1
00:01:54,084 --> 00:01:55,167
Jaga belakang anda!
2
00:02:15,917 --> 00:02:18,501
Apabila Encik Westicott memecat anda,
adakah dia memberitahu anda mengapa?
3
00:02:24,792 --> 00:02:26,542
Dia kata isterinya takut dengan saya.
4
00:02:26,626 --> 00:02:28,209
Adakah anda pernah bercakap dengan isterinya?
5
00:02:39,376 --> 00:02:40,417
saya puji dia.
6
00:02:40,709 --> 00:02:43,751
Saya beritahu dia dia mempunyai pinggul.
Baik untuk ramai kanak-kanak.
7
00:02:45,042 --> 00:02:46,626
Besar, seperti biri-biri terbaik saya.
8
00:02:46,917 --> 00:02:49,876
Awak beritahu dia ini?
9
00:02:51,834 --> 00:02:54,292
Beritahu dia supaya tidak bercakap dengan isteri bosnya.
10
00:02:54,709 --> 00:02:58,209
& Lt; i & gt; Saya akan meluruskan ini dengan Encik Westicott
dan anda boleh pergi bekerja esok
11
00:02:58,501 --> 00:03:02,792
Sepupu saya, dia benci jiran barunya.
orang Mesir. Umur saya, kebanyakannya.
12
00:03:02,876 --> 00:03:05,542
Sembilan lelaki dalam satu flat. Sembilan.
13
00:03:06,917 --> 00:03:09,792
- Baiklah, dia harus bercakap dengan tuan tanahnya.
- Yo, ini ladang majlis, innit?
14
00:03:10,584 --> 00:03:11,876
Pejabat perumahan kemudian.
15
00:03:12,042 --> 00:03:14,626
Yo. Dia sudah melakukannya
dan mereka menghantar keliling Imigresen.
16
00:03:15,417 --> 00:03:16,459
Dan?
17
00:03:16,542 --> 00:03:18,667
Dan tiada apa-apa. Mereka keluar hari itu.
18
00:03:22,001 --> 00:03:26,501
Ooh, la la.
Saya tidak pernah ke Paris sebelum ini. Cantik, bukan?
19
00:03:26,584 --> 00:03:29,959
- Ya, betul. Tolong letakkan itu?
- Bertenang. Saya tidak akan memecahkannya.
20
00:03:32,209 --> 00:03:33,376
OK.
21
00:03:34,126 --> 00:03:35,501
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
22
00:03:35,792 --> 00:03:38,376
Lesen minicab anda, um, tamat tempoh dalam masa seminggu.
23
00:03:38,751 --> 00:03:40,876
Saya perlukan anda untuk mengisi borang ini untuk saya.
24
00:03:51,334 --> 00:03:52,876
- Teh anda sejuk.
- Maaf saya lambat.
25
00:03:52,959 --> 00:03:54,667
Anda mendapat e-mel saya?
26
00:03:54,917 --> 00:03:56,626
Gembira melihat awak juga, Alice.
27
00:03:57,501 --> 00:03:59,751
Bagaimanakah lombong garam melayan anda?
28
00:04:01,542 --> 00:04:03,209
E-mel saya, Emily.
29
00:04:05,042 --> 00:04:07,251
MI5 menyerbu flat itu sejam yang lalu.
30
00:04:07,751 --> 00:04:09,584
- Dan?
- Kosong.
31
00:04:10,667 --> 00:04:12,792
Sembilan warga Mesir
dibersihkan pagi ini.
32
00:04:12,917 --> 00:04:14,001
Oh, Yesus Kristus.
33
00:04:14,251 --> 00:04:16,001
Kami mempunyai petunjuk yang baik, walaupun.
34
00:04:16,084 --> 00:04:18,417
- Harus mempunyai mereka dalam jagaan tidak lama lagi.
- Tak lama lagi?
35
00:04:18,667 --> 00:04:22,417
- Jika lelaki ini adalah yang saya fikir mereka...
- Tetapi kita tidak tahu lagi, bukan?
36
00:04:23,001 --> 00:04:25,292
Tetapi, seperti yang saya katakan, petunjuknya adalah kukuh.
37
00:04:28,792 --> 00:04:30,834
- Awak akan hubungi saya?
- Sudah tentu.
38
00:04:32,042 --> 00:04:34,709
- Soon as you have them.
- I promise.
39
00:04:36,626 --> 00:04:38,084
Hello, can I get...
40
00:04:39,501 --> 00:04:40,667
Henry, come.
41
00:04:50,709 --> 00:04:51,751
Emily?
42
00:04:51,834 --> 00:04:53,876
CIA intel is
sentiasa dialu-alukan, Alice,
43
00:04:53,959 --> 00:04:55,501
i & gt; dan perlindungan anda adalah cemerlang
44
00:04:55,584 --> 00:04:56,751
Tetapi orang Mesir itu...
45
00:04:57,292 --> 00:05:00,001
- They're students.
- Students? Really?
46
00:05:00,167 --> 00:05:03,084
ya. Undergrads at UCL.
The past three years.
47
00:05:04,667 --> 00:05:06,876
Adakah anda pasti?
Mereka sangat sesuai dengan profil.
48
00:05:06,959 --> 00:05:08,167
Semakan latar belakang lengkap.
49
00:05:08,251 --> 00:05:10,917
- Mereka benar-benar bersih.
- Okay
50
00:05:11,501 --> 00:05:14,126
Nah, terima kasih kerana melihatnya.
51
00:06:51,501 --> 00:06:52,751
Shh.
52
00:07:15,459 --> 00:07:17,834
& Lt; i & gt; Dogcatcher, Dogcatcher,
terlibat sekarang
53
00:07:17,959 --> 00:07:19,292
Salin itu. Kita nampak dia.
54
00:07:26,626 --> 00:07:28,001
diam!
55
00:07:30,167 --> 00:07:31,792
Terus turun! Berikan saya tangan anda.
56
00:07:51,001 --> 00:07:55,209
Jim McAllister. Kami telah menerbangkannya masuk
daripada Ramstein untuk menyoal siasat seorang banduan.
57
00:07:56,501 --> 00:07:58,709
Hospital St Thomas ialah
mengatakan serangan jantung.
58
00:07:58,792 --> 00:08:00,459
Dokumen kami sendiri sedang dalam perjalanan, tetapi...
59
00:08:00,584 --> 00:08:01,667
Dia dah mati kan?
60
00:08:03,917 --> 00:08:04,959
Tuan?
61
00:08:05,417 --> 00:08:08,792
Adakah kita menjangkakan itu akan berubah
antara sekarang dan selepas makan tengah hari?
62
00:08:10,251 --> 00:08:11,876
Saya bertanya kerana isteri saya
63
00:08:11,959 --> 00:08:14,584
sedang duduk seorang diri di Chez Francois
pada ulang tahun kami.
64
00:08:14,667 --> 00:08:15,751
Kenapa saya dipanggil masuk?
65
00:08:16,167 --> 00:08:18,334
Banduan McAllister
sepatutnya membuka kunci.
66
00:08:18,792 --> 00:08:21,292
Dia adalah kurier untuk Imam Yazid Khaleel.
67
00:08:22,042 --> 00:08:24,959
- Khaleel mempunyai baki masa penjara.
- Dia mendapat peguam baru.
68
00:08:25,042 --> 00:08:26,584
Oh, bagus untuk dia.
69
00:08:26,709 --> 00:08:30,042
Orang Inggeris mempunyai aset bulatan dalam
mengatakan bahawa dia hanya memberi arahan
70
00:08:30,126 --> 00:08:32,584
untuk serangan ke atas sasaran Amerika di UK.
71
00:08:33,001 --> 00:08:35,417
Dan kami percaya kurier
untuk membawanya, tuan.
72
00:08:36,334 --> 00:08:37,667
Sasaran Amerika?
73
00:08:38,376 --> 00:08:39,459
Semua yang kita ada, tuan.
74
00:08:39,792 --> 00:08:42,667
- Untuk siapa pesanan pergi?
- David Mercer.
75
00:08:43,792 --> 00:08:48,209
Mercer? Jihadi dana amanah Bloomfield Hills.
76
00:08:48,501 --> 00:08:51,626
Dia pergi dengan nama penukarannya
sekarang. Muhammad al...
77
00:08:51,709 --> 00:08:55,501
Persetankan nama penukarannya.
Apa kaitan dia dengan Khaleel?
78
00:08:56,001 --> 00:08:58,751
Imam adalah kuasa rohaninya.
79
00:08:58,834 --> 00:09:01,376
Mercer tidak akan mengangkat jari
tanpa restu Khaleel.
80
00:09:01,876 --> 00:09:03,584
Khaleel memberinya kredibiliti.
81
00:09:04,459 --> 00:09:09,376
Lagi satu, tuan. Serangan yang diarahkan...
Ia dianggap sebagai biologi.
82
00:09:17,334 --> 00:09:20,584
Hantar kereta untuk isteri dan bunga saya.
83
00:09:20,667 --> 00:09:24,751
Dan dengan bunga, saya maksudkan apa sahaja yang diperlukan
untuk menjauhkan saya dari sofa malam ini.
84
00:09:29,417 --> 00:09:30,917
Sila duduk.
85
00:09:31,001 --> 00:09:33,084
- Terima kasih.
- Selamat petang.
86
00:09:33,501 --> 00:09:34,751
Encik Lasch, tolong.
87
00:09:34,834 --> 00:09:36,042
- Ya. Tolong, lalui.
- Terima kasih.
88
00:09:36,417 --> 00:09:38,584
- Terima kasih.
- Hello, Al.
89
00:09:39,084 --> 00:09:40,876
Senang jumpa awak.
90
00:09:43,292 --> 00:09:45,292
- Awak nampak hebat.
- Terima kasih.
91
00:09:45,376 --> 00:09:47,167
Jadi pemandu bas berkata,
"Puan, saya minta maaf,
92
00:09:47,501 --> 00:09:49,876
"Anda tidak boleh membawa ayam hidup ke dalam bas."
93
00:09:50,084 --> 00:09:52,876
Jadi dia minta maaf, memaut lehernya
dan naik.
94
00:09:56,417 --> 00:09:58,501
Saya pernah cerita ini sebelum ini, OK?
95
00:09:58,584 --> 00:09:59,917
Hanya beberapa kali.
96
00:10:00,084 --> 00:10:01,459
- Tetapi ia terus menjadi lebih baik.
- Mmm.
97
00:10:01,542 --> 00:10:02,626
Keseluruhan perkara bulu, itu baru.
98
00:10:03,084 --> 00:10:04,626
Sekarang awak mengejek saya.
99
00:10:05,251 --> 00:10:07,959
Apakah itu? Mainan baru dari Langley?
100
00:10:08,667 --> 00:10:10,709
Suapan sat khusus pemintas tempatan.
101
00:10:11,209 --> 00:10:12,376
Di sini.
102
00:10:16,917 --> 00:10:19,876
- Ini siaran langsung?
- Mereka sedang menguji mereka secara beta.
103
00:10:21,792 --> 00:10:22,917
saya nak satu.
104
00:10:23,501 --> 00:10:25,959
Ayuh kembali ke padang
dan saya akan ambilkan awak satu.
105
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
Saya tidak bersedia untuk itu.
106
00:10:28,084 --> 00:10:29,917
- Saya kehilangan hidung saya untuk itu.
- Mengarut.
107
00:10:30,001 --> 00:10:31,542
Anda tidak mempunyai rangkaian yang anda biasa gunakan.
108
00:10:31,626 --> 00:10:35,542
Siaran benam komuniti
di negara bersekutu adalah zon mati.
109
00:10:36,626 --> 00:10:38,709
Lihat, anda tidak berbuat baik dengan kebosanan.
110
00:10:39,584 --> 00:10:41,042
saya boleh uruskan.
111
00:10:41,459 --> 00:10:44,834
Baiklah, lihat, saya bodoh.
Tetapi kami memerlukan set kemahiran anda.
112
00:10:44,917 --> 00:10:46,251
Kami memerlukan anda di barisan hadapan.
113
00:10:46,334 --> 00:10:48,834
Kali terakhir saya di sana, 24 orang meninggal dunia.
114
00:10:48,959 --> 00:10:51,042
Tidak semuanya adalah jambatan di Paris, Alice.
115
00:10:53,751 --> 00:10:55,709
- Jadi bagaimana perceraian anda datang bersama?
- OK.
116
00:10:55,792 --> 00:10:57,709
Baiklah, kita akan menukar topik.
117
00:10:57,792 --> 00:11:00,042
Oh, orang melakukan itu apabila mereka tidak melakukannya
mahu bercakap tentang sesuatu.
118
00:11:00,126 --> 00:11:02,042
Itu bukan salah awak.
119
00:11:03,251 --> 00:11:06,084
Saya adalah ketua awak ketika itu. saya tahu.
120
00:11:06,751 --> 00:11:08,792
Itu bukan salah saya tetapi...
121
00:11:08,917 --> 00:11:10,751
Jika awak mahu saya berdamai
dengan kehilangan orang...
122
00:11:10,834 --> 00:11:12,626
saya tidak. Saya nak awak buat
damai dengan mereka yang telah kamu selamatkan.
123
00:11:12,709 --> 00:11:18,084
Tidak, itu saya. Saya kehilangan mereka, Eric. Bukan Agensi.
Bukan stesen Paris. Ia adalah saya.
124
00:11:18,167 --> 00:11:22,334
Saya terlalu lambat dan terlambat
dan anda gila untuk mempercayai saya dengan itu lagi.
125
00:11:23,709 --> 00:11:26,751
Saya mempunyai 30 tahun dalam kraf itu,
jadi tolonglah saya...
126
00:11:27,834 --> 00:11:30,001
Jangan suruh saya cover
apa yang tak sanggup nak hadapi.
127
00:11:30,876 --> 00:11:32,501
- Saya tidak melakukan itu.
- Ya, awak pernah.
128
00:11:32,584 --> 00:11:35,001
Ia boleh difahami.
Tiada siapa yang mahu menghadapi kesakitan itu lagi.
129
00:11:35,709 --> 00:11:37,376
Biarkan masa lalu berlalu.
