1 00:00:26,861 --> 00:00:28,807 Bine! Frumos! 2 00:00:30,265 --> 00:00:31,175 Joc. Joc. Joc. 3 00:00:41,843 --> 00:00:43,652 Parte! 4 00:01:02,530 --> 00:01:04,100 Șeful. Șeful. 5 00:01:21,683 --> 00:01:25,756 - Fată, e un tip drăguț pe cealaltă masă! - Super! Sunt de acord cu tine, fata! 6 00:01:29,124 --> 00:01:30,899 Unde este? 7 00:01:34,429 --> 00:01:37,069 Hei, Jasmine. Nu vomita aici. 8 00:01:37,599 --> 00:01:40,944 Nu vomit. Doar îmi caut cerceii. 9 00:01:41,169 --> 00:01:42,842 Oh, cerceii tăi. 10 00:01:43,104 --> 00:01:45,084 Ești sigur că ai scăpat-o aici? 11 00:01:45,874 --> 00:01:48,115 Acesta este motivul pentru care Nu vreau să mă îmbăt. 12 00:01:48,843 --> 00:01:50,944 Ultima dată, a fost telefonul meu mobil, 13 00:01:50,945 --> 00:01:55,394 și apoi, la petrecerea lui Tessa, amintește-ți, Mi-am pierdut portofelul? 14 00:01:56,718 --> 00:02:00,757 Doar că nu știu de ce stomacul tău nu se obisnuieste cu alcoolul. 15 00:02:02,557 --> 00:02:05,197 Iată-l! L-am găsit! 16 00:02:05,627 --> 00:02:06,935 Slavă domnului. 17 00:02:08,229 --> 00:02:12,336 - De ce trebuie să bem ori de câte ori ieșim? - Știi ce? 18 00:02:12,667 --> 00:02:15,307 E mai bine să pierzi un portofel sau un telefon mobil 19 00:02:15,570 --> 00:02:17,481 decât să-ți pierzi un soț. 20 00:02:18,239 --> 00:02:19,149 esti nebun. 21 00:02:22,844 --> 00:02:26,189 Știi ce? Printre toți cerceii tăi, asta e preferata mea. 22 00:02:28,283 --> 00:02:31,594 Nu ar trebui să folosesc asta. S-ar putea să se piardă. 23 00:02:33,188 --> 00:02:35,600 Haide. Grabă. Vreau să dansez deja. 24 00:02:35,790 --> 00:02:37,326 Încă nu mergem acasă? 25 00:02:41,763 --> 00:02:42,935 Unde e Bullet? 26 00:02:43,665 --> 00:02:45,167 A spus că o să-ți aducă doar ceva de băut. 27 00:02:46,935 --> 00:02:48,573 Haide. Hai să dansăm. 28 00:02:50,405 --> 00:02:53,011 Bine, mergi înainte. Voi fi chiar aici. Îl voi aștepta pe Bullet. 29 00:03:05,653 --> 00:03:08,099 Wow. Acest loc este atât de grozav. 30 00:03:11,226 --> 00:03:12,432 Serios? 31 00:03:14,896 --> 00:03:18,173 Ei bine, cabina DJ-ului este acolo. 32 00:03:18,867 --> 00:03:20,141 - Unde? - Acolo. 33 00:03:31,813 --> 00:03:33,213 Suntem acasă acum. 34 00:03:33,214 --> 00:03:36,161 Întotdeauna vreau să te văd purtând asta. E atât de frumos! 35 00:03:37,652 --> 00:03:39,723 - Mulţumesc. - Stai. Așteaptă. Am o poveste. 36 00:03:40,655 --> 00:03:42,601 Sunt într-o călătorie de afaceri. Deja plec. 37 00:03:42,857 --> 00:03:44,632 Prima clasa. Iată povestea. 38 00:03:44,726 --> 00:03:49,197 Avionul nu va decola pentru că m-am gândit persoana de lângă are un atac de cord. 39 00:03:49,697 --> 00:03:51,798 Așa că am sunat la F.A. „Vino aici! Vino aici!” 40 00:03:51,799 --> 00:03:53,801 Deci ea l-a ajutat pentru că e bătrân, nu? 41 00:03:54,102 --> 00:03:55,775 Când s-a ridicat, s-a împins! 42 00:03:59,707 --> 00:04:01,414 Omule, suntem aici. 43 00:04:01,542 --> 00:04:02,680 Așteaptă. Încă nu am terminat. 44 00:04:02,977 --> 00:04:04,581 Odihnește-te, Bullet. 45 00:04:05,813 --> 00:04:06,985 - Ne vedem mâine? - Da. 46 00:04:07,448 --> 00:04:09,018 - La revedere. - La revedere. 47 00:04:09,517 --> 00:04:11,121 - Reuniunea. - Ne vedem acolo! 48 00:04:13,321 --> 00:04:14,922 - La revedere! - Să mergem. 49 00:04:14,923 --> 00:04:15,833 Să mergem. 50 00:04:20,895 --> 00:04:24,035 Așteptaţi un minut. De ce ești atât de înfierbântat? ce am facut? 51 00:04:24,198 --> 00:04:25,499 Flirtai cu acea femeie. 52 00:04:25,500 --> 00:04:28,602 - Credeai că nu te-am văzut? - Dragă, e treaba mea să flirtez cu alți oameni. 53 00:04:28,603 --> 00:04:30,003 Am un bar! 54 00:04:30,004 --> 00:04:32,006 Este treaba mea să lovesc clienții. 55 00:04:32,106 --> 00:04:35,144 În timp ce sunt prin preajmă? Cum crezi că mă face să mă simt? 56 00:04:36,544 --> 00:04:40,253 Dragă, nu știu motivul de ce devii nesigur. 57 00:04:40,348 --> 00:04:43,517 Corect? Adică ești cea mai sexy. esti cea mai frumoasa... 58 00:04:43,518 --> 00:04:45,259 Nu sunt nesigur. 59 00:04:45,920 --> 00:04:48,423 Am nevoie doar să mă respecți! 60 00:04:48,756 --> 00:04:51,965 Vrei să fii mai prietenos? Extra dulce? Foarte frumos? 61 00:04:52,260 --> 00:04:54,934 Amenda! Doar asigurați-vă nu ma face sa par prost! 62 00:04:55,129 --> 00:04:57,131 De ce trebuie să arunci lucrurile în aer din nou de proporții?! 63 00:04:57,665 --> 00:04:59,736 mami! tati! 64 00:05:00,134 --> 00:05:01,511 Chiefy_ 65 00:05:01,736 --> 00:05:03,340 Chiefy, de ce ești încă treaz? 66 00:05:04,272 --> 00:05:07,446 - Te lupți din nou? - Nu. Nu, iubito. 67 00:05:08,076 --> 00:05:09,646 De ce strigai? 68 00:05:09,944 --> 00:05:11,321 Are dreptate! 69 00:05:13,414 --> 00:05:15,015 Știi, șef___ 70 00:05:15,016 --> 00:05:18,293 Mama are doar o voce tare. 71 00:05:18,720 --> 00:05:20,666 Mai ales când e geloasă. 72 00:05:35,403 --> 00:05:37,713 Prunc? La naiba. 73 00:05:51,352 --> 00:05:53,025 Iubitule! 74 00:05:56,090 --> 00:05:57,592 De ce este atât de afumat? 75 00:06:01,229 --> 00:06:03,004 De ce a ars? 76 00:06:03,431 --> 00:06:04,603 ce crezi?! 77 00:06:04,966 --> 00:06:06,604 Ai lăsat tigaia! 78 00:06:07,135 --> 00:06:10,412 Cuptorul durează ceva timp să se încălzească așa că m-am spălat mai întâi pe dinți. 79 00:06:11,806 --> 00:06:13,547 Cât este ceasul? am întârziat. 80 00:06:13,841 --> 00:06:15,149 Haide, iubito! 81 00:06:15,977 --> 00:06:18,116 Iubito, te rog nu te supăra. 82 00:06:18,279 --> 00:06:20,350 Nu-ți face griji. Data viitoare, O să sun doar pentru livrare. 83 00:06:20,448 --> 00:06:21,324 bine? 84 00:06:27,755 --> 00:06:30,258 ai auzit? Evy s-a despărțit. 85 00:06:32,060 --> 00:06:33,164 Evy? 86 00:06:33,761 --> 00:06:34,933 Nu ai cunoaște-o, dragă. 87 00:06:35,196 --> 00:06:38,336 Ea este prietena noastră din LS. zile. 88 00:06:40,635 --> 00:06:42,171 Știi ce e mai șocant? 89 00:06:42,437 --> 00:06:46,010 Mark are o aventură cu sora lui Evy. 90 00:06:46,674 --> 00:06:48,517 Dumnezeul meu. 91 00:06:54,315 --> 00:06:56,693 Crezi că Bullet are o aventură? 92 00:06:59,554 --> 00:07:00,897 Ce? 93 00:07:02,256 --> 00:07:04,736 Nimic. Doar uita. 94 00:07:04,992 --> 00:07:09,600 Știi, nu m-aș mira pentru că Bullet întâlnește o mulțime de fete la barul lui. 95 00:07:11,466 --> 00:07:14,276 Oh Doamne. Dar asta nu înseamnă că face femeie. 96 00:07:14,635 --> 00:07:16,637 Nu are de ce să facă asta. 97 00:07:18,906 --> 00:07:20,852 Dragă, ești așa de sentimentală. 98 00:07:20,942 --> 00:07:22,776 Știi ce? Am fost așa timp de cinci ani. 99 00:07:22,777 --> 00:07:25,679 Am avut prea multă încredere în soțul meu si apoi am aflat, 100 00:07:25,680 --> 00:07:28,524 deja ne lovește toate servitoarele. 101 00:07:29,383 --> 00:07:30,361 lovitură? 102 00:07:30,551 --> 00:07:33,293 Da. Am aflat asta de la coaforul meu gay 103 00:07:33,554 --> 00:07:35,591 căruia îi place să se lovească. 104 00:07:35,756 --> 00:07:36,962 Stii unde? 105 00:07:40,995 --> 00:07:42,497 - Tessa! - Da! 106 00:07:42,763 --> 00:07:44,470 Vedea? 107 00:07:51,405 --> 00:07:55,046 Dumnezeul meu. Giselle, ce ai în geanta ta? 108 00:07:56,477 --> 00:07:58,388 Acestea sunt cadourile de la muncă. 109 00:07:59,213 --> 00:08:00,419 Vrei ceva? 110 00:08:01,249 --> 00:08:03,320 Trebuie să fie distractiv pentru tine să fii reprezentant medical. 111 00:08:03,618 --> 00:08:06,064 Pentru că ai multe gratuite tot timpul! 112 00:08:06,821 --> 00:08:10,359 Ei bine, trebuie să plec. Sunt sigur că avocații mei mă așteaptă. 113 00:08:11,125 --> 00:08:13,293 De ce? Ce se întâmplă cu anularea ta? 114 00:08:13,294 --> 00:08:15,171 Ca de obicei, încă enervant. 115 00:08:15,663 --> 00:08:16,937 Ne vedem săptămâna viitoare, bine? 116 00:08:17,231 --> 00:08:17,902 la revedere. 117 00:08:20,134 --> 00:08:21,078 la revedere. 118 00:08:23,204 --> 00:08:24,274 Tocmai te-ai ingrasat? 119 00:08:29,577 --> 00:08:31,784 Te vei obișnui cu ea. Ea este foarte dulce. 120 00:08:32,146 --> 00:08:33,591 Pe... 121 00:08:34,849 --> 00:08:37,591 Dacă ne înțelegem, ar fi fost demult. 122 00:08:38,920 --> 00:08:40,524 Așteptaţi un minut. 123 00:08:40,655 --> 00:08:43,295 De ce crezi că Bullet te înșală? 124 00:08:45,459 --> 00:08:48,406 Nu știu. Poate sunt doar eu. 125 00:08:48,763 --> 00:08:52,142 Poate că m-am plictisit acasă de aceea Mă gândesc la prea multe lucruri. 126 00:08:53,501 --> 00:08:55,071 oricum, 127 00:09:02,910 --> 00:09:04,048 ce este asta? 128 00:09:04,378 --> 00:09:05,721 Deschide-l. 129 00:09:11,385 --> 00:09:14,389 Ai spus că e preferatul tău printre toți cerceii mei. 130 00:09:16,357 --> 00:09:17,768 Iasomie. 131 00:09:19,126 --> 00:09:22,107 Nu refuza. insist. 132 00:09:24,365 --> 00:09:26,003 Acest lucru este prea mult. 133 00:09:26,634 --> 00:09:29,046 Haide. Vreau să-l ai. 134 00:09:30,304 --> 00:09:32,716 Sau, o să mă îmbufnesc. 135 00:09:41,649 --> 00:09:43,185 Acolo. 136 00:09:46,387 --> 00:09:47,923 Arata mai bine la tine. 137 00:09:57,431 --> 00:09:59,104 Multumesc. 138 00:09:59,433 --> 00:10:00,605 Ce este? 139 00:10:02,336 --> 00:10:03,781 Nimic. 140 00:10:05,339 --> 00:10:06,909 Pentru că chiar și... 141 00:10:07,908 --> 00:10:11,253 nici măcar soțul meu nu mă poate cumpăra ceva de genul acesta. 142 00:10:14,015 --> 00:10:16,120 Mă bucur atât de mult că ți-a plăcut. 143 00:10:20,521 --> 00:10:23,657 -6.000 pentru tine. Trei da. - Atât de scump! Poți să ajungi la 2.500? 144 00:10:23,658 --> 00:10:25,825 Te negociezi prea mult! 145 00:10:25,826 --> 00:10:27,294 Trebuie să ai răbdare dacă ești zgârcit 146 00:10:27,295 --> 00:10:29,496 Acesta este bun! Miroase bine. 147 00:10:29,497 --> 00:10:31,238 Serios? Cât este asta? 148 00:10:31,666 --> 00:10:33,633 Nu acum. Încă plătesc pentru geanta pe care am primit-o de la tine. 149 00:10:33,634 --> 00:10:35,302 Eu și soțul meu s-ar putea să ne luptăm din nou. 150 00:10:35,303 --> 00:10:37,070 Haide! Asta se va termina luna viitoare. 151 00:10:37,071 --> 00:10:39,677 - Ia-o. Celebrităților le place asta. - Are dreptate! 152 00:10:41,776 --> 00:10:43,414 - Bună dimineața! - Buna ziua. 153 00:10:43,811 --> 00:10:45,654 În ceea ce privește activitatea dvs., acum este rezolvată. 154 00:10:46,914 --> 00:10:50,259 - Bună, doctore. - Giselle, tocmai te căutam. 155 00:10:50,685 --> 00:10:52,687 - Ai un minut? - Da. 156 00:10:53,287 --> 00:10:55,233 Bine. Bine. Mai târziu. Mai târziu. 157 00:10:55,523 --> 00:10:56,092 Mai târziu! 158 00:10:57,725 --> 00:10:59,102 Vă rog! 159 00:10:59,193 --> 00:11:01,173 - Așteptaţi un minut. - La revedere! 160 00:11:08,569 --> 00:11:11,277 Iubito, hai să mergem. Întârziem. 161 00:11:11,439 --> 00:11:13,419 Așteptaţi un minut! 162 00:11:15,943 --> 00:11:17,581 Deci... 163 00:11:19,313 --> 00:11:23,227 Wow! Soția mea arată frumos! 164 00:11:28,989 --> 00:11:31,060 Ai cumparat altul in rate? 165 00:11:32,660 --> 00:11:35,607 - Ce? - Acela. Cerceii tăi. 166 00:11:38,065 --> 00:11:39,874 Mi l-a dat Jasmine. 167 00:11:41,902 --> 00:11:44,437 Am vorbit deja despre asta. Ți-am spus că trebuie să economisim bani. 168 00:11:44,438 --> 00:11:46,247 Trebuie să plătesc pentru o mulțime de lucruri! 169 00:11:46,407 --> 00:11:49,388 Încă nu am plătit jumătate din capital Am împrumutat de la Bullet! 170 00:11:50,378 --> 00:11:52,278 Tocmai ți-am spus că Jasmine mi-a dat asta. 171 00:11:52,279 --> 00:11:54,281 Dacă vrei, o poți întreba mai târziu. 172 00:11:56,083 --> 00:11:58,063 Tocmai ți-a dat un portofel! 173 00:11:58,519 --> 00:12:00,362 Și totuși ai mai luat un cadou! 174 00:12:01,355 --> 00:12:03,801 Aaron, ce pot face dacă e generoasă? 