1 00:00:17,618 --> 00:00:19,987 (Wendy) Kami berenam bertemu di sekolah dasar 2 00:00:20,054 --> 00:00:22,223 dan kami sudah bersama sejak saat itu. 3 00:00:22,290 --> 00:00:26,327 Itu, eh, seks, Sabtu malam 4 00:00:26,394 --> 00:00:29,263 semua itu terjadi kemudian. 5 00:00:29,330 --> 00:00:33,901 Dan tidak semuanya merupakan ideku, tidak peduli apa yang mereka katakan. 6 00:00:33,967 --> 00:00:38,106 Kotak-kotak itu telah bersama kami selama kita bersama 7 00:00:38,172 --> 00:00:40,908 dan itu adalah cuplikannya pada waktu tertentu 8 00:00:40,974 --> 00:00:42,710 tentang siapa kita. 9 00:00:42,776 --> 00:00:45,713 Aturan kotak sederhana. 10 00:00:45,779 --> 00:00:49,950 Anda bisa memasukkan sesuatu ke dalamnya, mengambil sesuatu 11 00:00:50,017 --> 00:00:52,553 tapi kamu harus bilang alasannya 12 00:00:52,620 --> 00:00:55,356 dan kotakmu tidak pernah bisa kosong. 13 00:00:55,423 --> 00:00:59,960 Dan aturan untuk kami berenam sama sederhananya 14 00:01:00,027 --> 00:01:02,930 tetap bersama, jadilah sebuah keluarga 15 00:01:02,996 --> 00:01:08,502 saling mencintai, dan jangan pernah meminta maaf. 16 00:01:09,203 --> 00:01:12,340 [musik rock] 17 00:01:15,543 --> 00:01:18,946 * Video video disimpan hari ini * 18 00:01:19,012 --> 00:01:22,416 * Semua orang mencari untuk permainan yang akan dimainkan * 19 00:01:22,483 --> 00:01:24,318 *Tidak peduli apa yang diperlukan* 20 00:01:24,385 --> 00:01:27,655 * Tidak masalah jika kita sedang jalan-jalan * 21 00:01:29,089 --> 00:01:30,658 *Kami akan mengambil kesempatan* 22 00:01:30,724 --> 00:01:34,828 * Dan akan membantu diri kita sendiri ke suara * 23 00:01:36,464 --> 00:01:39,867 * Menyeruput anggurku pada tahap penutupan * 24 00:01:39,933 --> 00:01:43,103 * Polos sayap golf adalah kegilaan terbaru * 25 00:01:43,171 --> 00:01:45,273 *Aku tidak pernah mengerti* 26 00:01:45,339 --> 00:01:48,676 * Tidak pernah mengerti apa yang salah * 27 00:01:49,910 --> 00:01:51,679 *Kau tahu, aku benci mengatakannya* 28 00:01:51,745 --> 00:01:55,649 * Tapi aku tidak pernah akan sampai sejauh itu * 29 00:01:57,451 --> 00:02:04,192 * Aku tidak ke mana-mana 100 mil per jam * 30 00:02:04,258 --> 00:02:10,931 * Aku tidak ke mana-mana berputar-putar dan berputar-putar * 31 00:02:10,998 --> 00:02:12,633 *Aku sudah menyelamatkan diriku sendiri* 32 00:02:12,700 --> 00:02:17,037 * Untuk kecepatan tinggi Sabtu malam * 33 00:02:17,104 --> 00:02:20,274 * Ya ya ya ** 34 00:02:20,341 --> 00:02:23,477 [musik berlanjut] 35 00:02:23,544 --> 00:02:24,678 'Wendy!' 36 00:02:28,782 --> 00:02:30,284 - Hai! - Halo! 37 00:02:30,351 --> 00:02:32,253 BMW yang bagus. 38 00:02:32,320 --> 00:02:34,722 Coba lihat ini. 39 00:02:36,056 --> 00:02:37,258 Hai. 40 00:02:37,325 --> 00:02:39,159 Dari mana kamu mendapatkan dompetmu? Target? 41 00:02:39,227 --> 00:02:40,828 Halo. 42 00:02:40,894 --> 00:02:42,563 Jangan lakukan itu. 43 00:02:43,964 --> 00:02:45,499 Hei, wanita. 44 00:02:46,400 --> 00:02:47,901 Serius, teman-teman. Lihat kulitnya yang kecokelatan? 45 00:02:47,968 --> 00:02:50,003 - Ya. - Ya. 46 00:02:50,070 --> 00:02:51,572 Tidak apa-apa. Kita punya waktu seharian. 47 00:02:51,639 --> 00:02:53,274 - Apakah kamu serius? - Eww! 48 00:02:53,341 --> 00:02:55,776 Apa? Anda harus membakar topi itu. 49 00:02:55,843 --> 00:02:57,378 - Ya. - Tunggu. Tidak, kamu tidak bisa. 50 00:02:57,445 --> 00:02:59,580 Anda tidak bisa membakarnya. Itu plastik. Asap beracun. 51 00:02:59,647 --> 00:03:02,082 Yah, dia bisa terbakar sedikit dari itu. 52 00:03:02,149 --> 00:03:03,484 - Ya kenapa tidak? - Secara simbolis. 53 00:03:03,551 --> 00:03:06,420 - Ayo. - Lakukan. 54 00:03:06,487 --> 00:03:09,056 Bakar sedikit saja. Ini akan baik untukmu. 55 00:03:09,122 --> 00:03:10,891 - Ambil korek api. - Bakar aku! 56 00:03:10,958 --> 00:03:12,092 Baiklah. Baiklah. 57 00:03:12,159 --> 00:03:14,528 Saya tidak suka Von Belanda. Bakar aku. 58 00:03:14,595 --> 00:03:15,929 - Ayolah, kawan. - Lakukan. 59 00:03:15,996 --> 00:03:18,165 Ooh, tuhan, baunya sangat tidak enak. Whoo-hoo-hoo! 60 00:03:18,232 --> 00:03:19,900 - Whoo-whoo! - Ini dia! 61 00:03:21,902 --> 00:03:23,504 Maaf... tentang itu. 62 00:03:24,605 --> 00:03:25,739 Apa? 63 00:03:25,806 --> 00:03:27,608 Aku suka kalungmu. 64 00:03:29,042 --> 00:03:30,578 "Aku suka kalungmu." 65 00:03:30,644 --> 00:03:31,712 Jalang. 66 00:03:31,779 --> 00:03:34,047 Saya rasa kita sudah melakukannya berhasil mengorientasikan diri kita sendiri. 67 00:03:34,114 --> 00:03:35,683 - Ya. - Bolehkah? 68 00:03:35,749 --> 00:03:36,884 Ann, lepaskan. 69 00:03:40,187 --> 00:03:41,655 Cara yang salah. 70 00:03:41,722 --> 00:03:42,856 Selamat tinggal. 71 00:03:44,325 --> 00:03:45,659 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 72 00:03:50,498 --> 00:03:54,635 Baiklah, jadi aku akan, eh, telepon kamu nanti. 73 00:03:54,702 --> 00:03:56,270 Hubungi saya nanti. 74 00:03:58,706 --> 00:03:59,840 Cium dia, ya! 75 00:03:59,907 --> 00:04:01,041 'Apa-apaan ini, kawan?' 76 00:04:01,108 --> 00:04:02,643 Dengan serius. 77 00:04:02,710 --> 00:04:04,545 Kapan menjadi lesbian menjadi lebih dingin 78 00:04:04,612 --> 00:04:06,414 daripada meniup bintang rock? 79 00:04:06,480 --> 00:04:09,783 - Kamu belum menghancurkan bintang rock. - Kamu juga tidak. 80 00:04:09,850 --> 00:04:12,386 - Jadi? - Jadi? 81 00:04:12,453 --> 00:04:15,323 Bagaimana jika Anda bisa meledak seorang bintang rock? 82 00:04:15,389 --> 00:04:16,924 Hancurkan apa yang kita punya? 83 00:04:16,990 --> 00:04:17,958 MM.. 84 00:04:18,025 --> 00:04:19,627 Itu gadisku! 85 00:04:19,693 --> 00:04:21,629 Aduh! Ya. 86 00:04:23,130 --> 00:04:25,599 - Sampai jumpa. - Tunggu. Tunggu. 87 00:04:25,666 --> 00:04:27,034 Harus memotong tali kami. 88 00:04:27,100 --> 00:04:28,436 [tertawa] 89 00:04:29,470 --> 00:04:31,472 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi. 90 00:04:37,911 --> 00:04:39,713 [bel berbunyi] 91 00:05:29,997 --> 00:05:33,166 Anda tidak meledak sekolah, kan? 92 00:05:33,233 --> 00:05:35,869 Apakah Anda mengikuti saya ke sini? 93 00:05:35,936 --> 00:05:39,072 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan letak tanahnya, jadi.. 94 00:05:39,840 --> 00:05:40,974 [terkekeh] 95 00:05:41,041 --> 00:05:42,976 Letak tanahnya, ya? 96 00:05:43,043 --> 00:05:44,612 Ya. 97 00:05:44,678 --> 00:05:47,014 Saya baru, jadi saya pikir saya bisa.. 98 00:05:47,080 --> 00:05:49,617 Saya tidak tahu, hafalkan di mana semuanya berada. 99 00:05:49,683 --> 00:05:51,819 Tidak banyak yang perlu dihafal. 100 00:05:53,120 --> 00:05:56,857 Jadi tolong beritahu saya bahwa Anda memang demikian tidak meledakkan apa pun. 101 00:06:01,261 --> 00:06:03,831 (Wendy) 'Ambilkan lampunya untukku?' 102 00:06:09,202 --> 00:06:11,705 'Oke, aku membaca tentang ini.' 103 00:06:11,772 --> 00:06:13,607 Dan saya sangat menginginkannya untuk mencobanya. 104 00:06:13,674 --> 00:06:18,612 Tampaknya, elektron menjadi bersemangat. 105 00:06:18,679 --> 00:06:21,415 Keren sekali cara mereka punya nama manusia, lho. 106 00:06:21,482 --> 00:06:23,717 Seperti, "bersemangat," "agresif", "malas". 107 00:06:23,784 --> 00:06:25,986 Ooh, beberapa di antaranya bahkan bisa menjadi "tidak murni". 108 00:06:26,053 --> 00:06:28,188 Hmm. 109 00:06:28,255 --> 00:06:30,691 Mari kita lihat. 110 00:06:34,462 --> 00:06:36,664 (Sean) 'Nah, itu cukup keren.' 111 00:06:36,730 --> 00:06:39,467 Tapi tidak bisakah kamu coba saja ini selama kelas? 112 00:06:40,267 --> 00:06:42,202 Tidak. Aku benci kimia. 113 00:06:42,269 --> 00:06:43,804 [terkekeh] 114 00:06:43,871 --> 00:06:47,475 - Rahasiamu aman bersamaku. - Hmm! Siapa yang akan kamu beritahu? 115 00:06:50,343 --> 00:06:52,079 Benar. Eh, baiklah, ibuku seorang ahli kimia 116 00:06:52,145 --> 00:06:55,449 jadi aku tidak akan pernah mengolok-olokmu karena menyukai barang ini. 117 00:06:56,917 --> 00:06:58,786 Wendy! 118 00:07:00,153 --> 00:07:01,689 Ayo. 119 00:07:01,755 --> 00:07:03,190 Saudaraku Natan. 120 00:07:03,256 --> 00:07:05,793 (Natan) 'Bisakah kita pulang sudah, tolong?' 121 00:07:10,263 --> 00:07:11,965 kamu datang? 122 00:07:16,670 --> 00:07:18,205 Hei, aku Sean. 123 00:07:18,271 --> 00:07:19,907 Hai. 124 00:07:21,575 --> 00:07:23,343 (Wendy) 'Ini ruang kelasnya.' 125 00:07:23,410 --> 00:07:24,945 (Natan) 'Sudahkah kamu membaca "Para Penjaga?"' 126 00:07:25,012 --> 00:07:28,448 Saya memiliki semuanya jika Anda mau, eh, ayo, jalan-jalan. 127 00:07:28,516 --> 00:07:30,150 - Aku akan membacanya. - Ini perpustakaannya. 128 00:07:30,217 --> 00:07:33,453 - Atau kamu bisa datang kemari-- - Dan ini adalah area pertemuan.. 129 00:07:33,521 --> 00:07:34,955 Dimana orang-orang menyukainya untuk berkumpul 130 00:07:35,022 --> 00:07:37,858 dan berbicara tentang kekurangannya rasa hormat di kamar mandi umum. 131 00:07:37,925 --> 00:07:41,529 "Hormat," sekali lagi, kata itu itu muncul sepanjang waktu. 132 00:07:42,663 --> 00:07:44,431 Jadi besok, ayo, baca.. 133 00:07:44,498 --> 00:07:46,366 - Besok atau.. - Natan! 134 00:07:46,433 --> 00:07:47,701 Wendy. 135 00:07:49,737 --> 00:07:51,171 (Sean) Ini aku. 136 00:07:51,238 --> 00:07:52,840 (Wendy) Ah, ini aku. 137 00:07:52,906 --> 00:07:55,609 (Sean) Ya, saya tahu. 138 00:07:55,676 --> 00:07:56,877 (Wendy) Kamu tahu? 139 00:08:00,514 --> 00:08:01,815 Bagaimana kamu mengenalku? 140 00:08:01,882 --> 00:08:04,451 Maksudku, aku-aku melihatmu berkeliling, kamu tahu. 141 00:08:04,518 --> 00:08:06,820 Aku tidak tahu siapa kamu. 142 00:08:08,488 --> 00:08:10,558 Baiklah, aku akan masuk ke dalam. 143 00:08:10,624 --> 00:08:11,992 Anda bisa datang, kamu tahu? 144 00:08:12,059 --> 00:08:15,529 Tanyakan pada ibuku tentang najis elektroda atau apa yang tidak. 145 00:08:15,596 --> 00:08:18,265 - Tidak, aku baik-baik saja. Sampai jumpa. - Oke, baiklah. 146 00:08:23,937 --> 00:08:26,139 - Kenapa kamu memanggilnya pulang? - Mengapa tidak? 147 00:08:27,608 --> 00:08:31,945 * Saya suka semua gadis dan semua gadis menyukaiku * 148 00:08:32,012 --> 00:08:35,783 * Saya suka semua gadis dan semua gadis menyukaiku * 149 00:08:35,849 --> 00:08:38,251 *Semuanya ayo* 150 00:08:40,220 --> 00:08:46,026 * Ini bukan pertanyaan kepercayaan atau pembalasan * 151 00:08:46,093 --> 00:08:50,798 * Saya akan melakukan apa saja untuk menemukan solusi * 152 00:08:50,864 --> 00:08:55,836 * Mengubah nama saya di 12 negara bagian * 153 00:08:55,903 --> 00:08:58,572 * Hanya untuk melarikan diri penuntutan ini * 154 00:08:58,639 --> 00:09:00,173 *Kamu tahu apa* 155 00:09:00,240 --> 00:09:04,978 * Saya suka semua gadis dan semua gadis menyukaiku * 156 00:09:05,045 --> 00:09:08,749 * Saya suka semua gadis dan semua gadis menyukaiku * 157 00:09:08,816 --> 00:09:11,585 *Mereka memberitahuku begitu* 158 00:09:12,953 --> 00:09:15,322 *Ha, mereka bilang begitu padaku* 159 00:09:15,388 --> 00:09:17,090 *Oh* 160 00:09:18,258 --> 00:09:20,628 *Begitulah aku tahu oh* 161 00:09:20,694 --> 00:09:25,298 *Iya, begitulah SAYA TAHU** 162 00:09:27,467 --> 00:09:28,602 [bel pintu berbunyi] 163 00:09:28,669 --> 00:09:30,137 Dia di sini. 164 00:09:32,405 --> 00:09:33,607 - 'Hai.' - Hai. 165 00:09:33,674 --> 00:09:35,342 Hai. 166 00:09:35,408 --> 00:09:37,044 Oh, hei. 167 00:09:37,110 --> 00:09:38,679 - Maaf. - Ehem. 168 00:09:38,746 --> 00:09:40,848 Di sini, aku, eh, Saya membawa ini. 169 00:09:40,914 --> 00:09:43,350 Saya pikir mungkin Anda ingin membacanya. 170 00:09:43,416 --> 00:09:44,685 Ya. Itu.. 171 00:09:44,752 --> 00:09:46,954 - Itu keren, terima kasih. - Ya. 172 00:09:47,020 --> 00:09:47,988 Ayo. 173 00:09:48,055 --> 00:09:50,724 Jadi, eh, terima kasih karena mengundangku. 174 00:09:50,791 --> 00:09:53,260 - Oh, kami bertetangga. - Ya. 175 00:09:56,329 --> 00:09:58,065 - Astaga. - Hmm? 176 00:09:58,131 --> 00:10:00,333 Ibuku bisa hampir tidak membuat Pop-Tart. 177 00:10:01,702 --> 00:10:04,571 Sebenarnya, um, Aku membuatnya, jadi.. 178 00:10:04,638 --> 00:10:06,106 Saya membuat segalanya. 179 00:10:06,173 --> 00:10:08,375 - Apakah kamu membuatkan ini untukku? - Ya, benar. 180 00:10:08,441 --> 00:10:11,712 Maksudku, aku tidak mendapat banyak teman-teman sudah selesai, jadi.. 181 00:10:11,779 --> 00:10:14,347 Tidak. Tidak, aku...Maksudku, teman-teman. 182 00:10:14,414 --> 00:10:15,582 Tidak, tidak, tidak, itu.. 183 00:10:15,649 --> 00:10:17,985 Saya tidak mendapat banyak orang-orang berakhir. 184 00:10:18,051 --> 00:10:19,920 Lihat itu-tidak apa-apa. aku tidak bermaksud.. 185 00:10:19,987 --> 00:10:22,155 - Aku tidak bermaksud apa-apa.. - Aku hanya suka memasak. 186 00:10:22,222 --> 00:10:24,858 - Itu masalahnya. - Oke. 187 00:10:24,925 --> 00:10:27,695 Aku tidak merencanakan semuanya. Itu akan menjadi aneh. saya.. 188 00:10:27,761 --> 00:10:29,763 - Aku tidak akan memakannya. - Tidak. 189 00:10:29,830 --> 00:10:31,464 - Aku akan mengembalikannya. - Oke. 190 00:10:31,531 --> 00:10:35,068 - Ini bukan jebakan atau apa pun. - Menurutku itu bukan jebakan. 191 00:10:35,135 --> 00:10:38,638 Anda hanya ingin mencobanya. Maksudku ini sangat mudah dibuat. 192 00:10:38,706 --> 00:10:41,008 - Aku tidak mau.. - Oh sial! 193 00:10:41,074 --> 00:10:42,409 eh.. 194 00:10:44,011 --> 00:10:45,779 eh.. 195 00:10:47,614 --> 00:10:48,849 - Ya. - Um.. 196 00:10:48,916 --> 00:10:51,084 Aku akan membersihkannya. Bisakah saya membantu Anda membersihkannya? 197 00:10:51,151 --> 00:10:53,353 Tidak, tidak apa-apa. Aku akan mencuci tanganku. 198 00:10:53,420 --> 00:10:56,323 - Kenapa aku tidak membersihkannya untukmu? - Ya baiklah. 199 00:10:58,191 --> 00:11:00,828 (Wendy) 'Hei, pernahkah kamu melihat anak itu? Sean di sekolah?' 