1
00:01:32,400 --> 00:01:39,000
استنادًا إلى رواية للكاتب دوك ماي سود
2
00:01:39,080 --> 00:01:41,200
{\an8}لا تعتقد أن عليك أن تعيش
بسبب التزاماتك.
3
00:01:41,280 --> 00:01:43,520
{\an8}لقد ساعدتنا في سداد ديون عائلتنا
منذ أن كنت في المدرسة.
4
00:01:44,080 --> 00:01:45,480
{\an8لقد قدمت لنا جميعًا.
5
00:01:45,560 --> 00:01:49,400
{\an8أنت ابني. أستطيع إدارة
للاعتناء بك على ما يرام.
6
00:01:49,480 --> 00:01:53,920
{\an8}من الآن فصاعدًا، أعتقد أنه قد انتهى أخيرًا
دوري لرعاية الجميع.
7
00:01:55,040 --> 00:01:57,320
{\an8لقد صنعنا أنا وأنونج هذه التعويذات لك.
8
00:01:57,400 --> 00:02:00,200
{\an8}لقد كتبنا رسائل عليها
وقرأها لك نيد بصوت عالٍ.
9
00:02:00,280 --> 00:02:03,960
{\an8}في كل مرة يأتي أنونج لزيارتك،
كنت دائماً نائماً.
10
00:02:06,440 --> 00:02:10,280
{\an8}منذ أن ترك تشوت وظيفته،
أصبح لديه فجأة الكثير من المال لينفقه.
11
00:02:10,360 --> 00:02:12,640
{\an8}أعرف من أين حصل تشوت على أمواله.
12
00:02:12,720 --> 00:02:15,280
{\an8}يجب أن يكون Chut مستثمرًا
في العمل مع صديقه.
13
00:02:15,360 --> 00:02:16,720
{\an8}من المحتمل أن يكون براش.
14
00:02:16,800 --> 00:02:18,640
{\an8}هو وتشوت صديقان مقربان.
15
00:02:18,720 --> 00:02:20,320
{\an8}هناك شيء مختلف
16
00:02:20,400 --> 00:02:22,840
{\an8}معلومات عنها
في نموذج طلب الوظيفة.
17
00:02:24,080 --> 00:02:25,760
{\an8}تشانتورن وراثابوت
رئيس قسم المبيعات
18
00:02:32,440 --> 00:02:34,200
لا يزال الناس غير معتادين على الرؤية
19
00:02:34,280 --> 00:02:37,040
عارضة أزياء نصف عارية
في نافذة العرض.
20
00:02:38,360 --> 00:02:40,640
الملابس الداخلية هي نوع من الملابس.
21
00:02:40,720 --> 00:02:42,360
أنت لا ترتديه
22
00:02:42,440 --> 00:02:43,760
فقط لعينيك فقط.
23
00:02:45,040 --> 00:02:47,880
يجب على الزوج أن يشتري
ملابس داخلية جميلة لزوجته
24
00:02:47,960 --> 00:02:50,280
حتى يتمكن من متع عينيه عليها.
25
00:02:50,840 --> 00:02:52,160
أعتقد أن معظم النساء
26
00:02:52,800 --> 00:02:54,760
ما زالوا محرجين للغاية
27
00:02:54,840 --> 00:02:58,560
ليقولوا أنهم يريدون شراء الملابس الداخلية
لإظهار ذلك لأزواجهن.
28
00:03:01,600 --> 00:03:04,880
لذلك في يوم زفافك،
باستثناء فستان الزفاف،
29
00:03:05,440 --> 00:03:09,600
هل فكرت
ما نوع الملابس الداخلية التي سترتديها؟
30
00:03:11,480 --> 00:03:12,560
لا تنسى.
31
00:03:13,520 --> 00:03:17,040
ليلة زفافك عادلة
لا تقل أهمية عن حفل الزفاف.
32
00:03:18,280 --> 00:03:19,280
هل أنا على حق؟
33
00:03:22,960 --> 00:03:27,400
حسنًا، لم أفكر حقًا في ذلك.
34
00:03:30,240 --> 00:03:31,800
ما عليك سوى اختيار واحدة من المتجر.
35
00:03:32,440 --> 00:03:33,880
ستكون هدية زفافي لتشوت.
36
00:03:36,080 --> 00:03:37,480
لا تحرج.
37
00:03:38,120 --> 00:03:40,360
ينبغي أن نكون قادرين على التحدث عن هذا.
38
00:03:40,440 --> 00:03:43,560
أريد جميع زبائني من الإناث
لتشعر بالراحة حيال هذا
39
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
والتعامل معه كأمر عادي.
40
00:03:51,000 --> 00:03:52,720
أريد أن أعود هذه.
41
00:03:52,800 --> 00:03:54,160
هذه الأحذية تؤذي قدمي.
42
00:03:54,240 --> 00:03:55,920
متى اشتريتهم؟
43
00:03:56,000 --> 00:03:57,400
هل لديك الإيصال؟
44
00:03:57,480 --> 00:04:01,000
لقد بعتنا منتجًا منخفض الجودة.
لن تتحمل أي مسؤولية؟
45
00:04:03,160 --> 00:04:06,120
لقد كانت تلك المرأة هي التي باعت لي هذا الحذاء.
46
00:04:06,200 --> 00:04:09,720
لقد خدعتني
في شراء الأحذية المعيبة.
47
00:04:09,800 --> 00:04:12,200
أنت هناك. هل يمكنني الحصول على كلمة؟
48
00:04:17,440 --> 00:04:20,079
هل تتذكر بيع هذه الأحذية لي؟
49
00:04:20,560 --> 00:04:22,079
أريد استرداد.
50
00:04:22,560 --> 00:04:24,280
لقد بعت لي أحذية سيئة.
51
00:04:24,840 --> 00:04:26,640
لقد خدعتني.
52
00:04:26,720 --> 00:04:28,240
اعذرني.
53
00:04:29,480 --> 00:04:33,720
متجرنا ليس لديه
سياسة استرداد العناصر المستخدمة.
54
00:04:33,800 --> 00:04:36,680
أرى أنك جشع المال
تمامًا مثل موظفك.
55
00:04:38,920 --> 00:04:44,200
لكن إذا أصررت أنت والسيدة مايوم
بشأن استرداد ثمن الأحذية،
56
00:04:44,840 --> 00:04:47,960
سأقوم باستثناء بالنسبة لك
كبادرة حسن نية.
57
00:04:49,760 --> 00:04:53,080
يجب أن تتحمل المسؤولية
لبيع هذه الأحذية لابنتي.
58
00:04:53,160 --> 00:04:56,320
سمعت أنه كان تشوت
الذي دفع ثمن هذه الأحذية.
59
00:04:58,000 --> 00:05:01,280
سأعيد المال إليه
منذ انه العميل.
60
00:05:01,760 --> 00:05:03,680
سآخذ تشانتورن
61
00:05:03,760 --> 00:05:06,720
من هو رئيس المبيعات لدينا
رعاية هذه المسألة.
62
00:05:14,320 --> 00:05:16,560
{\an8}تشانتورن وراثابوت
رئيس قسم المبيعات
63
00:05:19,560 --> 00:05:23,320
آمل أنك لا تمانع
أنني أعطي المال لتشوت.
64
00:05:23,400 --> 00:05:27,840
لأن حقيقة الأمر هي،
أنت من دفع ثمن هذه الأحذية.
65
00:05:28,480 --> 00:05:30,960
هل أنت حقاً تدافع عن هذا الثعبان؟
66
00:05:31,040 --> 00:05:32,880
إنه خارج عن إرادتي لماذا تبقيها في الجوار.
67
00:05:34,280 --> 00:05:36,280
أنت تجرؤ على سرقة رجل شخص آخر.
68
00:05:37,640 --> 00:05:39,520
ليس لديك حقا أي خجل.
69
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
أم.
70
00:05:45,960 --> 00:05:46,920
أعطني ذلك.
71
00:05:47,760 --> 00:05:49,360
المسمار استرداد. دعنا نذهب، عزيزتي.
72
00:05:59,600 --> 00:06:00,480
هنا سيدتي.
73
00:06:03,520 --> 00:06:06,680
لقد اخترت الزواج
رجل سيدات مثل تشوت.
