 390 00:28:57,165 --> 00:28:58,541 awak okay tak? 391 00:28:59,334 --> 00:29:00,418 awak kat mana? 392 00:29:01,377 --> 00:29:03,295 Lelaki itu adalah bapa saya 393 00:29:04,171 --> 00:29:08,091 Dia seorang yang baik, kecuali apabila dia mabuk. 394 00:29:09,092 --> 00:29:11,302 Saya dan ibu saya lari dari dia. 395 00:29:11,886 --> 00:29:15,308 Tetapi dia menemui kami dengan cepat kali ini. 396 00:29:16,800 --> 00:29:17,690 i & gt; Woo-yeon? & lt; 396 00:29:18,100 --> 00:29:20,310 ya? 397 00:29:22,644 --> 00:29:26,272 Awak lelaki yang baik. Jaga diri sendiri. 398 00:29:26,523 --> 00:29:29,275 Apa yang anda maksudkan dengan mengatakan itu? 399 00:29:29,692 --> 00:29:31,902 Hei, Seung-hee! 400 00:29:32,653 --> 00:29:34,154 Seung-hee! 401 00:30:12,103 --> 00:30:15,480 Jika anda ponteng kelas dan menangis seperti bayi, 402 00:30:16,023 --> 00:30:20,109 Adakah anda fikir Min-jung akan kembali? 403 00:30:23,570 --> 00:30:24,821 Hei! 404 00:30:27,323 --> 00:30:29,534 Anda benar-benar tidak mahu keluar? 405 00:30:30,785 --> 00:30:33,913 Biarkan saya sendiri, saya patah hati! 406 00:30:36,206 --> 00:30:39,458 Kerana awak cedera, saya juga melakukannya. 407 00:30:40,584 --> 00:30:43,629 Adakah anda tahu bagaimana keadaannya semasa saya di sekolah menengah? 408 00:30:44,337 --> 00:30:48,091 Saya terlalu bodoh untuk pergi ke kolej, jadi saya menjual ayam goreng. 409 00:30:48,341 --> 00:30:51,719 Ada seorang gadis, seorang pelajar kolej. 410 00:30:51,969 --> 00:30:53,553 Dia betul-betul jenis saya. 411 00:30:53,554 --> 00:30:58,099 Kami dah lama kenal, aku bawak dia ayam dan kopi. 412 00:30:59,142 --> 00:31:02,853 Jadi, saya ajak dia keluar, awak tahu apa yang dia cakap? 413 00:31:03,813 --> 00:31:07,482 "Saya benci lelaki yang tidak pergi ke kolej." 414 00:31:13,904 --> 00:31:15,446 - Di sini. - Terima kasih. 415 00:31:15,447 --> 00:31:17,364 Nikmati. jumpa lagi. 416 00:31:17,365 --> 00:31:19,283 Rasa minuman ini hambar. 417 00:31:19,284 --> 00:31:21,242 Pelajar yang tidak pergi ke kolej tidak boleh minum. 418 00:31:21,243 --> 00:31:22,577 Adakah anda lulus ujian? 419 00:31:22,578 --> 00:31:26,039 Tidak, saya hanya mencapai tahap 3. 420 00:31:26,372 --> 00:31:27,958 Jadi, kampus mana? 421 00:31:28,124 --> 00:31:29,834 Sudah tentu universiti Seoul. 422 00:31:30,293 --> 00:31:33,962 Tengok ni, perempuan memang cantik. 423 00:31:33,963 --> 00:31:35,755 sangat cantik! 424 00:31:36,506 --> 00:31:39,217 Saya akan mula menggunakan loghat Seoul. 425 00:31:39,467 --> 00:31:40,634 dan hanya minum susu dari Seoul, 426 00:31:40,969 --> 00:31:44,221 serta menggunakan gaya Gangnam, barangan dan pakaian yang bagus. 427 00:31:49,392 --> 00:31:50,810 Kawan, saya akan mengambil kakinya. 428 00:31:52,811 --> 00:31:55,689 Betul tak? Cantik kan perempuan Seoul? 429 00:31:56,898 --> 00:31:58,233 Sangat cantik� 430 00:31:58,483 --> 00:32:02,236 Jadi anda mahu pergi ke kolej yang sama dengan gadis itu? 431 00:32:02,402 --> 00:32:03,153 ya. 432 00:32:03,487 --> 00:32:06,655 Belajar dan cinta, seperti membunuh dua burung dengan satu batu sekaligus. 433 00:32:06,656 --> 00:32:08,448 Apakah perumpamaan? 434 00:32:08,449 --> 00:32:11,369 Nah, kami tidak boleh menghalang anda jika anda ingin belajar. 435 00:32:11,702 --> 00:32:13,036 Jadi, kampus apa? 436 00:32:13,161 --> 00:32:14,496 Kampus Hankook. 437 00:32:15,122 --> 00:32:16,456 Kampus Hankook? 438 00:32:17,249 --> 00:32:18,333 Di Seoul? 439 00:32:18,583 --> 00:32:19,542 ya. 440 00:32:20,126 --> 00:32:23,045 Jangan gelak, saya serius. 441 00:32:23,420 --> 00:32:25,964 Ya, kami tahu. jurusan apa? 442 00:32:26,339 --> 00:32:29,049 - Ed. Fizikal. - Pendidikan jasmani? 443 00:32:29,050 --> 00:32:31,343 Anda fikir ia mudah? 444 00:32:32,052 --> 00:32:34,346 Berhenti ketawakan saya! 445 00:32:34,554 --> 00:32:37,055 Saya akan melakukannya apa sahaja! 446 00:32:37,056 --> 00:32:38,767 Saya juga akan belajar semasa waktu makan! 447 00:32:41,310 --> 00:32:43,353 Berhenti ketawa! 448 00:32:43,771 --> 00:32:47,232 Adakah anda cemburu kerana Geun-nam akan ke Seoul? 449 00:32:47,899 --> 00:32:51,235 Adakah ibu dan ayah pergi ke kolej?! 450 00:32:51,568 --> 00:32:54,821 Seung-hee patut pergi ke Harvard! 451 00:33:27,933 --> 00:33:28,849 Ringkasnya, 452 00:33:28,850 --> 00:33:31,184 - Terdapat dua kemungkinan yang menjadi satu. - Tetapi mengapa 2? 453 00:33:31,185 --> 00:33:32,310 Tetapi! 454 00:33:32,311 --> 00:33:35,063 geram! Lupakan Hankook! 455 00:33:35,147 --> 00:33:36,481 Tetapi terdapat 2� 456 00:33:39,108 --> 00:33:40,443 480� 457 00:33:40,651 --> 00:33:43,904 jumpa! Hasilnya ialah 480! 458 00:34:05,339 --> 00:34:06,673 Bilik peperiksaan No.3 459 00:34:14,596 --> 00:34:16,848 SELAMAT DATANG PELAJAR BARU! 460 00:34:19,684 --> 00:34:21,060 Dia cool. 461 00:34:21,143 --> 00:34:24,229 i & gt; Saya telah mencari dia di mana-mana di kampus, tetapi dia tiada di sana 462 00:34:24,813 --> 00:34:27,357 i & gt; Saya juga bertanya bilik pentadbiran 463 00:34:27,565 --> 00:34:29,774 i & gt; Tetapi mereka mengatakan ia adalah peribadi, & lt; 464 00:34:29,775 --> 00:34:32,194 Dijatuhkan hukuman penjara 3 kali atau didenda $10,000 tidak mengapa. 465 00:34:32,652 --> 00:34:35,113 i & gt; Selagi saya boleh berjumpa dengannya, & lt; 466 00:34:35,322 --> 00:34:37,824 i & gt; Kemudian idea muncul 467 00:34:44,997 --> 00:34:46,664 Terdapat banyak kedai topokki. 468 00:34:53,337 --> 00:34:55,171 Mengapa kumpulan anda begitu pelik? 469 00:34:55,631 --> 00:34:58,090 Ya, betul? Saya juga melakukan segala-galanya. 470 00:34:58,091 --> 00:34:59,299 jangan buat. 471 00:34:59,300 --> 00:35:01,885 Ia tidak seperti anda akan mendapat markah tertinggi. 472 00:35:01,886 --> 00:35:03,552 Tetapi tiada siapa yang mahu melakukannya! 473 00:35:03,553 --> 00:35:04,804 Kemudian abaikan sahaja. 474 00:35:05,514 --> 00:35:06,555 Seung-hee! 475 00:35:06,556 --> 00:35:08,391 Bagaimana jika saya gagal? 476 00:35:09,600 --> 00:35:11,644 Hei, Hwan Seung-hee! 477 00:35:15,438 --> 00:35:18,232 Hah? Woo-yeon! 478 00:35:26,697 --> 00:35:27,740 Hei! 479 00:35:28,908 --> 00:35:30,493 awak buat apa kat sini? 480 00:35:31,201 --> 00:35:34,412 Ini sungguh tidak dijangka, 481 00:35:34,413 --> 00:35:35,955 Saya pasti awak tidak pernah belajar pun. 482 00:35:36,039 --> 00:35:39,583 Saya pandai, cuma malas. 483 00:35:41,043 --> 00:35:42,836 Hankook yang berpengalaman, tutor Rekaan Fesyen 484 00:35:43,796 --> 00:35:47,006 Tahniah, impian anda akhirnya menjadi kenyataan. 485 00:35:47,214 --> 00:35:48,966 Bagaimanakah anda memasuki reka bentuk fesyen? 486 00:35:50,176 --> 00:35:51,968 Saya mempunyai matlamat baru. 487 00:35:52,303 --> 00:35:55,388 Saya mahu mencipta jenama saya sendiri. 488 00:36:00,059 --> 00:36:00,685 Hei! 489 00:36:00,893 --> 00:36:02,227 Adakah anda mempunyai ramai pelajar? 490 00:36:02,686 --> 00:36:07,690 Tidak, kerana terdapat banyak jadual kuliah. 491 00:36:09,692 --> 00:36:11,026 Dia di sini lagi. 492 00:36:11,694 --> 00:36:13,028 Awak kenal dia? 493 00:36:13,611 --> 00:36:16,906 Suri rumah suka tuan rumah. 494 00:36:17,156 --> 00:36:21,202 Tuan rumah menolaknya tetapi dia selalu datang dengan bunga atau makanan. 495 00:36:21,618 --> 00:36:24,037 Begitulah jika anda menyukai seseorang. 