175 00:12:04,291 --> 00:12:05,634 Ce e în neregulă cu asta? 176 00:12:05,926 --> 00:12:08,566 Știi cum economisesc pentru mine, nu? 177 00:12:09,296 --> 00:12:13,472 Aș refuza un mic cadou de la alte persoane? 178 00:12:35,956 --> 00:12:37,458 Unde sunt? 179 00:12:38,592 --> 00:12:40,003 Au spus că vin. 180 00:12:40,461 --> 00:12:42,031 Încă îl vezi pe Bullet? 181 00:12:42,730 --> 00:12:43,797 Desigur! 182 00:12:43,798 --> 00:12:47,268 Suntem doar într-un apartament. De fapt, închiriez una din unitățile lui. 183 00:12:47,501 --> 00:12:49,174 Nimeni nu te poate desprinde. 184 00:12:51,939 --> 00:12:52,972 Sunt aici. 185 00:12:52,973 --> 00:12:54,850 Am ajuns la timp. 186 00:12:55,609 --> 00:12:57,748 - Oh, salut. - Soția lui Bullet este cu adevărat superbă. 187 00:12:57,845 --> 00:12:59,415 Jasmine, ce ți-a luat atât de mult? 188 00:12:59,547 --> 00:13:02,494 - Soțul meu este atât de lent. - Ne mai vedem. Ne vedem mai târziu. 189 00:13:03,884 --> 00:13:05,295 Hi! 190 00:13:08,722 --> 00:13:10,258 Oh, salut. Ce mai faci? 191 00:13:11,892 --> 00:13:13,701 Acesta este Bullet, soțul meu. 192 00:13:14,261 --> 00:13:17,208 Dragilor, stați. Are femeia aceea aceeasi rochie ca a mea? 193 00:13:18,466 --> 00:13:19,604 Unde? 194 00:13:20,634 --> 00:13:22,409 Acela. Cel cu care vorbește Jasmine. 195 00:13:31,345 --> 00:13:33,916 Dumnezeul meu. Asta trebuie să fie original. 196 00:13:34,014 --> 00:13:37,587 - Tocmai am primit asta la Greenhill; - Dragă, relaxează-te. 197 00:13:37,885 --> 00:13:39,865 Nimeni nu o observa. 198 00:13:41,956 --> 00:13:44,624 Oh, Doamne. Acest lucru este jenant. 199 00:13:44,625 --> 00:13:47,469 - Hai să mergem, iubito. Să mergem acasă. - Ce? 200 00:13:48,896 --> 00:13:50,773 Vrei să mă rușinez?! 201 00:13:51,365 --> 00:13:54,346 Tocmai au sosit. Programul nu a început încă. 202 00:13:54,969 --> 00:13:57,745 Amenda. Poti sta daca vrei. Voi lua taxiul. 203 00:13:58,472 --> 00:14:00,042 Așteaptă! Prunc! 204 00:14:13,053 --> 00:14:15,033 Hi. Îmi pare rău. Te-am trezit? 205 00:14:15,222 --> 00:14:18,396 Știu că e târziu, dar îmi fac doar griji despre Giselle. E bine? 206 00:14:19,493 --> 00:14:20,793 Ea se odihnește acum. 207 00:14:20,794 --> 00:14:23,274 Scuze dacă am plecat mai devreme fără să vă spun băieți. 208 00:14:23,797 --> 00:14:28,803 Nu-i nimic. Giselle mi-a trimis un mesaj ea a ameţit brusc. 209 00:14:28,903 --> 00:14:30,883 Nu trebuie să o luăm la spital? 210 00:14:32,540 --> 00:14:35,612 Nu este nevoie. Ea este bine acum. Poate doar sa obosit la serviciu. 211 00:14:36,744 --> 00:14:40,556 - Unde e Bullet? - L-am lăsat să urce la etaj. E beat. 212 00:14:41,282 --> 00:14:42,522 Desigur. 213 00:14:43,083 --> 00:14:44,960 Ai ratat multe. 214 00:14:45,152 --> 00:14:47,029 Aici. Ți-am luat un suvenir. 215 00:14:47,221 --> 00:14:48,955 - Hei, mulţumesc. - Bine. 216 00:14:48,956 --> 00:14:50,663 Spune-i că am trecut pe aici. 217 00:14:50,791 --> 00:14:53,032 - O voi vedea mâine. - Bine, o să-i spun. 218 00:15:01,302 --> 00:15:04,476 - Dragă, ce a spus? - Nu am chef. 219 00:15:08,108 --> 00:15:09,951 Prunc. 220 00:15:10,978 --> 00:15:13,322 Iubito, te rog. 221 00:15:16,183 --> 00:15:17,685 Prunc. 222 00:15:18,986 --> 00:15:20,693 Îmi pare rău. 223 00:15:41,675 --> 00:15:43,279 Nu am încă unul de genul ăsta. 224 00:15:43,544 --> 00:15:45,751 Uită-te la asta. Are multe pietre. 225 00:15:46,547 --> 00:15:48,686 Toate mi se par la fel. 226 00:15:53,554 --> 00:15:55,625 De ce pari atât de tensionat? 227 00:15:56,657 --> 00:15:58,136 Te poți relaxa? 228 00:15:59,026 --> 00:16:02,405 Știu! Să mergem la spa mai târziu, bine? 229 00:16:04,298 --> 00:16:06,801 Mami, tati a mai avut o femeie înainte? 230 00:16:11,205 --> 00:16:14,516 - Domnișoară, ne puteți scuza? - Bine. 231 00:16:18,712 --> 00:16:20,783 De ce? Ai auzit de ceva? 232 00:16:22,316 --> 00:16:25,229 Nimic. Sunt doar curios. 233 00:16:25,753 --> 00:16:27,858 Nu am vorbit niciodată despre aceste lucruri. 234 00:16:28,889 --> 00:16:30,869 Tu și Bullet aveți o problemă? 235 00:16:33,560 --> 00:16:35,335 O dată sau de două ori. 236 00:16:36,530 --> 00:16:38,908 Am avut suspiciuni. 237 00:16:40,868 --> 00:16:45,044 De fapt, nu este adevărat. Până acum, mai am suspiciuni. 238 00:16:45,839 --> 00:16:49,309 Dar nu investighez. Pentru ce? 239 00:16:49,877 --> 00:16:51,948 Să fiu rănit? 240 00:16:53,480 --> 00:16:55,687 E bine cu tine asta te înșală? 241 00:16:56,316 --> 00:16:59,195 Nu neapărat să mă înșele. 242 00:16:59,720 --> 00:17:03,827 Știu că mă iubește. Problema este... 243 00:17:04,892 --> 00:17:08,704 îi place să facă asta, așa că l-am lăsat să se joace. 244 00:17:09,663 --> 00:17:11,472 Dar este nedrept pentru tine. 245 00:17:12,166 --> 00:17:13,975 Cine spune că sunt corect cu el? 246 00:17:14,802 --> 00:17:17,544 Banii cui îi cheltui în fiecare săptămână 247 00:17:18,205 --> 00:17:20,776 sa cumperi aceste bijuterii? 248 00:17:26,513 --> 00:17:27,890 Beron, ce este? 249 00:17:27,948 --> 00:17:29,894 Bună ziua, doamnă. Este Tommy. 250 00:17:30,184 --> 00:17:32,095 - De ce? Ce sa întâmplat cu Tommy? - doamna_ 251 00:17:32,386 --> 00:17:34,627 azi este ziua de a duce-tata la școală. 252 00:17:35,022 --> 00:17:37,628 Știu că. Care este problema? 253 00:17:37,925 --> 00:17:39,802 Domnul nu este aici. 254 00:17:40,027 --> 00:17:43,099 Tommy e singurul care nu-și are tatăl aici. 255 00:17:43,731 --> 00:17:45,711 I-am amintit mai devreme despre asta. 256 00:17:45,933 --> 00:17:47,139 Poate că doar întârzie. 257 00:17:47,434 --> 00:17:48,777 Nu vă faceți griji. Îl voi suna. 258 00:17:48,969 --> 00:17:52,007 - Lasă-mă să vorbesc cu Tommy. - Mama ta va vorbi cu tine. 259 00:17:53,874 --> 00:17:56,946 - Asta e mama ta! - Nu vreau! 260 00:17:58,212 --> 00:17:59,520 Tommy? 261 00:17:59,980 --> 00:18:02,051 - Ai grijă de asta. - Bine, domnule. 262 00:18:19,633 --> 00:18:22,546 Frate, ce-i cu asta? S-a incalzit din nou! 263 00:18:22,636 --> 00:18:24,081 De aceea l-am adus aici imediat. 264 00:18:24,138 --> 00:18:26,015 Bine, doar suntem prin preajmă. 265 00:18:26,540 --> 00:18:28,019 Scuzați-mă. 266 00:18:32,646 --> 00:18:35,354 Aceasta este Charlene, frate. 267 00:18:36,617 --> 00:18:38,494 Charlene, el este Aaron, cel mai bun prieten al meu. 268 00:18:38,685 --> 00:18:41,529 - Buna ziua. Unde este toaleta? - Bună. 269 00:18:41,822 --> 00:18:44,894 - Toaletă. - Toaletă? Acolo. Drept înainte. 270 00:18:45,926 --> 00:18:47,872 - Vom fi aici. Vom fi aici. - Bine. 271 00:18:48,996 --> 00:18:50,066 Ce? 272 00:18:50,497 --> 00:18:51,475 Ce?! 273 00:18:51,832 --> 00:18:53,334 esti nebun. 274 00:18:53,634 --> 00:18:55,443 Crezi că este murdar, știi asta? 275 00:18:55,736 --> 00:18:58,080 Haide! Ea este doar personalul meu în restaurantul meu. 276 00:18:58,338 --> 00:19:00,011 Tocmai am luat niște provizii. 277 00:19:00,574 --> 00:19:01,780 Furnituri! 278 00:19:07,848 --> 00:19:10,795 Apropo de! Uite, este soția ta. 279 00:19:11,585 --> 00:19:13,155 Spune-i că nu sunt aici. 280 00:19:13,887 --> 00:19:15,594 Frate, spune-i că nu sunt aici. 281 00:19:16,523 --> 00:19:17,831 Am crezut că ea este personalul tău. 282 00:19:17,891 --> 00:19:19,768 Spune-i doar că nu sunt aici. 283 00:19:20,460 --> 00:19:21,530 Nu sunt aici. 284 00:19:21,795 --> 00:19:24,241 Buna ziua. Bună, Jasmine. 285 00:19:24,998 --> 00:19:27,842 Doar îmi asum șansele, știi unde e Bullet? 286 00:19:28,669 --> 00:19:30,615 L-am sunat. 287 00:19:30,938 --> 00:19:33,077 Dar cred că telefonul lui e oprit. 288 00:19:34,675 --> 00:19:36,086 Nu știu. 289 00:19:38,545 --> 00:19:40,752 Există un eveniment azi la școala lui Tommy. 290 00:19:40,814 --> 00:19:42,589 A promis că vine. 291 00:19:43,550 --> 00:19:46,929 Dar Beron a spus că nu este încă acolo. 292 00:19:48,355 --> 00:19:50,062 Asta e? 293 00:19:50,457 --> 00:19:52,027 Poate că doar întârzie. 294 00:19:52,459 --> 00:19:55,838 Nu vă faceți griji. Îi voi trimite un mesaj lui Arthur. Cred că sunt împreună. 295 00:19:56,697 --> 00:19:59,678 - Mulţumesc. - Bine, nicio problemă. 296 00:20:03,537 --> 00:20:06,313 - Omule, fiul tău... - La naiba. 297 00:20:06,673 --> 00:20:08,516 Tommy! 298 00:20:09,710 --> 00:20:11,348 Sh*I. 299 00:20:11,845 --> 00:20:14,086 Am uitat totul. 300 00:20:16,283 --> 00:20:17,819 tati! 301 00:20:21,922 --> 00:20:23,526 tati! 302 00:20:24,591 --> 00:20:26,730 Încă nu e acasă. Du-te înapoi la culcare. 303 00:20:45,445 --> 00:20:48,949 Oh Doamne. Domnule, tocmai ați ajuns acasă? 304 00:20:51,084 --> 00:20:52,688 Ce este pentru tine? 305 00:20:53,520 --> 00:20:55,193 Doar du-te. Du-te. 306 00:21:06,233 --> 00:21:07,837 Beron, am înțeles asta. 307 00:21:08,101 --> 00:21:10,206 - Trezește-l pe Tommy ca să poată veni aici. - Bine. 308 00:21:15,008 --> 00:21:17,614 Ar trebui să ai o scuză bună. 309 00:21:20,447 --> 00:21:23,917 De ce trebuie să uiți evenimentul școlii lui Tommy? 310 00:21:25,152 --> 00:21:27,462 Dragă, mă ocupam de multe lucruri. 311 00:21:27,821 --> 00:21:29,801 De ce ai grijă, Bullet? 312 00:21:30,290 --> 00:21:31,428 Barul? 313 00:21:31,992 --> 00:21:34,632 Coproprietarii tăi sunt aceia având grijă de asta. 314 00:21:35,128 --> 00:21:37,802 Poți chiar să-l numești hobby-ul tău. 315 00:21:38,465 --> 00:21:40,843 Dragă, haide. Hobby? 316 00:21:41,301 --> 00:21:44,612 Haide. Nu devin serios cu nimic? 317 00:21:46,106 --> 00:21:48,086 Chiar vrei să răspund la asta? 318 00:21:49,710 --> 00:21:53,453 Acum avem un copil și totuși tot crezi mai puțin matur decât Tommy. 319 00:21:53,847 --> 00:21:55,656 De aceea ești favorita lui. 320 00:21:55,849 --> 00:21:58,056 El te consideră tovarășul lui de joacă. 321 00:21:58,986 --> 00:22:02,297 Bullet, nu am nevoie de alt copil în casa asta. 322 00:22:04,291 --> 00:22:05,599 Deci ce vrei? 323 00:22:06,026 --> 00:22:08,028 Să fiu moros ca tine? 324 00:22:09,463 --> 00:22:10,908 Ursuz? 325 00:22:11,565 --> 00:22:15,411 Dragă, ești întotdeauna atât de potrivită. Tot ceea ce faci este planificat. 326 00:22:15,502 --> 00:22:16,606 Haide! 327 00:22:17,204 --> 00:22:18,808 Nu erai așa înainte. 328 00:22:19,139 --> 00:22:21,176 Îți amintești cum ne distram de fapt? 329 00:22:21,775 --> 00:22:23,413 Ce s-a întâmplat? 330 00:22:24,778 --> 00:22:28,521 Am devenit soția ta si mama copilului tau! 331 00:22:29,116 --> 00:22:31,221 Cine m-a închis în casa asta? 332 00:22:31,785 --> 00:22:34,095 Nu vrei să-mi iau o slujbă, nu? 333 00:22:34,421 --> 00:22:37,595 Vrei să fac doar gandeste-te la tine si la fiul nostru! 334 00:22:38,525 --> 00:22:39,799 De aceea imi pare rau, 335 00:22:40,127 --> 00:22:43,040 Îmi pare rău dacă am devenit morocănos. 336 00:22:46,967 --> 00:22:48,378 Glonţ. 337 00:22:49,369 --> 00:22:52,373 Nu mă aștept să fii indragostit de mine in fiecare zi, 338 00:22:53,540 --> 00:22:58,512 dar sper... sper zilele unde nu mă iubești atât de mult, 339 00:22:58,745 --> 00:23:02,386 - Încă mă pot simți respectat. - Când mi-am pierdut vreodată respectul pentru tine? 340 00:23:05,385 --> 00:23:07,558 În momentul în care îți iei o altă femeie. 341 00:23:13,693 --> 00:23:15,036 Ce? 342 00:23:15,395 --> 00:23:17,568 De ce? nu e adevarat? 343 00:23:18,231 --> 00:23:21,371 ce?! ce?! Cine îți otrăvește mintea?! 344 00:23:21,635 --> 00:23:22,875 OMS?! 345 00:23:23,203 --> 00:23:24,682 Știu doar, Bullet. 346 00:23:25,138 --> 00:23:26,772 Deci ești un psihic acum, nu? 347 00:23:26,773 --> 00:23:29,117 Nu mă mai minți! 348 00:23:30,410 --> 00:23:33,084 Poți să mă numi neclintit dar nu sunt prost! 