1
00:00:58,277 --> 00:00:59,278
අපාය.

2
00:00:59,414 --> 00:01:00,540
අපි පිටතට යනවා.

3
00:01:00,623 --> 00:01:01,885
ගින්නක් ලැබුණාද?

4
00:01:01,937 --> 00:01:03,585
උදේ වැඩියි.

5
00:01:05,409 --> 00:01:06,848
කමක් නැහැ.

6
00:01:18,203 --> 00:01:20,289
එතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

7
00:03:46,470 --> 00:03:47,867
මෙහේ එන්න.

8
00:03:53,765 --> 00:03:56,163
මම ඔයාව රස්සාවකින් හදන්නම්...

9
00:03:57,467 --> 00:03:59,114
ඔබේ මාමා සමඟ.

10
00:04:00,512 --> 00:04:03,202
ඔබ නැවත විද්‍යාලයට යන තෙක් දැන් වැඩ කරන්න.

11
00:04:04,641 --> 00:04:08,248
ඔබේ මුහුණ තවත් දිගු වුවහොත්
මෙන්න, ඔබ සමබර වනු ඇත ...

12
00:04:11,387 --> 00:04:13,389
නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා.

13
00:04:20,949 --> 00:04:22,252
බිල්කිස්?

14
00:04:23,608 --> 00:04:24,734
හොඳයි.

15
00:04:24,994 --> 00:04:27,341
සහ ටානියා සහ අනෙකුත් ගැහැණු ළමයින්?

16
00:04:31,345 --> 00:04:32,606
මම කියන්නේ...

17
00:04:33,169 --> 00:04:37,392
ඔයාට බැරිද ඕමාර්ට වැඩ ටිකක් දෙන්න
සති කිහිපයක් ඔබේ ගරාජයේ?

18
00:04:39,874 --> 00:04:40,958
එන්න, යාර්.

19
00:04:41,042 --> 00:04:43,659
සියල්ලට පසු, බගර් ඔබේ බෑණා ය.

20
00:04:45,650 --> 00:04:47,225
එයා ඩෝල් එකේ ඉන්නවා...

21
00:04:48,007 --> 00:04:50,311
එංගලන්තයේ අනිත් හැමෝම වගේ.

22
00:04:52,261 --> 00:04:55,181
ඔහු දූවිලි අතුගා දමයි
එක තැනකට තවත්...

23
00:04:55,223 --> 00:04:56,922
ඔහු කමිස මිරිකයි...

24
00:04:57,006 --> 00:04:58,747
ඔහු සුප් රත් කරයි.

25
00:04:58,872 --> 00:05:01,395
මම කිව්වේ, එය ඔහුව දිගු කරන්නේ නැති තරම්ය.

26
00:05:01,833 --> 00:05:03,794
ඔහුගේ ආහාරය මාව දිගු කරයි.

27
00:05:04,701 --> 00:05:08,402
ඔහ්, එන්න, යාර්. මම එවන්නම්
ඔහු සරත් සෘතුවේ දී විද්යාලයට.

28
00:05:08,746 --> 00:05:12,667
තව එක දෙයක්, උත්සාහ කරන්න
ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක එයාව හදන්න.

29
00:05:12,969 --> 00:05:16,181
ඔහුගේ ලිංගය ගැන මට විශ්වාසයක් නැත
සම්පූර්ණ වැඩ පිළිවෙලෙහි පවතී.

30
00:05:32,447 --> 00:05:34,668
අපට එක් වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් තිබේ.

31
00:05:34,752 --> 00:05:36,191
සතියකට 25යි.

32
00:05:40,153 --> 00:05:42,280
එමෙන්ම අද පස්වරුවේ සිට...

33
00:05:43,625 --> 00:05:46,628
අපි විශේෂයක් පිරිනමනවා
පරිශ්‍රයේ...

34
00:05:46,972 --> 00:05:48,411
මෝටර් රථය පිරිසිදු කරන්න
සේවය.

35
00:05:48,448 --> 00:05:49,808
අලුත් දෙයක්.

36
00:05:56,367 --> 00:05:58,108
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

37
00:05:58,463 --> 00:06:01,289
එසේනම් ඔබට එය දැනෙන්නේ ඇයි? මෙහේ එන්න.

38
00:06:01,852 --> 00:06:03,374
මෙන්න මම කිව්වා.

39
00:06:11,028 --> 00:06:13,686
පාහේ කවුද මේ අවජාතකයා
ඔයාට ගැහුවේ සලීම්.

40
00:06:13,770 --> 00:06:15,209
ඔබ ඔහුව බොහෝ දේ දකිනු ඇත.

41
00:06:15,250 --> 00:06:17,555
මම ගොඩක් හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා
ඔබේ පියා ගැන දේවල්.

42
00:06:17,638 --> 00:06:19,901
මට ඔහුව බැලිය යුතුයි, නමුත් වෙලාව කොහෙද?

43
00:06:19,984 --> 00:06:24,729
ඔබ මේ අමන රට තබා ගැනීමට කාර්ය බහුලයි
කළු පාටින්. කෙසේ වෙතත්, යමෙකු එය කළ යුතුය.

44
00:06:24,812 --> 00:06:28,555
ඉතින්, ඔයාගේ තාත්තා එළියට දැම්මා
මම ඔහුව නිවැරදි කළේ ලිපිකරුගේ රැකියාවද?

45
00:06:28,816 --> 00:06:30,380
කේන්ති ගියා නේද?

46
00:06:31,819 --> 00:06:33,644
ඔබට මෝටර් රථයක් සෝදාගත හැකිද?

47
00:06:33,863 --> 00:06:36,126
ඔබ මීට පෙර මෝටර් රථයක් සෝදා තිබේද?

48
00:06:36,647 --> 00:06:38,691
ඔයාගේ මාමාට ඔයාට ගොඩක් ගෙවන්න බෑ...

49
00:06:38,774 --> 00:06:41,433
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට හැකි වනු ඇත
විනීත කමිසයක් මිලට ගැනීමට...

50
00:06:41,516 --> 00:06:44,957
ඔබ ඔබේම අය සමඟ සිටිනු ඇත
මිනිස්සු, ඩෝල් පෝලිමේ නෙවෙයි.

51
00:06:44,999 --> 00:06:47,866
තැචර් මහත්මිය මා සමඟ සතුටු වනු ඇත.

52
00:06:53,174 --> 00:06:55,218
මෝටර් රථයක් සේදීම පහසුය.

53
00:06:55,395 --> 00:06:57,564
ඔබ රෙදි කඩක් තෙත් කර අතුල්ලන්න.

54
00:06:58,606 --> 00:07:01,005
මදින්න දන්නවා නේද?

55
00:07:01,870 --> 00:07:02,527
මුලින්ම මේක කරන්න.

56
00:07:03,173 --> 00:07:04,519
පරිස්සමෙන්...

57
00:07:04,612 --> 00:07:07,782
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කරනවා වගේ
පුනරුද චිත්‍රයක්.

58
00:07:08,304 --> 00:07:09,784
ඒක මගේ කාර් එක.

59
00:07:11,442 --> 00:07:13,267
- හායි, බබා.
- මගේ ආදරවන්තීයේ.

60
00:07:25,873 --> 00:07:27,010
මෙතන.

61
00:07:41,316 --> 00:07:43,839
ඔබ සිතන්නේ මම කුමක්ද, ඔබේ ට්‍රම්ප්?

62
00:07:48,104 --> 00:07:50,314
මගේ භාෂාව කතා කරන්න, අපරාදේ.

63
00:07:50,408 --> 00:07:52,671
මම වෙන මොකුත් කරන්නේ නෑ නසාර්.

64
00:07:54,756 --> 00:07:57,665
- ඔයා හිතනවද අපි කවදාවත් වෙන් වෙයි කියලා?
- මේ මොහොතේ නොවේ.

65
00:07:57,718 --> 00:07:59,188
මම බැරෑරුම්.

66
00:08:01,544 --> 00:08:03,233
දිගටම ගමන් කරන්න.

67
00:08:04,276 --> 00:08:06,018
එතන විතරයි.

68
00:08:06,059 --> 00:08:07,540
මම ඔයාට ආදරෙයි.

69
00:08:07,978 --> 00:08:09,281
ඩාලිං.

70
00:08:09,365 --> 00:08:11,930
ක්‍රිස්තුස් වහන්ස, ඔබ නවාතැනක මෙන් ගමන් කරයි.

71
00:08:12,024 --> 00:08:14,328
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. පුළුවන්
අපි කොහේ හරි යමුද?

72
00:08:14,411 --> 00:08:16,591
- ඔව්, මම ඔබව රැගෙන යනවා.
- කොහෙද?

73
00:08:16,674 --> 00:08:20,501
- කැම්ප්ටන් උද්යානය. සෙනසුරාදා.
- ඇත්තටම? නියමයි. අපි කොල්ලව අරන් යන්නද?

74
00:08:20,855 --> 00:08:24,943
- මට පිරිමි ළමයා සඳහා විශාල සැලසුම් තිබේ.
- ඔයා එයාට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

75
00:08:34,807 --> 00:08:37,163
මාර්ගය වන විට, රේචල් මගේ පැරණි මිතුරියකි.

76
00:08:37,247 --> 00:08:38,425
ආයුබෝවන්.

77
00:08:38,508 --> 00:08:40,156
බිල්කිස් ආන්ටි කොහොමද?

78
00:08:40,250 --> 00:08:41,678
ළමයි එක්ක ගෙදර.

79
00:08:41,730 --> 00:08:44,421
තාත්තා ඔහුගේ ආදරය යවයි.
අප්පච්චිව මම උස්සගෙන ගියොත්...

80
00:08:44,462 --> 00:08:47,684
ඔබ කවදා හෝ අ
මීට කලින් මේ වගේ ඉහල පන්තියේ තැනක්?

81
00:08:47,768 --> 00:08:51,209
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩිපුරම වියදම් කරනවා
ඔබේ කළු කුහර තට්ටුවේ කාලය.

82
00:08:51,292 --> 00:08:55,119
- මම තාත්තව උස්සගෙන ගියොත්, මාමේ ...
- ඔහු එම අඩු වරප්‍රසාද ලත් වර්ගවලින් එකකි.

83
00:08:55,213 --> 00:08:58,601
... ඔහුව මිරිකුවා,
තාත්තාව එහෙම මිරිකුවා...

84
00:08:58,638 --> 00:09:00,040
මම බොහෝ විට සිතන්නේ මට ලැබෙනු ඇතැයි ...

85
00:09:00,124 --> 00:09:01,646
මහත කම්මුල් දෙකක්.

86
00:09:01,729 --> 00:09:05,129
පිරිසිදු වොඩ්කා බෝතල් දෙකක්
සහ සමේ තට්ටුවක් වර්ගයකි.

87
00:09:05,212 --> 00:09:06,693
හරියට ප්‍රංශ අකුරක් වගේ.

88
00:09:06,776 --> 00:09:08,695
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, පිස්සුද?

89
00:09:08,778 --> 00:09:10,963
මම ඔයාට ආදරෙයි වගේ මගේ අයියටත් ආදරෙයි.

90
00:09:10,999 --> 00:09:14,649
- ඔබ මට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
- මොකද ඔයා ඒ වගේ පොන්නයෙක්.

91
00:09:14,732 --> 00:09:16,473
මම බව ඔබට සහතික විය නොහැක.

92
00:09:16,567 --> 00:09:17,777
නසාර්.

93
00:09:17,871 --> 00:09:19,435
ඇය හරි.

94
00:09:19,998 --> 00:09:22,041
හිතාමතාම එපා
මට ඔයාට හිනා වෙන්න...

95
00:09:22,135 --> 00:09:25,003
මම ඔබව මෙහි ගෙන ආ විට
ඔබට එක් අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් කියන්න.

96
00:09:25,086 --> 00:09:27,088
දැන්, සමීපයට යන්න.

97
00:09:29,309 --> 00:09:30,654
නැගිටින්න.

98
00:09:33,355 --> 00:09:36,619
මේ අමන රටේ,
අපි වෛර කරන සහ ආදරය කරන...

99
00:09:37,609 --> 00:09:39,747
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

100
00:09:40,185 --> 00:09:42,353
ඒ සියල්ල පැතිරී ඇති අතර ලබා ගත හැකිය.

101
00:09:42,656 --> 00:09:44,877
ඒ නිසා මම එංගලන්තය විශ්වාස කරනවා.

102
00:09:45,920 --> 00:09:49,788
එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුත්තේ ඔබ පමණි
පද්ධතියේ තිත් මිරිකන්න.

103
00:09:51,488 --> 00:09:54,230
එයා කියනවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා.

104
00:09:54,266 --> 00:09:56,357
ඔබට මා සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

105
00:09:56,451 --> 00:09:58,620
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

106
00:09:59,141 --> 00:10:01,539
ඔබව හොඳ දෙයක් බවට පත් කරන්න.