496 00:36:25,538 --> 00:36:27,040 awak tinggal kat mana? 497 00:36:32,377 --> 00:36:34,044 Dengar, anak baru! 498 00:36:34,045 --> 00:36:35,295 - Ya! - Itu sahaja. 499 00:36:35,296 --> 00:36:38,841 Tiada istilah berjaga malam, tetamu malam atau ponteng kuliah! 500 00:36:39,092 --> 00:36:42,427 Tiada masalah membawa teman wanita anda ke sini, 501 00:36:42,636 --> 00:36:44,554 tetapi dilarang bermalam. 502 00:36:45,097 --> 00:36:50,600 Itu bukan kerana saya bujang, tetapi ini untuk kepentingan ibu bapa anda. 503 00:36:50,601 --> 00:36:52,811 - Ia terbakar, angkat. - Baik. 504 00:36:53,186 --> 00:36:57,440 Saya boleh faham perasaan ibu bapa awak di rumah, okay? 505 00:36:57,940 --> 00:37:00,693 - Woo-yeon, Geun-nam! - Ya? 506 00:37:01,401 --> 00:37:05,489 Makan makanan yang sihat dan kurangkan makanan segera. 507 00:37:06,781 --> 00:37:09,074 - Ia baik untuk kesihatan anda. - Terima kasih. 508 00:37:09,075 --> 00:37:10,243 Terima kasih! 509 00:37:10,451 --> 00:37:13,245 Gong-ja, awak tak makan ke? 510 00:37:15,913 --> 00:37:18,958 Saya hanya makan daging lembu. 511 00:37:20,584 --> 00:37:23,836 Tetapi anda nampaknya suka makan daging babi. 512 00:37:23,837 --> 00:37:25,421 Cepat keluar kalau saya suruh! 513 00:37:25,588 --> 00:37:26,922 - Makanlah. - Ya. 514 00:37:29,091 --> 00:37:29,759 Terima kasih. 515 00:37:29,760 --> 00:37:33,136 Jadi kita sebaya kan? 516 00:37:33,137 --> 00:37:33,803 ya. 517 00:37:33,804 --> 00:37:38,098 Kami berada di bumbung yang sama, jadi gembira dapat bertemu dengan anda. 518 00:37:38,099 --> 00:37:40,558 Saya mengambil jurusan hospitaliti, nama saya Choi Su-pyo. 519 00:37:40,559 --> 00:37:42,644 - Jurusan pendidikan jasmani, Hwang Woo-yeon. - Ok Geun-nam. 520 00:37:43,020 --> 00:37:44,604 Jurusan reka bentuk fesyen, Gu Gong-ja. 521 00:37:44,771 --> 00:37:47,814 Saya dari bandar putera jadi saya jenis putera raja. 522 00:37:47,815 --> 00:37:49,107 Anda sangat bergaya. 523 00:37:49,150 --> 00:37:51,193 - Awak makan ini? - Tidak, ambil sahaja. 524 00:37:53,194 --> 00:37:55,738 Akak bancuh nasi dengan lauk, nak cuba tak? 525 00:37:56,489 --> 00:37:58,031 - Ayuh� - Adakah saya berkata sesuatu? 526 00:37:58,032 --> 00:38:00,993 Dia benar-benar bertindak balas. 527 00:38:01,133 --> 00:38:02,592 Hei, Seung-hee! 528 00:38:02,593 --> 00:38:04,428 - Datang ke sini! - Makan dengan awak! 529 00:38:04,678 --> 00:38:06,179 - Seung-hee, sertai! - Sini! 530 00:38:08,181 --> 00:38:09,974 Woo-yeon, boleh kita bercakap? 531 00:38:13,427 --> 00:38:15,260 Dah makan ke belum? Awak patut sertai kami. 532 00:38:15,261 --> 00:38:16,595 Saya mempunyai teman wanita. 533 00:38:19,515 --> 00:38:20,849 Oh, saya nampak? 534 00:38:21,183 --> 00:38:24,143 Aku kena cakap ni supaya kita tak rasa janggal. 535 00:38:24,144 --> 00:38:25,478 Saya tidak akan. 536 00:38:25,937 --> 00:38:27,271 Jadi? 537 00:38:28,480 --> 00:38:29,565 Baiklah kalau begitu. 538 00:38:30,107 --> 00:38:31,441 & Lt; i & gt; 539 00:38:31,442 --> 00:38:32,776 i & gt; Saya tidak pernah memikirkannya 540 00:38:33,193 --> 00:38:36,862 P.A.C.A.R� 541 00:38:45,078 --> 00:38:46,244 Dengar! 542 00:38:46,245 --> 00:38:49,081 Nasihat yang berguna, adalah wajar untuk mengambilnya. 543 00:38:49,415 --> 00:38:51,208 Berhenti bercakap perkara bodoh dan tidur. 544 00:38:51,625 --> 00:38:55,212 Cinta adalah tentang semua kemungkinan� 545 00:38:56,629 --> 00:38:57,796 - Apa yang awak buat?! - Saya membeli katil dua tingkat� 546 00:38:57,797 --> 00:38:59,131 pemabuk sialan 547 00:39:03,134 --> 00:39:03,844 Dengar. 548 00:39:04,886 --> 00:39:09,431 Jika sotong ini adalah dia, kamu adalah kakinya yang panjang, 549 00:39:10,140 --> 00:39:14,561 kemudian ada kaki kurus, gemuk dan pendek. 550 00:39:14,853 --> 00:39:17,480 mereka semua adalah saingan anda. 551 00:39:17,646 --> 00:39:19,815 Dengan dia mempunyai seorang teman wanita, 552 00:39:20,899 --> 00:39:24,194 anda hanya mempunyai satu saingan. 553 00:39:24,611 --> 00:39:26,613 Anda mempunyai 50% peluang untuk menjadi seperti Taek-ki sebelum ini. 554 00:39:27,071 --> 00:39:28,405 keparat! 555 00:39:29,781 --> 00:39:31,116 Anda seorang yang genius! 556 00:39:31,450 --> 00:39:34,369 Teman lelakinya ialah kapten pasukan bola sepak. 557 00:39:39,289 --> 00:39:40,916 Ini bukan masalah� 558 00:39:42,626 --> 00:39:44,961 Siap, sediakan! 559 00:39:46,712 --> 00:39:47,588 pondok! 560 00:39:54,511 --> 00:39:57,138 - QB yang hebat! - Saya tahu� 561 00:39:57,764 --> 00:39:59,098 Lulus, lulus! 562 00:40:00,016 --> 00:40:00,932 Lulus! 563 00:40:01,267 --> 00:40:02,601 Pertahanan! Pertahanan! 564 00:40:17,863 --> 00:40:20,322 Jadi, dia adalah kapten, lihat rambutnya. 565 00:40:20,323 --> 00:40:22,074 Dia berseri-seri dan sempurna. 566 00:40:22,075 --> 00:40:24,785 Wah, popular juga dia. 567 00:40:24,786 --> 00:40:26,620 Dia tidak boleh dibandingkan dengan Taek-ki. 568 00:40:26,621 --> 00:40:27,830 diam saja. 569 00:40:28,455 --> 00:40:30,666 Dia kelihatan kecil. 570 00:40:31,792 --> 00:40:33,794 Penumbuk anda tidak boleh menyentuh, 571 00:40:34,169 --> 00:40:36,129 letakkan jari anda di tengah. 572 00:40:36,796 --> 00:40:38,589 ibu jari anda lurus dengan telinga anda, 573 00:40:39,882 --> 00:40:40,590 macam ni. 574 00:40:42,050 --> 00:40:43,885 Woo-yeon, awak cuba. 575 00:40:51,224 --> 00:40:52,392 Alamak� 576 00:40:53,018 --> 00:40:54,144 bukan itu sahaja. 577 00:40:55,728 --> 00:40:58,564 - Antara rekaan� - Berikan kepada saya, saya akan mencubanya. 578 00:41:02,483 --> 00:41:04,194 Itu berat, kan? 579 00:41:05,236 --> 00:41:06,571 Masa untuk berehat! 580 00:41:08,072 --> 00:41:09,281 - ambil. - Terima kasih. 581 00:41:09,907 --> 00:41:10,657 ini. 582 00:41:10,950 --> 00:41:11,700 Terima kasih. 583 00:41:11,700 --> 00:41:12,367 Letakkan tangan anda ke bawah. 584 00:41:12,367 --> 00:41:13,284 Saya perlukan ini. 585 00:41:13,410 --> 00:41:15,578 awak okay tak? Adakah anda terluka? 586 00:41:17,038 --> 00:41:17,955 Mungkinkah ini terlalu banyak? 587 00:41:17,955 --> 00:41:18,872 Jangan jadi seperti kanak-kanak. 588 00:41:19,457 --> 00:41:20,624 Oh ya. 589 00:41:36,387 --> 00:41:37,722 - Hai. - Ya? 590 00:41:38,097 --> 00:41:39,723 Kenalkan saya dengan dia. 591 00:41:39,974 --> 00:41:40,975 WHO? 592 00:41:41,266 --> 00:41:44,728 Rakan sebilik anda tinggi dan kacak. 593 00:41:45,269 --> 00:41:46,604 Dia? 594 00:41:47,605 --> 00:41:49,356 kenapa? Adakah dia mempunyai teman wanita? 595 00:41:49,523 --> 00:41:51,900 Tidak, saya tidak mempunyai satu. 596 00:41:52,900 --> 00:41:54,860 - Tidak boleh. - Kenapa? 597 00:41:54,861 --> 00:41:56,445 Tak kisahlah. 598 00:41:56,613 --> 00:41:59,280 Anda berdua menjadi pasangan yang hebat. 599 00:41:59,281 --> 00:42:00,616 Hwan Seung-hee. 600 00:42:01,867 --> 00:42:03,201 Adakah anda mengenali saya dengan baik? 601 00:42:03,827 --> 00:42:06,621 Jom, jenis apa yang sesuai dengan saya? 602 00:42:07,121 --> 00:42:09,748 Lupakan, awak menjengkelkan. 603 00:42:11,916 --> 00:42:14,961 Biar saya bantu awak! 604 00:42:15,128 --> 00:42:16,461 Datang dan bantu! 605 00:42:16,462 --> 00:42:18,129 - Kita boleh melakukannya sendiri. - Saya akan tolong awak. 606 00:42:18,130 --> 00:42:19,506 Berikan kepada saya! 607 00:42:19,507 --> 00:42:20,589 Anda tidak memerlukan bantuan. 