1 00:00:10,540 --> 00:00:14,220 Sudah 3 tahun sejak saya menikah. Saya punya satu anak. 2 00:00:15,620 --> 00:00:19,540 Saya pernah bekerja sebagai pegawai di sebuah perusahaan. 3 00:00:20,660 --> 00:00:25,570 Saya menikah dengan bos saya saat ini 2 tahun yang lalu. 4 00:00:27,640 --> 00:00:30,820 Bos saya sudah menikah lagi, dan saya masih lajang. 5 00:00:33,870 --> 00:00:36,420 Sayang, apakah kamu mau teh? 6 00:00:37,640 --> 00:00:38,800 Tidak, aku baik-baik saja. 7 00:00:38,800 --> 00:00:38,840 Itu kamu. 8 00:00:42,380 --> 00:00:44,020 Mobil di lantai dua akan segera tiba. 9 00:00:46,920 --> 00:00:48,470 Lalu, apakah Anda ingin meminum obatnya setelah makan? 10 00:00:49,790 --> 00:00:50,530 Ya, saya bersedia. 11 00:01:04,660 --> 00:01:07,780 Ini lantai pertama setelah makan dan ini lantai dua. 12 00:01:10,800 --> 00:01:12,360 Tunggu sebentar. 13 00:01:12,620 --> 00:01:13,260 Dikatakan sebelum makan. 14 00:01:15,890 --> 00:01:16,950 Apa yang harus saya lakukan? 15 00:01:17,850 --> 00:01:18,690 Tidak apa-apa. 16 00:01:19,210 --> 00:01:20,850 Tidak apa-apa sebelum makan atau sesudah makan. 17 00:01:21,910 --> 00:01:22,710 Apakah begitu? 18 00:01:23,590 --> 00:01:24,830 Ini dia. 19 00:01:25,790 --> 00:01:26,950 Terima kasih. 20 00:01:37,440 --> 00:01:38,740 Saya tidak ingin menjadi tua. 21 00:01:40,500 --> 00:01:42,240 Saya mendapatkan lebih banyak obat. 22 00:01:44,700 --> 00:01:46,180 Tolong jaga kesehatan Anda. 23 00:01:47,640 --> 00:01:48,640 Saya sibuk hari ini. 24 00:01:50,550 --> 00:01:54,470 Saya akan bermain golf dengan teman-teman bank saya lagi minggu ini, 25 00:01:54,920 --> 00:01:56,810 tapi sulit untuk mendarat karena punggungku sakit. 26 00:01:59,260 --> 00:01:59,950 Itu sebuah masalah. 27 00:02:03,150 --> 00:02:06,350 Ngomong-ngomong, Masaki belum bangun? 28 00:02:07,350 --> 00:02:08,710 Oh, benar. 29 00:02:08,710 --> 00:02:10,510 Maaf, tapi bisakah aku membangunkanmu? 30 00:02:11,090 --> 00:02:13,810 Tidak, tidak. Kamu sudah cukup umur. 31 00:02:14,350 --> 00:02:15,850 Anda harus bangun sendiri di pagi hari. 32 00:02:20,480 --> 00:02:22,600 Apa yang kamu lakukan tanpa berangkat kerja? 33 00:02:23,400 --> 00:02:25,300 Apa yang sedang kamu lakukan? 34 00:02:26,380 --> 00:02:31,260 Masaki adalah putra dari suaminya yang menikah lagi, Tsurego. 35 00:02:32,720 --> 00:02:34,820 Aku ingin tahu apakah dia bisa mendapatkan pekerjaan. 36 00:02:34,820 --> 00:02:56,080 Dari sudut pandangku, dia adalah putra Kirihiro, Masaki-kun, tapi sejak dia gagal dalam ujian masuk di usia remajanya, dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan selama bertahun-tahun, dan dia menghabiskan hari-harinya di kamarnya setiap hari. 37 00:02:58,830 --> 00:02:59,530 Apa itu tadi? 38 00:03:01,810 --> 00:03:03,690 Seperti yang diharapkan dari mantan presiden. 