107
00:10:02,269 --> 00:10:04,970
ඔයාගේ තාත්තට ඒක කරන්න බෑ නේද?

108
00:10:09,662 --> 00:10:11,758
මෙන්න, මෝඩ මෝඩයා.

109
00:10:13,186 --> 00:10:14,187
ඒක ගන්න.

110
00:10:15,011 --> 00:10:16,752
ඔයා මට පුතෙක් වගේ.

111
00:10:16,789 --> 00:10:18,369
අපි දෙන්නටම.

112
00:10:34,280 --> 00:10:35,844
වැඩේට කැමතිද?

113
00:10:37,940 --> 00:10:40,286
එන්න, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා.

114
00:10:40,933 --> 00:10:43,029
මගේ ගිණුම් වලට උදව් කරන්න.

115
00:11:11,682 --> 00:11:13,163
රේචල් සිපගන්න.

116
00:11:26,822 --> 00:11:29,210
මම කිව්වා නාන්න නෙවෙයි කිස් එකක් දෙන්න කියලා.

117
00:11:29,304 --> 00:11:33,256
- මම අද රෑ ඔයාගේ ලියකියවිලි ඉවර කරන්නම්, මාමේ.
- එතරම් හොඳ සේවකයෙක්.

118
00:11:33,339 --> 00:11:35,122
- මම ඔහුව උසස් කරන්න යනවා.
- කුමක් කිරීමට?

119
00:11:35,216 --> 00:11:37,562
ඔයා ඊළඟට මගේ ගෙදර එන්න
සතිය, සහ මම ඔබට කියන්නම්.

120
00:11:37,646 --> 00:11:40,743
- ඒක ගොඩක් දුරයි. ඔහු එහි යන්නේ කෙසේද?
- මම ඔහුට කාර් එකක් දෙන්නම්. අර එතන.

121
00:11:40,779 --> 00:11:43,475
යතුරු ඇත
කාර්යාලය. ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

122
00:11:44,569 --> 00:11:47,614
මට ඇත්තටම අභියෝගයක් තියෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් පෙළ ගැසුණා.

123
00:12:23,195 --> 00:12:25,416
ඔබ විවාහ වෙනවා ඇති.

124
00:12:26,101 --> 00:12:29,229
වෙන මොකටද ඔය වගේ අඳින්නේ
නිවාඩුවට භාරකරුවෙක්ද?

125
00:12:29,322 --> 00:12:31,147
මම අප්පච්චිගේ ගෙදර යනවා.

126
00:12:31,231 --> 00:12:32,534
එයා මට කාර් එකක් දීලා තියෙනවා.

127
00:12:32,628 --> 00:12:34,578
තිරිංග දෝෂ සහිත විය යුතුය.

128
00:12:35,151 --> 00:12:37,237
මට එක දෙයක් කියන්න...

129
00:12:37,800 --> 00:12:41,507
මොකද මේක මම නොකරන දෙයක්
තේරුම් ගන්නවා. ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.

130
00:12:41,543 --> 00:12:46,371
කොහොමද කාර් ස්ක්‍රබ් කරන්න පුලුවන් උනේ
මගේ පුතාව මෙතරම් උද්දාමයට පත් කරන්නද?

131
00:12:47,017 --> 00:12:49,197
ඒකෙන් මාව ගෙදරින් එලියට දානවා.

132
00:12:51,157 --> 00:12:53,983
ඔය හොරාට වැඩිය සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

133
00:12:54,327 --> 00:12:56,454
ඔබ විද්‍යාලයට යා යුතුයි.

134
00:13:24,331 --> 00:13:26,323
මේ මගේ බෑණා, ඕමාර්.

135
00:13:26,761 --> 00:13:28,377
ෆාසියා නැන්දා.

136
00:13:31,588 --> 00:13:33,152
ෆරීඩා නැන්දා.

137
00:13:36,416 --> 00:13:37,938
සල්මා නැන්දා.

138
00:13:42,683 --> 00:13:45,331
ඒ වගේම මේ ඉන්නේ සලීම්ගේ බිරිඳ චෙරි.

139
00:13:47,010 --> 00:13:50,399
ඇත්තෙන්ම ඔබට අපේ මතකයි
දඟකාර දියණියන් තිදෙනෙක්.

140
00:13:51,004 --> 00:13:53,663
ඔහුට ඔහුගේ පවුලේ කම්මුල්, බිල්කිස් ඇත.

141
00:13:53,746 --> 00:13:55,623
මම දන්නවා ඔයාගේ ලස්සන හැම දෙයක්ම
කරච්චියේ පවුල.

142
00:13:55,660 --> 00:13:56,968
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

143
00:13:57,312 --> 00:13:58,751
ඔයා මෝඩයි.

144
00:13:59,137 --> 00:14:00,795
මොන මෝඩයෙක්ද.

145
00:14:01,097 --> 00:14:02,755
ඒක මගේ ගෙදර.

146
00:14:02,839 --> 00:14:04,799
නිවැරදි මනසින් සිටින කෙනෙකුට කෙසේද ...

147
00:14:04,883 --> 00:14:07,667
මේකට මෝඩ පොඩි කියලා කියන්න
යුරෝපයෙන් ඔබ්බෙන් වූ දූපත ඔවුන්ගේ නිවහනද?

148
00:14:08,793 --> 00:14:10,972
කරච්චි නගරයේ සෑම දිනකම...

149
00:14:11,055 --> 00:14:13,537
ඔබේ අනෙක් මාමලා සහ
අපේ ගෙදර නෑදෑයෝ එනවා...

150
00:14:13,620 --> 00:14:16,019
පාලම, මත්පැන් සහ VCR සඳහා.

151
00:14:16,363 --> 00:14:20,325
චෙරි, මගේ කුඩා බෑණා දන්නවා
එහි ජීවිතය ගැන කිසිවක් නැත.

152
00:14:20,846 --> 00:14:23,975
දෙයියනේ මට ඇහෙන්න එපා වෙලා
මේ අතරේ ගැන.

153
00:14:24,110 --> 00:14:27,405
මිනිස්සු හදන්න ඕන
ඔවුන්ගේ මනස ඔවුන් සිටින තැන.

154
00:14:29,626 --> 00:14:31,628
අල්ලපු ගෙදර ඔයාගේ මාමා.

155
00:14:40,637 --> 00:14:42,368
ඔයාට මාව පස්සේ බලන්න පුළුවන්ද?

156
00:14:42,462 --> 00:14:44,589
මට මේ මිනිස්සු එක්ක හරිම කම්මැලියි.

157
00:14:44,683 --> 00:14:46,372
ක්‍රීඩා කාමරය, හරිද?

158
00:15:00,234 --> 00:15:02,799
මම හිතන්නේ මගේ අයියා, කොල්ලගේ තාත්තා...

159
00:15:02,882 --> 00:15:05,541
සමහරක් කෙටුවා
බාර්මේඩ්, කොහේ හරි.

160
00:15:05,578 --> 00:15:08,409
ඉතින් මේ මගුල යනකොට...

161
00:15:08,711 --> 00:15:11,850
මම ඇඳෙන් බැහැලා, ළඟට ගියා
බැල්කනියේ දොර ඇරියා.

162
00:15:11,891 --> 00:15:16,542
ඒ වගේම මගේ අයියා හිටියා.
කාන්තාවක් සමඟ එළිමහනේ සිටගෙන ...

163
00:15:17,939 --> 00:15:21,067
සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ඇඳුම් නැතිව.

164
00:15:23,153 --> 00:15:26,541
සබන් කැට දෙකක් වගේ සීතලත් එක්ක නිල් පාටයි.

165
00:15:28,158 --> 00:15:31,421
මෙය මම මගේ ලෙස සඳහන් කරමි
සහෝදරයාගේ නිල් කාලය.

166
00:15:32,589 --> 00:15:35,592
- නමුත් කාන්තාවට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඔහු ඇයව විවාහ කරගත්තා.

167
00:15:37,594 --> 00:15:39,377
එක්ක එන්න.

168
00:15:44,205 --> 00:15:46,645
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.

169
00:15:46,687 --> 00:15:48,949
ඉතින් මේ සුප්‍රසිද්ධ හුසේන්ගේ පුතා.

170
00:15:49,033 --> 00:15:50,774
නියම අවජාතකයා.

171
00:15:51,076 --> 00:15:54,642
මගේ නිල් අයියාත් ඒ
බොම්බායේ ප්‍රසිද්ධ මාධ්‍යවේදියෙක්.

172
00:15:54,945 --> 00:15:56,551
ඒ වගේම හොඳ බොන කෙනෙක්.

173
00:15:56,644 --> 00:16:00,471
ඔහු බෝතලයට ලුවී කුමක් විය
ආම්ස්ට්‍රෝං හොරණෑවටය.

174
00:16:00,555 --> 00:16:04,475
නමුත් ඔබ බුකි කරුවන්ට කුමක්ද?
තෙරේසා මව්තුමිය දරුවන්ටයි.

175
00:16:05,382 --> 00:16:07,728
ඔබේ සහෝදරයා දක්ෂ කෙනෙක්.

176
00:16:07,947 --> 00:16:10,127
ඔබ ඔහුගේ යතුරු ලියනය රැගෙන ගියා.

177
00:16:10,168 --> 00:16:11,816
එයා අද රෑ එන්නේ නැද්ද?

178
00:16:11,910 --> 00:16:14,381
- ඔහුට කවදා හෝ සිදු වූයේ කුමක්ද?
- තාත්තා වැතිර සිටී.

179
00:16:14,475 --> 00:16:17,300
- මම අදහස් කළේ ඔහුගේ වෘත්තියයි.
- ඒකත් වැතිර ඉන්නවා.

180
00:16:17,645 --> 00:16:21,002
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකු ලබා දෙන අවස්ථාව කුමක්ද?
වාමාංශික, කොමියුනිස්ට් පකිස්ථානු...

181
00:16:21,086 --> 00:16:23,567
- පුවත්පත්වල?
- සමාජවාදී.

182
00:16:28,343 --> 00:16:32,826
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකුට මොන වගේ අවස්ථාවක්ද?
වාමාංශික, කොමියුනිස්ට් සමාජවාදියෙක් දෙන්නද?

183
00:16:33,264 --> 00:16:36,914
මොන චාන්ස් එකක්ද ජාතිවාදියෙක්
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා අපට දුන්...

184
00:16:37,352 --> 00:16:40,782
අපි ගත්තේ නෑ කියලා
අපේ අතින් ඔහුගෙන්?

185
00:16:41,564 --> 00:16:43,399
හොඳම වාක්‍ය ඛණ්ඩය, යාර්?

186
00:16:44,484 --> 00:16:48,613
සකී, ඔබට තද ගතිය අවශ්‍යයි
බොන්න, මචන්, අර හොඳ වරාය.

187
00:16:48,696 --> 00:16:51,053
නසාර්, අනේ දෙවියනේ.

188
00:16:51,616 --> 00:16:53,743
මම දැනටමත් අද්දර සිටිමි.

189
00:16:55,359 --> 00:16:56,965
මට ඔබට පානයක් සාදා දිය හැකිද?

190
00:16:57,883 --> 00:16:59,707
මුලින්ම මිනිහෙක් කරන්න.

191
00:16:59,749 --> 00:17:02,273
එයාට බොන්න දෙන්න සකී. මම ඔහුට කැමතියි.

192
00:17:03,055 --> 00:17:04,754
ඔහු අපේ අනාගතයයි.

193
00:17:21,146 --> 00:17:22,845
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

194
00:17:23,231 --> 00:17:25,796
අනික ඔයා දැන් ගොඩක් හොදයි වගේ.

195
00:17:26,453 --> 00:17:28,893
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවා.

196
00:17:35,629 --> 00:17:39,330
ඔවුන් ඔබට කුරිරු වුණාද?
ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය පිරිමි ආකාරයෙන්?

197
00:17:39,810 --> 00:17:41,239
ඔබට කමක් නැද්ද?

198
00:17:41,332 --> 00:17:43,762
මම හිතන්නේ මම මාවම දැඩි කර ගත යුතුයි.

199
00:17:44,242 --> 00:17:46,463
වාව්. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

200
00:17:52,114 --> 00:17:54,199
ඔයාගේ තාත්තා හොඳට කරලා තියෙනවා.

201
00:17:54,856 --> 00:17:56,118
ඔහුට තිබේද?

202
00:18:09,162 --> 00:18:10,685
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

203
00:18:12,468 --> 00:18:15,773
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි කියලා
ව්යාපාර පවරා ගන්න.

204
00:18:16,472 --> 00:18:18,818
එයා මගෙන් අහන්න හිතන්නෙත් නෑ.