608 00:42:20,590 --> 00:42:21,924 - Tidak mengapa. - Saya boleh tolong. 609 00:42:21,925 --> 00:42:23,675 - Ia hanya seketika - Ya, sekejap. 610 00:42:23,676 --> 00:42:26,053 - Kamu tidak perlu membantu - Tiada masalah. 611 00:42:27,346 --> 00:42:30,681 Pasang wifi sendiri, budak kolej perlukan internet. 612 00:42:30,682 --> 00:42:32,267 Maaf tentang itu. 613 00:42:33,476 --> 00:42:34,644 Terima kasih! 614 00:42:34,935 --> 00:42:36,020 ini. 615 00:42:46,862 --> 00:42:49,031 Bagaimanakah anda mengatakan �fleksibel� dalam bahasa Inggeris? 616 00:42:49,364 --> 00:42:50,282 Bendy. 617 00:42:50,741 --> 00:42:51,824 Bendy� 618 00:42:52,409 --> 00:42:55,745 Saya nak dating dengan perempuan bendy� 619 00:42:56,203 --> 00:42:57,538 Polis! 620 00:42:58,539 --> 00:42:59,664 Apa kejadahnya? 621 00:42:59,665 --> 00:43:00,582 Hello? 622 00:43:01,917 --> 00:43:03,750 - Adakah kerana anda menonton filem lucah cetak rompak? - Diam! 623 00:43:03,751 --> 00:43:05,085 Kami terlalu sibuk. 624 00:43:05,461 --> 00:43:07,462 - Buka pintu! - Sudah tentu! 625 00:43:07,588 --> 00:43:09,339 - Apa itu? - Bergerak. 626 00:43:12,384 --> 00:43:15,010 - Ikut saya. - Kenapa? Apa yang saya dah buat? 627 00:43:15,011 --> 00:43:16,344 Anda ditangkap! 628 00:43:16,345 --> 00:43:17,679 Apa itu? apa yang saya buat? 629 00:43:17,680 --> 00:43:19,013 Apa yang dia buat? 630 00:43:19,014 --> 00:43:20,347 saya tidak tahu. 631 00:43:20,348 --> 00:43:21,933 apa yang saya buat? 632 00:43:21,934 --> 00:43:23,684 Dasar sesat! 633 00:43:23,685 --> 00:43:25,561 - Saya tidak buat apa-apa! - Beritahu saya, apa yang saya lakukan! 634 00:43:25,562 --> 00:43:26,644 - Seung-hee! - Hei! 635 00:43:26,645 --> 00:43:27,521 Mari bersama kami! 636 00:43:27,522 --> 00:43:28,854 - Adakah anda seorang pegawai polis? - Jangan tolak saya! 637 00:43:28,855 --> 00:43:30,816 Mengapa mereka menangkap Seung-hee juga? 638 00:43:30,982 --> 00:43:32,650 Adakah kerana kami memuat turun video lucah? 639 00:43:32,776 --> 00:43:35,069 Mereka mesti telah menjejaki alamat IPnya. 640 00:43:35,445 --> 00:43:36,778 PC Woo-yeon. 641 00:43:36,779 --> 00:43:39,198 Itu pasti! Pakar IT Korea adalah yang terbaik! 642 00:43:39,364 --> 00:43:40,699 Apa yang akan kita lakukan? 643 00:43:43,284 --> 00:43:45,203 Apa yang perlu saya lakukan dengan ini? 644 00:43:45,411 --> 00:43:46,744 Anda perlu memusnahkan segala-galanya! 645 00:43:46,745 --> 00:43:49,706 jangan buat! jangan! 646 00:43:49,707 --> 00:43:50,207 Tunggu, tidak! 647 00:43:50,208 --> 00:43:51,541 Jangan sentuh! 648 00:43:51,583 --> 00:43:52,917 Sungguh sesat 649 00:43:54,627 --> 00:43:57,546 Itulah Su-pyo� 650 00:44:00,048 --> 00:44:02,049 Di sini, lihat, mereka menerima wang. 651 00:44:02,050 --> 00:44:05,511 Siapa sangka mereka perompak? 652 00:44:06,554 --> 00:44:07,471 Awak cakap! 653 00:44:09,014 --> 00:44:11,975 Tuan, dia tidak bersalah, lepaskan dia, okay? 654 00:44:12,726 --> 00:44:14,060 Adakah anda mahu terus melakukan ini? 655 00:44:14,643 --> 00:44:18,312 Ayuh, kami hanya darah muda, anda tahu... 656 00:44:18,313 --> 00:44:22,859 kami cuma nak kenal badan ya allah faham kan? 657 00:44:24,944 --> 00:44:26,695 apa maksud awak? 658 00:44:27,988 --> 00:44:29,781 Adakah 6 tahun penjara kedengaran bagus? 659 00:44:30,115 --> 00:44:31,449 - 6 tahun? - Adakah ia benar? 660 00:44:31,992 --> 00:44:34,285 6 tahun untuk apa? 661 00:44:35,495 --> 00:44:36,829 - Awak. - Ya? 662 00:44:36,871 --> 00:44:38,205 Beri saya nombor datuk dan nenek anda. 663 00:44:39,498 --> 00:44:43,041 datuk nenek saya? dia sudah meninggal dunia. 664 00:44:43,042 --> 00:44:45,793 mati? Apa! 665 00:44:45,794 --> 00:44:47,670 Saya melihat dengan dua mata saya sendiri bahawa mereka masih hidup. 666 00:44:47,671 --> 00:44:51,382 Mereka meninggal semasa saya kecil, saya tidak ingat wajah mereka. 667 00:44:51,383 --> 00:44:52,300 Jangan berbohong! 668 00:44:52,301 --> 00:44:54,594 YA adakah anda akan berpura-pura tidak mengenali bapa anda! 669 00:44:54,761 --> 00:44:57,387 Ya, saya lari dari dia, adakah itu satu jenayah? 670 00:44:57,388 --> 00:44:59,221 Kenapa awak bawa dia? 671 00:44:59,222 --> 00:45:00,347 Budak kecik! 672 00:45:00,348 --> 00:45:01,598 Kalian terlalu banyak! 673 00:45:01,599 --> 00:45:03,934 Mengapa membawa salasilah keluarganya?! 674 00:45:04,435 --> 00:45:05,269 Hei, 675 00:45:06,729 --> 00:45:08,062 berapa banyak yang awak dapat? 676 00:45:08,063 --> 00:45:09,188 Berapa banyak wang? 677 00:45:09,189 --> 00:45:10,273 Dia tidak mempunyai otak. 678 00:45:10,274 --> 00:45:11,608 Saya tahu anda telah mengambil wang itu! 679 00:45:11,650 --> 00:45:13,650 Anda membayar sedikit wang untuk itu? 680 00:45:13,651 --> 00:45:16,779 Tidak, itu salah! Saya tidak mengambil wang. 681 00:45:18,030 --> 00:45:18,656 Bodoh! 682 00:45:18,657 --> 00:45:19,782 Apa yang anda sedang lihat? 683 00:45:20,157 --> 00:45:22,366 Mereka bercakap tentang sesuatu yang lain, tentang apa ini! 684 00:45:22,367 --> 00:45:23,701 Tuan, tolong saya! 685 00:45:24,911 --> 00:45:26,245 Kurungkan sahaja mereka. 686 00:45:42,300 --> 00:45:43,634 Oh Tuhanku! 687 00:45:45,511 --> 00:45:50,473 Apa yang kita lakukan, sehingga kita masuk penjara� 688 00:45:51,099 --> 00:45:53,601 Adakah anda masih akan berdiam diri? 689 00:45:57,396 --> 00:45:58,730 Ayuh� 690 00:45:59,898 --> 00:46:04,818 Kami sedang menyiasat, jadi tunggu di sana. 691 00:46:04,819 --> 00:46:05,736 ya. 692 00:46:06,612 --> 00:46:10,699 Kenapa awak gembira sangat ditendang perempuan? 693 00:46:11,365 --> 00:46:13,326 Apa yang bodoh. 694 00:46:18,831 --> 00:46:19,915 Hei. 695 00:46:20,082 --> 00:46:20,998 apa? 696 00:46:23,418 --> 00:46:24,752 Yoon-geun� 697 00:46:25,752 --> 00:46:27,546 Kenapa awak suka dia? 698 00:46:30,090 --> 00:46:31,757 Apa yang anda tiba-tiba bertanya seperti itu? 699 00:46:32,133 --> 00:46:33,676 Cuma ingin tahu. 700 00:46:38,347 --> 00:46:40,222 Ia hanya mengambil masa 3 saat. 701 00:46:40,223 --> 00:46:41,558 3 saat? 702 00:46:41,641 --> 00:46:42,391 ya. 703 00:46:44,560 --> 00:46:49,940 Saya hanya perlukan 3 saat untuk jatuh cinta padanya. 704 00:46:51,191 --> 00:46:53,485 Boleh jadi cinta pandang pertama, 705 00:46:53,776 --> 00:46:58,196 atau mungkin ia seperti anda merasakan sesuatu yang baru. 706 00:47:01,116 --> 00:47:06,078 Saya mempunyai hari yang sibuk dan menggugurkan kertas peperiksaan saya. 707 00:47:11,750 --> 00:47:13,084 Jumpa anda pada bulan Mac. 708 00:47:18,964 --> 00:47:20,298 Itu� 709 00:47:20,757 --> 00:47:22,091 hanya 3 saat. 710 00:47:23,467 --> 00:47:24,802 Itu sahaja. 711 00:47:26,178 --> 00:47:27,388 - Betul ke? - Ya. 712 00:47:27,638 --> 00:47:28,763 Di hadapan T.A.? 713 00:47:28,764 --> 00:47:30,890 So-jung sangat memalukan, 714 00:47:30,891 --> 00:47:35,686 Dia berkata Bu-sun, �kenapa awak lambat sangat?� 715 00:47:41,650 --> 00:47:44,235 mak! Ini Woo-yeon, Izinkan saya masuk! 716 00:47:44,818 --> 00:47:45,778 mak! 717 00:47:47,070 --> 00:47:48,155 mak! 718 00:47:49,656 --> 00:47:50,656 Apa ini? 719 00:47:50,657 --> 00:47:54,243 Bukankah penting untuk membina suasana yang baik di sini? 720 00:47:55,077 --> 00:47:55,827 Jadi? 721 00:47:55,828 --> 00:47:57,621 Ini sangat menjengkelkan! 722 00:47:57,704 --> 00:48:01,249 Seorang lelaki dan seorang wanita sepanjang malam dalam satu bilik! 