349 00:23:33,847 --> 00:23:35,622 Putem să oprim prostiile astea! 350 00:23:35,949 --> 00:23:38,452 Acest?! Asta e o prostie! 351 00:23:48,228 --> 00:23:49,536 Bună, iubito. 352 00:23:49,830 --> 00:23:51,400 De ce ai întârziat? 353 00:23:51,998 --> 00:23:53,443 Și tu, de ce ești încă treaz? 354 00:23:53,867 --> 00:23:55,141 Ce este asta? 355 00:23:56,470 --> 00:23:57,505 Ce? 356 00:23:59,473 --> 00:24:01,111 Cel pe care îl ții în brațe, ce este aia? 357 00:24:02,809 --> 00:24:04,254 Giveaways, de ce? 358 00:24:04,945 --> 00:24:06,424 Atunci de ce iau asta in interiorul camerei? 359 00:24:06,513 --> 00:24:08,322 De obicei o pui acolo. 360 00:24:08,448 --> 00:24:11,918 Nu e loc aici, așa că O să-l pun acolo. 361 00:24:12,652 --> 00:24:14,461 - Mai este loc pentru asta. - Nu. 362 00:24:14,521 --> 00:24:16,831 - Nu. Nu. O voi face. - Dă-mi asta. Așteaptă. 363 00:24:16,957 --> 00:24:18,334 Am zis să-mi dai asta! 364 00:24:23,597 --> 00:24:25,508 Acestea sunt cadourile? 365 00:24:29,035 --> 00:24:30,673 Cât de mult costă aceasta? 366 00:24:32,506 --> 00:24:33,883 Asta pentru rate. 367 00:24:36,042 --> 00:24:37,953 Giselle, trebuie să ne sacrificăm! 368 00:24:38,278 --> 00:24:40,656 Vom fi îngropați în datorii cu ceea ce faci! 369 00:24:41,948 --> 00:24:44,292 De ce mă dai mereu vina pe mine?! 370 00:24:45,485 --> 00:24:48,762 Suntem îngropați în datorii din cauza afacerii tale inutile! 371 00:24:49,422 --> 00:24:51,095 Nu mi-l arunca înapoi! 372 00:24:51,591 --> 00:24:52,865 De ce nu?! 373 00:24:53,193 --> 00:24:55,298 Aaron, ce faci cu adevărat? vrei sa faci cu viata ta?! 374 00:24:56,296 --> 00:24:59,209 Ai terminat ca doctor, dar nu ai terminat vrei sa dai examenul de bord! 375 00:25:00,066 --> 00:25:02,546 Dumnezeul meu! Chiar te-ai alăturat piramidei! 376 00:25:03,703 --> 00:25:06,775 Da! S-ar putea să fiu un cheltuitor de bani dar traiesti intr-o viata de lux! 377 00:25:07,340 --> 00:25:09,843 Pentru că ne joci propria viață! 378 00:25:10,944 --> 00:25:14,016 Fac totul pentru ca noi să avem o viață mai bună dar nu am norocul! 379 00:25:14,314 --> 00:25:17,488 Și în timp ce aștepți norocul, ce vrei sa fac?! 380 00:25:18,084 --> 00:25:19,461 Îmi salvezi banii de la cheltuieli?! 381 00:25:21,087 --> 00:25:23,966 Lasă-mă să arăt ca o servitoare în fața prietenilor tăi bogați?! 382 00:25:24,157 --> 00:25:25,568 Asta vrei?! 383 00:25:28,628 --> 00:25:30,301 Aaron, sunt frumoasa... 384 00:25:31,064 --> 00:25:32,407 inteligent... 385 00:25:33,733 --> 00:25:36,509 Da, nu știu să gătesc, 386 00:25:36,903 --> 00:25:39,315 Dar la naiba! sunt bine in pat! 387 00:25:40,707 --> 00:25:43,984 La naiba. Eu merit și merit mai bine. 388 00:26:00,393 --> 00:26:01,599 Gi. 389 00:26:03,496 --> 00:26:04,531 Te simți bine? 390 00:26:08,702 --> 00:26:10,010 Nu-i nimic. 391 00:26:12,572 --> 00:26:13,949 Ai avut un Tight. 392 00:26:21,381 --> 00:26:22,758 Vrei să bei ceva de băut? 393 00:26:36,596 --> 00:26:40,066 Nu știu. Uneori doar chiar nu ai previziune. 394 00:26:43,436 --> 00:26:46,508 Ştiam că vom face peste asta dar tot am făcut-o. 395 00:26:49,542 --> 00:26:52,580 Nu mă gândesc la consecințele acțiunilor mele. 396 00:26:52,846 --> 00:26:56,191 De ce trebuie mereu te gandesti la consecinte? 397 00:26:56,850 --> 00:26:58,591 Viața ar fi plictisitoare. 398 00:26:59,486 --> 00:27:00,897 Doar relaxează-te. 399 00:27:01,388 --> 00:27:03,061 Dacă vrei, hai să dansăm. 400 00:27:04,224 --> 00:27:06,295 - Scuzați-mă, domnule. Iată-l. - Iată-l! 401 00:27:06,826 --> 00:27:10,205 Asta este. Dacă acest lucru nu va fi sa te multumesc, nu stiu ce sa fac. 402 00:27:10,864 --> 00:27:12,502 - Ce este asta? - Asta? 403 00:27:13,466 --> 00:27:19,610 Acesta este cel mai scump singur scotch whisky pe care îl poți găsi vreodată. 404 00:27:20,907 --> 00:27:22,443 Cât de scump este asta? 405 00:27:24,210 --> 00:27:26,816 Două mii de dolari? Aproximativ două mii de dolari. 406 00:27:27,614 --> 00:27:30,220 - Du-l înăuntru. Voi semna doar. - Da, domnule. 407 00:27:30,850 --> 00:27:34,024 Ei bine, îmi pare rău. Nu-mi permit asta. 408 00:27:34,387 --> 00:27:35,923 Te-aș lăsa să plătești? 409 00:27:36,556 --> 00:27:38,763 - De ce? - Am primit-o pentru tine. 410 00:27:39,726 --> 00:27:41,069 De ce? 411 00:27:41,728 --> 00:27:43,401 Nu crezi că meriți? 412 00:27:47,667 --> 00:27:48,941 Deci fumezi. 413 00:27:49,035 --> 00:27:49,979 Aaron știe asta? 414 00:27:50,136 --> 00:27:52,013 Trebuie să știe totul? 415 00:27:52,939 --> 00:27:56,113 Știi ce? Uneori mă întreb 416 00:27:56,943 --> 00:28:02,757 care ar fi viata mea daca Sunt acum în SUA 417 00:28:05,685 --> 00:28:07,494 Desigur... 418 00:28:08,955 --> 00:28:10,491 Aaron te va urma. 419 00:28:10,757 --> 00:28:12,600 Corect? Îl cunosc. 420 00:28:13,293 --> 00:28:14,966 El va lupta pentru tine. 421 00:28:15,929 --> 00:28:17,306 El te iubește. 422 00:28:19,899 --> 00:28:22,505 Noi chiar nu trebuia a se căsători. 423 00:28:23,803 --> 00:28:28,183 Dar a intrat în panică când a aflat că petiția mamii pentru mine a fost aprobată. 424 00:28:32,679 --> 00:28:34,420 Am o teorie. 425 00:28:38,918 --> 00:28:40,795 Acum, ai teorii. 426 00:28:41,888 --> 00:28:43,561 Care este teoria aia pe care o ai? 427 00:28:44,791 --> 00:28:48,000 Ei bine, am acest sentiment 428 00:28:48,661 --> 00:28:51,403 că Aaron s-a căsătorit cu mine pentru că nu vrea să fie eclipsat de tine. 429 00:28:52,165 --> 00:28:53,872 Haide. 430 00:28:55,034 --> 00:28:56,104 Ce? 431 00:28:57,137 --> 00:28:58,673 Ce tocmai ai spus? 432 00:29:00,039 --> 00:29:01,450 Eşti serios? 433 00:29:04,377 --> 00:29:06,983 - Ei bine... - Despre ce vorbesti? 434 00:29:07,280 --> 00:29:08,759 Tu ești idolul lui. 435 00:29:09,048 --> 00:29:10,083 eu? 436 00:29:11,551 --> 00:29:14,657 Ei bine, cred că vede în tine omul care aspiră să fie. 437 00:29:15,088 --> 00:29:17,625 Ce aspiră Aaron de la mine? 438 00:29:19,325 --> 00:29:23,239 Ce? Fiind o gaură? 439 00:29:23,763 --> 00:29:25,504 Mă duc peste tot. 440 00:29:26,566 --> 00:29:27,874 Ce? 441 00:29:30,036 --> 00:29:31,481 Poate pentru că... 442 00:29:32,205 --> 00:29:33,946 ești distractiv să fii cu tine. 443 00:33:03,483 --> 00:33:05,929 La ce ne gandeam? 444 00:33:31,044 --> 00:33:32,523 Aaron? 445 00:33:33,946 --> 00:33:36,426 - Dragă. - Bună. 446 00:33:39,485 --> 00:33:42,398 Am sunat deja o mulțime de oameni. Unde ești? 447 00:33:43,756 --> 00:33:45,030 La birou. 448 00:33:45,124 --> 00:33:46,967 Toată noaptea? 449 00:33:47,994 --> 00:33:50,907 Trebuia doar să îmi iau timp. 450 00:33:53,199 --> 00:33:55,270 Dragă, îmi pare rău. 451 00:33:56,102 --> 00:33:58,309 Să nu mai luptăm. 452 00:33:59,005 --> 00:34:00,075 Îmi pare rău. 453 00:34:02,775 --> 00:34:04,379 Îmi pare rău. 454 00:34:04,844 --> 00:34:06,755 Îmi pare rău. 455 00:34:09,415 --> 00:34:10,951 Doar uita de asta. 456 00:34:11,751 --> 00:34:13,025 Vino acasă. 457 00:34:13,519 --> 00:34:14,293 Bine? 458 00:34:15,154 --> 00:34:16,531 Bine. 459 00:34:18,057 --> 00:34:20,435 Ți-am cumpărat desertul tău preferat. 460 00:34:22,729 --> 00:34:24,208 Te iubesc. 461 00:34:46,586 --> 00:34:50,090 Uită-te la acest loc. Ar trebui ieși mai des din oraș. 462 00:34:50,189 --> 00:34:51,463 ai dreptate. 463 00:34:52,325 --> 00:34:55,135 Deci întâlnirile noastre pentru noi grupul de rugăciune ar fi distractiv. 464 00:34:55,595 --> 00:34:58,041 Dar vine pastorul Eddie cu adevărat? 465 00:34:58,231 --> 00:34:59,608 Acesta nu este treaba lui. 466 00:34:59,665 --> 00:35:02,737 Nu are de ales. Mi-am lăsat șoferul să-l ia. 467 00:35:03,269 --> 00:35:04,873 Iată grătarele. 468 00:35:07,440 --> 00:35:08,748 Care este cel mai delicios de aici? 469 00:35:09,175 --> 00:35:12,077 Totul e delicios. Merge! Faceți mai multe grătare! 470 00:35:12,078 --> 00:35:16,220 Știi ce? încă nu pot să cred Tu ai gătit toate astea, Tessa. 471 00:35:16,449 --> 00:35:19,225 Jasmine, oricine poate găti. Asta e chef Rob. 472 00:35:19,452 --> 00:35:21,820 De aceea cred că toți aici ar trebui să se înscrie la clasa lui 473 00:35:21,821 --> 00:35:25,166 pentru ca intr-o zi, s-ar putea să ne facem propriul restaurant. 474 00:35:26,125 --> 00:35:29,402 Pastor Eddie! Vedea? El este deja aici. 475 00:35:29,695 --> 00:35:30,969 Hi. 476 00:35:39,872 --> 00:35:41,215 Giselle, ești bine? 477 00:35:44,544 --> 00:35:45,454 Ce? 478 00:35:45,912 --> 00:35:47,323 Ai fost liniștit. 479 00:35:52,652 --> 00:35:54,893 Mă gândesc doar la munca mea. 480 00:35:56,222 --> 00:35:57,724 Nu te deranjează. 481 00:35:57,857 --> 00:36:00,337 E weekend și totuși ești te stresezi. 482 00:36:00,827 --> 00:36:02,272 Încearcă să te bucuri, bine? 483 00:36:03,496 --> 00:36:04,338 Da. 484 00:36:04,530 --> 00:36:05,975 Iar El i-a spus: 485 00:36:06,332 --> 00:36:09,279 „Să iubești pe Domnul, Dumnezeul tău, din toată inima ta 486 00:36:09,735 --> 00:36:11,180 și cu tot sufletul tău, 487 00:36:11,470 --> 00:36:12,915 și cu toată mintea. 488 00:36:13,439 --> 00:36:16,477 Aceasta este cea mare și prima poruncă 489 00:36:16,909 --> 00:36:18,616 iar al doilea este la fel, 490 00:36:19,078 --> 00:36:21,649 Să-ți iubești aproapele ca pe tine însuți. 491 00:36:22,014 --> 00:36:23,584 Pe aceste două porunci, 492 00:36:23,983 --> 00:36:26,554 depind toată legea și beneficiile_“ 493 00:36:27,253 --> 00:36:30,359 Ce crezi că este mesajul acestor cuvinte? 494 00:36:50,176 --> 00:36:51,450 Gi. 495 00:36:53,846 --> 00:36:55,689 Despre ce s-a întâmplat, 496 00:36:56,883 --> 00:36:58,419 Bullet, nu aici. 497 00:36:59,952 --> 00:37:02,023 Așteaptă. Mi-ai luat cerceii? 498 00:37:02,688 --> 00:37:04,827 Giselle! Hi! 499 00:37:05,124 --> 00:37:06,603 Unde e Aaron? 500 00:37:07,927 --> 00:37:10,305 El primește lucrurile în cameră. 501 00:37:10,529 --> 00:37:11,633 Oh, bine. 502 00:37:11,797 --> 00:37:14,437 Nu ți-a plăcut ce am pregătit? Nu ai mâncat atât de mult. 503 00:37:14,901 --> 00:37:17,643 - Nu, nu este... nu este... - Poate... 504 00:37:17,904 --> 00:37:20,180 esti bolnav. Arăți ciudat. 505 00:37:20,373 --> 00:37:23,445 Sau trebuie să fie rochia. Bine, la revedere. 506 00:37:34,387 --> 00:37:35,559 Tommy. 507 00:37:35,755 --> 00:37:38,490 De ce nu te joci în camera ta? E deja dezordonat aici. 508 00:37:38,491 --> 00:37:40,528 Dragă, mi-ai presat hainele? 509 00:37:40,993 --> 00:37:43,234 Bullet, Tommy e aici. 510 00:37:43,396 --> 00:37:45,603 De ce? E băiat. Haide. 511 00:37:45,898 --> 00:37:47,673 Ce se întâmplă dacă femeia de serviciu intră brusc? 512 00:37:47,934 --> 00:37:49,004 Beron?! 513 00:37:49,268 --> 00:37:52,943 Dragă, trebuie doar să spun asta, e tăcută, dar e cu adevărat gay. 514 00:37:53,205 --> 00:37:56,482 Ea a făcut mișcări cu toți fetele de jos. 515 00:37:57,276 --> 00:37:59,187 Dragă, favoare. Vă rog să-mi încărcați telefonul mobil. 516 00:37:59,946 --> 00:38:01,146 Încărcătoarele din dulap. 517 00:38:01,147 --> 00:38:01,591 Lasă-mă să o fac. 518 00:38:01,647 --> 00:38:03,048 - Adu-l acolo. - Ai de gând să faci o baie tocmai acum? 519 00:38:03,049 --> 00:38:05,256 - Vom întârzia. - Voi fi repede. Merge. Merge. 520 00:38:15,328 --> 00:38:17,274 Buna ziua! Yoohoo! 521 00:38:17,563 --> 00:38:20,203 - Buna ziua! - Tommy nu te juca cu asta. 522 00:38:20,766 --> 00:38:21,938 Buna ziua? 523 00:38:22,435 --> 00:38:25,041 Bună ziua, doamnă. Acesta este hotelul Pavilion. 524 00:38:25,771 --> 00:38:27,910 Am încercat să-l găsim pe domnul Bullet Bernal. 525 00:38:28,274 --> 00:38:30,652 Se pare că numărul pe care ni l-a dat era incorect. 526 00:38:31,978 --> 00:38:35,323 Din fericire, compania lui de card de credit ne-a oferit câteva informații. 