39 00:03:03,690 --> 00:03:03,930 Aku sedang menunggumu. 40 00:03:05,810 --> 00:03:07,530 Terima kasih atas perhatian Anda. 41 00:03:11,810 --> 00:03:16,680 Selamat pagi, Masaki. 42 00:03:17,830 --> 00:03:19,270 Selamat pagi, Masaki. 43 00:03:19,870 --> 00:03:20,950 Selamat pagi. 44 00:03:25,400 --> 00:03:26,920 Anda bangun cukup terlambat. 45 00:03:28,900 --> 00:03:29,860 Apa pendapat Anda tentang pekerjaan Anda? 46 00:03:30,720 --> 00:03:32,140 Saya pikir Anda harus segera mendapatkan pekerjaan. 47 00:03:33,620 --> 00:03:34,900 Ya ayah. 48 00:03:35,840 --> 00:03:36,660 Saya akan melakukan yang terbaik. 49 00:03:38,110 --> 00:03:39,210 Aku ingin bertemu denganmu, Masaki. 50 00:03:39,210 --> 00:03:42,820 Masaki, kamu tidak punya motivasi yang cukup sebagai seorang laki-laki. 51 00:03:45,640 --> 00:03:50,500 Ketika saya masih muda, saya bekerja keras dan mendapatkan apa yang saya inginkan. 52 00:03:51,540 --> 00:03:53,760 Saya berjuang selama 24 jam. 53 00:03:55,220 --> 00:03:57,340 Saya adalah seorang pengusaha Jepang. 54 00:03:57,700 --> 00:04:00,120 Bukankah sudah waktunya? 55 00:04:01,140 --> 00:04:02,900 Oh ya. 56 00:04:03,380 --> 00:04:04,320 aku pergi. 57 00:04:05,710 --> 00:04:06,910 Bagaimanapun, Masaki. 58 00:04:06,910 --> 00:04:07,830 Dan kemudian, 59 00:04:08,350 --> 00:04:09,030 Saya akan melakukan ini. 60 00:04:11,980 --> 00:04:16,430 Apakah kamu baik-baik saja? 61 00:04:17,310 --> 00:04:18,690 Ya, saya baik-baik saja. 62 00:04:19,370 --> 00:04:21,860 Bantu aku. 63 00:04:21,920 --> 00:04:23,380 Sampai jumpa lagi, Masaki. 64 00:04:26,280 --> 00:04:27,340 Sampai jumpa lagi. 65 00:04:27,780 --> 00:04:28,440 Sampai jumpa lagi. 66 00:04:37,810 --> 00:04:38,870 Masaki, 67 00:04:39,210 --> 00:04:40,690 sarapan sudah siap. 68 00:04:42,150 --> 00:04:42,590 Oke. 69 00:04:43,390 --> 00:04:44,130 Dan, 70 00:04:44,510 --> 00:04:45,810 Aku akan membersihkan kamarmu. 71 00:04:45,810 --> 00:04:46,590 Biarkan aku membersihkan kamarmu. 72 00:04:47,760 --> 00:04:49,640 Dan Anda perlu mengganti seprai. 73 00:04:50,560 --> 00:04:52,210 Ya, aku minta maaf. 74 00:04:52,690 --> 00:04:56,100 Itu tidak memberikan hasil yang baik. 75 00:04:58,220 --> 00:05:01,840 Masaki melakukan yang terbaik untuk comebacknya. 76 00:05:05,740 --> 00:05:11,980 Saya berusaha mendukungnya sebagai seorang ibu. 77 00:05:11,980 --> 00:05:15,880 Saya telah mengawasinya untuk menghiburnya dan mendukungnya. 78 00:05:18,120 --> 00:05:29,660 Masaki, bolehkah aku masuk? 