130
00:11:38,167 --> 00:11:40,667
Atau ia akan menghalang apabila ia dikira.
131
00:11:42,542 --> 00:11:43,626
selamat malam.
132
00:12:09,417 --> 00:12:13,167
Virus Marburg ialah Kategori A
agen ancaman bio-ancaman
133
00:12:13,251 --> 00:12:16,084
itu mungkin mengalahkan Ebola
untuk trofi mimpi ngeri.
134
00:12:16,167 --> 00:12:18,876
Permintaan sedang membenderakan Rusia
sebagai sumber yang paling mungkin.
135
00:12:19,334 --> 00:12:23,251
& Lt; i & gt; Soviet menghasilkan ketegangan bersenjata
pada tahun 80-an dipanggil Varian K.
136
00:12:23,334 --> 00:12:24,876
i & gt; Ia dalam senarai keinginan setiap jihad
137
00:12:31,584 --> 00:12:33,126
Dan kurier?
138
00:12:33,292 --> 00:12:35,709
& Lt; i & gt; Kami merampas dia malam tadi.
Kami mempunyai dia menunggu
139
00:12:37,626 --> 00:12:41,667
Ia bukan apa yang dia tahu, tuan.
Ia adalah bahawa Mercer tidak akan bertemu dengannya lagi
140
00:12:41,917 --> 00:12:44,626
Imam tidak pernah menggunakan kurier yang sama dua kali.
141
00:12:44,834 --> 00:12:48,334
Jadi jika kita memecahkan kurier untuk apa-apa
langkah pengiktirafan yang diperlukan untuk pertemuan itu,
142
00:12:48,542 --> 00:12:50,501
alihkan dia dengan salah seorang daripada kami,
143
00:12:50,584 --> 00:12:53,126
kita boleh menukar mesej kepada
apa sahaja yang kita mahu.
144
00:12:53,209 --> 00:12:54,876
Dan jika Mercer membelinya, dia boleh menutupnya.
145
00:12:55,417 --> 00:12:58,209
Semuanya berjalan dengan indah
sehingga ticker penyiasat kami hilang.
146
00:12:58,751 --> 00:13:02,751
Adakah anda memberitahu saya kita tidak mempunyai
seorang lagi penyiasat di UK?
147
00:13:02,834 --> 00:13:04,709
Orang terbaik kita berada dalam kotak pasir.
148
00:13:04,792 --> 00:13:07,417
Ada lagi pegawai kes
dengan stesen London.
149
00:13:07,709 --> 00:13:09,459
Alice Racine. Tetapi...
150
00:13:09,667 --> 00:13:10,834
Tetapi apa? Panggil dia.
151
00:13:10,917 --> 00:13:13,626
Sebenarnya, tuan,
dia mempunyai beberapa tahun yang sukar.
152
00:13:14,084 --> 00:13:15,542
Siapa COS dia?
153
00:13:15,792 --> 00:13:16,917
Saya, tuan.
154
00:13:17,751 --> 00:13:19,001
Latar belakang?
155
00:13:20,709 --> 00:13:22,834
Racine adalah seorang remaja yang melarikan diri.
156
00:13:23,251 --> 00:13:26,501
Lahir Eropah, ibunya membawanya
ke Amerika Syarikat ketika dia berumur 12 tahun.
157
00:13:26,584 --> 00:13:29,584
Setahun kemudian, Perkhidmatan Perlindungan Kanak-Kanak
menemuinya di jalan.
158
00:13:30,126 --> 00:13:32,292
Rumah angkat berbilang.
Enam sekolah yang berbeza.
159
00:13:32,376 --> 00:13:35,334
Dia patah tangan gurunya
ketika dia berumur 15 tahun.
160
00:13:35,417 --> 00:13:37,584
Disyaki dia menyentuh rakan sekelasnya.
161
00:13:38,209 --> 00:13:41,584
- Dia.
- Mmm. Dilahirkan sebagai anjing berdarah.
162
00:13:42,501 --> 00:13:45,084
Polis dalam kesnya menangkapnya
ke dalam Liga Olahraga Polis.
163
00:13:45,167 --> 00:13:48,667
Tiga tahun kemudian, dia telah kenyang
biasiswa olahraga ke Barat Laut.
164
00:13:48,751 --> 00:13:50,292
& Lt; i & gt; Sekarang kami merekrut dia kerana dia
165
00:13:50,376 --> 00:13:54,417
mendapat markah daripada carta pada Indeks Kolbe
dan Aktiviti Khas memerlukan penyiasat.
166
00:13:54,626 --> 00:13:55,876
Apakah bahagian berbatu?
167
00:13:56,251 --> 00:13:59,709
& Lt; i & gt; dalang 2012
pengeboman jambatan adalah soal siasatnya
168
00:14:00,501 --> 00:14:03,042
i & gt; Dia memecahkan dia, terlalu lewat untuk menghentikannya
169
00:14:03,667 --> 00:14:07,501
Jumlah kematian adalah sebahagian kecil
daripada serangan 2015 tetapi dia bersabar.
170
00:14:10,917 --> 00:14:12,501
Dia cuba berhenti selepas itu,
tetapi ketuanya pada masa itu
171
00:14:12,584 --> 00:14:15,084
membicarakan dia dan agensi itu untuk berpindah
172
00:14:15,167 --> 00:14:17,709
ke pekerjaan perlindungan di London Timur
dalam komuniti jihad yang terkemuka.
173
00:14:18,001 --> 00:14:19,459
Itulah sebabnya kami tidak menganggapnya.
174
00:14:19,542 --> 00:14:21,417
Sudah dua tahun berlalu
dia berada di gerai,
175
00:14:21,501 --> 00:14:23,709
dan tidak cukup masa
untuk menghilangkan karat.
176
00:14:23,917 --> 00:14:27,209
Tetapi berdasarkan keadaan,
adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?
177
00:14:29,751 --> 00:14:30,876
Sesiapa sahaja?
178
00:14:39,251 --> 00:14:40,792
Alice?
179
00:14:40,876 --> 00:14:42,417
Frank Sutter, stesen London.
180
00:14:43,292 --> 00:14:44,667
Beberapa bacaan yang baik di sana.
181
00:14:46,334 --> 00:14:47,459
muka surat 12.
182
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
Maghribi kurier.
183
00:15:19,584 --> 00:15:22,626
Beberapa perjalanan ke Frankfurt pada tahun 2014
untuk latihan keganasan.
184
00:15:23,251 --> 00:15:27,751
Orang Jerman menjemputnya sekali, tetapi mereka
menganggap dia rendah nilai dan membiarkan dia pergi.
185
00:15:28,251 --> 00:15:31,959
Tiada bahasa Inggeris. Bertutur Darija puak Maghribi.
186
00:15:32,042 --> 00:15:33,626
Saya ada jurubahasa untuk awak.
187
00:15:34,876 --> 00:15:37,501
Dia tidak akan tahu tapak pertemuan itu
sehingga Mercer ping dia,
188
00:15:37,584 --> 00:15:39,876
jadi fokus untuk mendapatkan protokol pengecaman.
189
00:15:40,167 --> 00:15:42,209
Itulah yang kami harapkan daripada anda.
190
00:15:43,042 --> 00:15:44,167
Masalah?
191
00:15:44,876 --> 00:15:46,709
Anda tahu sejarah saya, bukan?
192
00:15:46,876 --> 00:15:48,959
Kalau awak nak saya cakap awak
adalah pilihan pertama HQ...
193
00:15:49,042 --> 00:15:50,334
saya tidak.
194
00:15:50,792 --> 00:15:52,876
Itulah hakikatnya, saya tidak mahu
menjadi pilihan sesiapa sahaja.
195
00:15:53,042 --> 00:15:54,626
Kecuali itu bukan cara ia berfungsi, bukan?
196
00:15:55,417 --> 00:15:57,042
Anda sedang dipanggil.
197
00:15:57,126 --> 00:16:00,417
Sekarang keengganan anda diperhatikan,
tetapi ini adalah merah keutamaan.
198
00:16:00,667 --> 00:16:03,209
Dan ketua bahagian Eropah
telah membuat panggilannya.
199
00:16:05,376 --> 00:16:06,917
Ia bukan permintaan.
200
00:16:24,667 --> 00:16:26,001
Baiklah.
201
00:16:41,376 --> 00:16:42,792
Bolehkah anda membuat ini lebih tebal?
202
00:16:43,001 --> 00:16:44,792
Jenis fail yang mengatakan
bahawa Kerajaan AS
203
00:16:44,876 --> 00:16:46,792
telah di atas keldai anda
sejak awak masih dalam kandungan.
204
00:16:47,917 --> 00:16:49,584
Sudah tentu. Teruskan itu.
205
00:16:53,334 --> 00:16:54,751
Dan keluarkan kamera.
206
00:16:55,751 --> 00:16:57,251
- Adakah anda pasti?
- Ya.
207
00:16:57,751 --> 00:16:59,126
Ia adalah penghalang amanah.
208
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
Hello, Lateef. Saya Alice.
209
00:17:10,167 --> 00:17:11,459
Inggeris?
210
00:17:12,917 --> 00:17:13,959
Alarabiyah?
211
00:17:14,584 --> 00:17:15,626
Bahasa Inggeris?
212
00:17:16,167 --> 00:17:18,084
Bagaimana dengan Darija asal anda?
213
00:17:22,542 --> 00:17:24,084
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
214
00:17:24,459 --> 00:17:26,792
saya tak faham.
saya tak faham.
215
00:17:29,167 --> 00:17:30,417
Saya akan kembali dengan jurubahasa.
216
00:17:35,542 --> 00:17:37,709
Anda baru sahaja membalas sesuatu
Saya berkata dalam bahasa Inggeris.
217
00:17:40,501 --> 00:17:41,709
Dua kali.
218
00:17:45,334 --> 00:17:46,542
Teruskan sahaja.
219
00:17:49,542 --> 00:17:51,042
Anda boleh menghantar jurubahasa anda ke rumah.
220
00:17:51,542 --> 00:17:53,167
- Dia kelahiran British.
- Oh.
221
00:17:53,959 --> 00:17:55,751
Bolehkah saya minta kunci untuk mansetnya?
222
00:17:57,167 --> 00:17:58,501
Apa pendapat ibu bapa anda tentang anda?
223
00:17:59,667 --> 00:18:01,417
saya tak tahu. Mengapa anda tidak bertanya kepada mereka?
224
00:18:17,084 --> 00:18:20,751
Ibu saya meninggal dunia dan ayah saya marah
semasa saya masih muda.
225
00:18:25,542 --> 00:18:26,917
Apa yang anda lakukan di Frankfurt?
226
00:18:27,376 --> 00:18:30,126
- Saya bekerja untuk badan amal.
- Hmm.
227
00:18:30,209 --> 00:18:31,667
Hamba Allah.
228
00:18:31,751 --> 00:18:33,417
Sesuatu yang tidak kena dengan badan amal
di UK?
229
00:18:33,501 --> 00:18:36,959
Tidak. Tuhan memanggil saya ke sana.
230
00:18:37,042 --> 00:18:40,542
- Mmm.
- Saya dapati kehidupan Muslim yang tulen di sana.
231
00:18:44,042 --> 00:18:45,417
Lateef...
232
00:18:46,834 --> 00:18:48,917
... awak masih belum tanya saya kenapa awak ada di sini.
233
00:18:49,542 --> 00:18:51,042
Ya, beritahu saya.
234
00:18:51,667 --> 00:18:54,667
Apabila banduan tidak bertanya,
itu kerana mereka sudah tahu.
235
00:19:14,126 --> 00:19:16,917
Dia hanya duduk di sana, seorang diri.
236
00:19:25,084 --> 00:19:28,626
Masa bukan kawan kita sekarang.
Mengapa anda tidak menggunakannya?
237
00:19:29,501 --> 00:19:30,751
Saya sedang menggunakannya.
238
00:19:34,167 --> 00:19:36,876
Jadi ini adalah apa
kehidupan Muslim yang murni kelihatan seperti?
239
00:19:37,167 --> 00:19:41,542
- Tidak. Ini bukan Islam.
- Saya tidak akan melakukan ini.
240
00:19:43,001 --> 00:19:45,376
Berita itu mengatakan bahawa enjin itu terbakar.
241
00:19:45,459 --> 00:19:46,917
Itu membuat anda marah, bukan?
242
00:19:47,001 --> 00:19:48,626
- Tidak.
- Tidak mendapat kredit.
243
00:19:48,709 --> 00:19:50,459
Wh... kenapa saya nak marah? Tidak!
244
00:19:51,167 --> 00:19:52,584
Adakah anda pernah berjumpa dengan lelaki ini?
245
00:19:54,751 --> 00:19:55,792
- Tidak.
- Tidak?
246
00:19:55,876 --> 00:19:56,959
Tidak.
247
00:19:59,834 --> 00:20:01,376
Dia seorang imam. Jadi apa?
248
00:20:02,126 --> 00:20:03,959
Dia ditahan semalam.
249
00:20:04,042 --> 00:20:06,792
Dia telah didakwa kerana merancang
serangan Permaisuri Laut.
250
00:20:08,834 --> 00:20:11,334
Tiga orang ahli masjidnya melaksanakannya.
251
00:20:12,042 --> 00:20:14,542
- Apa kena mengena dengan saya?
- Awak beritahu saya.
252
00:20:14,626 --> 00:20:15,709
Baik, tiada apa-apa.
253
00:20:15,792 --> 00:20:18,876
Anda harus tahu bahawa kami mempunyai dua
ahli masjidnya yang lain dalam tahanan.
254
00:20:19,292 --> 00:20:21,626
Dan seperti anda, mereka belajar
membuat bom di Frankfurt.
255
00:20:22,292 --> 00:20:23,501
Membuat bom? Tidak. Tidak seperti saya.
256
00:20:23,584 --> 00:20:26,084
Dan seperti anda, mereka mempunyai masa yang panjang,
perjalanan kapal terbang gelap di masa depan mereka.
257
00:20:26,542 --> 00:20:28,709
Itu urusan mereka. Terpulang kepada mereka.
258
00:20:28,792 --> 00:20:30,667
Saya tidak mengenali mereka ini
awak bercakap tentang.