527 00:38:36,782 --> 00:38:39,023 Aceasta este sotia lui. Despre ce este vorba? 528 00:38:39,151 --> 00:38:40,926 Oh, atunci avem vești bune pentru dumneavoastră, doamnă. 529 00:38:41,420 --> 00:38:43,024 Avem cerceii tăi. 530 00:38:45,157 --> 00:38:45,931 Cercei? 531 00:38:46,125 --> 00:38:49,629 Da, doamnă. Perechea de cercei pe care ai lăsat-o în camera în care ai stat cu domnul Bernal? 532 00:38:50,463 --> 00:38:52,067 Alea sunt ale tale, nu? 533 00:38:56,902 --> 00:38:58,506 Pastor, încearcă supa. 534 00:38:58,704 --> 00:39:00,672 Obțineți mai mult. Acela e delicios. 535 00:39:00,673 --> 00:39:01,276 Multumesc. 536 00:39:01,974 --> 00:39:03,817 - Unde sunt? - Mănâncă. 537 00:39:05,077 --> 00:39:06,454 - Glonț! - Ce? 538 00:39:06,612 --> 00:39:07,647 Unde este Jasmine? 539 00:39:07,947 --> 00:39:09,051 Unde este Jasmine? 540 00:39:09,315 --> 00:39:10,760 Credeam că e deja aici. 541 00:39:11,050 --> 00:39:12,188 De aceea m-am grăbit. 542 00:39:12,585 --> 00:39:13,620 Ce? 543 00:39:18,958 --> 00:39:21,131 Aaron, pot să-ți împrumut telefonul mobil? 544 00:39:22,995 --> 00:39:24,303 De ce? Unde este telefonul tău mobil? 545 00:39:24,497 --> 00:39:26,340 La naiba. Telefonul meu este cu Jasmine. 546 00:39:26,799 --> 00:39:27,777 De ce? 547 00:39:28,100 --> 00:39:29,272 O să sun. 548 00:39:32,972 --> 00:39:36,408 Știi ce? Nu voi fi surprins dacă s-ar lupta din nou. 549 00:39:36,409 --> 00:39:37,547 Delicios! 550 00:39:48,754 --> 00:39:51,723 Pastor, acesta este un înlocuitor pentru laptopul tău Jurassic. 551 00:39:51,724 --> 00:39:52,964 Hei, multumesc. 552 00:39:53,392 --> 00:39:55,633 Vedea? este atât de frumos! 553 00:40:05,071 --> 00:40:06,482 Iată-l pe Jas! 554 00:40:06,705 --> 00:40:08,514 Jas! Unde ai fost?! 555 00:40:09,809 --> 00:40:10,947 Jas! 556 00:40:13,279 --> 00:40:14,383 Hon. 557 00:40:25,724 --> 00:40:26,464 De ce? 558 00:40:27,626 --> 00:40:29,071 Este ceva în neregulă? 559 00:40:29,829 --> 00:40:31,365 - Oh, Doamne! - Jas! 560 00:40:48,647 --> 00:40:52,060 Nici măcar nu te-ai mulțumit cu bijuteriile pe care ti le-am dat. 561 00:40:53,219 --> 00:40:55,756 O să-mi furi chiar și soțul? 562 00:41:00,793 --> 00:41:02,295 Așteptaţi un minut. 563 00:41:02,995 --> 00:41:04,736 Ce se întâmplă aici? 564 00:41:06,499 --> 00:41:08,206 Dragă, o să-ți explic totul. 565 00:41:08,667 --> 00:41:10,010 De ce? 566 00:41:10,569 --> 00:41:11,877 Nu știai? 567 00:41:15,174 --> 00:41:18,644 Soția ta și soțul meu 568 00:41:19,545 --> 00:41:21,957 -s-au lovit unul pe altul. - Vă rog. Nu aici. 569 00:41:26,218 --> 00:41:28,459 Te-am tratat ca pe un prieten. 570 00:41:29,955 --> 00:41:32,026 Am avut încredere în tine. 571 00:41:34,160 --> 00:41:37,767 Am bănuit multe femei ca cealaltă femeie a lui Bullet, 572 00:41:39,665 --> 00:41:41,576 și totuși, doar tu ești? 573 00:41:53,646 --> 00:41:54,954 Omule. 574 00:41:58,817 --> 00:42:00,319 Este adevărat? 575 00:42:05,724 --> 00:42:07,397 Îmi pare atât de rău. 576 00:42:14,600 --> 00:42:16,978 - La naiba cu tine! - Băieți, e de ajuns! 577 00:42:19,405 --> 00:42:20,179 Așteaptă! 578 00:42:21,674 --> 00:42:23,347 Pleacă de pe mine! 579 00:42:24,143 --> 00:42:25,816 - Iasomie! - Unde te duci?! 580 00:42:26,579 --> 00:42:28,559 La naiba cu tine! Trădător! 581 00:42:29,982 --> 00:42:31,893 - Lasă-mă! - E de ajuns! 582 00:42:33,886 --> 00:42:35,524 Trădător! 583 00:42:45,364 --> 00:42:47,071 Aaron, oprește-te! 584 00:43:07,753 --> 00:43:08,731 Prunc. 585 00:43:09,521 --> 00:43:10,499 Prunc? 586 00:43:12,324 --> 00:43:13,496 Prunc. 587 00:43:14,393 --> 00:43:15,701 Prunc. 588 00:43:16,262 --> 00:43:17,536 Iubito, te rog! 589 00:43:18,697 --> 00:43:20,540 Prunc! Prunc! 590 00:43:22,835 --> 00:43:24,041 Prunc! 591 00:43:56,468 --> 00:43:56,634 - Tati! - Iasomie! Așteaptă! Așteaptă! 592 00:43:56,635 --> 00:43:58,740 - Tati! - Iasomie! Așteaptă! Așteaptă! 593 00:43:59,038 --> 00:44:01,644 - Fiule. Fiul meu, asta va fi rezolvat_ Așteaptă. - Tati! 594 00:44:02,541 --> 00:44:04,248 - Fiul meu, vom rezolva asta, bine? - Tati! 595 00:44:04,376 --> 00:44:06,754 - Jasmine, putem vorbi despre asta! - Tati! 596 00:44:07,646 --> 00:44:09,421 Jasmine, te rog! 597 00:44:09,615 --> 00:44:12,323 - Fiule, stai! Așteaptă. Jasmine, te rog! - Lasă-ne în pace! 598 00:44:12,518 --> 00:44:15,431 - Tati! tati! - Nu ne vei vedea niciodată! 599 00:44:15,621 --> 00:44:16,827 Nu! 600 00:44:17,022 --> 00:44:18,695 Fiul meu, putem remedia asta, bine?! 601 00:44:18,824 --> 00:44:21,737 Crede-mă, putem rezolva asta! Iasomie! 602 00:44:22,494 --> 00:44:25,236 - Șefu, mi-ai văzut soția și fiul? - Domnule. Nu știu. 603 00:44:33,472 --> 00:44:35,713 - Mami! - Jasmine, te rog! 604 00:44:36,241 --> 00:44:40,155 O să dau peste tine dacă nu te dai deoparte. 605 00:44:40,879 --> 00:44:43,826 Am spus, ieși afară! 606 00:44:43,916 --> 00:44:45,862 tati! 607 00:44:47,219 --> 00:44:49,324 tati! 608 00:44:56,028 --> 00:44:59,202 Iasomie? Tommy? 609 00:44:59,365 --> 00:45:00,435 Tommy. 610 00:45:00,799 --> 00:45:02,369 Tommy?! 611 00:45:02,835 --> 00:45:05,145 Tommy! Tommy! 612 00:45:05,237 --> 00:45:07,505 Hei, tu! Uite ce ai făcut cu mașina mea! 613 00:45:07,506 --> 00:45:09,179 Aceasta este familia mea! 614 00:45:09,608 --> 00:45:12,418 Tommy! Tommy! 615 00:45:13,212 --> 00:45:14,020 Tommy! 616 00:45:14,713 --> 00:45:15,851 Tommy! 617 00:45:15,948 --> 00:45:17,757 Jasmine, deschide ușa! 618 00:45:19,451 --> 00:45:21,021 Chiar nu ai de ce să-ți faci griji. 619 00:45:21,820 --> 00:45:23,163 Contuziile sunt superficiale. 620 00:45:23,989 --> 00:45:25,866 Și rezultatele cu raze X sunt normale. 621 00:45:26,358 --> 00:45:28,565 Le poți lua acasă după un timp. 622 00:45:30,729 --> 00:45:32,766 - Doctore, ești sigur? - Da. 623 00:45:33,799 --> 00:45:34,937 Multumesc. 624 00:45:35,100 --> 00:45:36,238 Cu plăcere. 625 00:46:07,666 --> 00:46:09,873 Din cauza prostiei mele, 626 00:46:15,107 --> 00:46:17,610 Aproape v-am pierdut pe amândoi. 627 00:46:26,985 --> 00:46:29,158 Nu pot suporta. 628 00:46:38,063 --> 00:46:41,272 Știu că nu este ușor să iert ceea ce am făcut. 629 00:46:47,272 --> 00:46:49,616 Vă rog. 630 00:46:51,343 --> 00:46:52,720 Vă rog. 631 00:46:54,613 --> 00:46:56,991 Mai dă-mi o șansă. 632 00:47:01,253 --> 00:47:03,529 Mă pot schimba. 633 00:47:06,458 --> 00:47:08,404 mă voi schimba. 634 00:47:11,597 --> 00:47:14,806 Pentru că te iubesc atât de mult. 635 00:47:26,311 --> 00:47:28,045 eram ingrijorat. 636 00:47:28,046 --> 00:47:30,686 Ai ratat mai multe sesiuni. 637 00:47:30,849 --> 00:47:32,829 Am crezut că nu te mai întorci. 638 00:47:35,087 --> 00:47:38,466 Arăți obosit. Este totul în regulă, Giselle? 639 00:47:41,026 --> 00:47:42,664 Îmi pare rău, soră. 640 00:47:43,328 --> 00:47:45,467 Sunt un pic ocupat la serviciu. 641 00:47:46,865 --> 00:47:49,038 Am fost promovat de aceea 642 00:47:49,334 --> 00:47:51,245 Am mai multă responsabilitate acum. 643 00:47:51,537 --> 00:47:53,414 Wow. Felicitări! 644 00:47:54,540 --> 00:47:57,646 Deci cum te simți promovarea ei, Aaron? 645 00:47:59,044 --> 00:48:01,354 Atâta timp cât e acasă până la 20:00, soră. 646 00:48:03,448 --> 00:48:05,792 Dar ești fericit că a fost promovată? 647 00:48:08,954 --> 00:48:10,365 Mie îmi este în regulă, soră. 648 00:48:10,856 --> 00:48:12,961 Sunt doar curios, Aaron. 649 00:48:13,659 --> 00:48:17,334 Până când ai de gând să-i dai soției tale un orar? 650 00:48:24,736 --> 00:48:26,079 Şef. Şef! 651 00:48:26,505 --> 00:48:28,212 Şef! Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 652 00:48:29,474 --> 00:48:30,851 Poți te rog să ai grijă? 653 00:48:31,143 --> 00:48:33,248 - Tati, mi-e sete. - S-ar putea să cazi. 654 00:48:33,478 --> 00:48:35,583 - Însetat. Acolo. - Da. 655 00:48:36,582 --> 00:48:39,791 - Poftim! - Mulţumesc, tată. 656 00:48:40,385 --> 00:48:45,459 Dragă, hai să avem o perioadă de legătură în Boracay săptămâna viitoare. 657 00:48:45,624 --> 00:48:47,604 E în regulă cu tine? Doar cei doi dacă noi. 658 00:48:47,759 --> 00:48:49,760 Nu este încă mașina aici? vreau sa ma odihnesc. 659 00:48:49,761 --> 00:48:52,105 Mașina? Așteaptă. Așteaptă. 660 00:48:59,137 --> 00:49:01,515 - Tati. - Stai, fiule. doar vorbesc cu Noli_ 661 00:49:01,673 --> 00:49:05,052 Bună, Noli_ Unde ești? Suntem deja aici în față. 662 00:49:05,310 --> 00:49:08,484 Ce este chestia asta? Poți te rog să scoți asta? 663 00:49:09,181 --> 00:49:10,956 Nu-ți place, iubito? 664 00:49:11,883 --> 00:49:14,921 Orice ai pune în acest loc, va fi tot urat. 665 00:49:19,358 --> 00:49:22,237 De ce avem o notificare de deconectare de la cablu? 666 00:49:23,395 --> 00:49:25,397 Nici măcar nu ai plătit pentru electricitate 667 00:49:25,998 --> 00:49:27,375 Tocmai mi-am luat salariul. 668 00:49:27,499 --> 00:49:29,103 Voi plăti pentru asta mai târziu. 669 00:49:38,877 --> 00:49:39,912 Nu ai de gând să mănânci? 670 00:49:40,212 --> 00:49:43,193 Nu este nevoie. Am o întâlnire în Makati. Trebuie să fiu devreme. 671 00:49:44,616 --> 00:49:45,560 Mă duc acum. 672 00:49:46,818 --> 00:49:47,922 Hei. 673 00:49:49,121 --> 00:49:51,863 Asigurați-vă că mergeți cu adevărat la o întâlnire. 674 00:49:53,925 --> 00:49:55,336 Da. 675 00:50:05,437 --> 00:50:06,541 Eşti nebun? 676 00:50:06,672 --> 00:50:10,449 Acum că relația ta este bine, atunci vrei sa te desparti. 677 00:50:10,776 --> 00:50:12,380 E inutil, Tessa. 678 00:50:12,778 --> 00:50:17,284 Știu că face tot posibilul, dar Nu mai simt nimic față de el. 679 00:50:18,116 --> 00:50:20,027 Dacă te gândești cu adevărat la asta, 680 00:50:20,652 --> 00:50:22,791 căsătoria ar trebui să aibă o expirare. 681 00:50:23,755 --> 00:50:28,170 Adică, un contact de căsătorie este la fel ca orice alt contract legal. 682 00:50:28,560 --> 00:50:30,972 Deci de ce trebuie să fie un angajament pe viață? 683 00:50:31,563 --> 00:50:34,009 De ce nu un subiect pentru reînnoire la fiecare cinci ani? 684 00:50:34,866 --> 00:50:36,333 Doamnă, acesta este ceea ce căutați? 685 00:50:36,334 --> 00:50:39,941 Da. Perfect. Merge. Du-te la ghiseu. Va urma. Merge. Merge. Merge. Merge. 686 00:50:41,206 --> 00:50:44,380 Jasmine, pentru că ai nevoie pentru a-ți acorda timp. 687 00:50:44,710 --> 00:50:46,383 Nu este ușor să ierți. 688 00:50:46,645 --> 00:50:48,818 Este un proces lung și dureros. 689 00:50:49,481 --> 00:50:52,018 Nu crezi că merită salvată căsnicia ta? 690 00:50:53,385 --> 00:50:55,126 Şi tu? 691 00:50:55,587 --> 00:50:59,228 Jasmine, trei dintre servitoarele mele au devenit celelalte femei ale soțului meu. 692 00:50:59,591 --> 00:51:02,293 Și acum, am aflat, avem acelasi doctor pentru derma_ 693 00:51:02,294 --> 00:51:04,900 Chiar crezi așa ceva căsătoria merită salvată? 694 00:51:05,130 --> 00:51:08,202 Și în plus, anularea este groază. 695 00:51:08,500 --> 00:51:11,071 Nici măcar nu i-aș dori asta celui mai mare dușman al meu. 696 00:51:17,375 --> 00:51:18,911 - La revedere, Giselle. - Bună. 697 00:51:19,211 --> 00:51:21,213 Giselle, mergem la a bar de karaoke. Vrei să vii? 698 00:51:22,114 --> 00:51:23,684 Scuze, nu pot_ 699 00:51:24,082 --> 00:51:26,153 Haide. Tu nu vii mereu. 700 00:51:26,384 --> 00:51:29,058 Apropo, știi un loc apropiat de unde pot cumpara pui la cuptor? 701 00:51:29,287 --> 00:51:30,789 Pui fript? Pentru ce? 702 00:51:31,056 --> 00:51:33,157 Mă duc acum. Uită-l. 703 00:51:33,158 --> 00:51:34,933 - Să mergem acum. - Bine. 704 00:52:15,400 --> 00:52:16,902 Cât este ceasul? 705 00:52:19,771 --> 00:52:22,980 Nu ți-am spus că mașina a fost spartă? 