79 00:05:30,740 --> 00:05:31,420 Ya. 80 00:05:39,970 --> 00:05:40,530 Bolehkah aku membersihkan kamarmu? 81 00:05:42,650 --> 00:05:43,290 Ya. 82 00:05:45,660 --> 00:05:46,320 Ini berantakan. 83 00:05:53,130 --> 00:05:54,530 Bagaimana dengan pakaian di sekitar sini? 84 00:05:55,110 --> 00:05:56,990 Tidak apa-apa di sana. 85 00:05:57,410 --> 00:06:05,560 Bisakah saya mencuci lantai? 86 00:06:06,340 --> 00:06:07,360 Ya. 87 00:06:18,420 --> 00:06:19,300 Bisakah saya menaruhnya di atas meja? 88 00:06:21,630 --> 00:06:22,650 Ya. 89 00:06:22,650 --> 00:06:31,670 Apa rencanamu hari ini, Masaki-kun? 90 00:06:33,190 --> 00:06:34,840 Apakah kamu akan pergi ke pesta makan malam? 91 00:06:35,660 --> 00:06:37,380 Ya, benar. 92 00:06:39,090 --> 00:06:40,810 Apakah menurut Anda Anda akan mendapatkan pekerjaan yang bagus? 93 00:06:42,270 --> 00:06:44,710 Ya, itu... 94 00:06:44,710 --> 00:06:48,030 Itu komisi, jadi mungkin sulit. 95 00:06:49,510 --> 00:06:50,390 Benar-benar? 96 00:06:51,190 --> 00:06:53,620 Saya kira tidak demikian. 97 00:06:58,260 --> 00:07:00,100 Yakin. 98 00:07:02,110 --> 00:07:02,490 Benar? 99 00:07:03,150 --> 00:07:03,470 Ya. 100 00:07:04,790 --> 00:07:06,830 Masaki-kun akan baik-baik saja. 101 00:07:06,830 --> 00:07:20,300 Saya yakin Anda bisa melakukannya jika Anda lebih percaya diri. 102 00:07:24,060 --> 00:07:27,300 Saya tidak percaya diri. 103 00:07:34,110 --> 00:07:39,900 Jangan katakan itu. Anda akan baik-baik saja. 104 00:07:42,020 --> 00:07:44,680 Aku mendukungmu. 105 00:08:05,750 --> 00:08:08,510 Apakah Anda akan bermain golf besok pagi? 106 00:08:09,300 --> 00:08:10,360 Ya. 107 00:08:13,440 --> 00:08:16,460 Sebuah mobil akan datang menjemput saya pada jam 6 pagi di jalur Chiba. 108 00:08:16,560 --> 00:08:17,620 jam 6? 109 00:08:17,620 --> 00:08:19,180 Oke. 110 00:08:20,620 --> 00:08:25,440 Punggungku sakit. 111 00:08:26,480 --> 00:08:27,100 Punggungmu? 112 00:08:27,640 --> 00:08:28,960 Apakah kamu baik-baik saja? 113 00:08:29,500 --> 00:08:30,940 Saya tidak bisa menekuk punggung saya. 114 00:08:32,400 --> 00:08:33,620 Aduh! 115 00:08:34,040 --> 00:08:35,900 Ayo pijat punggungmu. 116 00:08:36,760 --> 00:08:37,300 Maaf. 117 00:08:40,040 --> 00:08:42,340 Dimana sakitnya? 118 00:08:48,800 --> 00:08:50,020 Di Sini. 119 00:08:50,380 --> 00:08:50,600 Di sini. 120 00:08:52,260 --> 00:08:53,040 Saya akan menekannya sedikit. 121 00:08:54,280 --> 00:08:54,940 Oh, begitu. 122 00:08:55,380 --> 00:08:56,200 Aduh. 123 00:09:01,780 --> 00:09:02,580 Aduh. 124 00:09:03,220 --> 00:09:05,970 Mungkin sebaiknya aku pergi ke dokter. 125 00:09:07,150 --> 00:09:08,500 Kenapa kamu tidak pergi? 126 00:09:11,140 --> 00:09:13,180 Sakit di sana. Mengapa? 