723 00:48:01,457 --> 00:48:02,792 Berbual dan ketawa! 724 00:48:03,083 --> 00:48:05,502 Saya tidak boleh menumpukan perhatian untuk belajar! 725 00:48:06,003 --> 00:48:09,714 Ini bukan sengaja, tetapi sunyi untuk masa yang lama 726 00:48:09,923 --> 00:48:13,633 Siapa yang sunyi di sini? Kami semua dari bandar yang berbeza! 727 00:48:13,634 --> 00:48:16,887 Saya juga kesepian! Saya juga boleh mati kerana itu! 728 00:48:17,095 --> 00:48:18,430 Hai. 729 00:48:20,265 --> 00:48:21,473 Saya minta maaf untuk segala-galanya. 730 00:48:21,474 --> 00:48:24,351 Kami tidak berminat dengan pelajaran anda. 731 00:48:24,768 --> 00:48:26,353 Kami baru sahaja menyambut ulang tahun ke-100 kami 732 00:48:26,603 --> 00:48:28,897 - Maaf. - kenapa awak menyesal?! 733 00:48:29,355 --> 00:48:31,232 - Hei! - Ibu! 734 00:48:31,482 --> 00:48:33,776 - Kami mengganggu pelajaran awak?! - Tolong tunggu! 735 00:48:34,151 --> 00:48:35,194 Hei! 736 00:48:35,319 --> 00:48:37,029 - Berapa nilai awak? - Maafkan saya! 737 00:48:37,112 --> 00:48:39,072 - Anda minum setiap hari! - Apa itu? 738 00:48:39,323 --> 00:48:42,158 Tak boleh ke saya jatuh cinta juga?! 739 00:48:42,325 --> 00:48:43,367 Tolong berhenti� 740 00:48:43,576 --> 00:48:45,453 Nantikan! 741 00:48:47,620 --> 00:48:48,913 Adakah anda fikir anda tahu cinta? 742 00:48:48,914 --> 00:48:50,956 - Lalu kenapa?! - Mari kita permudahkan ini, sayang! 743 00:48:50,957 --> 00:48:52,583 Kami akan menyelesaikan apa yang kami mulakan! 744 00:48:52,584 --> 00:48:54,001 Balas saya! budak lelaki! 745 00:48:54,376 --> 00:48:59,379 Anda benar-benar mabuk dan berpakaian putih kusam! 746 00:48:59,380 --> 00:49:00,715 Jangan sentuh saya! 747 00:49:03,175 --> 00:49:05,761 Ya tuhanku, ya tuhanku, Siapa berambut perang itu? 748 00:49:06,011 --> 00:49:08,347 Ia pelajar pertukaran dari Jerman� 749 00:49:08,763 --> 00:49:10,682 Payudaranya adalah yang terbaik di dunia! 750 00:49:11,808 --> 00:49:14,977 Bagaimanakah pelajar pertukaran boleh menjadi malaikat? 751 00:49:15,268 --> 00:49:16,186 Oh, itu menyakitkan! 752 00:49:17,354 --> 00:49:19,272 - Hello? - Hello. 753 00:49:19,397 --> 00:49:20,564 Siapa nama awak, sayang? 754 00:49:20,565 --> 00:49:22,191 - Catherine. - Catherine? Alangkah indahnya. 755 00:49:22,233 --> 00:49:23,567 Dia sangat berani� 756 00:49:24,360 --> 00:49:27,571 Dia banyak menonton lucah, jadi dia tidak akan tertarik dengan orang putih. 757 00:49:30,698 --> 00:49:32,032 Kawan, yo, hei� 758 00:49:32,992 --> 00:49:33,784 Apa yang anda akan lakukan? 759 00:49:34,076 --> 00:49:35,410 Maafkan saya, hello? 760 00:49:36,536 --> 00:49:39,580 Saya pelajar baru di sini dan sedikit tersesat, 761 00:49:39,581 --> 00:49:41,499 Jalan mana ke rumah awak? 762 00:49:43,501 --> 00:49:44,377 awak sangat cantik. 763 00:49:44,378 --> 00:49:46,670 Adakah mereka pergi ke kolej untuk dating? 764 00:49:46,837 --> 00:49:48,964 Saya pasti dia tidak menghubungi ibunya, 765 00:49:49,506 --> 00:49:51,758 Biar saya hantar bunga. 766 00:49:55,719 --> 00:49:57,011 Hari ini hari jadi ibu? 767 00:49:57,012 --> 00:49:58,763 Jangan begitu, saya mendapat 3 perkataan. 768 00:49:58,764 --> 00:50:00,098 Saya perlu pergi! 769 00:50:02,099 --> 00:50:02,933 Anak nakal! 770 00:50:03,183 --> 00:50:04,518 Dia anak yang baik� 771 00:50:09,856 --> 00:50:11,607 Asrama 772 00:50:24,201 --> 00:50:25,202 Adakah anda suka? 773 00:50:25,369 --> 00:50:26,245 sangat cantik. 774 00:50:40,715 --> 00:50:42,050 selamat hari jadi. 775 00:50:42,716 --> 00:50:44,051 Terima kasih. 776 00:50:59,730 --> 00:51:01,357 malang! 777 00:51:03,568 --> 00:51:06,570 01:10:30,580 Mengapa kita perlu bertemu sebagai pelajar pindahan pula? 1022 01:10:31,497 --> 01:10:35,333 Saya juga banyak memikirkan tentang awak. 1023 01:10:39,171 --> 01:10:41,005 Bagaimana jika anda mabuk lagi, 1024 01:10:42,048 --> 01:10:44,591 eek cuai dan mati dalam tandas? 1025 01:10:44,841 --> 01:10:45,634 Hentikan. 1026 01:10:46,009 --> 01:10:48,511 Saya juga sedang memikirkan perkara lain, boleh saya bercakap mengenainya? 1027 01:10:49,637 --> 01:10:53,307 Setiap kali pukul 11 ​​malam, saya fikir, 'mesti dia sibuk!' 1028 01:10:53,599 --> 01:10:55,308 Ya, hentikan! 1029 01:10:55,309 --> 01:10:57,393 Cinderella Woo-yeon tengah malam pada pukul 11! 1030 01:10:57,394 --> 01:10:58,687 Hentikan! 1031 01:10:59,020 --> 01:11:00,271 Saya akan bunuh awak! 1032 01:11:02,065 --> 01:11:03,065 Saya mengalah! 1033 01:11:03,066 --> 01:11:04,817 Sejarah anda sudah tamat! 1034 01:11:30,338 --> 01:11:33,216 Yoon-geun di kolej dan kini Min-kyung. 1035 01:11:34,174 --> 01:11:36,176 i & gt; Kami sentiasa mempunyai halangan 1036 01:11:37,469 --> 01:11:39,762 & Lt; i & gt; Cinta adalah soal masa. & lt; 1037 01:11:40,763 --> 01:11:43,432 & Lt; i & gt; Lebih banyak saya mahu, & lt; 1038 01:11:43,933 --> 01:11:46,810 & Lt; i & gt; maka laluan kita akan semakin bersilang, & lt; 1039 01:11:47,686 --> 01:11:49,479 i & gt; begitulah nasib berfungsi 1040 01:11:50,563 --> 01:11:54,108 Bolehkah takdir menjadi kenyataan? 1041 01:11:57,861 --> 01:11:58,445 Jumpa lagi nanti. 1042 01:11:59,112 --> 01:11:59,904 Seug-hee! 1043 01:12:00,822 --> 01:12:01,364 jangan. 1044 01:12:04,825 --> 01:12:06,744 Saya masih suka awak. 1045 01:12:12,957 --> 01:12:13,540 awak? 1046 01:12:19,795 --> 01:12:20,505 Woo-yeon. 1047 01:12:21,214 --> 01:12:23,339 Saya gembira dapat bersama awak tetapi� 1048 01:12:23,340 --> 01:12:24,258 Cukuplah. 1049 01:12:24,633 --> 01:12:26,635 apa? Apa yang anda akan lakukan? 1050 01:12:28,428 --> 01:12:29,387 Hwang Woo-yeon! 1051 01:12:31,514 --> 01:12:32,431 Hei! 1052 01:12:34,016 --> 01:12:35,643 Ayuh� 1053 01:12:38,728 --> 01:12:39,354 Bersedialah! 1054 01:12:40,229 --> 01:12:40,855 sedia! 1055 01:12:56,826 --> 01:12:57,661 Woo-yeon! 1056 01:13:02,456 --> 01:13:04,332 Mungkin saya terlalu memberi awak kebebasan. 1057 01:13:05,500 --> 01:13:09,546 Kawan yang selalu awak temankan tu, adalah cinta pertama awak kan? 1058 01:13:11,631 --> 01:13:12,339 ya. 1059 01:13:13,424 --> 01:13:15,217 Adakah anda masih suka dia? 1060 01:13:17,803 --> 01:13:18,594 maafkan saya. 1061 01:13:20,513 --> 01:13:21,514 saya minta maaf sangat. 1062 01:13:29,854 --> 01:13:32,398 Lebih baik kita tidak berjumpa, saya minta maaf, Seung-hee. 1063 01:13:33,231 --> 01:13:36,067 Adakah badan anda masih sama? 1064 01:13:36,068 --> 01:13:39,945 walaupun selepas pulih daripada kemalangan atau penyakit? 1065 01:13:39,946 --> 01:13:43,115 Kami adalah klinik psikoterapi untuk... 1066 01:13:45,158 --> 01:13:46,076 potong! 1067 01:13:46,201 --> 01:13:47,327 Apa itu? 1068 01:13:47,535 --> 01:13:48,954 Saya minta maaf, tuan! tunggu sekejap! 1069 01:13:49,204 --> 01:13:50,121 Sudah tentu. 1070 01:13:51,372 --> 01:13:52,289 Ambil 5. 1071 01:13:53,248 --> 01:13:56,793 Awak tak baca mesej saya ke? Aku cakap kita berdua tak patut jumpa lagi. 1072 01:13:57,711 --> 01:13:58,670 Kami berpisah. 1073 01:14:02,340 --> 01:14:04,967 Saya beritahu dia apa yang awak beritahu saya. 1074 01:14:05,258 --> 01:14:07,552 apa? Apa yang saya beritahu saya? 1075 01:14:08,511 --> 01:14:09,929 Kenapa awak degil sangat? 