259
00:20:41,584 --> 00:20:44,292
Okay. Okay, dengar. Saya boleh menjelaskan perkara ini.
260
00:20:44,376 --> 00:20:45,876
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Saya boleh buktikan ini.
261
00:20:46,001 --> 00:20:48,751
- Bertenang. Bertenang. Kami sudah tahu.
- Tolong.
262
00:20:49,084 --> 00:20:52,126
Imam kamu mendapat tahu bahawa Scotland Yard
telah mengikatnya dengan Permaisuri Laut
263
00:20:52,209 --> 00:20:54,751
- dan dia menghantar awak pergi.
- Tidak, tidak, itu bukan perkara ini.
264
00:20:54,834 --> 00:20:56,792
Sama seperti dia menghantar
dua kawan awak pergi.
265
00:20:56,876 --> 00:20:59,126
Tidak, saya sepatutnya menghantar
mesej untuk dia. Itu sahaja.
266
00:20:59,209 --> 00:21:00,792
- Askar yang baik, kamu semua...
- Tidak.
267
00:21:00,876 --> 00:21:03,251
... tetapi boleh guna sebagai Kleenex
untuk lelaki seperti Khaleel.
268
00:21:03,334 --> 00:21:05,334
Tidak, tidak, tidak.
Awak tak dengar cakap saya!
269
00:21:05,417 --> 00:21:08,084
Saya hanya sepatutnya menyampaikan
mesej untuk dia, itu sahaja!
270
00:21:08,251 --> 00:21:10,376
Okay, dengar. Tunggu, saya ada... saya ada bukti.
271
00:21:10,459 --> 00:21:11,584
Saya boleh buktikan.
272
00:21:19,626 --> 00:21:20,667
Bukti apa?
273
00:21:23,542 --> 00:21:24,792
Sekarang...
274
00:21:24,876 --> 00:21:27,876
Jika anda bercakap dengan saya, saya boleh menjamin keselamatan anda.
275
00:21:28,917 --> 00:21:30,334
Bukti apa?
276
00:21:34,626 --> 00:21:37,376
Saya selalu ke masjid
dengan kawan saya setiap hari Jumaat.
277
00:21:37,501 --> 00:21:39,584
Dan bapa saudaranya memiliki kafe Maghribi.
278
00:21:39,667 --> 00:21:41,001
Dia berkata pada suatu hari, "Oh, ikutlah..."
279
00:21:42,167 --> 00:21:45,251
- Petikan ini, ia adalah fatwa.
- Mmm-hmm.
280
00:21:46,792 --> 00:21:48,459
Seperti peraturan yang dituturkan.
281
00:21:49,459 --> 00:21:52,626
Tetapi fatwa boleh mengenai apa sahaja,
bukan sekadar jihad.
282
00:21:52,751 --> 00:21:55,626
Uh-huh. Dan yang ini oleh Ali
adalah semua keperluan Lateef
283
00:21:55,709 --> 00:21:57,584
untuk mengesahkan identitinya kepada Mercer?
284
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
Mmm-hmm. Ditambah pula dengan koleksinya.
285
00:22:02,001 --> 00:22:03,417
Apakah maksud anda, koleksi?
286
00:22:03,959 --> 00:22:08,917
Nah, ramai penulis merakamkan Ali
perkataan, dalam koleksi yang berbeza.
287
00:22:09,626 --> 00:22:12,084
Koleksi mana yang penting,
terutama kepada seorang imam.
288
00:22:12,917 --> 00:22:14,167
Nah, saya tidak nampak itu di sini.
289
00:22:14,334 --> 00:22:16,501
Ia agak terkenal.
Saya akan menuliskannya untuk anda.
290
00:22:17,417 --> 00:22:18,876
Adakah dia menyebut tentang pertemuan itu?
291
00:22:19,167 --> 00:22:21,167
Dia belum dapat. Dia akan mendapat teks.
292
00:22:26,042 --> 00:22:27,376
Maafkan saya sebentar?
293
00:22:28,209 --> 00:22:29,667
Penting?
294
00:22:29,751 --> 00:22:31,501
Hanya kehidupan peribadi saya.
295
00:22:40,376 --> 00:22:41,417
Alice, Ed Romley.
296
00:22:42,334 --> 00:22:44,126
Hei, tuan, ini bukan talian selamat.
297
00:22:44,376 --> 00:22:47,292
Dan dalam apa jua keadaan lain,
Saya tidak akan menggunakannya.
298
00:22:47,376 --> 00:22:49,084
Tetapi kami telah cuba menghubungi anda selama berjam-jam.
299
00:22:49,501 --> 00:22:51,459
Kami memerlukan anda untuk kecemasan
tugasan di London.
300
00:22:51,542 --> 00:22:52,584
Kami mempunyai seorang banduan menunggu.
301
00:22:54,917 --> 00:22:56,584
Nah, saya sudah melakukannya.
302
00:22:57,001 --> 00:22:58,792
Stesen London membawa saya masuk
303
00:22:59,626 --> 00:23:01,001
Apa yang awak cakap ni?
304
00:23:01,667 --> 00:23:04,001
& Lt; i & gt; Kami tidak memaklumkan stesen London. & lt;
305
00:23:08,459 --> 00:23:10,001
Tuan...
306
00:23:10,084 --> 00:23:11,251
Adakah banduan anda kebetulan
307
00:23:11,334 --> 00:23:14,334
seorang warga Britain berusia 19 tahun
berketurunan Maghribi?
308
00:23:14,834 --> 00:23:15,876
Ya
309
00:23:17,792 --> 00:23:19,417
i & gt; Apa yang sedang berlaku?
310
00:23:21,834 --> 00:23:23,167
Saya akan hubungi awak semula.
311
00:23:29,542 --> 00:23:30,584
Alice?
312
00:23:38,376 --> 00:23:40,292
Kami bercakap tentang koleksi fatwa.
313
00:23:40,376 --> 00:23:42,667
Mengenai yang mana David Mercer jangkakan.
314
00:23:43,792 --> 00:23:45,251
Tolong tuliskan untuk saya?
315
00:23:45,459 --> 00:23:46,501
pasti.
316
00:23:58,542 --> 00:24:00,959
Kecuali, sekarang, saya tertanya-tanya tentang sesuatu.
317
00:24:01,792 --> 00:24:03,042
Tertanya-tanya apa?
318
00:24:07,167 --> 00:24:09,251
Bahawa kanak-kanak itu menyerah terlalu mudah.
319
00:24:10,376 --> 00:24:11,834
Mereka dilatih untuk mengumpan kita.
320
00:24:14,001 --> 00:24:15,751
Anda fikir itu yang dia lakukan?
321
00:24:17,626 --> 00:24:19,334
Saya rasa saya patut, um...
322
00:24:19,751 --> 00:24:22,751
Jalankan ceritanya sekali lagi dan lihat jika saya boleh
menghasilkan sebarang rekahan.
323
00:24:27,001 --> 00:24:29,834
Kecuali anda lebih suka mereka muncul
pada pertemuan anda dengan Mercer.
324
00:24:31,792 --> 00:24:33,542
Saya lebih suka awak cepat.
325
00:24:34,459 --> 00:24:35,792
Kami berada pada jam yang serius di sini.
326
00:24:36,042 --> 00:24:37,667
Saya faham itu, tuan.
327
00:24:44,376 --> 00:24:47,001
Lateef, saya ada beberapa soalan lagi
tentang Frankfurt.
328
00:24:47,667 --> 00:24:49,626
Adakah anda serius?
Anda kata kami sudah selesai!
329
00:24:49,709 --> 00:24:50,751
Awak dah janji dengan saya!
330
00:24:50,876 --> 00:24:52,709
Saya mahu anda melihat foto ini.
331
00:24:55,667 --> 00:24:57,792
Saya pernah melihat ini di TV.
Ia hanya tipu helah.
332
00:25:01,459 --> 00:25:03,501
Lateef, saya perlukan awak untuk bekerja dengan saya.
333
00:25:05,709 --> 00:25:07,459
Tengok gambar ni.
334
00:25:08,042 --> 00:25:10,376
Siapa lelaki yang berdiri di sebelah awak ini, Lateef?
335
00:25:19,501 --> 00:25:21,084
Anwar Hammersmith
336
00:25:21,876 --> 00:25:23,126
Saya kenal dia dari sekolah.
337
00:25:40,459 --> 00:25:42,167
Apa yang berlaku? Ke mana dia pergi?
338
00:25:42,709 --> 00:25:43,751
Yesus Kristus.
339
00:25:46,209 --> 00:25:48,792
Dia tendang saya.
Dia keluar tingkap!
340
00:25:49,084 --> 00:25:50,292
Dia sudah tiada?
341
00:26:23,501 --> 00:26:24,542
Keluarlah.
342
00:26:31,542 --> 00:26:32,584
Pergi ke belakang saya.
343
00:26:34,584 --> 00:26:35,876
Buka pintu.
344
00:26:38,542 --> 00:26:39,584
Kekal di belakang saya!
345
00:26:44,709 --> 00:26:46,709
- Saya telah ditembak!
- Ke tangga!
346
00:26:48,709 --> 00:26:49,917
kaki saya!
347
00:26:53,667 --> 00:26:54,709
Ayuh.
348
00:26:55,709 --> 00:26:56,751
Ayuh, lebih cepat.
349
00:26:56,834 --> 00:26:58,334
- Awak kata saya akan selamat.
- Ayuh.
350
00:29:09,001 --> 00:29:10,167
Jangan buat macam tu, Al.
351
00:29:10,251 --> 00:29:13,084
Saya rasa saya telah membuka kunci sumber untuk pengganas.
352
00:29:13,167 --> 00:29:14,209
apa?
353
00:29:14,292 --> 00:29:16,501
Saya memberikan intel kritikal kepada orang yang tidak dikenali.
354
00:29:17,626 --> 00:29:19,126
Dia mempermainkan saya, Eric.
355
00:29:19,459 --> 00:29:22,167
Dia mempunyai kod kawalan hari ini.
Kunci penyulitan hari ini.
356
00:29:22,251 --> 00:29:24,417
Whoa, whoa, tunggu, perlahan sahaja
turun sekejap. WHO?
357
00:29:24,709 --> 00:29:26,459
Frank Sutter.
358
00:29:26,542 --> 00:29:28,209
Sekurang-kurangnya itulah yang dia panggil dirinya.
359
00:29:28,792 --> 00:29:33,167
Saya fikir dia berada di stesen London.
Dia meminta saya menyoal siasat seorang banduan
360
00:29:33,251 --> 00:29:36,251
yang membawa mesej
daripada Imam Khaleel kepada David Mercer.
361
00:29:36,417 --> 00:29:40,001
Saya diminta untuk memperolehnya
protokol pengiktirafan, yang saya lakukan.
362
00:29:40,084 --> 00:29:41,209
Dan?
363
00:29:41,292 --> 00:29:42,626
Sejurus selepas saya patahkan dia,
364
00:29:43,126 --> 00:29:45,251
- Saya mendapat panggilan daripada ibu pejabat...
- Shh. Duduklah.
365
00:29:45,376 --> 00:29:47,209
... meminta saya melakukan kerja yang sama.
366
00:29:47,334 --> 00:29:49,501
Tiada Frank Sutter di stesen London.
367
00:29:49,709 --> 00:29:51,667
Jom...kita uruskan dulu.
368
00:29:52,542 --> 00:29:55,126
- Siapa lelaki ini, Sutter?
- Saya tidak tahu.
369
00:29:55,751 --> 00:29:58,876
Dan kenapa dia merampas
soal siasat CIA?
370
00:29:59,084 --> 00:30:00,959
Untuk... untuk protokol.
371
00:30:01,542 --> 00:30:04,501
Sesiapa yang mempunyainya boleh bercakap untuk imam.
Dan tukar mesej.
372
00:30:09,667 --> 00:30:10,709
Tuan...
373
00:30:11,459 --> 00:30:14,292
& Lt; i & gt;... adakah banduan anda berlaku
menjadi seorang berumur 19 tahun
374
00:30:14,376 --> 00:30:16,376
i & gt; Warganegara British berketurunan Maghribi? & lt;
375
00:30:17,001 --> 00:30:19,959
& Lt; i & gt; Ya. Apa yang sedang berlaku?
376
00:30:21,251 --> 00:30:22,501
i & gt; Saya akan menghubungi anda kembali
377
00:30:23,209 --> 00:30:25,334
- Ed?
- Tiada hubungan lanjut.
378
00:30:26,376 --> 00:30:28,751
Bagaimana dia sampai kepada banduan kita?
379
00:30:29,209 --> 00:30:31,126
Unit London kami memusnahkannya.
380
00:30:31,626 --> 00:30:33,042
i & gt; Mereka telah mengesan van itu
381
00:30:40,292 --> 00:30:41,376
Perimeter selamat.
382
00:30:45,292 --> 00:30:46,667
Semua penjaga turun.
383
00:30:47,709 --> 00:30:51,292
VIP hilang. Kerja bersih.
Ini telah dikontrak.
384
00:30:53,959 --> 00:30:57,126
Orang kita mesti kena pukul terus
selepas mereka merampas kurier itu. Dia sudah tiada.
385
00:31:08,126 --> 00:31:10,501
Jadi, Sutter tidak tahu lokasi pertemuan.
386
00:31:11,126 --> 00:31:13,209
Dia hanya mendapat sebahagian daripada protokol.
387
00:31:14,167 --> 00:31:17,292
Alhamdulillah saya dapat
sebelum saya berikan dia segalanya.
388
00:31:18,376 --> 00:31:19,542
Apa yang dia hilang?
389
00:31:20,792 --> 00:31:24,084
Cukuplah. Atau jika dia bertemu dengan Mercer,
dia akan ditiup.
390
00:31:24,459 --> 00:31:26,542
Langley nak bawa awak masuk,
anda tahu itu.
391
00:31:27,417 --> 00:31:29,751
- Langley telah dilanggar.
- Setuju.
392
00:31:30,084 --> 00:31:31,917
Itulah sebabnya anda tidak boleh tinggal di sini.
