0
00:03:12,506 --> 00:03:14,226
Merci.

1
00:03:22,470 --> 00:03:24,210
Avez-vous beaucoup préparé l'examen ?

2
00:03:26,670 --> 00:03:30,913
Je dois arrêter de boire ou je ne peux pas.

3
00:03:30,914 --> 00:03:35,934
Si vous entrez dans le palais et obtenez
marié, tu arrangeras ta vie.

4
00:03:36,354 --> 00:03:38,654
J'ai entendu dire que tu allais
embauchez un ivrogne cette fois.

5
00:03:39,194 --> 00:03:41,993
Tu connais le gars qui est allé
au palais l'année dernière ?

6
00:03:41,994 --> 00:03:43,993
Il a acheté une maison.

7
00:03:43,994 --> 00:03:45,993
Combien ça coûte?

8
00:03:45,994 --> 00:03:47,993
C'est une grosse affaire.

9
00:03:47,994 --> 00:03:51,994
Oh, je vais être gentil
au prince héritier.

10
00:03:52,994 --> 00:03:55,793
Pourquoi?

11
00:03:55,794 --> 00:03:57,793
Vas-tu passer l'examen ?

12
00:03:57,794 --> 00:04:00,793
Oui, je peux le voir.

13
00:04:00,794 --> 00:04:03,793
Ouais, Kyungsoo devrait arranger sa vie maintenant.

14
00:04:03,794 --> 00:04:06,793
Bien sûr, Kyungsoo devrait arranger sa vie.

15
00:04:06,794 --> 00:04:10,793
Dépêchez-vous, finissez-le et obtenez
prêt à avoir un enfant de cinq mois.

16
00:04:10,794 --> 00:04:11,794
Ah oui, oui.

17
00:04:11,795 --> 00:04:13,793
Oh, il est là. Il est là.

18
00:04:13,794 --> 00:04:21,442
C'est Lee Hyung-ik du palais.

19
00:04:40,442 --> 00:04:46,802
L'irrégularité du pouls
semble avoir un problème.

20
00:04:51,442 --> 00:04:52,442
Vous avez besoin de plus d'oxygène ?

21
00:04:52,443 --> 00:04:55,603
Si vous ne faites pas le test tout de suite,
sera difficile à surmonter aujourd'hui.

22
00:04:56,442 --> 00:04:57,442
Faites le test tout de suite.

23
00:04:59,442 --> 00:05:02,442
Ce fil n'est pas le
fil que j'utilise habituellement.

24
00:05:04,442 --> 00:05:07,441
Je pense que c'est plus un problème
de l'esprit que du corps.

25
00:05:07,442 --> 00:05:11,186
Hé, jetons un œil au corps.

26
00:05:12,186 --> 00:05:13,186
J'en ai assez vu.

27
00:05:14,186 --> 00:05:15,186
Il semble que ce soit du vent.

28
00:05:18,186 --> 00:05:19,186
Ce n'est pas sûr.

29
00:05:21,186 --> 00:05:22,186
Est-ce un petit chien ?

30
00:05:23,186 --> 00:05:24,186
Que fais-tu avec ça ?

31
00:05:26,482 --> 00:05:28,970
J'ai entendu des pas plus tôt,
et je boitais.

32
00:05:29,970 --> 00:05:35,969
L'intervalle respiratoire court et irrégulier semble être un court
tempérament et manque de patience, donc ça semble souffler.

33
00:05:35,970 --> 00:05:38,970
Pouvez-vous faire ça sans
même avoir un diagnostic ?

34
00:05:40,970 --> 00:05:43,490
C'est absurde de diagnostiquer
avec un fil en premier lieu.

35
00:05:43,970 --> 00:05:48,937
Écrire un poème n'est qu'une préméditation de la part du
aspect qui ne peut pas diagnostiquer l’intérieur du corps.

36
00:05:48,938 --> 00:05:56,938
En fait, vous devrez diagnostiquer
à travers une conversation avec un patient.

37
00:06:04,698 --> 00:06:08,098
Si c'était toi, où serais-tu ?

38
00:06:55,002 --> 00:07:00,162
Hé, je t'ai dit de ne pas courir ?

39
00:07:00,242 --> 00:07:01,641
Tu es un bon enfant.

40
00:07:01,642 --> 00:07:03,001
Tu es un bon enfant.

41
00:07:03,002 --> 00:07:04,861
Tu es si bon en tout.

42
00:07:04,862 --> 00:07:06,841
Kyungsoo, tu as tellement de chance.

43
00:07:06,842 --> 00:07:09,881
Je savais que ça marcherait un jour.

44
00:07:09,882 --> 00:07:12,242
Ne travaillez pas si dur.

45
00:07:13,802 --> 00:07:14,802
Manger.

46
00:07:15,322 --> 00:07:21,441
Quand une personne vit
honnêtement, de bonnes choses arrivent.

47
00:07:21,442 --> 00:07:23,921
Voici.

48
00:07:23,922 --> 00:07:25,102
Un.

49
00:07:25,782 --> 00:07:27,781
Qu'est-ce qui ne va pas?

50
00:07:27,782 --> 00:07:29,341
Non, ce n'est pas le cas.

51
00:07:29,342 --> 00:07:30,441
Merci.

52
00:07:30,442 --> 00:07:32,801
Pourquoi restes-tu toujours immobile ?

53
00:07:32,802 --> 00:07:40,802
Tout ira bien comme
tant que tu deviens mère.

54
00:07:49,306 --> 00:07:50,306
C'est bien, non ?

55
00:07:50,306 --> 00:07:51,306
Ouais.

56
00:07:53,378 --> 00:07:57,377
Quand tu vas au palais, tu peux acheter
une maison et régler vos problèmes financiers.

57
00:07:57,378 --> 00:07:59,378
Tout ira bien.

58
00:08:00,378 --> 00:08:05,378
Kyung-jae, si tu vas au palais,
du temps, tu ne peux pas sortir pendant un moment.

59
00:08:06,378 --> 00:08:08,377
Pourquoi? Combien?

60
00:08:08,378 --> 00:08:13,377
Si vous allez au palais pour la première fois, vous
apprends beaucoup, donc tu seras absent au bout d'un mois.

61
00:08:13,378 --> 00:08:16,377
Au lieu de cela, vous pouvez faire le tour
la maison après un mois.

62
00:08:16,378 --> 00:08:19,377
Tu m'as dit de déterrer l'herbe quand je
est allé à la montagne pour déterrer l'herbe.

63
00:08:19,378 --> 00:08:22,377
Hé, c'est un ramasseur d'herbe.

64
00:08:22,378 --> 00:08:26,377
Tu as dit que tu voulais manger ça,
donc tu vas le déterrer.

65
00:08:26,378 --> 00:08:31,174
Vous avez apprécié ou pas ?

66
00:08:33,978 --> 00:08:36,578
Young-ju, ça va ?

67
00:08:48,698 --> 00:08:49,698
Espèce de salaud !

68
00:08:49,699 --> 00:08:51,697
Si vous entrez là-dedans et que vous vous faites tabasser,

69
00:08:51,698 --> 00:08:53,698
tu peux tout payer
on vous a poussé.

70
00:08:54,698 --> 00:08:56,697
Attendez juste l'arrivée.

71
00:08:56,698 --> 00:08:59,698
De quoi parles-tu?

72
00:09:01,698 --> 00:09:04,697
Tu sais que si tu ne le fais pas
Si tu as un cœur, tu mourras.

73
00:09:04,698 --> 00:09:12,698
Vous avez été poussé jusqu'à présent, mais
tu n'as pas de conscience.

74
00:09:22,266 --> 00:09:24,766
Vous devez prendre vos médicaments sans moi.

75
00:09:26,026 --> 00:09:31,722
Je n'ai personne sans toi.

76
00:09:33,582 --> 00:09:35,821
Pourquoi tu ne m'as pas ?

77
00:09:35,822 --> 00:09:41,350
Doux sommeil, doux sommeil.

78
00:10:22,106 --> 00:10:24,105
Hé, Hong Hyesung !

79
00:10:24,106 --> 00:10:27,605
Tu fais semblant de ne pas l'avoir fait
entendre ou voir n'importe quoi !

80
00:10:27,606 --> 00:10:31,105
Oh, tu t'en fiches, n'est-ce pas ?

81
00:10:31,106 --> 00:10:35,606
Quoi qu’il en soit, il faut toujours être prudent.

82
00:10:39,406 --> 00:10:42,505
Tu sais que je suis beau.

83
00:10:42,506 --> 00:10:43,905
Pour que vous puissiez comprendre,

84
00:10:43,906 --> 00:10:48,705
Je suis un peu du genre femme.

85
00:10:48,706 --> 00:10:52,606
Mais l'autre côté, n'est-ce pas l'armée ?

86
00:10:56,474 --> 00:11:00,814
Oui, c'est le nouveau raccourci.

87
00:11:11,162 --> 00:11:13,361
Par ici.

88
00:11:13,362 --> 00:11:18,062
Si vous pensez avoir
pour répondre, dites simplement oui.

89
00:11:20,762 --> 00:11:23,861
Dans le palais, il y a
des routes sur lesquelles nous pouvons marcher.

90
00:11:23,862 --> 00:11:25,761
Il y a des routes sur lesquelles nous ne pouvons pas marcher.

91
00:11:25,762 --> 00:11:28,461
Il faut donc rester vigilant.

92
00:11:28,462 --> 00:11:30,461
Surtout le palais intérieur.

93
00:11:30,462 --> 00:11:33,462
Vous ne pouvez même pas parler dans le palais intérieur.

94
00:11:34,762 --> 00:11:37,361
Maintenant, soyez prudent.

95
00:11:37,362 --> 00:11:39,961
C'est le palais intérieur.

96
00:11:39,962 --> 00:11:42,161
Là-bas se trouve la salle de médecine.

97
00:11:42,162 --> 00:11:44,762
Et là-bas se trouve le débarras.

98
00:11:47,062 --> 00:11:49,061
Vous ne pouvez pas voir, n'est-ce pas ?

99
00:11:49,062 --> 00:11:50,861
Venez par ici.

100
00:11:50,862 --> 00:11:52,461
Ici.

101
00:11:52,462 --> 00:11:54,461
Ici. Ici. Ici.

102
00:11:54,462 --> 00:11:55,961
Asseyez-vous ici.

103
00:11:55,962 --> 00:11:58,161
C'est exact. C'est exact.