127 00:09:13,340 --> 00:09:13,800 Apakah itu sakit? 128 00:09:14,480 --> 00:09:15,160 Mengapa di sana terasa sakit? 129 00:09:24,300 --> 00:09:26,290 Apakah itu sakit? 130 00:09:26,950 --> 00:09:28,930 Mengapa di sana terasa sakit? 131 00:09:29,820 --> 00:09:30,760 Aku tidak tahu. 132 00:09:35,260 --> 00:09:36,940 Ah, punggungku. 133 00:09:37,560 --> 00:09:39,520 Ah, leherku sakit. 134 00:09:40,120 --> 00:09:40,400 Apakah itu sakit? 135 00:09:42,460 --> 00:09:47,440 Ngomong-ngomong, apa yang Masaki lakukan siang ini? 136 00:09:47,910 --> 00:09:48,790 Sore ini? 137 00:09:49,550 --> 00:09:51,570 Dia sepertinya berada di rumah sepanjang hari. 138 00:09:52,950 --> 00:09:53,890 Bukankah dia pergi bekerja? 139 00:09:55,650 --> 00:09:57,490 Dia tidak pergi hari ini. 140 00:09:59,130 --> 00:10:00,550 Oh baiklah. 141 00:10:01,090 --> 00:10:01,670 Aduh! 142 00:10:03,290 --> 00:10:06,110 Hei, Mina. 143 00:10:06,110 --> 00:10:13,020 Masaki, maafkan aku, tapi tolong jaga Masaki untukku. 144 00:10:18,110 --> 00:10:19,510 Di Sini? 145 00:10:22,610 --> 00:10:29,860 Ini terasa menyenangkan. 146 00:11:23,350 --> 00:11:29,810 Masaki, putra serumahku, mempunyai ketertarikan seksual padaku. 147 00:11:29,810 --> 00:11:36,720 Aku bahkan tidak tahu kalau kakiku sakit. 148 00:11:37,380 --> 00:11:54,980 Asaki-kun, aku masuk. 149 00:11:59,250 --> 00:12:35,900 Asaki-kun, di bawah kakimu. 150 00:12:59,970 --> 00:13:04,320 Oh, ini... 151 00:13:05,080 --> 00:13:06,600 aku minta maaf. 152 00:13:08,570 --> 00:13:10,930 Aku minta maaf membuatmu menunggu. 153 00:13:11,310 --> 00:13:13,610 Saya minta maaf. 154 00:13:14,430 --> 00:13:14,850 Saya minta maaf. 155 00:13:16,210 --> 00:13:18,550 Tolong jangan beri tahu ayahku. 156 00:13:21,410 --> 00:13:23,130 aku minta maaf 157 00:13:23,130 --> 00:13:28,330 aku minta maaf 158 00:13:28,330 --> 00:13:30,010 aku minta maaf 159 00:13:30,010 --> 00:13:30,930 aku minta maaf 160 00:13:30,930 --> 00:13:32,050 aku minta maaf 161 00:13:32,050 --> 00:13:34,430 aku minta maaf 162 00:13:36,770 --> 00:13:46,720 Tenang 163 00:13:46,720 --> 00:13:47,740 Tapi 164 00:13:48,320 --> 00:13:49,020 Tapi 165 00:13:49,020 --> 00:13:52,540 Anda kehabisan napas 166 00:13:52,540 --> 00:13:54,160 Tenang 167 00:13:54,160 --> 00:13:55,300 Tidak apa-apa 168 00:13:55,300 --> 00:13:57,260 Aku tidak akan memberitahu ayahmu 169 00:13:57,260 --> 00:14:00,760 Tidak apa-apa 170 00:14:00,760 --> 00:14:01,480 Tidak apa-apa, tidak apa-apa 171 00:14:01,480 --> 00:14:03,020 aku minta maaf 172 00:14:03,020 --> 00:14:07,330 Berbaring 173 00:14:07,330 --> 00:14:25,190 Tidak apa-apa, aku tidak akan memberitahu ayahmu 