393
00:31:32,584 --> 00:31:35,834
Jika ada penglibatan dalaman,
mereka akan menghubungkan kita.
394
00:31:37,417 --> 00:31:41,042
Sekarang awak patut berubah.
Laura masih mempunyai beberapa pakaian di dalam almari.
395
00:32:22,292 --> 00:32:24,376
Terus turun. Ayuh, terus turun.
396
00:32:33,126 --> 00:32:34,167
Oh, Tuhanku.
397
00:32:34,751 --> 00:32:37,459
- Saya akan membawa awak.
- Tidak, saya tidak boleh bergerak. Saya tidak boleh bergerak.
398
00:32:40,876 --> 00:32:42,667
105 Wildbriar.
399
00:32:45,167 --> 00:32:47,542
- Apa?
- 105 Wildbriar.
400
00:32:47,626 --> 00:32:48,917
Pangsapuri 32.
401
00:32:49,001 --> 00:32:51,251
Ia adalah rumah pangsa yang saya dapatkan untuk Laura semasa kami berpisah.
402
00:32:53,334 --> 00:32:56,542
Terdapat kunci ganti di dalam dewan
di atas alat pemadam api.
403
00:32:57,584 --> 00:32:59,542
Pergi, dia tiada di sana.
Anda memerlukan rumah selamat.
404
00:33:00,334 --> 00:33:01,834
Pergi! Pergi!
405
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
Pemasa, propelan dan kipas mikro.
406
00:34:16,167 --> 00:34:18,292
Propelan di sini mengandungi virus.
407
00:34:18,501 --> 00:34:22,584
Kipas akan menyebarkannya menjadi kabus,
terlalu baik untuk dilihat atau dirasakan.
408
00:34:29,292 --> 00:34:31,709
Ruang yang berisi dan sesak adalah yang terbaik.
409
00:34:32,626 --> 00:34:35,334
Sekarang saya telah menetapkan pemasa untuk diaktifkan dalam...
410
00:34:36,334 --> 00:34:37,667
...10 saat.
411
00:34:38,542 --> 00:34:40,626
Sebaik sahaja mereka dijangkiti, ia akan mengambil sedikit masa.
412
00:34:41,126 --> 00:34:44,209
- Jika anda mahu kembali nanti, saya boleh tunjukkan...
- Saya akan menerima kata-kata anda untuk itu.
413
00:35:55,459 --> 00:35:56,501
Ayuh, dapatkannya.
414
00:35:59,167 --> 00:36:00,626
- Maaf, kawan.
- Oh.
415
00:36:01,959 --> 00:36:03,001
Ayuh, mari kita pergi.
416
00:36:40,501 --> 00:36:41,542
Kembali ke dalam.
417
00:36:42,959 --> 00:36:44,584
- Bergerak!
- Baiklah.
418
00:36:45,167 --> 00:36:47,084
Bertenang. Tiada siapa yang perlu terluka.
419
00:36:48,626 --> 00:36:51,084
Jangan kita hilang kepala.
420
00:36:52,042 --> 00:36:54,334
Saya akan letakkan televisyen itu kembali ke sini, ya?
421
00:37:05,376 --> 00:37:09,501
Bukannya anda peduli, tetapi saya hanya memilih flat ini
kerana tempat letak kereta anda kosong.
422
00:37:09,792 --> 00:37:11,792
Anda merompaknya?
423
00:37:12,751 --> 00:37:16,251
Nah, secara teknikalnya, saya tidak berasa lega
saya telah membebaskan anda daripada apa-apa, bukan?
424
00:37:16,626 --> 00:37:19,126
Duduklah. Tangan di mana saya boleh melihat mereka.
425
00:37:19,834 --> 00:37:22,251
- Jadi awak boleh hubungi polis?
- Jadi anda tidak boleh ditembak.
426
00:37:23,917 --> 00:37:25,001
Itu sentiasa bagus.
427
00:37:26,251 --> 00:37:28,376
- Tiada orang lain di sini, sayang.
- Bangun.
428
00:37:28,834 --> 00:37:30,542
- Awak cuma suruh saya duduk.
- Berdiri!
429
00:37:30,959 --> 00:37:32,542
Ya, berdiri.
430
00:37:33,417 --> 00:37:34,792
Ke dalam bilik tidur.
431
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
Saya suka ke mana ini akan pergi.
432
00:37:37,084 --> 00:37:39,417
- Apa yang ada dalam fikiran anda?
- Saya akan menghalang anda.
433
00:37:40,001 --> 00:37:41,042
Gadis saya yang agak.
434
00:37:42,001 --> 00:37:43,042
Letakkan beg galas anda di atas katil.
435
00:37:44,959 --> 00:37:46,334
Duduk, dekat mesin.
436
00:37:47,751 --> 00:37:49,792
baring. Menghadap ke lantai.
437
00:37:51,584 --> 00:37:52,792
Tangan di belakang anda.
438
00:38:00,001 --> 00:38:01,334
Terdapat cara lain untuk mengenali seseorang.
439
00:38:04,042 --> 00:38:05,126
Jack Alcott.
440
00:38:05,709 --> 00:38:06,751
Dan anda?
441
00:38:11,751 --> 00:38:14,876
Serius, adakah seseorang telah menghancurkan anda
jantung baru-baru ini?
442
00:38:16,126 --> 00:38:17,334
Kerana tidak semua lelaki adalah sama.
443
00:38:20,917 --> 00:38:21,959
Mmm.
444
00:39:30,751 --> 00:39:32,626
Boleh saya minta kod kawalan anda?
445
00:39:33,417 --> 00:39:36,667
Kod kawalan, sifar, golf,
Charlie, empat, empat, dua.
446
00:39:36,959 --> 00:39:40,209
Kunci penyulitan, alfa, November, alfa, sembilan.
447
00:39:40,542 --> 00:39:43,417
Saya perlu bercakap dengan pegawai kes saya, ia mendesak.
448
00:39:46,042 --> 00:39:48,126
Saya ada Alice Racine di talian enam.
449
00:39:48,751 --> 00:39:50,209
Tentang masa sialan.
450
00:39:50,292 --> 00:39:51,834
Pegawai jam tangan mengesan panggilan itu.
451
00:39:52,167 --> 00:39:54,167
Adakah kami mempunyai ETA pada pasukan grab kami?
452
00:39:54,417 --> 00:39:56,709
Orang Brit mempunyai orang yang lebih dekat.
Kami memberi mereka bola.
453
00:39:59,126 --> 00:40:01,417
Alice, Bob Hunter,
454
00:40:01,959 --> 00:40:03,042
Ketua bahagian Euro.
455
00:40:03,126 --> 00:40:04,792
Saya di sini bersama Ed Romley.
456
00:40:04,876 --> 00:40:05,917
Di mana awak, Alice?
457
00:40:06,459 --> 00:40:09,917
Di talian tetap, jadi mari kita anggap
kita semua tahu jawapan kepada soalan itu.
458
00:40:10,251 --> 00:40:12,251
- Apakah status anda?
- Dalam bahaya.
459
00:40:12,709 --> 00:40:14,751
- Seseorang sedang memburu saya.
- Siapa?
460
00:40:15,834 --> 00:40:18,334
Sesiapa yang menyuruh saya menyoal siasat awak
banduan di hotel.
461
00:40:18,542 --> 00:40:20,417
& Lt; i & gt; - Adakah anda berjaya?
- Ya
462
00:40:20,501 --> 00:40:21,834
& Lt; i & gt; - Dan banduan?
- Mati
463
00:40:22,667 --> 00:40:23,751
Eric Lasch juga.
464
00:40:26,209 --> 00:40:27,584
Tolong ulangi itu.
465
00:40:28,501 --> 00:40:29,751
Eric Lasch sudah mati.
466
00:40:32,459 --> 00:40:35,209
& Lt; i & gt; Selepas kehilangan kanak-kanak itu di hotel,
Saya pergi ke apartmennya
467
00:40:35,542 --> 00:40:36,584
Dan kami dipukul di sana.
468
00:40:38,001 --> 00:40:41,292
Ia mungkin sudah dibersihkan
tetapi anda harus mengamankannya secepat mungkin.
469
00:40:42,876 --> 00:40:43,917
Tuan...
470
00:40:44,292 --> 00:40:48,792
Frank Sutter, lelaki yang menghubungi saya...
Mereka mempunyai kod kawalan semalam.
471
00:40:49,876 --> 00:40:51,042
Anda telah ditembusi.
472
00:40:54,334 --> 00:40:56,167
Saya tahu anda perlu untuk memeriksa apa yang saya baru sahaja memberitahu anda
473
00:40:56,584 --> 00:40:59,209
Dan sehingga anda telah melakukannya
Saya akan dianggap sebagai...
474
00:40:59,334 --> 00:41:01,167
Tiada siapa yang berfikiran begitu di sini, Alice.
475
00:41:04,292 --> 00:41:05,459
Tidak.
476
00:41:06,501 --> 00:41:07,584
Betul ke?
477
00:41:07,792 --> 00:41:08,834
i & gt; Alice?
478
00:41:11,459 --> 00:41:12,501
Adakah mereka mendapatkannya?
479
00:41:13,167 --> 00:41:14,417
Cari tahu.
480
00:41:21,876 --> 00:41:23,126
Jauhi masalah, Jack.
481
00:41:33,209 --> 00:41:34,667
Pergi, pergi, pergi, pergi!
482
00:41:45,542 --> 00:41:47,042
Bolehkah saya melihat beberapa ID, sila?
483
00:41:52,417 --> 00:41:53,667
Pistol di atas meja.
484
00:41:56,209 --> 00:41:57,251
Mudah dengan itu.
485
00:42:16,959 --> 00:42:18,626
Alfa lima, sasaran diperoleh.
486
00:42:46,917 --> 00:42:48,126
Ah.
487
00:42:51,251 --> 00:42:53,126
Saya akan sangat menyesal ini.
488
00:42:58,834 --> 00:43:00,626
i & gt; Bagaimana neraka boleh anda merindui dia?
489
00:43:01,084 --> 00:43:04,042
Adakah anda benar-benar mahu pergi ke sana?
490
00:43:10,834 --> 00:43:13,792
Anda menjalankan operasi haram di tanah saya,
491
00:43:13,959 --> 00:43:16,501
dan apabila semuanya pergi ke sisi,
awak datang menangis.
492
00:43:16,584 --> 00:43:18,376
- Emily...
- MI5 bukan ibu awak.
493
00:43:18,459 --> 00:43:21,501
& Lt; i & gt; Ya, anda betul.
Adakah anda tahu bagaimana saya tahu itu, Emily?
494
00:43:21,584 --> 00:43:25,459
Kerana ibu saya boleh
mengendalikan rampasan sialan!
495
00:43:28,751 --> 00:43:29,792
Racine mendapat bantuan.
496
00:43:30,501 --> 00:43:31,542
WHO?
497
00:43:32,501 --> 00:43:33,667
Kami sedang mengusahakannya.
498
00:43:33,959 --> 00:43:35,126
Cantik.
499
00:43:36,001 --> 00:43:37,376
i & gt; Dia sesat anda, Bob
500
00:43:37,751 --> 00:43:39,876
& Lt; i & gt; Dan ia akan membantu
jika anda telah membawa kami lebih awal
501
00:43:39,959 --> 00:43:44,917
"Lebih cepat" kami tidak dapat menghubunginya. "Lebih cepat",
kami fikir kami mengawalnya lebih awal.
502
00:43:45,084 --> 00:43:46,209
Oh, ayuh.
503
00:43:46,501 --> 00:43:48,042
Anda sebenarnya fikir dia sudah berpaling?
504
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
Dia memanggil awak.
505
00:43:50,126 --> 00:43:51,334
Saya sedar itu.
506
00:43:52,209 --> 00:43:54,959
i & gt; By the way, adakah ia telah ditolak?
507
00:43:55,084 --> 00:43:56,834
- Apa?
- Teori pelanggarannya?
508
00:43:57,751 --> 00:43:58,959
Kami sedang mengusahakannya.
509
00:43:59,626 --> 00:44:00,667
Cantik.
510
00:44:01,667 --> 00:44:02,709
Selamat tinggal.
511
00:44:17,584 --> 00:44:18,751
Pagi, sayang.
512
00:44:32,792 --> 00:44:33,876
Kenapa awak tolong saya?
513
00:44:34,501 --> 00:44:37,126
Saya tidak akan mencari barang kemas
dan TV itu adalah omong kosong.
514
00:44:40,292 --> 00:44:41,667
Saya mendengar segala-galanya.
515
00:44:43,001 --> 00:44:44,917
Panggilan telefon kecil anda. Telefon tepi katil.
516
00:44:46,167 --> 00:44:47,251
Awak dengar?
517
00:44:47,334 --> 00:44:50,626
Semuanya. Bunyi macam ada
serius dorang nak turun.
518
00:44:51,709 --> 00:44:53,292
Saya tidak boleh meninggalkan awak di sana, bukan?
519
00:44:53,667 --> 00:44:55,959
Nah, kebanyakan orang pasti pernah.
520
00:44:56,501 --> 00:44:59,626
Kebanyakan orang tidak kehilangan pasangan terbaik mereka
dalam pengeboman tiub 7/7.
521
00:45:01,417 --> 00:45:03,042
saya minta maaf.
522
00:45:03,126 --> 00:45:04,542
Ya, baik, apa yang anda akan lakukan?
523
00:45:09,626 --> 00:45:12,126
- Jadi, siapa yang melatih awak?
- Saya bermain permainan video.
524
00:45:15,917 --> 00:45:19,667
Marin. Empat lawatan. Iraq.
525
00:45:23,751 --> 00:45:28,251
Nah, itu adalah SCO19
yang awak kacau,
526
00:45:28,792 --> 00:45:31,209
yang bermaksud bahawa kerajaan kita
sudah pun bercakap sesama sendiri.
527
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
Oh, betul ke? Tentang apa?
528
00:45:33,667 --> 00:45:34,834
Ia dikelaskan.
529
00:45:37,084 --> 00:45:39,209
Bukankah saya baru sahaja mengeluarkan awak
satu timbunan masalah?