706 00:52:23,341 --> 00:52:25,218 Am lăsat mașina în hotel. 707 00:52:25,410 --> 00:52:27,356 Mașina s-a stricat la ora 6. 708 00:52:28,213 --> 00:52:31,592 Pentru că e greu să iei un taxi. 709 00:52:32,517 --> 00:52:33,791 Aici. 710 00:52:34,820 --> 00:52:36,959 Ți-am cumpărat ceva de mâncare. 711 00:52:40,225 --> 00:52:42,398 Lucrul pe care l-am urât cel mai mult, 712 00:52:44,930 --> 00:52:47,410 este când cineva mă minte! 713 00:52:51,136 --> 00:52:53,377 nu mint. 714 00:52:53,972 --> 00:52:55,606 Și am întârziat doar 10 minute. 715 00:52:55,607 --> 00:52:56,915 Încă ai întârziat! 716 00:52:57,175 --> 00:52:58,711 Avem un acord, nu?! 717 00:52:59,010 --> 00:53:00,318 Mă păcăliști?! 718 00:53:00,445 --> 00:53:02,789 - Nu. Nu te păcălesc. - Nu? 719 00:53:03,114 --> 00:53:05,355 M-ai păcălit deja o dată! 720 00:53:17,362 --> 00:53:19,308 Am vorbit deja cu partenerii mei din Cebu. 721 00:53:19,631 --> 00:53:24,401 Au spus, barul din Cebu va fi de două ori mai mare decât cea din Makati. 722 00:53:24,402 --> 00:53:26,575 Le-am spus, nu vreau să merg la Cebu. 723 00:53:26,805 --> 00:53:29,251 Dar ei insistau Ar fi trebuit să fac pionierat. 724 00:53:29,941 --> 00:53:32,751 Așa că m-am gândit, de ce să nu merg cu mine? 725 00:53:35,380 --> 00:53:37,792 Nu. Tessa și cu mine avem grijă de ceva la magazin. 726 00:53:38,049 --> 00:53:39,960 Dragă, haide. Cebu este distractiv. 727 00:53:40,485 --> 00:53:42,089 Doar tu și cu mine. 728 00:53:42,854 --> 00:53:44,800 Haide. Du-te cu mine. 729 00:53:46,591 --> 00:53:48,002 Nu ai de gând să aprinzi asta? 730 00:53:48,326 --> 00:53:49,361 Aceasta? 731 00:53:50,395 --> 00:53:51,965 Dragă, haide. Ți-am spus, am renunțat. 732 00:53:52,130 --> 00:53:53,734 Doar mă joc asta. 733 00:53:55,066 --> 00:53:56,875 Bine, dragă. Să facem asta în schimb. 734 00:53:57,736 --> 00:54:02,310 Vă las cu câteva numere. Dacă tu am nevoie de ceva, dacă vrei să mă întrebi ceva, 735 00:54:02,774 --> 00:54:04,685 - Doar sună-mă. - Nu este nevoie. 736 00:54:05,911 --> 00:54:07,549 Dragă, am nevoie de el. 737 00:54:10,415 --> 00:54:12,361 Vreau doar să ai încredere în mine din nou. 738 00:54:16,388 --> 00:54:17,731 Trebuie să plec. 739 00:54:18,323 --> 00:54:20,234 Mama ma asteapta. 740 00:56:06,197 --> 00:56:08,074 De ce trebuie să mergi la Baguio? 741 00:56:08,133 --> 00:56:09,800 Este o lansare comercială. 742 00:56:09,801 --> 00:56:11,508 Nu pot rata. 743 00:56:12,937 --> 00:56:14,075 nu poti_ 744 00:56:14,339 --> 00:56:15,750 Ce? 745 00:56:16,941 --> 00:56:19,888 Dar iubito, asta e un cont mare. 746 00:56:20,245 --> 00:56:22,851 Chiar și președintele companiei urmează să participe. 747 00:56:24,516 --> 00:56:27,463 Iubito, trebuie să fiu competitiv. 748 00:56:27,919 --> 00:56:30,957 Deci, dacă voi fi promovat, nu vom fi lipsiți de bani. 749 00:56:32,724 --> 00:56:34,892 Încerci să demonstrezi tu ești singurul care lucrează aici? 750 00:56:34,893 --> 00:56:37,100 - Nu. - S-ar putea să uiți, 751 00:56:37,729 --> 00:56:40,005 doar dacă ai devenit o soție bună, 752 00:56:40,398 --> 00:56:42,708 Ar trebui să mai am un loc de muncă. 753 00:56:44,035 --> 00:56:45,514 Dar acum ce? 754 00:56:47,739 --> 00:56:49,039 Am fost înșelat 755 00:56:49,040 --> 00:56:52,021 și totuși, nici măcar nu pot plăti pentru capital asta ca "gaura mi-a dat! 756 00:56:53,645 --> 00:56:54,646 iubito. 757 00:56:54,813 --> 00:56:56,315 iubito. iubito. 758 00:56:56,881 --> 00:56:58,827 Iubito, te rog. te implor. 759 00:56:59,384 --> 00:57:03,355 Dacă vrei, poți să-mi suni supervizorul ca să-ți demonstrez că spun adevărul. 760 00:57:33,918 --> 00:57:35,124 Bună ziua? 761 00:57:36,488 --> 00:57:37,626 Iasomie? 762 00:57:38,389 --> 00:57:39,656 Da cine e asta? 763 00:57:39,657 --> 00:57:40,761 Este Aaron. 764 00:57:41,326 --> 00:57:43,806 Bine că nu ți-ai schimbat numărul. 765 00:57:46,531 --> 00:57:48,374 Bună ziua? Iasomie? 766 00:57:49,367 --> 00:57:50,710 Sunt aici. 767 00:57:51,169 --> 00:57:53,274 Îmi pare rău, nu mă așteptam la apelul tău. 768 00:57:54,038 --> 00:57:55,346 Te deranjez? 769 00:57:55,607 --> 00:57:56,915 Despre ce este vorba? 770 00:57:57,509 --> 00:57:59,546 Vreau doar să întreb ceva. 771 00:58:02,280 --> 00:58:04,954 Bullet pleacă din Manila săptămâna viitoare? 772 00:58:05,483 --> 00:58:07,759 El va merge la Cebu weekendul viitor. De ce întrebaţi? 773 00:58:09,120 --> 00:58:10,428 Cebu? 774 00:58:11,055 --> 00:58:12,261 Nu Baguio? 775 00:58:12,390 --> 00:58:13,391 Asta stiu eu. 776 00:58:13,491 --> 00:58:14,663 De ce întrebaţi? 777 00:58:28,806 --> 00:58:29,910 Giselle! 778 00:58:30,542 --> 00:58:31,646 Scoală-te! 779 00:58:31,843 --> 00:58:33,880 Iubitule, ce faci?! Mă rănești! 780 00:58:34,846 --> 00:58:36,348 Spune-mi adevărul. 781 00:58:37,148 --> 00:58:39,492 Ai de gând să-l vezi pe Bullet? 782 00:58:40,418 --> 00:58:41,285 Ce? 783 00:58:41,286 --> 00:58:44,388 Poate tocmai faci lansarea comerțului în Baguio o scuză 784 00:58:44,389 --> 00:58:46,391 ca să poți merge la Bullet în Cebu. 785 00:58:47,825 --> 00:58:50,066 Ai vorbit deja la supervizorul meu, nu? 786 00:58:50,428 --> 00:58:52,430 Ce fel de dovadă vrei?! 787 00:58:52,497 --> 00:58:54,704 Nici măcar nu știu dacă tu ambele au o conivență_ 788 00:58:55,900 --> 00:58:57,470 Doamne. 789 00:58:57,769 --> 00:58:59,407 devii paranoic. 790 00:59:00,838 --> 00:59:03,045 - Vorbesc cu tine! - Ce?! 791 00:59:03,474 --> 00:59:05,545 - Vorbesc cu tine! - Lasă-mă! Haide! 792 00:59:06,678 --> 00:59:08,282 Doar ucide-mă! 793 00:59:10,048 --> 00:59:12,892 Pana cand o sa ma suspectezi?! 794 00:59:13,952 --> 00:59:16,694 Fac totul pentru tine sa ai din nou incredere in mine! 795 00:59:17,255 --> 00:59:19,064 Ce altceva trebuie să fac?! 796 00:59:19,357 --> 00:59:20,301 Ce altceva?! 797 00:59:20,758 --> 00:59:22,567 Ce altceva trebuie să fac?! 798 00:59:33,771 --> 00:59:35,808 Doar stai aici. 799 00:59:37,709 --> 00:59:39,689 Nu pleci nicăieri. 800 01:00:06,938 --> 01:00:08,144 Aaron? 801 01:00:19,384 --> 01:00:21,455 Nu știam că acest loc este al tău. 802 01:00:21,686 --> 01:00:23,256 Este al meu și al Tessei. 803 01:00:23,621 --> 01:00:26,329 Am fost convins să studiez culinar. 804 01:00:26,758 --> 01:00:27,964 mi-a placut. 805 01:00:28,293 --> 01:00:30,899 Deci aici. Acum, am făcut din asta afacerea noastră. 806 01:00:33,398 --> 01:00:35,776 Bine, Bullet ți-a permis să lucrezi. 807 01:00:37,735 --> 01:00:40,079 Orice i-ai spune înainte... 808 01:00:41,372 --> 01:00:42,544 Înainte. 809 01:00:43,241 --> 01:00:45,653 El nu este singurul care este urmărit acum. 810 01:00:48,246 --> 01:00:50,556 Și tu, cu ce ești ocupat de data asta? 811 01:00:53,384 --> 01:00:54,556 Revizuirea. 812 01:00:54,852 --> 01:00:56,923 Vei continua să devii medic? 813 01:00:58,189 --> 01:01:01,602 Am crezut că este împotriva voinței tale de atunci tocmai asta vor părinții tăi. 814 01:01:03,428 --> 01:01:05,305 În timp ce nu fac nimic de data asta. 815 01:01:06,798 --> 01:01:09,506 De ce ai închis atelier de reparații auto dintr-o dată? 816 01:01:20,044 --> 01:01:22,547 Te mai întrebi dacă se mai văd? 817 01:01:23,648 --> 01:01:24,683 Ce? 818 01:01:27,552 --> 01:01:29,395 Când m-ai sunat brusc. 819 01:01:29,954 --> 01:01:33,299 Asta pentru că bănuiești asta mai au o aventură? 820 01:01:38,096 --> 01:01:40,838 Pur și simplu nu mă pot opri din gândirea la lucruri. 821 01:01:43,000 --> 01:01:44,809 Nu ti se pare greu? 822 01:01:51,275 --> 01:01:54,950 - Stai. Așteaptă. - Mami, tati, iata treaba mea! 823 01:01:56,080 --> 01:01:57,855 - Primul loc? - Wow! 824 01:01:57,915 --> 01:01:59,189 Tu ești cel mai bun! 825 01:01:59,417 --> 01:02:00,555 Ești cel mai bun, șefule! 826 01:02:00,685 --> 01:02:02,285 - Poza! Imagine! - Felicitări! 827 01:02:02,286 --> 01:02:04,121 Sunt atât de mândru de tine, iubito. 828 01:02:04,122 --> 01:02:08,229 Mami, nu-mi spune iubito. Este penibil. 829 01:02:08,760 --> 01:02:09,898 Îmi pare rău. 830 01:02:10,094 --> 01:02:12,370 - Scuzați-mă. Glonţ? - Atât de frumos. 831 01:02:14,031 --> 01:02:16,705 - Oh, Doamne! Hi! - Mami, asta e o stea. 832 01:02:16,768 --> 01:02:19,009 Eu sunt, Roxanne. Am lucrat la ECI. 833 01:02:19,237 --> 01:02:21,046 - Da, desigur, Roxanne. - Buna ziua. 834 01:02:21,873 --> 01:02:23,011 Ce mai faci? 835 01:02:23,674 --> 01:02:25,153 sunt bine. Sunt bine. 836 01:02:26,778 --> 01:02:27,916 Iată cardul meu. 837 01:02:28,246 --> 01:02:29,919 Doar în cazul în care ai nevoie de ceva. 838 01:02:30,248 --> 01:02:32,319 Bine. Mulţumesc. 839 01:02:32,383 --> 01:02:34,090 - Ce mai faci? - Sunt bine. Sunt bine. 840 01:02:34,419 --> 01:02:35,552 - Sunt bine. - Serios? Grozav. 841 01:02:35,553 --> 01:02:37,533 - Și tu? - Oh, sunt bine. 842 01:05:08,306 --> 01:05:11,753 Am crezut că sunt amorțit. 843 01:05:13,778 --> 01:05:15,985 Nu mai vreau asta, Aaron. 844 01:05:19,283 --> 01:05:20,591 Iasomie. 845 01:05:23,054 --> 01:05:26,558 Nu vreau să mai fiu rănit, Aaron. 846 01:05:27,058 --> 01:05:29,698 nu vreau... 847 01:05:32,463 --> 01:05:34,306 Stai un minut. Unde ești? 848 01:05:37,802 --> 01:05:40,578 Scuze pentru drama de mai devreme. 849 01:05:42,740 --> 01:05:44,845 Nu știu ce a intrat în mine. 850 01:05:46,243 --> 01:05:48,223 Cred că am intrat în panică. 851 01:05:51,148 --> 01:05:52,593 E atât de greu, nu? 852 01:05:52,883 --> 01:05:54,760 Le iubim... 853 01:05:55,486 --> 01:05:57,488 dar suntem și supărați pe ei. 854 01:05:59,557 --> 01:06:02,663 Vinovat în căldură. Vinovat în frig. (La naiba dacă o faci, la naiba dacă nu) 855 01:06:06,130 --> 01:06:08,167 Dar ce putem face? 856 01:06:11,135 --> 01:06:15,208 O inimă poate fi ușor compromisă. 857 01:06:17,074 --> 01:06:18,519 Dar mintea, 858 01:06:20,378 --> 01:06:22,016 nu uita usor. 859 01:06:45,469 --> 01:06:46,277 ce-i asta? 860 01:06:47,304 --> 01:06:48,476 Cronometrul cuptorului. 861 01:06:48,639 --> 01:06:50,846 Pâinile. Așteaptă. 862 01:06:59,417 --> 01:07:01,795 Aaron, gustă cât este încă fierbinte. 863 01:07:04,021 --> 01:07:05,398 Deja plec. 864 01:07:07,692 --> 01:07:09,763 Aaron, mulțumesc pentru ascultare. 865 01:07:10,428 --> 01:07:11,566 Nu-i nimic. 866 01:07:11,762 --> 01:07:13,207 Mi se întâmplă și mie. 867 01:07:13,631 --> 01:07:17,101 Mă enervez brusc sau mă bănuiesc. 868 01:07:17,868 --> 01:07:19,313 Dacă asta se întâmplă din nou, 869 01:07:20,237 --> 01:07:21,580 doar sunați. 870 01:07:22,807 --> 01:07:24,081 Bine. 871 01:07:24,542 --> 01:07:26,419 Așteaptă. Luați acasă câteva dintre acestea. 872 01:07:38,989 --> 01:07:44,598 Astăzi am auzit la radio melodia mea preferată 873 01:07:46,163 --> 01:07:51,306 Am închis ochii și am văzut primul nostru salut 874 01:07:53,137 --> 01:08:00,112 Și apoi am văzut când am căzut îndrăgostiți unul în brațele celuilalt 875 01:08:00,544 --> 01:08:05,721 Mi-am deschis ochii și ai plecat. 876 01:08:07,585 --> 01:08:13,331 Brusc, mi-am dat seama, Howl te iubesc atât de mult 877 01:08:14,759 --> 01:08:20,505 și cum nu pot supraviețui fără iubirea ta 878 01:08:21,899 --> 01:08:28,612 pentru că de fiecare dată când îți spui la revedere, mi-e greu sa spun 879 01:08:29,340 --> 01:08:34,312 cât mi-aș dori să nu pleci niciodată 880 01:08:34,745 --> 01:08:41,685 Nu-ți spune la revedere, e greu să te las să pleci 881 01:08:43,254 --> 01:08:49,136 Mâine mi se pare atât de departe ca să știu 882 01:08:49,927 --> 01:08:57,243 dacă tu și cu mine vom fi mereu îndrăgostiți pentru totdeauna 883 01:08:57,768 --> 01:09:01,306 Nu mă lăsa doar cu amintiri 884 01:09:02,039 --> 01:09:06,078 tot singur 885 01:09:08,078 --> 01:09:12,083 Tot singur 886 01:09:28,332 --> 01:09:29,572 Aaron? 