104
00:11:58,162 --> 00:11:59,361
Asseyez-vous ici pendant un moment.

105
00:11:59,362 --> 00:12:03,362
Je t'apporterai tes vêtements.

106
00:13:03,482 --> 00:13:05,522
Comment oses-tu toucher mes affaires
dès que tu es entré ?

107
00:13:06,842 --> 00:13:08,842
Tu ne sais même pas ce que c'est

108
00:13:11,186 --> 00:13:13,185
Soyez doux, doux

109
00:13:13,186 --> 00:13:15,185
Vous touchez le
poison sans autorisation

110
00:13:15,186 --> 00:13:17,185
Pensez-vous que je l'ai touché
parce que je savais que c'était du poison ?

111
00:13:17,186 --> 00:13:23,206
Je vais te donner du fil à retordre,
alors passons à autre chose cette fois

112
00:13:26,426 --> 00:13:30,426
Ce petit rat est tellement têtu.

113
00:13:31,266 --> 00:13:33,865
Asseyez-vous, asseyez-vous.

114
00:13:33,866 --> 00:13:36,026
Asseyez-vous, asseyez-vous.

115
00:13:36,806 --> 00:13:42,566
La cour intérieure est un lieu qui traite
vie humaine, donc la hiérarchie est féroce.

116
00:13:44,646 --> 00:13:50,270
Mais pourquoi y a-t-il du poison dans la cour intérieure ?

117
00:13:50,370 --> 00:13:52,190
Comment puis-je le fabriquer avec des produits chimiques ?

118
00:13:52,430 --> 00:13:54,289
Oh, mon Dieu.

119
00:13:54,290 --> 00:13:57,730
Manger, manger, manger.

120
00:13:57,930 --> 00:14:00,969
Tu sais que tu dois écrire un
vérifiez tous les deux jours, non ?

121
00:14:00,970 --> 00:14:04,729
Je n'ai pas sommeil, alors je vais t'aider
vous pendant les premiers jours.

122
00:14:04,730 --> 00:14:10,374
Ne vous inquiétez pas trop.

123
00:14:28,730 --> 00:14:30,330
Si tu as sommeil, va dormir

124
00:14:34,382 --> 00:14:35,781
Je ne peux pas dormir pendant que je suis en service

125
00:14:35,782 --> 00:14:37,782
Je vais lire un livre là-bas

126
00:14:45,594 --> 00:14:49,093
Oh, tu n'as pas besoin de lumière, n'est-ce pas ?

127
00:14:49,094 --> 00:14:53,062
Je vais éteindre toutes les lumières.

128
00:14:55,578 --> 00:14:57,678
Vous avez l'esprit si vif.

129
00:16:15,322 --> 00:16:21,761
Gyeongje, il fait encore très froid
la nuit, mais comment vas-tu ?

130
00:16:21,762 --> 00:16:27,241
Cela ne fait qu'un jour, mais
on dirait que c'est la pleine lune.

131
00:16:27,242 --> 00:16:31,161
Les gens de mon hôpital
sont tous des gens gentils et bons.

132
00:16:31,162 --> 00:16:39,162
C'est confortable et agréable de rester
avec le plat d'accompagnement de viande de Samchi.

133
00:17:13,146 --> 00:17:14,146
Salut, Jin Chang.

134
00:17:14,147 --> 00:17:17,066
Mettez tous les médicaments ici, d'accord ?

135
00:17:18,426 --> 00:17:20,825
Hé, comment peux-tu faire ça à So-kyung ?

136
00:17:20,826 --> 00:17:26,854
C'est pour ça que je t'oblige à le faire.

137
00:18:02,618 --> 00:18:06,417
Si tu m'attends, je le ferai
t'acheter quelque chose de délicieux.

138
00:18:06,418 --> 00:18:13,030
Donc tu dois prendre ton
médicaments et rester en bonne santé.

139
00:18:16,218 --> 00:18:22,838
Pourquoi es-tu si excité ?

140
00:18:23,498 --> 00:18:24,958
Qu’est-ce qui vous passionne ?

141
00:18:26,738 --> 00:18:28,938
Il ne reste que quelques jours.

142
00:18:29,118 --> 00:18:30,978
Le jour où le prince héritier viendra.

143
00:18:31,118 --> 00:18:36,878
Cela fait 8 ans depuis la couronne
Le prince fut emmené sous la dynastie Qing.

144
00:18:37,278 --> 00:18:42,398
Le prince héritier fut emmené sous la dynastie Qing et
la reine ne pouvait même pas voir ses parents seule.

145
00:18:42,758 --> 00:18:44,637
Cette maladie à ce jeune âge.

146
00:18:44,638 --> 00:18:46,438
Pyeongyang.

147
00:18:55,770 --> 00:18:58,070
C'est un secret seulement le
les gens du palais le savent.

148
00:18:58,770 --> 00:19:04,150
La reine mère ne peut pas la couvrir
l'urine jusqu'à l'âge de 10 ans.

149
00:19:05,150 --> 00:19:07,170
Vous ne devez jamais le dire à personne.

150
00:19:08,570 --> 00:19:12,226
Oui.

151
00:19:13,066 --> 00:19:16,786
Votre Majesté So-yong a
un grave mal de ventre.

152
00:19:18,166 --> 00:19:25,025
Votre Majesté So-yong, j'appelle la servante.

153
00:19:25,026 --> 00:19:28,666
Oublie ça. J'ai un passe-temps.

154
00:19:45,498 --> 00:19:46,498
Que fais-tu?

155
00:19:46,499 --> 00:19:49,606
Je ne vais pas dire bonjour.

156
00:19:52,666 --> 00:19:54,665
Est-ce un nouveau bénévole ?

157
00:19:54,666 --> 00:19:56,665
Oui, Votre Altesse.

158
00:19:56,666 --> 00:19:58,666
Merci.

159
00:20:39,898 --> 00:20:43,178
Mon bras est gelé et je ne peux pas le digérer.

160
00:20:44,938 --> 00:20:50,161
Je vais l'essayer au milieu.

161
00:20:50,162 --> 00:20:54,694
C'est exact.

162
00:21:28,666 --> 00:21:32,230
Est-ce que ça va se terminer aujourd'hui ?

163
00:22:14,938 --> 00:22:18,237
Cette fois, vous avez choisi un bon passe-temps.

164
00:22:18,238 --> 00:22:20,438
Je m'appelle Hwang Song-hwa, Votre Majesté.

165
00:22:22,546 --> 00:22:26,246
Les hommes du prince héritier
ont dépassé le poste.

166
00:22:27,834 --> 00:22:30,633
J'ai entendu dire que le prince héritier est
en revenant du palais.

167
00:22:30,634 --> 00:22:33,133
Je suppose que mon corps réagit en premier.

168
00:22:33,134 --> 00:22:36,533
Ton corps est froid parce que
vous avez été trop stressé.

169
00:22:36,534 --> 00:22:39,533
It's best to take it easy.

170
00:22:39,534 --> 00:22:41,533
Je ne suis pas inquiet.

171
00:22:41,534 --> 00:22:45,906
I'm worried about my son.

172
00:22:56,410 --> 00:22:58,210
It's from the school across the street.

173
00:23:36,986 --> 00:23:38,186
Avez-vous tout vu ?

174
00:23:41,234 --> 00:23:43,433
If you tell people that you saw me,

175
00:23:43,434 --> 00:23:44,434
ils vont vous gronder.

176
00:23:46,650 --> 00:23:48,349
Votre Altesse!

177
00:23:48,350 --> 00:23:50,749
Votre Altesse!

178
00:23:50,750 --> 00:23:51,950
Votre Altesse!

179
00:23:53,350 --> 00:23:55,150
Avez-vous vu Son Altesse ?

180
00:23:57,090 --> 00:23:58,490
Je suis So Gyeong.

181
00:24:00,870 --> 00:24:02,469
Votre Altesse!

182
00:24:02,470 --> 00:24:04,069
Votre Altesse!

183
00:24:04,070 --> 00:24:05,670
Votre Altesse!

184
00:24:19,834 --> 00:24:23,074
Do you really not see anything?

185
00:24:25,238 --> 00:24:26,238
Oui, Votre Altesse

186
00:24:27,078 --> 00:24:28,538
Depuis quand ?

187
00:24:29,258 --> 00:24:31,218
I haven't seen anything since I was born

188
00:24:31,578 --> 00:24:32,578
Alors...

189
00:24:33,058 --> 00:24:36,497
Have you never seen your parents?

190
00:24:36,498 --> 00:24:44,390
Oui, je n'ai rien vu

191
00:25:16,698 --> 00:25:18,198
Et le tonique ?

192
00:25:18,498 --> 00:25:21,697
Père a dit qu'il était déjà
au-dessus de la limite du tonique

193
00:25:21,698 --> 00:25:22,698
Tout est fait

194
00:25:22,998 --> 00:25:24,498
Si tu le bois toi-même,

195
00:25:24,798 --> 00:25:27,198
le prince héritier sera encore plus heureux

196
00:25:28,998 --> 00:25:32,469
C'est mon passe-temps

197
00:25:32,470 --> 00:25:34,470
C'est mon passe-temps

198
00:25:38,938 --> 00:25:41,437
Votre Majesté, l'heure est venue de partir.

199
00:25:41,438 --> 00:25:43,438
Allons-y! Allons-y!

200
00:26:01,114 --> 00:26:03,814
Pourquoi Ma Jung Na Eun n'est-elle pas là ?

201
00:26:46,426 --> 00:26:54,426
Si vous êtes si fidèle que vous ne pouvez même pas saluer le prince héritier qui a
revenu au bout de 8 ans, moi, le roi, devrai vérifier l'état du roi.

202
00:26:58,246 --> 00:27:00,658
Suis-moi.

203
00:27:01,038 --> 00:27:06,058
If you take one step there,
your necks will fly away.

204
00:27:06,138 --> 00:27:10,178
The king is sick, what are you doing here?

205
00:27:10,818 --> 00:27:13,097
C'est le lit du roi.

206
00:27:13,098 --> 00:27:17,358
You should just mind your own business.

207
00:27:33,018 --> 00:27:41,018
If I can't even take care of the company
of the head of the Yeomijung, I'll resign.

208
00:28:04,762 --> 00:28:08,362
Le prince héritier et le
Cheongnara assassin have arrived.

209
00:28:17,626 --> 00:28:20,826
Now the world where the Qing Dynasty
dominates the world has come.