530
00:45:39,292 --> 00:45:40,376
Anda mempunyai rasa terima kasih saya.
531
00:45:40,584 --> 00:45:42,792
Saya akan menukar muhibah dan penghargaan anda
532
00:45:42,876 --> 00:45:45,667
untuk apa yang berlaku di London
yang melibatkan CIA,
533
00:45:45,792 --> 00:45:47,876
banduan mati dan mogok pengganas?
534
00:45:49,084 --> 00:45:50,126
Selamat tinggal, Jack.
535
00:45:50,709 --> 00:45:53,042
Idea buruk, menumpahkan saya. Saya terlalu banyak mendengar.
536
00:45:55,001 --> 00:45:56,459
Saya pembolehubah yang tidak diketahui sekarang.
537
00:45:57,334 --> 00:45:59,751
Secara taktikal, ia tidak perlu difikirkan.
538
00:46:01,667 --> 00:46:02,876
Awak betul-betul nak saya ada.
539
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
saya berguna.
540
00:46:06,667 --> 00:46:07,709
Dan saya suka masalah.
541
00:46:14,584 --> 00:46:15,626
selamat tinggal.
542
00:46:16,417 --> 00:46:17,626
Awak kata pertaruhannya tidak cukup tinggi?
543
00:46:17,709 --> 00:46:18,792
Oh, mereka cukup tinggi.
544
00:46:18,876 --> 00:46:20,042
Nah, kemudian.
545
00:46:22,126 --> 00:46:23,167
saya boleh tolong awak.
546
00:46:25,084 --> 00:46:26,751
Saya mempunyai masalah saya sejak perang.
547
00:46:28,876 --> 00:46:30,334
Jelas sekali tidak disesuaikan dengan baik.
548
00:46:31,876 --> 00:46:35,417
Tetapi saya diuji pertempuran, dan sekarang...
549
00:46:37,376 --> 00:46:39,251
Saya rasa saya satu-satunya kawan yang awak ada.
550
00:46:44,209 --> 00:46:45,959
- Pulang, Jack.
- Saya di rumah.
551
00:46:47,167 --> 00:46:48,709
awak kat mana? Ada idea?
552
00:47:03,042 --> 00:47:04,584
- Ini semua mereka?
- Ia adalah, ya.
553
00:47:04,667 --> 00:47:06,001
Tuan. Tuan.
554
00:47:06,084 --> 00:47:07,292
Pembunuhan adalah peringkat teratas.
555
00:47:07,376 --> 00:47:11,334
Penembak tunggal dari 80 ela.
Pusingan itu menindik perisai.
556
00:47:11,626 --> 00:47:14,334
- Makmal di Bexley sedang menjalankan analisis.
- Apa yang salah dengan makmal kami?
557
00:47:14,417 --> 00:47:17,917
Kantung ke DC menangguhkan kami 12 jam,
dan jika tujuannya adalah untuk membersihkan Alice,
558
00:47:18,001 --> 00:47:19,042
maka kita boleh...
559
00:47:19,126 --> 00:47:21,626
Dia adalah orang terakhir yang melihat
kurier itu hidup.
560
00:47:21,751 --> 00:47:24,667
Dan dia secara aktif mengelak
taklimat selepas kejadian.
561
00:47:24,751 --> 00:47:28,667
Sehingga itu berubah, membersihkannya
tidak jauh dari titik itu.
562
00:47:37,709 --> 00:47:39,292
Inilah kami. Ini semua boleh?
563
00:47:40,542 --> 00:47:42,459
- Terima kasih.
- Itu £12.50, sila.
564
00:47:52,709 --> 00:47:54,209
Hello, puan. Adakah Amjad sudah pulang?
565
00:47:54,292 --> 00:47:55,459
Tiada Amjad di sini.
566
00:47:55,542 --> 00:47:57,084
Tidak mengapa, Ibu. tak apa.
567
00:47:57,584 --> 00:47:59,417
- Dia kawan dari pusat.
- Hei.
568
00:48:00,001 --> 00:48:01,251
- Apa khabar?
- Saya baik. awak?
569
00:48:01,334 --> 00:48:03,084
Ya, bagus.
Hei, sayang.
570
00:48:03,167 --> 00:48:07,251
Oh, wow. Tengok awak. Awak dah besar sekarang.
571
00:48:07,459 --> 00:48:09,376
- Berapa umur awak?
- Tiga.
572
00:48:09,459 --> 00:48:12,001
Oh. Tidak hairanlah anda begitu berat.
573
00:48:13,084 --> 00:48:15,876
- Mana ayah awak?
- Dia bermain bola sepak. Amjad!
574
00:48:16,417 --> 00:48:18,001
- Hei!
- Dia ada.
575
00:48:19,084 --> 00:48:20,126
Maafkan ibu saya.
576
00:48:20,876 --> 00:48:22,209
Dia melawat dari Bristol.
577
00:48:22,917 --> 00:48:25,167
Dia sangat paranoid,
selalu anggap itu Imigresen.
578
00:48:26,001 --> 00:48:27,542
Abang saya dihantar balik tahun lepas.
579
00:48:27,876 --> 00:48:29,042
Ya, saya tahu.
580
00:48:30,042 --> 00:48:31,084
Siapa lelaki itu?
581
00:48:32,417 --> 00:48:33,626
Dia okey.
582
00:48:34,792 --> 00:48:36,709
Saya mendengar perkara Mesir itu
ternyata tiada apa-apa.
583
00:48:37,126 --> 00:48:38,376
Gembira awak beritahu saya.
584
00:48:39,167 --> 00:48:40,209
Jadi apa urusan hari ini?
585
00:48:41,417 --> 00:48:42,459
Nah...
586
00:48:50,667 --> 00:48:52,626
Jadi dia ada kawan di dalam masjid Khaleel.
587
00:48:53,751 --> 00:48:54,792
Dia berguna.
588
00:49:00,584 --> 00:49:02,376
Jalan Tinggi Hoxton.
Beberapa restoran Maghribi.
589
00:49:02,459 --> 00:49:04,417
Imam makan tengah hari di sana hampir setiap hari.
590
00:49:04,501 --> 00:49:05,584
Saya suka tagine.
591
00:49:05,667 --> 00:49:08,417
- Masih ada masa.
- Dapatkan bas? tiub?
592
00:49:08,876 --> 00:49:10,376
Wanita itu tidak menaiki pengangkutan awam.
593
00:49:11,417 --> 00:49:12,751
apa? saya perlu d...
594
00:49:13,376 --> 00:49:14,834
Satu saat, biar saya bercakap dengan mereka, ya?
595
00:49:20,126 --> 00:49:21,709
Saya akan pergi sekarang.
596
00:49:21,792 --> 00:49:23,834
Nanti jumpa lagi ya.
597
00:49:24,792 --> 00:49:27,792
& Lt; i & gt; bola sepak Amerika hari Selasa
permainan di Wembley habis dijual
598
00:49:27,876 --> 00:49:29,626
& Lt; i & gt; Dan ramai peminat mereka di rumah
tidak boleh menjadi lebih teruja
599
00:49:29,709 --> 00:49:31,417
Ramai daripada mereka menyeberangi kolam...
600
00:49:32,084 --> 00:49:33,834
Ia seperti ragbi untuk pendandan rambut, kawan.
601
00:49:33,917 --> 00:49:34,959
Saya tidak tahu tentang awak,
602
00:49:35,084 --> 00:49:38,167
tetapi kali terakhir saya melihat pelapik bahu seperti
yang ditayangkan semula Dallas.
603
00:49:38,251 --> 00:49:40,834
Sekarang mari kita bercakap tentang
permainan indah yang kami panggil "bola sepak".
604
00:49:40,917 --> 00:49:42,126
Diamlah kamu berdua.
605
00:49:42,209 --> 00:49:43,584
Tolong lebih cepat.
606
00:49:49,417 --> 00:49:51,251
- Berpengetahuan di sini.
- Emily, ia adalah Alice
607
00:49:51,917 --> 00:49:53,876
Alice? Adakah anda tahu di mana saya telah sepanjang hari?
608
00:49:54,042 --> 00:49:56,417
Whitehall, pada mesyuarat Cobra.
609
00:49:56,501 --> 00:49:59,084
- Meneka nama saya muncul, ya?
- Lebih daripada sekali.
610
00:49:59,167 --> 00:50:00,834
i & gt; Baik, jangan percaya semua yang anda dengar
611
00:50:00,917 --> 00:50:01,959
Oh, beri saya kredit.
612
00:50:02,042 --> 00:50:03,709
Mengapa anda fikir saya memanggil anda?
613
00:50:03,792 --> 00:50:06,292
MI5 melakukan setiap aset yang ada
kepada ini.
614
00:50:06,626 --> 00:50:08,584
Semua sasaran lembut yang boleh difikirkan
sedang dinilai
615
00:50:08,667 --> 00:50:11,876
Nah, tidak ada masa untuk meneka.
Saya sedang mengejar petunjuk dan saya perlukan bantuan anda.
616
00:50:12,209 --> 00:50:13,459
Apa yang ada dalam fikiran anda?
617
00:50:13,542 --> 00:50:16,376
& Lt; i & gt; kurier sedang menunggu teks
dengan lokasi pertemuan.
618
00:50:16,459 --> 00:50:18,126
i & gt; Kita perlu mencari telefonnya
619
00:50:26,167 --> 00:50:27,501
Hanya satu, tolong.
620
00:50:29,126 --> 00:50:30,709
dengan cara ini. Tolonglah.
621
00:50:32,251 --> 00:50:33,709
Adakah saya baik di sini?
622
00:50:40,667 --> 00:50:43,292
Lelaki bulat, janggut pendek. Tudung solat.
623
00:50:43,376 --> 00:50:45,501
Jika dia keluar, perhatikan ke mana dia pergi.
624
00:50:45,584 --> 00:50:46,834
Perhatikan arah mana dia pergi.
faham.
625
00:50:46,917 --> 00:50:47,959
- Okay.
- Ya.
626
00:50:52,126 --> 00:50:53,792
Hei, berhati-hati, kawan.
627
00:51:00,709 --> 00:51:01,959
Encik Al-Hussein?
628
00:51:02,042 --> 00:51:03,126
ya.
629
00:51:03,209 --> 00:51:05,626
Saya Alice dari Bulan Sabit Emas
Pusat Komuniti.
630
00:51:05,709 --> 00:51:08,834
Adakah anda secara kebetulan melihat
Lateef el Hajjam baru-baru ini?
631
00:51:08,917 --> 00:51:10,501
Saya percaya anda mengenalinya dari masjid.
632
00:51:11,751 --> 00:51:12,792
Lateef el Hajjam?
633
00:51:13,251 --> 00:51:16,667
Saya sedih untuk mengatakan bahawa, um, sebahagian daripadanya
kawan-kawan mendapat masalah dengan polis.
634
00:51:16,751 --> 00:51:18,126
Vandalisme. Graffiti.
635
00:51:18,542 --> 00:51:19,792
Dan namanya muncul.
636
00:51:20,334 --> 00:51:21,501
Dahsyat betul.
637
00:51:21,584 --> 00:51:23,667
Kami mentor belia yang bermasalah
638
00:51:23,751 --> 00:51:26,917
dan kami sering bertindak sebagai peguam bela
dengan polis dalam hal sebegini.
639
00:51:27,001 --> 00:51:29,542
Dan, emm, ibu Lateef meminta bantuan kami.
640
00:51:30,959 --> 00:51:33,584
- Ibunya, anda katakan?
- Betul.
641
00:51:35,126 --> 00:51:36,584
Ibunya bercakap dengan awak?
642
00:51:37,001 --> 00:51:38,417
Ya, tadi.
643
00:51:38,834 --> 00:51:41,084
Agak mendesak saya mencari anaknya.
644
00:51:42,834 --> 00:51:45,042
- Boleh awak maafkan saya sebentar?
- Pasti.
645
00:51:52,584 --> 00:51:53,626
terima kasih.
646
00:51:59,292 --> 00:52:01,501
Hei, ini saya. Kami sedang berjalan.
647
00:52:02,042 --> 00:52:03,292
Betul.
648
00:52:15,376 --> 00:52:18,334
Lapan panggilan keluar dari grid Q34.
649
00:52:18,959 --> 00:52:21,501
Tujuh daripadanya disenaraikan.
Satu bayar semasa anda pergi.
650
00:52:21,584 --> 00:52:23,501
Itu dia.
Cari telefon yang dia panggil.
651
00:52:24,792 --> 00:52:25,834
Triangulasi.
652
00:52:26,751 --> 00:52:29,417
London. Grid Q22.
653
00:52:30,542 --> 00:52:31,792
Satu lagi telefon tanpa kontrak.
654
00:52:32,792 --> 00:52:34,751
Pegun. Hackney.
655
00:52:35,417 --> 00:52:37,834
Sama ada tempat letak kereta atau kereta pon.
656
00:53:03,292 --> 00:53:04,334
boleh saya bantu awak?
657
00:53:04,667 --> 00:53:06,751
- Ya, saya sedang mencari lelaki.
- Di belakang awak.
658
00:53:07,084 --> 00:53:09,292
Bodohnya saya. Saya seorang yang gentar.
659
00:53:17,542 --> 00:53:20,334
Sekarang berkelakuan baik, boleh?
660
00:53:21,001 --> 00:53:22,334
kamu berdua.
661
00:53:34,709 --> 00:53:35,751
CIA.
662
00:53:55,542 --> 00:53:56,292
kurier ini?
663
00:53:57,584 --> 00:53:58,667
Mungkin dia bukan milik saya.
664
00:53:58,751 --> 00:54:02,292
Lateef el Hajjam.
Dia membawa arahan anda untuk David Mercer.
665
00:54:03,167 --> 00:54:05,126
Adakah anda mengenali orang Amerika bernama Sutter?
666
00:54:05,209 --> 00:54:06,292
Tidak.
667
00:54:06,501 --> 00:54:07,876
Dia menculik Lateef.
668
00:54:07,959 --> 00:54:11,626
Dan dia menipu saya untuk mendapatkannya
maklumat yang dia perlukan untuk mendapatkan kepercayaan Mercer.
669
00:54:12,126 --> 00:54:13,501
Fatwa oleh Ali.