1076 01:14:11,305 --> 01:14:14,516 Awak jadi macam ni sebab perasaan kita dulu. 1077 01:14:15,517 --> 01:14:18,228 Saya bukan perempuan yang sama yang awak kenal dulu. 1078 01:14:19,812 --> 01:14:21,897 Tapi awak ni, awak pun sama. 1079 01:14:21,981 --> 01:14:23,148 Mudah untuk anda berkata, 1080 01:14:24,024 --> 01:14:26,901 Akan sentiasa ada orang lain, separuh daripadanya adalah perempuan! 1081 01:14:27,527 --> 01:14:30,738 Penduduk di Seoul ialah 10 juta, separuh daripadanya adalah 5 juta. 1082 01:14:31,030 --> 01:14:32,780 Wanita yang sebaya dengan saya adalah sekitar 100,000. 1083 01:14:32,781 --> 01:14:36,826 Separuh adalah wanita bujang. 1084 01:14:37,035 --> 01:14:39,829 Memadam wanita yang saya tidak mahu, 1085 01:14:40,329 --> 01:14:42,788 dan mungkin 1% daripada keluarga konglomerat! 1086 01:14:42,789 --> 01:14:45,959 serta rakan-rakan dan saudara-mara saya, 1087 01:14:46,209 --> 01:14:47,627 Itu sahaja yang saya perlu pilih. 1088 01:14:48,211 --> 01:14:49,087 Dan juga� 1089 01:14:53,382 --> 01:14:55,175 Bagaimana pula dengan separuh penduduk dari seberang dunia? 1090 01:14:56,593 --> 01:14:57,636 Mereka bukan kamu semua. 1091 01:15:04,307 --> 01:15:05,475 saya pergi. 1092 01:15:14,024 --> 01:15:14,816 Seung-hee! 1093 01:15:18,986 --> 01:15:20,028 awak sihat ke? 1094 01:15:20,029 --> 01:15:20,946 Ya tuhanku! 1095 01:15:22,031 --> 01:15:23,448 Sila hubungi ambulans! 1096 01:15:24,158 --> 01:15:24,949 Woo-yeon! 1097 01:15:25,617 --> 01:15:26,701 Hwang Woo-yeon! 1098 01:15:27,827 --> 01:15:29,578 Bagaimana dengan ini? Woo-yeon! 1099 01:15:36,306 --> 01:15:39,391 Saya dengar peperiksaan fizikal awak esok. 1100 01:15:41,506 --> 01:15:45,259 Saya boleh ulang tahun depan, tiada masalah. 1101 01:15:46,009 --> 01:15:47,678 tak main-main. 1102 01:15:50,388 --> 01:15:51,514 Bagaimana anda masih boleh ketawa hah? 1103 01:15:53,933 --> 01:15:55,642 Saya bersyukur awak okay. 1104 01:16:27,836 --> 01:16:28,420 apa? 1105 01:16:29,337 --> 01:16:31,005 - Maafkan saya. - Tiada masalah. 1106 01:16:36,677 --> 01:16:39,010 Di mana otak awak?! 1107 01:16:39,011 --> 01:16:39,679 i & gt; Apa yang saya lakukan? 1108 01:16:39,680 --> 01:16:42,388 Anda menghabiskan sebulan bekerja sambilan hanya untuk ini? 1109 01:16:42,389 --> 01:16:44,725 Anda tidak mempunyai harapan, bodoh! 1110 01:16:45,809 --> 01:16:47,811 Bodoh? Bagaimana anda boleh berkata begitu? 1111 01:16:47,936 --> 01:16:51,188 Saya beli untuk awak! Saya tidak pernah membelikan awak apa-apa! 1112 01:16:51,189 --> 01:16:54,523 Jika anda menyimpan $100 sebulan, anda akan mengumpul $600! 1113 01:16:54,524 --> 01:16:56,068 Adakah anda tidak mempunyai rancangan masa depan? 1114 01:16:56,318 --> 01:16:58,611 Bagaimana pula dengan simpanan dan deposit rumah? 1115 01:16:58,612 --> 01:17:01,404 Lihat bil kad kredit ini! 1116 01:17:01,405 --> 01:17:05,032 awak bodoh! Deposit rumah di Seoul tidak boleh disimpan dalam masa 1-2 tahun sahaja! 1117 01:17:05,033 --> 01:17:08,369 Jadi anda akan membuang hidup anda? Awak jangan fikirkan saya, ya? 1118 01:17:08,370 --> 01:17:10,246 Kalau macam tu, kenapa awak tak pindah ke sini? 1119 01:17:13,374 --> 01:17:14,333 Saya mahu cium! 1120 01:17:14,541 --> 01:17:15,792 OK kalau begitu! 1121 01:17:21,214 --> 01:17:23,883 Bagaimana jika bil kad kredit saya mencecah $1 juta? 1122 01:17:24,133 --> 01:17:26,343 Saya akan membayarnya dengan menjual organ saya. 1123 01:17:26,801 --> 01:17:28,512 atau masuk penjara demi kamu. 1124 01:17:29,012 --> 01:17:32,473 Bagaimana jika saya mengalami demensia dan tidak ingat apa-apa? 1125 01:17:32,681 --> 01:17:34,099 dan juga sangat cuai. 1126 01:17:34,307 --> 01:17:37,477 Kemudian saya akan meletakkan pipet di atas katil. 1127 01:17:39,729 --> 01:17:45,276 Bagaimana jika saya mengalami kemalangan dan tidak boleh berjalan lagi? 1128 01:17:45,651 --> 01:17:49,279 memang bagus. Jadi awak tak boleh tinggalkan saya. 1129 01:17:52,782 --> 01:17:53,824 Bagaimana jika saya kehilangan cincin ini? 1130 01:17:54,950 --> 01:17:56,576 Perempuan yang jahat. 1131 01:17:58,745 --> 01:18:00,746 Selesai! 1132 01:18:02,373 --> 01:18:03,249 apa? 1133 01:18:03,499 --> 01:18:06,751 Menjadikan teman wanita saya jaket. 1134 01:18:07,002 --> 01:18:07,377 bagus. 1135 01:18:07,378 --> 01:18:08,586 Bahu awak lebar. 1136 01:18:11,589 --> 01:18:13,257 - Cubalah. - Okay. 1137 01:18:13,632 --> 01:18:15,259 Masih belum selesai. 1138 01:18:16,593 --> 01:18:18,011 Bukan di khalayak ramai! 1139 01:18:25,434 --> 01:18:26,560 Ada sesuatu pada muka awak! 1140 01:18:38,236 --> 01:18:39,153 Tada! 1141 01:18:39,237 --> 01:18:41,197 - Ia belum selesai lagi. - Biar saya cuba! 1142 01:18:41,405 --> 01:18:43,531 - Belum selesai lagi! - Anda mahu mengatakannya sudah! 1143 01:18:43,532 --> 01:18:44,950 Tidak, ia belum selesai! 1144 01:18:48,411 --> 01:18:49,662 Nampak cool. 1145 01:18:49,954 --> 01:18:52,539 Ini kerja teman wanita saya. Mereka di sini. 1146 01:18:52,540 --> 01:18:53,998 Di sini! Seung-hee! 1147 01:18:53,999 --> 01:18:55,166 Tahniah atas kenaikan pangkat anda! 1148 01:18:55,167 --> 01:18:56,417 gembira! 1149 01:18:56,418 --> 01:18:59,086 - Pereka Hwan! - Saya gembira anda masih dalam reka bentuk. 1150 01:18:59,087 --> 01:19:01,713 - Di mana adab kamu! - Kami membesar bersama. 1151 01:19:01,714 --> 01:19:03,424 Ke tepi, biarkan dia duduk. 1152 01:19:06,927 --> 01:19:08,345 Borang Permohonan Kerja 1153 01:19:21,647 --> 01:19:22,607 Sayang, makan ini. 1154 01:19:22,857 --> 01:19:24,108 - Panas. - Jom minum. 1155 01:19:24,899 --> 01:19:27,819 Seung-hee, kenapa tidak kamu berdua sahaja berkahwin? 1156 01:19:28,152 --> 01:19:30,153 Kamu berdua sangat serasi sebagai pasangan pengantin. 1157 01:19:30,154 --> 01:19:31,030 Ya! 1158 01:19:31,031 --> 01:19:33,615 Jangan buang masa, lakukan dengan segera. 1159 01:19:33,616 --> 01:19:36,659 - Memang betul awak patut kahwin. - Tetapi itu.� 1160 01:19:36,952 --> 01:19:37,910 Dengar! 1161 01:19:38,161 --> 01:19:40,079 Adakah perkahwinan itu mudah? 1162 01:19:40,371 --> 01:19:42,789 Ingat Nelson Mandela? Pemenang Hadiah Nobel? 1163 01:19:43,207 --> 01:19:46,626 Dia menghabiskan 27 tahun di penjara untuk kekasihnya, 1164 01:19:46,627 --> 01:19:48,419 tetapi mereka bercerai dalam 6 bulan. 1165 01:19:49,170 --> 01:19:51,464 Mengapa membincangkannya sekarang? 1166 01:19:51,797 --> 01:19:55,634 Jangan risau, dia terlalu ringan tentang perceraian. 1167 01:19:56,343 --> 01:19:59,803 Dia tidak pernah berhenti membekukan kita. Bagaimana dengan rumah baru anda? 1168 01:19:59,804 --> 01:20:00,763 Itu hebat, punk! 1169 01:20:00,764 --> 01:20:04,600 Tuan Pemilik Rumah! gembira! 1170 01:20:05,558 --> 01:20:09,144 Tapi kita beli secara ansuran, kita budak bank. 1171 01:20:09,145 --> 01:20:13,399 Sayang saya merancang semuanya, 1172 01:20:13,649 --> 01:20:15,483 Percayalah dan kita akan laluinya okay? 1173 01:20:15,484 --> 01:20:17,235 Apakah rancangan hidup anda? 1174 01:20:17,610 --> 01:20:19,779 Walaupun hidup bersendirian tidak semestinya begitu. 1175 01:20:20,112 --> 01:20:22,947 Gong-ja meminjam wang untuk perniagaannya, 1176 01:20:22,948 --> 01:20:25,075 tetapi dia kehilangan segala-galanya dan terpaksa bekerja. 1177 01:20:25,409 --> 01:20:26,159 Bodoh! 1178 01:20:26,535 --> 01:20:29,369 Geun-nam membeli kereta secara ansuran untuk kerja, 1179 01:20:29,370 --> 01:20:32,498 tetapi dia merempuh sebuah kereta mewah pada hari pertama dia bekerja. 