210
00:28:21,146 --> 00:28:25,006
Since the Crown Prince came back
avec une telle arme sur le dos,

211
00:28:26,386 --> 00:28:30,786
où pourrait-il y avoir un
quelque chose de plus profond que ça ?

212
00:28:32,306 --> 00:28:37,401
Votre Altesse, la Couronne
Prince est arrivé.

213
00:28:37,402 --> 00:28:42,662
Votre Altesse.

214
00:30:06,778 --> 00:30:13,158
Tu as eu du mal, mon fils.

215
00:30:48,186 --> 00:30:50,186
Allons-y!

216
00:31:03,186 --> 00:31:07,626
Bienvenue, Seol Gyeong-bi.

217
00:31:09,794 --> 00:31:10,794
Poursuivre.

218
00:31:11,794 --> 00:31:12,794
Que veux-tu?

219
00:31:12,795 --> 00:31:20,795
Je veux te parler.

220
00:31:22,282 --> 00:31:23,282
Poursuivre.

221
00:31:24,282 --> 00:31:29,570
Que veut-il ?

222
00:31:30,570 --> 00:31:32,569
Il veut que je traduise.

223
00:31:32,570 --> 00:31:33,570
Poursuivre.

224
00:31:34,570 --> 00:31:38,897
Poursuivre!

225
00:31:38,898 --> 00:31:41,898
Traduisez avant que la situation ne s’aggrave.

226
00:32:19,278 --> 00:32:26,086
Si tu penses à ce que tu as fait
à Jim à Namsan il y a 8 ans...

227
00:32:32,858 --> 00:32:38,506
Ce serait bien de détruire
vous en tant que roi de Joseon.

228
00:32:53,882 --> 00:32:56,081
je te donnerai les choses
là-bas en cadeau.

229
00:32:56,082 --> 00:32:57,481
Je vais les organiser pour vous.

230
00:32:57,482 --> 00:32:59,382
Oui, je comprends.

231
00:33:01,282 --> 00:33:03,082
Les choses là-bas...

232
00:33:04,082 --> 00:33:05,481
C'est la deuxième pièce...

233
00:33:05,482 --> 00:33:07,681
C'est tellement joli.

234
00:33:07,682 --> 00:33:10,982
Cela n'a pas changé du tout.

235
00:33:11,982 --> 00:33:13,281
Y a-t-il un invité ?

236
00:33:13,282 --> 00:33:14,282
Oui.

237
00:33:14,282 --> 00:33:15,282
Oh, mon Dieu.

238
00:33:16,382 --> 00:33:17,682
Vous m'avez surpris.

239
00:33:19,082 --> 00:33:21,081
Nous avons failli avoir des ennuis.

240
00:33:21,082 --> 00:33:23,581
Nous avons quitté la maison des Cheongnara
corps devant nous

241
00:33:23,582 --> 00:33:25,082
et tu dis que c'est un corps ?

242
00:33:26,874 --> 00:33:29,074
Le peuple Cheongsa parle bien de Joseon.

243
00:33:30,074 --> 00:33:31,973
S'ils parlent de Cheongnara,

244
00:33:31,974 --> 00:33:37,574
cela signifie qu'ils sont devenus
les propriétaires du pays.

245
00:33:39,774 --> 00:33:42,173
Les 8 années que tu as passées à Cheongnara

246
00:33:42,174 --> 00:33:44,674
cela ne semble pas être une courte période.

247
00:33:47,882 --> 00:33:53,981
Vous devriez vous préparer à une nouvelle ère.

248
00:33:53,982 --> 00:33:55,381
Une nouvelle ère ?

249
00:33:55,382 --> 00:33:57,581
Le nom de Joseon a été ruiné

250
00:33:57,582 --> 00:34:01,181
et maintenant Cheongnara est devenue
le propriétaire du pays.

251
00:34:01,182 --> 00:34:03,681
Joseon ne devrait-il pas accepter le
corps du défunt roi Sok-hui

252
00:34:03,682 --> 00:34:07,882
et changer selon les époques ?

253
00:34:08,982 --> 00:34:10,981
Il faut tout changer.

254
00:34:10,982 --> 00:34:14,781
Si nous ne changeons pas, Joseon mourra.

255
00:34:14,782 --> 00:34:17,781
Le problème est ce que le roi a décidé.

256
00:34:17,782 --> 00:34:20,381
Savez-vous ce que
la situation est comme cette année ?

257
00:34:20,382 --> 00:34:24,382
Les habitants de Hwanghaedo meurent de faim.

258
00:34:31,034 --> 00:34:32,794
Le prince héritier,

259
00:34:33,774 --> 00:34:35,314
pour le bien de Joseon,

260
00:34:36,594 --> 00:34:38,530
veuillez signer l'accord.

261
00:34:39,010 --> 00:34:40,570
Est-ce que tu me dis

262
00:34:41,930 --> 00:34:46,586
chasser ton père et prendre Yongsang ?

263
00:34:48,026 --> 00:34:52,066
Oh, ce n'est pas possible.

264
00:34:53,406 --> 00:34:54,406
Mais

265
00:34:54,407 --> 00:35:02,407
ça voulait dire que tu devrais
soyez toujours prêt.

266
00:35:02,926 --> 00:35:05,126
Que fais-tu?

267
00:35:06,886 --> 00:35:09,310
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

268
00:35:10,650 --> 00:35:12,678
Si la route est bloquée,

269
00:35:13,058 --> 00:35:14,878
nous devons tracer une nouvelle route.

270
00:35:16,038 --> 00:35:19,837
C'est la vraie apparence
de la terre où nous vivons.

271
00:35:19,838 --> 00:35:26,838
Les gens viennent ici en bateau jusqu'à la frontière
et échanger de nouvelles choses et des livres.

272
00:35:27,538 --> 00:35:28,538
C'est

273
00:35:28,838 --> 00:35:30,237
Joseon.

274
00:35:30,238 --> 00:35:31,437
Ce petit terrain.

275
00:35:31,438 --> 00:35:36,006
C'est ce qu'ils m'ont appris.

276
00:35:40,058 --> 00:35:47,058
Père, la dynastie Qing grandit
jour après jour, en acceptant la culture occidentale.

277
00:35:47,638 --> 00:35:50,437
Ne t'accroche pas au passé
et regarde l'avenir.

278
00:35:50,438 --> 00:35:54,657
Tu ne sais pas pourquoi je porte ça ?

279
00:35:54,658 --> 00:35:58,298
As-tu toujours le Naman
La montagne il y a 8 ans dans ton coeur ?

280
00:35:58,818 --> 00:35:59,878
Non, je ne le fais pas.

281
00:36:01,298 --> 00:36:03,586
Toujours.

282
00:36:04,746 --> 00:36:06,222
Nous devons suivre

283
00:36:07,242 --> 00:36:09,121
la commande.

284
00:36:09,122 --> 00:36:13,722
C'est ainsi que nous trouverons ton et mon authenticité
et pour révéler l'avenir de Joseon.

285
00:36:15,382 --> 00:36:17,802
La commande est déjà ruinée.

286
00:36:18,122 --> 00:36:21,082
Je l'ai vu de mes propres yeux
à la frontière nord.

287
00:36:22,582 --> 00:36:29,985
Père, ne cherche pas une fausse justification et
acceptez la dynastie Qing comme un bus et un journal.

288
00:36:29,986 --> 00:36:33,025
C'est la façon de faire
Joseon travaille et pour vous.

289
00:36:33,026 --> 00:36:36,906
De quoi tu parles pour moi ?

290
00:36:37,626 --> 00:36:39,385
Comme un bus.

291
00:36:39,386 --> 00:36:41,386
Comme un bus.

292
00:36:42,546 --> 00:36:46,793
Nous devons le changer.

293
00:36:46,794 --> 00:36:54,794
Si nous ne pouvons pas le changer, Joseon mourra.

294
00:37:04,666 --> 00:37:06,666
Tes yeux ont changé

295
00:37:17,498 --> 00:37:20,298
Est-ce que tu dors encore
à cause de la toux ?

296
00:37:21,558 --> 00:37:23,666
Je vais bien.

297
00:37:24,486 --> 00:37:27,025
Faites appel à un médecin fiable
et garde-le à tes côtés.

298
00:37:27,026 --> 00:37:31,878
Traitez-le de manière cohérente.

299
00:37:42,458 --> 00:37:44,457
J'ai beaucoup entendu parler de ma main d'origine.

300
00:37:44,458 --> 00:37:47,457
Vous avez bien pris soin de la main originale.

301
00:37:47,458 --> 00:37:49,457
J'ai juste fait ce que j'avais à faire.

302
00:37:49,458 --> 00:37:52,457
Votre Altesse est en voyage depuis longtemps
voyage et votre corps est très endommagé.

303
00:37:52,458 --> 00:37:55,458
Pouvez-vous vous occuper de mon traitement ?

304
00:37:56,458 --> 00:38:00,105
Je ne suis pas assez bon, mais je ferai de mon mieux.
Votre Altesse.

305
00:38:00,106 --> 00:38:03,718
Merci.

306
00:38:06,938 --> 00:38:10,538
Je suis ton père, Cheon Bong Sa, qui
vous aidera à cracher avec précision.

307
00:38:12,138 --> 00:38:16,290
Oh, tu es So Gyeong.

308
00:38:17,690 --> 00:38:22,394
Votre Majesté, So Gyeong
est meilleur pour cracher.

309
00:38:23,994 --> 00:38:25,794
Je ne le savais pas.

310
00:38:26,594 --> 00:38:28,193
J'ai hâte de travailler
avec toi, Cheon Bong Sa.

311
00:38:28,194 --> 00:38:32,902
Oui, maman.

312
00:39:02,010 --> 00:39:04,250
Tu es le duc de Seosan
qui sert le prince héritier.

313
00:39:05,450 --> 00:39:07,050
Où est le roi ?

314
00:39:07,550 --> 00:39:09,850
Oui, il a quitté le palais.

315
00:39:10,650 --> 00:39:12,449
Sa Majesté tousse beaucoup.

316
00:39:12,450 --> 00:39:13,750
Suis-moi.

317
00:39:14,350 --> 00:39:16,289
Eh bien, selon la loi du palais,

318
00:39:16,290 --> 00:39:17,949
Je ne peux pas le soigner seul.

319
00:39:17,950 --> 00:39:20,649
Il est malade. Pourquoi la loi est-elle si importante ?

320
00:39:20,650 --> 00:39:24,742
Suis-moi.