670
00:54:14,626 --> 00:54:16,584
- Sutter, adakah ia?
- Mmm-hmm.
671
00:54:18,626 --> 00:54:21,042
Adakah dia meminta anda untuk mendapatkan arahan saya
untuk Mercer?
672
00:54:21,501 --> 00:54:24,667
Tidak. Dia hanya meminta protokol.
673
00:54:25,542 --> 00:54:28,709
- Dia ada utusan sendiri?
- Nampaknya, ya.
674
00:54:31,876 --> 00:54:32,917
Apa yang anda miliki?
675
00:54:34,667 --> 00:54:37,001
"Saudaraku yang tercinta dalam Islam,
676
00:54:37,376 --> 00:54:40,667
“tengok fatwa untuk panduan.
677
00:54:41,126 --> 00:54:45,542
"Dalam kebijaksanaan Ali, hasrat saya jelas."
678
00:54:47,167 --> 00:54:49,167
Anda masih ingat, bukan? Fatwa?
679
00:54:49,626 --> 00:54:52,626
"Tiada iman seseorang jika dia tidak mempunyai kesabaran."
680
00:54:55,042 --> 00:54:56,084
Apa itu?
681
00:54:57,251 --> 00:54:59,459
- Perintah berhenti?
- Uh-huh.
682
00:55:01,042 --> 00:55:02,917
Anda tidak mengarahkan serangan?
683
00:55:03,001 --> 00:55:04,042
Awak terkejut.
684
00:55:04,126 --> 00:55:06,876
- Anda tidak dikenali kerana menahan diri.
- Begitu juga Amerika.
685
00:55:06,959 --> 00:55:08,251
Tidak apabila diugut, tidak.
686
00:55:08,626 --> 00:55:10,001
Ah, jadi awak tahu perasaannya?
687
00:55:11,167 --> 00:55:12,584
Berikut adalah hipotesis.
688
00:55:14,501 --> 00:55:16,417
Kata seorang imam
689
00:55:16,501 --> 00:55:19,542
muak dengan apa yang berlaku
kepada agamanya.
690
00:55:19,667 --> 00:55:24,084
Kumpulan demi kumpulan merampasnya,
masing-masing lebih ganas daripada yang seterusnya.
691
00:55:24,459 --> 00:55:27,709
Tetapi, katakan, sebagai lelaki yang lebih muda,
kemarahannya terhadap Barat memakannya.
692
00:55:27,792 --> 00:55:30,876
Dan selama bertahun-tahun, dia hilang dalam kebencian.
693
00:55:32,251 --> 00:55:34,334
Tetapi... Dia sudah selesai dengan itu sekarang?
694
00:55:35,209 --> 00:55:38,001
Imam awak yang dibuat-buat ini?
695
00:55:38,751 --> 00:55:40,751
Dan, dengan itu, dilemanya.
696
00:55:43,251 --> 00:55:48,709
Jika dia pergi sekarang, pengaruhnya akan berakhir.
697
00:55:49,209 --> 00:55:53,209
Pembunuh beramai-ramai mendapatkan nasihat lelaki ini.
698
00:55:53,584 --> 00:55:56,667
Dan, dengan sepatah kata, dia menghentikan mereka.
699
00:55:56,792 --> 00:55:58,209
Tetapi tidak kali ini.
700
00:55:58,292 --> 00:56:01,001
- Kemudian lain kali.
- Saya tidak di sini untuk kali seterusnya.
701
00:56:01,667 --> 00:56:02,876
Apa sasarannya?
702
00:56:03,126 --> 00:56:06,209
- Saya tidak tahu. Setiap pautan adalah berasingan.
- Tetapi bertemu?
703
00:56:06,542 --> 00:56:08,251
Sekurang-kurangnya anda mesti tahu pertemuan itu?
704
00:56:08,334 --> 00:56:10,834
Peraturan itu tidak pernah dilanggar, Alice.
705
00:56:11,542 --> 00:56:13,834
Mercer, apabila dia sudah bersedia,
706
00:56:13,917 --> 00:56:15,834
akan menghubungi utusan saya.
707
00:56:15,917 --> 00:56:19,626
Dan kita semua di tangan Tuhan ketika itu.
708
00:56:22,084 --> 00:56:24,292
Saya suka fikir kita ada cakap.
709
00:56:28,834 --> 00:56:30,251
Di manakah dia?
710
00:56:34,626 --> 00:56:35,751
Helo.
711
00:56:35,834 --> 00:56:37,209
Hei, ini saya. awak kat mana?
712
00:56:37,292 --> 00:56:39,959
Bahagian lain taman.
Ia adalah bangunan tertinggi.
713
00:56:40,042 --> 00:56:41,501
i & gt; Saya mengikuti lelaki anda di sini
714
00:56:51,876 --> 00:56:54,167
- Pagi, puan. dengan cara ini.
- Hiya.
715
00:56:54,459 --> 00:56:57,542
Moped itu ditemui
ditinggalkan dalam terowong dua malam lalu.
716
00:57:13,167 --> 00:57:14,626
Saya tak suruh awak ikut dia.
717
00:57:14,709 --> 00:57:17,501
Awak tak suruh saya tak buat.
Flat 1906.
718
00:57:21,001 --> 00:57:23,167
- Apa?
- Awak tinggal di sini. Dan berjaga-jaga.
719
00:57:23,251 --> 00:57:24,667
Anda mendengar wanita itu.
720
00:57:25,584 --> 00:57:26,751
Anda dialu-alukan.
721
00:57:30,126 --> 00:57:31,626
Adakah di antara anda mempunyai rokok ganti?
Ada yang ganti?
722
00:57:31,709 --> 00:57:33,584
- Ya, sudah tentu, bruv.
- Selamat.
723
00:57:45,626 --> 00:57:47,001
Emily?
724
00:57:47,084 --> 00:57:49,042
& Lt; i & gt; Berbalik, Alice, kami telah mendapatnya. & lt;
725
00:57:49,459 --> 00:57:51,584
- Datang lagi?
& Lt; i & gt; - Kami menjumpai telefon itu. & lt;
726
00:57:51,876 --> 00:57:54,667
Kurier telah diping.
Urutan berkod telah dihantar melalui.
727
00:57:54,876 --> 00:57:56,209
Kami mempunyai tapak pertemuan.
728
00:57:56,584 --> 00:57:59,209
& Lt; i & gt; 6:00.
rumah bot Brent Cross
729
00:57:59,292 --> 00:58:00,834
Syabas, Alice
730
00:58:07,001 --> 00:58:09,959
- Jadi kita buang lelaki ini?
- Kita tidak perlukan dia sekarang.
731
00:58:11,126 --> 00:58:14,917
Pertemuan sedang berlangsung. Lebih kurang tiga jam.
Sebuah rumah bot di Brent Cross.
732
00:58:16,126 --> 00:58:18,626
- Itu berita besar, kan?
- Ya
733
00:58:18,709 --> 00:58:22,709
Saya perlu katakan, ini mengalahkan ribut pasir
di wilayah Helmand, turun tangan.
734
00:58:25,876 --> 00:58:29,209
wilayah Helmand?
Itu di Afghanistan?
735
00:58:29,792 --> 00:58:31,209
Hmm?
736
00:58:31,292 --> 00:58:32,876
Awak kata awak berkhidmat di Iraq.
737
00:58:33,959 --> 00:58:37,376
Oh, saya berada di tanah dalam kedua-dua peperangan.
Saya lupa untuk menyebutnya.
738
00:58:38,001 --> 00:58:39,042
Hmm.
739
00:58:40,292 --> 00:58:42,376
Askar tidak lupa kerahan mereka.
740
00:58:43,167 --> 00:58:44,209
siapa awak
741
00:58:48,334 --> 00:58:49,917
Awak bergurau kan?
742
00:58:54,709 --> 00:58:55,834
Jack Alcott.
743
00:58:56,376 --> 00:58:58,626
40 Komando Marin Diraja,
Pasukan Petugas Helmand.
744
00:59:00,292 --> 00:59:04,626
Kami memaksa titik keras untuk
tiga hari berturut-turut dalam Operasi Musa Qala.
745
00:59:06,209 --> 00:59:07,792
Bagi awak, saya hanyalah salah seorang lagi.
746
00:59:08,917 --> 00:59:12,167
Sembilan pengendali JSOC yang berhutang dengan saya
kehidupan mereka...
747
00:59:12,251 --> 00:59:15,126
Nah, mereka mungkin tidak bersetuju.
748
00:59:17,376 --> 00:59:18,542
gembira?
749
00:59:22,084 --> 00:59:23,126
Apa seterusnya?
750
00:59:24,584 --> 00:59:25,626
Seterusnya...
751
00:59:26,292 --> 00:59:27,709
Kami berpisah.
752
00:59:28,001 --> 00:59:29,084
Alice...
753
00:59:30,126 --> 00:59:31,209
Saya bercakap benar.
754
00:59:33,376 --> 00:59:36,084
Anda menjual kebenaran. Hadapi dinding.
755
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
Masuk semula!
756
01:00:03,917 --> 01:00:06,876
Kira-kira tiga jam.
Sebuah rumah bot di Brent Cross.
757
01:00:13,376 --> 01:00:14,584
Ayuh.
758
01:00:16,959 --> 01:00:19,459
Naik kita pergi.
Naik kita pergi.
759
01:00:19,542 --> 01:00:21,667
Baiklah, sayang. Baiklah.
760
01:00:27,167 --> 01:00:29,084
Wilayah sialan Helmand.
761
01:00:30,167 --> 01:00:32,001
Sentiasa datang ke tradecraft, bukan?
762
01:00:32,834 --> 01:00:35,209
- Berhati-hati dengan pertunjukan notis pendek.
- Awak juga.
763
01:00:35,501 --> 01:00:36,709
tak main-main.
764
01:00:36,959 --> 01:00:38,417
Sungguh memalukan kerana anda.
765
01:00:38,917 --> 01:00:40,209
- Kenapa?
- Kerana saya suka awak.
766
01:00:41,334 --> 01:00:44,084
- Agak suka berada di belakang anda.
- Ia tidak pernah terlambat.
767
01:00:44,167 --> 01:00:46,084
Untuk apa?
768
01:00:46,709 --> 01:00:48,251
Lari sama-sama?
769
01:00:49,251 --> 01:00:50,959
Biar awak letak peluru di belakang saya?
770
01:00:52,251 --> 01:00:56,876
Tidak. Recei cepat dan scoot.
Keluar masuk, itulah tugasnya.
771
01:00:58,751 --> 01:01:01,959
- Protokol pengecaman Mercer?
- Baiklah.
772
01:01:02,876 --> 01:01:05,667
Ia akan menjadi mudah untuk kita berdua
jika anda berikan kepada saya sekarang.
773
01:01:06,959 --> 01:01:08,751
Kami berdua tahu ia tidak akan berlaku.
774
01:01:09,209 --> 01:01:11,126
Nah, kita berdua tahu apa yang berlaku
jika anda tidak.
775
01:01:13,167 --> 01:01:14,209
Ayuh.
776
01:01:15,209 --> 01:01:18,209
Adakah anda benar-benar fikir saya mahu mengeluarkan darah anda
di tempat letak kereta? Kerana saya tidak.
777
01:01:18,917 --> 01:01:20,292
Tetapi saya akan.
778
01:01:30,834 --> 01:01:34,292
Anjing yang comel.
Apakah mereka? Rottweiler?
779
01:02:06,209 --> 01:02:07,792
keparat!
780
01:02:08,626 --> 01:02:09,751
dimainkan dengan baik.
781
01:02:10,792 --> 01:02:13,917
Membawa permainan A anda, eh?
782
01:02:14,001 --> 01:02:15,626
Anda tidak akan membuat ini mudah, bukan?
783
01:02:18,584 --> 01:02:21,001
Saya pasti memperoleh simpanan saya hari ini.
784
01:02:27,167 --> 01:02:29,292
Beri saya protokol sialan, Alice!
785
01:02:36,209 --> 01:02:38,584
Oh, sungguh memalukan.
Di dunia yang berbeza...
786
01:02:39,209 --> 01:02:42,001
Dalam alam semesta yang selari,
ia tidak sampai ke ini.
787
01:02:43,917 --> 01:02:45,376
Tetapi kita hidup dalam satu ini.
788
01:02:53,417 --> 01:02:54,459
Persetankan awak!
789
01:03:01,167 --> 01:03:02,542
Polis sikit ini!
790
01:03:29,417 --> 01:03:30,584
i & gt; Pengetahuan?
791
01:03:30,667 --> 01:03:32,626
- Emily.
- Dr Adam Roizman, Kesihatan Awam.
792
01:03:32,709 --> 01:03:34,209
Kami bercakap di telefon.
793
01:03:34,292 --> 01:03:37,209
Kami diberitahu Five mengejar
ancaman dan menyahut anda dalam hal ini.
794
01:03:38,001 --> 01:03:40,126
Kini ibu menelefon 999.
795
01:03:40,834 --> 01:03:42,001
Kegilaan, seperti yang anda boleh bayangkan.
796
01:03:44,376 --> 01:03:46,709
Terima kasih kepada dia kami dapat mengasingkan diri
dia dengan cepat.
797
01:03:55,792 --> 01:03:57,001
Oh, Tuhan.
798
01:04:01,334 --> 01:04:03,542
i & gt; Dia bertindak balas positif kepada Marburg
799
01:04:03,626 --> 01:04:07,042
& Lt; i & gt; Inkubasi adalah pantas, jadi kami berurusan
dengan mutasi, mungkin
800
01:04:07,126 --> 01:04:11,709
Simptom pada orang dewasa, dua hingga lima hari.
Dan pada kanak-kanak, lebih cepat
801
01:04:13,084 --> 01:04:16,417
Sekarang, jika ini Mercer,
dan dia mendapatnya daripada simpanan Soviet
802
01:04:16,501 --> 01:04:19,542
maka ia adalah virus yang direka untuk menjadi kukuh.
803
01:04:19,626 --> 01:04:22,667
Ia akan bertahan antara makmal dan hos,
804
01:04:22,751 --> 01:04:27,084
yang memainkan peranan ketakutan terburuk kita,
pengedaran aerosol.