1180 01:20:32,998 --> 01:20:34,582 Saya ingat itu, bodoh! 1181 01:20:34,958 --> 01:20:38,044 Ayuh, keluar dan dapatkan udara segar. 1182 01:20:38,295 --> 01:20:40,045 - Tolong. - Pergi pergi. 1183 01:20:40,046 --> 01:20:42,589 - Maaf atas apa yang saya katakan. - Tidak mengapa. 1184 01:20:43,382 --> 01:20:44,800 Choi Su-pyo! 1185 01:20:45,008 --> 01:20:46,551 Sebelum anda berkahwin, 1186 01:20:47,052 --> 01:20:48,719 musnahkan CD dalam kotak kasut Adidas anda. 1187 01:20:52,807 --> 01:20:53,765 CD apa? 1188 01:20:54,933 --> 01:20:56,100 CD tutorial bahasa. 1189 01:20:57,018 --> 01:20:57,852 bahasa apa? 1190 01:20:58,477 --> 01:20:59,312 - Bahasa Inggeris! - Jepun! 1191 01:20:59,478 --> 01:21:00,646 - Jerman! - Bahasa Inggeris! 1192 01:21:17,077 --> 01:21:17,660 Eh? 1193 01:21:27,794 --> 01:21:28,920 Apa itu? 1194 01:21:30,921 --> 01:21:32,756 Saya fikir semuanya adalah kerana saya. 1195 01:21:34,341 --> 01:21:38,135 Anda tidak mencapai markah yang mencukupi sebagai seorang guru, 1196 01:21:38,845 --> 01:21:41,180 kerana awak cedera. 1197 01:21:42,931 --> 01:21:45,809 Memang menyusahkan saya, ditambah pula dengan sikap awak yang begini� 1198 01:21:46,559 --> 01:21:47,268 Maaf. 1199 01:21:48,436 --> 01:21:49,354 maafkan saya. 1200 01:22:13,790 --> 01:22:15,834 Kenapa tiba-tiba nak datang sini? 1201 01:22:16,292 --> 01:22:16,793 Yup! 1202 01:22:18,003 --> 01:22:20,087 Tempat ini tidak pernah berubah. 1203 01:22:20,671 --> 01:22:24,008 Ia masih kelihatan sama seperti kali terakhir. 1204 01:22:24,633 --> 01:22:30,263 Kami akan ingat kenangan ini apabila kami kembali ke sini. 1205 01:22:31,305 --> 01:22:35,142 Kerajaan takkan hancurkan tempat bersejarah kan? 1206 01:22:36,268 --> 01:22:38,978 Saya kehilangan banyak tenaga selepas berjalan jauh. 1207 01:22:41,272 --> 01:22:43,023 Apa yang akan kita makan untuk makan malam? 1208 01:22:48,027 --> 01:22:50,488 Syarikat menghantar saya ke Belgium. 1209 01:22:55,074 --> 01:22:55,909 berapa lama 1210 01:22:58,494 --> 01:23:01,789 2 tahun, maksimum 3 tahun. 1211 01:23:05,208 --> 01:23:06,000 Pergi. 1212 01:23:10,087 --> 01:23:13,840 Adakah itu sahaja? Adakah semudah itu? 1213 01:23:14,633 --> 01:23:18,428 Mengapa saya perlu membantah? Saya tidak boleh berbuat apa-apa. 1214 01:23:18,886 --> 01:23:19,970 Anda akan pergi pula. 1215 01:24:12,598 --> 01:24:14,557 Adakah anda mendapat tidur yang cukup? 1216 01:24:18,269 --> 01:24:19,061 awak adalah� 1217 01:24:32,698 --> 01:24:34,281 - Apa itu lelaki? - Sudah tentu lelaki! 1218 01:24:34,282 --> 01:24:36,409 Bukankah sudah 12 minggu sejak hari itu? 1219 01:24:36,909 --> 01:24:38,409 Pada hari anda kehilangan video lucah anda. 1220 01:24:38,410 --> 01:24:40,328 - Hari itu? - Kalah. 1221 01:24:40,329 --> 01:24:42,622 - Awak buat saya betul-betul mabuk� - Ini semua kerana dia. 1222 01:24:42,623 --> 01:24:43,957 Saya terlalu mabuk untuk memakai kondom. 1223 01:24:44,958 --> 01:24:45,876 Berikan saya itu. 1224 01:24:46,209 --> 01:24:47,793 Ini adalah serba baru. 1225 01:24:48,461 --> 01:24:50,420 Anda mulakan segalanya dari sini. 1226 01:24:50,838 --> 01:24:52,089 Murah sangat. 1227 01:24:53,132 --> 01:24:54,424 Bagaimana dengan anda? 1228 01:24:54,883 --> 01:24:55,800 apa? 1229 01:24:55,801 --> 01:24:57,385 Sudah tentu itu ujian, kunyuk! 1230 01:24:57,718 --> 01:24:58,761 Lupakan saja. 1231 01:24:59,387 --> 01:25:02,597 Saya tahu awak keluar. 1232 01:25:05,808 --> 01:25:10,354 Bagaimana jika saya tidak pernah bertemu dengan Seung-hee? 1233 01:25:10,896 --> 01:25:12,606 Anda tidak akan pergi ke kolej, keparat! 1234 01:25:12,981 --> 01:25:15,525 Tidak, sebagai senior di kolej! 1235 01:25:17,693 --> 01:25:22,406 Sudah tentu saya tidak akan mengalami kemalangan dan saya bekerja sekarang. 1236 01:25:23,907 --> 01:25:29,537 Saya tidak perlu melatih orang gemuk, 1237 01:25:30,078 --> 01:25:34,207 Saya pasti anda akan mendapat pekerjaan tidak lama lagi, saya jamin. 1238 01:25:36,959 --> 01:25:40,087 Saya telah cuba mencari pekerjaan� 1239 01:25:41,880 --> 01:25:44,590 Saya menulis surat lamaran, 1240 01:25:46,426 --> 01:25:49,887 Saya menulis "atlet" sebagai impian saya, 1241 01:25:50,095 --> 01:25:52,347 Tapi aku rasa macam ada yang kurang. 1242 01:25:53,890 --> 01:25:56,434 Tidak boleh mengisinya dengan apa-apa, itu bukan saya. 1243 01:25:58,019 --> 01:25:59,437 saya palsu. 1244 01:25:59,770 --> 01:26:00,521 Dengar cakap saya. 1245 01:26:01,229 --> 01:26:04,399 C saya juga palsu, ia adalah novel fantasi. 1246 01:26:06,317 --> 01:26:10,612 Saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan dan bagaimana saya akan hidup? 1247 01:26:12,155 --> 01:26:13,489 Saya takut bahawa... 1248 01:26:15,658 --> 01:26:23,748 Saya mungkin menyesal pernah berjumpa dengannya. 1249 01:26:25,041 --> 01:26:28,877 Kawan, berhenti bercakap kosong dan pergi minum. 1250 01:26:28,961 --> 01:26:30,045 Betul ke pemikiran saya? 1251 01:26:30,879 --> 01:26:34,716 Bagaimanapun saya memikirkannya, 1252 01:26:37,426 --> 01:26:39,345 hidup saya terasa kosong. 1253 01:26:42,848 --> 01:26:43,807 kosong? 1254 01:26:44,557 --> 01:26:45,725 kerana saya? 1255 01:26:50,980 --> 01:26:53,357 Bukankah kita di sini untuk melawat?! 1256 01:26:55,650 --> 01:26:58,361 Menyesal? adakah anda menyesal? 1257 01:26:58,694 --> 01:27:02,280 Bukan begitu, saya hanya fikir saya takut. 1258 01:27:02,948 --> 01:27:06,868 Jadi kenapa awak tidak pernah memberitahu saya apa yang ada dalam hati awak? 1259 01:27:07,368 --> 01:27:09,203 Tetapi, adakah saya memintanya? 1260 01:27:09,661 --> 01:27:12,998 Terluka dan berkencan dengan saya, itu semua pilihan anda. 1261 01:27:14,415 --> 01:27:16,959 Mengapa anda menyesal sekarang? 1262 01:27:18,377 --> 01:27:21,671 Tidak, saya cuma cakap� 1263 01:27:23,382 --> 01:27:25,299 CV saya sangat teruk. 1264 01:27:26,634 --> 01:27:28,051 Maaf, saya tidak bermaksud untuk menyakiti awak. 1265 01:27:28,886 --> 01:27:32,597 Anda tahu, kadang-kadang saya hilang kawalan. 1266 01:27:33,223 --> 01:27:34,641 Saya tidak percaya ini� 1267 01:27:35,725 --> 01:27:37,018 Bagaimana anda boleh� 1268 01:27:41,062 --> 01:27:42,480 Ayah saya pun sama 1269 01:27:44,149 --> 01:27:48,736 Setiap kali ada sesuatu yang tidak sesuai dengannya, dia menyalahkan ibu saya. 1270 01:27:50,070 --> 01:27:51,821 Dia kata mak saya kacau hidup dia. 1271 01:27:58,369 --> 01:27:59,495 Kami berpisah! 1272 01:28:02,205 --> 01:28:03,915 Saya tidak mahu menyesal kemudian hari. 1273 01:29:12,222 --> 01:29:14,474 Adakah ia masih berfungsi? 1274 01:29:21,813 --> 01:29:24,733 Setiap kali ayah saya mabuk, saya keluar dan mendengar ini, 1275 01:29:25,858 --> 01:29:28,319 sehinggalah ibu saya menelefon saya dan mengatakan semuanya sudah berakhir. 1276 01:29:32,155 --> 01:29:36,868 Saya tidak percaya bahawa saya juga mendengar perkara yang sama daripada awak. 1277 01:29:37,118 --> 01:29:37,868 saya� 1278 01:29:40,286 --> 01:29:43,123 Saya betul-betul minta maaf. 1279 01:29:44,999 --> 01:29:46,584 Saya akan mendapat pekerjaan tidak lama lagi. 1280 01:29:46,751 --> 01:29:49,586 Saya mendapat panggilan daripada pihak sekolah yang disyorkan oleh pensyarah saya. 1281 01:29:50,712 --> 01:29:54,215 Bagus, bagus. 