74
00:06:07,240 --> 00:06:08,960
لذا عليك أن تتعايش مع العواقب.
75
00:06:11,520 --> 00:06:13,520
لا أعرف إذا كان يستحق ذلك بالرغم من ذلك.
76
00:06:29,920 --> 00:06:32,280
{\an8}تشانتورن وراثابوت
رئيس قسم المبيعات
77
00:06:51,440 --> 00:06:54,480
لا تحتاج لمساعدة تشوت
مع تجهيزات الزفاف؟
78
00:06:54,960 --> 00:06:58,960
أنا أتظاهر بأنني غافل عن ذلك
للرد عليه وعلى Chantorn.
79
00:07:02,040 --> 00:07:03,840
لا يزال بإمكانهم إقامة حفل زفاف
80
00:07:03,920 --> 00:07:06,280
على الرغم من أن الجميع ضد ذلك.
81
00:07:07,960 --> 00:07:10,120
أريد أن أظهر هذين
82
00:07:10,200 --> 00:07:12,240
أنني إلى جانب Wichai.
83
00:07:12,320 --> 00:07:16,040
تشوت لم يهتم حتى
عندما هددت أمي بقطعه.
84
00:07:20,120 --> 00:07:22,000
إذا اختار شانتورن الزواج من ويشاي،
85
00:07:23,320 --> 00:07:25,440
هل ستظل والدتك ترفض؟
86
00:07:26,440 --> 00:07:27,680
إذا اختار شانتورن ويشاي،
87
00:07:27,760 --> 00:07:30,120
أمي لن تعترض
على الرغم من أنها قد لا تحب الفكرة.
88
00:07:30,200 --> 00:07:33,560
إنها تفسد Wichai حقًا الآن.
فهي لن تتعارض مع رغباته.
89
00:07:39,120 --> 00:07:45,080
جاء تشوت وتشانتورن
لطلب الأشياء لمنزلهم.
90
00:07:45,160 --> 00:07:48,800
أنا أفكر فيما إذا كنت سأعطي
تلك الأشياء لهم كهدايا الزفاف.
91
00:07:49,360 --> 00:07:51,120
يجب أن يعيشوا أسلوب حياة فخم.
92
00:07:56,160 --> 00:07:58,440
إذا كنت تريد مني أن أكون إلى جانب ويشاي،
93
00:07:59,680 --> 00:08:01,960
ليس من الضروري أن أكون لطيفًا مع هذين الاثنين.
94
00:08:04,640 --> 00:08:06,360
سأذهب لإعداد الوجبات الخفيفة لك.
95
00:08:07,040 --> 00:08:07,920
شكرًا لك.
96
00:08:25,320 --> 00:08:26,920
طلب الشراء، ديكو بلازا
97
00:08:27,000 --> 00:08:30,760
{\an8}وصف المنتج
98
00:08:33,200 --> 00:08:34,720
{\an8}المشتري: تشانتورن وراثابوت
99
00:08:35,280 --> 00:08:36,640
هل هم متزوجون بالفعل؟
100
00:08:36,720 --> 00:08:39,000
ولهذا السبب أخبرت تلك المرأة الجميع
تشوت هو رجلها.
101
00:08:39,080 --> 00:08:42,400
أخبرني تشوت أنه لن يذهب
لدعوة رئيس المنطقة
102
00:08:42,480 --> 00:08:44,240
إلى حفل الزفاف.
103
00:08:44,320 --> 00:08:46,560
اعتقدت أنه لن يذهب
لتسجيل الزواج.
104
00:08:46,640 --> 00:08:47,960
تبين أنه فعل ذلك بالفعل.
105
00:08:48,800 --> 00:08:51,280
تشوت يسقط
رأسا على عقب لهذا المتشرد.
106
00:08:52,160 --> 00:08:53,920
لقد جعلته مدمن مخدرات تمامًا.
107
00:08:55,240 --> 00:08:56,520
ذلك لأن تشوت عرف
108
00:08:57,200 --> 00:08:58,880
أنك تحاول إفساد حفل زفافه.
109
00:08:58,960 --> 00:09:00,080
لهذا السبب فعل هذا.
110
00:09:01,360 --> 00:09:05,240
ماذا عن المنزل؟
هل أعطاها تشوت لها؟
111
00:09:06,800 --> 00:09:08,800
طلب مني Wichai التعامل معها
نقل الملكية.
112
00:09:09,520 --> 00:09:11,800
لكن تشوت قال أنه سيفعل ذلك
وأخذ الفعل معه.
113
00:09:13,000 --> 00:09:16,760
ومن الممكن أنه بالفعل
نقل المنزل إلى شانتورن.
114
00:09:16,840 --> 00:09:19,760
يا إلهي! هل تمزح معي؟
115
00:09:19,840 --> 00:09:22,440
كيف يمكن أن يكون ابني غبيا جدا؟
116
00:09:22,520 --> 00:09:23,840
لقد وجدت ذلك.
117
00:09:24,400 --> 00:09:25,680
لقد وجدت دليلا.
118
00:09:26,440 --> 00:09:27,280
ماذا؟ دعني أرى.
119
00:09:27,840 --> 00:09:29,680
سجل تشوت زواجه بالفعل.
120
00:09:33,480 --> 00:09:35,840
لا يمكننا إيقافهم
من إقامة حفل زفافهما الآن.
121
00:09:37,440 --> 00:09:38,920
لقد فقدت تشوت لتلك المرأة،
122
00:09:39,000 --> 00:09:43,960
لكنني لن أسمح لهم بالحصول على المال
من المفترض أن يكون هذا ميراثك.
123
00:10:03,440 --> 00:10:05,480
سيدي، لقد وجدت هذه الرسالة في صندوق البريد.
124
00:10:06,360 --> 00:10:07,720
لم ينتقل أحد للعيش هنا بعد
125
00:10:07,800 --> 00:10:09,160
من سيرسل رسالة هنا؟
126
00:10:11,320 --> 00:10:12,480
من بنك سانجشاى
127
00:10:13,600 --> 00:10:15,000
لتشوت وارثابوت
128
00:10:20,160 --> 00:10:21,440
انها لعملي.
129
00:10:22,560 --> 00:10:27,560
لقد طلبت إرسال الرسالة إلى هناك
لأنني سأنتقل إلى هذا المنزل قريبًا.
130
00:10:32,680 --> 00:10:34,600
ولكن هذا خطاب تحصيل الديون.
131
00:10:39,800 --> 00:10:42,360
انها للعمل
الذي أفعله مع أصدقائي.
132
00:10:42,440 --> 00:10:44,040
انها ليست مشكلة كبيرة.
133
00:10:45,680 --> 00:10:47,360
هل أنت متأكد من عدم وجود مشكلة؟
134
00:10:48,800 --> 00:10:51,640
أنت لست رجل أعمال،
لذلك أنت لا تعرف هذه الأشياء.
135
00:10:52,120 --> 00:10:53,680
وهذا أمر طبيعي بالنسبة للأعمال التجارية.
136
00:10:54,440 --> 00:10:57,920
أعطانا البنك قرضا
لأنهم يرون ذلك
137
00:10:58,000 --> 00:11:00,040
أعمالنا قابلة للحياة ماليا.
138
00:11:01,560 --> 00:11:02,960
أنت على وشك تكوين أسرة.
139
00:11:03,440 --> 00:11:05,600
يجب أن تفكر في هذه الأشياء.
140
00:11:06,640 --> 00:11:07,760
أعدك.
141
00:11:07,840 --> 00:11:10,760
-لن أدع هذا يؤثر على مسيرتك المهنية.
-تشوت.
142
00:11:10,840 --> 00:11:14,280
لن أفعل أي شيء
هذا سوف يؤذي عائلتي.
143
00:11:22,880 --> 00:11:24,320
إلى أنونج سونتورابونج
144
00:11:24,400 --> 00:11:28,600
طلب مني تشوت أن أعطيك
دعوة لحضور حفل زفافنا.
145
00:11:28,680 --> 00:11:30,920
نحن حقا نريد منك أن تأتي.
146
00:11:31,400 --> 00:11:34,440
نحن نقيم حفل زفاف صغير في منزلنا.
147
00:11:35,400 --> 00:11:38,360
بالطبع سأكون هناك.