805
01:04:28,667 --> 01:04:30,167
Alice? Adakah anda mendengar?
806
01:04:35,709 --> 01:04:38,834
Lima tidak berbahasa Arab
kakitangan berumur 18 tahun.
807
01:04:39,126 --> 01:04:41,126
Pada masa kita
boleh berebut satu sama-sama...
808
01:04:41,209 --> 01:04:43,084
- Dia seorang kanak-kanak, Emily.
- Tepat sekali.
809
01:04:43,167 --> 01:04:45,167
Kurir Khaleel sentiasa kanak-kanak.
810
01:04:45,876 --> 01:04:48,959
Ia satu rancangan yang bagus, Alice.
Mercer tidak akan tahu dia milik kita.
811
01:04:49,626 --> 01:04:51,876
Dia akan menghantar yang asal
mesej berdiri.
812
01:04:51,959 --> 01:04:54,459
Mercer akan menarik plag
dan kami akan mula membuat tangkapan.
813
01:04:55,876 --> 01:04:57,251
Dia tidak mempunyai latihan.
814
01:04:57,959 --> 01:04:59,251
Saya merekrut dia.
815
01:05:00,209 --> 01:05:04,084
- Jika saya tahu ia akan sampai ke sini...
- Saya tahu. Tetapi anda tidak.
816
01:05:05,334 --> 01:05:06,751
Dan ia mempunyai.
817
01:05:12,042 --> 01:05:13,251
Ah, ini sakit.
818
01:05:13,334 --> 01:05:16,126
Saya tidak sabar untuk memberitahu rakan-rakan saya tentang perkara ini,
dan lihat raut wajah mereka.
819
01:05:16,334 --> 01:05:17,876
- Anda tidak boleh.
- Ya, saya tahu, saya tahu, saya tahu.
820
01:05:17,959 --> 01:05:19,417
Saya hanya berkata, ini seperti keldai buruk, bukan?
821
01:05:19,917 --> 01:05:21,251
Nah, boleh sesiapa ambil gambar saya
dengan mereka?
822
01:05:21,334 --> 01:05:22,376
Tidak.
823
01:05:23,042 --> 01:05:24,334
Apa itu, HK?
824
01:05:24,417 --> 01:05:27,542
- Oh, hari-hari saya, saya fikir anda hanya menggunakan itu...
- Hei, hei, hei. Fokus.
825
01:05:29,417 --> 01:05:32,542
Mari kita jalankan lagi.
Saya Mercer.
826
01:05:51,959 --> 01:05:53,084
bagus.
827
01:05:53,167 --> 01:05:55,209
bagus? Itu sempurna, kawan.
828
01:05:55,292 --> 01:05:56,459
Lihat, lelaki ini milik saya, sayang.
829
01:05:56,709 --> 01:05:59,001
Saya mendapat ini. Dia milik saya. Saya mendapat ini.
830
01:05:59,084 --> 01:06:02,792
Kami akan mempunyai tiga pemerhati untuk anda,
dengan suapan video ke van.
831
01:06:04,292 --> 01:06:05,751
- Apa itu?
- Ia adalah alat dengar.
832
01:06:07,792 --> 01:06:09,042
Jadi anda boleh mendengar kami.
833
01:06:09,751 --> 01:06:10,792
Okay?
834
01:06:12,167 --> 01:06:14,292
Baiklah tuan-tuan.
Kami akan bersiaran langsung dalam masa 30 minit.
835
01:06:14,376 --> 01:06:15,584
Bagaimana suapan kepada HQ?
836
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
- Baiklah.
- Baik.
837
01:06:41,792 --> 01:06:44,584
- Apa khabar awak di luar sana, Amjad?
- Sejuk.
838
01:06:44,667 --> 01:06:46,501
i & gt; - Bilakah sesuatu yang berlaku?
- Bila-bila masa sekarang.
839
01:06:46,584 --> 01:06:48,251
Ya, anda hanya boleh mengatakan anda tidak tahu
840
01:06:49,251 --> 01:06:51,209
Alice, boleh saya minta sesuatu?
841
01:06:59,792 --> 01:07:01,626
MI6 mempunyai fail pada anda, anda tahu.
842
01:07:02,626 --> 01:07:04,667
Saya sempat mengintip pertemuan Cobra kami.
843
01:07:05,459 --> 01:07:06,626
Sesuatu yang berair?
844
01:07:07,542 --> 01:07:08,834
Selain Paris, maksud anda?
845
01:07:10,167 --> 01:07:11,709
Pengeboman jambatan adalah tragis.
846
01:07:12,292 --> 01:07:15,251
Bukan hanya kerana pengganas Algeria
membunuh ramai orang pada hari itu.
847
01:07:15,334 --> 01:07:17,417
Jika ada sesuatu yang anda ingin beritahu saya,
Emily, beritahu saya.
848
01:07:17,501 --> 01:07:19,126
Saya memberitahu anda.
849
01:07:24,417 --> 01:07:29,167
Selepas pengeboman,
DGSI Perancis melancarkan siasatan.
850
01:07:30,876 --> 01:07:32,209
Seorang majistret meletakkan meterai padanya.
851
01:07:32,501 --> 01:07:35,001
Terdapat kebocoran
yang menjadikannya laporan MI6.
852
01:07:35,417 --> 01:07:36,459
Bocor berkata apa?
853
01:07:36,667 --> 01:07:39,209
Nah, antara lain,
terdapat percanggahan.
854
01:07:40,042 --> 01:07:44,501
Di antara masa anda memecahkan banduan
dan masa polis Perancis dimaklumkan.
855
01:07:45,709 --> 01:07:46,834
Adakah saya mendapat perhatian anda?
856
01:07:48,126 --> 01:07:51,542
Sembilan puluh minit.
Lebih daripada masa yang cukup untuk menghentikan pengeboman.
857
01:07:53,626 --> 01:07:56,417
Seseorang di CIA mahu ia berlaku.
858
01:07:58,251 --> 01:08:00,792
Orang Perancis menekan Langley,
tetapi mereka tidak bertindak balas.
859
01:08:01,542 --> 01:08:03,292
Sama seperti mereka tidak menjawab apabila ditanya
860
01:08:03,376 --> 01:08:06,584
jika pekerja CIA adalah antara yang terbunuh
di atas jambatan pada hari itu.
861
01:08:06,917 --> 01:08:08,626
Seorang pemberi maklumat, ternyata
862
01:08:08,709 --> 01:08:11,417
Dengan akses
untuk menyerang dron laporan selepas tindakan.
863
01:08:11,501 --> 01:08:14,626
Dia akan mendedahkan CIA
ketidakcukupan matematik.
864
01:08:15,167 --> 01:08:17,292
- Buat mereka awam.
- Kematian orang awam?
865
01:08:19,876 --> 01:08:22,334
Nombor-nombor itu dikurangkan, secara rutin.
866
01:08:22,417 --> 01:08:24,584
Beratus-ratus laporan diubah.
867
01:08:26,042 --> 01:08:28,334
- Awak okay ke, Alice?
- Ya.
868
01:08:29,376 --> 01:08:31,876
- Adakah anda mahu duduk?
- Tidak, saya tidak mahu duduk!
869
01:08:32,084 --> 01:08:34,542
Saya ingin tahu betapa hebatnya intel ini.
870
01:08:36,084 --> 01:08:37,376
Enam mempercayai sumbernya.
871
01:08:39,126 --> 01:08:40,209
saya minta maaf.
872
01:08:41,126 --> 01:08:43,334
Saya hanya boleh membayangkan bebannya
daripada kematian itu,
873
01:08:44,709 --> 01:08:46,292
tetapi ia tidak pernah menjadi milik anda untuk dibawa.
874
01:09:02,376 --> 01:09:03,834
Analisis awal kembali.
875
01:09:03,917 --> 01:09:06,542
Penculik menggunakan pusingan A300 Win Mag
876
01:09:06,626 --> 01:09:11,001
ditembak dari senapang penembak tepat AT308C
dengan penekan.
877
01:09:11,417 --> 01:09:13,501
Ia adalah persenjataan khusus.
Sangat sedikit yang dihasilkan.
878
01:09:13,584 --> 01:09:18,084
Pengilang mempunyai kontrak eksklusif
dengan perkhidmatan perisikan Britain.
879
01:09:18,167 --> 01:09:19,834
Adakah anda mengatakan bahawa penembak adalah bahasa Inggeris?
880
01:09:19,917 --> 01:09:22,709
Tidak. Dia berkata mula menelefon
gudang senjata mereka sekarang.
881
01:09:27,417 --> 01:09:28,501
Pukul masuk pada dok.
882
01:09:28,959 --> 01:09:31,376
Pemerhati Dua, masuk ke dok kali lima.
883
01:09:32,542 --> 01:09:33,792
Sorot kiri kemudian ke bawah
884
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
di sana. Anda nampak itu?
885
01:09:39,292 --> 01:09:40,709
Ia adalah talian elektrik.
886
01:09:40,917 --> 01:09:42,751
Adakah anak buah anda menyapu di bawah dok?
887
01:09:45,376 --> 01:09:46,917
Oh, Yesus, Emily.
888
01:09:47,209 --> 01:09:49,001
- Itu boleh jadi kord det.
- Alice!
889
01:09:49,084 --> 01:09:50,126
sial.
890
01:09:55,417 --> 01:09:58,542
Pasukan pemerhati, maklumlah, ada yang mesra
akan melintasi perimeter anda.
891
01:09:58,626 --> 01:10:00,209
i & gt; Saya ulangi, mesra
892
01:10:10,376 --> 01:10:12,667
Ini Komander MacPhee, MPS, London.
893
01:10:12,751 --> 01:10:14,917
Anda mahukan pemeriksaan nyata ke atas gudang senjata saya?
894
01:10:15,042 --> 01:10:17,751
Er, ya, Komander. Kami tertanya-tanya
kalau ada maklumat...
895
01:10:17,834 --> 01:10:20,834
Jika saya mempunyai senapang penembak tepat AT308 Charlie
sedang di lapangan?
896
01:10:21,209 --> 01:10:23,042
Betul. Kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa...
897
01:10:23,126 --> 01:10:24,209
i & gt; Hanya satu
898
01:10:24,292 --> 01:10:28,834
& Lt; i & gt; Didaftar keluar dan ditandatangani dengan betul oleh
seorang veteran 12 tahun perkhidmatan keselamatan.
899
01:10:28,917 --> 01:10:30,917
- MI5?
& Lt; i & gt; - Betul. MI5.
900
01:10:31,001 --> 01:10:32,042
Terima kasih, tuan.
901
01:10:51,792 --> 01:10:54,251
& Lt; i & gt; Pengawal Satu,
Eagle tidak melihat anda. Laporan.
902
01:10:58,126 --> 01:11:00,501
Watcher One, Eagle tidak melihat anda.
Laporan.
903
01:11:01,459 --> 01:11:03,584
Helang, ini adalah Satu. Menyemak pautan saya.
904
01:11:10,626 --> 01:11:12,626
Yesus. Apa yang berlaku?
905
01:11:18,876 --> 01:11:20,084
Apa yang berlaku?
906
01:11:20,167 --> 01:11:22,376
Pemerhati Dua, ini Helang.
Sila semak pautan anda.
907
01:11:27,167 --> 01:11:28,292
sial.
908
01:11:28,584 --> 01:11:31,542
Pasukan pemerhati, ini Helang.
Laporkan statistik.
909
01:11:31,876 --> 01:11:33,001
& Lt; i & gt; Watcher One, dalam kedudukan. & lt;
910
01:11:33,084 --> 01:11:35,292
Watcher One, adakah anda mempunyai mata
pada Watchers Dua dan Tiga?
911
01:11:35,834 --> 01:11:38,501
Afirmatif. Semua baik di sini.
912
01:11:42,084 --> 01:11:43,751
Ia jelas.
913
01:11:43,834 --> 01:11:45,126
Tiada peranti ditemui.
914
01:11:58,417 --> 01:12:01,584
& Lt; i & gt; Mercer ada di sini.
Saya akan mematikan radio
915
01:12:42,334 --> 01:12:43,459
- Ya.
- Ed Romley
916
01:12:43,542 --> 01:12:45,792
Pernahkah seorang ahli menembak bernama Wilson
ditugaskan kepada perintah anda?
917
01:12:45,876 --> 01:12:47,209
- Kenapa?
& Lt; i & gt; - Kerana jika dia mempunyai, & lt;
918
01:12:47,292 --> 01:12:48,376
i & gt; anda telah dikompromi
919
01:12:50,542 --> 01:12:51,876
batalkan! batalkan!
920
01:13:12,501 --> 01:13:13,626
Tidak, tolong, tidak.
921
01:13:19,167 --> 01:13:23,209
saya dah dapat. Betul.
Sutter akan menemui anda seperti yang diatur.
922
01:13:23,501 --> 01:13:26,334
The Edgewater pada pukul 7:00.
Restoran bot sungai.
923
01:13:26,417 --> 01:13:28,459
Terima kasih, tuan.
924
01:13:37,542 --> 01:13:40,542
Ayuh. tak apa.
awak okay.
925
01:14:18,167 --> 01:14:19,626
Alice!
926
01:16:20,584 --> 01:16:23,417
Tuan-tuan dan puan-puan,
sila kemukakan beg anda untuk diperiksa
927
01:16:23,501 --> 01:16:25,084
i & gt; semasa masuk ke stadium
928
01:16:46,959 --> 01:16:48,209
awak lambat.
929
01:16:48,417 --> 01:16:49,834
Mercer lewat.
930
01:16:50,501 --> 01:16:54,251
- Dia telah diberi arahan pergi.
- Saya tahu. Tetapi kami mendapat masalah.
931
01:16:56,001 --> 01:16:58,251
& Lt; i & gt; Ini adalah salah. Saya tidak boleh melakukannya
932
01:16:59,084 --> 01:17:01,959
- Saya tidak boleh melakukannya.
- Awak mesti, anak saya.
933
01:17:02,376 --> 01:17:03,751
Allah telah menghendakinya.