321
00:39:28,538 --> 00:39:32,390
Toux, toux, toux.

322
00:39:35,066 --> 00:39:37,066
J'ai entendu dire que ton poumon était gravement endommagé.

323
00:39:38,266 --> 00:39:39,866
Pouvez-vous le réparer ?

324
00:39:40,966 --> 00:39:43,866
C'est juste un passe-temps.

325
00:39:45,566 --> 00:39:47,738
Je pense que tu as quelque chose à dire.

326
00:39:49,338 --> 00:39:51,862
Non, Votre Majesté.

327
00:39:53,462 --> 00:39:55,413
Dis-le.

328
00:39:55,414 --> 00:40:01,702
Tu es un médecin qui fait semblant de ne pas le faire
avoir vu la maladie d'un patient.

329
00:40:11,962 --> 00:40:17,441
Son corps est raidi et endurci.

330
00:40:17,442 --> 00:40:20,441
C'est à cause de l'excès
se nourrir, donc le sang ne peut pas circuler.

331
00:40:20,442 --> 00:40:28,326
Vous devez vous décharger d'une charge
votre esprit pour récupérer votre corps.

332
00:40:31,162 --> 00:40:32,701
Ouvre-moi la fenêtre.

333
00:40:32,702 --> 00:40:39,654
Je pense que je tousse déjà.

334
00:40:53,146 --> 00:40:57,406
Père, tu as dû avoir froid.

335
00:40:58,646 --> 00:41:01,445
Pouvez-vous jeter un oeil à lui ?

336
00:41:01,446 --> 00:41:06,886
Comment un homme fou ose-t-il
comme lui, appeler le roi ?

337
00:41:13,850 --> 00:41:15,849
Je vous en prie.

338
00:41:15,850 --> 00:41:19,905
Oui, In-seong.

339
00:41:19,906 --> 00:41:22,010
Merci.

340
00:41:32,538 --> 00:41:37,418
Cette fois, je ferai une prise de sang
pour libérer l'énergie coagulée.

341
00:41:49,242 --> 00:41:50,242
Vous pouvez le voir.

342
00:41:51,518 --> 00:41:52,658
Non, fais-moi confiance.

343
00:41:53,418 --> 00:41:55,318
Essayez-vous de me tromper ?

344
00:41:57,398 --> 00:41:59,237
Comment oserais-je te mentir ?

345
00:41:59,238 --> 00:42:04,230
Tu vas me mentir jusqu'au bout ?

346
00:42:11,514 --> 00:42:13,514
Je ne veux plus être un fardeau.

347
00:42:19,482 --> 00:42:21,482
Allons-y.

348
00:42:32,730 --> 00:42:37,586
Toux, toux, toux

349
00:43:12,154 --> 00:43:15,514
Comment avez-vous écrit une lettre à votre
frère alors que tu ne pouvais pas le voir ?

350
00:43:16,094 --> 00:43:24,094
C'est difficile pour toi de me croire, mais je connais une maladie qui peut
être vu un peu dans les endroits lumineux et un peu dans les endroits sombres.

351
00:43:25,154 --> 00:43:27,834
Je mérite de mourir, mais mon

352
00:43:28,754 --> 00:43:32,234
mon frère malade meurt sans moi.

353
00:43:32,314 --> 00:43:33,674
S'il vous plaît, sauvez-moi.

354
00:43:34,394 --> 00:43:38,513
Pourquoi as-tu dit que tu ne pouvais pas
le voir quand tu peux ?

355
00:43:38,514 --> 00:43:44,014
Les gens n'aiment pas voir le coucher du soleil.

356
00:43:45,534 --> 00:43:49,606
Quel âge a ton frère ?

357
00:43:49,826 --> 00:43:54,949
Il a 10 ans.

358
00:43:54,950 --> 00:44:00,486
Vous avez le même âge que notre main d'origine.

359
00:44:07,802 --> 00:44:09,482
Que feriez-vous?

360
00:44:10,922 --> 00:44:13,402
N'est-ce pas ?

361
00:44:13,602 --> 00:44:15,522
J'ai une maladie au cœur.

362
00:44:16,862 --> 00:44:21,194
Que dois-je faire pour obtenir
débarrassé de cette maladie ?

363
00:44:21,354 --> 00:44:25,354
je disais des bêtises
sans connaître le score.

364
00:44:26,614 --> 00:44:28,538
Vas-tu faire semblant

365
00:44:29,118 --> 00:44:31,158
tu ne sais pas et tu fais semblant de ne pas voir ?

366
00:44:32,578 --> 00:44:33,998
Parfois, il vaut mieux

367
00:44:34,338 --> 00:44:38,217
fermez les yeux et vivez.

368
00:44:38,218 --> 00:44:41,721
Êtes-vous en train de me dire d'être un petit chien ?

369
00:44:41,722 --> 00:44:46,822
Faut-il vivre avec ses yeux
fermé pour les gens aussi haut que moi ?

370
00:44:47,602 --> 00:44:52,022
Tu dois faire semblant de ne pas savoir ou faire semblant
on ne voit pas les gens aussi bas qu'une petite personne

371
00:44:52,502 --> 00:44:54,802
entrer dans le palais comme ça.

372
00:44:56,102 --> 00:44:58,670
Tu es malade parce que tu as

373
00:44:59,090 --> 00:45:01,010
j'ai tout vu donc

374
00:45:01,370 --> 00:45:02,890
eh bien.

375
00:45:04,210 --> 00:45:07,817
Seo Sang-gong,

376
00:45:07,818 --> 00:45:11,718
éteignez les lumières.

377
00:45:25,370 --> 00:45:27,050
C'est ce qu'on appelle l'élargissement.

378
00:45:28,490 --> 00:45:32,006
Tu as écrit les mauvaises lettres

379
00:45:32,566 --> 00:45:34,465
très dur.

380
00:45:34,466 --> 00:45:41,958
Il faudrait savoir écrire
correctement pour devenir médecin.

381
00:45:51,738 --> 00:45:54,818
Ils disent que c'est bon pour toi
vivre sans regarder.

382
00:45:55,718 --> 00:45:57,918
Puis-je vivre les yeux fermés ?

383
00:45:59,198 --> 00:46:00,337
Plus je fais ça,

384
00:46:00,338 --> 00:46:05,350
plus je dois ouvrir grand les yeux.

385
00:46:18,202 --> 00:46:21,002
Je suis tellement contente que tu tousses.

386
00:46:22,042 --> 00:46:26,001
Comme il reste encore un peu de fièvre, je
J'ai préparé une petite marmite pour calmer la fièvre.

387
00:46:26,002 --> 00:46:32,486
Je suppose que le personnel médical s'est enfui
parce qu'ils avaient peur de la maladie.

388
00:46:40,410 --> 00:46:41,410
Est-ce le bon endroit ?

389
00:46:41,410 --> 00:46:42,410
Oui c'est le cas.

390
00:46:42,411 --> 00:46:48,409
M. Choong, le prince héritier a décerné
vous pour votre excellente capacité physique.

391
00:46:48,410 --> 00:46:52,409
C'est un médicament très précieux utilisé pour le
maladie cardiaque apportée par la Maison Bleue.

392
00:46:52,410 --> 00:46:59,174
Cela sera d'une grande aide pour
la maladie de ton jeune frère.

393
00:47:02,490 --> 00:47:06,749
Wow, je ne l'avais pas vu comme ça
façon, mais c'est rapide, c'est rapide.

394
00:47:06,750 --> 00:47:10,049
Si tout se passe bien plus tard,
Je ne peux pas prétendre que je ne sais pas.

395
00:47:10,050 --> 00:47:11,489
Je rentrerai à la maison après-demain, n'est-ce pas ?

396
00:47:11,490 --> 00:47:13,089
Wow, toi aussi.

397
00:47:13,090 --> 00:47:14,810
Je suis tellement heureux.

398
00:47:54,490 --> 00:47:58,490
Mais n'est-ce pas le prince héritier qui a
une relation amicale avec les Qing ?

399
00:47:59,490 --> 00:48:04,490
Si seulement le prince héritier pouvait tenir bon
de notre côté, les Qing suivront notre volonté.

400
00:48:08,642 --> 00:48:09,642
Oh, mon fils.

401
00:48:09,643 --> 00:48:11,641
Oh, mon fils.

402
00:48:11,642 --> 00:48:19,642
Bon travail.

403
00:48:40,058 --> 00:48:43,458
Le prince héritier a
effondré et est inconscient.

404
00:50:17,018 --> 00:50:18,417
Myungsoo ! Myungsoo !

405
00:50:18,418 --> 00:50:25,254
Un pouce bleu si vous aimez cette vidéo !
Abonnez-vous si vous en voulez plus !

406
00:52:19,578 --> 00:52:25,078
Monsieur, avez-vous besoin de plus de Myeongjucheon ?

407
00:53:00,538 --> 00:53:01,538
Bien.

408
00:53:01,539 --> 00:53:04,793
Vous avez une forte fièvre.

409
00:53:04,794 --> 00:53:11,494
Vous pouvez être rassuré maintenant.

410
00:53:26,922 --> 00:53:31,046
Vous avez eu du mal.

411
00:53:39,226 --> 00:53:40,505
Vous avez eu du mal.

412
00:53:40,506 --> 00:53:44,614
Allez au commissariat
et ferme les yeux.

413
00:55:37,946 --> 00:55:39,946
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre eux ?

414
00:56:51,834 --> 00:56:52,834
Que se passe-t-il?

415
00:56:55,374 --> 00:56:56,374
Quelqu'un...

416
00:56:56,874 --> 00:56:59,174
s'est enfui par cette fenêtre

417
00:57:34,650 --> 00:57:36,649
Qu'est-ce que c'est ?

418
00:57:36,650 --> 00:57:38,649
Que se passe-t-il?

419
00:57:38,650 --> 00:57:40,649
C'est un vol !

420
00:57:40,650 --> 00:57:42,649
Dépêchez-vous et entrez !

421
00:57:42,650 --> 00:57:44,650
Qu'est-ce que c'est?

422
00:58:21,882 --> 00:58:22,882
Sergent Jang !

423
00:58:23,882 --> 00:58:24,882
Sergent Jang !

424
00:58:25,882 --> 00:58:30,033
Ce qui s'est passé?

425
00:58:30,034 --> 00:58:31,034
Sergent Jang !

426
00:58:37,274 --> 00:58:39,633
Je le verrai de mes propres yeux.