205
00:18:20,820 --> 00:18:23,865
නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා දරුණු ය
ඔහුගේ කාර්යයේ සිටින මිනිසුන්ට.

206
00:18:25,731 --> 00:18:29,380
ඔහු කැමති නැහැ ඔබ භාර ගන්නවාට
අර ජරා ලොන්ඩරට් නේද?

207
00:18:29,474 --> 00:18:31,257
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

208
00:18:31,341 --> 00:18:33,603
අනික එයාට අනියම් බිරිඳක් ඉන්නවා නේද?

209
00:18:33,687 --> 00:18:35,042
රේචල්.

210
00:18:35,251 --> 00:18:36,648
ඔව්.

211
00:18:36,690 --> 00:18:37,952
මට ඔබේ මුහුණෙන් කියන්න පුළුවන්.

212
00:18:37,988 --> 00:18:39,349
ඔහු ඇයට ආදරය කරනවාද?

213
00:18:39,432 --> 00:18:40,558
ඔව්.

214
00:18:44,823 --> 00:18:47,743
කරුණාකර ටානියා, ඔබට පැමිණ මට උදව් කළ හැකිද?

215
00:18:49,473 --> 00:18:51,090
පවුල්.

216
00:18:51,309 --> 00:18:52,998
මම පවුල්වලට වෛර කරනවා.

217
00:19:03,269 --> 00:19:04,958
එයාව බලාගන්න.

218
00:19:06,699 --> 00:19:08,180
සුභ රාත්‍රියක් මාමේ.

219
00:19:08,357 --> 00:19:11,141
මගේ උපදෙස් ගන්න. මඩවල සල්ලි තියෙනවා.

220
00:19:12,528 --> 00:19:15,833
මොකක්ද ඒ ගෝරා
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයාට සැමවිටම අවශ්‍යද?

221
00:19:16,490 --> 00:19:18,054
පිරිසිදු ඇඳුම්.

222
00:19:19,316 --> 00:19:20,359
යන්න.

223
00:19:21,401 --> 00:19:23,184
ඒක ගන්න.

224
00:19:26,229 --> 00:19:27,751
අපිව පස්සට එලවන්න නේද?

225
00:19:27,793 --> 00:19:31,797
ඔබට හෙට ඔබේම වාහනයක් ගන්න පුළුවන්.
සලීම්ට සනීප නෑ.

226
00:20:19,535 --> 00:20:21,360
හෙලෝ, ආදරණීය.

227
00:20:21,840 --> 00:20:24,790
නියමයි මචන්, මට ඒක බලන්න ඕන!

228
00:20:28,231 --> 00:20:30,140
කාර් එකෙන් බහින්න නේද?

229
00:20:31,015 --> 00:20:32,924
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!

230
00:21:07,219 --> 00:21:08,480
ඒ මමයි.

231
00:21:15,050 --> 00:21:16,833
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

232
00:21:18,793 --> 00:21:21,306
ඔයාට කොහොම ද? කමක් නැහැ? වැඩ කරන්නේ?

233
00:21:22,223 --> 00:21:24,444
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:21:25,185 --> 00:21:26,832
මේ වගේ දෙයක්.

235
00:21:26,916 --> 00:21:29,757
ඔමාර්, ආපසු එන්න! එන්න...

236
00:21:29,793 --> 00:21:32,056
ඔබ දැන් මොකක්ද රියදුරෙක්?

237
00:21:32,181 --> 00:21:34,183
නැහැ, මම යම් දෙයක ඉන්නේ.

238
00:21:38,146 --> 00:21:39,230
කුමක් ද?

239
00:21:39,313 --> 00:21:41,055
මම ඔබට දන්වන්නම්.

240
00:21:41,315 --> 00:21:42,400
තවමත් එකම ස්ථානයේ ජීවත් වෙනවාද?

241
00:21:42,494 --> 00:21:45,757
නැහැ, මම මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

242
00:21:46,685 --> 00:21:47,821
ඔබ?

243
00:21:49,529 --> 00:21:51,598
එයා ගිය අවුරුද්දේ මැරුණා මගේ අම්මා.

244
00:21:51,635 --> 00:21:53,668
රේල් පාරට පැන්නා.

245
00:21:56,400 --> 00:21:57,974
මට ඇහුනා.

246
00:22:01,749 --> 00:22:03,751
සියලුම දුම්රිය නතර විය.

247
00:22:05,107 --> 00:22:06,754
මම තවම ඉන්නවා.

248
00:22:07,453 --> 00:22:09,017
මගේ අංකය ලැබුණාද?

249
00:22:12,802 --> 00:22:14,449
මගේ මිතුරන් වගේද?

250
00:22:16,326 --> 00:22:17,849
එහෙනම් අපිට කතා කරන්න.

251
00:22:19,277 --> 00:22:20,674
මම කරන්නම්.

252
00:22:30,632 --> 00:22:32,592
ඔවුන්ව එහි තබන්න.

253
00:22:32,676 --> 00:22:34,855
අපිට දැන් දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

254
00:22:35,283 --> 00:22:36,586
අපි විතරයි.

255
00:22:38,108 --> 00:22:39,287
බැහැ.

256
00:23:09,994 --> 00:23:11,819
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:23:12,559 --> 00:23:14,040
මට චූ කරන්න ඕන.

258
00:23:14,822 --> 00:23:17,387
මම ඔයාව අරන් යනකම් ඔයාට ඉන්න බැරිද?

259
00:23:18,472 --> 00:23:22,038
මගේ මෙවලම කලින් පහත වැටෙනු ඇත
ඔබ මේ දිනවල පෙනී සිටින්න.

260
00:23:23,258 --> 00:23:25,427
ඔයා දන්නවද මට මුණගැහුණේ කවුද කියලා? ජොනී.

261
00:23:27,168 --> 00:23:30,953
මෙතනට ආපු කොල්ලා ඇදුම් ඇදගෙන
කෙස් අඟල් හතරෙන් පංගුවක් ඇති ෆැසිස්ට්වාද?

262
00:23:31,349 --> 00:23:34,175
ඔහු වරක්, වසර ගණනාවක් මිතුරෙකු විය.

263
00:23:37,960 --> 00:23:41,912
ඔහු එසේ නොකළ අවස්ථාද තිබුණි
ඔබේ ප්‍රශංසාව බොහෝ සෙයින් ලැබිය යුතුය.

264
00:23:43,215 --> 00:23:46,093
ක්‍රිස්තුස්, මම ඔහුව දන්නේ මට අවුරුදු 5 සිට.

265
00:23:48,960 --> 00:23:50,608
ඔහු බොහෝ දුර ගියේය.

266
00:23:57,438 --> 00:23:59,534
එංගලන්තයේ උන් අපිට වෛර කරනවා.

267
00:24:00,222 --> 00:24:03,882
ඒ වගේම ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
ඔවුන්ගේ බූරු සිප ගැනීමට.

268
00:24:05,268 --> 00:24:08,094
ඔබ කුඩා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකු ලෙස සිතන්න.

269
00:24:11,535 --> 00:24:13,443
මට උසස්වීම් ලැබෙනවා...

270
00:24:15,143 --> 00:24:17,103
මාමාගේ රෙදි කඩට.

271
00:24:26,800 --> 00:24:29,230
ඔබේ සේදීමේ ක්රම නිරූපණය කරන්න.

272
00:24:56,893 --> 00:25:00,157
ඒ අන් කිසිවක් නොවේ
වැසිකිළිය සහ යෞවන සමාජයක්.

273
00:25:00,636 --> 00:25:02,763
මගේ බඩ මත නිරන්තර ගෙඩියක්.

274
00:25:04,286 --> 00:25:06,288
ඔබේ පාදය කොහොමද?

275
00:25:06,507 --> 00:25:08,415
එයද? හොඳයි.

276
00:25:09,770 --> 00:25:12,419
ඔබ ඇවිදීමට පැමිණීමට කැමතිද?

277
00:25:16,121 --> 00:25:18,686
- ඔබට ඒවා ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- පල්ලිය.

278
00:25:22,690 --> 00:25:26,297
පොඩි අවජාතකයෙක්. ඒ
යන්ත්‍ර දෝෂ සහගත වන ආකාරය.

279
00:25:28,122 --> 00:25:29,509
කුමක් ද?

280
00:25:30,030 --> 00:25:32,210
මම එහෙනම් එන්නම් නේද?

281
00:25:33,127 --> 00:25:35,557
හරි, විනාඩියකින් හමුවෙමු.

282
00:25:40,687 --> 00:25:42,428
හරි, පටන් ගන්න.

283
00:25:42,522 --> 00:25:46,307
- ඔයාට කොස්ස තියෙනවා, ඒක ගෙනියන්න.
- මට අතුගාන්න විතරක් ඕන නෑ.

284
00:25:46,474 --> 00:25:48,038
ඔබ මොකක්ද කම්කරු පක්ෂය?

285
00:25:48,132 --> 00:25:51,343
මට මේකේ මැනේජර් වෙන්න ඕන
ස්ථානය. මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

286
00:25:51,739 --> 00:25:53,345
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

287
00:25:54,305 --> 00:25:57,610
ඔන්න මම හිතුවා කොහොමද කියලා
තාත්තට කියන්න...

288
00:25:57,693 --> 00:26:01,040
පන්ක් හතර දෙනෙක් දියේ ගිලී මිය ගිය ආකාරය
ඔබ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක.

289
00:26:01,218 --> 00:26:03,918
අනෙක් අතට, වතුර ටිකක්
මොළය ඔබේ සිතුවිලි ඉවත් කළ හැකිය.

290
00:26:03,955 --> 00:26:06,483
හරි, මම ඔබෙන් මූලික කුලිය අය කරන්නම්.

291
00:26:06,921 --> 00:26:08,965
ඊට ඉහළින්, ඔබ තබා ගන්න.

292
00:26:12,312 --> 00:26:13,960
ඔයා මට හැමදේම.

293
00:26:15,399 --> 00:26:17,922
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ජෙනීට වඩා කැමතියි.

294
00:27:05,893 --> 00:27:06,936
නැගිටින්න.

295
00:27:07,019 --> 00:27:08,583
අනේ සලීම්.

296
00:27:08,625 --> 00:27:13,369
මම දන්නේ නැහැ මේ තැන වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
මට බයයි මම මාවම මෝඩයෙක් කළා කියලා.

297
00:27:13,432 --> 00:27:16,352
කවදාවත් මෙහි සතයක්වත් උපයන්න එපා. ඔබගේ
මාමා ඔබට මැරුණු තාරාවෙකු ලබා දී ඇත.

298
00:27:16,435 --> 00:27:19,136
ඒකයි මම තීරණය කළේ
ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් උදව් කිරීමට.

299
00:27:20,137 --> 00:27:24,266
ගුවන් තොටුපල අසල මෙම ලිපිනයට යන්න.
වීඩියෝ කැසට් ටිකක් ගන්න...

300
00:27:24,308 --> 00:27:27,175
ඒවා කෙලින්ම මගේ මහල් නිවාසයට ගෙනෙන්න.

301
00:27:27,394 --> 00:27:28,833
එච්චරයි.

302
00:28:01,188 --> 00:28:02,711
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

303
00:28:14,493 --> 00:28:17,319
- ඔයා හොඳින්ද? ගැටළු නැද්ද?
- නැහැ.

304
00:28:23,283 --> 00:28:26,849
එය හොඳම එකතුවකි
නූතන ඉන්දියානු සිතුවම්, ඕමාර්.

305
00:28:26,933 --> 00:28:29,029
මම බොහෝ චිත්‍ර ශිල්පීන්ට අනුග්‍රහය දක්වනවා.

306
00:28:45,378 --> 00:28:46,817
හරි.

307
00:28:50,123 --> 00:28:51,374
මම විනාඩියක් නැහැ.

308
00:28:52,511 --> 00:28:54,638
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

309
00:28:54,940 --> 00:28:57,255
ඔබ කැමති නම් යමක් නරඹන්න.

310
00:28:57,338 --> 00:28:59,163
ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්.

311
00:29:36,388 --> 00:29:39,172
හෙලෝ, කරුණාකර මට ජොනීට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

312
00:29:40,871 --> 00:29:43,614
හරි. ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

313
00:29:45,178 --> 00:29:46,617
ඔයාට විශ්වාස ද?

314
00:29:47,263 --> 00:29:49,922
නැහැ, මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

315
00:29:50,224 --> 00:29:52,268
එයාව දැක්කොත්...

316
00:29:52,352 --> 00:29:54,270
Omo නාද කරන ලෙස ඔහුට කියන්න.

317
00:30:05,531 --> 00:30:06,757
ඒ ටේප් වාදනයද?

318
00:30:06,793 --> 00:30:09,275
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- යමක් බලනවා.

319
00:30:09,358 --> 00:30:12,059
මේවා නෙවෙයි. කවුද ඔයාට දුන්නේ
මේවා අල්ලන්න අවසරද?