200 00:11:00,894 --> 00:11:03,831 Hampir tidak. Dia sangat transparan, tembus pandang. 201 00:11:03,897 --> 00:11:05,598 Dia dari Chicago. 202 00:11:05,665 --> 00:11:07,901 Jadi...apakah dia pindah sebagai senior? 203 00:11:07,968 --> 00:11:09,903 Kukira. Banyak orang yang pindah. 204 00:11:09,970 --> 00:11:12,205 Ya, di kelas tiga, orang dipindahkan. 205 00:11:12,272 --> 00:11:14,875 Orang-orang di kelas kami telah berada di sana selamanya. 206 00:11:14,942 --> 00:11:16,143 Bung, terserah. 207 00:11:16,209 --> 00:11:18,278 Dia membosankan. Pucat dan tidak berwarna. 208 00:11:18,345 --> 00:11:21,048 'Sepertinya seekor merpati apa yang ada di kepalanya.' 209 00:11:21,114 --> 00:11:22,582 Dia sebenarnya sangat baik. 210 00:11:22,649 --> 00:11:25,085 Dia baik. Bagus. 211 00:11:26,186 --> 00:11:27,687 Dia baik. 212 00:11:27,755 --> 00:11:30,057 Ya, dia baik kepada Natan. 213 00:11:30,123 --> 00:11:32,125 Oh, milik saudaramu mudah untuk bersikap baik. 214 00:11:32,192 --> 00:11:33,861 Seperti anak anjing atau tunawisma. 215 00:11:33,927 --> 00:11:36,463 - Billie. - Apa? 216 00:11:36,529 --> 00:11:37,831 Apa? 217 00:11:37,898 --> 00:11:39,299 - Dia.. - Bagus. 218 00:11:39,366 --> 00:11:42,369 Aku tidak bermaksud menjadikannya seperti itu Sean si Suci atau apa pun. 219 00:11:42,435 --> 00:11:45,973 - Jika kita gadis normal.. - Yang bukan kami. 220 00:11:46,039 --> 00:11:49,209 ...kita akan mengatasi semua itu. Oke, daging segar. 221 00:11:49,276 --> 00:11:50,643 'Di luar rak.' 222 00:11:50,710 --> 00:11:52,712 Alhamdulillah kami tidak normal. 223 00:11:52,780 --> 00:11:55,315 - Ya. Hei, hei. - Hai. 224 00:11:55,382 --> 00:11:58,685 Benar-benar tidak bisa menganggapmu serius dengan itu di kepalamu. 225 00:11:58,752 --> 00:12:00,854 Cukup seksi. 226 00:12:00,921 --> 00:12:03,656 Soda? Siapa pun? Apakah Anda mau? 227 00:12:03,723 --> 00:12:06,093 - Silakan. - 'Saya akan melakukannya.' 228 00:12:06,159 --> 00:12:08,061 Pantatmu terlihat bagus dalam jeans itu. 229 00:12:08,128 --> 00:12:09,797 - 'Terima kasih!' - 'Terima kasih kembali.' 230 00:12:14,034 --> 00:12:15,368 (Sean) 'Oh, tembak.' 231 00:12:15,435 --> 00:12:17,170 'Ah, Yesus.' 232 00:12:20,673 --> 00:12:22,142 - Hai. - Hai. 233 00:12:22,209 --> 00:12:24,344 saya seharusnya untuk mengeluarkannya. 234 00:12:24,411 --> 00:12:26,113 Oh. Oke. 235 00:12:26,179 --> 00:12:28,748 - Kamu butuh bantuan? - Tentu. Maksudku, ya. 236 00:12:28,816 --> 00:12:30,750 Oke. 237 00:12:33,520 --> 00:12:36,423 Kamu sungguh manis untuk bergaul dengan Nathan. 238 00:12:36,489 --> 00:12:40,961 Ya tentu saja. Eh, Nathan aneh, tapi berpotensi sangat keren. 239 00:12:41,995 --> 00:12:44,064 - Untuk sementara aneh. - Hmm. 240 00:12:44,131 --> 00:12:47,267 Bukti empiris bahwa, eh, fase itu nyata. 241 00:12:49,569 --> 00:12:50,871 - Yuh. - Ya. 242 00:12:50,938 --> 00:12:54,174 - Sini, biarkan aku membantumu. - Oh terima kasih. 243 00:12:55,542 --> 00:12:57,144 Ini dia. 244 00:12:58,511 --> 00:12:59,980 Apakah tanganmu baik-baik saja? 245 00:13:00,047 --> 00:13:02,715 Ya, kamu tahu, adil ketika Anda menyentuh sesuatu yang kotor. 246 00:13:02,782 --> 00:13:04,084 sial. 247 00:13:04,918 --> 00:13:07,654 Oh, tidak, bukan kamu. 248 00:13:07,720 --> 00:13:09,089 Oh. Yah, itu melegakan. 249 00:13:09,156 --> 00:13:11,624 - Bukan aku. - Maksudku, maksudku sampah. 250 00:13:11,691 --> 00:13:13,560 Bukan kamu. 251 00:13:16,063 --> 00:13:18,098 - Aku akan masuk ke dalam. - Ya. Ya. 252 00:13:18,165 --> 00:13:20,868 Anda tahu, um, kamu juga agak aneh. 253 00:13:25,072 --> 00:13:27,941 Apakah kamu mengada-ada? Saya suka kalimat itu. 254 00:13:30,077 --> 00:13:31,678 Siapa bilang itu garis? 255 00:13:31,744 --> 00:13:34,214 Nah, jika Anda bersungguh-sungguh, maka itu berarti. 256 00:13:34,281 --> 00:13:38,251 Jadi, apakah itu berarti Anda penuh harapan Aku mencoba menjemputmu? 257 00:13:38,318 --> 00:13:40,420 Jemput aku? 258 00:13:41,288 --> 00:13:43,456 [tertawa] 259 00:13:43,523 --> 00:13:45,458 Apa ini, seperti tahun 1976? 260 00:13:47,060 --> 00:13:49,196 - Kamu cukup lucu. - Tidak, bukan aku. 261 00:13:49,262 --> 00:13:50,964 - Ya, benar. - Ya. 262 00:13:51,031 --> 00:13:55,468 Anda pintar, pintar, lucu, kamu suka sains. 263 00:13:55,535 --> 00:13:57,837 Dan semua itu sama dengan jelek. 264 00:13:59,039 --> 00:14:00,908 Ya, kamu pastinya tidak jelek. 265 00:14:00,974 --> 00:14:02,609 Yah.. 266 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 Kamu hanya, um.. 267 00:14:04,577 --> 00:14:06,513 Kamu cantik dan pintar. 268 00:14:07,580 --> 00:14:10,283 Ya, cantik dan pintar. 269 00:14:22,595 --> 00:14:24,231 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 270 00:14:24,297 --> 00:14:26,066 saya tidak bisa. 271 00:14:26,133 --> 00:14:28,201 - Oke. - Saya minta maaf. 272 00:14:28,268 --> 00:14:29,702 - Tidak, itu, eh.. - Sial. 273 00:14:29,769 --> 00:14:32,072 Tidak apa-apa, um.. 274 00:14:32,139 --> 00:14:35,208 Um, aku tidak bisa hadir. 275 00:14:37,377 --> 00:14:40,613 Jika Anda belum mengetahuinya, maka kamu akan segera mengetahuinya. 276 00:14:41,781 --> 00:14:43,583 [klakson mobil] 277 00:14:43,650 --> 00:14:45,885 [berdehem] 278 00:14:45,953 --> 00:14:48,021 Baiklah, um.. 279 00:14:48,088 --> 00:14:50,257 Ya baiklah, Aku, um, aku harus.. 280 00:14:50,958 --> 00:14:52,259 Ya. 281 00:14:52,325 --> 00:14:55,895 - Maaf tentang segalanya. - Tidak, tidak apa-apa. 282 00:14:55,963 --> 00:14:57,597 Selamat malam. 283 00:15:03,603 --> 00:15:05,372 Persetan! 284 00:15:13,080 --> 00:15:15,983 [klakson mobil] 285 00:15:16,049 --> 00:15:17,484 (Billie) 'Yah, kalau bukan Allyson' 286 00:15:17,550 --> 00:15:19,953 'akan datang untuk menempatkan cakarnya di Sean.' 287 00:15:20,988 --> 00:15:23,156 'Dia cukup gadis kecil itu.' 288 00:15:23,223 --> 00:15:25,225 Ya, tampaknya begitu. 289 00:15:27,660 --> 00:15:29,862 Sial, itu cepat. 290 00:15:29,929 --> 00:15:34,301 Bocah malang itu tidak tahu apa yang dia hadapi. 291 00:15:35,468 --> 00:15:37,004 Mama. Mama. 292 00:15:43,943 --> 00:15:46,346 [obrolan tidak jelas] 293 00:15:56,556 --> 00:15:59,192 [terkikik] 294 00:16:05,532 --> 00:16:07,834 *Oh* 295 00:16:07,900 --> 00:16:09,136 * Bangun sayang atas dan bawah * 296 00:16:09,202 --> 00:16:10,703 *Ayo* * Turun ke bawah * 297 00:16:10,770 --> 00:16:13,140 * Sampai Anda menyentuh tanah Naik turun sayang * 298 00:16:13,206 --> 00:16:15,075 *Ayo* 299 00:16:15,142 --> 00:16:17,344 * Kocok seperti aku tahu kamu akan melakukannya * 300 00:16:17,410 --> 00:16:19,246 * Dengan sedikit aksi mengguncang tiang * 301 00:16:19,312 --> 00:16:21,014 * Barang rampasan seperti itu membuat anak laki-laki tertarik * 302 00:16:21,081 --> 00:16:22,815 * Kocok goyang bayi goyang bayi jangan berhenti* 303 00:16:22,882 --> 00:16:24,384 * Sepatu bot di udara ambil bokongnya.. * 304 00:16:24,451 --> 00:16:26,919 (Allison) Jadi kamu bertemu Wendy? 305 00:16:26,986 --> 00:16:29,389 Uh...ya, aku bertemu dengannya. 306 00:16:29,456 --> 00:16:32,359 Ya. Maka kamu tahu semua tentang grup. 307 00:16:33,726 --> 00:16:34,894 Eh, tidak. 308 00:16:34,961 --> 00:16:37,030 Ayolah. Anda tahu apa yang saya maksud. 309 00:16:37,097 --> 00:16:42,169 (Allison) Maksudku, aku mengerti alasannya laki-laki melakukannya, tapi perempuan? 310 00:16:42,235 --> 00:16:44,704 Itu adalah kebobrokan total. 311 00:16:44,771 --> 00:16:47,140 Anda tahu, Anda harus melakukannya berbicara dengan Ryan dan Aaron. 312 00:16:47,207 --> 00:16:49,042 Maksudku, kamu tahu, mereka keluar. 313 00:16:49,109 --> 00:16:51,178 *Tarik perhatian anak-anak* 314 00:16:51,244 --> 00:16:53,012 * Jalankan lari lari ambilkan mereka roti madu * 315 00:16:53,080 --> 00:16:54,547 *Lari lari lari lari* 316 00:16:54,614 --> 00:16:58,285 Apa maksudmu, "keluar?" Apakah itu seperti aliran sesat atau semacamnya? 317 00:16:58,351 --> 00:17:00,087 Kukira. 318 00:17:00,153 --> 00:17:02,522 Saya tidak begitu tahu apa lagi yang bisa Anda sebut itu. 319 00:17:02,589 --> 00:17:05,525 Bukankah kamu harus membunuh dirimu berada dalam aliran sesat? 320 00:17:05,592 --> 00:17:07,560 Eh, saya tidak tahu, Allyson. 321 00:17:07,627 --> 00:17:10,197 [berdehem] Dan-dan semuanya berhubungan seks satu sama lain. 322 00:17:10,263 --> 00:17:12,432 Itu menyedihkan, saya tahu. 323 00:17:14,734 --> 00:17:17,470 Jadi, bagaimana kabarmu? berbeda dengan.. 324 00:17:17,537 --> 00:17:19,506 ...apa yang mereka lakukan? maksudku.. 325 00:17:21,608 --> 00:17:23,576 Ya, memang begitu. 326 00:17:23,643 --> 00:17:26,012 Anda tahu, saya mengundang mereka ke sini setiap akhir pekan 327 00:17:26,079 --> 00:17:27,814 dan mereka tidak pernah muncul. 328 00:17:27,880 --> 00:17:30,450 Mereka hanya berpikir mereka jauh lebih baik dari kita. 329 00:17:33,153 --> 00:17:35,622 Eh, tahukah kamu mereka memasang tiang penari telanjang? 330 00:17:36,523 --> 00:17:38,558 Itu sangat keren. 331 00:17:38,625 --> 00:17:40,527 - Aku akan mengambil giliran. - Oke. 332 00:17:41,661 --> 00:17:44,464 *Naik turun* 333 00:17:44,531 --> 00:17:48,067 * Semua orang ingin menyerah atas dan bawah * 334 00:17:48,135 --> 00:17:51,638 * Regangkan sesukamu naik turun * 335 00:17:51,704 --> 00:17:54,541 * Mama ingin melakukan itu naik turun * 336 00:17:56,543 --> 00:17:58,311 (perempuan 'RYAN!' 337 00:17:58,378 --> 00:17:59,746 - Hai. - Hai. 338 00:17:59,812 --> 00:18:00,813 Hai! 339 00:18:02,882 --> 00:18:05,652 [musik hip hop] 340 00:18:13,326 --> 00:18:14,861 *Dunia yang begitu kecil* 341 00:18:14,927 --> 00:18:17,797 * Saya melihatnya beberapa hari yang lalu * 342 00:18:17,864 --> 00:18:20,233 Jadi kamu kenal Wendy, kan? 343 00:18:20,300 --> 00:18:22,269 Jangan. Benar-benar. 344 00:18:22,335 --> 00:18:24,137 Dengar, aku hanya ingin, eh.. 345 00:18:24,204 --> 00:18:26,105 Aku dengar kalian berdua.. 346 00:18:26,173 --> 00:18:28,275 - Aku tetangganya, lho.. - Ya. 347 00:18:29,142 --> 00:18:32,279 [musik berlanjut] 348 00:18:34,781 --> 00:18:36,783 Lihat, kita punya ini.. 349 00:18:36,849 --> 00:18:38,050 Itu seperti.. 350 00:18:38,117 --> 00:18:40,387 Itu adalah sebuah pengaturan. Oke. Kami berdelapan. 351 00:18:40,453 --> 00:18:43,656 Ketika Aaron dan aku memutuskan kami tidak ingin menjadi bagian darinya.. 352 00:18:43,723 --> 00:18:45,225 ...kami berangkat. 353 00:18:46,693 --> 00:18:49,462 Bukannya aku harus seperti itu tidak diprogram atau apa pun. 354 00:18:50,497 --> 00:18:53,200 Semua orang menginginkannya menjadi masalah besar. 355 00:18:54,667 --> 00:18:57,470 - Jadi seperti klub ini-- - Tidak, tidak. 356 00:18:57,537 --> 00:19:00,707 - Oke, lalu apa itu? - Itu bukan "itu". 357 00:19:00,773 --> 00:19:02,542 Tunggu, tunggu selama satu detik, oke? 358 00:19:02,609 --> 00:19:04,911 Hei, kamu bisa masuk lagi. aku hanya.. 359 00:19:06,879 --> 00:19:08,881 Baiklah, jadi, terserah.. 360 00:19:08,948 --> 00:19:10,183 Apapun benda ini 361 00:19:10,250 --> 00:19:12,219 itu sudah cukup Saya tidak bisa berbicara dengannya? 362 00:19:12,285 --> 00:19:14,354 Tidak, aku.. 363 00:19:14,421 --> 00:19:16,789 Mungkin Anda bisa berbicara dengannya di sekolah. Oke? 364 00:19:16,856 --> 00:19:20,126 Anda harus, Anda tahu, Anda harus melakukannya bergabung dengan OSIS. 365 00:19:20,193 --> 00:19:21,594 Kita semua, mereka semua ada di dalamnya. 366 00:19:21,661 --> 00:19:23,896 - Aku tidak melakukannya lagi. - Kamu bercanda, kan? 367 00:19:23,963 --> 00:19:25,565 OSIS? 368 00:19:25,632 --> 00:19:28,401 Apa, kamu pikir kita baru saja nongkrong dan merokok? 369 00:19:29,502 --> 00:19:30,870 Tidak, aku tidak tahu. saya.. 370 00:19:32,038 --> 00:19:33,240 - Aku tidak tahu. - Amnesti, kami.. 371 00:19:33,306 --> 00:19:34,841 Kami mengadakan Kongres Model. 372 00:19:34,907 --> 00:19:37,477 Um, tahun lalu, kami bekerja pada dua kampanye lokal. 373 00:19:41,348 --> 00:19:43,015 Anak pintar yang berhubungan seks. 374 00:19:43,082 --> 00:19:44,617 Itu terjadi. 375 00:19:48,855 --> 00:19:51,691 [obrolan tidak jelas] 376 00:19:57,330 --> 00:19:59,031 - 'Saya punya pertanyaan.' - 'Apa?' 377 00:19:59,098 --> 00:20:02,702 (Wendy) 'Jika kamu bisa menyiksa siapa pun, siapa orang itu?' 378 00:20:02,769 --> 00:20:04,804 (Robert) 'Saya pasti akan melakukannya ingin menyiksa Jack Black.' 379 00:20:04,871 --> 00:20:07,474 - Mengapa? Dia lucu. - Dia bahan penyiksaan yang sempurna. 380 00:20:07,540 --> 00:20:09,342 Dia gemuk dan imut. Saya mencintainya. 381 00:20:09,409 --> 00:20:11,411 Dia pikir dia lucu, jadi dia akan tertawa. 382 00:20:11,478 --> 00:20:13,446 - Sampai aku membuatnya menangis. - Siapa yang kamu siksa? 383 00:20:13,513 --> 00:20:15,382 (Billie dan Wendy) Lindsay Lohan. Oh! 384 00:20:15,448 --> 00:20:17,617 - Bagaimana aku tahu kamu akan mengatakan itu? - 'Aku mencintaimu.' 385 00:20:17,684 --> 00:20:19,252 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 386 00:20:19,319 --> 00:20:20,587 Jelas dan lelah. 387 00:20:20,653 --> 00:20:22,489 - Aku mencintaimu. - Sesuatu yang asli. 388 00:20:22,555 --> 00:20:24,223 Hei, Ann, apakah kamu, uh.. 389 00:20:24,291 --> 00:20:27,494 - Kamu memasukkan atau mengeluarkan? - Mengambil. 390 00:20:27,560 --> 00:20:30,129 (Wendy) 'Aku terkejut kamu kotaknya tidak kosong.' 391 00:20:30,196 --> 00:20:32,532 Saya akan menyiksa Eminem tanpa keraguan. 