427
00:58:39,634 --> 00:58:40,873
Écartez-vous de mon chemin !

428
00:58:40,874 --> 00:58:44,033
Quelle chose ridicule à faire.

429
00:58:44,034 --> 00:58:47,942
Tu ne peux pas t'écarter maintenant ?

430
00:58:55,450 --> 00:58:56,450
Se déplacer!

431
00:58:56,450 --> 00:58:57,450
C'est un ordre.

432
00:58:57,451 --> 00:58:59,449
Personne n'est autorisé à entrer.

433
00:58:59,450 --> 00:59:01,450
Quelle canaille !

434
00:59:50,362 --> 00:59:53,642
Non, non, non.

435
00:59:57,402 --> 01:00:01,001
Il avait un symptôme de gale, donc
il a été emmené au village de Myeongju,

436
01:00:01,002 --> 01:00:03,701
et il fut brûlé vif.

437
01:00:03,702 --> 01:00:05,201
Gale?

438
01:00:05,202 --> 01:00:08,001
Oui. Heureusement, il est stable.

439
01:00:08,002 --> 01:00:11,502
Le prêtre et moi avons vu le
Le prince héritier dort,

440
01:00:21,850 --> 01:00:23,850
Est-ce que ce que tu dis est vrai ?

441
01:00:29,818 --> 01:00:31,098
Oui Monsieur.

442
01:00:47,130 --> 01:00:49,129
C'est le souhait de mort dans mon testament.

443
01:00:49,130 --> 01:00:54,129
Les symptômes de la mort du roi ne sont pas
la même chose que lorsqu'il a écrit le souhait de mort.

444
01:00:54,130 --> 01:01:02,130
Quelqu'un a écrit ce souhait de mort
et empoisonna le prince héritier.

445
01:01:07,066 --> 01:01:08,806
J'ai vu quelqu'un s'enfuir.

446
01:01:10,266 --> 01:01:12,578
Qui as-tu vu ?

447
01:01:13,338 --> 01:01:15,538
Enregistrez ce que vous avez vu.

448
01:01:15,938 --> 01:01:20,178
J'étais inquiet pour le prince héritier,
alors je suis retourné au Haesikyeong.

449
01:01:20,878 --> 01:01:26,578
J'ai vu quelqu'un s'enfuir
par la fenêtre de son palais.

450
01:01:26,718 --> 01:01:30,018
Il s'est enfui et a blessé le Gyeongcheob.

451
01:01:31,438 --> 01:01:32,998
C'est vrai.

452
01:01:33,878 --> 01:01:35,757
Il y avait du sang sur le Gyeongcheob.

453
01:01:35,758 --> 01:01:38,638
Est-ce que ça veut dire qu'il
empoisonné le prince héritier ?

454
01:01:38,798 --> 01:01:45,518
A en juger par la situation, celui qui a couru
la blessure semble être l'empoisonneur.

455
01:01:46,798 --> 01:01:53,810
Votre Altesse, veuillez informer
le gouvernement à ce sujet.

456
01:01:55,190 --> 01:02:01,998
Avez-vous oublié votre promesse au gouvernement que
le prince héritier héritera-t-il du prochain poste ?

457
01:02:02,278 --> 01:02:05,978
Si vous n'informez pas le gouvernement
à propos de la mort du roi, le

458
01:03:14,490 --> 01:03:15,490
Réveillez-vous.

459
01:03:15,490 --> 01:03:16,490
Réveillez-vous.

460
01:03:16,491 --> 01:03:19,489
Nous devons retrouver les blessés.

461
01:03:19,490 --> 01:03:20,490
Recherchez la zone.

462
01:03:50,266 --> 01:03:51,945
Ce qui s'est passé?

463
01:03:51,946 --> 01:03:54,065
Le monde

464
01:03:54,066 --> 01:03:57,685
On dit qu'il a été empoisonné.

465
01:03:57,686 --> 01:04:02,345
Mais vous essayez de guérir ça.

466
01:04:02,346 --> 01:04:04,545
Que fais-tu?

467
01:04:04,546 --> 01:04:07,805
À qui appartient l'ordre ?

468
01:04:07,806 --> 01:04:09,806
Je vais te tuer maintenant !

469
01:05:16,730 --> 01:05:18,730
Comment puis-je croire cela ?

470
01:05:19,730 --> 01:05:20,230
Votre Majesté.

471
01:05:20,231 --> 01:05:23,729
Que tu as empoisonné le prince héritier de
Yeongi, qui chérit tant notre Wonson.

472
01:05:23,730 --> 01:05:25,926
Votre Majesté.

473
01:05:38,106 --> 01:05:39,506
Il n'y a personne là-bas ?

474
01:05:40,766 --> 01:05:43,246
J'ai donné du poison à la princesse
et le prince héritier.

475
01:05:43,546 --> 01:05:45,726
Il doit y avoir du poison dessus
la pointe de l'aiguille.

476
01:05:47,346 --> 01:05:51,054
C'est une blessure que j'ai eu quand je suis retourné à
le palais pour sauver le prince héritier.

477
01:05:51,214 --> 01:05:51,714
Êtes-vous en train de dire que vous avez abandonné le petit

478
01:05:51,715 --> 01:05:54,034
garde ?

479
01:05:54,334 --> 01:05:57,014
Je peux voir un peu dans le noir.

480
01:05:58,534 --> 01:06:02,190
Après avoir essayé d'étudier avec ces yeux, le

481
01:06:03,850 --> 01:06:05,173
prince héritier

482
01:06:05,174 --> 01:06:09,350
me l'a donné.

483
01:06:18,298 --> 01:06:21,738
Avez-vous vu la loupe
le verre que le gouvernement a apporté ?

484
01:06:29,146 --> 01:06:33,497
Vous avez enfin trouvé mon maître.

485
01:06:33,498 --> 01:06:38,817
Tu savais que je pouvais voir un peu
un peu, mais tu as gardé ça secret.

486
01:06:38,818 --> 01:06:43,526
Pourquoi devrais-je tuer un tel bienfaiteur seul ?

487
01:06:55,034 --> 01:06:57,034
Lee Young-ik empoisonné
le fils du prince héritier ?

488
01:07:01,002 --> 01:07:02,002
Oui, Votre Altesse.

489
01:07:03,822 --> 01:07:06,422
Je rencontrerai le roi avec cette lettre.

490
01:07:07,822 --> 01:07:09,822
Si tu en as besoin, je t'appellerai.

491
01:07:10,922 --> 01:07:12,922
Ne vous laissez pas prendre d'ici là et cachez-vous bien.

492
01:07:33,178 --> 01:07:37,177
Il y a encore une centaine de personnes
qui n'ont pas été identifiés.

493
01:07:37,178 --> 01:07:39,577
Nous les recherchons un par un.

494
01:07:39,578 --> 01:07:40,578
Dépêchez-vous.

495
01:07:56,282 --> 01:07:57,282
Hé.

496
01:07:58,262 --> 01:08:02,398
Je viens de la Marine.

497
01:08:02,738 --> 01:08:04,117
J'ai été testé.

498
01:08:04,118 --> 01:08:08,774
Quel est ton nom?

499
01:08:13,050 --> 01:08:14,650
Je t'ai demandé quel était ton nom.

500
01:08:27,994 --> 01:08:29,994
Que faites-vous ici?

501
01:08:30,994 --> 01:08:35,049
Sa Majesté présente un symptôme de paralysie.

502
01:08:35,050 --> 01:08:36,050
Dépêchez-vous et partez.

503
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
Quel jour est-on ?

504
01:08:37,051 --> 01:08:39,049
C'est l'heure de l'examen.

505
01:08:39,050 --> 01:08:42,049
N'as-tu pas entendu dire que Son
Majesté a un symptôme de paralysie ?

506
01:08:42,050 --> 01:08:43,050
Oui.

507
01:08:46,786 --> 01:08:50,786
Je serai prudent et prudent.

508
01:08:51,786 --> 01:08:52,786
Oui, Votre Majesté.

509
01:08:55,018 --> 01:08:58,017
C'est de la soupe aux ormeaux envoyée
de la maison de la mère de Kang Bin.

510
01:08:58,018 --> 01:09:03,017
Votre Majesté, vous devriez garder votre température
autant que possible dans des moments comme celui-ci.

511
01:09:03,018 --> 01:09:06,017
C'est une paralysie parce que
de l’énergie faible.

512
01:09:06,018 --> 01:09:11,017
Voulez-vous aller à la gorge?

513
01:09:11,018 --> 01:09:12,018
Je ne voulais pas dire ça.

514
01:09:12,019 --> 01:09:15,018
Je vais réduire l'alcool à partir d'aujourd'hui.

515
01:09:16,018 --> 01:09:19,018
j'écrirai la couronne
moi-même les questions du prince.

516
01:09:20,018 --> 01:09:22,017
Dites-le au médecin.

517
01:09:22,018 --> 01:09:23,018
Oui.

518
01:09:23,019 --> 01:09:30,362
Tu bave bien
sans même le voir.

519
01:09:31,362 --> 01:09:32,362
Pouvez-vous le voir ?

520
01:09:34,362 --> 01:09:36,362
Tu devrais baver à partir de maintenant.

521
01:09:38,362 --> 01:09:40,362
Je suis désolé, Votre Majesté.

522
01:09:43,418 --> 01:09:46,417
S'il vous plaît, acceptez les paroles du prince héritier.

523
01:09:46,418 --> 01:09:54,418
Oui.

524
01:10:15,962 --> 01:10:17,462
Êtes-vous d'accord?

525
01:10:18,262 --> 01:10:21,222
Il faut se réveiller dans des moments comme celui-ci.

526
01:10:21,582 --> 01:10:23,642
Il faut penser à l'original.

527
01:10:25,242 --> 01:10:28,230
Qu'est-ce que c'est ça?

528
01:10:28,890 --> 01:10:31,090
C'est la lettre que le témoin m'a remise.

529
01:10:55,034 --> 01:10:56,594
Témoin?

530
01:10:57,274 --> 01:10:58,813
Que veux-tu dire?

531
01:10:58,814 --> 01:11:05,830
La personne qui a vu Lee Young-ik
n'est pas un lecteur, mais un témoin.

532
01:11:12,026 --> 01:11:16,525
Kang Bin, de quoi tu parles ?

533
01:11:16,526 --> 01:11:21,885
En fait, ce type est celui-là
qui a empoisonné le prince héritier.