1282 01:29:55,258 --> 01:29:57,009 Ia menjadikan saya lebih baik. 1283 01:29:59,386 --> 01:30:02,514 Sudah tentu, itu hebat. 1284 01:30:04,056 --> 01:30:09,436 Saya memutuskan untuk pergi ke Belgium, ini adalah peluang yang hebat. 1285 01:30:10,479 --> 01:30:14,982 Itu hebat! Saya akan tunggu awak. 1286 01:30:16,275 --> 01:30:17,860 Anggap saja ini hukuman saya. 1287 01:30:22,321 --> 01:30:23,740 Adakah ia berbaloi? 1288 01:30:41,046 --> 01:30:43,713 Pke, pukul saya! 1289 01:30:43,714 --> 01:30:45,425 Hwang Woo-yeon, awak bodoh! 1290 01:30:45,591 --> 01:30:47,342 Saya sudah kata itu salah saya. 1291 01:30:48,718 --> 01:30:51,012 Saya hilang kawalan, itu satu kesilapan. 1292 01:30:55,599 --> 01:30:57,351 Tolong lupakan apa yang saya katakan! 1293 01:30:59,019 --> 01:31:00,770 Itu tidak bermakna saya tidak boleh lupa, 1294 01:31:04,273 --> 01:31:06,775 Tapi hakikatnya... 1295 01:31:08,694 --> 01:31:10,403 Awak fikir macam tu. 1296 01:31:13,989 --> 01:31:15,950 Ubat tidak lagi sah. 1297 01:31:16,742 --> 01:31:17,868 Mempunyai temuduga yang hebat. 1298 01:31:32,422 --> 01:31:34,591 Penilaian 1299 01:31:35,049 --> 01:31:35,967 berlari di tempatnya, 1300 01:31:38,051 --> 01:31:39,470 lompat jauh, 1301 01:31:40,095 --> 01:31:43,598 dan lompat tinggi. 1302 01:31:44,307 --> 01:31:45,933 larian 50m, 1303 01:31:47,226 --> 01:31:49,228 dan 100m. 1304 01:31:57,401 --> 01:32:00,153 Ingin belajar sendiri? Pendidikan jasmani menyebalkan, bukan? 1305 01:32:00,653 --> 01:32:01,863 Takkan nak ada kelas pun kan? 1306 01:32:02,322 --> 01:32:05,324 Ini bukan kelas, pelajaran awak payah. 1307 01:32:05,574 --> 01:32:08,535 Dari jam pertama, awak sentiasa kelihatan marah. 1308 01:32:08,827 --> 01:32:09,536 Marah? 1309 01:32:09,578 --> 01:32:10,996 Ya, kenapa awak serius sangat? 1310 01:32:11,162 --> 01:32:12,162 Adakah anda serius! 1311 01:32:12,163 --> 01:32:13,788 Beritahu kami tentang cinta pertama anda! 1312 01:32:13,789 --> 01:32:15,082 Ciuman pertama anda juga! 1313 01:32:15,541 --> 01:32:18,627 ciuman pertama! ciuman pertama! 1314 01:32:19,794 --> 01:32:23,005 Awak tak tahu pun kisah cinta pertama� 1315 01:32:23,006 --> 01:32:24,548 Beritahu saya! 1316 01:32:25,674 --> 01:32:27,925 Dia sangat cantik, bolehkah anda mengendalikannya? 1317 01:32:27,926 --> 01:32:29,052 Ya! 1318 01:32:32,680 --> 01:32:36,892 Ada seorang gadis yang sangat suka tobokki, 1319 01:32:37,351 --> 01:32:39,520 ramai kawan sekolah saya membuli dia, 1320 01:32:39,811 --> 01:32:41,520 jadi saya minta mereka berhenti, 1321 01:32:41,521 --> 01:32:43,148 �Siapa awak?� �Teman wanitanya.� 1322 01:32:43,356 --> 01:32:46,191 Kemudian saya seperti, bam, bam! Dan kesemua mereka jatuh dalam 4 serangan. 1323 01:32:48,235 --> 01:32:51,070 Tetapi kemudian mereka membawa 20 rakan mereka! 1324 01:32:51,195 --> 01:32:53,990 Jadi, saya pegang tangannya dan lari! 1325 01:32:54,782 --> 01:32:57,784 saya akan teruskan, ada kilang usang. 1326 01:32:57,785 --> 01:32:58,868 dan kami masuk ke dalam. 1327 01:32:58,869 --> 01:33:01,496 Kilang itu kelihatan menakutkan kerana hujan. 1328 01:33:01,663 --> 01:33:04,456 Jadi, saya bertindak sedemikian untuk melindungi gadis itu. 1329 01:33:15,132 --> 01:33:16,383 Pergerakan diluluskan. 1330 01:33:17,676 --> 01:33:18,677 Pergerakan diluluskan 1331 01:33:31,479 --> 01:33:33,397 Hari ini, 2018 1332 01:33:36,692 --> 01:33:38,485 - Awak okay? - Cedera sedikit! 1333 01:33:39,611 --> 01:33:41,696 keparat! 1334 01:33:58,752 --> 01:34:00,628 Bila awak nak balik? 1335 01:34:00,837 --> 01:34:03,756 Kira-kira sebulan yang lalu� 1336 01:34:04,631 --> 01:34:08,176 Saya dengar awak dah jadi guru tetap, tahniah. 1337 01:34:08,594 --> 01:34:12,055 Terima kasih, itu kerana mereka menyedari potensi saya. 1338 01:34:18,018 --> 01:34:21,479 Kenapa awak nampak ragu-ragu? Adakah anda akan berkahwin? 1339 01:34:25,816 --> 01:34:26,442 ya. 1340 01:34:29,111 --> 01:34:31,153 Adakah ia benar? gembira. 1341 01:34:33,030 --> 01:34:36,699 Saya fikir saya perlu memberitahu anda secara langsung. 1342 01:34:36,700 --> 01:34:39,160 Saya rasa awak patut tahu. 1343 01:34:39,535 --> 01:34:41,954 Saya juga tidak mahu melalui telefon 1344 01:34:42,955 --> 01:34:46,666 Sudah tentu, anda bukan usia untuk bermain-main. 1345 01:34:47,209 --> 01:34:51,379 Kahwin dan lahirkan zuriat yang sihat. 1346 01:34:52,338 --> 01:34:54,173 dan hidup bahagia. 1347 01:34:55,090 --> 01:34:55,799 Terima kasih. 1348 01:35:01,971 --> 01:35:03,389 Adakah dia orang Korea? 1349 01:35:04,348 --> 01:35:07,017 Ya, dia bekerja untuk sebuah syarikat hartanah di Belgium. 1350 01:35:07,643 --> 01:35:09,477 - Saya nampak� - Ya� 1351 01:35:13,856 --> 01:35:17,401 Oh ya, pastikan anda menghantar saya� 1352 01:35:18,152 --> 01:35:21,154 jemputan perkahwinan, boleh? 1353 01:35:21,529 --> 01:35:23,656 Daripada : Hwan Seung-hee 1354 01:35:27,284 --> 01:35:30,537 Jadi dia sebenarnya menghantarnya! [ Kwkwkkwk, bro, dia sebenarnya menghantar jemputan daripada bekasnya. Haha. 1355 01:35:31,829 --> 01:35:34,080 Itu hanya layan bibir! 1356 01:35:34,081 --> 01:35:36,958 - Seperti itu, itu sahaja� - �Mari kita minum lain kali,� 1357 01:35:37,501 --> 01:35:41,046 semua orang akan melakukan itu tetapi mereka tidak akan memikirkannya! 1358 01:35:41,629 --> 01:35:45,381 Dia berkata dia perlu memberitahu saya secara langsung. 1359 01:35:45,382 --> 01:35:47,509 Seram, dia sudah merancang. 1360 01:35:47,759 --> 01:35:49,469 Saya kenal dia dengan baik! 1361 01:35:49,678 --> 01:35:51,387 Woo-yeon, minum air. 1362 01:35:51,595 --> 01:35:54,096 �Jangan keliling saya lagi!� 1363 01:35:54,097 --> 01:35:56,933 �Jangan jumpa saya lagi!� Itulah maksudnya! 1364 01:35:56,934 --> 01:35:58,936 Woo-yeon! Minum air dulu. 1365 01:36:01,896 --> 01:36:03,439 Terasa sangat sejuk! 1366 01:36:04,190 --> 01:36:06,608 Saya tidak akan datang! 1367 01:36:07,108 --> 01:36:08,359 Kenapa mesti datang kan? 1368 01:36:08,819 --> 01:36:10,028 tidak pernah! 1369 01:36:10,278 --> 01:36:12,696 Menangis dan tidur! 1370 01:36:12,697 --> 01:36:14,114 Saya tidak mahu menangis atau tidur! 1371 01:36:15,240 --> 01:36:16,450 Lepas tu nak buat apa? 1372 01:36:16,908 --> 01:36:19,702 Adakah anda mendapat panggilan untuk perkahwinan Eun-young? 1373 01:36:19,703 --> 01:36:21,453 Saya akan pergi ke sana dan semoga Tuhan memberkati dia. 1374 01:36:21,454 --> 01:36:24,872 Kalau begitu, bawa 100 orang dan musnahkan perkahwinan itu! 1375 01:36:24,873 --> 01:36:25,624 Hei! 1376 01:36:27,000 --> 01:36:27,625 Ayuh! 1377 01:36:28,751 --> 01:36:29,877 Jom pergi tempat terpencil! 1378 01:36:32,046 --> 01:36:33,923 - Jauh� - Hah? 1379 01:36:38,719 --> 01:36:39,760 Adakah ia jauh? 1380 01:36:40,345 --> 01:36:41,721 Lebih suka menyendiri, kunyuk! 1381 01:36:41,887 --> 01:36:43,138 Ini bagus. 1382 01:36:44,139 --> 01:36:48,268 Tiada isteri, anak atau rumah yang bersepah. 1383 01:36:49,227 --> 01:36:50,186 Ini bagus. 1384 01:36:50,854 --> 01:36:51,354 Hei! 1385 01:36:52,146 --> 01:36:56,191 Adakah anda masih menggunakan 0508 sebagai kata laluan anda? 1386 01:36:56,399 --> 01:36:58,068 akaun bank, pintu dan semua? 1387 01:36:59,027 --> 01:37:00,612 Bukan kerana saya tidak melupakannya. 1388 01:37:01,529 --> 01:37:03,030 Saya terlalu malas. 