392 00:20:32,599 --> 00:20:35,268 Kenapa, Yunus? Mengapa E-man? 393 00:20:35,335 --> 00:20:38,738 Dia sangat sombong, kamu tahu, itu benar seperti...Aku hanya ingin mengikatnya 394 00:20:38,805 --> 00:20:40,807 dan menyetrumnya dan sebagainya, kamu tahu? 395 00:20:40,873 --> 00:20:42,041 - Seperti.. - Bzzz! 396 00:20:42,108 --> 00:20:44,677 Di dalam bak berisi air, seperti Abu Ghraib. Seperti, zzz! 397 00:20:44,744 --> 00:20:47,380 Bagus. Astaga. Dia seorang anak gay. 398 00:20:47,447 --> 00:20:50,750 Apa yang kamu inginkan, teman-teman? Oh! Oh! Oh! 399 00:20:50,817 --> 00:20:53,219 Kelereng yang saya mencuri di kelas lima. 400 00:20:53,286 --> 00:20:55,855 - Mengapa? - Karena itu karma buruk. 401 00:20:55,922 --> 00:20:57,924 (Billie) 'Kamu tidak tahu apapun tentang karma.' 402 00:20:57,990 --> 00:20:59,859 Akan kutunjukkan padamu karma buruk, jalang. 403 00:20:59,926 --> 00:21:02,862 Tunggu sebentar. Aku mencuri marmer itu. 404 00:21:02,929 --> 00:21:04,897 - 'Ya, benar!' - Kamu memegangnya untukku. 405 00:21:04,964 --> 00:21:06,966 - 'Ya Tuhan!' - Ya Tuhan, benar! 406 00:21:07,033 --> 00:21:09,135 Benar sekali, bukan? Karena ada yang bilang.. 407 00:21:09,201 --> 00:21:10,603 - 'Rah hura hura..' - Lisa Nishi. 408 00:21:10,670 --> 00:21:12,639 - 'Bung! Lisa Nishi.' - 'Lisa Nishi.' 409 00:21:12,705 --> 00:21:13,973 (Ann) 'Benar-benar Lisa Nishi.' 410 00:21:14,040 --> 00:21:15,875 (Billie) 'Katanya kalau kamu mencuri marmernya' 411 00:21:15,942 --> 00:21:19,379 'bahwa dia akan membiarkanmu duduk bersamanya dia, seperti, saat jam makan siang.' 412 00:21:19,446 --> 00:21:22,081 - Aku tidak pernah bilang. - Siapa yang main kelereng? 413 00:21:22,148 --> 00:21:25,251 - Ini seperti tahun 1957 yang buruk. - 'Jadi...ya.' 414 00:21:25,318 --> 00:21:26,553 - 'Satu Olsen.' - 'TIDAK!' 415 00:21:26,619 --> 00:21:28,187 - Hanya itu yang aku minta. - Uh-uh! 416 00:21:28,254 --> 00:21:29,622 - Aku hanya butuh satu. - Mustahil. 417 00:21:29,689 --> 00:21:32,592 Jika saya bisa memilikinya, Saya akan sangat senang dan sebagainya. 418 00:21:32,659 --> 00:21:34,761 Serius, itu akan terjadi, saya tidak melakukannya tahu, benar-benar enak. 419 00:21:34,827 --> 00:21:36,596 - Dan di acara tersebut.. - Ada satu lagi? 420 00:21:36,663 --> 00:21:38,230 - Ya. - Kamu bisa melakukannya. 421 00:21:38,297 --> 00:21:39,566 Anda ingin melakukannya lagi? 422 00:21:39,632 --> 00:21:42,402 Gandakan kesenangannya, dan gandakan kesenangannya. 423 00:21:42,469 --> 00:21:44,236 - 'Hisap itu.' - 'Wendy, giliranmu.' 424 00:21:44,303 --> 00:21:45,738 - 'Aku mencintaimu.' - 'Aku mencintaimu.' 425 00:21:45,805 --> 00:21:47,374 - 'Apa?' - 'Kamu tidak bisa main-main dengan itu.' 426 00:21:47,440 --> 00:21:49,509 - 'Setelah.' - 'Ah, benarkah?' 427 00:21:49,576 --> 00:21:52,979 Mari kita lihat. aku akan berangkat seperti penis. 428 00:21:53,045 --> 00:21:56,483 Terima kasih Tuhan. Anda tahu, saya sangat muak dengan semua orang yang keluar. 429 00:21:56,549 --> 00:21:58,117 Pertama, Anda memasukkannya ke dalam kotak 430 00:21:58,184 --> 00:22:00,553 dan menangis untuk apa pun memori bodoh yang diperjuangkannya 431 00:22:00,620 --> 00:22:03,189 lalu kamu memancingnya, mengatakan kamu menginginkannya. Ini seperti.. 432 00:22:03,255 --> 00:22:04,657 - 'Menangis?' - Kamu tahu maksudku? 433 00:22:04,724 --> 00:22:05,992 (Billie) 'Siapa yang menangis sekarang?' 434 00:22:06,058 --> 00:22:07,627 - 'Aku benar-benar menangis.' - 'Aku hanya bilang.' 435 00:22:07,694 --> 00:22:09,396 - Tidak ada air mata. - 'Saya merasa sedih.' 436 00:22:09,462 --> 00:22:11,130 - Tidak ada air mata. - 'Itu adalah hadiah.' 437 00:22:11,197 --> 00:22:12,499 Tidak ada air mata. 438 00:22:12,565 --> 00:22:15,402 Apa yang tersisa di dalamnya Kotak Harga Senorita? 439 00:22:15,468 --> 00:22:17,336 (Yunus) 'Ini seperti, 'Ooh, ini' 440 00:22:17,404 --> 00:22:20,373 'cat kuku hitam yang kupakai ketika saya ingin menjadi Goth."' 441 00:22:20,440 --> 00:22:21,841 (Wendy) 'Tunggu, seperti apa rasanya?' 442 00:22:21,908 --> 00:22:24,911 - 'Hei, ini kotakku!' - Ini seperti, "Ooh!" 443 00:22:24,977 --> 00:22:26,913 - 'Ya.' - Dalam lebih dari satu cara, sayang. 444 00:22:26,979 --> 00:22:28,615 - Ini kotakmu. - 'Terima kasih.' 445 00:22:28,681 --> 00:22:30,082 - 'Wendy, kamu memasukkannya ke dalam?' - 'Ya.' 446 00:22:30,149 --> 00:22:32,519 - 'Kalung Hoochie.' - 'Itu adalah hadiah.' 447 00:22:32,585 --> 00:22:34,554 Kamu tahu, kamu memang begitu yang selalu dikatakannya 448 00:22:34,621 --> 00:22:36,155 bahwa kita tidak seharusnya meminta maaf. 449 00:22:36,222 --> 00:22:39,626 Menurutku kita bukan pacaran lelucon. Menurutku itu tidak lucu. 450 00:22:40,927 --> 00:22:42,529 saya lucu. 451 00:22:42,595 --> 00:22:44,931 Kamu lucu sekali. 452 00:22:44,997 --> 00:22:47,600 [musik instrumental] 453 00:22:49,869 --> 00:22:54,006 Oke, baik... Abraham Lincoln atau.. 454 00:22:54,774 --> 00:22:56,142 ...saya pada usia 12 tahun. 455 00:22:56,208 --> 00:22:59,378 - 'Dua kali wah.' - Sial, itu jawaban yang bagus. 456 00:22:59,446 --> 00:23:01,013 Ya, aku tidak pernah memikirkan hal itu. 457 00:23:01,080 --> 00:23:03,282 Di sana. 458 00:23:03,349 --> 00:23:04,684 [tertawa] 459 00:23:05,552 --> 00:23:07,620 Yah... aku pergi. 460 00:23:07,687 --> 00:23:09,822 - Kami semua pergi. - Kami semua pergi 461 00:23:09,889 --> 00:23:11,791 - Maukah kamu membantuku membersihkannya? - Tidak. 462 00:23:11,858 --> 00:23:14,761 - Bung, kamu punya pembantu. - Kuharap aku peduli. 463 00:23:14,827 --> 00:23:17,464 - Aku sungguh berharap aku peduli. - Siapa yang akan melaporkan itu pada ayah. 464 00:23:17,530 --> 00:23:19,432 - Aku mendengarmu. - Aku ingin bangun. 465 00:23:19,499 --> 00:23:20,900 [semua mengerang] 466 00:23:20,967 --> 00:23:22,101 Kami payah! 467 00:23:23,402 --> 00:23:24,937 Makanlah! 468 00:23:27,139 --> 00:23:29,876 [obrolan tidak jelas] 469 00:23:35,848 --> 00:23:37,817 Saya pikir Price mengerti sungguh lucu musim panas ini. 470 00:23:37,884 --> 00:23:39,819 Bisakah kita berhenti menggunakan kata "imut?" 471 00:23:39,886 --> 00:23:42,489 Kelinci itu lucu. Tikus peliharaan itu lucu. 472 00:23:42,555 --> 00:23:43,856 Pria itu seksi. 473 00:23:43,923 --> 00:23:45,692 Sebenarnya tidak laki-laki, kan? 474 00:23:45,758 --> 00:23:47,694 - Mereka akan menjadi seperti itu. - Mereka akan menjadi orang kita. 475 00:23:47,760 --> 00:23:51,598 Dan dalam 10 tahun mereka akan menjadi orang terkuat dan terpintar yang pernah ada. 476 00:23:51,664 --> 00:23:53,933 - Dan semuanya akan menjadi milik kita. - Hmm. 477 00:23:54,000 --> 00:23:55,067 Dalam 10 tahun? 478 00:23:55,134 --> 00:23:57,504 - Ya. - Dalam 10 tahun, aku tidak akan berada di sini. 479 00:23:58,971 --> 00:24:00,372 Mengapa tidak? 480 00:24:00,439 --> 00:24:02,609 Lagi pula, apa kamu sudah berinvestasi? 481 00:24:02,675 --> 00:24:05,912 Setelah hampir 17 tahun pelatihan, pembelajaran. 482 00:24:05,978 --> 00:24:08,548 Apa, kamu hanya berpikir begitu akan memulai dari awal? 483 00:24:10,617 --> 00:24:12,284 Apakah kamu serius? Apa-apa rencanamu? 484 00:24:12,351 --> 00:24:14,987 Apakah kamu akan mendapatkan rumah mewah di Utah atau apa? 485 00:24:15,054 --> 00:24:18,457 - Kita semua akan hidup bersama. - Ya.. 486 00:24:18,525 --> 00:24:20,026 - Kamu akan lihat. - Ya. 487 00:24:20,092 --> 00:24:23,129 Kita semua akan kuliah bersama dan mendapatkan rumah di sebelahnya. 488 00:24:24,163 --> 00:24:26,699 [musik instrumental] 489 00:24:27,567 --> 00:24:29,235 - Oh! - Ah, ha! 490 00:24:29,301 --> 00:24:32,204 [obrolan tidak jelas] 491 00:24:36,442 --> 00:24:39,579 [musik instrumental] 492 00:24:56,262 --> 00:24:59,198 [musik berlanjut] 493 00:25:16,382 --> 00:25:19,151 [musik berlanjut] 494 00:25:42,609 --> 00:25:47,246 - Kamu punya, seperti...16 rambut bercabang. - Diam. 495 00:25:49,315 --> 00:25:52,251 [kicau jangkrik] 496 00:26:05,097 --> 00:26:07,634 - Saat kita kuliah-- - 'Ssst!' 497 00:26:09,068 --> 00:26:11,337 (Billie) 'Ini adalah waktu terbaik.' 498 00:26:12,605 --> 00:26:14,440 Inilah saatnya.. 499 00:26:14,506 --> 00:26:17,309 ...ketika kita tidak perlu berpikir tentang hal-hal seperti kuliah. 500 00:26:17,376 --> 00:26:20,212 [kicau jangkrik] 501 00:26:30,322 --> 00:26:32,692 Ini hari Minggu. 502 00:26:32,759 --> 00:26:35,762 - Kamu jenius. - Hehehe! Ssst! 503 00:26:35,828 --> 00:26:39,666 Kita seharusnya begitu menikmati waktu Zen yang tenang. 504 00:26:45,571 --> 00:26:48,374 [obrolan tidak jelas] 505 00:26:53,212 --> 00:26:55,347 Ooh! Jadwal! Memberi. 506 00:26:56,649 --> 00:26:59,719 Hampir identik dengan milikku. 507 00:26:59,786 --> 00:27:02,621 Apa, kamu tidak meretas ke dalam komputer 508 00:27:02,689 --> 00:27:04,523 mengajak kita semua terlibat kelas yang sama? 509 00:27:04,590 --> 00:27:07,259 Itu salah, dan aku tidak pernah salah. 510 00:27:07,326 --> 00:27:08,828 Aku salah melihatmu. 511 00:27:08,895 --> 00:27:10,863 Selain itu, jika kita semua mempunyai kelas yang sama 512 00:27:10,930 --> 00:27:13,099 kita tidak akan mempunyai kesempatan untuk bertemu orang baru. 513 00:27:13,165 --> 00:27:15,034 Tidak ada siapa pun baru disini, sayang. 514 00:27:15,101 --> 00:27:18,370 - Kecuali mungkin anak-anak prasekolah. - Tidak. Sean. 515 00:27:18,437 --> 00:27:21,473 'Dia pindah ke sebelah Wendy, pergi dengan Allyson.' 516 00:27:21,540 --> 00:27:23,009 (Harga) 'Ingat kapan..' 517 00:27:23,075 --> 00:27:26,078 ...menyentuh lidah itu seperti hal yang paling aneh di dunia? 518 00:27:26,145 --> 00:27:28,881 Anda tahu... Anda berpikir itu-itu mencium seseorang yang baru 519 00:27:28,948 --> 00:27:32,118 agak seperti itu, seperti, seperti menyentuh lidah? 520 00:27:32,184 --> 00:27:34,620 Pikirku sepenuhnya melewatkan sentuhan lidah. 521 00:27:34,687 --> 00:27:36,322 Saya langsung pergi untuk gulat lidah. 522 00:27:36,388 --> 00:27:37,957 Sepertinya aku ingat. 523 00:27:38,024 --> 00:27:39,826 Saya ingat Anda dulu korbanku yang bersedia. 524 00:27:39,892 --> 00:27:41,728 Itu yang saya ingat. 525 00:27:44,196 --> 00:27:45,497 Oh ya! 526 00:27:45,564 --> 00:27:48,968 Tidak ada yang lebih berkelas daripada seorang gadis akan menyerangmu di ruang bawah tanah. 527 00:27:49,035 --> 00:27:51,403 Saya suka Anda wasit kelas. 528 00:27:51,470 --> 00:27:53,139 Ya, aku juga. 529 00:27:53,873 --> 00:27:56,876 - Hmm. - Hmm. 530 00:27:56,943 --> 00:27:59,746 - Aku cemburu! - Ha ha ha. Oh! 531 00:27:59,812 --> 00:28:01,948 - Hmm! - Halo. 532 00:28:02,014 --> 00:28:02,982 (semua) Muah. 533 00:28:03,049 --> 00:28:05,184 - Hei teman-teman. - Halo. 534 00:28:05,251 --> 00:28:07,286 Hai teman-teman. 535 00:28:07,353 --> 00:28:10,422 (Harga) Rrr-r-r. 536 00:28:10,489 --> 00:28:12,992 (pria 'Menurutku apa Sophocles berkata..' 537 00:28:13,760 --> 00:28:16,195 '...apakah pria itu..' 538 00:28:16,262 --> 00:28:19,265 '...seperti manusia, seperti pria dan wanita..' 539 00:28:19,331 --> 00:28:21,700 '...mereka berada dalam pertempuran ini itu tidak bisa dimenangkan.' 540 00:28:22,902 --> 00:28:25,404 Tapi mereka harus melakukannya bertarung, kau tahu.. 541 00:28:25,471 --> 00:28:27,239 ... karena mereka memiliki sifat ini. 542 00:28:27,306 --> 00:28:29,275 Ini, apa yang kamu lakukan sebut saja, alam? 543 00:28:30,609 --> 00:28:33,379 Seperti orang Sisilia. 544 00:28:33,445 --> 00:28:36,148 Benar. Itu bagus. 545 00:28:41,020 --> 00:28:43,289 Aku hanya seorang pria, Aku bukan Manusia itu. 546 00:28:46,358 --> 00:28:48,795 Anda dapat berkontribusi. Silakan, bicara. 547 00:28:48,861 --> 00:28:51,397 Oke, eh.. 548 00:28:51,463 --> 00:28:54,166 Begini, sebenarnya aku-aku-aku... Menurutku maksudmu, um, Sisyphus. 549 00:28:54,233 --> 00:28:56,502 Oh, tunggu, kami tidak melakukannya, um... kami tidak mengoreksi orang. 550 00:28:56,568 --> 00:28:59,071 Kami, Anda tahu, berkumpul bersama dan kami menambahkan sesuatu 551 00:28:59,138 --> 00:29:04,110 dan kami berkontribusi dan berdiskusi. Tapi kami tidak mengoreksi. 552 00:29:04,176 --> 00:29:08,147 Eh, semua yang dibawa ke lingkaran itu pantas. 553 00:29:08,214 --> 00:29:10,983 Apakah kamu punya sesuatu? bahwa Anda ingin berkontribusi? 554 00:29:11,050 --> 00:29:13,886 - Promethean. - Wendy. 555 00:29:13,953 --> 00:29:15,922 Anda mungkin juga benar-benar membantunya. 556 00:29:15,988 --> 00:29:19,091 Promethean, bukan Sisyphean. 557 00:29:19,158 --> 00:29:22,461 Dan sebagai catatan, tidak semua yang dikatakan di sini ada gunanya. 558 00:29:22,528 --> 00:29:25,464 [siswa tertawa] 559 00:29:29,902 --> 00:29:31,303 Scheisse. 560 00:29:31,370 --> 00:29:33,873 - Hei, maukah kamu mengantarku pulang? - Ya. 561 00:29:36,075 --> 00:29:37,076 Selamat tinggal. 562 00:29:37,143 --> 00:29:39,411 Cinta kalian, dan aku sungguh-sungguh. 563 00:29:39,478 --> 00:29:41,413 Tidak, dia tidak melakukannya. 564 00:29:49,655 --> 00:29:52,291 [Wendy dan Billie tertawa] 565 00:29:52,358 --> 00:29:55,561 Jadi berapa banyak sekolah apakah kita mempunyai kesamaan? 566 00:29:55,627 --> 00:29:56,996 - Untuk tahun depan? - Ya. 567 00:29:57,063 --> 00:29:59,198 - eh.. - Tidak, sekarang, bodoh. 568 00:29:59,265 --> 00:30:01,267 Ya, eh.. 569 00:30:01,333 --> 00:30:03,235 - Hati-hati. - Aku tidak tahu, mungkin lima. 570 00:30:03,302 --> 00:30:04,871 - Keluar? - Eh, enam atau tujuh? 571 00:30:04,937 --> 00:30:06,438 - Oh. - Ya. 572 00:30:06,505 --> 00:30:09,275 Itu peluang bagus, kami akan melakukannya semuanya masuk sekolah yang sama? 573 00:30:09,341 --> 00:30:12,011 Ooh, baiklah, Jonah akan melakukannya masuk ke mana pun dia mau. 574 00:30:12,078 --> 00:30:14,280 Tapi dia akan pergi kemana kita pergi. 575 00:30:15,081 --> 00:30:17,249 - Hmph. - Mengapa? 576 00:30:21,220 --> 00:30:22,288 Oh! Oh! 577 00:30:22,354 --> 00:30:24,323 - Aku akan melemparkanmu ke dalam air! - Oh! 578 00:30:26,492 --> 00:30:27,927 Maaf. Ssst! Tidak apa-apa. 579 00:30:27,994 --> 00:30:29,361 - Aku tidak bicara. - Semuanya terkendali. 