148
00:11:38,440 --> 00:11:40,280
تشانتورن وتشوت، 10 ديسمبر 1947
149
00:11:40,840 --> 00:11:42,520
كان تشوت قلقا للغاية
150
00:11:43,000 --> 00:11:44,960
أنه سيجعلك غير مريح.
151
00:11:45,040 --> 00:11:47,280
لذلك عرضت أن أحضر لك
الدعوة بنفسي.
152
00:11:55,880 --> 00:11:57,440
يا لها من صدفة.
153
00:11:58,200 --> 00:12:01,120
هناك نوعان من حفلات الزفاف
يحدث قريبة جدا من بعضها البعض.
154
00:12:02,400 --> 00:12:06,280
كما ترون، ذهبت لرؤية صديقي مؤخرا.
155
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
قالت لي ذلك
156
00:12:08,120 --> 00:12:11,400
تشوت يقيم حفل زفافه
قبل أيام قليلة من يومها الكبير.
157
00:12:14,760 --> 00:12:18,280
لقد كنت أخطط لحفل زفافي
لأطول فترة.
158
00:12:18,360 --> 00:12:21,360
ثم أعلن تشوت فجأة
أنه سيتزوج أيضًا.
159
00:12:21,440 --> 00:12:23,200
لقد راهن جميع الرجال.
160
00:12:23,280 --> 00:12:24,920
كل واحد دفع 5000 باهت.
161
00:12:25,000 --> 00:12:26,880
من يتزوج أولا
162
00:12:26,960 --> 00:12:29,440
سوف يفوز بالرهان
واحصل على 100.000 باهت.
163
00:12:29,520 --> 00:12:31,720
قام تشوت برهان مع أصدقائه؟
164
00:12:31,800 --> 00:12:33,840
في اليوم الذي سجلت فيه زواجك،
165
00:12:34,600 --> 00:12:36,960
هل أحضر تشوت صديقه ليكون شاهدا؟
166
00:12:37,040 --> 00:12:37,920
هذا صحيح.
167
00:12:38,960 --> 00:12:40,560
اسمه براش.
168
00:12:40,640 --> 00:12:42,360
يمتلك دار السينما.
169
00:12:42,440 --> 00:12:43,320
مبروك يا رجل.
170
00:12:47,560 --> 00:12:51,600
حصل تشوت على مبلغ كبير من المال
من الفوز بالرهان.
171
00:12:52,160 --> 00:12:55,200
هكذا حصل على المال
للاستثمار في الأعمال التجارية مع أصدقائه.
172
00:12:56,680 --> 00:12:58,520
لا أعرف شيئا عن هذا.
173
00:12:59,440 --> 00:13:01,160
لم يخبرني تشوت أبدًا.
174
00:13:02,760 --> 00:13:06,160
لهذا السبب أراد تشوت
ليكون الأول بين أصدقائه
175
00:13:07,320 --> 00:13:08,680
للزواج.
176
00:13:10,720 --> 00:13:13,760
هل أخبرك تشوت من قبل عن عمله؟
177
00:13:13,840 --> 00:13:15,800
لم يخبرني بأي شيء أبدًا.
178
00:13:16,600 --> 00:13:18,400
لديه مشكلة في التدفق النقدي.
179
00:13:18,480 --> 00:13:19,680
صاحب القصر غاضب.
180
00:13:20,520 --> 00:13:23,480
هل هذا يعني
لن يكونوا قادرين على بدء ناديهم؟
181
00:13:23,560 --> 00:13:27,160
إذا لم يكن لديهم المال،
سيكون عليهم التخلي عن المشروع.
182
00:13:28,320 --> 00:13:30,440
هذا القطب يعاني أيضًا من الناحية المالية.
183
00:13:31,080 --> 00:13:34,760
قد يحتاج حتى إلى تقديم طلب للإفلاس.
184
00:13:35,440 --> 00:13:37,400
وهذا سوف يضع تشوت في ورطة.
185
00:13:44,560 --> 00:13:47,400
لقد أوقع زوجك نفسه في الديون.
186
00:13:49,160 --> 00:13:51,800
كزوجته، لديك
الحق في معرفة ذلك.
187
00:13:53,320 --> 00:13:54,920
لأنه كزوجته
188
00:13:55,520 --> 00:13:56,960
من الناحية القانونية،
189
00:13:58,080 --> 00:14:00,040
أنت أيضًا مسؤول عن هذا الدين.
190
00:14:01,120 --> 00:14:02,920
انها كما قلت.
191
00:14:03,440 --> 00:14:05,480
بما أنك اخترت الزواج من رجل مثل تشوت،
192
00:14:06,160 --> 00:14:08,360
يجب أن تتعايش مع العواقب.
193
00:14:13,880 --> 00:14:15,400
ليس عليك أن تصدقني.
194
00:14:16,360 --> 00:14:18,720
دع تشوت هو من يخبرك.
195
00:14:21,640 --> 00:14:24,200
لقد كان مجرد رهان سخيف
لقد صنعت مع أصدقائي.
196
00:14:25,400 --> 00:14:27,080
ماذا سمعت؟
197
00:14:27,640 --> 00:14:30,040
هل أخبرك أحد
شيء سيء عني؟
198
00:14:31,840 --> 00:14:35,280
أنا فقط مندهش أنك لم تخبرني أبدا.
199
00:14:36,160 --> 00:14:40,200
هل أنت قلق من أنني لن أتمكن
لأعولك منذ أن تركت وظيفتي؟
200
00:14:41,440 --> 00:14:42,480
ليس هذا.
201
00:14:43,320 --> 00:14:45,800
ولكن إذا كنا نذهب
أن نقضي حياتنا معًا،
202
00:14:46,440 --> 00:14:48,280
يجب أن لا تبقي الأشياء مني.
203
00:14:49,560 --> 00:14:51,040
إذا أخفيت عني أشياء
204
00:14:52,080 --> 00:14:53,960
هذا يعني أنك لا تثق بي
205
00:14:58,280 --> 00:15:00,960
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
206
00:15:11,280 --> 00:15:13,280
لقد رهنتُ منزلنا للبنك.
207
00:15:14,360 --> 00:15:16,160
كنت بحاجة إلى المال لعملي.
208
00:15:19,640 --> 00:15:20,760
هل تقصد...
209
00:15:22,560 --> 00:15:26,320
المنزل الذي طلبته عائلتي منك
لتعطيني مهراً؟
210
00:15:26,400 --> 00:15:28,320
سيظل المنزل ملكك.
211
00:15:28,400 --> 00:15:31,480
تلك الأرض ملك لعائلتي،
لذلك أنا ذاهب لاستعادته.
212
00:15:39,360 --> 00:15:41,200
يجب أن يعرف أوراي عن هذا.
213
00:15:41,280 --> 00:15:44,600
عليك أن تقول لها ما حدث
قبل أن نقيم حفل زفافنا.
214
00:15:47,760 --> 00:15:49,960
هل المال يعني لك أكثر من الحب؟
215
00:15:50,040 --> 00:15:51,640
هذا لا يتعلق بالمال.
216
00:15:51,720 --> 00:15:55,240
هذا فيما يتعلق بالإخلاص
التي تحتاج إلى إظهارها لعائلتي.
217
00:15:58,480 --> 00:15:59,600
حسنًا.
218
00:16:00,880 --> 00:16:02,320
سوف أتعامل مع هذا.
219
00:16:31,800 --> 00:16:34,640
أنا أعرف. ما زلت لا أستطيع الاتصال به.
220
00:16:39,080 --> 00:16:40,600
أعطني بعض الوقت.
221
00:16:41,280 --> 00:16:43,480
سأبقيك على اطلاع.
222
00:16:50,440 --> 00:16:52,040
هل هناك مشكلة؟
223
00:17:00,800 --> 00:17:02,080
انها مجرد الاشياء الزفاف.
224
00:17:06,920 --> 00:17:09,640
سأنتقل إلى منزلي
للتحضير لحفل الزفاف.
225
00:17:43,080 --> 00:17:45,080
هذا هو منزل تشوت وتشانتورن.
226
00:17:45,720 --> 00:17:47,160
انها جميلة، أليس كذلك؟
227
00:17:52,600 --> 00:17:53,640
دعنا نذهب إلى الداخل.
228
00:18:20,720 --> 00:18:24,200
أصدقائي لا يأتون
إلى حفل الزفاف اليوم.