1389 01:37:04,031 --> 01:37:08,034 Terdapat akaun e-mel yang saya gunakan semasa saya berkencan dengan Hyun-joo. 1390 01:37:08,827 --> 01:37:10,786 Saya tidak menggunakannya sejak kita berpisah. 1391 01:37:11,287 --> 01:37:14,206 Tetapi pelanggan terus menghantar e-mel ke alamat itu. 1392 01:37:15,040 --> 01:37:17,709 Saya terlupa mengenainya tetapi PTSD diteruskan. 1393 01:37:24,214 --> 01:37:26,216 Gangguan tekanan selepas trauma? 1394 01:37:28,760 --> 01:37:29,927 Adakah anda bergurau? 1505 01:37:31,888 --> 01:37:33,014 Eun-young Alamak� 1396 01:37:33,305 --> 01:37:34,889 Kami berpisah selepas saya menerima ini. 1397 01:37:34,890 --> 01:37:37,058 Otak saya beku kerana tekanan. 1398 01:37:39,102 --> 01:37:41,646 Bagaimanapun saya cuba membuang tatu ini, 1399 01:37:42,146 --> 01:37:46,358 Saya bayangkan saya sedang laser atau membakarnya. 1400 01:37:47,317 --> 01:37:51,319 Cari Eun-young yang lain. 1401 01:37:51,320 --> 01:37:53,070 Cari satu! Ia besar! 1402 01:37:53,071 --> 01:37:54,698 Adakah anda mengenali seorang gadis bernama Eun-young? 1403 01:37:54,823 --> 01:37:57,658 - Wah, saya faham!! - Saya akan carikan satu untuk awak. 1404 01:37:57,659 --> 01:38:00,662 Hebat, kami bangga dengan anda. 1405 01:38:01,203 --> 01:38:03,705 Jadi, jika saya mendapatinya, saya tidak perlu membuang tatu saya, bukan? 1406 01:38:11,296 --> 01:38:12,713 Adakah bir lagi? 1407 01:38:14,089 --> 01:38:16,008 Yo! bir! 1408 01:38:17,426 --> 01:38:20,386 Kenapa tidak ada apa-apa yang menyeronokkan? 1409 01:39:23,897 --> 01:39:27,025 Anda sangat bertuah, anda mendapat saya. 1410 01:39:48,627 --> 01:39:49,878 & Lt; i & gt; masa. & lt; 1411 01:39:51,004 --> 01:39:53,797 i & gt; Ini semua masalah masa 1412 01:39:55,673 --> 01:39:57,799 Lelaki, bangun! 1413 01:39:57,800 --> 01:39:59,676 Saya akan datang ke majlis perkahwinan! 1414 01:39:59,677 --> 01:40:01,302 Luruskan fikiran anda! 1415 01:40:01,303 --> 01:40:02,929 Saya tidak membawa jaket pun! 1416 01:40:02,930 --> 01:40:04,930 - Saya akan belikan awak saman! - Saman percuma! 1417 01:40:04,931 --> 01:40:06,473 OK, sedia! 1418 01:40:06,474 --> 01:40:08,351 - Bagaimana dengan kasut? - Saya akan membelinya! 1419 01:40:08,768 --> 01:40:11,061 Pek! 1420 01:40:11,604 --> 01:40:13,230 Bot itu! 1421 01:40:14,523 --> 01:40:16,650 Pek! 1422 01:40:17,484 --> 01:40:19,109 Bot itu! 1423 01:40:19,110 --> 01:40:19,903 Hentikan! 1424 01:40:19,904 --> 01:40:21,029 Pek! 1425 01:40:21,862 --> 01:40:25,407 - Tolong, dia lemas! - Tuan, tolong kami! 1426 01:40:26,074 --> 01:40:28,785 Pengantin perempuan, sila luruskan punggung anda! 1427 01:40:29,201 --> 01:40:31,412 Pakaian saya tiba-tiba menjadi ketat. 1428 01:40:31,620 --> 01:40:33,580 1,2,3! 1429 01:40:37,292 --> 01:40:38,626 Hari yang indah. 1430 01:40:42,296 --> 01:40:44,089 Jadi awak akan mengasingkan dia? 1431 01:40:46,508 --> 01:40:47,467 apa? 1432 01:40:47,551 --> 01:40:50,802 Saya tidak tahu apa yang awak katakan tetapi lakukan selepas perkahwinan. 1433 01:40:50,803 --> 01:40:53,514 Dia membuat kesilapan, ini adalah kesilapan besar! 1434 01:40:56,516 --> 01:40:58,142 OK, saya akan uruskan yang tengah. 1435 01:40:58,268 --> 01:40:59,726 - Betul. - Kiri. 1436 01:40:59,727 --> 01:41:00,645 buat. 1437 01:41:02,229 --> 01:41:04,439 Terima kasih, saya percayakan awak. 1438 01:41:04,440 --> 01:41:06,066 - OK, jom!. - Pasti 1439 01:41:24,915 --> 01:41:26,957 - 100 hari sudah? - Begitu cepat. 1440 01:41:26,958 --> 01:41:27,750 Adakah anda melihat 1441 01:41:27,751 --> 01:41:29,251 - luar biasa! - Saya mahu melihat foto itu. 1442 01:41:29,669 --> 01:41:30,920 - Nak tengok? - Tunjukkan saya bayi itu. 1443 01:41:31,378 --> 01:41:32,379 Tunggu. 1444 01:41:33,004 --> 01:41:35,005 - Adakah anda seorang jurusolek? - Ya. 1445 01:41:35,006 --> 01:41:37,049 MC ingin berbincang dengan anda. 1446 01:41:37,050 --> 01:41:38,009 - Saya? - Ya. 1447 01:41:38,010 --> 01:41:39,634 - Kenapa? - Anda akan mengetahuinya kemudian. 1448 01:41:39,635 --> 01:41:40,511 Pendandan rambutnya mengacaukannya. 1449 01:41:40,512 --> 01:41:42,137 Dia sangat montel. 1450 01:41:42,847 --> 01:41:45,432 - Terima kasih. - Tahniah, jumpa anda di dalam. 1451 01:41:45,849 --> 01:41:46,766 jumpa awak. 1452 01:41:50,436 --> 01:41:53,689 mana semua orang Adakah anda pergi ke tandas? 1453 01:41:55,357 --> 01:41:57,484 Ini sangat sukar. 1454 01:42:10,244 --> 01:42:11,661 tunggu sekejap! 1455 01:42:11,662 --> 01:42:13,037 Anda tidak boleh masuk sekarang. 1456 01:42:13,038 --> 01:42:14,288 Tapi kami kawan Seung-hee. 1457 01:42:14,289 --> 01:42:17,249 Ada masalah dengan pakaian. 1458 01:42:17,250 --> 01:42:19,377 Adakah dia gagal dietnya? 1459 01:42:19,502 --> 01:42:21,420 Mungkin dia mengandung! 1460 01:42:23,589 --> 01:42:25,215 Boleh jadi! 1461 01:42:26,174 --> 01:42:27,134 Tidak boleh dipercayai! 1462 01:42:27,467 --> 01:42:28,259 maafkan saya! 1463 01:42:36,016 --> 01:42:37,392 Baju itu cantik. 1464 01:42:38,768 --> 01:42:40,395 Bagaimana jika itu pengantin perempuan atau bukan? 1465 01:42:41,687 --> 01:42:42,479 Adakah anda datang? 1466 01:42:42,480 --> 01:42:44,273 Saya suruh awak jemput saya. 1467 01:42:46,274 --> 01:42:48,109 Saya nak cakap sesuatu juga. 1468 01:43:03,497 --> 01:43:04,665 Hwan Seung-hee. 1469 01:43:08,334 --> 01:43:10,169 Saya betul-betul minta maaf. 1470 01:43:11,545 --> 01:43:12,922 Telah menyakiti awak. 1471 01:43:13,963 --> 01:43:16,007 Dengan mengatakan saya minta maaf saya bertemu dengan awak. 1472 01:43:18,509 --> 01:43:20,136 Ia sebenarnya adalah sebaliknya. 1473 01:43:21,178 --> 01:43:22,805 Saya sangat gembira walaupun sudah lewat. 1474 01:43:23,346 --> 01:43:25,182 Mengajar juga sangat menyeronokkan. 1475 01:43:27,267 --> 01:43:28,893 Semuanya berkat awak. 1476 01:43:29,852 --> 01:43:33,564 Saya menemui impian baru kerana awak 1477 01:43:33,980 --> 01:43:37,650 Masuk kolej, jumpa kawan baru. 1478 01:43:38,818 --> 01:43:39,902 Menjadi seorang guru. 1479 01:43:42,947 --> 01:43:46,950 & Lt; i & gt; Anda mengubah saya menjadi siapa saya sebenarnya, & lt; 1480 01:43:47,742 --> 01:43:52,079 i & gt; Saya boleh membuang masa saya tetapi anda menjadikan saya seorang lelaki sejati 1481 01:43:53,831 --> 01:44:01,295 Terima kasih kerana tiba-tiba muncul dalam hidup saya, Seung-hee 1482 01:44:03,630 --> 01:44:05,256 Hidup dengan baik. 1483 01:44:06,466 --> 01:44:09,427 Bahagialah selamanya. 1484 01:44:13,388 --> 01:44:14,473 Apabila saya� 1485 01:44:16,349 --> 01:44:20,894 melawat sekolah anda, ada sesuatu yang saya ingin katakan. 1486 01:44:25,648 --> 01:44:30,945 Setiap kali saya merasa kesepian, merasa kehilangan, 1487 01:44:31,195 --> 01:44:34,656 terlupa mimpi saya atau saya mengambil arah yang salah, 1488 01:44:35,698 --> 01:44:37,617 awak sentiasa di sisi saya. 1489 01:44:44,080 --> 01:44:45,248 Hwang Woo-yeon! 1490 01:44:46,124 --> 01:44:48,376 Sekian, terima kasih banyak-banyak. 1491 01:45:05,015 --> 01:45:07,517 Pengantin perempuan, masuk! 1492 01:45:08,183 --> 01:45:11,020 Sila sambut dia dengan tepukan gemuruh! 1493 01:45:15,940 --> 01:45:18,484 - Sangat cantik! - Cantik! 1494 01:46:58,950 --> 01:47:06,020 Ini adalah pengakhiran kedua paling menjengkelkan selepas filem Apple on Your Eyes, sungguh mengerikan! 1495 01:47:23,500 --> 01:47:36,520 Pada Hari Perkahwinan Anda