887 01:09:30,801 --> 01:09:32,474 Ce faci aici? 888 01:09:34,371 --> 01:09:36,544 Am o întâlnire mai devreme chiar lângă aici. 889 01:09:36,941 --> 01:09:39,080 Așa că m-am gândit să trec pe aici. 890 01:09:39,677 --> 01:09:41,281 Si... 891 01:09:42,446 --> 01:09:45,086 nu ai sunat de ceva vreme. 892 01:09:46,650 --> 01:09:48,254 Nu ti-am spus? 893 01:09:48,719 --> 01:09:51,199 Eu și Tessa am fost la un seminar culinar. 894 01:09:51,355 --> 01:09:54,199 Suntem în L.A. de două săptămâni. Tocmai m-am întors acasă ieri. 895 01:09:55,326 --> 01:09:56,304 Oh. 896 01:09:56,694 --> 01:09:59,197 Vrei să iei o gustare mai întâi? 897 01:10:04,435 --> 01:10:05,743 Poate data viitoare. 898 01:10:06,036 --> 01:10:08,312 Și mă duc la o întâlnire. 899 01:10:10,241 --> 01:10:12,812 Apropo, iată cartea pe care ți-am spus-o despre asta m-a ajutat. 900 01:10:12,910 --> 01:10:15,254 Poate vrei să-l citești. 901 01:10:19,016 --> 01:10:20,393 Multumesc. 902 01:10:24,922 --> 01:10:26,560 Arăți bine. 903 01:10:31,428 --> 01:10:32,998 Voi merge înainte. 904 01:10:33,797 --> 01:10:35,003 la revedere. 905 01:11:05,763 --> 01:11:07,071 Miere 906 01:11:10,267 --> 01:11:12,247 Dragă, e deja târziu. 907 01:11:12,303 --> 01:11:14,044 De ce l-ai lăsat să doarmă acolo? 908 01:11:15,039 --> 01:11:16,712 S-a jucat. 909 01:11:45,803 --> 01:11:47,111 Cine e acela? 910 01:11:52,776 --> 01:11:54,187 Buna ziua? 911 01:11:54,812 --> 01:11:56,155 Bună, Jasmine. 912 01:11:58,916 --> 01:12:00,293 Este totul în regulă? 913 01:12:00,451 --> 01:12:02,431 Dragă, cine e? 914 01:12:03,587 --> 01:12:04,895 Este Tessa. 915 01:12:06,757 --> 01:12:08,703 Chiar trebuie să vorbesc cu tine. 916 01:12:09,460 --> 01:12:11,770 Bine. Voi fi acolo în 30 de minute. 917 01:12:21,238 --> 01:12:23,115 Te vei întâlni cu ea? 918 01:12:25,576 --> 01:12:29,080 Dragă, e jalnică. Ea plânge. 919 01:12:29,646 --> 01:12:32,354 Are probleme cu procedura ei de anulare. 920 01:12:32,883 --> 01:12:34,590 Voi sta cu ea. 921 01:12:35,052 --> 01:12:36,827 Nu te deranja de ea. 922 01:12:37,921 --> 01:12:39,832 Uită-te la ora. 923 01:12:40,624 --> 01:12:42,297 Nu te deranjează Tessa. 924 01:12:43,494 --> 01:12:45,030 Ea are nevoie de mine. 925 01:12:45,462 --> 01:12:47,032 Du-te la culcare. 926 01:13:00,744 --> 01:13:02,223 Aaron? 927 01:13:05,949 --> 01:13:07,451 Ce s-a întâmplat? 928 01:13:07,718 --> 01:13:09,629 Te-ai certat cu Giselle? 929 01:13:13,857 --> 01:13:15,666 Hai să vorbim înăuntru. 930 01:13:21,598 --> 01:13:22,838 Vrei cafea? 931 01:13:23,000 --> 01:13:24,775 Îți voi face unul. 932 01:17:05,756 --> 01:17:07,997 Dragă, te voi aștepta afară. 933 01:17:18,869 --> 01:17:22,180 Dragă, am o planificare strategică mâine. 934 01:17:22,572 --> 01:17:26,349 S-ar putea să stau târziu, dar Voi fi acasă înainte de 22:00. 935 01:17:27,010 --> 01:17:29,320 Nu trebuie să-mi spui. 936 01:17:30,814 --> 01:17:31,622 Ce? 937 01:17:31,882 --> 01:17:36,024 Înțeleg că ai mai multă muncă acum și ai și mai multe responsabilități. 938 01:17:37,354 --> 01:17:39,960 Și nu te poți opri de a ajunge acasă târziu. 939 01:17:43,527 --> 01:17:45,336 Eşti serios? 940 01:17:48,365 --> 01:17:50,936 Îmi ridici staționul? 941 01:17:55,972 --> 01:17:57,974 Înseamnă asta 942 01:18:00,143 --> 01:18:02,623 ai din nou incredere in mine? 943 01:18:07,517 --> 01:18:09,121 Mi-e cam foame. 944 01:18:09,419 --> 01:18:10,921 Unde vrei sa mananci? 945 01:18:19,763 --> 01:18:22,531 Îi făcuse plăcere să vadă urșii în acea zi. 946 01:18:22,532 --> 01:18:25,172 Dar m-am bucurat că totul era din nou calm. 947 01:18:25,569 --> 01:18:28,743 Și au trăit fericiți pentru totdeauna. 948 01:18:30,507 --> 01:18:33,181 - Du-te la culcare acum. - Bine, şefule. Du-te la culcare. 949 01:18:33,944 --> 01:18:36,584 - Am terminat. - Tati, ar trebui să o săruți și pe mama. 950 01:18:50,727 --> 01:18:53,401 Mami, sărută-te și pe tati. 951 01:18:57,000 --> 01:18:59,674 Du-te la culcare. Continuă. Pregătește-te să te culci. 952 01:18:59,970 --> 01:19:03,941 Promite-mi, tu și tati nu se mai lupta, bine? 953 01:19:10,947 --> 01:19:12,585 Fiule, vino aici. 954 01:19:13,550 --> 01:19:15,894 Ascultă tata, bine? Vino aici. 955 01:19:17,521 --> 01:19:20,297 Știu că mama și tata se ceartă mereu. 956 01:19:21,458 --> 01:19:23,165 Dar fiule, nu mai, bine? 957 01:19:23,627 --> 01:19:25,163 Nu se va mai întâmpla. 958 01:19:25,395 --> 01:19:28,433 Chiar și mama și tata fac greșeli. 959 01:19:29,266 --> 01:19:31,303 Dar fiule, o promisiune este o promisiune. 960 01:19:32,068 --> 01:19:33,809 Vom fi mereu împreună. 961 01:19:34,604 --> 01:19:36,379 Exact ca un basm, nu? 962 01:19:37,574 --> 01:19:40,316 Vom avea propria noastră fericire pentru totdeauna. 963 01:19:53,123 --> 01:19:54,659 Este Tessa. 964 01:20:03,567 --> 01:20:05,069 De ce ai sunat? 965 01:20:05,936 --> 01:20:07,847 Să ne revedem mâine. 966 01:20:09,239 --> 01:20:10,684 Aaron... 967 01:20:11,374 --> 01:20:13,217 Jasmine, tu ești singura în mintea mea. 968 01:20:13,343 --> 01:20:15,516 De aceea trebuie să te văd din nou. 969 01:20:16,613 --> 01:20:18,714 Mâine, în afara cafenelei. 970 01:20:18,715 --> 01:20:21,889 te voi astepta. Te rog, Jasmine. 971 01:21:02,792 --> 01:21:05,398 Se pare că acum îți place să faci jogging. 972 01:21:06,763 --> 01:21:08,299 A devenit doar un obicei. 973 01:21:09,866 --> 01:21:13,370 Unde faci jogging? De ce trebuie să iei mașina? 974 01:21:15,272 --> 01:21:16,342 Chiar acolo. 975 01:21:26,583 --> 01:21:28,756 De acolo cumperi toate astea? 976 01:21:32,055 --> 01:21:34,262 Nu am mâncat multe din astea. 977 01:21:34,991 --> 01:21:36,334 Este doar o risipă. 978 01:21:42,933 --> 01:21:45,379 Bine. O să fac doar o baie. 979 01:21:55,111 --> 01:21:58,490 Știi, chiar încerc să iau în considerare extinderea afacerii noastre anul viitor. 980 01:21:59,182 --> 01:22:00,456 Vom extinde acest lucru devreme. 981 01:22:00,550 --> 01:22:03,588 Încă trebuie să ne renovăm interiorul interior -- 982 01:22:04,254 --> 01:22:06,427 - Chiar ar trebui să înveți - - Nu știu ce e cu ea. 983 01:22:07,624 --> 01:22:09,126 Bine. Bine. Da. 984 01:22:10,026 --> 01:22:12,328 Continuă. Ia-l înăuntru. Trebuie să vorbim despre ceva. 985 01:22:12,329 --> 01:22:13,228 - Ce? - Bine. 986 01:22:13,229 --> 01:22:14,230 Ce vrei sa spui? 987 01:22:14,464 --> 01:22:17,343 Trebuie să terminăm multe lucruri pentru catering. Să mergem. Să mergem. 988 01:22:21,538 --> 01:22:22,949 Oh, Doamne. 989 01:22:23,006 --> 01:22:24,110 Este Giselle. 990 01:22:25,508 --> 01:22:26,452 Tessa, hai să mergem. 991 01:22:26,543 --> 01:22:29,456 Ce? ce faci? Așteaptă. Hei. 992 01:22:32,515 --> 01:22:34,256 Să comandăm asta. 993 01:22:35,085 --> 01:22:36,928 Vreau doar să verific locul. 994 01:22:37,387 --> 01:22:39,622 Nu pot să înțeleg de ce te ascunzi tu? 995 01:22:39,623 --> 01:22:41,227 Nu tu ești acela care a greșit cu ceva. 996 01:22:41,391 --> 01:22:44,702 - Nu este corect. Să ne întoarcem. - Tessa, te rog. Hai să stăm aici o vreme. 997 01:22:45,395 --> 01:22:49,598 Dragii mei, iubiții, o altă femeie și amantele sunt cei care ar trebui să se ascundă, 998 01:22:49,599 --> 01:22:51,272 nu nevestele adevărate. 999 01:22:51,468 --> 01:22:54,745 Mai ales prietenii adevăratei soții 1000 01:22:54,804 --> 01:22:57,182 și coproprietar al cafenelei! 1001 01:22:59,643 --> 01:23:01,384 Jasmine, ce se întâmplă cu adevărat? 1002 01:23:02,278 --> 01:23:04,622 Acum câteva luni, l-am văzut pe Aaron acolo. 1003 01:23:05,415 --> 01:23:09,761 Și acum, ți-e frică înfruntându-se brusc pe Giselle. 1004 01:23:10,620 --> 01:23:12,122 nu mi-e frica. 1005 01:23:23,133 --> 01:23:24,612 Oh, Doamne. 1006 01:23:26,536 --> 01:23:28,277 Nu-mi spune... 1007 01:23:31,675 --> 01:23:32,983 Jasmine, a fost un cutremur? 1008 01:23:33,309 --> 01:23:37,519 Te rog spune-mi pentru că pare lumea s-a dat peste cap! 1009 01:23:38,448 --> 01:23:40,826 Tessa, te rog, nu spune nimănui. 1010 01:23:42,619 --> 01:23:44,656 Te răzbuni împotriva lui Bullet? Asta e? 1011 01:23:45,188 --> 01:23:46,292 nu, 1012 01:23:46,790 --> 01:23:48,201 Atunci ce?! 1013 01:23:49,626 --> 01:23:52,698 Nu-mi spune că ești îndrăgostit de Aaron! 1014 01:23:58,501 --> 01:24:00,105 Nu știu. 1015 01:24:00,704 --> 01:24:02,445 Tocmai sa întâmplat. 1016 01:24:03,106 --> 01:24:04,380 Ce? 1017 01:24:06,543 --> 01:24:08,454 Tocmai sa întâmplat. 1018 01:24:11,715 --> 01:24:14,559 Doamne, Jasmine, sună la fel ca fostul meu soț. 1019 01:24:16,820 --> 01:24:20,962 Exact asta a spus când L-am întrebat de ce a făcut-o cu servitoarele noastre. 1020 01:24:22,625 --> 01:24:24,229 Tocmai sa întâmplat. 1021 01:24:26,896 --> 01:24:27,704 Ei bine... 1022 01:24:28,431 --> 01:24:30,536 felicitari, draga mea. 1023 01:24:31,768 --> 01:24:35,614 Acum ești oficial un demolator de acasă certificat. 1024 01:24:40,910 --> 01:24:43,117 Nu crezi că e deja ai suspiciuni? 1025 01:24:43,713 --> 01:24:45,420 A fost doar o coincidență. 1026 01:24:45,982 --> 01:24:48,690 Chiar ai spus că s-a dus să mănânce. 1027 01:24:49,185 --> 01:24:51,256 Și e chiar și cu colegii ei de birou 1028 01:24:53,590 --> 01:24:56,036 Cred că ar trebui să încetăm să ne vedem mai întâi. 1029 01:24:59,162 --> 01:25:00,470 Nu-ți mai place? 1030 01:25:02,065 --> 01:25:03,305 Aaron... 1031 01:25:03,933 --> 01:25:07,608 Nu pentru că ne dorim, înseamnă că ar trebui să continuăm cu ea. 1032 01:25:08,605 --> 01:25:10,607 Dacă aici suntem fericiți, 1033 01:25:11,174 --> 01:25:12,949 Nu ne gândim? 1034 01:25:13,143 --> 01:25:15,316 Soțul meu și soția ta au făcut deja asta. 1035 01:25:15,612 --> 01:25:18,559 Știm cât de dureros este acest lucru pentru ei. 1036 01:25:19,749 --> 01:25:21,319 Ei sunt cei care au început. 1037 01:25:25,421 --> 01:25:26,900 iasomie... 1038 01:25:28,024 --> 01:25:31,995 Știu că asta va cauza probleme dar eu r: nu mă pot opri. 1039 01:25:34,063 --> 01:25:36,236 Nu pot să scap de tine. 1040 01:25:45,441 --> 01:25:46,442 Tommy? 1041 01:25:47,210 --> 01:25:48,484 Da, iubito. Sunt pe drum. 1042 01:25:48,711 --> 01:25:50,247 Așteaptă-mă, bine? 1043 01:25:52,081 --> 01:25:53,389 Sunt atât de prost! 1044 01:25:54,417 --> 01:25:55,293 De ce? 1045 01:25:55,518 --> 01:25:59,330 M-am oferit voluntar să-l aduc pe Tommy la școală pentru că bona e bolnavă. 1046 01:25:59,856 --> 01:26:01,597 Unde sunt cheile?! 1047 01:26:06,396 --> 01:26:08,205 Ce voi face? 1048 01:26:09,132 --> 01:26:12,545 Doar întoarce-te aici pentru mașină mai târziu. O să te conduc acolo. 1049 01:26:12,735 --> 01:26:14,373 Mașina mea e chiar acolo. 1050 01:26:14,904 --> 01:26:16,542 Voi lua doar taxiul. 1051 01:26:16,906 --> 01:26:18,715 Veți dura mai mult. 1052 01:26:19,976 --> 01:26:21,182 Uite... 1053 01:26:22,045 --> 01:26:23,490 O să te las. 1054 01:26:23,613 --> 01:26:25,183 Voi pleca imediat. 1055 01:26:33,690 --> 01:26:35,795 Nu aici. Deplasați vâsla înainte. 1056 01:26:37,093 --> 01:26:38,504 Va fi departe pentru tine. 1057 01:26:38,828 --> 01:26:40,362 S-ar putea să ne vadă cineva. 1058 01:26:40,363 --> 01:26:41,808 Vă rog. 1059 01:26:57,013 --> 01:26:58,959 Când cobor jos, pleacă imediat. 1060 01:26:59,716 --> 01:27:00,888 Haide! 1061 01:27:01,150 --> 01:27:02,788 Relaxați-vă. 1062 01:27:21,437 --> 01:27:22,814 - Glonţ? - Hei. 1063 01:27:26,309 --> 01:27:27,845 Ce faci aici? 1064 01:27:28,611 --> 01:27:30,648 Tommy m-a sunat. 1065 01:27:31,114 --> 01:27:32,616 Unde ai fost? De ce ai întârziat? 