229
00:18:26,840 --> 00:18:28,680
كلهم لم يتمكنوا من تحقيق ذلك.
230
00:18:30,280 --> 00:18:31,360
هل حدث شيء ما؟
231
00:18:33,840 --> 00:18:35,160
لا شئ.
232
00:18:35,240 --> 00:18:38,840
أصدقائي مشغولون بالعمل
لذلك لم أرغب في إزعاجهم.
233
00:18:42,080 --> 00:18:43,320
هذا جيّد.
234
00:18:43,880 --> 00:18:47,400
لقد اتفقنا بالفعل
لدعوة أفراد عائلتنا فقط.
235
00:19:09,520 --> 00:19:11,400
حسنًا؟ هل أحببت ذلك؟
236
00:19:12,000 --> 00:19:15,280
إنه الكرسي الهزاز
الذي ظللت تصر علي أن أحصل عليه.
237
00:19:17,320 --> 00:19:20,320
شكرا جزيلا لك
لمساعدتي في بناء هذا المنزل.
238
00:19:22,960 --> 00:19:25,040
هذا هو أول منزل قمت ببنائه على الإطلاق
239
00:19:25,720 --> 00:19:26,840
وانها ليست حتى بالنسبة لك.
240
00:19:28,600 --> 00:19:31,800
سأساعدك في بناء التالي
لتعيش فيها.
241
00:19:38,160 --> 00:19:39,480
هذا المكان هادئ.
242
00:19:40,280 --> 00:19:42,360
يمكنهم أن يعيشوا حياة سلمية هنا.
243
00:19:45,400 --> 00:19:48,720
ليس لديك ما يدعو للقلق
الآن بعد أن تزوج تشوت.
244
00:19:50,400 --> 00:19:54,000
إذن متى ستذهب
لتجد لنفسك زوجة؟
245
00:20:08,960 --> 00:20:11,560
يا. هل هذا أنونج؟
246
00:20:14,400 --> 00:20:15,960
هل هي حقا هنا؟
247
00:20:17,000 --> 00:20:18,760
انها ليست مجرد أنونج.
248
00:20:18,840 --> 00:20:20,960
ينظر. والدتك هنا أيضا.
249
00:20:25,120 --> 00:20:26,800
لقد انتقدت Chut كل يوم.
250
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
ومع ذلك فهي لا تزال هنا من أجله.
251
00:21:34,240 --> 00:21:35,720
هذا هو أفضل مكان
252
00:21:36,840 --> 00:21:38,240
للابتعاد عن الحشد.
253
00:21:42,600 --> 00:21:44,800
ربما تريد أن تترك بمفردك.
254
00:21:45,320 --> 00:21:46,680
لن أزعجك.
255
00:21:46,760 --> 00:21:47,840
لا بأس.
256
00:21:49,600 --> 00:21:51,040
أنت لا تزعجني.
257
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
يجب أن أذهب.
258
00:21:58,880 --> 00:21:59,880
يرجى الحصول على مقعد.
259
00:22:43,520 --> 00:22:44,680
من بين كل الضيوف هنا
260
00:22:46,120 --> 00:22:47,840
ربما نحن الشخصين
261
00:22:48,640 --> 00:22:50,760
الذين يفهمون بعضهم البعض بشكل أفضل
262
00:22:52,560 --> 00:22:54,400
لأننا في نفس الموقف.
263
00:23:00,040 --> 00:23:02,760
أنا لست ممثلًا جيدًا مثلك.
264
00:23:02,840 --> 00:23:05,200
لا أستطيع إخفاء مشاعري.
265
00:23:10,120 --> 00:23:12,000
هل تعتقد أنني وهمية؟
266
00:23:12,480 --> 00:23:15,520
ربما تستطيع أن تبتلع غضبك،
267
00:23:15,600 --> 00:23:19,120
ولكن لا أستطيع أن أتحمل أن يكون
الناس ينظرون إلي بالشفقة.
268
00:23:20,920 --> 00:23:23,680
إذن أنت ستواصل الهرب؟
269
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
شكرًا لك.
270
00:23:59,040 --> 00:24:00,720
شكرا لك على الزهور الورقية
271
00:24:01,680 --> 00:24:03,680
والرسائل التي كتبتها عليها.
272
00:24:10,960 --> 00:24:13,080
شكرا لك على العزف على البيانو
273
00:24:13,640 --> 00:24:15,160
لكي أسمعه في الليل
274
00:24:20,240 --> 00:24:22,600
شكرا لك لأنك لا تزال تفكر بي.
275
00:24:24,600 --> 00:24:25,960
أنا حقا أقدر ذلك.
276
00:24:34,440 --> 00:24:37,120
ربما لا أعرف كيف أخفي غضبي،
277
00:24:37,200 --> 00:24:41,640
ولكن أعتقد أنني تمكنت
لإخفاء مشاعري الأخرى بشكل جيد.
278
00:24:44,680 --> 00:24:46,360
مشاعرك الأخرى؟
279
00:24:48,560 --> 00:24:50,640
ما هي تلك المشاعر بالضبط؟
280
00:24:56,040 --> 00:24:57,840
إذا كنت لا تزال لا تستطيع أن تقول،
281
00:24:57,920 --> 00:25:01,840
وهذا يعني أنني أفعل
عمل جيد جدا في إخفاءهم.
282
00:25:08,480 --> 00:25:12,200
بعض الناس يعدون إلى مائة
عندما يغضبون.
283
00:25:13,920 --> 00:25:16,280
لكن بمشاعري
284
00:25:16,960 --> 00:25:20,120
لا بد لي من العد إلى 10000
أو حتى 100000 للتغلب عليها.
285
00:25:24,680 --> 00:25:25,880
ماذا عنك؟
286
00:25:27,560 --> 00:25:29,520
ما هو أعلى رقم
كنت قد عدت ل؟
287
00:25:30,600 --> 00:25:31,960
مما أتذكره،
288
00:25:34,400 --> 00:25:36,000
لم أبدأ حتى في العد.
289
00:25:40,760 --> 00:25:42,760
لقد أخبرتك بالفعل.
290
00:25:44,840 --> 00:25:46,680
أنا دائما صادقة بشأن مشاعري.
291
00:25:51,320 --> 00:25:54,560
لا أريد أن أكذب بشأن ما أشعر به،
ولكن من الضروري.
292
00:26:05,320 --> 00:26:07,720
لقد تبادلنا الأسرار ذات مرة
لتجعلنا أقرب.
293
00:26:11,440 --> 00:26:13,680
لماذا لا تخبرني
عن السر الذي تحفظه؟
294
00:26:18,000 --> 00:26:20,240
لو قلت لك هذا السر
295
00:26:21,240 --> 00:26:25,240
لن يؤدي إلا إلى إبعادك عني.
296
00:26:26,760 --> 00:26:29,120
سيكون أفضل لكلينا
297
00:26:29,760 --> 00:26:31,600
إذا احتفظت بمشاعري لنفسي.
298
00:26:34,040 --> 00:26:36,040
ستشكرني على هذا يومًا ما.
299
00:27:00,960 --> 00:27:04,480
هذا هو سند المنزل. إنه باسمك.
300
00:27:05,440 --> 00:27:07,560
ألم ترهن المنزل للبنك؟
301
00:27:09,720 --> 00:27:12,360
أنا لم أخبر عائلتك عن ذلك.
302
00:27:12,440 --> 00:27:14,320
لذلك أخطط لإظهار هذه الوثيقة لهم.
303
00:27:16,240 --> 00:27:17,920
هل هذا سند ملكية مزيف؟
304
00:27:19,280 --> 00:27:21,920
إنه فقط من أجل الحفل
لتجعل عائلتك سعيدة.
305
00:27:22,000 --> 00:27:24,280
لقد قلت أنك ستتحدث مع أوراي بخصوص هذا الأمر.
306
00:27:24,760 --> 00:27:26,200
إنها لن تسمح لك بالزواج مني
307
00:27:26,280 --> 00:27:29,400
إذا كنت لا أستطيع حتى أن أعطيك
الشيء الوحيد الذي طلبته.
308
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
لن يكتشف أحد ذلك
309
00:27:34,840 --> 00:27:36,680
إذا احتفظنا بهذا لأنفسنا.