320
00:30:12,142 --> 00:30:14,843
ඒක ටේප් එකක් විතරයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:30:15,844 --> 00:30:17,408
කුමන ව්යාපාරයක්ද?

322
00:30:24,707 --> 00:30:27,189
නසාර් මට කියනවා ඔයා අභිලාෂකාමී කියලා.

323
00:30:27,324 --> 00:30:29,754
නමුත් ඔබ ඔබේ විභාග දෙවරක් අසමත් විය.

324
00:30:29,889 --> 00:30:34,456
ඔබ ලොන්ඩරට් සමඟ කිසිවක් කර නැත,
දැන් ඔයා මාව අන්දන්න හදනවා.

325
00:30:35,144 --> 00:30:38,502
ඔය සුදු අය වගේ වෙන්න
අපිව "වොග්" කියන අපතයෝ?

326
00:30:39,065 --> 00:30:43,371
ඔබේ පවුල, පොහොසත් සහ බලවත්
ආපසු ගෙදර, ඔබ විසින් පහත් කර ඇත.

327
00:30:51,150 --> 00:30:52,850
යන්න, මගුලට යන්න.

328
00:31:05,331 --> 00:31:07,197
ඔයා ජානිව දැක්කද?

329
00:31:07,552 --> 00:31:10,242
පිස් ඔෆ් කැලේට, වොග්-බෝයි.

330
00:31:24,079 --> 00:31:27,207
මේ අය, ඔවුන් ඔබට දැඩි වැඩියි.

331
00:31:29,084 --> 00:31:32,035
මම නසාර්ට කියන්නම් ඔයා කියලා
ඔවුන් හරහා.

332
00:31:33,557 --> 00:31:34,777
ආයුබෝවන්?

333
00:31:36,477 --> 00:31:38,479
ඇයි එහෙම කළේ?

334
00:31:39,730 --> 00:31:41,304
වැඩක් නැති මෝඩයෙක්.

335
00:31:47,300 --> 00:31:49,177
- ආයුබෝවන්?
- දැන් බලන්න!

336
00:31:49,385 --> 00:31:51,346
- කුමක් ද?
- ලේ වැකි බූරුවා.

337
00:31:51,387 --> 00:31:54,651
- කුමක් ද?
- ඔබ මගේ මුළු අමන පාදය කපා දැමුවා!

338
00:31:57,174 --> 00:31:59,573
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
වෛද්‍යවරයකු විය යුතුව තිබුණාද?

339
00:32:00,740 --> 00:32:02,565
- ආයුබෝවන්?
- සාමාන්‍ය, ඔබ එය දන්නවාද?

340
00:32:02,659 --> 00:32:03,660
ජොනී.

341
00:32:04,744 --> 00:32:07,487
පසුව හමුවෙමු, ජොනී කොල්ලා.

342
00:32:08,227 --> 00:32:10,177
මම ඔයාව මේ තට්ටුවෙන් එලියට දානවා...

343
00:32:10,271 --> 00:32:14,098
ඔබ කවදා හෝ එය ගෙන එන්නේ නම්
මෙහි ඔබගේ වගකීම් මිතුරා.

344
00:32:24,835 --> 00:32:27,306
මේ හැමදේකින්ම මට පැහැදීමක් තියෙනවා.

345
00:32:29,621 --> 00:32:32,833
ඔබ එහි සිටි තැනැත්තා විය
පාසල, මම කැමති එක.

346
00:32:33,573 --> 00:32:35,533
පකිස්ලා ඔක්කොම මට කැමතියි.

347
00:32:35,961 --> 00:32:39,318
මම ඒ හැමදෙයක්ම විඳලා තියෙනවා,
මගේ දෙමාපියන් සමග සහ ඒ...

348
00:32:39,360 --> 00:32:41,404
සහ ඔබ වැනි අය සමඟ.

349
00:32:42,363 --> 00:32:45,230
ඒත් දැන් ලස්සන ටිකක් තියෙනවා
ලොකු දේවල් මගේ හිතේ තියෙනවා.

350
00:32:45,835 --> 00:32:48,796
මට සල්ලි එකතු කරන්න ඕන
මෙම ස්ථානය යහපත් කිරීමට.

351
00:32:49,234 --> 00:32:51,539
ඒ වගේම මට ඒ සඳහා ඔබ මට උදව් කරන්න ඕන.

352
00:32:51,925 --> 00:32:54,365
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙ වැඩ කරන්න.

353
00:32:56,752 --> 00:32:58,671
මොන වගේ වැඩක්ද?

354
00:32:58,754 --> 00:33:00,058
විවිධත්වයක්.

355
00:33:01,142 --> 00:33:03,280
විවිධ පහත් දේවල්.

356
00:33:04,541 --> 00:33:06,846
ජනෙල් පිරිසිදු කිරීම මොන වගේ දෙයක්ද?

357
00:33:06,929 --> 00:33:08,332
ෂුවර්.

358
00:33:08,368 --> 00:33:11,674
සහ ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඒ අපතයන්ව සුද්ද කරනවා.

359
00:33:12,018 --> 00:33:13,196
දැන්?

360
00:33:13,457 --> 00:33:15,625
මට දැන් හැමදේම කරන්න ඕන.

361
00:33:16,022 --> 00:33:19,410
එය නම් එකම ආකල්පයයි
ඔයාට ඕන ලොකු දෙයක් කරන්න.

362
00:33:55,165 --> 00:33:56,249
ක්රිස්තුස්.

363
00:33:56,333 --> 00:33:58,950
සමාවෙන්න, කලින් සිදු වූ දේ.

364
00:33:59,033 --> 00:34:00,775
බොන්න බැරි තරම්.

365
00:34:02,297 --> 00:34:05,602
තව ටිකක් යන්න
මට වැඩ. කලින් වගේමයි.

366
00:34:06,249 --> 00:34:07,823
50 ක් සඳහා

367
00:34:09,471 --> 00:34:11,296
පොඩි අවජාතකයෙක්.

368
00:34:16,040 --> 00:34:17,083
කමක් නැහැ.

369
00:35:00,397 --> 00:35:01,700
ඉදිරියට එන්න.

370
00:35:03,598 --> 00:35:07,165
මම දැක්කා සලීම්ගේ ගේම. මෙයයි
අපේ මුළු අනාගතයටම මුදල් යොදවන්න යනවා.

371
00:35:07,206 --> 00:35:08,770
ඔහුව කපා දමන්න.

372
00:35:10,293 --> 00:35:12,899
මේ දේවල් විකුණන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

373
00:35:13,379 --> 00:35:14,682
නැද්ද?

374
00:35:14,735 --> 00:35:18,342
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ
මට නරක කොල්ලෙක් වෙන්න ඕන නම්.

375
00:35:18,384 --> 00:35:20,032
මෙයින් අදහස් කරන්නේ තවත් ය.

376
00:35:20,209 --> 00:35:22,253
නියම වැඩක්. පුළුල් කිරීම.

377
00:35:22,816 --> 00:35:24,390
සලීම් අපිව මරයි.

378
00:35:24,432 --> 00:35:26,736
අපි එය අද රාත්‍රියේ ඉක්මනින් නැවත විකුණන්නෙමු.

379
00:35:27,383 --> 00:35:30,646
ඉදිරියට එන්න. මට කරන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව මේ කිසිවක්.

380
00:35:38,519 --> 00:35:40,083
ඔබට රතු ටිකක් අවශ්‍යද?

381
00:36:07,704 --> 00:36:09,883
ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

382
00:36:10,092 --> 00:36:12,230
අපි පුද්ගලික කතාබස් කරමු.

383
00:37:04,115 --> 00:37:05,502
ඔබට යන්න පුළුවන්.

384
00:37:06,284 --> 00:37:08,108
ඔබ මට මුදල් ගෙවා නැත.

385
00:37:09,287 --> 00:37:11,153
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

386
00:37:12,029 --> 00:37:14,896
මෙහාට එනකොට ඔයාට මුකුත් උනේ නැද්ද?

387
00:37:14,933 --> 00:37:15,981
නැත.

388
00:37:19,036 --> 00:37:21,643
යමක් සිදු විය හැක
ආපසු එන ගමනේදී ඔබට.

389
00:37:48,951 --> 00:37:50,390
ඇය ලස්සනයි.

390
00:38:48,490 --> 00:38:49,011
දෙවියනේ.

391
00:38:51,451 --> 00:38:54,934
මට වෙරළ ගැන කියන්න
බොම්බේ, මාමේ. ජුහු වෙරළ.

392
00:38:55,622 --> 00:38:57,019
නැත්නම් ලාහෝර් වල ගෙදර...

393
00:38:57,103 --> 00:39:00,408
නීනා නැන්දා වත්ත දානකොට
පියාගේ නිදන කාමරයේ ජනේලයේ හෝස් ...

394
00:39:00,492 --> 00:39:04,537
ඔහු ඇඳෙන් නොබැසෙන නිසා,
සහ තාත්තාගේ ඇඳ පාවෙන්නට විය.

395
00:39:13,448 --> 00:39:15,231
ඔයා ලස්සනයි.

396
00:39:15,710 --> 00:39:17,754
මගේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

397
00:39:18,098 --> 00:39:21,320
අපරාදේ මේ කතා ගැන
ඔබ කවදාවත් නොගිය තැන්.

398
00:39:21,404 --> 00:39:24,365
- ඔයා මොකද කරන්නේ, කොල්ලා?
- මම මොනවද කරන්නේ?

399
00:39:25,668 --> 00:39:29,672
එය දැන් ඕනෑම දිනක ලාභයට යනු ඇත,
මක්නිසාද යත් මම බ්ලොක් කෙනෙකුව කුලියට ගෙන ඇති බැවිනි.

400
00:39:29,756 --> 00:39:33,624
විශ්මයජනක නිපුණතා සහ
ශරීරයේ සහ මනසේ ශක්තිය...

401
00:39:33,718 --> 00:39:35,803
මාත් එක්ක ඒක බලාගන්න කියලා.

402
00:39:40,151 --> 00:39:42,456
යස්මීන්, මගේ ඇඟිලිවලින් ෆීඩ්ල් කරන්න.

403
00:39:45,375 --> 00:39:46,981
මොන බ්ලොක්ද?

404
00:39:47,065 --> 00:39:48,889
එයා ජොනී කියලා.

405
00:39:49,369 --> 00:39:51,371
සහ ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ කෙසේද?

406
00:39:51,945 --> 00:39:53,467
නසාර්, සහබ්.

407
00:39:55,813 --> 00:39:57,033
සකී!

408
00:39:57,679 --> 00:39:59,859
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

409
00:40:00,338 --> 00:40:01,381
නමුත්...

410
00:40:07,158 --> 00:40:11,037
- ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න, එවිට ඔහුට තේරුම් ගත හැකිය.
- ඔහුට ඔහුගේ භාෂාව තේරෙන්නේ නැද්ද?

411
00:40:11,078 --> 00:40:14,550
ඒ විතරක් නෙවෙයි මම ඒක එයාට දීලා තියෙනවා
ලොන්ඩරේට් දුවන්න.

412
00:40:14,644 --> 00:40:15,854
මම දන්නවා.

413
00:40:16,292 --> 00:40:20,640
නමුත් කාරණය මෙයයි. ඔහු
වැඩ කරන්න වෙන කෙනෙක් ගත්තා.

414
00:40:21,474 --> 00:40:24,425
සාමාන්‍යයෙන් ඉංග්‍රීසි, මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්.

415
00:40:24,946 --> 00:40:27,772
ඔයා ඔයාගේ මගුලක් කරලා නෑ
මාමාගේ ලොන්ඩරට්, පොඩි මෝඩයා?

416
00:40:27,866 --> 00:40:30,389
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
එයාට එහෙම කතා කරන්න.

417
00:40:30,473 --> 00:40:33,382
- ඇයි, ඔහු රාජකීයයෙක්ද?
- නෑ මම ඒකට කැමති නෑ.

418
00:40:35,384 --> 00:40:37,083
ඇය උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙක්.

419
00:40:37,261 --> 00:40:40,649
මගේ කුඩා මතය අනුව, බොහෝ
මගුලෙන් හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

420
00:40:42,349 --> 00:40:45,133
පහුගිය ටිකේ ඔයාගේ කට ගොඩක් ලොකු වෙලා.

421
00:40:46,781 --> 00:40:47,823
හොඳයිද?

422
00:40:48,783 --> 00:40:50,086
කමක් නැහැ.

423
00:40:50,347 --> 00:40:52,349
අපි හැමෝම සැහැල්ලුවෙන් බලමු.

424
00:40:55,393 --> 00:40:58,396
කවුද ඒ වාඩියේ ඉන්නේ
පදවන්නද? ඒක මට වදයක්.