580 00:30:29,428 --> 00:30:31,397 - Kami sedang bertarung. - Aku mencintaimu. Maksudku itu. 581 00:30:31,463 --> 00:30:33,399 - Kami sedang bertarung. - Aku mencintaimu. Bersungguh-sungguh. 582 00:30:34,901 --> 00:30:36,102 Wanita. 583 00:30:36,168 --> 00:30:37,236 - Satu, dua. - Satu, dua. 584 00:30:37,303 --> 00:30:40,272 - Pengujian. - Aku butuh mikrofon. 585 00:30:40,339 --> 00:30:43,175 - Apa kamu mencoba merindukannya? - Ya. 586 00:30:43,242 --> 00:30:45,411 - Naik, naik. - Benar-benar hebat! 587 00:30:45,477 --> 00:30:48,480 (Wendy) 'Mari kita lihat, Maude, betapa cantiknya Billie' 588 00:30:48,547 --> 00:30:49,548 miliki untuk kita malam ini. 589 00:30:49,615 --> 00:30:54,353 - Apakah kamu siap, Rhonda? - Nyonya dan nyonya. 590 00:30:54,420 --> 00:30:55,487 Itu aku dan kamu! 591 00:30:55,554 --> 00:30:58,124 Ambil sandwichmu keluar dan wafer Anda 592 00:30:58,190 --> 00:31:01,827 karena kami siap melakukannya menawar beberapa pria seksi. 593 00:31:01,894 --> 00:31:04,796 Pertama, kita punya Johnny! 594 00:31:04,863 --> 00:31:07,333 (semua perempuan) Wah! 595 00:31:07,399 --> 00:31:09,235 - 'Johnny.' - Ya Tuhan! 596 00:31:09,301 --> 00:31:11,503 - Ya Tuhan! - Aku bilang begitu. 597 00:31:11,570 --> 00:31:14,740 Kenakan koboi tradisional lihat dengan sedikit pizzazz. 598 00:31:14,806 --> 00:31:16,342 Naiklah ke sana, monyet. 599 00:31:16,408 --> 00:31:19,611 Harus kuakui, aku belum pernah melihatnya celana sangat ketat dalam hidupku. 600 00:31:19,678 --> 00:31:21,047 - Lihat itu! - Benarkah? 601 00:31:21,113 --> 00:31:22,681 Itu luar biasa! 602 00:31:22,748 --> 00:31:25,551 Itu tentang bagian terbaik keledai yang pernah kulihat selama bertahun-tahun. 603 00:31:25,617 --> 00:31:28,587 Saya akan melakukannya delapan hari Minggu berturut-turut dan pada hari Sabat. 604 00:31:28,654 --> 00:31:29,888 Cerdas! Terima kasih. 605 00:31:29,956 --> 00:31:32,491 - Hei, seksi. - Whoo-o-o! 606 00:31:32,558 --> 00:31:35,261 - Bisakah saya menambahkan tambahan di sini? - Ya, tentu saja. 607 00:31:35,327 --> 00:31:38,297 - Bayi cengeng. - Menangis.. 608 00:31:38,364 --> 00:31:40,432 Mengheningkan cipta untuk Depp. 609 00:31:41,333 --> 00:31:44,103 - Oke. - Lagi pula. 610 00:31:44,170 --> 00:31:45,972 - Bagus. - 'Cintai dia.' 611 00:31:46,038 --> 00:31:50,209 Selanjutnya, kita memiliki Bernard. 612 00:31:50,276 --> 00:31:52,411 -Bernard! -Bernard! 613 00:31:52,478 --> 00:31:54,013 Hei, dios mio! 614 00:31:54,080 --> 00:31:56,515 [para gadis bersorak] 615 00:31:57,549 --> 00:31:59,918 Ya Tuhan! 616 00:31:59,986 --> 00:32:02,254 - Lihat rambutnya. - Bangunlah di sana. 617 00:32:02,321 --> 00:32:05,624 (Maur) 'Anda bisa melihat hal yang menakjubkan celana kulit imitasi.' 618 00:32:05,691 --> 00:32:08,827 'Itu ditampilkan minggu lalu dalam "US Weekly" oleh Nicole Richie' 619 00:32:08,894 --> 00:32:10,696 'sebenarnya, dalam bra.' 620 00:32:10,762 --> 00:32:12,431 “Tapi itu tidak terlalu cocok untuknya.” 621 00:32:12,498 --> 00:32:14,600 [gadis-gadis tertawa] 622 00:32:16,002 --> 00:32:17,169 - 'Kamu terlihat luar biasa.' - 'Attaboy.' 623 00:32:17,236 --> 00:32:18,570 - Menurutmu begitu? - 'Luar biasa.' 624 00:32:18,637 --> 00:32:20,606 - Keledai itu. - Aku sedang belajar berjalan di dalamnya. 625 00:32:20,672 --> 00:32:23,042 'Berapa lama waktu yang dibutuhkan menata rambutnya?' 626 00:32:23,109 --> 00:32:24,576 - 'Oh sayang.' - '10 detik.' 627 00:32:24,643 --> 00:32:27,980 'Apa? Saya sudah mencoba melakukannya itu dengan milikku. Itu pendek.' 628 00:32:28,047 --> 00:32:29,948 Tarik celananya ke bawah! 629 00:32:30,016 --> 00:32:31,550 - Kelihatannya bagus sekali. - Wah! 630 00:32:31,617 --> 00:32:34,153 - Makan mikrofonnya. Makanlah. - Oh tidak! 631 00:32:34,220 --> 00:32:36,555 - Ya! - TIDAK! 632 00:32:36,622 --> 00:32:38,790 Oh, lihat, dia seperti itu seekor brontosaurus kecil. 633 00:32:38,857 --> 00:32:39,992 - Ya Tuhan. - Itu menjijikkan. 634 00:32:40,059 --> 00:32:41,827 - Aku akan muntah. - 'Bagus sekali.' 635 00:32:41,893 --> 00:32:48,034 Dan yang terakhir, tapi pasti paling tidak, kita punya...Chip! 636 00:32:48,100 --> 00:32:50,802 - Kepingan? - Kepingan! 637 00:32:50,869 --> 00:32:52,671 (Wendy) 'Brr! Aduh!' 638 00:32:52,738 --> 00:32:55,674 [semua bersorak] 639 00:33:00,046 --> 00:33:03,015 *Ada yang hilang* 640 00:33:03,082 --> 00:33:04,383 *Ya..* 641 00:33:04,450 --> 00:33:05,617 Ya! 642 00:33:05,684 --> 00:33:08,454 - Saya suka sentuhan anarkis. - 'Ya.' 643 00:33:08,520 --> 00:33:10,456 Siapa yang punya uang dolar? Kami akan-- 644 00:33:10,522 --> 00:33:13,092 - Ya. - Saya tidak. Tapi aku punya kue. 645 00:33:13,159 --> 00:33:15,894 - Bling, Bling! - Masukkan ke dalam celana pendek! 646 00:33:15,961 --> 00:33:17,229 Hoo! 647 00:33:17,296 --> 00:33:19,998 aku pasti merasakannya spesial saat ini. 648 00:33:20,066 --> 00:33:24,603 Oh! Lihat pantat itu, Maur! Astaga! 649 00:33:24,670 --> 00:33:28,907 Ya ampun! Sabuk, sentuhan tambahan. Saya menyukainya. 650 00:33:28,974 --> 00:33:30,142 - Itu model baru. - Wah! 651 00:33:30,209 --> 00:33:32,344 Bagus sekali. 652 00:33:32,411 --> 00:33:35,514 “Mereka sudah bersiap untuk itu Olimpiade sepanjang musim panas, George.' 653 00:33:35,581 --> 00:33:37,015 Bagus sekali! 654 00:33:37,083 --> 00:33:40,086 - Beritahu kami sedikit sesuatu-- - 'Harus menghasilkan uang sendiri.' 655 00:33:40,152 --> 00:33:42,721 (Harga) 'Hasilkan uangmu sendiri!' 656 00:33:46,292 --> 00:33:48,794 Saya tidak punya uang dolar, tapi aku punya kue. 657 00:33:49,961 --> 00:33:51,430 - Menari, monyet kecil. - Ya. 658 00:33:51,497 --> 00:33:52,631 Wah! 659 00:33:52,698 --> 00:33:55,301 [semua bersorak] 660 00:33:56,602 --> 00:33:58,003 'Indah!' 661 00:33:58,070 --> 00:34:02,541 Billie, aku ingin mengucapkan selamat Anda pada tampilan yang luar biasa. 662 00:34:02,608 --> 00:34:05,644 Jajaran busana Anda sangat indah, sangat mengharukan. 663 00:34:05,711 --> 00:34:07,479 Sangat revolusioner. 664 00:34:07,546 --> 00:34:10,316 Sekarang jika Anda semua menginginkannya untuk bergabung dengan kami di meja. 665 00:34:10,382 --> 00:34:14,586 Kami bekerja keras dalam hal ini makan sepanjang hari. 666 00:34:17,623 --> 00:34:20,159 Bitches, aku mau kacangku sandwich mentega dan jeli. 667 00:34:20,226 --> 00:34:21,693 [tertawa] 668 00:34:21,760 --> 00:34:22,728 Ya. 669 00:34:27,599 --> 00:34:29,735 - Pagi. - 'Pagi.' 670 00:34:32,003 --> 00:34:34,240 - Pagi, ibu. - Pagi. 671 00:34:41,012 --> 00:34:42,181 [menghela napas] 672 00:34:42,248 --> 00:34:44,283 Aku akan membunuh demi tubuhmu. 673 00:34:45,517 --> 00:34:48,554 Hal terbaik yang bisa saya katakan adalah jangan hamil. 674 00:34:48,620 --> 00:34:51,223 Aku akan punya flat perut sekarang jika aku mau.. 675 00:34:51,290 --> 00:34:53,459 ... tinggal seseorang dan tidak menjadi seorang ibu. 676 00:34:53,525 --> 00:34:54,760 Mama! 677 00:34:55,594 --> 00:34:57,529 Tepat. 678 00:34:59,265 --> 00:35:02,401 [kicau burung] 679 00:35:13,179 --> 00:35:14,780 Ya ampun. Bisakah kita pergi? 680 00:35:16,715 --> 00:35:18,184 Tunggu. 681 00:35:18,717 --> 00:35:20,519 Bagaimana? 682 00:35:20,586 --> 00:35:22,854 - Kamu pergi. - Di mana? 683 00:35:22,921 --> 00:35:25,291 - Pergi lihat apakah dia ingin tumpangan. - Diam! 684 00:35:25,357 --> 00:35:26,892 Dia akan mengira aku gay. 685 00:35:26,958 --> 00:35:28,727 [tertawa] 686 00:35:28,794 --> 00:35:30,095 Apa? 687 00:35:30,162 --> 00:35:31,830 Mengapa? 688 00:35:31,897 --> 00:35:33,165 Aku tidak tahu. 689 00:35:33,232 --> 00:35:36,302 - Jadi pergilah! - Tapi aku bukan gay. 690 00:35:36,368 --> 00:35:38,470 - Kenapa kamu peduli? - Aku sangat peduli. 691 00:35:38,537 --> 00:35:41,373 Apakah kamu akan bertanya seorang gadis keluar hari ini? 692 00:35:41,440 --> 00:35:42,941 - Hmm? - Tidak. 693 00:35:43,008 --> 00:35:44,376 Tidak? 694 00:35:44,443 --> 00:35:46,612 Maka jadilah sedikit gay, untukku. 695 00:35:47,846 --> 00:35:49,815 Anda menjadi sedikit gay. 696 00:35:57,122 --> 00:36:00,259 [musik instrumental] 697 00:36:08,133 --> 00:36:10,269 Sepertinya memang begitu tetangga baru kita. 698 00:36:11,337 --> 00:36:13,505 Ya. aku milikmu di sebelah Natan. 699 00:36:14,206 --> 00:36:15,541 Maaf? 700 00:36:15,607 --> 00:36:19,245 Maksudku, aku di sebelahmu tetanggaku, Nathan. 701 00:36:19,311 --> 00:36:20,512 Helen. 702 00:36:26,017 --> 00:36:27,419 Oke. 703 00:36:28,854 --> 00:36:31,790 [kicau burung] 704 00:36:33,825 --> 00:36:36,762 [musik berlanjut] 705 00:36:44,270 --> 00:36:45,637 Ya? 706 00:36:47,939 --> 00:36:49,941 saya lupa. Maaf. 707 00:36:51,142 --> 00:36:52,478 saya.. 708 00:36:52,544 --> 00:36:53,912 Apa? 709 00:36:55,113 --> 00:36:56,948 (Wendy) Hai! 710 00:36:57,015 --> 00:36:59,418 - Hai. - Um.. 711 00:36:59,485 --> 00:37:01,453 Adikku seharusnya untuk... datang ke sini 712 00:37:01,520 --> 00:37:04,290 dan bertanya apakah Sean menginginkannya tumpangan ke sekolah. 713 00:37:04,356 --> 00:37:06,024 - Apa yang telah terjadi? - 'Yah..' 714 00:37:06,091 --> 00:37:09,861 ...Saya pikir dia dijatuhkan di kepalanya saat masih kecil. 715 00:37:09,928 --> 00:37:11,530 Saudaraku, bukan anakmu. 716 00:37:11,597 --> 00:37:13,499 - Yah, itu bagus sekali. - 'Ya.' 717 00:37:13,565 --> 00:37:15,701 Perjalanannya, bukan jatuhnya kepala. 718 00:37:17,903 --> 00:37:19,237 [air memancar] 719 00:37:19,305 --> 00:37:20,772 [mengetuk jendela] 720 00:37:22,073 --> 00:37:23,342 Anda menelepon? 721 00:37:23,409 --> 00:37:25,176 Maaf, pikirku itu kamar Sean. 722 00:37:25,243 --> 00:37:26,545 Dia. 723 00:37:26,612 --> 00:37:28,880 Katakan padanya dia mendapat tumpangan menunggu. 724 00:37:28,947 --> 00:37:32,050 - Kudengar kamu adalah seorang ilmuwan. - Ya, sebenarnya. 725 00:37:32,117 --> 00:37:34,085 Aku sedang dalam proses pola penahan. 726 00:37:34,152 --> 00:37:35,821 Tapi apakah kamu tertarik pada sains? 727 00:37:35,887 --> 00:37:37,989 Ya. Sedikit, jadi.. 728 00:37:38,056 --> 00:37:40,626 - Siap? Sampai jumpa. - Ya. 729 00:37:47,433 --> 00:37:49,835 [obrolan tidak jelas] 730 00:37:49,901 --> 00:37:51,837 [bel berbunyi] 731 00:37:53,138 --> 00:37:54,540 - Wendy. - Kami membutuhkan bantuanmu. 732 00:37:54,606 --> 00:37:56,775 Billie bertindak sebagai serigala jahat lagi. 733 00:38:01,913 --> 00:38:03,582 Dorito? 734 00:38:03,649 --> 00:38:06,618 - Apakah ada masalah, nona? - Wanita. 735 00:38:06,685 --> 00:38:10,021 (Billie) 'Kami ingin menjadi seperti itu disebut sebagai wanita.' 736 00:38:10,088 --> 00:38:11,590 (Robert) 'Wanita.' 737 00:38:11,657 --> 00:38:14,360 Ya, wanita, menurutku saatnya untuk pergi. 738 00:38:14,426 --> 00:38:16,027 Kami akan pergi? 739 00:38:16,094 --> 00:38:21,166 Ya! Kami mengadakan pertemuan senior dan...beberapa...hal lainnya. 740 00:38:21,232 --> 00:38:22,701 - 'Oke.' - Untuk melakukan. 741 00:38:22,768 --> 00:38:26,237 - Aku akan pergi ke "sesuatu". - Tidak, kataku, beberapa hal lainnya. 742 00:38:26,304 --> 00:38:27,573 - 'Itu juga.' - Hei, ssst! 743 00:38:27,639 --> 00:38:29,375 'Jangan menjadi penghasut.' 744 00:38:29,441 --> 00:38:30,909 Aku hanya memastikan 745 00:38:30,976 --> 00:38:35,246 ibu rumah tangga kecil kami sedang menjadi gadis yang baik. 746 00:38:35,313 --> 00:38:37,248 Apa yang selalu kukatakan padamu? 747 00:38:37,315 --> 00:38:38,717 Karena mereka menamainya Ryan. 748 00:38:38,784 --> 00:38:40,852 (Billie) 'Setelah sinetron.' 749 00:38:42,320 --> 00:38:43,489 [menghembuskan napas] 750 00:38:44,923 --> 00:38:47,359 Jangan menyebutkan nama anak-anak setelah sinetron. 751 00:38:48,527 --> 00:38:51,096 Berapa kali kita melakukannya harus memberitahu kalian semua? 752 00:38:55,367 --> 00:38:58,504 [kicau jangkrik] 753 00:38:59,771 --> 00:39:00,739 [bunyi] 754 00:39:01,440 --> 00:39:03,575 [berdebar] 755 00:39:04,510 --> 00:39:07,646 [berdebar terus] 756 00:39:10,782 --> 00:39:11,783 [berdebar] 757 00:39:12,484 --> 00:39:13,652 [bunyi] 758 00:39:14,820 --> 00:39:17,756 [berdebar] 759 00:39:19,257 --> 00:39:20,492 [bunyi] 760 00:39:22,327 --> 00:39:24,496 [berdebar] 761 00:39:28,266 --> 00:39:30,936 Semoga Anda tidak menghitung pada beasiswa bola basket. 762 00:39:31,503 --> 00:39:33,071 [terkekeh] 763 00:39:33,138 --> 00:39:35,574 Anda tahu, itu mustahil untuk bersamaku. 764 00:39:35,641 --> 00:39:38,477 Anda tahu itu, kan? 765 00:39:38,544 --> 00:39:40,679 Kamu ingin bersamaku, bukan? 766 00:39:44,683 --> 00:39:46,552 Yah, aku ingin menciummu. 767 00:39:48,053 --> 00:39:51,657 Maksudku, hampir setiap saat Aku melihatmu, aku ingin menciummu. 768 00:39:53,892 --> 00:39:55,861 Kamu kenal Ryan? 769 00:39:55,927 --> 00:39:59,531 Dia adalah salah satu teman terbaikku. Sekarang kami bahkan tidak berbicara lagi. 770 00:40:01,600 --> 00:40:04,002 - Dan Harun? - Harun. 771 00:40:04,069 --> 00:40:07,439 Aku pernah melihatnya telanjang beberapa kali, Anda tahu. 772 00:40:07,506 --> 00:40:08,774 Dia seperti mantan pacarku. 773 00:40:08,840 --> 00:40:10,609 Anda punya mantan pacar, kan? Itu sama saja. 774 00:40:10,676 --> 00:40:14,345 - Aku tidak tahu apakah itu sama. - Aku tahu kamu tidak tahu. 775 00:40:14,412 --> 00:40:15,914 Itu tidak masuk akal. 776 00:40:15,981 --> 00:40:19,184 Apa? Kenapa aku begitu secara alami atletis? 777 00:40:20,318 --> 00:40:21,987 [bunyi] 778 00:40:22,053 --> 00:40:24,756 Anda bahkan tidak pernah bertanya padaku apakah itu benar. 779 00:40:24,823 --> 00:40:26,458 Ya, benarkah? 780 00:40:29,260 --> 00:40:31,830 Ini seperti tragedi Yunani menunggu untuk terjadi. 781 00:40:35,801 --> 00:40:36,635 [mendengus] 782 00:40:36,702 --> 00:40:38,269 Saya tidak tinggal di dunia itu. 783 00:40:38,336 --> 00:40:39,938 Dan dunia apa itu? 784 00:40:40,005 --> 00:40:44,342 Dunia pacar, tentu saja berpegangan tangan, kencan pertama? 