1066 01:27:34,117 --> 01:27:37,098 Sunt prea mulți oameni la magazin. Nu am putut pleca imediat. 1067 01:27:39,022 --> 01:27:40,296 mami! tati! 1068 01:27:40,556 --> 01:27:42,467 Iubito, îmi pare atât de rău că am întârziat. 1069 01:27:45,094 --> 01:27:46,461 Ce ascunzi în spatele tău? 1070 01:27:46,462 --> 01:27:48,499 Nu e nimic, mami. 1071 01:27:50,967 --> 01:27:52,173 Bakugan din nou? 1072 01:27:52,669 --> 01:27:55,377 Nu ți-am spus, nu-ți pierde banii pentru asta! 1073 01:27:56,105 --> 01:27:58,085 Este ieftin. 1074 01:27:59,642 --> 01:28:01,918 Chiar dacă. Avem un acord. 1075 01:28:02,378 --> 01:28:03,618 Hei. 1076 01:28:04,213 --> 01:28:05,556 Ia-o mai ușor cu copilul. 1077 01:28:06,049 --> 01:28:07,756 Tu ești cel întârziat. 1078 01:28:09,619 --> 01:28:10,927 Are dreptate. 1079 01:28:11,387 --> 01:28:13,196 De aceea este răsfățat. 1080 01:28:22,465 --> 01:28:25,969 Tommy vrea sus, dar hai să mâncăm mai întâi. 1081 01:28:27,837 --> 01:28:29,544 Am crezut că asta este. 1082 01:28:32,375 --> 01:28:34,286 Dar nu este. 1083 01:29:02,739 --> 01:29:06,118 Ți-am spus să nu stai târziu la piscină. 1084 01:29:07,443 --> 01:29:08,677 O să te răcești cu ceea ce faci. 1085 01:29:08,678 --> 01:29:11,022 Sunt puternică, mami! 1086 01:29:12,982 --> 01:29:15,519 - Vino. Hai să ne schimbăm hainele. - Stai, mami, jucăria mea. 1087 01:29:19,188 --> 01:29:23,466 Mami, acesta este Tito Aaron pe care l-am văzut la mall mai devreme, nu? 1088 01:29:26,195 --> 01:29:27,868 Îți mai amintești de el? 1089 01:29:30,033 --> 01:29:31,944 Ei locuiesc aici la acest apartament atunci. 1090 01:29:32,335 --> 01:29:35,009 El este cel care te-a lăsat la școală, nu? 1091 01:29:36,372 --> 01:29:37,043 Ce? 1092 01:29:38,241 --> 01:29:40,050 L-am văzut, mami. 1093 01:29:40,443 --> 01:29:41,945 El este cel care conduce. 1094 01:29:42,278 --> 01:29:44,053 Te-a alungat. 1095 01:29:45,248 --> 01:29:48,354 Tommy, nu te-am văzut până a sosit tatăl tău. 1096 01:29:48,818 --> 01:29:50,456 Inventezi lucrurile din nou. 1097 01:29:50,787 --> 01:29:53,097 Mami, nu inventez lucruri. 1098 01:29:53,456 --> 01:29:56,198 Ceea ce spun eu este adevărat. Am fost acolo. 1099 01:29:56,626 --> 01:29:58,799 Te-am văzut și voi ajunge la Aaron. 1100 01:29:59,128 --> 01:30:01,267 Tommy, asta e mama ta, nu? 1101 01:30:01,898 --> 01:30:04,310 Oh Doamne! S-ar putea să mă vadă aici! 1102 01:30:14,710 --> 01:30:16,121 Ți-a făcut cu mâna? 1103 01:30:16,179 --> 01:30:17,624 Da, mami. 1104 01:30:19,816 --> 01:30:22,057 Tommy, nu face povești. 1105 01:30:22,318 --> 01:30:24,025 E rău să minți. 1106 01:30:24,887 --> 01:30:26,822 Dar ceea ce spun este adevărat, mami. 1107 01:30:26,823 --> 01:30:29,963 - Te-am văzut și voi ajunge la Aaron. - Nu! 1108 01:30:30,927 --> 01:30:33,999 E adevărat! este Tito Aaron! V-am văzut împreună! 1109 01:30:34,497 --> 01:30:37,341 Tommy! Mă faci supărat! 1110 01:30:37,834 --> 01:30:39,780 Încetează cu prostiile astea, bine?! 1111 01:30:44,273 --> 01:30:47,345 Nu vreau să-i spui asta tatălui tău. Înțelegi? 1112 01:30:48,277 --> 01:30:50,621 Te voi bate dacă faci asta. 1113 01:31:11,667 --> 01:31:12,543 Prunc? 1114 01:31:17,039 --> 01:31:18,882 Cred că sunt gata. 1115 01:31:21,444 --> 01:31:22,855 Gata? 1116 01:31:25,014 --> 01:31:27,824 Vreau să am un copil cu tine. 1117 01:31:34,857 --> 01:31:40,364 Ei bine, îmi amintesc că tu ești acela cerându-mi să fac un copil. 1118 01:31:41,397 --> 01:31:45,072 În acea perioadă, încă mai am multe blocări. 1119 01:31:45,668 --> 01:31:49,804 Acum, sunt atât de încântat să ne construim propria familie. 1120 01:31:49,805 --> 01:31:51,842 Dragă, ai dreptate. 1121 01:31:52,575 --> 01:31:56,489 Chiar trebuie să fim pregătiți și să economisim bani dacă vom avea un copil. 1122 01:31:57,113 --> 01:31:59,286 Mai ales acum că nu am de lucru. 1123 01:31:59,949 --> 01:32:02,555 Ce vom cheltui pentru copil? 1124 01:32:04,453 --> 01:32:05,830 Depinde de tine. 1125 01:32:06,556 --> 01:32:09,799 Te poți descurca pe amândouă cariera ta și copilul? 1126 01:32:12,428 --> 01:32:15,375 Și în plus, amândoi suntem tineri. 1127 01:32:16,999 --> 01:32:19,309 Nu ne grăbim, nu? 1128 01:32:25,074 --> 01:32:26,917 Da. 1129 01:32:34,684 --> 01:32:36,527 - Aceasta? - Acolo. Mulţumesc. 1130 01:32:37,386 --> 01:32:39,992 Jasmine, ești liberă sambata dupa-amiaza? 1131 01:32:40,089 --> 01:32:43,161 Pentru că există această revistă de mâncare care dorește să fim prezentați într-un articol. 1132 01:32:43,960 --> 01:32:45,030 Trebuie să plec. 1133 01:32:45,761 --> 01:32:48,537 Hei. Unde te duci? este încă devreme. 1134 01:32:51,701 --> 01:32:53,544 Ieșim. 1135 01:32:55,037 --> 01:32:56,380 Care-i treaba? 1136 01:32:58,407 --> 01:32:59,681 Este a 8-a noastră lună. 1137 01:33:01,077 --> 01:33:01,987 Exact ca la liceu? 1138 01:33:02,411 --> 01:33:04,118 Chiar sărbătorești lunar? 1139 01:33:07,617 --> 01:33:10,496 Bine, bine. Ai grijă doar, bine? 1140 01:33:11,654 --> 01:33:12,655 Merge. 1141 01:34:06,442 --> 01:34:08,046 mai esti departe? 1142 01:34:09,412 --> 01:34:10,652 15 minute. 1143 01:34:10,913 --> 01:34:12,688 Oh, bine. 1144 01:34:13,115 --> 01:34:13,923 Te văd! 1145 01:34:14,216 --> 01:34:15,490 Te văd. 1146 01:34:30,766 --> 01:34:33,372 - Buna ziua. - Tommy te-a văzut. 1147 01:34:34,770 --> 01:34:36,841 Ce? Unde? 1148 01:34:37,840 --> 01:34:39,376 Când m-ai condus la școală. 1149 01:34:39,542 --> 01:34:40,987 Te-a văzut. 1150 01:34:41,210 --> 01:34:44,419 A spus că ai dat geamul jos iar tu i-ai zâmbit. 1151 01:34:46,916 --> 01:34:48,486 I-am zâmbit? 1152 01:34:49,318 --> 01:34:50,991 A spus că și tu i-ai făcut cu mâna. 1153 01:34:51,787 --> 01:34:53,621 L-ai lăsat intenționat să te vadă? 1154 01:34:53,622 --> 01:34:55,523 De ce aș face asta?! 1155 01:34:55,524 --> 01:34:57,333 Este același lucru pe care vreau să-l știu. 1156 01:34:58,994 --> 01:35:01,270 Poate că doar își imagina. 1157 01:35:02,231 --> 01:35:05,269 Cum va putea el să te vadă când mașina ta este puternic colorată? 1158 01:35:06,535 --> 01:35:08,208 Nu știu. 1159 01:35:09,238 --> 01:35:12,014 Poate doar am dat geamul jos si am reparat oglinda laterala. 1160 01:35:13,075 --> 01:35:16,022 Uite. Nu-mi amintesc exact. 1161 01:35:16,445 --> 01:35:20,325 Dar dacă s-a întâmplat cu adevărat, Nu am vrut să spun. 1162 01:35:21,450 --> 01:35:23,054 La ce te gandesti? 1163 01:35:23,853 --> 01:35:25,924 Nu stiu ce sa mai cred. 1164 01:35:27,523 --> 01:35:29,400 Vrei să fim prinși? 1165 01:35:30,092 --> 01:35:32,504 Deci soțul meu și soția ta ne vor părăsi? 1166 01:35:33,996 --> 01:35:36,442 Sau vrei să afle ce facem noi. 1167 01:35:36,799 --> 01:35:38,540 Ca să fie răniți. 1168 01:35:39,268 --> 01:35:41,509 Deci vei avea răzbunare. 1169 01:35:42,405 --> 01:35:45,113 Asta crezi despre mine? 1170 01:35:50,279 --> 01:35:52,623 Poate că devin paranoic. 1171 01:35:53,249 --> 01:35:56,162 Chiar îmi este greu cu ceea ce facem, Aaron. 1172 01:35:56,952 --> 01:35:58,898 Doar ajunge aici, 1173 01:35:59,355 --> 01:36:01,801 și o să vorbim aici. E bine? 1174 01:36:03,192 --> 01:36:04,967 Sunt aici. 1175 01:37:02,585 --> 01:37:03,859 Buna ziua. 1176 01:37:03,919 --> 01:37:06,661 - Aaron. - Am crezut că ești aproape. 1177 01:37:06,755 --> 01:37:08,701 Bullet este aici. 1178 01:37:10,926 --> 01:37:13,736 Dacă nu l-am văzut, ar fi putut să mă urmărească acolo. 1179 01:37:14,497 --> 01:37:15,669 Așteptaţi un minut. 1180 01:37:15,931 --> 01:37:17,706 Unde ești? vin după tine. 1181 01:37:22,137 --> 01:37:23,980 S-a terminat, Aaron. 1182 01:37:24,373 --> 01:37:25,147 Ce?! 1183 01:37:26,108 --> 01:37:29,282 Știam că asta are un sfârșit, nu? 1184 01:37:30,145 --> 01:37:32,819 Întoarce-te la soția ta. 1185 01:37:35,217 --> 01:37:37,720 Mă voi întoarce la familia mea. 1186 01:37:46,629 --> 01:37:47,733 Bună, fetelor. 1187 01:37:47,963 --> 01:37:50,000 - Doc este deja acolo? - Nu aici încă. 1188 01:37:50,232 --> 01:37:54,435 Giselle, am mers la asta cafenea înainte, nu? 1189 01:37:54,436 --> 01:37:56,074 Uite. 1190 01:37:56,438 --> 01:37:59,908 Un lucru pe care oamenii îl iubesc acolo este pâinea lor pandesal_ 1191 01:38:00,976 --> 01:38:03,547 Soțul meu a mers aici. 1192 01:38:07,716 --> 01:38:10,629 Se pare că mâncarea lor este cu adevărat delicioasă! 1193 01:38:29,371 --> 01:38:31,373 Dragă, ora cinei! 1194 01:38:31,640 --> 01:38:33,474 *Abonatul nu poate fi contactat 1195 01:38:33,475 --> 01:38:35,546 - vă rugăm să încercați din nou mai târziu. - Dragă, ora cinei! 1196 01:38:35,878 --> 01:38:37,516 Așteaptă! 1197 01:38:41,984 --> 01:38:42,985 *Abonatul - 1198 01:38:43,052 --> 01:38:44,463 Iubitule! 1199 01:38:48,324 --> 01:38:50,065 *Abonatul nu poate fi - 1200 01:38:52,928 --> 01:38:54,629 Dragă, e timpul să mănânci! 1201 01:38:54,630 --> 01:38:57,372 Da! Așteaptă! La naiba. 1202 01:38:58,033 --> 01:39:03,244 - Dragă! Iubito, haide. Hai să mâncăm! - Vine! 1203 01:39:12,948 --> 01:39:14,757 Așteaptă. Care-i treaba? 1204 01:39:15,918 --> 01:39:19,923 huh? Nimic. De ce? Ar trebui să existe întotdeauna o ocazie? 1205 01:39:20,456 --> 01:39:23,062 Vreau doar să gătesc toată mâncarea ta preferată. 1206 01:39:23,192 --> 01:39:25,172 Lipsește ceva. 1207 01:39:25,694 --> 01:39:27,571 Oh, pasta de creveți! 1208 01:39:32,034 --> 01:39:36,244 Imaginați-vă înainte, nici măcar nu pot prăji un ou. 1209 01:39:42,144 --> 01:39:43,646 Hai, mănâncă. 1210 01:39:44,146 --> 01:39:48,288 - Transpirația ta se scurge în mâncare! - Oh, scuze. 1211 01:39:52,621 --> 01:39:54,123 Aici. Mânca. 1212 01:39:54,857 --> 01:39:57,303 Aici. Hai, mănâncă. 1213 01:39:58,394 --> 01:40:00,635 Mi-am pierdut pofta de mancare. 1214 01:40:08,637 --> 01:40:09,980 Dar... 1215 01:40:10,539 --> 01:40:13,213 Am pregătit toate acestea pentru tine. 1216 01:40:15,611 --> 01:40:17,989 Am cerut astea? 1217 01:40:21,150 --> 01:40:23,130 Am crezut că vei fi fericit. 1218 01:40:23,285 --> 01:40:25,486 Cum voi fi fericit când pierzi multi bani?! 1219 01:40:25,487 --> 01:40:29,128 Sunt prea multe! Cum mergem sa termini asta?! Te gandesti?! 1220 01:40:30,893 --> 01:40:32,770 Îmi pare rău. Nu te supăra. 1221 01:40:32,895 --> 01:40:35,063 Ce mâncare vrei? Poate vrei altceva... 1222 01:40:35,064 --> 01:40:39,103 esti surd? Sau ce spun eu nu iti intra in cap?! 1223 01:40:40,569 --> 01:40:42,570 Am spus deja că nu mi-e foame! 1224 01:40:42,571 --> 01:40:46,178 Mai ales urăsc când irosești bani! Trebuie să o spun iar și iar?! 1225 01:41:05,961 --> 01:41:06,728 Wow! 1226 01:41:06,729 --> 01:41:07,328 Wow! 1227 01:41:07,329 --> 01:41:09,866 Sună-mă mai târziu. Am vizitatori aici! 1228 01:41:09,998 --> 01:41:12,205 - Hei! Așteaptă! Ce-i asta? Ce-i asta? - Iată cadourile! 1229 01:41:13,068 --> 01:41:14,635 - Al meu! Mina! - Hei! Așteaptă! 1230 01:41:14,636 --> 01:41:15,614 Desigur! 1231 01:41:15,704 --> 01:41:20,312 Știi ce?! Arăți proaspăt! Se pare că ți-a plăcut în Japonia! 1232 01:41:21,110 --> 01:41:23,556 - Mai degrabă o a doua lună de miere! - Asta e corect! 1233 01:41:23,679 --> 01:41:24,953 - Se pare că Tommy va avea un nou frate! 1234 01:41:25,013 --> 01:41:27,584 - Doamnă, mâncarea este gata! - Bine! 1235 01:41:27,683 --> 01:41:29,016 mi-e foame_ Hai să mergem. 1236 01:41:29,017 --> 01:41:30,121 Hai să mâncăm! Hai să mâncăm! 1237 01:41:30,252 --> 01:41:32,254 - Da! 'lai de mâncat! - Bine. 1238 01:41:34,123 --> 01:41:36,991 Hai să mâncăm! Fara dieta azi! 1239 01:41:36,992 --> 01:41:39,260 sunt afară. Voi intra dacă nu mă înfrunți. 1240 01:41:39,261 --> 01:41:40,706 Cine a trimis mesaje? 1241 01:41:42,464 --> 01:41:45,199 Tocmai am uitat ceva în mașină. O voi primi. 