425
00:41:00,179 --> 00:41:01,608
ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

426
00:41:01,650 --> 00:41:04,747
- සකී, කරුණාකර ගොස් ඒ කවුදැයි බලන්න.
- ඒ ජොනී විතරයි.

427
00:41:05,654 --> 00:41:07,875
මගේ මිතුරා. ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

428
00:41:08,396 --> 00:41:11,003
මගේ අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකු වැඩ කරන්නේ නැත.

429
00:41:12,358 --> 00:41:14,183
ටානියා, එයාව ඇතුලට ගේන්න.

430
00:41:26,310 --> 00:41:29,876
කොච්චර හොඳක් ලැබෙයිද
අපි මගුලක්, අද රෑට පස්සේ?

431
00:41:30,011 --> 00:41:32,138
මම දන්නවා ඔයා ඒවා ඉවසන්නේ ඇයි කියලා.

432
00:41:32,451 --> 00:41:36,487
ඔබට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇති නිසා.
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ කෑදරයි.

433
00:41:36,580 --> 00:41:38,280
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

434
00:41:44,797 --> 00:41:46,882
ඇයි ඔයා එයාව මෙතන ඉඳගෙන ගියේ?

435
00:41:46,976 --> 00:41:49,187
එයා පහල පන්තියේ කෙනෙක්. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
අහන්නේ නැතිව ඇතුලට එන්න.

436
00:41:49,223 --> 00:41:51,241
එයා හොරකමක් කරනවා මිසක්.

437
00:41:51,283 --> 00:41:53,285
මගේ තාත්තට ඔයාව බලන්න ඕන.

438
00:41:54,275 --> 00:41:57,278
- කොහොමද සලීම්ට අද?
- ඕනෑවට වඩා සුවඳ විලවුන් පැළඳීම.

439
00:41:59,541 --> 00:42:00,886
ඇහිබැමි.

440
00:42:08,195 --> 00:42:12,158
මම මිස් වීදියට කිව්වා, "මම
නීතිය. මම ලෝකය නිර්මාණය කරමි. "

441
00:42:13,419 --> 00:42:15,546
ටානියා, කරුණාකරලා.

442
00:42:18,466 --> 00:42:20,374
- ඔයා ටානියාට කැමතිද?
- ඔව්.

443
00:42:20,458 --> 00:42:22,157
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

444
00:42:22,637 --> 00:42:24,639
සහ දැන් ව්යාපාරයට.

445
00:42:25,077 --> 00:42:26,985
මම ලොන්ඩරට් බලන්න ගිහින් තියෙනවා.

446
00:42:27,162 --> 00:42:29,988
ඔයාලා කොල්ලෝ එකක් හදනවා
ඒකේ ලස්සන වැඩක්, මම දන්නවා.

447
00:42:30,030 --> 00:42:32,251
ඔබට එහි තවත් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවේ.

448
00:42:32,470 --> 00:42:34,201
නමුත් හුවමාරුව ...

449
00:42:34,983 --> 00:42:37,162
මට ඕන ඔයා මොනවා හරි කරන්න.

450
00:42:37,944 --> 00:42:39,685
ඔයා හරියට අමාරු පොරක් වගේ.

451
00:42:39,769 --> 00:42:44,336
මම එකක අවජාතක කුලී නිවැසියන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
මට මිදෙන්න බැරි මගේ ගෙවල්.

452
00:42:44,372 --> 00:42:47,297
නැහැ. මම තවදුරටත් රළු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

453
00:42:48,340 --> 00:42:51,864
මම ස්කන්ධයක් සොයන්නේ නැහැ
මිනීමරුවා, ලේවැකි මෝඩයා.

454
00:42:52,469 --> 00:42:55,430
- කරුණාකර එයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඉස්කුරුප්පු ඇරීම.

455
00:42:56,212 --> 00:42:58,517
ඔබේ ප්‍රියතම විෂය, සලීම්.

456
00:42:58,736 --> 00:43:00,477
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

457
00:43:01,864 --> 00:43:03,824
මොකක්ද මේ "ඉවත් කිරීම"?

458
00:43:04,043 --> 00:43:07,390
ඔබ යම් දෙයකට ඇතුල් වෙනවා
පවුලේ ව්‍යාපාරය, එපමණයි.

459
00:43:07,432 --> 00:43:11,081
තව මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් මේ රටේ ඉතිරි වී තිබේද?

460
00:43:11,738 --> 00:43:16,128
ඔහුව ගරාජයට යවා අමතන්න
ටානියා. ෂැම්පේන් ටිකක් ගෙනෙන්න කියන්න.

461
00:43:16,170 --> 00:43:19,611
අපි තැචර්ට බොමු
ඔබේ ලස්සන රෙදි සෝදන යන්ත්රය.

462
00:43:19,736 --> 00:43:22,874
- ඔවුන් එකට යනවද?
- පරිප්පු සහ චපාති වගේ.

463
00:43:23,093 --> 00:43:24,699
- අපට.
- චියර්ස්.

464
00:43:34,751 --> 00:43:38,139
හෙට ලී එනවා
උදෑසන. ලාබෙට ලැබෙනවා.

465
00:43:38,963 --> 00:43:41,789
මට දැක්මක් තිබුණා
අපේ ස්ථානය කෙසේ විය හැකිද?

466
00:43:42,143 --> 00:43:44,010
ඇයි මිනිස්සු ලොන්ඩරෙට් වලට කැමති නැත්තේ?

467
00:43:44,093 --> 00:43:45,876
මොකද ඒවා වැසිකිලි වගේ.

468
00:43:46,314 --> 00:43:49,140
මෙය රෙදි සෝදන්නන් අතර රිට්ස් විය හැකිය.

469
00:43:50,224 --> 00:43:52,706
රිට්ස් එක තරම් ලොකු ලොන්ඩරෙට් එකක්.

470
00:43:54,051 --> 00:43:55,146
ඔව්.

471
00:44:25,096 --> 00:44:26,660
එය පිරිසිදු කරන්න.

472
00:44:28,130 --> 00:44:30,486
ඇයි මේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?

473
00:44:30,528 --> 00:44:31,748
පකිස්?

474
00:44:33,615 --> 00:44:35,533
වැඩේ තමයි, ඒකයි.

475
00:44:36,002 --> 00:44:38,828
ඒ වෙනුවට මට වැඩක් කරන්න ඕන
හැමතිස්සෙම එල්ලිලා ඉන්නවා.

476
00:44:38,922 --> 00:44:41,925
- මොකක්ද, ඔයාට ඊර්ෂ්‍යාද?
- නෑ, මට තරහයි, ජානි.

477
00:44:41,967 --> 00:44:45,700
මම එහෙම එකක් දකින්න කැමති නෑ
අපේ කට්ටිය පකිස් ගාවට ගොරවනවා.

478
00:44:45,877 --> 00:44:48,358
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමටයි.

479
00:44:48,577 --> 00:44:51,320
ඒකයි අපි ඒවා ගෙනාවේ. හරි හරී?

480
00:45:02,498 --> 00:45:05,584
ඔබව කපා නොගන්න
ඔබේම මිනිසුන්ගෙන්.

481
00:45:06,846 --> 00:45:09,797
වෙන කවුරුත් නෑ
ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍ය කාටද.

482
00:45:10,672 --> 00:45:12,622
හැමෝම අයිති වෙන්න ඕන.

483
00:45:21,496 --> 00:45:23,331
මට ඔයාගෙන් ඇතුලට අහන්න බෑ.

484
00:45:25,500 --> 00:45:27,940
ඔබ ඔබේ පියා වෙත ආපසු යාම හොඳය.

485
00:45:28,200 --> 00:45:30,672
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කවදාවත් එයාව මතක් කරයි කියලා.

486
00:45:30,724 --> 00:45:33,852
ඔහු මට උදව් කළා, නැහැ
ඔහු, මම පාසලේ සිටියදී?

487
00:45:34,676 --> 00:45:35,812
ඔව්.

488
00:45:36,636 --> 00:45:39,159
අනික ඔයා එයාට රිද්දුවා මිසක් මොකද කලේ?

489
00:45:42,809 --> 00:45:45,332
මට ඒ හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න ඕන.

490
00:48:00,457 --> 00:48:02,678
මම ලොන්ඩරට් එක ළඟින් ගියා.

491
00:48:02,719 --> 00:48:05,545
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ට එය කිරීමට මුදල් දුන්නාද?

492
00:48:06,119 --> 00:48:08,642
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද, මම කල්පනා කරමි?

493
00:48:08,684 --> 00:48:12,114
රජයේ දීමනාව. පාහේ
අපි වගේම යාර්.

494
00:48:12,333 --> 00:48:14,116
ඒ ඔබේ ලේ වැකි පවුලයි.

495
00:48:14,200 --> 00:48:17,557
ඉතින්, ඔබ මෙන්, දෙවියන් වහන්සේ දනී
ඔහු මුදල් සඳහා කරන දේ.

496
00:48:19,903 --> 00:48:21,342
එන්න ඇතුලට.

497
00:48:24,210 --> 00:48:27,515
ඒ විහිළුකාරයා නරක බලපෑමක්
Omar මත, මට එය විශ්වාසයි.

498
00:48:27,776 --> 00:48:31,206
ඒ අතර සමහර දේවල් තියෙනවා
ඒවා මම සොයා බලනවා.

499
00:48:35,210 --> 00:48:37,254
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මා
හිරගෙදර. සෙනග වැඩියි නේද?

500
00:48:37,337 --> 00:48:38,599
ඉස්කුරුප්පු ඇරන්න.

501
00:49:21,267 --> 00:49:22,664
ඔහු අගුල වෙනස් කර ඇත.

502
00:49:22,747 --> 00:49:25,917
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න
දොර, ඔහු එය නැවත වෙනස් කළහොත්.

503
00:49:26,011 --> 00:49:28,399
සල්ලි නැති කවියෙක් විතරයි.

504
00:49:33,529 --> 00:49:35,792
මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ, හරිද?

505
00:49:48,972 --> 00:49:52,100
ඒ දොර ඔයාට විතරයි
ඉවත් කර, නැවත එල්ලා තබන්න.

506
00:49:52,319 --> 00:49:53,320
මට සමාවෙන්න.

507
00:49:53,455 --> 00:49:57,626
මම දුප්පත් මිනිහෙක් විතරයි. මේ මගේ
කාමරය. අපි එය එසේ තබමු!

508
00:50:04,372 --> 00:50:08,324
හොරා මාමා ටොම්
පරපෝෂිතයා! මම උඹව මරනවා!

509
00:50:08,720 --> 00:50:11,286
දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමය!

510
00:50:19,241 --> 00:50:21,202
මෙම දෝෂය ඉවතට විසි කරන්න!

511
00:50:29,554 --> 00:50:32,943
අපිරිසිදු, අධිරාජ්‍යවාදී ඌරු! වැඩ කරන බල්ලා!

512
00:50:33,026 --> 00:50:35,070
තුන්වන ලෝකයේ සතුරා!

513
00:50:35,205 --> 00:50:38,156
ඔබ සහ ඔබේ වර්ගයා,
ඔබේ දින ගණන් කර ඇත!

514
00:50:43,641 --> 00:50:46,863
වැඩිය හොඳ නෑ වගේ නේද?
පකිස්තා මේ වගේ දේවල් කරනවා.

515
00:50:46,946 --> 00:50:48,250
ඇයි නැත්තේ?

516
00:50:48,343 --> 00:50:51,075
ඔබේ සතුරන් කුමක් වනු ඇත
මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ?

517
00:50:51,169 --> 00:50:53,693
හරියටම අනුකලනය නොවේ නේද?

518
00:50:54,037 --> 00:50:57,988
මම වෘත්තීය ව්‍යාපාරිකයෙක්,
වෘත්තීය පකිස්ථානුවෙක් නොවේ.

519
00:50:58,645 --> 00:51:02,733
ඒ වගේම ජාතිය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නැහැ
නව ව්යවසාය සංස්කෘතිය තුළ.

520
00:51:07,300 --> 00:51:09,604
මම ඔබේ තැපැල් යොමු කරන්නම්!

521
00:51:19,520 --> 00:51:21,397
ඔබ කාමරයට කැමතිද?

522
00:51:24,004 --> 00:51:27,393
ඔමාර් කියනවා ඔයාට කොහෙවත් නෑ කියලා
ජීවත් වීමට. මම අය කරන්නේ නැහැ.

523
00:51:28,874 --> 00:51:31,313
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබට ඉස්කුරුප්පු ඇරීමට හැකිය.

524
00:51:31,658 --> 00:51:33,962
ඒක ලස්සනට තහවුරු වෙනවා.

525
00:51:34,181 --> 00:51:36,006
නමුත් ඔබට අවහිර කිරීම ඉවත් කළ හැකිද?

526
00:51:38,049 --> 00:51:40,656
ඔබට මෙම සත්වෝද්‍යානය පාලනය කර ගත හැකිද?