785 00:40:44,409 --> 00:40:47,212 Tidak, kamu brengsek. 786 00:40:47,278 --> 00:40:51,049 Dari pacar sekali pakai dan gelang untuk pekerjaan pukulan 787 00:40:51,116 --> 00:40:54,686 dan bermesraan dan bercanda dan menghubungkan ke atas dan ke bawah 788 00:40:54,753 --> 00:40:56,755 dan pesan teks beberapa pria yang akan melakukannya 789 00:40:56,822 --> 00:40:59,224 datang ke mana-mana bajuku. Ha ha! 790 00:41:00,659 --> 00:41:02,794 Dunia itu. 791 00:41:04,963 --> 00:41:06,532 Anda tidak tahu apa yang kamu lewatkan. 792 00:41:06,598 --> 00:41:08,934 Benar-benar? saya bisa coba tebak. 793 00:41:10,969 --> 00:41:13,672 Oke. Jadi bagaimana dengan dunia lain? 794 00:41:13,739 --> 00:41:16,107 Dunia dimana ada hanya satu perempuan dan satu laki-laki 795 00:41:16,174 --> 00:41:21,112 dan, tahukah Anda, kami pergi keluar saja satu sama lain. Tidak ada orang lain. 796 00:41:22,814 --> 00:41:24,182 - Bagaimana dengan dunia itu? - Hmm. 797 00:41:24,249 --> 00:41:26,251 Maksudmu negeri dongeng? 798 00:41:27,318 --> 00:41:29,254 Saya pernah mendengar tentang tempat itu. 799 00:41:30,889 --> 00:41:33,091 Nah, bagaimana jika itu nyata? 800 00:41:37,529 --> 00:41:40,532 [musik instrumental] 801 00:41:41,299 --> 00:41:43,969 Anda akan menyelamatkan saya, ya? 802 00:41:44,035 --> 00:41:46,004 Hanya kamu dan aku melawan dunia? 803 00:41:47,973 --> 00:41:50,108 - Jika kamu ingin aku melakukannya. - Hmm. 804 00:41:51,677 --> 00:41:54,813 [musik berlanjut] 805 00:42:01,052 --> 00:42:02,087 [berbisik] 806 00:42:02,554 --> 00:42:03,822 Hmm? 807 00:42:06,257 --> 00:42:08,860 Apakah kamu baru saja menghela nafas? 808 00:42:08,927 --> 00:42:12,530 - Um... ahem. Tidak, itu-- - Apa aku mendengar sedikit desahan? 809 00:42:12,598 --> 00:42:14,566 Tidak ada desahan. Saya membuat keributan. 810 00:42:14,633 --> 00:42:17,002 - Agak terdengar seperti seorang gadis di .. - Ya Tuhan. 811 00:42:17,068 --> 00:42:18,503 ...sebuah novel roman. 812 00:42:18,570 --> 00:42:22,574 Yah, aku tidak tahu harus berkata apa. Aku baru saja membuat keributan. Itu.. 813 00:42:25,410 --> 00:42:28,179 [mengerang] 814 00:42:29,514 --> 00:42:32,550 [mengerang mengejek] 815 00:42:33,318 --> 00:42:35,587 - Hmm. - Ya. 816 00:42:35,654 --> 00:42:37,689 [keduanya tertawa] 817 00:42:37,756 --> 00:42:39,357 [anjing melolong] 818 00:42:39,424 --> 00:42:40,726 [Sean tertawa] 819 00:42:40,792 --> 00:42:43,261 - Kamu dengar itu? Kami melakukan itu! - Aduh! 820 00:42:48,800 --> 00:42:50,568 Tinggalkan mereka, oke? 821 00:42:50,636 --> 00:42:52,771 Bersamaku saja. 822 00:42:56,341 --> 00:42:59,344 - Mungkin. - Ya. 823 00:42:59,410 --> 00:43:01,780 Mungkin apa? 824 00:43:01,847 --> 00:43:03,982 - Mungkin. - Mungkin apa? 825 00:43:04,049 --> 00:43:05,583 Mungkin. 826 00:43:33,444 --> 00:43:35,881 - Harga? - Oh, terima kasih Tuhan. 827 00:43:35,947 --> 00:43:36,948 Apa? 828 00:43:37,015 --> 00:43:39,150 - Kamu akan tertawa. - Tidak, bukan aku. 829 00:43:42,587 --> 00:43:44,589 - Rambutmu. - Ya. 830 00:43:44,656 --> 00:43:47,625 Saya membawa foto-foto ini ke dalam orang ini. Dia sangat keren. 831 00:43:47,693 --> 00:43:49,828 Dia punya tato di jarinya dan.. 832 00:43:51,229 --> 00:43:54,265 - Wah. aku hanya, eh.. - Kamu tidak menyukainya? 833 00:43:54,332 --> 00:43:56,267 Menurutku itu keren. 834 00:43:59,270 --> 00:44:00,972 Apa? Anda tahu.. 835 00:44:01,039 --> 00:44:03,374 Maksudku, menurutmu orang akan menyadarinya? 836 00:44:03,441 --> 00:44:05,110 Ya, ya. 837 00:44:05,176 --> 00:44:07,679 - Lebih buruk lagi jika mereka tidak melakukannya. - Benarkah? 838 00:44:09,981 --> 00:44:13,018 Saya mendengar Anda berpikir Aku menjadi, eh, lebih panas. 839 00:44:13,084 --> 00:44:14,352 MM. 840 00:44:14,419 --> 00:44:16,722 - Sepertinya aku bilang lebih manis. - Oh. 841 00:44:16,788 --> 00:44:19,590 - Apakah ada perbedaan? - Tidak, kamu melakukannya. 842 00:44:19,657 --> 00:44:21,392 Berat badan turun, kamu sudah berolahraga. 843 00:44:21,459 --> 00:44:23,661 Dan mendapat operasi hidung. 844 00:44:25,230 --> 00:44:26,832 - Apa? - Ya. 845 00:44:26,898 --> 00:44:29,334 Dan saya melakukan crunch setiap hari. 846 00:44:29,400 --> 00:44:31,336 100, kadang 500. 847 00:44:37,809 --> 00:44:39,945 Saya tidak mengerti. Operasi hidung? 848 00:44:40,779 --> 00:44:42,247 [berbisik] Ya. 849 00:44:43,882 --> 00:44:47,052 Saya ingin terlihat baik untuk kalian. 850 00:44:47,118 --> 00:44:51,156 Maksudku, itu sangat berharga bagiku memiliki kalian semua, kalian masing-masing. 851 00:44:51,222 --> 00:44:54,292 Dan, dan dapatkan 10 lebih banyak operasi 852 00:44:54,359 --> 00:44:56,728 dan lakukan 1000 lebih banyak sit-up untuk Anda. 853 00:44:57,963 --> 00:45:01,032 Maksudku, bukan? Untuk kita semua? 854 00:45:16,281 --> 00:45:17,648 Hai. 855 00:45:17,715 --> 00:45:20,886 Oke. 856 00:45:20,952 --> 00:45:23,822 Anda ingin berjalan mendekat ke Robert bersamaku? 857 00:45:27,358 --> 00:45:29,160 Oke. 858 00:45:36,467 --> 00:45:39,404 [musik instrumental] 859 00:45:58,489 --> 00:46:00,758 Oh tidak. saya tidak bisa. 860 00:46:07,598 --> 00:46:10,535 [musik instrumental] 861 00:46:17,008 --> 00:46:18,910 (Wendy) Maaf. 862 00:46:29,754 --> 00:46:31,222 Hai. 863 00:46:32,690 --> 00:46:34,359 Bir? 864 00:46:34,425 --> 00:46:36,361 Benar-benar? Bir? 865 00:46:36,427 --> 00:46:38,563 Aku tidak tahu. 866 00:46:39,330 --> 00:46:40,298 [meludah] 867 00:46:53,711 --> 00:46:55,146 [berbisik] aku sungguh.. 868 00:46:55,213 --> 00:47:01,486 Saya benar-benar mencoba. saya hanya tidak seperti, um...tidak.. 869 00:47:01,552 --> 00:47:03,922 Dengar, jangan pernah berpura-pura, kan? 870 00:47:07,425 --> 00:47:08,326 Benar. 871 00:47:08,393 --> 00:47:10,929 Karena berpura-pura adalah untuk gadis-gadis bodoh 872 00:47:10,996 --> 00:47:12,964 yang berhubungan dengan dengan pria pertama 873 00:47:13,031 --> 00:47:16,367 dengan jeans longgar dan beberapa lainnya SUV yang luar biasa. 874 00:47:16,434 --> 00:47:17,602 [tertawa] 875 00:47:17,668 --> 00:47:19,570 Dan kami tidak gadis-gadis itu. 876 00:47:19,637 --> 00:47:22,673 Kamu... adalah bukan gadis itu. 877 00:47:22,740 --> 00:47:24,109 Benar-benar? 878 00:47:24,175 --> 00:47:26,311 Lalu gadis seperti apa aku ini? 879 00:47:28,046 --> 00:47:30,415 Gadis yang sangat jahat. 880 00:47:37,055 --> 00:47:39,190 Dengan serius. 881 00:47:45,496 --> 00:47:49,834 'Dan ketika dia baik, dia sangat baik.' 882 00:47:49,901 --> 00:47:52,037 Tapi saat dia jahat.. 883 00:47:55,606 --> 00:47:57,943 ...dia mengerikan. 884 00:48:12,290 --> 00:48:13,291 [bunyi] 885 00:48:13,358 --> 00:48:14,859 [terkesiap] 886 00:48:14,926 --> 00:48:17,062 Oh sial! 887 00:48:18,796 --> 00:48:20,465 Hai. 888 00:48:21,832 --> 00:48:24,435 Apakah kamu baik-baik saja? 889 00:48:25,270 --> 00:48:27,338 eh.. 890 00:48:31,909 --> 00:48:34,045 Saya tidak tahu apa aku lakukan di sini. 891 00:48:48,493 --> 00:48:50,661 Saya tidak bisa berjanji Aku tidak akan melompatimu 892 00:48:50,728 --> 00:48:52,697 di tengah malam. 893 00:48:54,099 --> 00:48:57,235 [musik instrumental] 894 00:49:06,644 --> 00:49:08,579 ["Lepaskan"] 895 00:49:08,646 --> 00:49:12,183 *sumpah aku tidak tahu* 896 00:49:12,250 --> 00:49:14,385 *Jam berapa sekarang* 897 00:49:16,054 --> 00:49:20,358 *Tapi aku tahu ini artinya* 898 00:49:20,425 --> 00:49:23,394 *Tidak ada apa-apanya bagiku* 899 00:49:23,461 --> 00:49:26,064 *Dan aku mendengar suara-suara itu* 900 00:49:26,131 --> 00:49:31,202 *Menyuruhku untuk melepaskan* 901 00:49:31,269 --> 00:49:33,671 *Lepaskan* 902 00:49:33,738 --> 00:49:37,375 *Menyuruhku untuk melepaskan* 903 00:49:38,943 --> 00:49:41,012 *Lepaskan* 904 00:49:41,079 --> 00:49:46,084 *Menyuruhku untuk melepaskan* 905 00:49:46,151 --> 00:49:48,353 * Untuk melepaskan ** 906 00:49:57,862 --> 00:49:58,829 saya tidak bisa. 907 00:49:58,896 --> 00:49:59,930 [mencemooh] 908 00:49:59,997 --> 00:50:01,699 K-kamu tidak bisa, lalu kamu bisa. 909 00:50:01,766 --> 00:50:03,201 Anda tidak melakukannya, dan kemudian Anda melakukannya. 910 00:50:03,268 --> 00:50:05,236 Berapa banyak lagi aku seharusnya mengambil? 911 00:50:05,303 --> 00:50:06,871 - Hanya sampai lulus. - Hah! 912 00:50:06,937 --> 00:50:08,973 - Hanya sampai lulus. - Oh, bagus. 913 00:50:09,040 --> 00:50:10,675 Oke. Baiklah baiklah. 914 00:50:10,741 --> 00:50:12,910 Tunggu, tunggu, tunggu. 915 00:50:12,977 --> 00:50:14,445 Apa, sekarang kamu menginginkanku? 916 00:50:14,512 --> 00:50:15,480 - Mengapa? - Ya? 917 00:50:15,546 --> 00:50:17,315 Anda tidak bisa menunggu tujuh bulan untukku? 918 00:50:17,382 --> 00:50:18,749 - Jika kamu akan-- - Tujuh bulan. 919 00:50:18,816 --> 00:50:21,819 Jika Anda ingin bergabung Angkatan Darat, kalau begitu, ya, mungkin. 920 00:50:21,886 --> 00:50:25,156 Tapi kamu akan berhubungan dengannya tiga orang selama tujuh bulan. 921 00:50:25,223 --> 00:50:27,392 Anda tahu apa? Saya rasa saya tidak bisa. 922 00:50:27,458 --> 00:50:29,560 Hai. 923 00:50:29,627 --> 00:50:31,229 Ya? 924 00:50:31,296 --> 00:50:33,598 Anda ingin menjadi seperti orang tuamu? 925 00:50:36,134 --> 00:50:38,103 Ya, menurutku. Mereka tampak cukup bahagia. 926 00:50:38,169 --> 00:50:40,371 Ya, menurutku. 927 00:50:52,250 --> 00:50:54,519 - Kamu tahu? - Apa? 928 00:50:57,388 --> 00:50:59,790 Anda harus bertemu saya sore ini. 929 00:50:59,857 --> 00:51:02,193 - Ya? - Mm-hmm. 930 00:51:02,260 --> 00:51:04,662 Aku tidak tahu. 931 00:51:10,601 --> 00:51:12,470 - Mungkin. Mungkin. Oke? - Mungkin? 932 00:51:12,537 --> 00:51:14,539 Mungkin ya. 933 00:51:16,107 --> 00:51:18,176 [bel berbunyi] 934 00:51:18,243 --> 00:51:20,511 - Tunggu di sini. - Oh. 935 00:51:21,112 --> 00:51:23,348 Ohhh. 936 00:52:04,922 --> 00:52:06,191 - Hai. - Hai. 937 00:52:06,257 --> 00:52:09,093 Um...apakah Sean ada di rumah? 938 00:52:09,160 --> 00:52:11,862 Eh, menurutku dia masih di sekolah. 939 00:52:11,929 --> 00:52:12,997 Oke. 940 00:52:13,063 --> 00:52:16,767 Jadi, eh, dia sebenarnya meminjamkanku.. 941 00:52:19,237 --> 00:52:21,306 Dia, um.. 942 00:52:21,372 --> 00:52:24,242 Dia meminjamkanku komik ini. 943 00:52:24,975 --> 00:52:27,445 Saya membacanya. 944 00:52:30,047 --> 00:52:32,783 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan apa pun? 945 00:52:34,185 --> 00:52:36,354 Membongkar? 946 00:52:41,626 --> 00:52:44,262 Jadi, apakah kamu tetap di sini? di rumah sepanjang hari? 947 00:52:44,329 --> 00:52:46,030 Maksudmu seperti ibu rumah tangga? 948 00:52:46,096 --> 00:52:47,598 [mencemooh] Ya Tuhan, tidak. 949 00:52:47,665 --> 00:52:50,835 Saya bekerja di sebuah perusahaan obat dalam penelitian dan pengembangan. 950 00:52:50,901 --> 00:52:54,205 Saya pernah mengajar sains paruh waktu, tapi tahukah Anda.. 951 00:52:54,272 --> 00:52:56,507 Sekarang Sean sudah dewasa, aku.. 952 00:52:56,574 --> 00:52:59,210 ...Aku harus memilikinya pekerjaan penuh waktu yang nyata. 953 00:53:00,678 --> 00:53:04,482 'Jadi... kamu tidak pergi untuk bekerja hari ini, kan?' 954 00:53:04,549 --> 00:53:07,285 Eh, tidak. Saya mengambil sedikit waktu untuk menyelesaikannya. 955 00:53:07,352 --> 00:53:08,919 Kamu tahu, tapi.. 956 00:53:08,986 --> 00:53:12,223 ... sepertinya tidak menjadi banyak yang harus dilakukan. 957 00:53:12,290 --> 00:53:14,459 Apa maksudnya, eh, kamu.. 958 00:53:14,525 --> 00:53:18,663 ...um, kamu tahu, milik Sean ayah...apa yang dia lakukan? 959 00:53:18,729 --> 00:53:19,830 Oh, Bill. 960 00:53:19,897 --> 00:53:23,067 Dia di bidang keuangan, um, Anda tahu, perbankan. 961 00:53:23,133 --> 00:53:26,604 Lucunya, dia-dia, seperti, sangat buruk dengan uang. 962 00:53:26,671 --> 00:53:28,105 Sangat buruk. 963 00:53:28,172 --> 00:53:30,675 E-kecuali kalau jumlahnya jutaan. 964 00:53:33,411 --> 00:53:35,145 Menurutku, itu tidak lucu. 965 00:53:35,212 --> 00:53:37,948 Tidak. Sepertinya tidak. 966 00:53:39,684 --> 00:53:41,486 [terkekeh] 967 00:53:41,552 --> 00:53:43,254 Wah! 968 00:53:43,321 --> 00:53:45,456 K-kamu yang membuat itu dari lemariku? 969 00:53:45,523 --> 00:53:48,493 Ya, maksudku, itu akan lebih baik dengan sedikit hazelnut segar 970 00:53:48,559 --> 00:53:50,561 dan sedikit gula halus. 971 00:53:50,628 --> 00:53:53,998 Tapi itu benar masih sangat bagus. 972 00:53:54,064 --> 00:53:56,401 Sini, izinkan aku ambilkan kamu garpu. 973 00:54:12,283 --> 00:54:13,918 MM. 974 00:54:15,386 --> 00:54:16,887 Anda banyak memasak? 975 00:54:16,954 --> 00:54:19,056 Ya. Di rumah, banyak. 976 00:54:19,123 --> 00:54:21,426 Anda tahu, pertama itu baru saja dimulai 977 00:54:21,492 --> 00:54:23,461 dengan, kamu tahu, yang sederhana, mendasar 978 00:54:23,528 --> 00:54:25,896 hanya steak, nasi, dan kacang hijau 979 00:54:25,963 --> 00:54:29,534 bukan itu ibuku atau ibuku kakak bahkan menyadarinya, tapi.. 980 00:54:29,600 --> 00:54:33,270 Dan kemudian saya baru saja mulai melakukannya mengajari diriku banyak hal. 981 00:54:33,338 --> 00:54:35,440 Kau tahu, aku cantik banyak belajar secara otodidak. 982 00:54:35,506 --> 00:54:38,343 Hanya saja, aku hanya belajar sendiri 983 00:54:38,409 --> 00:54:42,079 bagaimana cara membuatnya, um, roti segar dan kue-kue. 984 00:54:42,146 --> 00:54:44,148 'Itu sangat, sangat mudah.' 985 00:54:44,214 --> 00:54:45,483 Siapa yang tahu? Hehe. 986 00:54:45,550 --> 00:54:48,052 aku akan mengajarimu beberapa hal. 987 00:54:48,118 --> 00:54:51,589 Um, untuk...Bill. 988 00:54:51,656 --> 00:54:54,759 Uh...tapi saat ini, Aku sebenarnya sedang bekerja 989 00:54:54,825 --> 00:54:57,628 pada salmon berlapis kaca dengan risotto. 