534
01:11:21,886 --> 01:11:25,525
Il a piégé le témoin.

535
01:11:25,526 --> 01:11:27,165
C'est injuste.

536
01:11:27,166 --> 01:11:28,066
C'est une trahison.

537
01:11:28,067 --> 01:11:33,254
Ce poison dans la tête de cet enfant n'était-il pas le mien ?

538
01:11:59,162 --> 01:12:00,542
Que fais-tu?

539
01:12:13,050 --> 01:12:14,050
Oui.

540
01:12:14,970 --> 01:12:17,450
Qui est le témoin.

541
01:12:19,010 --> 01:12:21,338
Amenez-la ici.

542
01:12:21,718 --> 01:12:22,698
Le témoin l'est.

543
01:12:22,699 --> 01:12:24,637
M. Oh Yeol-hee n'est pas coupable.

544
01:12:24,638 --> 01:12:28,966
Oh Yeol-hee était avec moi.

545
01:13:20,410 --> 01:13:21,410
Quoi?

546
01:14:34,874 --> 01:14:36,074
Vous le faites.

547
01:14:51,066 --> 01:14:52,066
D'accord.

548
01:15:01,146 --> 01:15:03,145
Que se passe-t-il?

549
01:15:03,146 --> 01:15:04,146
Regardez ça.

550
01:15:04,147 --> 01:15:06,145
Comment oses-tu empoisonner le fils de Seonhwa ?

551
01:15:06,146 --> 01:15:07,146
Qu'est-ce que tu es?

552
01:15:07,147 --> 01:15:09,146
Sortez-le d'ici tout de suite !

553
01:15:11,146 --> 01:15:13,145
Regardez ça.

554
01:15:13,146 --> 01:15:18,145
Cette méchante femme essaie
pour empoisonner son propre fils.

555
01:15:18,146 --> 01:15:19,146
Je te ferai punir.

556
01:15:19,146 --> 01:15:20,146
Comment peux-tu faire ça à ton fils ?

557
01:15:20,147 --> 01:15:22,145
Je te ferai punir.

558
01:15:22,146 --> 01:15:24,146
Comment peux-tu faire ça à ton fils ?

559
01:15:25,146 --> 01:15:27,145
Comment peux-tu faire ça ?

560
01:15:27,146 --> 01:15:29,145
Je te ferai punir.

561
01:15:29,146 --> 01:15:32,217
Nous devons informer le tribunal de
la mort du prince héritier.

562
01:15:32,218 --> 01:15:36,217
Pouvez-vous vous débarrasser de l'accusation de Gangbin
juste parce que vous informez le tribunal ?

563
01:15:36,218 --> 01:15:38,217
Nous devons découvrir qui l'a fait.

564
01:15:38,218 --> 01:15:40,217
Qui l'a fait ?

565
01:15:40,218 --> 01:15:42,218
C'est Cho Young-cho.

566
01:15:43,218 --> 01:15:47,218
Nous devons nous débarrasser de Gangbin
accusation et attraper Cho Young-cho.

567
01:15:48,218 --> 01:15:52,730
Nous avons besoin d'un témoin.

568
01:15:53,730 --> 01:15:55,729
Un témoin.

569
01:15:55,730 --> 01:15:58,185
Un témoin ?

570
01:15:58,186 --> 01:16:00,185
Un témoin ?

571
01:16:00,186 --> 01:16:02,185
Tu as dit que tu pouvais le faire.

572
01:16:02,186 --> 01:16:04,185
C'est pourquoi tu t'es même rassemblé
les yeux d'un aveugle.

573
01:16:04,186 --> 01:16:06,185
Que fais-tu?

574
01:16:06,186 --> 01:16:07,186
Soyez gentil.

575
01:16:07,187 --> 01:16:10,185
Jusqu’où avez-vous vu le témoin ?

576
01:16:10,186 --> 01:16:13,185
Et s'il parlait ?

577
01:16:13,186 --> 01:16:14,186
Dites-moi.

578
01:16:14,187 --> 01:16:16,186
Dites-moi.

579
01:16:18,186 --> 01:16:19,186
Je peux t'entendre.

580
01:16:19,187 --> 01:16:23,569
Si tu parles comme ça, je peux
je t'entends depuis la porte d'entrée.

581
01:16:23,570 --> 01:16:26,570
Je peux vous entendre depuis la porte d'entrée.

582
01:16:27,570 --> 01:16:30,570
Parlez doucement.

583
01:16:34,994 --> 01:16:37,449
Que fais-tu?

584
01:16:37,450 --> 01:16:41,450
Si les gens te voient avec
moi, ils vont douter de moi.

585
01:16:42,450 --> 01:16:45,449
Si vous avez quelque chose à dire,
Je te le dirai dans la voiture.

586
01:16:45,450 --> 01:16:47,610
Si vous avez quelque chose à dire,
Je te le dirai dans la voiture.

587
01:16:59,578 --> 01:17:07,578
Mais as-tu brûlé tous les livres que je t'ai envoyés ?

588
01:17:13,110 --> 01:17:14,894
Oui, Votre Altesse.

589
01:17:15,394 --> 01:17:19,714
Tu ne vas pas les récupérer
et me menacer plus tard, n'est-ce pas ?

590
01:17:21,094 --> 01:17:23,209
Comment pourrais-je faire ça ?

591
01:17:23,210 --> 01:17:24,830
Si ça tourne mal, tu seras

592
01:17:25,370 --> 01:17:26,970
attrapé et

593
01:17:27,750 --> 01:17:30,370
vos enfants seront

594
01:17:58,846 --> 01:18:00,845
Allez trouver le Grand Prince.

595
01:18:00,846 --> 01:18:01,846
Quoi?

596
01:18:02,846 --> 01:18:04,845
Que veux-tu dire?

597
01:18:04,846 --> 01:18:05,846
Tu es tellement ridicule.

598
01:18:05,846 --> 01:18:06,846
Se lever.

599
01:18:07,846 --> 01:18:08,846
Venez ici.

600
01:18:11,846 --> 01:18:13,845
Le médecin est là.

601
01:18:13,846 --> 01:18:21,190
Dites-lui que le médecin a tout vu.

602
01:18:51,194 --> 01:18:55,249
Monsieur!

603
01:18:55,250 --> 01:18:57,249
Monsieur!

604
01:18:57,250 --> 01:19:01,897
Le roi du palais Seosan est en danger.

605
01:19:01,898 --> 01:19:02,898
S'il vous plaît, sauvez-le !

606
01:19:02,899 --> 01:19:04,898
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

607
01:19:05,898 --> 01:19:07,897
Il n'y a personne.

608
01:19:07,898 --> 01:19:10,897
S'il vous plaît, sauvez-le.

609
01:19:10,898 --> 01:19:12,898
S'il te plaît!

610
01:19:13,898 --> 01:19:15,897
D'accord, d'accord.

611
01:19:15,898 --> 01:19:18,897
Vous y allez en premier. Je te suivrai bientôt.

612
01:19:18,898 --> 01:19:21,898
Vous y allez en premier. Je te suivrai bientôt.

613
01:19:43,002 --> 01:19:46,193
Vous...

614
01:19:46,194 --> 01:19:48,194
Mon Seigneur...

615
01:19:50,194 --> 01:19:54,194
Tu étais celui qui
tué le prince héritier !

616
01:19:55,194 --> 01:19:58,194
Le roi de Joseon, grâce à vous !

617
01:19:59,194 --> 01:20:03,361
Tu as tout vu et tu m'as menti !

618
01:20:03,362 --> 01:20:08,070
Qu'y a-t-il ?

619
01:20:11,002 --> 01:20:12,402
Avez-vous tout vu ?

620
01:20:13,602 --> 01:20:15,402
Je l'ai entendu si clairement.

621
01:20:16,202 --> 01:20:17,901
Qu'as-tu vu ?

622
01:20:17,902 --> 01:20:24,358
Qu'as-tu vu ?

623
01:20:29,146 --> 01:20:33,646
Lee Hyung Ik a empoisonné le prince héritier.

624
01:20:35,146 --> 01:20:39,878
Celui qui a commandé le
l'empoisonnement est le prince héritier.

625
01:20:40,878 --> 01:20:41,878
C'est un mensonge !

626
01:20:42,878 --> 01:20:45,378
Je devrais demander à grand-père tout de suite.

627
01:20:45,878 --> 01:20:46,378
Non, tu ne peux pas.

628
01:20:46,378 --> 01:20:47,378
C'est un mensonge, Votre Majesté.

629
01:20:47,379 --> 01:20:49,378
Même l'impératrice douairière est en danger.

630
01:20:50,378 --> 01:20:52,378
Grand-père a tué mon père !

631
01:20:56,922 --> 01:20:57,922
Cela ne peut pas être vrai.

632
01:20:57,923 --> 01:21:00,825
Votre Majesté, si vous allez à
le prince héritier comme ça,

633
01:21:00,826 --> 01:21:03,825
à la fois l'impératrice douairière
et l'Impératrice mourra.

634
01:21:03,826 --> 01:21:04,826
Grand-père !

635
01:21:04,827 --> 01:21:07,825
Ce que le prince héritier a dit n’est qu’un mensonge.

636
01:21:07,826 --> 01:21:08,826
Grand-père !

637
01:21:08,826 --> 01:21:09,826
Grand-père !

638
01:21:09,826 --> 01:21:10,826
Grand-père !

639
01:21:10,827 --> 01:21:14,826
J'étais coincé dans un coin
quand j'ai découvert cela.

640
01:21:22,010 --> 01:21:23,450
Vous avez tout vu.

641
01:21:25,210 --> 01:21:27,190
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

642
01:21:28,730 --> 01:21:30,774
Allons-y.

643
01:21:31,414 --> 01:21:34,081
Allons-y.

644
01:21:34,082 --> 01:21:39,142
Je ne t'ai pas dit ce que tu as vu,
donc ma mère et mon père sont en prison.

645
01:21:39,622 --> 01:21:41,602
Tout cela est à cause de moi.

646
01:21:48,114 --> 01:21:50,778
Il y a un frère malade.

647
01:21:52,318 --> 01:21:54,805
Si je vous dis ce que j'ai vu,

648
01:21:54,806 --> 01:21:57,986
mon frère va mourir.

649
01:21:58,166 --> 01:22:04,794
Tu dois faire comme si tu n'avais pas vu
tout ce qui est misérable comme nous à vivre.