527
00:52:04,407 --> 00:52:05,903
සලීම්ට මේක බලන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

528
00:52:06,170 --> 00:52:07,107
ඇයි?

529
00:52:07,586 --> 00:52:08,931
ඔහු අප වෙත ය.

530
00:52:08,973 --> 00:52:11,316
ඔව්, ඔහු තම ලංසු තැබීම පමණයි
කාලය, එවිට ඔහු අපව ලබා ගනීවි.

531
00:52:11,480 --> 00:52:15,087
- මූස්, ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.
- ඔබ නසාර්ගේ ස්ථානයේ කාමරය ගත්තාද?

532
00:52:15,181 --> 00:52:19,277
ඔබ කුලිය ගෙවීමට වග බලා ගන්න, නැතහොත් ඔබ කරන්නම්
ඔබ ජනේලයෙන් එළියට පැනීමට සිදුවේ.

533
00:52:22,279 --> 00:52:23,299
මූස්.

534
00:52:32,541 --> 00:52:33,980
ඒක කරයි.

535
00:52:48,115 --> 00:52:50,858
අපි විවෘත කරමු. මුළු ලෝකෙම බලාගෙන ඉන්නවා.

536
00:52:51,379 --> 00:52:54,768
මම නසාර්ට ආරාධනා කළා
දියත් කරන්න, සහ තාත්තා එනවා.

537
00:52:54,862 --> 00:52:57,990
- ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත.
- තාත්තා මාස ගානකින් එලියට ආවේ නෑ.

538
00:52:58,073 --> 00:53:00,378
එයා එනකම් අපිට හෙල්ලෙන්න බෑ.

539
00:53:02,599 --> 00:53:05,727
- ඔවුන් මෙහි සිටින බව කීවේ කීයටද?
- පැයකට පෙර.

540
00:53:05,821 --> 00:53:07,771
එයාලා එන්නෙ නෑ.

541
00:53:10,471 --> 00:53:11,858
මාව අනුගමනය කරන්න.

542
00:53:36,570 --> 00:53:39,479
- මම ෂැම්පේන් එක අරින්නද?
- මම මේක අනාවැකි කිව්වේ නැද්ද?

543
00:53:39,563 --> 00:53:41,137
උබ කලා මචන්.

544
00:53:41,221 --> 00:53:45,433
මේ මුළු ප්‍රදේශයම දුගඳයි
දණහිස්, පිරිසිදු කලිසම් සඳහා කන්නලව්.

545
00:53:45,527 --> 00:53:49,218
කොස් වල මැණික්, මෙන්න,
දකුණු ලන්ඩන්, මෙම ස්ථානය වනු ඇත.

546
00:53:50,000 --> 00:53:51,523
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

547
00:53:53,921 --> 00:53:56,309
ඔබට ස්ථානය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

548
00:54:04,963 --> 00:54:07,403
තාත්තා එනකම් නෑ මතකද?

549
00:54:07,924 --> 00:54:09,363
ඔබේ පියා?

550
00:54:09,749 --> 00:54:12,450
එයා ඔයා එක්ක යන්න ගියා...

551
00:54:12,877 --> 00:54:15,015
සහ මගේ සියලු මිතුරන් සමඟ.

552
00:54:15,797 --> 00:54:17,403
එයා කළා නේද?

553
00:54:17,497 --> 00:54:19,540
ඔබ කුමක් ගැනද, මිනිසා?

554
00:54:19,843 --> 00:54:22,752
වසර ගණනාවකට පසු, කෙසේද යන්න ගැන,
ඔහු එම පිරිමි ළමයින්ව දුටුවේය.

555
00:54:24,191 --> 00:54:25,452
සහ ඔවුන් කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

556
00:54:25,489 --> 00:54:26,579
කුමක් ද?

557
00:54:26,797 --> 00:54:27,798
පාගමන.

558
00:54:29,498 --> 00:54:31,584
Lewisham හරහා ගමන් කිරීම.

559
00:54:33,325 --> 00:54:36,589
එය ගඩොල් සහ
බෝතල් සහ යුනියන් ජැක්.

560
00:54:37,193 --> 00:54:39,581
එය "සංක්‍රමණිකයන් පිටතට" අපව මරන්න.

561
00:54:39,842 --> 00:54:41,416
අපි දන්න මිනිස්සු.

562
00:54:44,544 --> 00:54:46,108
ඒ ඔබයි.

563
00:54:46,192 --> 00:54:49,330
ඔහු ඔබ පෙළපාලි යනවා දැක්කා, ඔබත්
එයාගේ මූණ ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා දැක්කා.

564
00:54:49,414 --> 00:54:52,636
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න. අපි හිටියා
ඔබ පසු ගිය විට එහි.

565
00:55:02,114 --> 00:55:04,981
තාත්තා තමාට වෛර කළ අතර ඔහු තම රැකියාවට වෛර කළේය.

566
00:55:06,379 --> 00:55:09,121
එයා මං වෙනුවෙන් පාරේ බයේ හිටියේ...

567
00:55:09,382 --> 00:55:12,771
එබැවින් ඔහු එය ඇය මතට ගෙන ගියේය,
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.

568
00:55:16,295 --> 00:55:17,817
එවැනි අසාර්ථකත්වය.

569
00:55:22,343 --> 00:55:23,948
එවැනි හිස්බවක්.

570
00:56:06,136 --> 00:56:08,608
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

571
00:56:10,484 --> 00:56:13,915
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒක ඔයාට කරන්න කියන්න.

572
00:56:15,615 --> 00:56:18,701
දේවල් විතරයි තියෙන්නේ
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්...

573
00:56:20,442 --> 00:56:22,267
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

574
00:56:22,747 --> 00:56:25,927
කොච්චර ලස්සන දෙයක්ද
ඔවුන් එය කර ඇත, එසේ නොවේ ද?

575
00:56:26,010 --> 00:56:27,835
අනේ දෙවියනේ. ඒ වගේම සංගීතයත් එක්ක.

576
00:56:27,919 --> 00:56:31,015
ඒක හරි අපූරු නැවක් වගේ. මම හිතුවේ නැහැ.

577
00:56:31,318 --> 00:56:33,278
ඔහු පුදුමයි, ඒ ළමයා, මම ඔබට කියමි.

578
00:56:33,362 --> 00:56:36,709
- ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ.
- නමුත් මම ඔබට සියල්ල පස් වතාවක් කියමි.

579
00:56:36,750 --> 00:56:38,095
අවම වශයෙන්.

580
00:56:38,836 --> 00:56:40,796
මම ඔයාට නරක මිනිහෙක්ද?

581
00:56:41,140 --> 00:56:44,320
ඔබ සමහර විට නොසැලකිලිමත් ය.

582
00:56:47,365 --> 00:56:48,887
මාත් එක්ක නටන්න.

583
00:56:52,318 --> 00:56:53,976
අපි ඉගෙන ගන්නවා.

584
00:56:55,019 --> 00:56:56,927
ඒත් කෝ අර බූගර් දෙන්නා?

585
00:57:14,674 --> 00:57:16,853
ජොනී ඔක්කොම කළා
මේ පිළිබඳ ශාරීරික වැඩ.

586
00:57:16,936 --> 00:57:18,459
ඔයා ආසයි ඒ කොල්ලට.

587
00:57:18,500 --> 00:57:22,160
මට තව උදව්වක් කරන්න ඕන
ඔහු වැනි අනෙක් මිය ගිය දරුවන්.

588
00:57:22,244 --> 00:57:24,027
අනික ඔයාට වැඩ එපා වෙලා.

589
00:57:24,110 --> 00:57:26,467
මම ශුද්ධ මිනිසෙකු වීමට කාලයයි.

590
00:57:26,592 --> 00:57:29,292
- දකුණු ලන්ඩනයේ සාදු කෙනෙක්.
- ඔව්.

591
00:57:29,981 --> 00:57:32,556
නමුත් පළමුව, අපි ඕමාර් සමඟ විවාහ විය යුතුයි.

592
00:58:16,131 --> 00:58:18,435
- ෂිට්!
- සාමාන්ය.

593
00:58:28,435 --> 00:58:31,615
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? හිරු බැස යනවාද?

594
00:58:31,918 --> 00:58:34,483
නිදි මාමේ. අපිව එළියට දැම්මා.

595
00:58:35,306 --> 00:58:36,829
තාත්තා කොහෙද?

596
00:58:44,618 --> 00:58:46,880
ඔබ අපට ගෞරවයක් කරනවද මැඩම්?

597
00:58:46,964 --> 00:58:48,882
- ආදරෙයි.
- මෙතන.

598
00:58:53,397 --> 00:58:54,451
හරි හරී.

599
00:59:29,027 --> 00:59:32,072
අපි හිතුවා ඒක කරන්න
ලේ වැකි ප්‍රදේශයක් උදව්වක්, ඔබ දන්නවා.

600
00:59:32,113 --> 00:59:34,199
ස්ථානය ටිකක් ඔසවන්න.

601
00:59:34,240 --> 00:59:36,764
මට ඒක කරන්න බෑ. හියර් යු ආර්.

602
00:59:40,027 --> 00:59:42,509
- ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආයුබෝවන්.

603
00:59:44,678 --> 00:59:46,503
ඔබේ සේදීම භුක්ති විඳිනවාද?

604
00:59:50,809 --> 00:59:52,071
ආදරණීයයි.

605
00:59:54,730 --> 00:59:57,680
ලොන්ඩරෙට් කළ නොහැකි ය.
මට රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර දෙකක් තිබේ.

606
00:59:57,717 --> 00:59:59,599
වණ දෙකක් සහ ගොඩවල්.

607
01:00:01,247 --> 01:00:03,551
ආයුබෝවන්? ඇන්ජෙලා?

608
01:00:04,072 --> 01:00:05,334
ඒ මමයි.

609
01:00:05,428 --> 01:00:08,379
- ඔබගේ වාසගම කුමක් ද?
- බර්තෝටි.

610
01:00:08,639 --> 01:00:11,778
ඒක තමයි. මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා.

611
01:00:24,478 --> 01:00:27,043
මම හිතුවේ තාත්තා වෙන්න ඇති කියලා
අදම හදන්න මාමේ.

612
01:00:27,262 --> 01:00:29,994
ඔහු කිසි විටෙකත් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රවලට නොයන බව ඔහු පැවසීය.

613
01:00:31,089 --> 01:00:32,997
ඇන්ජෙලා, සාධාරණ වන්න.

614
01:00:34,603 --> 01:00:36,959
ඔබට සෑම විටම සමහරක් මිලදී ගත හැකිය
අලුත් ඒවා නේද?

615
01:00:40,911 --> 01:00:42,475
හොඳයි. ඒ ටානියා.

616
01:00:42,569 --> 01:00:45,822
මම ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැත, නමුත්
ඇයට ලස්සන මුහුණක් ඇත.

617
01:00:50,389 --> 01:00:52,610
ටානියාට ආරාධනා කළේ කවුද?

618
01:00:53,872 --> 01:00:55,436
මම කළා අංකල්.

619
01:01:27,802 --> 01:01:30,012
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

620
01:01:30,492 --> 01:01:33,276
අන්තීමේ දී. ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ
මගේ පවුලේ ජීවිතයේ.

621
01:01:33,756 --> 01:01:35,236
ටානියාව මෙහාට ගේන්න.

622
01:01:35,320 --> 01:01:38,187
ටානියා, මම ඔයාව දන්නවා කියලා මට දැනෙනවා.

623
01:01:38,802 --> 01:01:40,366
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

624
01:01:40,846 --> 01:01:43,672
ඇයව විවාහ කරගන්න. ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

625
01:01:43,755 --> 01:01:46,372
මම ඇයව විවාහ කරගන්න කිව්වම,
ඔබ එය හොඳින් කරන්න.

626
01:01:46,414 --> 01:01:49,063
මට මගේ තාත්තට කමක් නැහැ
අනියම් බිරිඳක් සිටීම.

627
01:01:49,157 --> 01:01:51,242
හොඳයි. මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

628
01:01:52,066 --> 01:01:55,371
මට මගේ තාත්තට කමක් නැහැ
අපේ සල්ලි ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කරනවා...

629
01:01:56,153 --> 01:01:57,759
ඇයි ඔයාට කමක් නැද්ද?

630
01:01:57,936 --> 01:02:01,377
කරුණාකර ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.
මගේ අමන හිසට පීඩනය කරන්න.

631
01:02:01,638 --> 01:02:05,110
...නැත්තම් මගේ තාත්තා එක්ක ඉන්නවා
ඔයා, අපේ අම්මා එක්ක වෙනුවට.

632
01:02:05,246 --> 01:02:07,550
ඔබේ ශිෂ්ණය වැඩ කරනවා නේද?