174 00:14:25,190 --> 00:14:53,060 Jangan pergi bekerja 175 00:14:53,940 --> 00:14:55,160 Ini sangat memalukan 176 00:14:55,160 --> 00:14:59,400 Saya memiliki fobia 177 00:14:59,400 --> 00:15:02,920 Saya tidak bisa berbicara baik dengan orang lain 178 00:15:02,920 --> 00:15:04,440 Bahkan jika saya pergi ke wawancara 179 00:15:04,440 --> 00:15:05,700 saya akan gagal 180 00:15:05,700 --> 00:15:09,540 Tidak apa-apa 181 00:15:09,540 --> 00:15:11,920 Bukan seperti itu 182 00:15:11,920 --> 00:15:17,130 Lebih percaya diri 183 00:15:35,580 --> 00:15:41,310 Saya tidak tahan lagi 184 00:15:41,310 --> 00:15:43,530 Tunggu sebentar 185 00:15:43,530 --> 00:15:44,150 Tunggu sebentar 186 00:15:44,970 --> 00:15:45,830 payudara ibu 187 00:15:45,830 --> 00:15:47,590 Hentikan 188 00:15:47,590 --> 00:15:47,870 Hei 189 00:15:47,870 --> 00:15:53,840 aku minta maaf 190 00:15:53,840 --> 00:15:55,540 aku minta maaf 191 00:15:55,540 --> 00:15:58,300 Mari kita tenang lagi 192 00:15:58,300 --> 00:15:59,500 Hei 193 00:16:01,580 --> 00:16:02,960 Tenang 194 00:16:03,740 --> 00:16:05,260 Payudara ibu luar biasa 195 00:16:07,370 --> 00:16:20,050 Aku selalu menganggap ibuku cantik 196 00:16:21,070 --> 00:16:23,310 Sejak aku datang ke rumah ini 197 00:16:23,310 --> 00:16:27,010 Saya telah membayangkan banyak hal sejak saya masih kecil. 198 00:16:27,170 --> 00:16:30,120 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 199 00:16:34,780 --> 00:16:35,540 Biarkan aku pergi. 200 00:16:36,040 --> 00:16:40,830 Ayahku akan memarahiku. 201 00:16:47,710 --> 00:16:48,470 Silakan. 202 00:17:07,150 --> 00:17:09,830 Ini sudah cukup. 203 00:17:10,170 --> 00:17:10,690 Hanya untuk hari ini. 204 00:17:11,230 --> 00:17:11,410 Silakan. 205 00:17:38,740 --> 00:17:39,500 Tidak. 206 00:17:39,780 --> 00:17:55,140 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 207 00:17:56,380 --> 00:17:56,920 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 208 00:18:00,390 --> 00:18:02,030 saya terlambat. 209 00:18:04,860 --> 00:18:32,840 Aku tidak tahu. 210 00:18:54,460 --> 00:18:55,300 Enak sekali. 211 00:18:55,300 --> 00:19:12,730 Aku sudah lama membayangkannya. 212 00:19:13,070 --> 00:19:13,810 Hentikan. 213 00:19:14,150 --> 00:19:18,390 Hanya sekali, jadi tidak apa-apa. 214 00:20:17,480 --> 00:20:18,040 Itu sudah cukup. 215 00:20:19,040 --> 00:20:20,660 Saya tidak bisa menghentikannya lagi. 216 00:20:21,540 --> 00:20:23,380 Itu sudah cukup. 217 00:20:23,720 --> 00:20:24,760 Biarkan aku menangis lebih banyak lagi. 218 00:21:10,820 --> 00:21:11,580 Silakan. 219 00:21:17,830 --> 00:21:18,350 Silakan. 220 00:22:27,290 --> 00:22:38,310 Aku telah melihat pantatmu sepanjang waktu. 