310
00:27:44,400 --> 00:27:46,320
الزواج يكون بين شخصين .
311
00:27:48,200 --> 00:27:50,680
دعونا لا نسحب أي شخص آخر إلى هذا.
312
00:28:17,800 --> 00:28:19,960
أنا هنا لأهنئك.
313
00:28:21,400 --> 00:28:23,560
أتمنى لك زواجا سعيدا.
314
00:28:24,120 --> 00:28:26,600
شكرا جزيلا على حضوركم.
315
00:28:29,960 --> 00:28:35,120
أنا أفكر في الواقع أنني سأغادر قريبا
بعد رؤية نظرات الجميع .
316
00:28:36,200 --> 00:28:37,240
يرجى البقاء.
317
00:28:39,400 --> 00:28:45,200
قد أحتاج أن أطلب منك أن تكون أفضل رجل لدي.
318
00:28:47,360 --> 00:28:48,360
يا إلهي.
319
00:28:49,200 --> 00:28:50,640
هل يمكنك أن تسألني شيئا آخر؟
320
00:28:50,720 --> 00:28:55,880
لا أعتقد أنني يجب أن أكون الشخص
لقيادة موكب زفاف العريس.
321
00:28:55,960 --> 00:28:57,160
حسنا، إذن.
322
00:28:57,920 --> 00:29:01,320
هل يمكنك أن تكوني وصيفة الشرف لشانتورن؟
323
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
يا.
324
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
لماذا جاءت حتى إلى هذا الزفاف؟
325
00:29:39,160 --> 00:29:41,320
يعلم الجميع أنها تم إلقاؤها.
326
00:29:45,040 --> 00:29:47,640
أنا سعيد لأنك قررت أن تأتي.
327
00:29:47,720 --> 00:29:50,640
سيتحدث الناس إذا لم آتي
إلى حفل زفاف ابني.
328
00:29:50,720 --> 00:29:52,640
لا يمكنك المغادرة مبكراً.
329
00:29:52,720 --> 00:29:54,560
يجب عليك البقاء حتى انتهاء الحفل.
330
00:29:54,640 --> 00:29:57,640
سأبقى إذا لم يطردني أحد هنا.
331
00:30:43,760 --> 00:30:45,680
عليك أن تأخذ الدواء الخاص بك.
332
00:30:46,240 --> 00:30:47,120
تمام.
333
00:31:02,720 --> 00:31:04,160
هل أنت متأكد أنك بخير؟
334
00:31:04,840 --> 00:31:06,320
أنا بخير.
335
00:31:24,400 --> 00:31:27,560
مهلا، أين هو أنونج؟ أين ذهبت؟
336
00:31:28,120 --> 00:31:29,640
ليس لديها سبب للبقاء.
337
00:31:30,520 --> 00:31:31,600
ربما غادرت.
338
00:31:39,400 --> 00:31:40,440
دعنا نذهب. نحن نغادر.
339
00:31:40,520 --> 00:31:42,080
انتظر. ماذا يحدث هنا؟
340
00:31:42,640 --> 00:31:44,600
فقط ابتعد عنه.
341
00:31:46,280 --> 00:31:48,160
انه يجعل من أحمق منك.
342
00:32:35,960 --> 00:32:37,200
ماذا حدث؟
343
00:32:41,080 --> 00:32:42,200
أخبرني ماذا حدث.
344
00:32:43,720 --> 00:32:44,720
انتهى.
345
00:32:46,160 --> 00:32:47,960
اكتشفت عائلة تشانتورن ذلك
عن المنزل.
346
00:32:58,080 --> 00:32:59,800
عقد الرهن العقاري
347
00:33:00,680 --> 00:33:02,720
هل رهنتِ هذا المنزل للبنك؟
348
00:33:03,200 --> 00:33:05,360
لا أعرف كيف
انتهى العقد هنا.
349
00:33:06,560 --> 00:33:09,560
لا بد أن أحداً ما أحضره إلى هنا
وأظهر ذلك لأوراي.
350
00:33:10,320 --> 00:33:12,440
حاول شخص ما إفساد حفل زفافي.
351
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
هل كان أنونج؟
352
00:33:23,120 --> 00:33:25,480
ولهذا السبب جاءت إلى حفل الزفاف.
353
00:33:26,520 --> 00:33:28,960
لا بد أن أنونج أخبر تشانتورن
شيئا عني.
354
00:33:35,000 --> 00:33:37,040
عقد الرهن العقاري
355
00:33:46,600 --> 00:33:48,040
هل رأى أحد أنونج؟
356
00:33:48,920 --> 00:33:50,160
أين هو أنونج؟
357
00:33:50,880 --> 00:33:52,400
أعتقد أنها غادرت بالفعل.
358
00:33:52,480 --> 00:33:55,640
تشوت وتلك المرأة
ليس من المفترض أن نكون معًا.
359
00:33:55,720 --> 00:33:57,920
ولهذا السبب تم تدمير حفل زفافهم.
360
00:34:02,480 --> 00:34:05,400
ماذا فعل تشوت ليصنع
شانتورن يتركه هكذا؟
361
00:34:07,280 --> 00:34:09,600
هل تعتقد أنه من الممكن ذلك
362
00:34:10,320 --> 00:34:11,760
هذا ما يفعله أنونج؟
363
00:34:21,679 --> 00:34:23,120
حول ما سألتني عنه،
364
00:34:23,880 --> 00:34:27,000
اتضح أنه كان
بنك Sinthai الذي اشترى القصر.
365
00:34:27,080 --> 00:34:28,880
أُعلن إفلاس صديق تشوت.
366
00:34:30,600 --> 00:34:32,360
بوي! تعال الى هنا!
367
00:34:35,920 --> 00:34:37,520
هل ستغادر؟
368
00:34:37,600 --> 00:34:38,639
يتقن!
369
00:34:45,679 --> 00:34:47,880
السيد ويتشاي. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
370
00:34:47,960 --> 00:34:50,080
أنا أبحث عن أنونج. أين هي؟
371
00:34:50,639 --> 00:34:52,800
لقد وصلت للتو إلى المنزل.
372
00:34:52,880 --> 00:34:54,520
ألم تراها في حفل الزفاف؟
373
00:35:10,640 --> 00:35:14,440
انتظر. انتظر من فضلك. لا تذهب، تشانتورن.
374
00:35:15,320 --> 00:35:16,960
لم تستطع أن تفعل ما وعدت به.
375
00:35:17,520 --> 00:35:18,560
لا يمكنك الزواج منها.
376
00:35:20,480 --> 00:35:22,600
لقد أظهرت بالفعل ألوانك الحقيقية
377
00:35:22,680 --> 00:35:24,760
حتى قبل أن تتزوج.
378
00:35:26,800 --> 00:35:27,880
أنا آسف.
379
00:35:28,880 --> 00:35:30,480
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
380
00:35:31,440 --> 00:35:33,320
لكن هذا المنزل سيكون منزل تشانتورن في يوم من الأيام.
381
00:35:33,400 --> 00:35:35,320
نحن لا نرى كيف ستتمكن
382
00:35:35,400 --> 00:35:37,200
لسداد الديون الخاصة بك.
383
00:35:37,280 --> 00:35:38,880
كنت بحاجة إلى المال لعملي.
384
00:35:38,960 --> 00:35:40,680
أردت أن يعيش شانتورن بشكل مريح.
385
00:35:41,240 --> 00:35:43,920
لقد أجبرت تشانتورن على الديون
دون موافقتها.
386
00:35:44,680 --> 00:35:47,800
لا أستطيع أن أسمح لأختي بالزواج
رجل متهور مثلك.
387
00:35:49,000 --> 00:35:50,600
-دعنا نذهب.
-تعال.
388
00:35:51,760 --> 00:35:52,920
تشانتورن.
389
00:35:56,120 --> 00:35:57,200
هل تتركني؟
390
00:35:58,200 --> 00:36:00,880
لماذا لم تخبر الجميع بالحقيقة؟
391
00:36:07,760 --> 00:36:08,840
أنا آسف.
392
00:36:10,040 --> 00:36:12,200
لا تستمع لهؤلاء
الذين لا يقصدوننا جيدًا.
393
00:36:14,240 --> 00:36:15,440
لا تستمع إليه.
394
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
-تعال.
-اتركها.