650
01:22:05,974 --> 01:22:10,354
J'ai fermé les yeux et je suis venu
jusqu'ici, madame.

651
01:22:11,694 --> 01:22:16,034
Mon père, que j'ai rencontré après
10 ans, est également en prison.

652
01:22:17,514 --> 01:22:20,685
Ma mère et mon père sont également en prison.

653
01:22:20,686 --> 01:22:24,510
Maintenant, je n'ai personne.

654
01:22:29,486 --> 01:22:32,946
Je n'ai jamais vu le visage de ma mère auparavant.

655
01:22:34,526 --> 01:22:37,066
Tu ne l'as pas dit aussi ?

656
01:22:52,282 --> 01:22:58,173
C'est ce que le roi de
ce pays abandonné.

657
01:22:58,174 --> 01:23:04,838
Que veux-tu que je fasse ?

658
01:23:35,226 --> 01:23:38,306
Que dois-je faire maintenant ?

659
01:23:40,046 --> 01:23:41,914
Le roi est le coupable, donc je ne peux pas

660
01:23:42,914 --> 01:23:44,754
prends le roi.

661
01:23:46,234 --> 01:23:48,114
Attends une minute.

662
01:23:48,874 --> 01:23:50,409
Si c'est toi,

663
01:23:50,410 --> 01:23:54,570
Qui croirait que vous l'avez vu ?

664
01:23:56,570 --> 01:23:58,730
Il n'y a pas de gagnant.

665
01:23:59,850 --> 01:24:02,129
Mais tu vas survivre.

666
01:24:02,130 --> 01:24:08,169
Y a-t-il un endroit où se cacher ?

667
01:24:08,170 --> 01:24:16,170
Vous allez prendre le trône.

668
01:24:24,826 --> 01:24:31,825
Je suis sûr qu'il a donné et reçu quelque chose.

669
01:24:31,826 --> 01:24:31,906
Attends une minute.

670
01:24:31,907 --> 01:24:36,838
Je crois que j'ai vu quelque chose.

671
01:24:50,458 --> 01:24:57,017
Mon père a dit que ma mère
a été empoisonné par l'esprit.

672
01:24:57,018 --> 01:25:00,657
Ce So-kyung a définitivement dit ça.

673
01:25:00,658 --> 01:25:04,166
Alors-kyung.

674
01:25:08,858 --> 01:25:11,457
C'est le document secret qui
le chef envoyé à Lee Young-ik.

675
01:25:11,458 --> 01:25:19,014
Ce n'est pas l'écriture du chef.

676
01:25:25,114 --> 01:25:26,114
Non, ce n'est pas le cas.

677
01:25:26,374 --> 01:25:28,654
C'est l'écriture de grand-mère.

678
01:25:29,174 --> 01:25:30,514
Grand-mère.

679
01:25:31,974 --> 01:25:37,438
Pourquoi est-ce que je ne peux pas écrire comme ça ?

680
01:25:39,098 --> 01:25:41,450
Essayez-le.

681
01:25:41,770 --> 01:25:44,130
Ce n'est pas si grave là-bas ?

682
01:25:45,050 --> 01:25:48,410
Hé, tu n'as pas écrit
avec ta main gauche ?

683
01:25:51,298 --> 01:25:53,818
C'est l'écriture que je
j'ai écrit avec ma main gauche.

684
01:25:54,038 --> 01:25:55,757
Je l'ai définitivement vu.

685
01:25:55,758 --> 01:26:00,078
Cela ne peut pas être un témoin.

686
01:26:00,818 --> 01:26:06,157
Cette lettre n'est-elle pas écrite
par grand-mère un témoin ?

687
01:26:06,158 --> 01:26:11,997
N'y a-t-il aucun moyen de le prouver
cette écriture est celle de Joo-sung ?

688
01:26:11,998 --> 01:26:19,998
Si Joo-sung a une écriture manuscrite avec son
main gauche devant les gens, il ne le saura pas.

689
01:26:29,818 --> 01:26:34,774
Je peux paralyser la main droite du Seigneur.

690
01:26:37,466 --> 01:26:41,966
Savez-vous ce que cela signifie ?

691
01:26:42,466 --> 01:26:45,466
La guana n'est pas une maladie qui peut être
durcit facilement d'un seul coup.

692
01:26:45,966 --> 01:26:47,966
Les symptômes de la paralysie
aura augmenté à présent.

693
01:26:48,466 --> 01:26:51,466
Je peux paralyser la main droite
de l'ennemi que j'attaque.

694
01:26:52,466 --> 01:26:54,466
Quelle que soit l'excuse que vous donnez,

695
01:26:54,966 --> 01:26:57,965
s'il te plaît, fais en sorte que le Seigneur
écrire avec sa main gauche.

696
01:26:57,966 --> 01:27:05,874
Je vais devoir rassembler mon
posséder des soldats et conclure une trêve.

697
01:27:06,874 --> 01:27:10,873
Je ne suis qu'un messager.

698
01:27:10,874 --> 01:27:18,874
Faisons confiance à Sogyeong et
remplacer le roi de Joseon.

699
01:27:31,994 --> 01:27:34,793
Pourquoi as-tu changé d’avis ?

700
01:27:34,794 --> 01:27:39,430
C'est ça, un suicide.

701
01:27:48,858 --> 01:27:50,857
Que font les médecins à cette heure ?

702
01:27:50,858 --> 01:27:53,857
Il doit être mis sous perfusion intraveineuse.

703
01:27:53,858 --> 01:27:55,857
Tu n'as pas dit ça.

704
01:27:55,858 --> 01:27:59,858
Que ferais-tu si je te le disais
l'envoyer à l'hôpital pour une perfusion intraveineuse ?

705
01:28:00,858 --> 01:28:02,993
Maintenant?

706
01:28:02,994 --> 01:28:10,598
Si vous ne l'obtenez pas maintenant, vous le ferez
obtenez une paralysie sur tout votre corps.

707
01:28:38,330 --> 01:28:41,829
Votre Altesse, je suis ici pour
vous demande d'ouvrir la porte.

708
01:28:41,830 --> 01:28:45,702
Ouvrez la porte.

709
01:29:27,894 --> 01:29:29,894
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma main ?

710
01:29:30,994 --> 01:29:33,194
Je n'arrive pas à reposer ma main.

711
01:29:34,294 --> 01:29:37,894
C'est un symptôme naturel qui apparaît
pendant le traitement du vent.

712
01:29:39,394 --> 01:29:40,693
Avec le temps, ça va petit à petit...

713
01:29:40,694 --> 01:29:41,994
Je ne peux pas faire ça.

714
01:29:42,694 --> 01:29:43,694
Retirez ça.

715
01:29:45,294 --> 01:29:47,694
Votre Majesté, si vous retirez ça maintenant,

716
01:29:47,794 --> 01:29:49,493
la paralysie se propagera dans tout votre corps.

717
01:29:49,494 --> 01:29:50,494
Sortez-le !

718
01:29:53,590 --> 01:29:54,789
Si tu retires ça maintenant,

719
01:29:54,790 --> 01:29:57,670
vous ne pourrez peut-être pas utiliser vos bras
et des jambes pour le reste de votre vie.

720
01:29:57,890 --> 01:29:58,890
Votre Majesté,

721
01:29:58,891 --> 01:30:01,390
il est bientôt temps que le soleil se lève.

722
01:30:02,390 --> 01:30:03,889
Paralysie de la main droite

723
01:30:03,890 --> 01:30:07,889
est une réaction naturelle qui se produit
pendant le processus de la maladie.

724
01:30:07,890 --> 01:30:08,890
Votre Majesté,

725
01:30:08,891 --> 01:30:11,389
tu dois effectuer le premier
rituel avant le lever du soleil.

726
01:30:11,390 --> 01:30:12,390
J'ai compris. J'ai compris.

727
01:30:12,391 --> 01:30:20,391
Je dois retirer ça...

728
01:30:37,786 --> 01:30:39,385
Je suis venu vous parler du transfert.

729
01:30:39,386 --> 01:30:41,086
Il est interrogé.

730
01:30:41,386 --> 01:30:42,386
Interrogé ?

731
01:30:42,387 --> 01:30:44,386
Que fais-tu?

732
01:31:08,058 --> 01:31:12,458
Qui t'a dit de baver sans permission ?

733
01:31:13,458 --> 01:31:14,698
Quoi?

734
01:31:15,618 --> 01:31:16,878
je viens de recevoir un

735
01:31:17,758 --> 01:31:21,017
lettre disant de baver.

736
01:31:21,018 --> 01:31:22,538
Envoyez une lettre.

737
01:31:22,818 --> 01:31:24,098
Qui est-ce?

738
01:31:24,658 --> 01:31:27,098
N'as-tu pas dit que tu l'avais envoyé ?

739
01:31:28,278 --> 01:31:29,478
Ce type est le

740
01:31:29,958 --> 01:31:31,778
empoisonneur qui a tué

741
01:32:18,042 --> 01:32:20,041
Quel est ton nom ?

742
01:32:20,042 --> 01:32:26,065
Je m'appelle Kyungsoo.

743
01:32:26,066 --> 01:32:29,577
Kyungsoo.

744
01:32:29,578 --> 01:32:33,281
Juste une fois.

745
01:32:33,282 --> 01:32:37,830
Je vais vous le demander une fois de plus.

746
01:33:48,474 --> 01:33:49,474
Allons-y.

747
01:34:01,198 --> 01:34:03,198
Par ici!

748
01:34:45,178 --> 01:34:47,178
De quoi parles-tu?

749
01:35:13,402 --> 01:35:17,602
500 soldats en chasse à
Les Hongpansae du marché de Dosong se sont rassemblés.

750
01:35:19,902 --> 01:35:21,633
Qu'est-il arrivé à l'antidote ?

751
01:35:21,634 --> 01:35:23,133
Nous l'avons appris auprès du chef.

752
01:35:23,134 --> 01:35:26,333
Mais heureusement, le soldat
s'est enfui avec l'antidote.

753
01:35:26,334 --> 01:35:27,334
Vous êtes enfui ?

754
01:35:27,834 --> 01:35:28,834
Vers où ?

755
01:35:28,835 --> 01:35:30,033
Je ne sais pas.

756
01:35:30,034 --> 01:35:32,733
Nous sommes censés nous rencontrer au bâtiment principal
champ de bataille, alors allons-y d'abord.

757
01:35:32,734 --> 01:35:33,734
Non.