221 00:22:38,550 --> 00:22:38,910 Di bawah rok. 222 00:23:06,140 --> 00:23:06,780 Coba saya lihat. 223 00:23:08,040 --> 00:24:12,180 Apa yang terjadi? 224 00:26:53,040 --> 00:31:33,710 Masaki-kun juga seorang pemuda. 225 00:31:33,710 --> 00:31:44,240 Dialah yang menyebabkan kecerobohanku berujung pada perilaku seperti itu. 226 00:31:48,530 --> 00:31:53,780 Sebagai seorang ibu, saya menyesali atau merenungkan diri sendiri. 227 00:31:54,920 --> 00:31:56,540 Saya terjerat dalam pemikiran pengorbanan diri. 228 00:33:41,510 --> 00:33:43,550 Saya akan menyiapkannya sekarang. 229 00:33:43,750 --> 00:33:44,230 Maafkan aku. 230 00:33:45,090 --> 00:33:47,280 Oh, bagaimana kabar Masaki hari ini? 231 00:33:50,240 --> 00:33:50,980 Masaki-kun? 232 00:33:51,180 --> 00:33:51,640 Apakah kamu pergi makan malam? 233 00:33:53,640 --> 00:33:56,680 Sepertinya Anda mengambil cuti hari ini. 234 00:33:57,620 --> 00:33:59,000 Saya tidak bisa menahannya. 235 00:34:01,240 --> 00:34:01,920 Oh, benar. 236 00:34:01,920 --> 00:34:05,560 Saya ada janji khusus dengan dokter malam ini. 237 00:34:06,720 --> 00:34:08,560 Saya harus keluar pada malam hari, jadi tolong tutup pintunya. 238 00:34:09,920 --> 00:34:12,240 Bawakan aku api unggun. 239 00:36:14,640 --> 00:38:27,380 Aku tidak ingin melupakan hari dimana aku kabur dari rumah. 240 00:42:27,810 --> 00:42:28,650 Tapi tidak seperti itu. 241 00:42:30,910 --> 00:42:31,350 Apa yang harus saya lakukan? 242 00:42:31,770 --> 00:42:33,750 Tidak apa-apa, kan? 243 00:44:58,870 --> 00:45:04,010 Maukah kamu melakukannya untukku? 244 00:51:56,340 --> 00:52:23,260 Saya merasa baik di pagi hari. 245 00:53:57,680 --> 00:53:58,160 Tidak. 246 00:56:01,800 --> 00:56:02,120 aku minta maaf. 247 00:58:21,750 --> 00:58:25,850 Saya tidak bisa menahannya. 248 00:58:27,090 --> 00:58:27,730 Saya tidak bisa menahannya. 249 00:58:27,730 --> 01:01:10,190 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 250 01:02:51,390 --> 01:02:52,070 Aku ingin tahu apakah ada orang di sini. 251 01:10:07,900 --> 01:10:09,920 Saya tidak bisa memaafkan tindakan ini. 252 01:10:10,940 --> 01:10:13,440 Sebagai seorang istri dan sebagai seorang ibu, 253 01:10:14,720 --> 01:10:17,800 Saya telah melewati garis terlarang. 254 01:10:20,620 --> 01:10:30,900 Apakah kamu ingin mandi? 255 01:10:31,300 --> 01:10:35,100 Jika panas, aku akan memandikanmu. 256 01:10:38,910 --> 01:10:42,070 Ngomong-ngomong, aku baru saja mendapat email dari ayahku. 257 01:10:44,490 --> 01:10:46,150 Saya tinggal di dekat kantor hari ini. 258 01:10:51,870 --> 01:10:52,250 Bagaimana dengan besok? 259 01:10:53,650 --> 01:10:53,970 Apakah ini hari makannya? 