395
00:36:18,600 --> 00:36:20,560
حاول شخص ما تفريقنا.
396
00:36:21,040 --> 00:36:23,880
عليك أن تثق بي.
لا تستمع للآخرين.
397
00:36:24,640 --> 00:36:25,960
لقد استعدت.
398
00:36:27,160 --> 00:36:28,280
توقف عن الكذب.
399
00:36:29,080 --> 00:36:31,160
عليك أن تعترف بما فعلته.
400
00:36:31,720 --> 00:36:34,520
إذا لم تفعل أي شيء خاطئ،
لن يكون لديك ما تخفيه.
401
00:36:35,960 --> 00:36:37,680
لا يمكنك حتى أن تعطينا المهر.
402
00:36:38,640 --> 00:36:40,960
هل تتوقع منا
فقط للسماح لشانتورن بالزواج منك؟
403
00:36:43,920 --> 00:36:47,400
لقد وافقت فقط على هذا الزواج
لأنني أثق في Wichai.
404
00:36:48,400 --> 00:36:51,040
ليس لديك شيء ذو قيمة لتقدمه لأي شخص.
405
00:36:52,160 --> 00:36:53,800
الذهاب علقة بعض امرأة غنية.
406
00:36:54,320 --> 00:36:55,440
رجل مثلك
407
00:36:56,120 --> 00:36:57,880
ليست جيدة بما فيه الكفاية لأختنا.
408
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
دعنا نذهب.
409
00:37:02,600 --> 00:37:03,480
تعال.
410
00:37:28,680 --> 00:37:29,880
لقد دمر حفل الزفاف.
411
00:37:31,040 --> 00:37:32,120
هل أنت سعيد؟
412
00:37:33,600 --> 00:37:35,360
هل هذا سبب وجودك هنا؟
413
00:37:35,440 --> 00:37:36,680
إذا كان هذا هو عملك،
414
00:37:37,760 --> 00:37:39,480
فأنت قاسية جدًا.
415
00:37:39,560 --> 00:37:41,600
لا يمكنك الوقوف لرؤيتهم سعداء.
416
00:37:43,120 --> 00:37:45,160
لماذا كان عليك تفريقهم؟
417
00:37:47,680 --> 00:37:50,040
كنت خائفا جدا
لسرقة ظهر Chantorn.
418
00:37:50,120 --> 00:37:51,760
لذلك فعلت ذلك من أجلك.
419
00:37:52,400 --> 00:37:54,240
متى طلبت مساعدتك؟
420
00:37:57,280 --> 00:37:59,960
لقد كنت حزينًا لعدة أشهر
بسبب هذا الزوجين.
421
00:38:00,960 --> 00:38:04,960
لا يبدو أن هذين يهتمان
كم ألحقوا بنا الأذى
422
00:38:05,600 --> 00:38:07,160
ما فعلته هو لا شيء
423
00:38:07,240 --> 00:38:08,560
مقارنة بما فعلوه.
424
00:38:09,200 --> 00:38:12,120
إنهم يستحقون ما هو أسوأ من ذلك بكثير
على الألم الذي سببوه.
425
00:38:12,680 --> 00:38:13,920
أنت لا تعرف كيف تحب أي شخص.
426
00:38:14,400 --> 00:38:16,000
الوحيد الذي تحبه هو نفسك.
427
00:38:16,080 --> 00:38:18,480
أنت تؤذي الناس من أجل متعتك.
428
00:38:23,440 --> 00:38:24,480
أنت على حق.
429
00:38:25,000 --> 00:38:28,880
أعلم أنه ليس لدي أي صفات جيدة
لأي شخص أن يحبني.
430
00:38:28,960 --> 00:38:30,360
أنا أعرف ذلك بالفعل.
431
00:38:32,160 --> 00:38:34,240
أعلم أنك تكره الخسارة.
432
00:38:35,760 --> 00:38:38,280
أستطيع أن أرى ذلك من الطريق
قمت بتزيين متجرك.
433
00:38:40,760 --> 00:38:43,520
حياتك مثل المنتج
في نافذة العرض.
434
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
تريد دائما
ليكون مركز الاهتمام.
435
00:38:46,880 --> 00:38:50,320
شعرت بالإهانة
عندما تركك تشوت من أجل شخص آخر.
436
00:38:50,400 --> 00:38:53,520
لذلك قمت بوضع جبهة مبتهجة
لخداع الجميع أنك سعيد.
437
00:38:54,480 --> 00:38:56,000
لقد قمت بعمل ما
438
00:38:56,080 --> 00:39:00,880
وكأنك هذه الفتاة المثالية
الذي لا يخسر أبدا لأحد.
439
00:39:02,040 --> 00:39:03,520
أنت ضعيف.
440
00:39:05,400 --> 00:39:07,840
أو لن تشعر
الحاجة إلى إيذاء الآخرين.
441
00:39:08,320 --> 00:39:11,400
لو كنت قوياً لاعترفت بالهزيمة
442
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
بدلاً من التجول في إيذاء الناس.
443
00:39:24,240 --> 00:39:25,200
أنت على حق.
444
00:39:26,960 --> 00:39:29,800
أعترف أنني خاسر مؤلم.
445
00:39:29,880 --> 00:39:32,480
لكن تشوت هو الذي كذب على زوجته.
446
00:39:33,040 --> 00:39:34,320
أليس هو من يخطئ؟
447
00:39:36,320 --> 00:39:37,720
حتى لو كنت على حق،
448
00:39:39,400 --> 00:39:42,320
لا يزال من الخطأ بالنسبة لك
لمحاولة تدميره بهذه الطريقة.
449
00:39:42,880 --> 00:39:44,880
لقد تجاوزت الحدود اليوم.
450
00:39:47,680 --> 00:39:50,040
لماذا لم تكن غاضبًا أبدًا من شانتورن
451
00:39:50,600 --> 00:39:52,480
عندما خانتك؟
452
00:39:53,280 --> 00:39:56,840
ومع ذلك قلت هذه الأشياء المؤلمة لي
عندما فعلت شيئا يزعجك.
453
00:39:56,920 --> 00:39:58,240
ليس الأمر أنني لا أغضب.
454
00:39:59,000 --> 00:40:02,680
لكن عندما أغضب،
أحاول ألا أصب غضبي على الآخرين.
455
00:40:04,600 --> 00:40:06,560
يجب أن تكون سعيدًا لأنهم انفصلوا.
456
00:40:07,640 --> 00:40:10,520
هل من الصعب أن تكون أنانيًا؟
لمرة واحدة في حياتك؟
457
00:40:17,360 --> 00:40:19,080
هل يجب أن أشكر سومبونج أيضًا
458
00:40:19,640 --> 00:40:21,840
لتولي أعمال تشوت؟
459
00:40:25,320 --> 00:40:26,520
فكر في الأمر.
460
00:40:27,200 --> 00:40:30,320
ألم تذهبوا إلى أبعد من ذلك أيها الناس؟
للعودة إلى تشوت؟
461
00:40:31,080 --> 00:40:32,480
ما علاقة بونغ بهذا؟
462
00:40:33,040 --> 00:40:35,040
لقد سمحت له أن يتولى أعمال تشوت.
463
00:40:35,120 --> 00:40:37,640
ثم أخبرت تشانتورن بالأمر
لجعلها تغادر تشوت.
464
00:40:37,720 --> 00:40:39,480
إذا كنت تعتقد أن ما فعلته هو الصحيح،
465
00:40:40,520 --> 00:40:41,640
اسأل براسيت عن رأيه.
466
00:40:42,200 --> 00:40:45,200
ربما هو الوحيد
بضمير في هذا البيت.
467
00:40:56,400 --> 00:40:57,920
ماذا فعل بونج؟
468
00:41:07,280 --> 00:41:08,680
هل أنت هنا لرؤية أنونج؟
469
00:41:08,760 --> 00:41:10,720
هل بدأت ترى الخير فيها؟
470
00:41:28,320 --> 00:41:29,880
من أين حصلت على العقد؟
471
00:41:29,960 --> 00:41:31,360
ما العقد؟
472
00:41:31,440 --> 00:41:33,760
عقد الرهن العقاري
التي أظهرتها لعائلة تشانتورن.
473
00:41:34,320 --> 00:41:35,600
هل هذا حقيقي؟
474
00:41:41,320 --> 00:41:43,520
أريد أن أعرف من آخر يعرف عن هذا.