990 00:54:57,695 --> 00:55:00,097 - Oh. - Jadi, ya. 991 00:55:00,164 --> 00:55:05,403 Tahukah Anda bahwa Anda harus melakukannya berkendara 90 menit untuk frisee? 992 00:55:07,338 --> 00:55:09,540 Konyol memang, tapi.. 993 00:55:11,442 --> 00:55:13,944 Anda bisa memasak untuk saya kapan saja. 994 00:55:14,979 --> 00:55:17,247 Benar-benar? 995 00:55:17,314 --> 00:55:19,450 Sangat. 996 00:55:25,289 --> 00:55:28,426 [mengerang] 997 00:55:30,094 --> 00:55:31,061 (Wendy) 'Oh! Oh!' 998 00:55:31,128 --> 00:55:32,563 (Sean) Aduh! Aduh! 999 00:55:32,630 --> 00:55:33,564 Aduh! 1000 00:55:33,631 --> 00:55:34,999 Anda mendarat di pantat Anda. 1001 00:55:35,065 --> 00:55:37,835 Tidak, aku mendarat dengan lututku. Dan sebenarnya aku memecahkannya. 1002 00:55:37,902 --> 00:55:40,905 - Itu tidak terlalu buruk. - Terima kasih. 1003 00:55:40,971 --> 00:55:43,541 - Aduh! - 'Diam. Itu tidak menyakitkan.' 1004 00:55:43,608 --> 00:55:46,777 - Tidak, cincinmu. - Oh. Maaf. 1005 00:55:49,647 --> 00:55:52,717 - Baiklah, tidak apa-apa. - Wow. Pukul aku lagi. 1006 00:55:52,783 --> 00:55:55,119 Ayolah, benar-benar memukulku. 1007 00:55:55,185 --> 00:55:57,455 - Apa? - Ya, ayolah. 1008 00:55:57,522 --> 00:55:58,889 Pukul aku dengan sungguh-sungguh. 1009 00:55:58,956 --> 00:56:01,792 Aku ingin melihat apa itu rasanya ingin dipukul. 1010 00:56:03,528 --> 00:56:06,764 - Tidak, aku tidak akan memukulmu. - Ayo. 1011 00:56:06,831 --> 00:56:09,600 Jika aku memberitahumu tidak apa-apa, maka kamu tidak akan menyakitiku. 1012 00:56:09,667 --> 00:56:11,168 Ayo, pukul aku. 1013 00:56:11,235 --> 00:56:12,537 - Tidak. - Kenapa tidak? 1014 00:56:12,603 --> 00:56:14,405 - Karena-- - Aku belum pernah dipukul. 1015 00:56:14,472 --> 00:56:16,040 Ya, baiklah, sudah telah dipukul, oke? 1016 00:56:16,106 --> 00:56:18,876 Aduh...aku dipukul kapan Saya masih kecil karena mencuri. 1017 00:56:18,943 --> 00:56:21,111 Itu menyakitkan, itu kejam. Saya tidak pernah memukul anak-anak saya. 1018 00:56:21,178 --> 00:56:23,948 - Aku tidak akan memukulmu. - 'Kamu harus melakukannya.' 1019 00:56:24,014 --> 00:56:26,684 'Kau tahu, terkadang..' 1020 00:56:26,751 --> 00:56:29,987 '...mereka buruk...dan mereka harus belajar.' 1021 00:56:32,457 --> 00:56:33,924 Saya tidak pernah belajar. 1022 00:56:33,991 --> 00:56:35,626 [menghela napas] 1023 00:56:35,693 --> 00:56:38,262 Pukul aku. Silakan. 1024 00:56:38,328 --> 00:56:39,464 [menghela napas] 1025 00:56:39,530 --> 00:56:40,998 - Ayolah, sekali saja. - Baiklah. 1026 00:56:41,065 --> 00:56:43,834 Ini, ini akan terjadi cepatlah lalu.. 1027 00:56:45,936 --> 00:56:46,937 [memukul] 1028 00:56:47,004 --> 00:56:49,006 [terkekeh] 1029 00:56:49,073 --> 00:56:51,041 - Kamu tahu? Ini aneh. - Terus berlanjut. 1030 00:56:51,108 --> 00:56:53,277 - Kenapa kamu berhenti? Terus berlanjut. - Tidak, aku tidak bisa. 1031 00:56:53,343 --> 00:56:55,680 Ini-ini tidak normal. 1032 00:56:56,213 --> 00:56:57,615 Eh. 1033 00:56:59,249 --> 00:57:00,585 - Aku tidak abnormal. - Tidak. 1034 00:57:00,651 --> 00:57:02,019 Aku tidak mengatakannya kamu tidak normal. 1035 00:57:02,086 --> 00:57:04,955 - Aku baru saja bilang ini-- - 'Baik, baik, baik.' 1036 00:57:05,022 --> 00:57:07,391 Aku tidak normal, dan kamu adil menginginkan gadis di sebelah. 1037 00:57:07,458 --> 00:57:10,695 - Kamu adalah gadis di sebelah. - Kamu tahu maksudku. 1038 00:57:12,429 --> 00:57:13,864 'Dengar, tolong kembali?' 1039 00:57:13,931 --> 00:57:15,700 - Tidak, aku punya kalkulus. - 'Ini konyol.' 1040 00:57:15,766 --> 00:57:19,036 - Ya, ya, aku juga. - 'Jadi, pergilah bekerja.' 1041 00:57:19,103 --> 00:57:22,640 Apakah kamu tidak ingin aku mengantarmu berkencan? Anda tahu, seperti.. 1042 00:57:22,707 --> 00:57:24,208 Kami akan menyesap soda es krim 1043 00:57:24,274 --> 00:57:26,644 kita akan piknik di taman, hal semacam itu? 1044 00:57:26,711 --> 00:57:28,846 'Maksudku, kamu tidak menginginkan itu?' 1045 00:57:30,715 --> 00:57:34,451 Bukankah seharusnya kita melakukannya itu sebelum kita berhubungan seks? 1046 00:57:39,490 --> 00:57:41,826 'Saya minta maaf. aku tidak..' 1047 00:57:41,892 --> 00:57:44,461 Maksudku... aku tidak tahu bagaimana melakukan ini. 1048 00:57:44,529 --> 00:57:46,931 A-aku tidak tahu caranya untuk menjadi pacar. 1049 00:57:50,935 --> 00:57:53,137 aku tidak yakin aku bahkan ingin tahu caranya. 1050 00:58:01,946 --> 00:58:03,313 Kemarilah. 1051 00:58:03,380 --> 00:58:05,783 Kemarilah. Pergi ke sini. 1052 00:58:06,551 --> 00:58:08,252 Apa yang kamu inginkan? 1053 00:58:08,318 --> 00:58:11,255 Uh...aku ingin perdamaian dunia. 1054 00:58:11,321 --> 00:58:13,558 Oh, lihat, seorang pria yang sarkastik. 1055 00:58:13,624 --> 00:58:15,993 Mampu menjadi brengsek dalam satu ikatan. 1056 00:58:16,060 --> 00:58:18,128 Ya, gigit aku. 1057 00:58:19,163 --> 00:58:20,297 [mendengus] 1058 00:58:20,364 --> 00:58:22,800 Tidak, tidak! Jangan gigit aku! 1059 00:58:22,867 --> 00:58:25,970 [bernapas berat] 1060 00:58:29,506 --> 00:58:32,176 Kamu tidak akan menghancurkanku. 1061 00:58:32,242 --> 00:58:34,579 Saya berjanji. 1062 00:58:48,325 --> 00:58:49,293 [memukul] 1063 00:58:49,359 --> 00:58:51,328 Oh. 1064 00:58:51,395 --> 00:58:53,931 Jadi kalian tidak pernah melakukan ini sebelumnya.. 1065 00:58:53,998 --> 00:58:55,499 ...padamu Sabtu malam? 1066 00:58:55,566 --> 00:58:57,034 Ah...tidak. 1067 00:58:57,101 --> 00:58:58,535 TIDAK? 1068 00:58:58,603 --> 00:59:01,872 Aku tidak tahu...bagaimana caranya aku sangat percaya padamu. 1069 00:59:01,939 --> 00:59:04,742 Apakah kita berbicara atau memukul? 1070 00:59:05,576 --> 00:59:07,244 Kami memukul. 1071 00:59:09,546 --> 00:59:11,916 Aduh, keparat. 1072 00:59:11,982 --> 00:59:14,384 Semua orang harus terlibat di dalamnya. 1073 00:59:14,451 --> 00:59:17,788 Tidak semua orang menyukainya untuk dipukul, kurasa. 1074 00:59:17,855 --> 00:59:20,090 - 'Apakah kamu?' - Mm-hmm. 1075 00:59:20,157 --> 00:59:21,225 Aduh! 1076 00:59:21,291 --> 00:59:22,326 - Berhenti. - Tidak. 1077 00:59:22,392 --> 00:59:23,761 Letakkan sialanmu turunkan tangan, oke? 1078 00:59:23,828 --> 00:59:25,596 Tidak ada yang memukulku, kamu dengar itu? 1079 00:59:25,663 --> 00:59:27,164 Tidak ada yang memukulku. 1080 00:59:27,231 --> 00:59:29,033 Oh ya, kita membuat peraturan sekarang? 1081 00:59:29,099 --> 00:59:30,167 Ya. 1082 00:59:30,234 --> 00:59:32,603 Saya pikir Anda akan menyukainya itu jika kita punya aturan. 1083 00:59:32,670 --> 00:59:34,639 Apakah kamu tidak punya aturan di klub kecilmu? 1084 00:59:34,705 --> 00:59:38,676 Berhenti...menyebutnya begitu. 1085 00:59:38,743 --> 00:59:40,444 Ya, apa yang akan terjadi kamu menyebutnya? 1086 00:59:40,510 --> 00:59:42,479 Mereka adalah teman terbaikku. 1087 00:59:42,546 --> 00:59:44,615 Mengenal mereka sejak saat itu sekolah dasar. 1088 00:59:44,682 --> 00:59:46,817 Saya mencintai mereka. 1089 00:59:50,621 --> 00:59:51,989 (Wendy) Mengapa? 1090 00:59:52,056 --> 00:59:53,557 Aduh. 1091 00:59:53,624 --> 00:59:56,160 [memukul] 1092 00:59:56,994 --> 01:00:00,464 Oke oke, oke. Baiklah. 1093 01:00:00,530 --> 01:00:02,833 Ini permainanmu, oke? 1094 01:00:07,271 --> 01:00:10,140 [bernapas berat] 1095 01:00:11,041 --> 01:00:13,811 Kamu membuatnya terdengar mesum.. 1096 01:00:13,878 --> 01:00:15,612 ...ketika kamu menyebutnya begitu. 1097 01:00:15,680 --> 01:00:17,848 (Sean) Menurutmu itu tidak sesat? 1098 01:00:19,183 --> 01:00:21,919 Tidak, saya tidak melakukannya. 1099 01:00:21,986 --> 01:00:25,122 [bernapas berat] 1100 01:00:26,456 --> 01:00:28,258 aku tidak pernah khawatir.. 1101 01:00:28,325 --> 01:00:31,395 ...seperti tentang jika Saya cantik atau seksi. 1102 01:00:31,461 --> 01:00:35,099 Jangan pernah khawatir untuk pergi ke pesta atau sendirian. 1103 01:00:39,837 --> 01:00:42,139 Karena aku mencintai mereka. 1104 01:00:42,206 --> 01:00:44,174 Benar sekali orang-orang keren. 1105 01:00:44,241 --> 01:00:45,910 Siapa yang kamu suka bercinta. 1106 01:00:45,976 --> 01:00:47,912 Jadi? 1107 01:00:47,978 --> 01:00:50,147 Saya suka tidur bersamamu juga. 1108 01:00:51,982 --> 01:00:54,418 Kamu tidak akan pernah berhasil aku merasa seperti mereka melakukannya. 1109 01:00:57,654 --> 01:00:58,989 [menghela napas] 1110 01:01:00,624 --> 01:01:02,827 Begitu juga dengan itu satu-satunya aturan? 1111 01:01:07,798 --> 01:01:10,567 Jujurlah. 1112 01:01:10,634 --> 01:01:12,870 Itu yang lainnya. 1113 01:01:14,371 --> 01:01:16,907 Saya rasa kamu sedang melanggar yang itu bersamaku. 1114 01:01:19,710 --> 01:01:21,912 [berbisik] Ya. 1115 01:01:30,620 --> 01:01:32,757 Kemarilah. 1116 01:01:37,694 --> 01:01:40,164 Jadi, apakah kamu berbohong? 1117 01:01:40,230 --> 01:01:41,598 Kapan? 1118 01:01:41,665 --> 01:01:44,735 Saat kamu berkata kamu mencintaiku? 1119 01:01:44,802 --> 01:01:47,437 - Aku tidak pernah mengatakan itu. - Tapi kamu melakukannya. 1120 01:01:49,740 --> 01:01:50,975 Ya. 1121 01:01:51,041 --> 01:01:53,778 Ya, kalau begitu katakan saja. 1122 01:01:53,844 --> 01:01:56,180 Aku mencintaimu. 1123 01:01:56,246 --> 01:01:57,514 [terkekeh] 1124 01:01:57,581 --> 01:01:59,716 Ya? 1125 01:02:01,718 --> 01:02:03,587 Katakan kembali. 1126 01:02:03,653 --> 01:02:05,289 Mungkin aku akan melakukannya jika, eh.. 1127 01:02:05,355 --> 01:02:07,892 - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. - Aku mencintaimu. 1128 01:02:13,798 --> 01:02:16,066 [berbisik] aku cinta kamu. 1129 01:02:18,568 --> 01:02:20,971 Di sinilah kita cium sekarang, kan? 1130 01:02:24,108 --> 01:02:27,244 [musik instrumental] 1131 01:02:30,915 --> 01:02:32,850 ["Jadi Apa"] 1132 01:02:32,917 --> 01:02:35,452 *Aku tidak tahan* 1133 01:02:35,519 --> 01:02:37,087 *Aku akan meledak* 1134 01:02:37,154 --> 01:02:41,325 * isi perutku keluar * 1135 01:02:41,391 --> 01:02:43,493 *Jadi apa* 1136 01:02:43,560 --> 01:02:49,666 *Apakah saya melakukannya sekarang* 1137 01:02:49,733 --> 01:02:51,936 *Jadi apa* 1138 01:02:52,002 --> 01:02:58,442 *Apakah saya melakukannya sekarang* 1139 01:03:02,112 --> 01:03:04,614 *Jadi apa* 1140 01:03:04,681 --> 01:03:10,687 *Jika saya tidak tahu caranya* 1141 01:03:10,754 --> 01:03:15,926 *Jadi apa* 1142 01:03:19,129 --> 01:03:24,301 *Jadi apa** 1143 01:03:30,274 --> 01:03:33,210 [mengerang] 1144 01:03:43,620 --> 01:03:45,522 Dia tidak akan melakukannya, akankah dia? 1145 01:03:45,589 --> 01:03:46,756 (Billie) Hah? 1146 01:03:46,823 --> 01:03:48,625 Apa yang kamu pikirkan? melarikan diri? 1147 01:03:48,692 --> 01:03:51,661 Bagaimana kalau kita memainkan fantasinya permainan yang Yunus bicarakan? 1148 01:03:51,728 --> 01:03:52,997 Kami akan menahanmu. 1149 01:03:53,063 --> 01:03:54,631 - Kami akan membuatmu berteriak. - Diam, Billie. 1150 01:03:54,698 --> 01:03:57,267 (Billie) 'Kamu tidak tahu apa itu artinya jika dia pergi.' 1151 01:03:57,334 --> 01:03:58,903 - 'Itu tidak berarti apa-apa.' - 'Kami baik-baik saja.' 1152 01:03:58,969 --> 01:04:00,537 - Berhenti menjadi anak nakal. - 'Tidak bisa memaksanya.' 1153 01:04:00,604 --> 01:04:02,973 - 'Itu peraturannya.' - 'Kamu bisa berhenti jika kamu mau.' 1154 01:04:03,040 --> 01:04:06,043 - Ya-- - Tidak! Kita tidak bisa berhenti! 1155 01:04:06,110 --> 01:04:08,478 Kami tidak berhenti! Kami tidak kembali! 1156 01:04:08,545 --> 01:04:11,215 Hei, psiko, biarkan aku tahu kapan Billie kembali. 1157 01:04:11,281 --> 01:04:12,449 Persetan denganmu! 1158 01:04:12,516 --> 01:04:15,752 Hai! Lihat aku, ya? Lihat aku. 1159 01:04:15,819 --> 01:04:17,187 [menghela napas] 1160 01:04:17,254 --> 01:04:18,989 Lihat aku. 1161 01:04:19,056 --> 01:04:21,425 Lihatlah dirimu, oke? 1162 01:04:21,491 --> 01:04:22,960 Kami berumur 17 tahun 1163 01:04:23,027 --> 01:04:25,262 dan kita tidak akan pernah melakukannya terlihat seperti ini lagi. 1164 01:04:25,329 --> 01:04:28,632 Kami menginginkannya. Tubuh kita menginginkannya. 1165 01:04:28,698 --> 01:04:30,000 Saya tidak menginginkannya. 1166 01:04:30,067 --> 01:04:31,401 Yah, persetan denganmu. 1167 01:04:31,468 --> 01:04:33,070 - Billie, Billie! - Pelacur sialan! 1168 01:04:33,137 --> 01:04:34,638 - Dasar jalang! - Sungguh orisinal! 1169 01:04:34,704 --> 01:04:37,441 - Baiklah. Baiklah. - Hentikan pertarungan. Itu hanya lelucon. 1170 01:04:37,507 --> 01:04:39,910 Anda juga melakukan Jonah sekarang atau kamu pergi. 1171 01:04:39,977 --> 01:04:41,211 - Apakah dia? - Tunggu! 1172 01:04:41,278 --> 01:04:43,247 Apakah dia? Kami tidak melakukannya sialan lakukan satu sama lain! 1173 01:04:43,313 --> 01:04:45,615 - Siapa kamu? - Hai! Saya tidak bercanda! 1174 01:04:45,682 --> 01:04:47,251 - Tunggu! Mari kita berhenti. - Aku tidak bercanda! 1175 01:04:47,317 --> 01:04:49,286 - Mari kita berhenti. - Tutup mulutmu, Ann! 1176 01:04:49,353 --> 01:04:51,321 - Billie! - Diam! Hah? 1177 01:04:51,388 --> 01:04:53,157 Kamu akan menangis kepada pacarmu? 1178 01:04:53,223 --> 01:04:55,192 Katakan padanya bagaimana kabarmu hampir selingkuh darinya? 1179 01:04:55,259 --> 01:04:56,626 - Diam, Billie. - 'Tunggu.' 1180 01:04:56,693 --> 01:04:57,827 - 'Apa?' - 'Pacar?' 1181 01:04:57,894 --> 01:04:58,963 Diam. 1182 01:04:59,029 --> 01:05:00,931 [bernapas berat] 1183 01:05:02,732 --> 01:05:04,668 Jalankan. 1184 01:05:04,734 --> 01:05:06,670 Berlari! 1185 01:05:12,542 --> 01:05:14,278 [pintu tertutup] 1186 01:05:15,879 --> 01:05:17,414 *Disematkan ke bumi* 1187 01:05:17,481 --> 01:05:21,251 * Seperti bekas luka di tanganku bukankah kamu nak.. * 1188 01:05:21,318 --> 01:05:23,187 - Apakah itu pacarmu? - Ya. 1189 01:05:23,253 --> 01:05:25,422 Lihat betapa lucu dan menggemaskannya kalian bersama. 