934
01:17:03,834 --> 01:17:05,126
i & gt; Tetapi kanak-kanak juga?
935
01:17:05,584 --> 01:17:06,917
Mereka tidak melakukan apa-apa kesalahan.
936
01:17:07,167 --> 01:17:11,042
& Lt; i & gt; bapa mereka menolak Tuhan.
Dan apabila mereka dewasa, mereka akan juga
937
01:17:11,542 --> 01:17:13,792
- Bagaimana kita tahu?
& Lt; i & gt; - Kami mendapat restu imam
938
01:17:14,209 --> 01:17:15,626
Kuatlah wahai anakku.
939
01:17:16,751 --> 01:17:18,042
Mulakan pemasa.
940
01:17:19,917 --> 01:17:22,709
Ini salah.
Saya tidak boleh melakukannya.
941
01:17:22,792 --> 01:17:26,251
- Saya dapat ini.
- Wah. Saya mendapat seseorang yang lebih dekat.
942
01:17:26,876 --> 01:17:29,626
Mulakan pemasa,
atau anda akan menjawab kepada Allah untuk selama-lamanya!
943
01:17:29,709 --> 01:17:33,751
Tolonglah. Tolonglah. saya tak boleh. saya cuma...
944
01:17:53,251 --> 01:17:55,334
Ini untuk kerja berat awak.
945
01:17:57,209 --> 01:17:58,584
Hanya untuk kanak-kanak Maghribi.
946
01:17:59,459 --> 01:18:00,626
Kami masih berhutang dengan awak Racine.
947
01:18:01,417 --> 01:18:02,501
Kenapa begitu?
948
01:18:02,709 --> 01:18:04,084
Kerana mereka terlepas.
949
01:18:05,667 --> 01:18:09,167
- Hei, Al, kami di sini bercakap tentang awak.
- Diam!
950
01:18:11,792 --> 01:18:13,542
Jadi awak masih berhutang dengan dia, hmm?
951
01:18:14,209 --> 01:18:15,459
Di sini saya.
952
01:18:22,042 --> 01:18:23,751
kamu sekeping najis.
953
01:18:24,584 --> 01:18:27,626
- Setelah kejutan itu hilang, Al...
- Awak mempermainkan saya.
954
01:18:29,251 --> 01:18:30,459
Itu tidak akan hilang.
955
01:18:31,959 --> 01:18:34,709
- Bangun.
- Atau apa?
956
01:18:41,292 --> 01:18:44,042
Atau kematian anda yang seterusnya tidak akan berlaku secara berperingkat.
957
01:18:44,126 --> 01:18:45,167
bangun!
958
01:18:45,834 --> 01:18:47,376
Di kaki awak.
959
01:18:51,417 --> 01:18:52,626
Beritahu saya sasaran.
960
01:18:53,584 --> 01:18:54,876
Jangan hina saya.
961
01:18:59,209 --> 01:19:01,626
Mana tahu imam menghalang
serangan keganasan?
962
01:19:03,126 --> 01:19:06,917
Kerana terlalu banyak pertemuannya
mempunyai hasil yang jinak.
963
01:19:07,001 --> 01:19:10,501
- Jadi anda merampas utusannya?
- Dan tekan pintu masuk anda.
964
01:19:14,751 --> 01:19:17,709
Ia adalah satu rancangan yang baik sehingga segala-galanya pergi ke tepi.
965
01:19:20,834 --> 01:19:23,584
Saya telah diberi taklimat, sudah tentu.
Tahu anda telah melarikan diri dari hotel.
966
01:19:23,959 --> 01:19:27,709
Tahu saya mempunyai maklumat yang tidak lengkap,
jadi saya berimprovisasi.
967
01:19:30,084 --> 01:19:32,459
Saya semakin tua untuk perkara ini.
968
01:19:34,709 --> 01:19:38,501
- Dan saya meletakkan seseorang pada awak.
- Jack. Dia baik.
969
01:19:38,959 --> 01:19:42,167
- Saya mempunyai mata untuk bakat.
- Ya. Awak tunjuk ajar saya.
970
01:19:42,251 --> 01:19:44,792
Saya melatih anda untuk kepentingan negara.
971
01:19:46,834 --> 01:19:48,042
Saya tahu tentang Paris.
972
01:19:49,001 --> 01:19:52,209
- Apa... Bagaimana dengan Paris?
- Paris, sial!
973
01:20:02,126 --> 01:20:03,376
Pengkhianat...
974
01:20:04,584 --> 01:20:05,834
Perlu dibawa keluar.
975
01:20:05,917 --> 01:20:08,709
Pengkhianat? Anda membunuh 24 orang.
976
01:20:08,792 --> 01:20:10,959
Seorang pengebom berani mati Algeria melakukannya.
977
01:20:11,042 --> 01:20:12,251
Enam adalah kanak-kanak!
978
01:20:12,626 --> 01:20:14,792
Dia adalah ancaman kepada keselamatan negara!
979
01:20:14,876 --> 01:20:16,792
Dia adalah rakan pegawai CIA.
980
01:20:17,542 --> 01:20:19,334
Anda mengarahkan dia ke jambatan.
981
01:20:19,417 --> 01:20:21,167
Sasaran yang saya perolehi untuk anda.
982
01:20:24,001 --> 01:20:26,042
Selama ini awak biarkan saya berfikir...
983
01:20:26,126 --> 01:20:29,084
Bukankah saya selalu berkata kepada awak, Al,
itu bukan salah awak?
984
01:20:29,334 --> 01:20:31,084
Saya sangat bodoh.
985
01:20:32,334 --> 01:20:33,667
Sebab tu awak pilih saya lagi.
986
01:20:33,834 --> 01:20:35,584
Tidak, tidak, awak pemain klac, Al.
987
01:20:35,667 --> 01:20:39,251
Dan bila-bila masa ia penting...
Anda tenggelamkan tiga mata itu.
988
01:20:40,959 --> 01:20:42,084
Sasaran?
989
01:20:49,751 --> 01:20:51,334
Saya kata, jangan hina saya.
990
01:20:51,626 --> 01:20:53,251
Sasaran sialan, Eric!
991
01:21:21,334 --> 01:21:22,501
Apa yang berlaku?
992
01:21:24,584 --> 01:21:26,876
- Siapa awak?
- Berjalan-jalan.
993
01:21:31,209 --> 01:21:32,542
Hei!
994
01:21:33,334 --> 01:21:34,834
Oi! Berhenti!
995
01:21:49,959 --> 01:21:51,501
i & gt; bola sepak Amerika di London
996
01:21:51,584 --> 01:21:53,167
& Lt; i & gt; Kami tinggal sejam lagi dari sepak mula, & lt; i & gt;
997
01:21:53,251 --> 01:21:57,417
& Lt; i & gt; tetapi orang ramai yang menjual habis ini sudah mencurah-curah
ke dalam stadium untuk perayaan pra-permainan.
998
01:21:57,626 --> 01:21:59,251
Suasana elektrik, Terry.
999
01:21:59,542 --> 01:22:02,417
Mungkinkah sukan Amerika ini akhirnya
menangkap di seluruh dunia?
1000
01:22:02,501 --> 01:22:05,376
& Lt; i & gt; Walaupun agak sedikit Yanks
menyeberangi kolam untuk itu
1001
01:22:10,917 --> 01:22:13,959
Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat datang ke London
1002
01:22:14,126 --> 01:22:16,001
Sekarang letakkan tangan anda bersama-sama...
1003
01:22:34,209 --> 01:22:35,834
The timers are device-sensitive,
1004
01:22:36,542 --> 01:22:39,334
jadi anda hanya boleh lengan
dan melucutkan senjata mereka daripada ini.
1005
01:22:40,709 --> 01:22:42,334
Setelah bersenjata, anda mempunyai lima minit.
1006
01:22:44,417 --> 01:22:48,042
- Bagaimana keadaan kita sekarang?
- Anda beritahu saya, tuan.
1007
01:23:09,917 --> 01:23:11,584
Lif dicurangi.
1008
01:23:23,459 --> 01:23:25,084
Saya akan menyalurkan wang anda.
1009
01:24:07,001 --> 01:24:09,751
Rasanya saya semakin lambat sedikit di usia tua saya.
1010
01:24:11,667 --> 01:24:13,709
Saya rasa ia dimuatkan sekarang?
1011
01:24:13,792 --> 01:24:14,959
Uh-huh.
1012
01:24:22,834 --> 01:24:24,042
Kenapa awak buat macam ni?
1013
01:24:24,584 --> 01:24:28,251
Matematik. Nyawa yang hilang berbanding nyawa yang diselamatkan.
1014
01:24:28,542 --> 01:24:30,709
- Semudah itu, ya?
- Sentiasa.
1015
01:24:31,417 --> 01:24:34,001
Walaupun ia mengambil masa yang lebih jauh.
1016
01:24:34,959 --> 01:24:36,376
Sejauh mana itu?
1017
01:24:38,167 --> 01:24:39,501
Beritahu saya bagaimana untuk menghentikannya.
1018
01:24:39,584 --> 01:24:41,542
Anda tidak boleh. Ia adalah letupan bermasa.
1019
01:24:46,167 --> 01:24:48,251
Attagirl.
1020
01:24:49,292 --> 01:24:50,417
Berapa ramai yang mati?
1021
01:24:51,334 --> 01:24:53,001
Cukup untuk menarik perhatian kita.
1022
01:24:53,084 --> 01:24:55,376
Virus global adalah ancaman terbesar
kepada manusia
1023
01:24:55,459 --> 01:24:57,209
dan Washington sedang tidur, Al.
1024
01:24:57,542 --> 01:24:58,876
Ia adalah penderitaan Amerika.
1025
01:24:58,959 --> 01:25:02,334
Anda tahu, mereka mengebom trak
Pusat Dagangan Dunia pada '93,
1026
01:25:02,417 --> 01:25:05,417
tetapi ia memerlukan 9/11 untuk membuat kesan.
1027
01:25:05,959 --> 01:25:10,709
Ebola melompat merentasi Atlantik
tetapi kami tidak mengendahkan amaran itu juga.
1028
01:25:11,334 --> 01:25:13,584
Beberapa jenis panggilan bangun yang sakit?
1029
01:25:13,709 --> 01:25:17,542
Tidak. Saya panggil ia ujian tekanan
pertahanan bio Amerika.
1030
01:25:17,626 --> 01:25:22,334
Tetamu Amerika di sebelah
akan terbang kembali ke Oregon atau ke Oklahoma,
1031
01:25:22,417 --> 01:25:24,251
setiap seorang daripada mereka bom berdetik.
1032
01:25:24,667 --> 01:25:29,751
Dan apabila mereka pergi, Washington akan melakukannya
menghargai kekurangan persediaan yang mengejutkan.
1033
01:25:31,126 --> 01:25:32,376
Dan buat apa sebenarnya?
1034
01:25:32,959 --> 01:25:34,917
Legalkan apa yang diperlukan untuk kali seterusnya.
1035
01:25:35,584 --> 01:25:37,917
Pengasingan paksa semua kenalan.
1036
01:25:38,001 --> 01:25:40,709
Kem kuarantin
dan tentera untuk mengamankan mereka.
1037
01:25:40,792 --> 01:25:43,626
Akses masa nyata kepada rekod perubatan swasta.
1038
01:25:43,709 --> 01:25:46,417
Anda bercakap tentang undang-undang tentera perubatan.
1039
01:25:46,501 --> 01:25:49,417
Saya bercakap tentang menjaga
dengan Alam Semulajadi,
1040
01:25:49,501 --> 01:25:53,126
dengan kepantasannya, dengan muslihat itu
dia telah belajar selama berjuta-juta tahun.
1041
01:26:06,542 --> 01:26:07,751
Lari, tuan!
1042
01:26:54,834 --> 01:26:56,292
Sejauh mana, anda bertanya?
1043
01:26:59,501 --> 01:27:02,167
Setakat yang diperlukan untuk melindungi negara saya.
1044
01:28:17,917 --> 01:28:20,001
Pegawai Racine? untuk awak.
1045
01:28:31,667 --> 01:28:35,251
- Tuan.
- Kereta Lasch melakukan ping pada kamera trafik
1046
01:28:35,334 --> 01:28:37,376
& Lt; i & gt; Rakan Inggeris kami bergelung kami masuk
1047
01:28:38,751 --> 01:28:41,001
- Dia terpaksa dihentikan.
- Ya.
1048
01:28:44,209 --> 01:28:45,501
Jadi, emm...
1049
01:28:46,334 --> 01:28:48,084
Saya rasa awak akan bawa saya masuk sekarang.
1050
01:28:48,167 --> 01:28:50,626
Dan saya rasa awak nak minta maaf.
1051
01:28:50,709 --> 01:28:54,876
Inilah idea, mari dapatkan kedua-duanya dan mula bekerja.
Mercer telah hilang.
1052
01:28:55,292 --> 01:28:58,084
Dan saya tidak berniat untuk membiarkan dia tinggal di sana
1053
01:28:59,042 --> 01:29:00,084
adakah anda
1054
01:29:02,959 --> 01:29:05,917
- Tuan, adakah anda masih mahu saya...
- Jawab soalan, Alice.
1055
01:29:10,042 --> 01:29:11,376
i & gt; Alice?
1056
01:29:13,501 --> 01:29:14,542
Ya.
1057
01:29:15,251 --> 01:29:18,834
Um... Dia akan melarikan diri ke Syria.
1058
01:29:19,459 --> 01:29:23,709
Mungkin melalui Eropah Timur.
Network contacts will move him.
1059
01:29:23,792 --> 01:29:25,376
Pemikiran kami juga
1060
01:29:26,251 --> 01:29:27,459
Saya akan berhubung.
1061
01:31:47,292 --> 01:31:49,292
- Hei.
- Hei.
1062
01:31:49,751 --> 01:31:53,251
Kami ada masa untuk minum kopi.
Ada kedai pastri di tepi sungai.
1063
01:31:54,042 --> 01:31:55,792
Strudel yang sangat baik.
1064
01:31:59,876 --> 01:32:01,251
Gembira dapat awak kembali, Alice.
1065
01:32:03,959 --> 01:32:05,417
Jangan jadi orang asing.