633
01:02:08,676 --> 01:02:09,990
නමුත් මම පිරිමින් මත ජීවත් වන කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ.

634
01:02:10,251 --> 01:02:11,596
යන්න.

635
01:02:12,159 --> 01:02:15,944
ඒක හරි පිළිකුල් වැඩක්,
පරපෝෂිත දෙයක් නේද?

636
01:02:21,856 --> 01:02:24,682
ටානියා ඇවිත් ස්පින් ඩ්‍රයර්ස් බලන්න.

637
01:02:24,817 --> 01:02:26,381
ඒවා සුදෝ වියළෙනවා.

638
01:02:28,727 --> 01:02:32,033
නමුත් මට කියන්න, ඔබ ජීවත් වන්නේ කාගෙන්ද?

639
01:02:33,774 --> 01:02:35,912
ඒ වගේම ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ...

640
01:02:36,297 --> 01:02:38,779
අපි විවිධ පරම්පරාවල...

641
01:02:39,217 --> 01:02:40,948
විවිධ පන්ති.

642
01:02:41,949 --> 01:02:44,305
සෑම දෙයක්ම ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

643
01:02:45,911 --> 01:02:48,998
තියෙන එකම දේ
මා එනතුරු බලා සිටියා...

644
01:02:49,915 --> 01:02:51,521
ඔබේ පියා ය.

645
01:02:59,654 --> 01:03:02,344
අපි යනවා නම් හොඳයි. බලන්න කොල්ලෝ.

646
01:03:04,263 --> 01:03:07,089
නෑ මම බීල නෑ ඇන්ජෙලා.

647
01:03:07,954 --> 01:03:10,133
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ.

648
01:03:10,217 --> 01:03:14,523
මම කොහොමද? මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇයට එන්න කියන්න, රේචල්.

649
01:03:14,961 --> 01:03:16,181
කරුණාකර...

650
01:03:16,264 --> 01:03:18,131
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

651
01:03:21,134 --> 01:03:22,792
ආදරණීය, සවන් දෙන්න.

652
01:03:24,137 --> 01:03:25,962
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

653
01:03:26,139 --> 01:03:28,527
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, මම
ඇයට එන්න කීවේ නැත.

654
01:03:28,621 --> 01:03:30,529
එහෙම නේද? කවුද කළේ?

655
01:03:30,623 --> 01:03:33,490
- පිරිමි ළමයි!
- ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ.

656
01:03:33,532 --> 01:03:35,137
ඔයා මාව මෝඩයෙක් විදියට පෙන්නුවා.

657
01:03:35,231 --> 01:03:37,661
අපි සමාජ ශාලාවට යන්න පුළුවන්ද?
යමක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්?

658
01:03:37,755 --> 01:03:39,840
නැහැ! මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

659
01:03:40,101 --> 01:03:41,362
කරුණාකර.

660
01:04:13,540 --> 01:04:15,584
- ආයුබෝවන්,
ඕමාර්. - ගිහින් එන්නම්.

661
01:04:22,852 --> 01:04:24,677
මට ගෙදරින් යන්න ඕන.

662
01:04:26,335 --> 01:04:28,201
මට වෙන් වෙන්න ඕන.

663
01:04:29,640 --> 01:04:32,153
ඔබ මට මූල්‍යමය වශයෙන් උදව් කළ යුතුයි.

664
01:04:32,205 --> 01:04:36,376
අනෙක් සියල්ල මෙන්ම, ඇයි
ඔබ තවදුරටත් මාලිගාවට යන්නේ නැද්ද?

665
01:04:36,772 --> 01:04:38,857
මාලිගාව මගේ කණ්ඩායමක් නොවේ.

666
01:04:39,295 --> 01:04:40,985
මාව මිල්වෝල් කරන්න.

667
01:04:41,944 --> 01:04:43,341
මම බීමත්ව සිටිමි.

668
01:04:45,645 --> 01:04:48,513
- ඔබ මාව බඳිනව ද?
- එංගලන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

669
01:04:48,596 --> 01:04:52,256
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා සහයෝගය දෙන්නෙත් නෑ කියලා
තවදුරටත් එංගලන්තය නේද?

670
01:04:52,517 --> 01:04:55,426
- මාලිගාව ඔබට නඩු විභාගයක් දුන්නා නේද?
- ඔව්.

671
01:04:55,510 --> 01:04:58,429
අම්මට මාලිගාව කිව්වා
මාව අතුගාන්න ඕන.

672
01:04:59,169 --> 01:05:01,901
ඇය කීවාය, "මම හිතන්නේ
එය ඔබේ මට්ටම ගැන ය. "

673
01:05:01,995 --> 01:05:04,300
මට සල්ලි ටිකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්නම්.

674
01:05:07,522 --> 01:05:09,607
ඔමෝ විවාහ වෙනවා.

675
01:05:18,783 --> 01:05:21,212
මට බයයි ඔයා මට ණයයි කියලා
විශාල මුදලක්.

676
01:05:21,786 --> 01:05:23,736
රැවුල, මතකද?

677
01:05:24,351 --> 01:05:28,344
හොඳයි, ඒ සියල්ල නැවත පැමිණේ. අයි
මම හිතනවා මට ඒ සල්ලි ආපහු ගත්තොත් හොඳයි කියලා.

678
01:05:28,438 --> 01:05:32,786
- මට දැන් එහෙම සල්ලි නැහැ.
- මොකද ඒ ඔක්කොම ලොන්ඩරෙට් එකේ.

679
01:05:36,436 --> 01:05:38,876
මට හොඳ එකක් තියෙනවා නම් හොඳයි
මුලික ගෙවීම, පසුව.

680
01:05:38,959 --> 01:05:40,356
අඩක් පමණ.

681
01:05:40,575 --> 01:05:43,610
නසාර්ට ඇති කාලය වන විට
ඔහුගේ වාර්ෂික සාදය, කියන්න?

682
01:05:44,308 --> 01:05:47,708
නැත්නම් මම ඔහුට උපදෙස් දෙන්නම්
ලොන්ඩරෙට් එකෙන් මිදෙන්න.

683
01:06:06,925 --> 01:06:09,229
ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමට ටික වේලාවක් ගත විය.

684
01:06:09,625 --> 01:06:13,233
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය
කරන්න. තාත්තාට කොහොමද?

685
01:06:15,141 --> 01:06:18,926
ලියා ඇති සහ කියවා ඇති බොහෝ පොත්.
දේශපාලකයෝ ඔහු සොයා ගියහ.

686
01:06:19,187 --> 01:06:21,366
භූතෝ ඔහුගේ සමීප මිතුරා විය.

687
01:06:21,585 --> 01:06:24,536
නමුත් අපි කිසිවක් නැත
සල්ලි නැති එංගලන්තය.

688
01:06:32,407 --> 01:06:34,232
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

689
01:06:37,151 --> 01:06:39,279
එන්න, ඇන්ජෙලා.

690
01:06:40,843 --> 01:06:42,448
ඒක මෝඩ වැඩක්.

691
01:06:46,713 --> 01:06:48,454
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි.

692
01:06:49,236 --> 01:06:50,978
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

693
01:06:51,322 --> 01:06:53,418
කොහොමත් කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

694
01:07:28,077 --> 01:07:29,819
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

695
01:07:30,738 --> 01:07:33,949
ගැන මම කිව්වෙ නැද්ද
ඊයේ රෑ ඒ සද්දෙ?

696
01:07:46,524 --> 01:07:48,954
ඔයා ගියේ කොහේ ද? ඔබ අතුරුදහන් විය.

697
01:07:50,049 --> 01:07:53,521
බීලා මම ගියා. මගේ පැරණි මිතුරන් සමඟ.

698
01:07:54,657 --> 01:07:55,877
එය නීති විරෝධී නොවේ.

699
01:07:55,961 --> 01:07:58,568
ඇත්තෙන්ම එයයි. රෙදි සෝදන යන්ත්ර
විශාල කැපවීමක් වේ.

700
01:07:58,651 --> 01:08:00,695
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

701
01:08:01,008 --> 01:08:02,530
එය ඉක්මනින් අවසන් වන කාලය වනු ඇත.

702
01:08:02,613 --> 01:08:05,960
ඔබ අගුලු දමනු ඇත
තබා, ඇඳට පැමිණේ.

703
01:08:06,002 --> 01:08:07,618
නැත, එය කිසි විටෙකත් වැසෙන්නේ නැත.

704
01:08:07,702 --> 01:08:11,184
අපේ එකෙක් එතන ඉන්න ඕනේ.
ඒ විදියට අපි සල්ලි හොයන්න පටන් ගන්නවා.

705
01:08:11,226 --> 01:08:14,135
- ඔයා කෑදර වෙනවා.
- මට ලොකු මුදලක් ඕන.

706
01:08:14,615 --> 01:08:17,222
මම ගුටි කන්නේ නැහැ
මේ රටෙන් පහළට.

707
01:08:17,315 --> 01:08:20,100
පාසැලේදී, ඔබ සහ ඔබේ
මිතුරන් මට පයින් ගැසුවා.

708
01:08:20,183 --> 01:08:23,050
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ
දැන්? මගේ බිම සේදීම.

709
01:08:23,144 --> 01:08:25,011
එහෙම තමයි මම ඒකට කැමති.

710
01:08:25,313 --> 01:08:26,971
දැන් වැඩේට බහින්න.

711
01:08:29,880 --> 01:08:32,841
වැඩේට බහින්න, මම කිව්වා.
නැත්නම් ඔයාව අස් කරනවා.

712
01:08:41,840 --> 01:08:43,456
ඔයාට කොහොම ද?

713
01:08:44,144 --> 01:08:47,064
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබ ටික වේලාවකට.

714
01:08:47,627 --> 01:08:49,973
මට කරන්න ලොකු අදහසක් තියෙනවා.

715
01:08:57,105 --> 01:08:58,544
නමුත් අද...

716
01:09:00,546 --> 01:09:02,496
එය හොඳම දවස විය.

717
01:09:04,498 --> 01:09:06,333
හොඳම දවස පාහේ.

718
01:10:31,616 --> 01:10:33,744
මම ඔබව අවම වශයෙන් හඳුනා ගන්නෙමි.

719
01:10:34,056 --> 01:10:36,225
අපි අද ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

720
01:10:38,269 --> 01:10:39,614
මම ආවා.

721
01:10:39,708 --> 01:10:42,711
ආරාධනය 3:00 ට, අලි මහතා.

722
01:10:45,057 --> 01:10:47,007
දැන් වෙලාව 3:10 යි.

723
01:10:48,404 --> 01:10:49,754
ඔයා දන්නවනේ...

724
01:10:49,791 --> 01:10:53,357
මම හිතුවේ මම වැරදි තැනකට එනවා කියලා.

725
01:10:54,316 --> 01:10:59,238
මම හදිසියේම මා සොයා ගත් බව
පින්ර්හි කාන්තා කොණ්ඩා මෝස්තර සැලෝන්...

726
01:11:00,103 --> 01:11:03,190
එහිදී කෙනෙකුට රෝස පැහැති සේදීමක් ලබා ගත හැකිය.

727
01:11:04,848 --> 01:11:07,496
ඔබ හොඳ රෝස සේදීමක් කරනවාද?

728
01:11:12,720 --> 01:11:14,889
නැත්නම් ඔබ තවමත් ෆැසිස්ට්වාදියෙක්ද?

729
01:11:20,499 --> 01:11:23,721
ඔබ අපට ලබා දුන්නේ අ
ගොඩක් හොඳ උපදෙස් සර්...

730
01:11:23,804 --> 01:11:26,588
- මම කුඩා කාලයේ.
- ඔබ කුඩා කාලයේ.

731
01:11:27,109 --> 01:11:28,992
එය ඔබෙන් සෑදී ඇත්තේ කුමක්ද?

732
01:11:29,028 --> 01:11:32,114
ඔබ දේශපාලනඥයෙක්ද? මාධ්‍යවේදියා?

733
01:11:32,678 --> 01:11:34,283
වෘත්තීය සමිතිකාරයෙක්ද?

734
01:11:35,744 --> 01:11:36,797
නැත.

735
01:11:37,360 --> 01:11:39,925
ඔබ යට කලිසම් පිරිසිදු කරන්නෙක්.

736
01:11:43,189 --> 01:11:44,492
අහෝ හිතවත.

737
01:11:45,274 --> 01:11:49,362
කම්කරු පන්තිය එවැන්නකි
මට මහත් කලකිරීමක්.

738
01:11:49,883 --> 01:11:52,104
මම මා ගැන වැඩි යමක් කර නැත.

739
01:11:55,795 --> 01:11:58,538
ඔබ ඉදිරියට ගොස් යමක් කිරීම වඩා හොඳය.

740
01:12:16,567 --> 01:12:17,870
මට උපකාර කරන්න.

741
01:12:22,218 --> 01:12:24,783
මට ඕන නෑ මගේ පුතාව මේකට...