260 01:10:53,970 --> 01:10:58,930 Jam berapa biasanya kamu sarapan? 261 01:11:01,100 --> 01:11:02,920 Saya sarapan jam 9 pagi. 262 01:11:19,320 --> 01:11:21,800 Saya tidak bisa percaya diri. 263 01:11:26,270 --> 01:11:31,870 Saya telah melarikan diri dari bertemu orang dan berbicara dengan orang sejak saya gagal dalam ujian masuk lima tahun lalu. 264 01:11:36,370 --> 01:11:37,430 Masaki... 265 01:11:40,540 --> 01:11:40,960 aku minta maaf. 266 01:11:42,520 --> 01:11:44,620 Aku melakukan itu pada ibuku. 267 01:11:52,260 --> 01:11:55,780 aku juga minta maaf. 268 01:11:57,100 --> 01:11:59,020 Saya menunjukkan kepada Anda gambar yang menjijikkan 269 01:12:03,720 --> 01:12:08,060 Tapi aku merasa seperti aku sudah sadar kembali 270 01:12:08,760 --> 01:12:10,440 Saya merasa seperti saya telah berubah 271 01:12:10,440 --> 01:12:13,970 Saya merasa bisa melakukan yang terbaik mulai besok 272 01:12:13,970 --> 01:12:22,760 Ini pertama kalinya aku dipuji begitu banyak oleh seseorang 273 01:12:25,200 --> 01:12:26,160 Eh? 274 01:12:35,080 --> 01:12:38,460 Apakah aku mengatakan itu? 275 01:12:49,200 --> 01:12:50,360 Anda mengatakannya 276 01:12:50,360 --> 01:12:58,920 Apakah aku mengatakan itu? 277 01:13:06,730 --> 01:13:08,550 Itu sebabnya saya percaya diri 278 01:13:30,120 --> 01:14:11,770 Bisakah kamu merahasiakannya? 279 01:15:01,540 --> 01:15:02,080 Tentu saja. 280 01:16:47,580 --> 01:16:57,380 Aku khawatir kamu akan mengkhawatirkanku. 281 01:18:06,620 --> 01:18:07,100 saya takut. 282 01:19:50,900 --> 01:19:51,800 Itu semua berkat kamu. 283 01:22:19,080 --> 01:23:27,260 Apakah Anda mendapat wawancara? 284 01:23:29,520 --> 01:23:30,720 Saya masih seorang dokter. 285 01:23:31,360 --> 01:23:32,500 Saya akan melakukan yang terbaik. 286 01:23:37,570 --> 01:23:39,350 Anda telah berubah. 287 01:23:40,830 --> 01:23:42,830 Bukankah begitu? 288 01:24:02,750 --> 01:24:03,750 aku pergi. 289 01:24:05,210 --> 01:24:06,290 Sampai jumpa. 290 01:24:06,290 --> 01:24:07,850 Sampai jumpa lagi, Ayah. 291 01:24:08,110 --> 01:24:08,290 Sampai jumpa. 292 01:24:20,490 --> 01:24:36,560 Saya merasa aneh. 293 01:24:37,710 --> 01:24:39,390 Dunia yang saya lihat telah berubah. 294 01:24:44,190 --> 01:24:44,950 Masaki-kun. 295 01:24:45,390 --> 01:24:46,710 Anda memiliki kemampuan yang tinggi. 296 01:24:52,900 --> 01:24:56,600 Ini adalah dirimu yang sebenarnya. 297 01:25:03,020 --> 01:25:04,400 Saya belum siap. 298 01:25:23,140 --> 01:25:24,280 Ayah akan kembali. 299 01:25:35,140 --> 01:25:37,720 Saya akan pergi ke kantor dan kembali. 300 01:25:42,870 --> 01:25:43,230 Tunggu. 