1190 01:05:25,489 --> 01:05:27,257 Mungkin Anda sedang berpikir tentang menikah 1191 01:05:27,324 --> 01:05:29,126 dan memiliki anak. Atau mungkin punya anak 1192 01:05:29,193 --> 01:05:31,195 lalu menikah, dan mengumpulkan furnitur. 1193 01:05:31,261 --> 01:05:34,098 - Tutup pintunya. - Kamu tahu apa yang kacau? 1194 01:05:34,164 --> 01:05:35,799 Tidak ada yang pernah mendapatkannya untuk menjadi pacar. 1195 01:05:35,865 --> 01:05:38,768 Itu selalu pacarku, mobilku, anjingku! 1196 01:05:38,835 --> 01:05:40,604 Ini mobilku. 1197 01:05:40,670 --> 01:05:43,073 Anda hampir tidak sadar amuba bersedia menyerah 1198 01:05:43,140 --> 01:05:46,376 sialanmu sendiri individualitas untuk penis! 1199 01:05:50,314 --> 01:05:51,415 Aah! 1200 01:05:51,481 --> 01:05:54,351 Saya lebih suka tidak berhubungan seks lagi daripada menjadi sepertimu! 1201 01:05:56,520 --> 01:05:58,355 * ...tidak akan pergi * 1202 01:05:59,990 --> 01:06:02,759 *Udara berbobot satu ton* 1203 01:06:02,826 --> 01:06:07,664 * Menjadi apa kita sekarang? * 1204 01:06:09,399 --> 01:06:12,236 * Kita telah menjadi apa? * 1205 01:06:12,302 --> 01:06:14,404 * Apa yang telah kita lakukan? * 1206 01:06:14,471 --> 01:06:17,574 * Apa yang telah saya lakukan? * 1207 01:06:19,109 --> 01:06:21,778 *Kami menyalakan lari* 1208 01:06:21,845 --> 01:06:24,214 * Kita telah menjadi apa? * 1209 01:06:24,281 --> 01:06:26,650 * Apa yang telah saya lakukan? * 1210 01:06:27,851 --> 01:06:29,986 * Jatuh ** 1211 01:06:30,054 --> 01:06:32,256 [mengetuk pintu] 1212 01:06:33,590 --> 01:06:34,591 [berdehem] 1213 01:06:34,658 --> 01:06:37,861 - Uh, apakah, uh, apakah Helen ada di sini? - eh.. 1214 01:06:37,927 --> 01:06:40,697 Bisakah kamu katakan itu padanya saja Nathan di sini membawa salmon? 1215 01:06:40,764 --> 01:06:43,133 Dengar, eh, ini bukan benar-benar saat yang tepat, oke? 1216 01:06:43,200 --> 01:06:45,269 Kami seperti itu di tengah-tengah sesuatu. 1217 01:06:45,335 --> 01:06:47,637 - Apa itu? - Ini salmon dengan risotto. 1218 01:06:47,704 --> 01:06:49,873 Aku berjanji pada Helen akan hal itu ketika aku menyelesaikannya 1219 01:06:49,939 --> 01:06:53,610 Aku akan membawakannya untuknya. Jika tidak apa-apa, bolehkah aku masuk-- 1220 01:06:53,677 --> 01:06:56,046 - Oke, lihat, eh, Mason-- - Natan. 1221 01:06:56,113 --> 01:06:58,282 Nathan, kamu juga bisa tinggalkan saja di sini 1222 01:06:58,348 --> 01:06:59,983 atau, misalnya, tinggalkan pesan, oke? 1223 01:07:00,050 --> 01:07:01,251 Sebenarnya, andai saja aku bisa-- 1224 01:07:01,318 --> 01:07:03,487 Aku harus kembali padanya sekarang, oke? 1225 01:07:03,553 --> 01:07:06,423 Pulang. Anda bisa membawa kacamu, apapun itu-- 1226 01:07:06,490 --> 01:07:09,326 - Ikan salmon. - Salmon besok, oke? 1227 01:07:09,893 --> 01:07:12,028 Pulang! 1228 01:07:13,263 --> 01:07:15,865 Anak di luar ingin mengantarkan seekor ikan. 1229 01:07:15,932 --> 01:07:17,601 (Helen) 'Kamu benar-benar brengsek.' 1230 01:07:17,667 --> 01:07:20,036 - 'Apa?' - 'Dia anak yang baik.' 1231 01:07:20,104 --> 01:07:22,606 [obrolan tidak jelas] 1232 01:07:29,045 --> 01:07:30,780 Hmm. 1233 01:07:30,847 --> 01:07:32,649 [bersenandung] 1234 01:07:32,716 --> 01:07:34,017 [terkekeh] 1235 01:07:34,084 --> 01:07:36,453 - Apakah ini oke? - Uh, baiklah, beritahu aku. 1236 01:07:36,520 --> 01:07:39,256 Aku tidak tahu. Tidak juga, seperti, lucu atau apa? 1237 01:07:39,323 --> 01:07:41,491 - Oke, tunggu sebentar. - Apa? Hai. 1238 01:07:41,558 --> 01:07:43,993 Bagaimana dengan ini? Bagaimana dengan kami mengunci tempat itu 1239 01:07:44,060 --> 01:07:46,630 di sini untuk memastikan tidak ada orang melihat kita berpegangan tangan, ya? 1240 01:07:46,696 --> 01:07:49,233 Hei, ini sulit untukku juga. 1241 01:07:49,299 --> 01:07:51,535 - Bersikaplah baik. - Aku baik. 1242 01:07:52,836 --> 01:07:55,071 Bersikaplah baik. 1243 01:07:57,607 --> 01:07:58,875 Anda benar. 1244 01:07:58,942 --> 01:08:00,810 Anda benar. 1245 01:08:00,877 --> 01:08:02,812 Aku akan bersikap baik, oke? 1246 01:08:02,879 --> 01:08:05,182 Saya akan bersikap baik. 1247 01:08:09,686 --> 01:08:11,588 Itu hanya berpegangan tangan. 1248 01:08:12,722 --> 01:08:14,791 - Tidak apa-apa, aku janji. - Baiklah. 1249 01:08:14,858 --> 01:08:17,060 Ini, ini tidak apa-apa. 1250 01:08:17,127 --> 01:08:18,562 Nah, sekarang ini.. 1251 01:08:18,628 --> 01:08:21,665 ... ini mungkin melanggar beberapa aturan, bukan? 1252 01:08:36,045 --> 01:08:38,548 [musik yang intens] 1253 01:08:40,217 --> 01:08:42,386 (Billie) Apa? 1254 01:08:42,452 --> 01:08:44,654 [obrolan tidak jelas] 1255 01:08:55,098 --> 01:08:58,635 [menahan isak tangis] aku benci kamu. 1256 01:09:19,723 --> 01:09:21,458 [bel berbunyi] 1257 01:09:42,746 --> 01:09:43,880 Apa? 1258 01:09:43,947 --> 01:09:45,682 [menghela napas] 1259 01:09:45,749 --> 01:09:47,617 Anda pergi. 1260 01:09:49,886 --> 01:09:52,356 Ya Tuhan. Yesus. 1261 01:09:52,422 --> 01:09:54,658 - Berhenti. - Hai! Anda pergi. 1262 01:09:54,724 --> 01:09:56,693 Sekarang bukan waktunya untuk mendorong orang menjauh. 1263 01:09:56,760 --> 01:10:00,464 Benar-benar? Jam berapa sekarang, Ryan? 1264 01:10:00,530 --> 01:10:03,733 Anda tahu apa? Anda beruntung. 1265 01:10:03,800 --> 01:10:07,737 Lihat, saat aku pergi, Aku hanya punya Harun. 1266 01:10:08,938 --> 01:10:10,674 Kamu punya aku dan Aaron.. 1267 01:10:10,740 --> 01:10:12,742 ...dan Sean. 1268 01:10:12,809 --> 01:10:14,478 Beruntungnya saya. 1269 01:10:14,544 --> 01:10:17,146 - Aku tahu kamu akan pergi. - Mm. 1270 01:10:17,213 --> 01:10:18,548 Anda tidak tahu apa-apa. 1271 01:10:18,615 --> 01:10:20,149 [tertawa] 1272 01:10:20,216 --> 01:10:22,386 - Wendy. - Apa? 1273 01:10:22,452 --> 01:10:24,621 Kamu terdengar konyol ketika kamu bersumpah. 1274 01:10:26,189 --> 01:10:28,758 Ada apa? dengan bakiak pelacurmu? 1275 01:10:30,126 --> 01:10:32,562 Aaron menyukai pelacur. 1276 01:10:34,063 --> 01:10:37,066 Saya suka melakukan hal-hal yang baik untuknya. 1277 01:10:37,133 --> 01:10:39,869 Mengapa Anda keluar dari Amnesti.. 1278 01:10:39,936 --> 01:10:41,705 ...dan pemerintahan mahasiswa? 1279 01:10:41,771 --> 01:10:42,772 Billie. 1280 01:10:45,241 --> 01:10:47,411 Ya, jadi kamu berhenti. 1281 01:10:48,077 --> 01:10:49,513 Ya. 1282 01:10:58,187 --> 01:10:59,956 Sean hebat. 1283 01:11:14,904 --> 01:11:17,341 [kicau burung] 1284 01:11:24,414 --> 01:11:26,282 [anjing menggonggong] 1285 01:11:36,125 --> 01:11:37,727 Hei. 1286 01:11:38,828 --> 01:11:40,764 Hai. 1287 01:11:45,068 --> 01:11:47,003 Anda kelihatan cakep. 1288 01:11:47,070 --> 01:11:49,439 Terima kasih. 1289 01:11:54,978 --> 01:11:56,846 Apakah kamu baik-baik saja? 1290 01:12:00,183 --> 01:12:01,785 Ya. 1291 01:12:01,851 --> 01:12:04,621 Dia tidak menaruh semacam itu mantra voodoo padamu? 1292 01:12:04,688 --> 01:12:06,390 Tidak. 1293 01:12:06,456 --> 01:12:08,057 Bagus. 1294 01:12:14,130 --> 01:12:15,965 Hei, kamu tahu.. 1295 01:12:16,032 --> 01:12:21,505 ...Aku ingin pergi sekali, bahkan sebelum Ryan dan Aaron. 1296 01:12:27,477 --> 01:12:30,013 Kenapa kamu tidak melakukannya? 1297 01:12:33,883 --> 01:12:36,420 Kurasa terlalu ayam. 1298 01:12:41,791 --> 01:12:43,860 Apakah itu untuk pria lain? 1299 01:12:48,097 --> 01:12:49,966 Ya. 1300 01:12:54,604 --> 01:12:56,440 Pokoknya aku hanya.. 1301 01:12:56,506 --> 01:13:00,343 ...Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku bangga padamu. 1302 01:13:00,410 --> 01:13:03,547 Anda tahu apa? Itu sangat berani. 1303 01:13:03,613 --> 01:13:06,716 Bodoh, tapi berani. 1304 01:13:09,786 --> 01:13:12,722 Aku harap aku bisa melakukannya, tapi.. 1305 01:13:12,789 --> 01:13:14,090 ... terserah. 1306 01:13:18,528 --> 01:13:20,564 Aku harus memberitahumu, Namun, jika aku pergi 1307 01:13:20,630 --> 01:13:23,533 Aku pasti akan menghancurkannya semuanya dalam perjalanan keluarku. 1308 01:13:23,600 --> 01:13:28,171 Anda tahu, seperti bumi hangus, Gaya GI Amerika. 1309 01:13:31,641 --> 01:13:34,678 Jika kamu pergi sumber daya musuh, uh.. 1310 01:13:35,945 --> 01:13:37,981 ...mereka akan menggunakannya. 1311 01:13:38,047 --> 01:13:40,450 Billie mengambil kotakmu. 1312 01:13:40,517 --> 01:13:42,752 Saya minta maaf. 1313 01:14:10,446 --> 01:14:12,482 Sampai jumpa. 1314 01:14:17,821 --> 01:14:20,123 [musik instrumental] 1315 01:14:50,486 --> 01:14:54,891 Teman-temanmu...kita semua.. 1316 01:14:54,958 --> 01:14:59,028 ...kami tidak ingin melepaskanmu, dan kami tidak akan melakukannya. 1317 01:15:04,133 --> 01:15:06,102 Bagaimana jika saya mau? 1318 01:15:12,341 --> 01:15:16,345 Jika Anda seorang ibu dan Anda anak itu hampir kehilangan anggota tubuhnya.. 1319 01:15:16,412 --> 01:15:18,014 ...Aku tidak tahu.. 1320 01:15:18,081 --> 01:15:21,017 ... mungkinkah begitu berjuang untuk mempertahankannya? 1321 01:15:23,720 --> 01:15:26,255 Sebenarnya tidak hal yang sama. 1322 01:15:26,322 --> 01:15:29,292 - Oh, baiklah, kami rasa begitu. - Kamu berbicara mewakili semua orang sekarang? 1323 01:15:29,358 --> 01:15:30,760 - Ya. - Mm. 1324 01:15:30,827 --> 01:15:33,296 Saya tidak percaya kamu. 1325 01:15:33,362 --> 01:15:35,031 Maaf. 1326 01:15:39,302 --> 01:15:42,338 Ini kamu ketakutan.. 1327 01:15:42,405 --> 01:15:44,574 ...sendirian.. 1328 01:15:44,641 --> 01:15:47,977 ...dan kamu punya tidak tahu harus berbuat apa. 1329 01:15:49,946 --> 01:15:53,917 Dia menginginkanku, dan itu membunuhmu. 1330 01:15:58,087 --> 01:16:00,023 Tidak sejauh ini. 1331 01:16:04,393 --> 01:16:06,663 Aku bukan kotaknya, Billie. 1332 01:16:08,264 --> 01:16:09,799 Anda. 1333 01:16:11,367 --> 01:16:16,105 Kamu menyedihkan..menyedihkan.. 1334 01:16:16,172 --> 01:16:19,776 ...terbatas, kotak kecil. 1335 01:16:32,488 --> 01:16:35,058 [musik yang intens] 1336 01:16:47,303 --> 01:16:49,639 [kicau burung] 1337 01:16:49,706 --> 01:16:50,840 [mengetuk pintu] 1338 01:16:50,907 --> 01:16:52,541 (Wendy) 'Halo!' 1339 01:16:52,608 --> 01:16:54,277 Hai. 1340 01:17:00,249 --> 01:17:02,418 Oh, Tuhan melarang pornografi anak-anak Anda hancur. 1341 01:17:02,485 --> 01:17:03,987 Bukan itu yang ada di sini. 1342 01:17:04,053 --> 01:17:07,190 Itu semua anak anjing, dan "Aku suka unicorn," dan puding tapioka. 1343 01:17:07,256 --> 01:17:10,259 - Ini bukan porno. Hanya saja-- - Mereka membuatmu melakukannya, kan? 1344 01:17:11,761 --> 01:17:13,797 Persetan denganmu. 1345 01:17:24,540 --> 01:17:27,076 Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini. 1346 01:17:28,812 --> 01:17:30,980 Maksud saya, apa yang kita lakukan sekarang? Kita bertarung? 1347 01:17:31,047 --> 01:17:33,950 Anda tidak bisa menjadi orang yang tidak bersalah gadis kecil setelah... 1348 01:17:34,017 --> 01:17:37,987 - Aduh! - Uh, apa? Apa ini? 1349 01:17:38,054 --> 01:17:41,024 Apa, benda ini? Ini nyata. Ini terjadi. 1350 01:17:42,425 --> 01:17:45,294 Apa yang sangat kamu takuti? 1351 01:17:45,361 --> 01:17:47,931 Anda hanya ingin saya melakukannya secara ajaib menjadi perawan lagi? 1352 01:17:47,997 --> 01:17:50,199 - Ya. - Kamu tidak serius. 1353 01:17:50,266 --> 01:17:54,070 Aku ingin kamu membakarnya, oke? Saya ingin Anda membakar kotak itu. 1354 01:17:55,371 --> 01:17:58,107 - Kamu mengalami delusi. - Maksudku, apakah ini.. 1355 01:17:58,174 --> 01:18:01,677 Apakah semua ini punya nilai bagimu? 1356 01:18:03,980 --> 01:18:05,949 Bayangkan semua kenangan itu yang pernah kamu miliki 1357 01:18:06,015 --> 01:18:09,886 semua hal yang memalukan, lucu, momen indah bersama pacar 1358 01:18:09,953 --> 01:18:12,488 tanpa apa pun, sialan sendiri. 1359 01:18:12,555 --> 01:18:15,324 Bayangkan semuanya di satu tempat. Sekarang kamu membakarnya. 1360 01:18:15,391 --> 01:18:17,894 saya akan melakukannya. 1361 01:18:18,828 --> 01:18:21,064 [kotak tendangan] 1362 01:18:26,402 --> 01:18:28,237 Jangan menjadi rata-rata. 1363 01:18:30,874 --> 01:18:33,109 Itu tidak berbeda. 1364 01:18:34,878 --> 01:18:37,881 Entah Anda termasuk dalam hal ini bersamaku atau kamu tidak. 1365 01:18:37,947 --> 01:18:40,349 Tapi saya muncul. 1366 01:18:40,416 --> 01:18:43,019 Saya bukan saya yang baru, oke? 1367 01:18:43,086 --> 01:18:45,454 Saya bukan orang baru sekarang hanya karena kamu bertemu denganku! 1368 01:18:45,521 --> 01:18:47,356 Oke baiklah. Bagus. 1369 01:18:47,423 --> 01:18:49,558 Anda benar-benar bisa lupa tentang segalanya, ya? 1370 01:18:49,625 --> 01:18:52,295 Anda bisa melupakan segalanya jika saya baru saja membakar kotak itu? 1371 01:18:52,361 --> 01:18:54,530 - Ya. - Bahwa aku adalah seseorang yang berbeda. 1372 01:18:54,597 --> 01:18:56,165 Ya, saya akan melakukannya. 1373 01:18:57,633 --> 01:19:01,871 Dan jika Anda bisa berhenti saja mengingatkanku akan hal itu setiap hari. 1374 01:19:06,810 --> 01:19:09,946 [musik yang intens] 1375 01:19:14,951 --> 01:19:17,420 Apa yang sedang kamu lakukan? 1376 01:19:17,486 --> 01:19:20,123 Apa yang sedang kamu lakukan? 1377 01:19:22,458 --> 01:19:23,827 Aku merindukannya. 1378 01:19:23,893 --> 01:19:25,929 Persetan dia! 1379 01:19:25,995 --> 01:19:28,631 Apakah kamu menangis? 1380 01:19:28,697 --> 01:19:31,300 Ya, persetan denganmu juga! 1381 01:19:33,502 --> 01:19:34,971 Persetan denganmu, Billie.. 1382 01:19:35,038 --> 01:19:37,140 ...dasar jalang manipulatif. 1383 01:19:37,206 --> 01:19:39,142 Persetan denganmu. 1384 01:19:49,152 --> 01:19:51,054 - Kamu akan datang pada hari Sabtu? - Ya. 1385 01:19:51,120 --> 01:19:54,257 Ya. Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan ya? 1386 01:19:54,323 --> 01:19:56,926 Tidak. Apakah kamu? Ya, kami sedang mengadakannya makan malam bersama orang tuaku. 1387 01:19:56,993 --> 01:19:59,028 (perempuan 'Di mana kelompok kecilmu sekarang?' 