758
01:35:33,735 --> 01:35:37,033
Nous pourrions perdre la vie si
nous faisons confiance au lieutenant.

759
01:35:37,034 --> 01:35:41,638
Nous devons nous débarrasser
les soldats en ce moment.

760
01:36:20,150 --> 01:36:22,150
Par ici!

761
01:36:50,650 --> 01:36:52,650
Que se passe-t-il?

762
01:37:16,122 --> 01:37:17,921
C'est juste un nid de chien.

763
01:37:17,922 --> 01:37:20,321
Où irait le chef ?

764
01:37:20,322 --> 01:37:24,166
Nous le saurons.

765
01:37:28,698 --> 01:37:31,257
Allez voir Byulgam qui garde la rumeur

766
01:37:31,258 --> 01:37:35,258
Si je dis que je l'ai envoyé, je te laisse partir.

767
01:38:01,018 --> 01:38:02,717
Que se passe-t-il?

768
01:38:02,718 --> 01:38:04,917
Je sais. C'est le bordel.

769
01:38:04,918 --> 01:38:06,917
Le prince héritier est mort.

770
01:38:06,918 --> 01:38:08,257
J'ai tellement peur.

771
01:38:08,258 --> 01:38:09,857
Fermez-la.

772
01:38:09,858 --> 01:38:12,357
J'ai entendu dire que la reine mère était malade aussi.

773
01:38:12,358 --> 01:38:18,278
C'est pourquoi Lee Yeong-ui
a été appelé en urgence.

774
01:38:44,986 --> 01:38:46,986
Espèce de fils de pute !

775
01:39:02,618 --> 01:39:09,694
Je vais te tuer.

776
01:40:38,330 --> 01:40:39,330
Monsieur!

777
01:40:39,330 --> 01:40:40,330
Monsieur!

778
01:40:50,042 --> 01:40:51,042
Votre Majesté.

779
01:40:51,922 --> 01:40:54,074
Votre Majesté.

780
01:40:54,414 --> 01:40:56,414
J'ai entendu dire que tu ne pouvais pas voir.

781
01:40:57,534 --> 01:41:00,394
Tu as dû t'enfuir
de chez toi, salaud.

782
01:41:01,674 --> 01:41:04,854
Je ne t'ai jamais vu,
Je n'ai jamais entendu parler de toi.

783
01:41:05,514 --> 01:41:08,054
J'essaie juste de t'aider.

784
01:41:09,994 --> 01:41:13,033
Pourquoi vous impliquez-vous dans cela ?

785
01:41:13,034 --> 01:41:19,598
Donnez-moi le mémorial.

786
01:41:24,850 --> 01:41:27,810
Qui t'a dit de faire ça ?

787
01:41:29,030 --> 01:41:31,010
Est-ce que Choi Dae-gang vous a dit de faire ça ?

788
01:41:31,290 --> 01:41:33,810
Me tuer et déplacer le mémorial ?

789
01:41:35,150 --> 01:41:39,750
Ou Kang Bin.

790
01:41:40,770 --> 01:41:45,413
Elle a essayé de me tuer et de prendre
ma place en kidnappant mon fils.

791
01:41:45,414 --> 01:41:48,694
Maintenant tu vas mettre
ce type à ma place ?

792
01:41:50,014 --> 01:41:52,394
Qu'est-ce que vous avez dit?

793
01:41:52,754 --> 01:41:55,814
Tu as dit que tu me donnerais
une position de loyauté.

794
01:41:58,614 --> 01:42:02,313
Dis-moi, qui t'a dit de faire ça.

795
01:42:02,314 --> 01:42:07,334
Qui t'a dit de me tuer.

796
01:42:17,946 --> 01:42:20,545
Es-tu venu jusqu'ici pour me trouver ?

797
01:42:20,546 --> 01:42:23,946
Ou es-tu venu jusqu'au bout
ici pour trouver un endroit où se cacher ?

798
01:42:26,186 --> 01:42:31,726
Vous avez un bon visage.

799
01:42:32,266 --> 01:42:36,966
Je ne peux pas dire à quoi tu penses.

800
01:42:37,266 --> 01:42:41,265
Tu n'as pas l'air très bien.

801
01:42:41,266 --> 01:42:49,266
Si tu descends du trône
maintenant, je vais vous épargner la vie.

802
01:42:50,218 --> 01:42:54,217
Je suis ton roi.

803
01:42:54,218 --> 01:42:58,217
Où va le roi ?

804
01:42:58,218 --> 01:43:02,217
Avez-vous oublié qui était assis sur le trône ?

805
01:43:02,218 --> 01:43:08,217
Oui, et maintenant tu vas dormir
avec le prince héritier et tue-moi.

806
01:43:08,218 --> 01:43:16,218
Il y a des martyrs dehors
la ville de Hanyang.

807
01:43:17,106 --> 01:43:23,105
Qui sera le roi qui a tué son fils ?

808
01:43:23,106 --> 01:43:25,105
Martyrs, allez.

809
01:43:25,106 --> 01:43:27,105
Donne-moi.

810
01:43:27,106 --> 01:43:32,105
Ensuite, les gars d'Orangke vous laisseront tranquille.

811
01:43:32,106 --> 01:43:38,105
Et s'ils nous tuaient tous et
construire le roi d'Orangke ?

812
01:43:38,106 --> 01:43:42,105
Je ne vais pas mourir.

813
01:43:42,106 --> 01:43:46,561
Nous devons unir nos forces.

814
01:43:46,562 --> 01:43:50,561
Combien d'années encore faudra-t-il
Je dure si je le supporte ?

815
01:43:50,562 --> 01:43:54,561
Si je meurs, je suis ton prince héritier de toute façon.

816
01:43:54,562 --> 01:44:02,561
Comment puis-je savoir quand ton cœur va changer ?

817
01:44:02,562 --> 01:44:10,562
Mais crois-tu en
qui est le prince héritier ?

818
01:44:30,874 --> 01:44:37,222
Voilà à quoi ça ressemble.

819
01:44:42,362 --> 01:44:45,722
Qu'allez-vous faire de l'ennemi ?

820
01:44:47,002 --> 01:44:49,857
Si je le laisse partir maintenant,

821
01:44:49,858 --> 01:44:56,550
Je vais installer un piège pour
me venger de mon père.

822
01:45:08,346 --> 01:45:10,345
Si c'est un coucher de soleil, que ce soit un coucher de soleil.

823
01:45:10,346 --> 01:45:15,110
Fermez les yeux et vivez.

824
01:45:27,610 --> 01:45:29,610
Il n'y a personne à tuer.

825
01:45:30,510 --> 01:45:35,581
Le prince héritier est mort de la gale.

826
01:45:35,582 --> 01:45:42,790
Prenez le prince et soignez-le.

827
01:46:06,426 --> 01:46:07,986
Je l'ai apporté.

828
01:46:24,794 --> 01:46:28,234
La preuve est avec vous, monsieur.

829
01:46:29,674 --> 01:46:32,090
Je l'ai vu avec certitude.

830
01:46:33,490 --> 01:46:39,318
Le chef essaie de tuer ce prince.

831
01:46:40,738 --> 01:46:43,094
Je l'ai vu.

832
01:46:44,394 --> 01:46:46,430
Je l'ai vu avec certitude.

833
01:46:47,890 --> 01:46:49,566
Comment.

834
01:46:50,266 --> 01:46:53,957
Comment un père peut-il tuer son fils.

835
01:46:53,958 --> 01:47:01,958
Qu'est-ce que tu écoutes.

836
01:47:04,914 --> 01:47:09,934
Tuez celui qui le tire en ce moment.

837
01:47:12,434 --> 01:47:15,990
Je l'ai vu avec certitude.

838
01:47:17,450 --> 01:47:19,350
Je l'ai vu.

839
01:47:19,570 --> 01:47:21,310
Tu ne m'as pas entendu ?

840
01:47:22,330 --> 01:47:24,509
Tu ne m'as pas entendu ?

841
01:47:24,510 --> 01:47:27,309
Tirez-le tout de suite et rendez-vous.

842
01:47:27,310 --> 01:47:29,050
Je l'ai vu.

843
01:47:29,370 --> 01:47:31,529
Tirez-le tout de suite.

844
01:47:31,530 --> 01:47:33,489
Que fais-tu.

845
01:47:33,490 --> 01:47:36,050
Tirez-le tout de suite.

846
01:49:11,482 --> 01:49:12,482
Que fais-tu?

847
01:49:30,010 --> 01:49:32,009
Vous avez tout vu, n'est-ce pas ?

848
01:49:32,010 --> 01:49:34,010
Qu'a fait mon ancêtre ?

849
01:50:00,346 --> 01:50:02,346
Tu es une honte.

850
01:50:02,946 --> 01:50:04,546
Tu es une honte.

851
01:50:05,946 --> 01:50:07,345
Regardez ça.

852
01:50:07,346 --> 01:50:09,346
Regardez ça.

853
01:50:11,046 --> 01:50:12,846
Tu es une honte.

854
01:50:14,246 --> 01:50:16,146
Tu es une honte.

855
01:50:20,786 --> 01:50:22,786
Attends ici pendant que tu manges ça.

856
01:50:23,286 --> 01:50:24,286
Ici.

857
01:50:27,686 --> 01:50:28,686
Avez-vous entendu ?

858
01:50:28,687 --> 01:50:30,685
Le roi s'est effondré.

859
01:50:30,686 --> 01:50:31,686
Le roi ?

860
01:50:31,686 --> 01:50:32,686
Oui.

861
01:50:32,687 --> 01:50:34,685
Alors il cherche un nom.

862
01:50:34,686 --> 01:50:35,686
Oh vraiment?

863
01:50:35,687 --> 01:50:37,185
Oui.

864
01:50:37,186 --> 01:50:39,186
Une honte.

865
01:51:16,826 --> 01:51:22,345
J'ai appelé un membre du comité qui
a dit qu'il causerait la mort en bavant.

866
01:51:22,346 --> 01:51:30,346
Je serai en route.

867
01:51:41,946 --> 01:51:47,886
Oh, tu es là pour me tuer.

868
01:51:48,766 --> 01:51:52,986
Hé, hé, hé.

869
01:51:53,486 --> 01:51:56,565
Hé. Je suis désolé.

870
01:51:56,566 --> 01:52:01,325
Qui t'a dit de me tuer.

871
01:52:01,326 --> 01:52:09,326
Ça recommence.

872
01:53:03,546 --> 01:53:06,346
Que vois-tu ?