301 01:26:07,330 --> 01:26:07,770 Kamu tidak apa apa? 302 01:26:32,470 --> 01:26:33,830 saya tidak bisa. 303 01:26:33,830 --> 01:26:34,730 Saya tidak bisa melakukannya. 304 01:26:42,700 --> 01:26:44,220 Hei, biarkan aku pergi. 305 01:26:44,600 --> 01:26:47,350 Saya baik-baik saja. 306 01:26:48,350 --> 01:26:49,250 Biarkan aku pergi. 307 01:26:49,510 --> 01:28:44,640 Bisakah kamu melakukannya untukku? 308 01:28:56,270 --> 01:28:57,290 Saya bisa melakukannya. 309 01:28:58,510 --> 01:29:00,330 Anda bisa melakukannya hari ini. 310 01:29:02,150 --> 01:29:02,830 Benar-benar? 311 01:29:28,630 --> 01:29:29,330 Belai aku. 312 01:29:33,520 --> 01:29:34,200 Tidak bisakah? 313 01:29:34,260 --> 01:29:37,000 Anda harus membelai saya. 314 01:29:47,080 --> 01:29:47,800 Saya bisa melakukannya sendiri. 315 01:30:40,050 --> 01:30:40,790 Anda bisa lebih percaya diri. 316 01:36:18,730 --> 01:36:19,170 Rasanya enak. 317 01:36:20,150 --> 01:36:25,560 Rasanya enak. 318 01:36:56,540 --> 01:36:57,680 Rasanya enak. 319 01:36:57,680 --> 01:36:59,020 saya lemah. 320 01:37:04,120 --> 01:37:06,900 Aku tidak tahan lagi, ibu. 321 01:37:10,350 --> 01:37:11,270 Aku akan muntah. 322 01:37:15,480 --> 01:38:15,160 Dia dipilih sebagai salesman oleh perusahaan lokal. 323 01:38:15,700 --> 01:38:19,430 Dibandingkan sebelumnya, 324 01:38:20,250 --> 01:38:27,940 Sebagai laki-laki yang tegap dan dapat melihat dengan jelas ketika sedang makan 325 01:38:27,940 --> 01:38:32,870 Ya, tidak apa-apa, Masaki-kun 326 01:38:32,870 --> 01:38:33,790 Terima kasih 327 01:38:36,560 --> 01:38:39,740 Akhirnya tiba waktunya berangkat kerja mulai hari ini 328 01:38:39,740 --> 01:38:40,940 Ya ayah 329 01:38:41,750 --> 01:38:44,690 Saya melakukan pelatihan pemula mulai sore ini 330 01:38:44,690 --> 01:38:46,590 Lakukan yang terbaik 331 01:38:48,110 --> 01:38:49,990 Saya khawatir tentang apa yang akan terjadi jika Anda terjebak 332 01:38:49,990 --> 01:39:01,490 Aku mengkhawatirkanmu ketika kamu masih hidup, tetapi kamu melakukan segalanya untukku. 333 01:39:04,010 --> 01:39:08,300 Itu semua berkat kamu dan ibumu. 334 01:39:09,140 --> 01:39:17,030 aku bangga padamu. 335 01:39:20,650 --> 01:39:21,870 Baiklah, aku berangkat. 336 01:39:23,990 --> 01:39:24,490 Semoga beruntung. 337 01:42:50,480 --> 01:43:43,490 Dia tenang sekarang. 338 01:49:18,180 --> 01:49:23,470 Saya akan melakukan yang terbaik. 339 01:49:28,370 --> 01:49:28,730 Saya akan melakukan yang terbaik. 340 02:08:51,470 --> 02:08:53,450 Saya sangat senang. 341 02:11:09,730 --> 02:22:05,460 Saya sangat senang. 342 02:22:05,460 --> 02:22:06,640 Jangan memakannya! 343 02:22:18,690 --> 02:22:19,890 Jangan memakannya! 344 02:22:20,390 --> 02:22:21,850 Jangan memakannya!