1388 01:19:59,662 --> 01:20:01,230 'Pelacur!' 1389 01:20:01,297 --> 01:20:03,833 (Sean) 'Kamu akan melakukannya malam ini, kan?' 1390 01:20:03,900 --> 01:20:06,102 'Wendy, kamu akan melakukannya bakar kotaknya, kan?' 1391 01:20:07,403 --> 01:20:09,005 [gadis-gadis mengejek] 1392 01:20:12,608 --> 01:20:13,943 Apa? 1393 01:20:14,911 --> 01:20:17,413 [ejekan berlanjut] 1394 01:20:17,480 --> 01:20:20,416 [gadis-gadis tertawa] 1395 01:20:24,187 --> 01:20:26,923 - 'Ayo keluar, Billie!' - 'Aduh!' 1396 01:20:26,990 --> 01:20:30,026 [gadis mengejek] 'Oh, Billie yang malang!' 1397 01:20:37,200 --> 01:20:40,036 - Aku harus melihat apakah dia baik-baik saja. - Tidak, ayolah. 1398 01:20:40,103 --> 01:20:41,938 Tolong jangan pergi. Jangan pergi padanya. 1399 01:20:42,005 --> 01:20:43,706 [bel berbunyi] 1400 01:20:43,772 --> 01:20:45,674 Tidak, aku tidak akan membakarnya. 1401 01:20:45,741 --> 01:20:48,111 Aku tidak akan bilang aku minta maaf untuk apa yang terjadi. 1402 01:20:48,177 --> 01:20:51,047 - Pelankan suaramu. - Aku tidak akan meminta maaf! 1403 01:20:51,114 --> 01:20:54,317 Saya menyerahkan lima yang terbaik orang-orang di dunia untukmu! 1404 01:20:54,383 --> 01:20:57,453 - Orang yang tidur denganmu! - Jadi apa! 1405 01:20:57,520 --> 01:21:01,357 Jadi apa? Maksud mereka sesuatu padaku! 1406 01:21:01,424 --> 01:21:04,793 Saya baru saja keluar dan menghancurkan hidupku 1407 01:21:04,860 --> 01:21:06,129 dan pergi untuk ini! 1408 01:21:06,195 --> 01:21:09,232 Ini aku, oke? Aku menawarimu aku. 1409 01:21:09,298 --> 01:21:11,800 Aku sebagai gantinya untuk mereka berlima, oke? 1410 01:21:11,867 --> 01:21:13,736 Hanya itu yang saya tawarkan kepada Anda. 1411 01:21:13,802 --> 01:21:16,139 Ini.. 1412 01:21:16,205 --> 01:21:19,542 Ini adalah dongeng, oke? 1413 01:21:21,477 --> 01:21:24,013 Itulah yang terjadi. 1414 01:21:24,080 --> 01:21:26,549 W-Wendy.. 1415 01:21:26,615 --> 01:21:29,552 Anda tidak menginginkan saya sebagai pacar. 1416 01:21:32,121 --> 01:21:34,623 [musik yang intens] 1417 01:21:51,941 --> 01:21:53,476 [terkekeh] 1418 01:21:55,811 --> 01:21:58,114 [terkekeh] 1419 01:22:05,955 --> 01:22:08,291 Anda ingat kelas Nona Heise? 1420 01:22:09,325 --> 01:22:11,927 Kami menyiksa putrinya, Greer. 1421 01:22:11,995 --> 01:22:14,197 Yah, dia membawanya tas buku itu. 1422 01:22:14,263 --> 01:22:16,332 Oh, dia berbau sangat buruk. 1423 01:22:16,399 --> 01:22:17,633 [tertawa] 1424 01:22:17,700 --> 01:22:20,936 Saya sangat ingat itu. 1425 01:22:21,004 --> 01:22:24,140 Dan kemudian, seperti, kelas tiga.. 1426 01:22:24,207 --> 01:22:27,243 ...apa? saya memutuskan untuk melakukan tarian ini.. 1427 01:22:27,310 --> 01:22:29,745 ...ingat, kapan orang tuaku berpisah? 1428 01:22:29,812 --> 01:22:32,015 Seperti film itu, "Flashdance"? 1429 01:22:32,081 --> 01:22:34,917 - Kami melihatnya di kabel. - Oh! 1430 01:22:34,984 --> 01:22:36,986 - Ya. - Dan aku bisa melihatnya. Jadi begitu. 1431 01:22:37,053 --> 01:22:38,621 saya bisa melihat aku kelas tiga kecil 1432 01:22:38,687 --> 01:22:41,390 seperti, naik ke sana untuk melakukan tarian. 1433 01:22:41,457 --> 01:22:43,626 Aku ingin memberitahunya untuk berhenti, dan aku tidak bisa. 1434 01:22:43,692 --> 01:22:47,563 Saya sangat malu bahkan hanya memikirkannya. 1435 01:22:51,367 --> 01:22:53,169 Ya. 1436 01:22:59,475 --> 01:23:02,011 [bergemerincing] 1437 01:23:06,515 --> 01:23:08,551 Hai teman-temanmu, kita semua.. 1438 01:23:12,788 --> 01:23:15,224 saya.. 1439 01:23:16,292 --> 01:23:18,561 ...Aku tidak ingin melepaskanmu. 1440 01:23:21,730 --> 01:23:23,666 Aku mencintaimu. 1441 01:23:24,833 --> 01:23:26,702 Ya, aku juga. 1442 01:23:28,404 --> 01:23:29,772 Ya. 1443 01:23:31,006 --> 01:23:33,609 Peluk aku, jalang. 1444 01:23:40,916 --> 01:23:42,751 Dia ingin aku membakar kotak itu. 1445 01:23:42,818 --> 01:23:45,754 Tentu saja karena lalu dia bisa berpura-pura 1446 01:23:45,821 --> 01:23:47,022 seperti kamu masih perawan 1447 01:23:47,090 --> 01:23:50,326 dan kemudian dia akan menjadi seperti itu pahlawan penakluk. 1448 01:23:50,393 --> 01:23:53,229 Apa yang sangat heroik tentang menaklukkan labia? 1449 01:23:53,729 --> 01:23:55,898 Labia? 1450 01:23:55,964 --> 01:23:57,866 Apa maksudmu seperti vag? 1451 01:23:57,933 --> 01:23:59,868 [keduanya tertawa] 1452 01:23:59,935 --> 01:24:02,638 "Vag." Aku benci kata itu. 1453 01:24:05,741 --> 01:24:08,477 Hei, kamu benar-benar, seperti, tahu bahwa kita, seperti 1454 01:24:08,544 --> 01:24:11,114 dua yang paling mengagumkan orang-orang di sekolah, kan? 1455 01:24:11,180 --> 01:24:14,117 Ya, kami yang paling hebat. 1456 01:24:15,218 --> 01:24:17,019 Dan kamu tahu.. 1457 01:24:17,086 --> 01:24:21,324 ...bahwa dia tidak akan membiarkanmu atau labiamu hilang kan? 1458 01:24:25,828 --> 01:24:27,430 Jika dia bertanya, Saya hanya akan mengatakan tidak. 1459 01:24:27,496 --> 01:24:30,933 Atau Anda mengatakan ya dan Anda berakhir buang air besar di seluruh keluarga ini. 1460 01:24:30,999 --> 01:24:33,869 Itu tidak akan terjadi. 1461 01:24:33,936 --> 01:24:35,438 Bukan itu. 1462 01:24:35,504 --> 01:24:38,241 Dengar, katakan saja dua kali tidak akan menjadikannya kenyataan. 1463 01:24:38,307 --> 01:24:41,644 Anda harus berhasil mustahil baginya untuk bertanya. 1464 01:24:45,013 --> 01:24:48,284 'Kamu harus masuk ke sana dan tunjukkan padanya sisi terburukmu' 1465 01:24:48,351 --> 01:24:50,419 'jadi dia tahu ini sudah berakhir.' 1466 01:24:50,486 --> 01:24:53,156 Ya, bumi hangus, ya? 1467 01:24:55,758 --> 01:24:58,561 [musik gitar] 1468 01:25:55,083 --> 01:25:56,785 Hai. 1469 01:26:00,022 --> 01:26:01,557 (Billie) 'Kami membuatmu takut.' 1470 01:26:01,624 --> 01:26:05,594 - Kamu mengganggu kami, Billie. - Ya ampun, kami minta maaf. 1471 01:26:07,596 --> 01:26:09,832 Lakukan itu. 1472 01:26:09,898 --> 01:26:12,067 Dia pernah memberitahumu darimana bekas luka itu berasal? 1473 01:26:12,134 --> 01:26:16,305 Semua gadis tahu tentang hal itu, tapi teman-temannya tidak. 1474 01:26:16,372 --> 01:26:17,773 Tidak tahu tentang Paman Bob. 1475 01:26:17,840 --> 01:26:21,577 Saya yakin itu benar "Paman Bob yang terkasih." 1476 01:26:23,612 --> 01:26:26,415 Dan itu, apa, dia berbau seperti Aqua Velva 1477 01:26:26,482 --> 01:26:30,319 dan rasanya seperti Doritos? 1478 01:26:30,386 --> 01:26:35,224 Dan Paman Bob yang tersayang itu, yah, dia suka menyentuhmu. 1479 01:26:35,291 --> 01:26:36,759 Diam. 1480 01:26:37,826 --> 01:26:40,496 - 'Pelacur.' - Billie, ayo pergi. 1481 01:26:40,563 --> 01:26:42,798 (Billie) 'Ryan di sini..' 1482 01:26:42,865 --> 01:26:45,301 ...dia menyukainya. 1483 01:26:46,635 --> 01:26:48,271 Apa, um.. 1484 01:26:48,337 --> 01:26:51,340 ...itu membuatnya merasakan segalanya.. 1485 01:26:51,407 --> 01:26:53,909 Bagaimana caranya buat dia merasa, Wendy? 1486 01:27:09,224 --> 01:27:11,260 Panas. 1487 01:27:13,128 --> 01:27:14,096 Panas? 1488 01:27:14,162 --> 01:27:16,865 Bagaimana dengan, um.. 1489 01:27:18,200 --> 01:27:20,903 ...bagaimana dengan pemerkosaan beramai-ramai, ya? 1490 01:27:20,969 --> 01:27:25,240 - Kami dulu sering melakukan pemerkosaan berkelompok. - Itu bukan aku. 1491 01:27:25,308 --> 01:27:28,143 Kami dulu berpura-pura seolah-olah kita adalah petugas pemadam kebakaran? 1492 01:27:28,210 --> 01:27:32,948 Atau bagaimana Anda biasa memotongnya dirimu sendiri dengan pisau Exacto? 1493 01:27:33,015 --> 01:27:35,584 'Kamu pikir begitu seorang vampir di kelas delapan.' 1494 01:27:35,651 --> 01:27:36,919 Berhenti! 1495 01:27:36,985 --> 01:27:38,954 Bagaimana dengan faktanya itu Yunus dan Robert 1496 01:27:39,021 --> 01:27:42,825 telah tidur bersama selama tiga tahun, ya? 1497 01:27:42,891 --> 01:27:46,228 Atau bagaimana ibu Ann dulu untuk mengikat kedua tangannya 1498 01:27:46,295 --> 01:27:48,564 jadi dia tidak akan melakukannya menyentuh dirinya sendiri lagi? 1499 01:27:48,631 --> 01:27:51,734 Atau betapa aku kesal diriku di lomba mengeja 1500 01:27:51,800 --> 01:27:53,235 di kelas tiga? 1501 01:27:53,302 --> 01:27:56,204 Atau bagaimana Aaron muntah saat kau mendapat haid di urutan kelima? 1502 01:27:56,271 --> 01:28:00,609 Bagaimana dengan fakta bahwa Price menipu kami saat liburan musim semi 1503 01:28:00,676 --> 01:28:02,711 'dan memberi semua orang kepiting?' 1504 01:28:04,513 --> 01:28:06,382 Bagaimana dengan itu? 1505 01:28:07,583 --> 01:28:11,019 Ya, benar keluarga yang luar biasa! 1506 01:28:19,328 --> 01:28:21,397 Anda bisa membakar kotak itu. 1507 01:28:25,534 --> 01:28:27,903 Saya tidak membutuhkannya lagi. 1508 01:28:31,139 --> 01:28:32,875 [menangis] 1509 01:28:45,421 --> 01:28:47,790 [musik gitar] 1510 01:28:57,433 --> 01:28:59,702 [Oke, ayo nyanyikan "Let It Rain"] 1511 01:29:05,808 --> 01:29:09,378 * Pilot super otomatis motor mati * 1512 01:29:09,445 --> 01:29:12,481 *Lingkaran di tempat parkir* 1513 01:29:12,548 --> 01:29:14,116 *Sistem mandiri* 1514 01:29:14,182 --> 01:29:17,052 * Gigit lehernya dan cepat dan menciumnya * 1515 01:29:17,119 --> 01:29:19,121 *Dan mengambil semua yang dia punya* 1516 01:29:19,187 --> 01:29:21,490 * Apakah kamu datang ke sini untuk menari? * 1517 01:29:21,557 --> 01:29:23,692 * Apa yang ada di gelasmu? * 1518 01:29:23,759 --> 01:29:26,495 * Apakah Anda merasa lebih baik? * 1519 01:29:26,562 --> 01:29:29,732 *Biarkan hujan biarkan mengalir* 1520 01:29:29,798 --> 01:29:33,001 *Biarkan hujan biarkan mengalir* 1521 01:29:33,068 --> 01:29:36,104 *Haleluya* 1522 01:29:36,171 --> 01:29:40,476 *Haleluya* 1523 01:29:41,977 --> 01:29:45,581 *Biarkan hujan biarkan mengalir* 1524 01:29:47,082 --> 01:29:48,751 * Kontrol pelayaran membuatnya sedih * 1525 01:29:48,817 --> 01:29:50,686 * Agak terkutuk dan semacam memberkatinya * 1526 01:29:50,753 --> 01:29:53,856 *Mesin menyala dengan asap* 1527 01:29:53,922 --> 01:29:55,524 *Penglihatan biru dan buram* 1528 01:29:55,591 --> 01:29:57,560 *Malaikat yang jatuh dalam kesibukan* 1529 01:29:57,626 --> 01:30:00,228 * Berputar melewati ruangan kosong * 1530 01:30:00,295 --> 01:30:02,798 * Apakah kamu datang ke sini untuk menari? * 1531 01:30:02,865 --> 01:30:04,933 * Apa yang ada di gelasmu? * 1532 01:30:05,000 --> 01:30:08,136 * Apakah Anda merasa lebih baik sekarang? * 1533 01:30:20,816 --> 01:30:24,152 *Biarkan hujan biarkan mengalir* 1534 01:30:24,219 --> 01:30:27,255 *Biarkan hujan biarkan mengalir* 1535 01:30:27,322 --> 01:30:30,559 *Haleluya* 1536 01:30:30,626 --> 01:30:33,596 *Haleluya* 1537 01:30:36,699 --> 01:30:41,704 *Biarkan hujan biarkan mengalir* 1538 01:30:44,206 --> 01:30:47,943 * Pilot super otomatis motor mati * 1539 01:30:48,010 --> 01:30:51,246 *Lingkaran di tempat parkir* 1540 01:30:51,313 --> 01:30:52,815 *Sistem mandiri* 1541 01:30:52,881 --> 01:30:55,317 * Gigit lehernya dan cepat dan menciumnya * 1542 01:30:55,383 --> 01:30:57,753 *Dan mengambil semua yang dia punya* 1543 01:30:57,820 --> 01:31:01,223 *Biarkan hujan biarkan mengalir* *Haleluya* 1544 01:31:01,289 --> 01:31:04,092 *Biarkan hujan biarkan mengalir* 1545 01:31:04,159 --> 01:31:07,062 *Biarkan hujan biarkan mengalir* *Haleluya* 1546 01:31:07,129 --> 01:31:10,599 *Biarkan mengalir* 1547 01:31:10,666 --> 01:31:13,335 *Haleluya* 1548 01:31:13,401 --> 01:31:16,772 *Biarkan mengalir* 1549 01:31:16,839 --> 01:31:19,474 *Haleluya* 1550 01:31:19,542 --> 01:31:22,044 * Biarkan mengalir ** 1551 01:31:27,482 --> 01:31:29,885 [musik berlanjut] 1552 01:31:40,829 --> 01:31:43,966 [Space Mtn menyanyikan "So What"] 1553 01:31:52,407 --> 01:31:56,779 * Saya tidak tahan aku akan meledak* 1554 01:31:56,845 --> 01:32:00,816 * isi perutku keluar * 1555 01:32:00,883 --> 01:32:05,387 * Terdapat lapisan tipis mengisi celah-celah ini * 1556 01:32:05,453 --> 01:32:09,057 *Dan itu dibuat ragu* 1557 01:32:09,124 --> 01:32:13,929 * Tapi saya tidak meragukannya belum lagi * 1558 01:32:13,996 --> 01:32:17,933 *Kebaikannya terlalu besar* 1559 01:32:18,000 --> 01:32:22,237 * Terdapat lapisan tipis melapisi awan ini * 1560 01:32:22,304 --> 01:32:27,042 * Dan itu membawa beratnya * 1561 01:32:27,109 --> 01:32:30,045 [musik berlanjut] 1562 01:32:43,391 --> 01:32:47,229 *Jadi, apa yang harus kulakukan* 1563 01:32:47,295 --> 01:32:51,834 * Lakukan sekarang? * 1564 01:32:51,900 --> 01:32:54,269 *Jadi apa* 1565 01:32:54,336 --> 01:33:00,408 *Jika saya tidak tahu caranya* 1566 01:33:00,475 --> 01:33:07,616 * Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? * 1567 01:33:08,784 --> 01:33:14,923 * Jadi apa? * 1568 01:33:17,059 --> 01:33:21,830 * Jadi saya tidak tahan aku akan meledak* 1569 01:33:21,897 --> 01:33:25,901 * Bagian luarku masuk * 1570 01:33:25,968 --> 01:33:30,138 * Ada dinding bata membangun dirinya sendiri * 1571 01:33:30,205 --> 01:33:34,176 * Dan ia menginginkannya semua terlupakan * 1572 01:33:34,242 --> 01:33:38,981 * Tapi saya tidak bisa melupakannya belum lagi * 1573 01:33:39,047 --> 01:33:42,885 *Yang baik itu terlalu baik* 1574 01:33:42,951 --> 01:33:45,220 *Ada tembok bata* 1575 01:33:45,287 --> 01:33:51,860 * Bertujuan untuk menghancurkan dan menyelinap di bawah sedikit sinar matahari * 1576 01:33:54,296 --> 01:33:56,965 [musik berlanjut] 1577 01:34:08,343 --> 01:34:15,283 * Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? * 1578 01:34:16,685 --> 01:34:22,758 *Jadi apa yang harus aku lakukan* 1579 01:34:22,825 --> 01:34:25,327 * Sekarang? * 1580 01:34:25,393 --> 01:34:27,696 *Jadi apa* 1581 01:34:27,763 --> 01:34:33,836 *Jika saya tidak tahu caranya* 1582 01:34:33,902 --> 01:34:39,374 * Jadi apa? * 1583 01:34:42,344 --> 01:34:47,750 * Jadi apa? ** 1584 01:34:48,516 --> 01:34:51,453 [musik berlanjut]