475
00:41:49,960 --> 00:41:53,240
أحضرت الآنسة أنونج مجوهراتها
لترتديها العروس.
476
00:41:53,320 --> 00:41:57,640
لقد أحضرته مرة أخرى بمجرد أن سمعت
أن الزفاف لم يحدث.
477
00:42:01,160 --> 00:42:02,960
ربما أنونج ليس هو من يقف وراء هذا.
478
00:42:18,680 --> 00:42:19,800
تشوت وارثابوت
479
00:42:19,880 --> 00:42:23,840
لم يتمكنوا من المغادرة بسرعة كافية
بمجرد أن علموا أن تشوت كان مدينًا.
480
00:42:50,240 --> 00:42:52,920
لقد استخدمت أموال الرشوة
لشراء هذا القصر؟
481
00:42:54,440 --> 00:42:57,680
لا عجب لماذا كان تشوت غاضبًا جدًا مني.
482
00:43:03,400 --> 00:43:05,680
أحبك وأفتقدك دائمًا
483
00:43:37,120 --> 00:43:40,280
هل تحدثت مع عائلة تشانتورن اليوم؟
484
00:43:54,800 --> 00:43:56,560
إذن ماذا فعلت اليوم؟
485
00:44:00,680 --> 00:44:03,400
تريد أن يكون الشخص الذي تحبه سعيدًا.
486
00:44:04,720 --> 00:44:06,280
أريد نفس الشيء.
487
00:44:07,480 --> 00:44:10,600
أريد أن يرى شانتورن الخير فيك.
488
00:44:12,080 --> 00:44:13,080
لماذا؟
489
00:44:15,960 --> 00:44:18,320
لديك جرح في قلبك.
490
00:44:20,080 --> 00:44:21,600
أريد أن أساعدك على الشفاء.
491
00:44:22,920 --> 00:44:26,040
أريد أن يرى شانتورن كم أنت جيد.
492
00:44:27,440 --> 00:44:28,600
أريدها أن ترى...
493
00:44:31,040 --> 00:44:34,600
أريدها أن ترى صفاتك الجيدة
الذي جعلني أقع في حبك.
494
00:44:36,760 --> 00:44:38,760
أنا لا أطلب منك أن تحبني مرة أخرى.
495
00:44:38,840 --> 00:44:41,560
أريدك أن تكون
مع من يجعلك سعيدا.
496
00:44:44,320 --> 00:44:46,480
مجرد إلقاء نظرة علي.
497
00:44:46,560 --> 00:44:48,400
من يستطيع أن يحب شخص مثلي؟
498
00:44:51,080 --> 00:44:53,240
لقد تأذيت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
499
00:44:56,320 --> 00:44:59,320
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك تتأذى بعد الآن.
500
00:45:06,120 --> 00:45:07,440
هل كنت تتجنبني
501
00:45:09,720 --> 00:45:11,520
خلال الشهرين الماضيين؟
502
00:45:17,360 --> 00:45:20,880
لا أستطيع الوقوف رؤيتك
أحب شخص آخر.
503
00:45:21,680 --> 00:45:24,360
لا أعرف ماذا أفعل
لتجعلك تحب فتاة شريرة مثلي.
504
00:45:25,960 --> 00:45:29,040
لذلك كتبت مشاعرك
على تلك الزهور الورقية؟
505
00:45:32,880 --> 00:45:36,000
قصدت حرق تلك الزهور
مثل كيف علمتني.
506
00:46:04,160 --> 00:46:06,160
اعتقدت أن تشوت كان الشخص الذي في قلبك.
507
00:46:17,200 --> 00:46:19,800
لم أشعر قط بهذه الطريقة تجاه تشوت.
508
00:46:21,400 --> 00:46:23,600
أنت رجل أفضل منه في كل شيء.
509
00:46:24,920 --> 00:46:28,000
إذا كنت عظيمًا جدًا، فلماذا تريدني؟
أن أكون مع تشانتورن؟
510
00:46:32,240 --> 00:46:34,560
أنت من قال لي
511
00:46:34,640 --> 00:46:36,720
هذا الحب لا يتعلق بالتملك.
512
00:46:37,720 --> 00:46:40,800
يجب أن نترك الشخص الذي نحبه
كن مع شخص أفضل.
513
00:46:40,880 --> 00:46:44,520
وأنت قلت ذلك أيضا
أنت تفكر بي فقط كأخت.
514
00:47:12,720 --> 00:47:14,800
منذ متى فعلت ما قيل لك؟
515
00:47:18,840 --> 00:47:20,760
لا يجب أن تصدق كل ما أقوله.
516
00:48:14,280 --> 00:48:17,360
منذ أن عرضت
للمساعدة في العثور على رجل صالح بالنسبة لي،
517
00:48:17,440 --> 00:48:20,440
وما زلت لم أجد أحدا
من هو جيد مثلك.
518
00:48:21,560 --> 00:48:23,600
أنت أفضل رجل بالنسبة لي،
519
00:48:24,440 --> 00:48:27,400
ومع ذلك واصلتم دفعي
أن تكون مع أخيك.
520
00:48:29,520 --> 00:48:31,520
لقد كان تشوت متفوقًا عليك.
521
00:48:33,360 --> 00:48:35,480
لقد كنت لئيمًا معي أيضًا.
522
00:48:35,960 --> 00:48:38,360
أنت لم تعبر مرة واحدة
اهتمامك بي.
523
00:48:39,160 --> 00:48:42,880
حتى أنني كتبت دليلاً
عن نفسي لك
524
00:48:42,960 --> 00:48:44,440
وما زلت لم تحصل عليه.
525
00:48:49,200 --> 00:48:52,280
<ط> لم أكن أعتقد أن لدي فرصة
مع فتاة مثالية مثلك.
526
00:49:00,440 --> 00:49:02,240
لقد أحصيت نفسك
527
00:49:02,320 --> 00:49:04,800
حتى قبل أن تعطينا فرصة.
528
00:49:07,840 --> 00:49:10,400
يبدو أنك وتشوت للتو
مثل مباراة جيدة.
529
00:49:11,360 --> 00:49:12,920
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.
530
00:49:15,840 --> 00:49:20,280
أنت دائما متواضع جدا
وأنت تفكر قليلاً في نفسك
531
00:49:20,360 --> 00:49:22,280
عندما تكون مثاليًا في كل شيء.
532
00:49:26,280 --> 00:49:27,520
ما الأمر معك؟
533
00:49:53,920 --> 00:49:55,960
أنا أحبك كما أنت.
534
00:50:10,400 --> 00:50:12,600
هل ترتفع حرارته مرة أخرى؟
535
00:50:32,800 --> 00:50:36,440
الأشخاص الذين يحجزون بذكاء
غالبًا ما يكونون جاهلين عندما يتعلق الأمر
536
00:50:36,920 --> 00:50:38,480
لأشياء بسيطة في الحياة.
537
00:50:39,640 --> 00:50:42,640
يمكنك قراءة الآخرين مثل الكتاب،
538
00:50:43,120 --> 00:50:45,720
ومع ذلك فإنك لا تعرف حتى قلبك.
539
00:50:47,280 --> 00:50:50,480
لكني أسامحك
منذ تعافيك للتو من المرض.
540
00:50:53,560 --> 00:50:54,680
أنا آسف.
541
00:50:55,920 --> 00:50:57,880
لم أكن أدرك أنني جرحت مشاعرك.
542
00:51:00,480 --> 00:51:02,880
يجب عليك التوقف عن فعل الأشياء للآخرين
543
00:51:02,960 --> 00:51:06,600
والبدء في فعل الأشياء
التي تجعلك سعيدا.
544
00:51:07,480 --> 00:51:11,320
يجعلني أشعر بأنني لا قيمة لها
أن أراك تعاني بسبب الآخرين.
545
00:51:15,960 --> 00:51:19,200
ثم ماذا علي أن أفعل
لتعويضك؟
546
00:51:22,960 --> 00:51:24,920
يمكنك أن تكون رجلي.
547
00:51:25,840 --> 00:51:27,840
ثم سأسامحك.