1242 01:41:45,200 --> 01:41:47,180 Bine. Bine. Voi merge înainte. 1243 01:42:02,618 --> 01:42:05,326 - Bullet, unde e Jasmine? - E afară și ia ceva din mașină. 1244 01:42:05,454 --> 01:42:07,525 - Voi fi doar în bucătărie. - Bine. Bine. 1245 01:42:15,998 --> 01:42:17,409 - Bine. - Mai ia ceva. 1246 01:42:20,869 --> 01:42:22,746 De unde ai știut că sunt aici? 1247 01:42:23,472 --> 01:42:24,951 Te-am urmat. 1248 01:42:25,841 --> 01:42:27,320 Cauți necazuri? 1249 01:42:27,643 --> 01:42:29,088 Nu ma mai deranja! 1250 01:42:31,213 --> 01:42:34,126 Jasmine, înnebunesc gândindu-mă la tine. 1251 01:42:36,585 --> 01:42:37,689 Pleacă. 1252 01:42:37,986 --> 01:42:39,624 Bullet ar putea să te vadă. 1253 01:42:41,990 --> 01:42:43,469 Iasomie! 1254 01:43:12,754 --> 01:43:13,926 Omule. 1255 01:43:14,356 --> 01:43:15,960 Ce mai faci? 1256 01:43:26,001 --> 01:43:27,503 Ce se întâmplă aici? 1257 01:43:31,306 --> 01:43:33,149 Chiar nu ai idee. 1258 01:43:36,612 --> 01:43:37,852 Nici unul. 1259 01:43:39,882 --> 01:43:42,158 Jasmine a vorbit cu mine. 1260 01:43:42,951 --> 01:43:44,726 Ea vrea să fim bine. 1261 01:43:47,522 --> 01:43:49,695 Îi pare rău pentru prietenia pe care am avut-o. 1262 01:43:51,727 --> 01:43:55,368 Chiar mi-a reamintit cât timp am fost cei mai buni prieteni_ 1263 01:43:57,199 --> 01:43:58,803 Bine, recunosc 1264 01:43:59,001 --> 01:44:02,244 este greu să uiți tot ce s-a întâmplat. 1265 01:44:04,406 --> 01:44:06,147 Dar Jasmine are dreptate. 1266 01:44:07,843 --> 01:44:10,084 Dacă Dumnezeu poate ierta, 1267 01:44:10,545 --> 01:44:12,115 ce mai daca sunt eu. 1268 01:44:13,682 --> 01:44:15,252 Prieteni? 1269 01:44:16,385 --> 01:44:18,490 Vino aici. 1270 01:44:27,062 --> 01:44:28,439 onorată... 1271 01:44:31,266 --> 01:44:32,540 esti bine? 1272 01:44:33,969 --> 01:44:36,279 Mă bucur că în sfârșit ești bine. 1273 01:44:45,280 --> 01:44:47,317 Bullet, suntem pe cale să începem. 1274 01:44:54,623 --> 01:44:57,229 Credeam că te-ai lăsat deja de fumat. 1275 01:45:04,599 --> 01:45:05,805 Știi ce? 1276 01:45:08,737 --> 01:45:11,411 Am crezut că Aaron și cu mine nu vom mai fi bine. 1277 01:45:15,310 --> 01:45:16,618 Ce zici de Giselle? 1278 01:45:17,679 --> 01:45:19,283 Ai vorbit? 1279 01:45:25,387 --> 01:45:27,333 Un pas la un moment dat. 1280 01:45:30,625 --> 01:45:31,695 Există___ 1281 01:45:33,662 --> 01:45:36,199 E ceva ce nu pot înțelege. 1282 01:45:41,036 --> 01:45:42,310 Glonţ. 1283 01:45:43,805 --> 01:45:45,113 Ce? 1284 01:45:47,409 --> 01:45:49,616 Spuneai? 1285 01:45:50,779 --> 01:45:52,190 eu? 1286 01:46:04,359 --> 01:46:05,929 Este acolo? 1287 01:46:44,566 --> 01:46:46,239 Ieși din nou? 1288 01:47:01,349 --> 01:47:03,158 Unde te duci? 1289 01:47:05,320 --> 01:47:07,596 Trebuie să ajung devreme la magazin. 1290 01:47:08,256 --> 01:47:10,827 Avem catering la prânz. 1291 01:47:34,816 --> 01:47:36,659 Am crezut că nu vii. 1292 01:47:48,697 --> 01:47:50,870 Aaron, să terminăm cu asta. 1293 01:48:22,964 --> 01:48:26,844 Dar ceea ce spun este adevărat, mami. Te-am văzut și voi ajunge la Aaron. 1294 01:48:26,935 --> 01:48:28,141 Nu! 1295 01:48:28,303 --> 01:48:31,182 E adevărat! Acesta este Tito Aaron! V-am văzut împreună! 1296 01:48:38,780 --> 01:48:40,157 Unde te duci? 1297 01:48:41,917 --> 01:48:43,555 Trebuie să ajung devreme la magazin. 1298 01:49:44,980 --> 01:49:46,516 Glonţ! Nu! 1299 01:49:50,819 --> 01:49:52,253 Glonţ! 1300 01:49:52,254 --> 01:49:53,995 - E de ajuns! - Oprește-te, Aaron! 1301 01:49:55,790 --> 01:49:57,428 - Stop! - Te rog încetează! 1302 01:49:58,193 --> 01:49:59,695 Este suficient! 1303 01:49:59,861 --> 01:50:02,137 - Oprește-te, Aaron! - E de ajuns! 1304 01:50:07,235 --> 01:50:08,737 Acum ce?! 1305 01:50:09,237 --> 01:50:11,376 Crezi că nu am de gând să trag?! 1306 01:50:14,142 --> 01:50:15,382 Glonţ. 1307 01:50:16,678 --> 01:50:18,589 te implor. 1308 01:50:20,849 --> 01:50:22,556 Pune arma jos. 1309 01:50:28,823 --> 01:50:30,461 Ai intenționat să faci asta? 1310 01:50:33,194 --> 01:50:34,867 Ai intenționat să faci asta... 1311 01:50:35,597 --> 01:50:37,167 ...sa ne raneasca? 1312 01:50:38,667 --> 01:50:39,907 Nu. 1313 01:50:41,202 --> 01:50:43,079 Ce zici de tine?! Ai plănuit asta?! 1314 01:50:44,039 --> 01:50:46,178 Ne-ai mai făcut asta înainte, nu?! 1315 01:50:47,809 --> 01:50:49,413 Aaron, eram beți în noaptea aceea. 1316 01:50:50,145 --> 01:50:53,024 S-a întâmplat doar o dată. Nu s-a mai întâmplat niciodată. 1317 01:50:54,949 --> 01:50:56,986 Cât timp? 1318 01:51:04,793 --> 01:51:08,536 - Asta nu e important. -Pentru mine este important! 1319 01:51:10,799 --> 01:51:12,972 De cât timp vă vedeți?! 1320 01:51:14,102 --> 01:51:15,638 Opt luni. 1321 01:51:16,604 --> 01:51:18,880 Acum ce?! Ce mai vrei să știi! 1322 01:51:19,874 --> 01:51:21,854 Cât de des o facem?! 1323 01:51:24,245 --> 01:51:27,454 Nu i-ai făcut nimic soției mele asta nu i-am facut sotiei tale! 1324 01:51:28,616 --> 01:51:30,425 Și nu s-a întâmplat o dată. 1325 01:51:30,819 --> 01:51:33,390 Am făcut-o iar și iar 1326 01:51:33,588 --> 01:51:34,726 si peste! 1327 01:51:35,523 --> 01:51:37,366 Acum ce? Doare? 1328 01:51:39,661 --> 01:51:42,699 Acum poți simți blestemul mi-ai facut inainte! 1329 01:51:45,266 --> 01:51:47,337 Vrei să știi și tu unde o facem? 1330 01:51:47,535 --> 01:51:48,980 Suficient. 1331 01:51:50,638 --> 01:51:52,049 - La toaletă. - Suficient. 1332 01:51:52,874 --> 01:51:54,581 - În vârful mesei, la podea! - E de ajuns! 1333 01:51:54,776 --> 01:51:56,881 - Exact acolo unde stai! - Suficient! 1334 01:51:57,245 --> 01:52:00,055 - Și chiar și la mașină. - E de ajuns! 1335 01:52:10,792 --> 01:52:12,100 Glonţ. 1336 01:52:13,661 --> 01:52:16,699 Te rog, te rog. 1337 01:52:21,069 --> 01:52:23,640 Gândește-te doar la Tommy. 1338 01:52:25,306 --> 01:52:32,087 Nu contează dacă ne rupem, doar că nu viața fiului nostru, te rog. 1339 01:54:27,595 --> 01:54:30,075 Cum ai rezistat 8 luni? 1340 01:54:35,703 --> 01:54:38,013 Evident, asta nu este doar sex. 1341 01:54:40,642 --> 01:54:42,781 O iubesti? 1342 01:54:47,448 --> 01:54:50,520 Nu știu. 1343 01:54:56,157 --> 01:54:58,194 - Unde te duci?! - Lasă-mă! 1344 01:54:58,660 --> 01:55:01,573 Lasă-mă! Ca "gaura! 1345 01:55:02,630 --> 01:55:03,938 Lasă-mă! 1346 01:55:07,335 --> 01:55:08,814 am zis sa stai! Nu pleci nicăieri! 1347 01:55:09,070 --> 01:55:10,879 Ca "gaura! 1348 01:55:11,072 --> 01:55:12,346 Dă-mi asta! 1349 01:55:15,076 --> 01:55:17,181 - Stai! Unde te duci?! - Ce vrei?! 1350 01:55:19,347 --> 01:55:21,452 Spune-mi! 1351 01:55:22,016 --> 01:55:24,223 Am vreun motiv să rămân?! 1352 01:55:24,319 --> 01:55:27,027 - Trebuie să mă înțelegi! - De ce?! 1353 01:55:28,122 --> 01:55:29,897 Pentru că eu am fost cel care a înșelat primul?! 1354 01:55:32,193 --> 01:55:34,833 Nu am plătit pentru asta? 1355 01:55:36,631 --> 01:55:40,841 Aș fi mers în genunchi doar ca tu să mă ierți. 1356 01:55:43,271 --> 01:55:45,182 Sunt obosit, Aaron. 1357 01:55:48,209 --> 01:55:50,519 Sunt obosit! 1358 01:55:54,983 --> 01:55:58,430 Nu poți folosi o greșeală pe care am făcut-o 1359 01:55:58,653 --> 01:56:01,600 ca tu să mă rănești iar și iar. 1360 01:56:36,624 --> 01:56:38,160 Glonţ. 1361 01:59:33,534 --> 01:59:37,243 Nu-ți da niciodată pașaportul tatălui tău. 1362 01:59:37,505 --> 01:59:41,282 De ce nu-i păstrezi și pașaportul? 1363 01:59:41,542 --> 01:59:43,385 Îl cunoști. E dezordonat. 1364 01:59:44,145 --> 01:59:47,888 Mami, când mergem ia vacanta cu tati? 1365 01:59:50,251 --> 01:59:52,231 Poate una din zilele astea. 1366 01:59:55,122 --> 01:59:56,396 Iasomie! 1367 01:59:57,058 --> 01:59:58,969 Îmi pare atât de rău. Traficul este o groază. 1368 01:59:59,627 --> 02:00:00,605 Îmi pare rău. 1369 02:00:00,828 --> 02:00:03,570 Bullet, avionul s-ar putea să te părăsească din nou. 1370 02:00:04,031 --> 02:00:05,169 Vă rog. 1371 02:00:05,499 --> 02:00:07,604 Cursurile lui Tommy vor începe săptămâna viitoare. 1372 02:00:07,802 --> 02:00:10,942 Știi ce? Aceasta este ceea ce Mi-e dor de la mama ta. 1373 02:00:11,839 --> 02:00:13,139 Bullet, vorbesc serios. 1374 02:00:13,140 --> 02:00:15,086 Sunt serios. Nu trebuie să vă faceți griji. 1375 02:00:15,309 --> 02:00:17,050 Ne vom întoarce aici la timp. 1376 02:00:18,246 --> 02:00:19,384 Asta e o promisiune. 1377 02:00:20,414 --> 02:00:22,587 Și îți voi aduce o branhie. 1378 02:00:22,850 --> 02:00:24,090 Pace. 1379 02:00:25,720 --> 02:00:27,131 Continuă. S-ar putea să întârzii. 1380 02:00:36,330 --> 02:00:37,968 Dacă nu ești un snob, 1381 02:00:39,834 --> 02:00:41,677 Te-aș fi curtat din nou. 1382 02:00:43,504 --> 02:00:46,508 - Astăzi, ți-am citit scrisorile și - Continuă. 1383 02:00:46,874 --> 02:00:49,616 - Vă aștept să sunați. - La revedere. 1384 02:00:50,578 --> 02:00:56,290 M-am întrebat dacă te gândești deloc la mine 1385 02:00:57,718 --> 02:01:01,097 - Din nou, am pornit radioul. - Tine-l sedat, bine? 1386 02:01:01,722 --> 02:01:04,396 - Îndrumați-l la Dr. Morris cât timp sunt afară. - Și am auzit cântecul nostru preferat. 1387 02:01:04,825 --> 02:01:07,499 - Pe langa asta stie istoria pacientilor - Atunci am știut că vei fi în curând 1388 02:01:07,862 --> 02:01:10,274 venind acasă 1389 02:01:10,598 --> 02:01:18,517 Nu-ți lua la revedere. e greu să te las să pleci. 1390 02:01:19,206 --> 02:01:24,747 Mâine mi se pare atât de departe ca să știu 1391 02:01:25,713 --> 02:01:29,752 - Dacă tu și cu mine vom fi mereu - Dragă. 1392 02:01:30,151 --> 02:01:32,719 - Îndrăgostit pentru totdeauna - De ce ai adus asta? 1393 02:01:32,720 --> 02:01:35,223 - Ți-am spus să mă aștepți. - Nu, oricum nu e greu. 1394 02:01:36,157 --> 02:01:38,992 Dragă, cere-le să aibă locurile noastre de lângă toaletă. 1395 02:01:38,993 --> 02:01:41,496 Bine. Sigur. 1396 02:01:42,863 --> 02:01:44,843 Vreau să merg din nou la baie. 1397 02:01:44,966 --> 02:01:46,912 Doar un minut, bine? 1398 02:02:13,627 --> 02:02:15,300 Când cobor jos, pleacă imediat. 1399 02:02:16,697 --> 02:02:17,835 Haide. 1400 02:02:18,165 --> 02:02:20,145 Relaxați-vă. 1401 02:03:27,535 --> 02:03:34,783 Nu-ți spune la revedere, e greu să te las să pleci. 1402 02:03:36,043 --> 02:03:42,016 Mâine mi se pare atât de departe ca să știu 1403 02:03:42,783 --> 02:03:50,167 dacă tu și cu mine vom face mereu fii indragostit pentru totdeauna. 1404 02:03:50,724 --> 02:03:57,369 Nu mă lăsa singur cu amintiri. 1405 02:04:00,835 --> 02:04:04,612 Tot singur 1406 02:04:15,583 --> 02:04:21,465 Astăzi am auzit la radio melodia mea preferată 1407 02:04:22,790 --> 02:04:27,933 Am închis ochii și am văzut primul nostru salut. 1408 02:04:29,864 --> 02:04:36,645 Și apoi am văzut ora ne simțim îndrăgostiți unul în brațele celuilalt. 1409 02:04:36,971 --> 02:04:42,045 Mi-am deschis ochii și ai plecat. 1410 02:04:44,145 --> 02:04:49,925 Deodată mi-am dat seama cât de mult te iubesc 1411 02:04:51,285 --> 02:04:57,099 și cum nu pot supraviețui fără iubirea ta. 1412 02:04:58,492 --> 02:05:01,769 Pentru că de fiecare dată când îți spui la revedere 1413 02:05:02,163 --> 02:05:05,303 este pentru mine să spun 1414 02:05:05,833 --> 02:05:10,248 Cât mi-aș dori să nu pleci niciodată. 1415 02:05:11,071 --> 02:05:18,489 Nu-ți spune la revedere, e greu să te las să pleci. 1416 02:05:20,014 --> 02:05:25,794 Mâine mi se pare atât de departe ca să știu 1417 02:05:26,420 --> 02:05:33,702 dacă tu și cu mine vom face mereu fii indragostit pentru totdeauna. 1418 02:05:34,328 --> 02:05:43,612 Nu mă lăsa cu mine doar amintiri singure. 1419 02:05:44,471 --> 02:05:47,281 Tot singur