548
00:52:10,240 --> 00:52:14,880
فرصتنا الأخيرة للحب
549
00:52:14,960 --> 00:52:19,760
فرصتنا الأخيرة للحب
550
00:52:24,960 --> 00:52:26,760
سوف يفزع إخوتي إذا علموا
551
00:52:27,680 --> 00:52:29,480
التي قمنا باختلاقها.
552
00:52:30,160 --> 00:52:34,040
هل يعلم بونج بهذا؟
هل يعلم بشأني و بينك؟
553
00:52:35,320 --> 00:52:36,840
بالطبع يفعل.
554
00:52:37,520 --> 00:52:40,280
إذا كنت تريد أن تصبح جزءا من عائلتي،
555
00:52:40,360 --> 00:52:43,360
إذن ستحتاج إلى موافقة إخوتي
556
00:52:43,440 --> 00:52:45,320
قبل أن تكون معي.
557
00:52:48,040 --> 00:52:50,280
الفتيات هذه الأيام وقحات للغاية.
558
00:52:51,880 --> 00:52:53,200
أنت تعرف كيف هو أنونج.
559
00:52:54,160 --> 00:52:55,760
إنها الفتاة الأكثر عنصرية في المدينة.
560
00:52:56,760 --> 00:52:59,240
إنها دائما ترتدي ملابس استفزازية.
561
00:52:59,320 --> 00:53:04,640
سمعت أن شانتورن يساعدها
بيع ملابس بذيئة في المتجر.
562
00:53:04,720 --> 00:53:07,520
انفصل تشوت عن أنونج
وانتهى الأمر بالزواج من شانتورن.
563
00:53:07,600 --> 00:53:11,200
لماذا لا أستطيع الحصول على فتاة محترمة؟
كزوجة الابن؟
564
00:53:24,440 --> 00:53:25,920
ذهب ويتشاي إلى منزل تشوت.
565
00:53:26,000 --> 00:53:30,960
كنت أنتظره.
اعتقدت أنه سيأتي لرؤيتي.
566
00:53:32,560 --> 00:53:33,560
هل لديكما خطط؟
567
00:53:33,640 --> 00:53:36,320
ولم يذكر ويتشاي أي شيء.
568
00:53:38,960 --> 00:53:39,920
يا إلهي.
569
00:53:40,000 --> 00:53:42,760
هل أخبرت ويتشاي أنك تحبه؟
570
00:53:43,960 --> 00:53:45,160
ولهذا السبب.
571
00:53:46,160 --> 00:53:50,280
عمتي، لماذا لا أستطيع أن أقول له أنني أحبه
إذا كان لدي مشاعر تجاهه؟
572
00:53:50,360 --> 00:53:52,320
هل قال أيضاً أنه يحبك؟
573
00:53:54,040 --> 00:53:55,080
حسنا...
574
00:53:55,920 --> 00:53:59,480
كما أنه يشعر بنفس الطريقة تجاهي.
575
00:54:01,320 --> 00:54:02,920
وهل قال ذلك فعلا؟
576
00:54:06,960 --> 00:54:08,760
قالها بأفعاله.
577
00:54:10,320 --> 00:54:12,680
تصرفاته؟ ما الإجراءات؟
578
00:54:13,160 --> 00:54:15,520
منذ متى فعلت ما قيل لك؟
579
00:54:16,120 --> 00:54:18,080
لا يجب أن تصدق كل ما أقوله.
580
00:54:22,960 --> 00:54:25,560
حسنا، كما تعلمون، لقد تصرف مثل
581
00:54:26,800 --> 00:54:28,600
هو أيضا يحبني.
582
00:54:29,560 --> 00:54:32,320
لكنني لا أفهم
لماذا هو تجنب لي.
583
00:54:32,880 --> 00:54:35,320
لقد قلت له نقطة فارغة
أنك تحبه.
584
00:54:35,400 --> 00:54:38,520
أنت لم تترك له أي خيار
ولكن لقبول حبك.
585
00:54:41,400 --> 00:54:43,680
Wichai هو رجل نبيل.
586
00:54:44,200 --> 00:54:46,240
لن يجرؤ على إيذاء مشاعرك.
587
00:54:46,320 --> 00:54:48,480
ربما كنت قد وضعت له
في موقف صعب
588
00:54:48,560 --> 00:54:52,440
بإلقاء نفسك عليه
عندما لا يكون مهتمًا بك.
589
00:54:52,520 --> 00:54:54,720
لم أرمي نفسي عليه.
590
00:54:55,600 --> 00:54:56,840
كنت فقط…
591
00:54:57,480 --> 00:54:59,960
كنت أحاول فقط
لمنحه التشجيع.
592
00:55:00,040 --> 00:55:02,920
هل أردت أن تشجعيه؟
593
00:55:03,480 --> 00:55:05,920
سوف يفكر
أنك تغازله.
594
00:55:06,000 --> 00:55:10,760
من يعرف؟ ربما يفكر حتى
أن تغازل كل رجل تقابله.
595
00:55:11,320 --> 00:55:13,680
لم أغازل أحدًا أبدًا
596
00:55:14,280 --> 00:55:15,640
باستثناء ويتشاي.
597
00:55:17,360 --> 00:55:19,680
لقد ذهبت لرؤيته
لا يهم إذا كان ليلا أو نهارا.
598
00:55:19,760 --> 00:55:22,560
ألا تعتقد أن هذا يعد مغازلة؟
599
00:55:24,280 --> 00:55:27,480
عمتي، لم أكن أحاول مغازلته.
600
00:55:28,360 --> 00:55:29,400
حقًا.
601
00:55:29,480 --> 00:55:31,600
ما فعلته يسمى يمزح.
602
00:55:31,680 --> 00:55:36,200
أنت تفكر إلى الأمام أكثر من اللازم
وأنت تعيش بالطريقة التي تريدها.
603
00:55:36,880 --> 00:55:39,760
ولهذا السبب يعتقد الناس أنك سهل.
604
00:55:43,240 --> 00:55:44,600
معن.
605
00:55:45,160 --> 00:55:46,560
أنت قاسية جدًا.
606
00:55:47,360 --> 00:55:48,560
تعال واجلس.
607
00:56:09,120 --> 00:56:11,960
{\an8}في الثقافات الغربية، يعيش الناس معًا
قبل أن يتزوجا.
608
00:56:12,040 --> 00:56:14,400
{\an8}أنت لا تخطط فعليًا
على القيام بذلك، أليس كذلك؟
609
00:56:14,480 --> 00:56:16,040
{\an8}هناك رسالة لك، سيدتي.
610
00:56:16,120 --> 00:56:17,720
{\an8قالت عماتك أن تقرأه على الفور.
611
00:56:17,800 --> 00:56:19,400
{\an8أنا لست عاشقًا جيدًا.
612
00:56:19,480 --> 00:56:22,960
{\an8}لست متأكدًا مما إذا كنت تريد ذلك
لقضاء حياتك المثيرة والمبهجة
613
00:56:23,040 --> 00:56:25,120
{\an8مع شخص ممل مثلي.
614
00:56:25,200 --> 00:56:27,120
{\an8}لا أتوقع منك
لمساعدتي في سداد ديوني.
615
00:56:27,200 --> 00:56:29,280
{\an8}إذا كنت تشعر بالحرج الشديد
لقبول هذا المال
616
00:56:29,360 --> 00:56:31,760
{\an8}فإذاً فأنت لا تريد ذلك حقًا
لتقضي حياتك معي.
617
00:56:31,840 --> 00:56:33,040
{\an8من فضلك لا تتركني.
618
00:56:33,120 --> 00:56:34,320
{\an8}ويتشاي ليس بالمنزل.
619
00:56:37,120 --> 00:56:38,240
{\an8سيدي!
620
00:56:38,320 --> 00:56:39,480
{\an8}لدينا مشكلة.
621
00:56:40,080 --> 00:56:41,760
{\an8}ارتكب المدعى عليه عملاً خطيرًا.
622
00:56:41,840 --> 00:56:45,160
{\an8}لذلك أحكم عليه
إلى ثلاث سنوات من السجن.
623
00:56:45,800 --> 00:56:48,560
{\an8}أنا هنا لأقدم لك
جوابي كما وعدت.
624
00:56:49,160 --> 00:56:51,120
{\an8يمكننا أن نتزوج.
625
00:57:27,480 --> 00:57:32,480
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة:
بانابات تاماسريساوات