742
01:12:26,045 --> 01:12:28,652
යට කලිසම්-පිරිසිදු තත්ත්වය.

743
01:12:31,571 --> 01:12:35,179
මට ඔහු විද්‍යාලයේ කියවීමට අවශ්‍යයි.

744
01:12:35,315 --> 01:12:36,838
ඔබ ඔහුට කියන්න.

745
01:12:37,922 --> 01:12:39,664
ඔබ විද්‍යාලයට යන්න.

746
01:12:41,791 --> 01:12:44,877
ඔහුට දැනුම තිබිය යුතුය.
අපි හැමෝම දැන් ඉන්න ඕනේ...

747
01:12:47,745 --> 01:12:52,187
අපට පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ කුමක් දැයි බැලීමට නම්
සිදු කෙරේ සහ කාටද...

748
01:12:53,094 --> 01:12:54,752
මේ රටේ.

749
01:12:57,056 --> 01:12:58,276
හරිද?

750
01:12:58,620 --> 01:13:01,842
- මම දන්නේ නැහැ. එය ඔහුට අවශ්ය දේ මත රඳා පවතී.
- නැහැ.

751
01:13:04,009 --> 01:13:06,189
ඔබ ඔබේ බලපෑම භාවිතා කරයි.

752
01:13:10,485 --> 01:13:12,883
ඔබ මෙහි ඇති නරක කුණු කන්දක් නොවේ.

753
01:13:58,973 --> 01:14:01,893
ඔයා මොනවද මාව හැදුවේ
මෙතරම් දුරට පැමිණෙන්නේ?

754
01:14:05,641 --> 01:14:08,164
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක බරයි මචන්.

755
01:14:08,811 --> 01:14:13,420
බිල්කිස් මැජික් භාජන හදනවා
කොළ, කුරුළු හොට සහ දේවල් වලින්.

756
01:14:14,900 --> 01:14:17,205
ඇය ඒවා රේචල් මත තබයි.

757
01:14:17,862 --> 01:14:19,384
එය වැඩ කරන්නේද?

758
01:14:19,509 --> 01:14:23,690
ගෘහ භාණ්ඩ සෙලවෙමින් තිබේ. ද
කලිසම් තනිවම ඇවිදිනවා.

759
01:14:24,593 --> 01:14:26,814
රේචල් කලබලයෙන් එළියට ආවා.

760
01:14:27,804 --> 01:14:30,025
හැමතැනම වීදුරු.

761
01:14:33,852 --> 01:14:35,114
මම එළියේ.

762
01:14:39,503 --> 01:14:41,860
සලීම් ළඟ ළඟදීම සල්ලි තියෙනවා.

763
01:14:41,902 --> 01:14:44,508
ගොඩක් සල්ලි. එයා මට තර්ජනය කරලා.

764
01:14:56,547 --> 01:14:58,987
මේ නගරය සල්ලිවලින් පිරිලා.

765
01:14:59,373 --> 01:15:02,417
- මට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට ...
- ඔබ එය සොරකම් කරනු ඇත.

766
01:15:04,597 --> 01:15:07,808
ඔබට අවශ්‍ය නම් දැන් තීරණය කරන්න
එය නැවත එසේ වීමට.

767
01:15:14,694 --> 01:15:18,083
ඇය නූගත් ය. ටානියාගේ
ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ සහෝදරියට ලිවීම.

768
01:15:18,177 --> 01:15:20,783
බිල්කිස් කල්පනා කරනවා
ආපහු පකිස්ථානයට යනවා...

769
01:15:20,867 --> 01:15:24,089
ඇය රෝහල් ගත කිරීමෙන් පසුව
රේචල් ඇගේ ඖෂධය සමඟ.

770
01:15:24,349 --> 01:15:26,570
නසාර් මැරතන් තරගයක.

771
01:15:28,260 --> 01:15:30,355
ඔහු ලෝක වාර්තාවට යනවා.

772
01:15:30,439 --> 01:15:33,348
අපිට කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
මුදල් ලබා ගැනීමට රැකියාවක්.

773
01:15:33,609 --> 01:15:37,957
- මට ඕන නෑ ඔයා ආපහු ඒ හැමදේටම යනවට.
- අපිව හරවන්න විතරයි.

774
01:15:39,479 --> 01:15:41,439
අපි යන්න යනවා.

775
01:15:41,523 --> 01:15:43,525
ඔයාට ඒක ඕන නේද?

776
01:15:43,619 --> 01:15:45,308
ඔව්. මට ඔයාව ඕන.

777
01:15:47,445 --> 01:15:49,750
මාව මගුල, ඇය මොකක්ද
ඒ මීයෙන් කරන්නේ?

778
01:15:49,833 --> 01:15:51,397
බිල්කිස්!

779
01:15:58,446 --> 01:15:59,968
දෙයියනේ ඔයාට!

780
01:16:32,408 --> 01:16:36,287
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද, ඔබේ
මාමේ, යම් ආකාරයක විශාල, ගැස්සී ගීසර්?

781
01:16:36,370 --> 01:16:39,019
හරි, සමහර විට මේක මගේ ලෝකය නෙවෙයි.

782
01:16:39,551 --> 01:16:42,376
- තවමත් විවාහ වෙනවාද?
- ඇත්තටම මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැහැ.

783
01:16:42,460 --> 01:16:45,546
ඔබ වේගයෙන් වෙව්ලනවා නම්
ප්‍රමාණවත්, ඔබට පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

784
01:17:08,558 --> 01:17:11,206
එංගලන්තයට ඕමාර් වැනි තවත් තරුණයන් අවශ්‍යයි.

785
01:17:11,290 --> 01:17:13,907
ඒ වගේ කොල්ලෝ වැඩි වෙන තරමට හොඳයි.

786
01:17:27,692 --> 01:17:29,079
දැන් චෙරි ගැබ්ගෙන...

787
01:17:29,121 --> 01:17:32,166
මම නිවසක් මිලදී ගන්නෙමි, සහ
අපට බොහෝ දරුවන් ලැබෙනු ඇත.

788
01:17:41,613 --> 01:17:44,345
අහන්න, සකී, මෙන්න ඕමාර්.

789
01:17:44,438 --> 01:17:48,223
ඔබ ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් ජොනී සමඟ ක්‍රියාත්මක කරයි.

790
01:17:48,307 --> 01:17:49,829
ඔමාර්, මගේ කොල්ලා.

791
01:17:50,476 --> 01:17:53,614
මට මේ දෙන්නා අපාගත වුනා
ඔබේ ප්රදේශයේ රෙදි සෝදන යන්ත්ර.

792
01:17:53,698 --> 01:17:56,878
- මට ඔවුන් ගැන විශාල උපදෙස් අවශ්‍යයි.
- මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්.

793
01:17:58,004 --> 01:18:00,350
ලොන්ඩරෙට් නම්
ඔබට කරදරයක්...

794
01:18:00,486 --> 01:18:03,530
මම ඔබට ඔවුන් සඳහා කුලිය ගෙවන්නෙමි
ලාභයේ ප්රතිශතයක්.

795
01:18:03,614 --> 01:18:04,698
ඇත්තටම?

796
01:18:04,792 --> 01:18:07,962
කරුණාකර, ඔබට ගත හැකිද?
අපි වෙනුවෙන් සංගීතය භාරද?

797
01:18:08,045 --> 01:18:10,621
ඔයා මගේ ඔළුවෙන් ලොකු බරක් අරන්.

798
01:18:10,704 --> 01:18:12,185
ඒක ගනුදෙනුවක්.

799
01:19:11,546 --> 01:19:12,808
මට ඒක තියෙනවා.

800
01:19:14,289 --> 01:19:15,936
වාරිකය.

801
01:19:17,156 --> 01:19:18,678
එය බරයි.

802
01:19:29,512 --> 01:19:31,639
මට කවදාවත් සල්ලි දෙන්න එපා.

803
01:19:32,202 --> 01:19:34,861
එය අධ්‍යාපනික එකක් විය
මම ඔයාට දාපු පරීක්ෂණය...

804
01:19:34,945 --> 01:19:37,687
ඔයා වැරදි දෙයක් කළා කියලා ඔයාට පේන්න.

805
01:19:42,901 --> 01:19:47,259
අනාගතයේදී පවුලට පහර දෙන්න එපා
ඔබට එයින් කන්න පුළුවන් විට අත.

806
01:19:47,947 --> 01:19:49,913
ඔයාට සල්ලි ඕන, මගෙන් අහන්න.

807
01:19:49,949 --> 01:19:54,516
අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයාගේ මාමලා මාව උස්සලා
දක්වා, මම එයම කරන්නෙමි.

808
01:20:08,697 --> 01:20:11,440
කමක් නැහැ. එයා කවුරුත් නෙවෙයි.

809
01:20:12,388 --> 01:20:14,651
බැල්ලිය. මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

810
01:20:14,745 --> 01:20:17,696
- ඔබට ඔබේ ලේ වැකි මිනිසුන් පාලනය කළ නොහැකිද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

811
01:20:18,874 --> 01:20:21,095
ඔබට හැකි විය යුත්තේ ඇයි?

812
01:20:21,314 --> 01:20:23,222
ඔබ ඔබේ මුදල්වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් සූදුවට ගසයි.

813
01:20:23,264 --> 01:20:27,132
ඒ සුමුදු උපසිරැසිය අපට අයිතියි.
අපේ අධ්‍යාපනය, ඔබේ ව්‍යාපාර...

814
01:20:27,226 --> 01:20:29,270
රේචල්ගේ මේස්. ඒක එයාගේ.

815
01:20:29,353 --> 01:20:32,096
- මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා විවාහ වෙනවා කියලා.
- දැන් ඕනෑම දවසක.

816
01:20:32,137 --> 01:20:34,838
- මම කැමතියි මගේම මුත්‍රා බොන්න.
- එය ලෙමන් පෙත්තක් සමඟ රසවත් විය හැක.

817
01:20:34,880 --> 01:20:36,527
මගේ නොපෙනී යන්න.

818
01:20:36,621 --> 01:20:38,831
මම එතනින් එහාට යනවා.

819
01:20:45,182 --> 01:20:47,622
- අපි මෙතනින් යමු.
- මාව ගෙන යන්න.

820
01:20:47,882 --> 01:20:50,406
- සලීම් අපිට ලිෆ්ට් එකක් දෙයි.
- කුමක් ද?

821
01:20:50,489 --> 01:20:53,450
මට ඔහුව යමක් අවශ්‍යයි
මගේ හිතේ තියෙනවා.

822
01:20:56,276 --> 01:21:00,624
ඉතින්, මම ඒ ගැන සකී සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි. අයි
ඔහුගේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර දෙකම පවරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

823
01:21:00,708 --> 01:21:02,762
- ඔහුට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- නැහැ.

824
01:21:03,064 --> 01:21:05,275
මේ සල්ලි වලින් ඒවා හදන්න.

825
01:21:07,412 --> 01:21:08,935
එය ප්රමාණවත්ද?

826
01:21:09,018 --> 01:21:12,720
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
මූල්‍යමය වශයෙන් මා සමඟ එන්න.

827
01:21:12,886 --> 01:21:15,931
මට කෙළින්ම අලෙවිසැල් කිහිපයක් සමඟ කළ හැකිය.

828
01:21:17,495 --> 01:21:19,455
ඔයා දක්ෂ අවජාතකයෙක්.

829
01:21:25,545 --> 01:21:28,767
ඔවුන් දෙස බලන්න. මොනතරම් ජීවිතය නාස්තියක්ද.

830
01:21:28,850 --> 01:21:30,717
ඔවුන් අපිරිසිදුයි, අඥානයි.

831
01:21:30,769 --> 01:21:34,074
ඔවුන් මිනිසුන්ට ගරු නොකරයි,
විශේෂයෙන්ම අපේ මිනිස්සු.

832
01:21:34,502 --> 01:21:37,849
මේ ජරාවට අවශ්‍ය දේ
තමන්ගේම පිස්සියක රසයක්.

833
01:22:11,080 --> 01:22:14,427
හරි, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
මේකෙන් මොනවා හරි කරන්න.

834
01:22:15,209 --> 01:22:16,950
මම සහ මගේ සහකරු.

835
01:22:17,086 --> 01:22:18,389
ඒක ගන්න.

836
01:22:18,827 --> 01:22:21,611
මට ඔබ සහ ඔබේ පවුල විශ්වාසයි.

837
01:22:33,133 --> 01:22:35,438
මම ඒකට සල්ලි දැම්මේ සතුටින්.

838
01:22:37,742 --> 01:22:38,962
හරි.

839
01:22:41,746 --> 01:22:43,310
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

840
01:22:47,523 --> 01:22:50,567
ඇතුලට ඇවිත් ගන්න ඕන
මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න?

841
01:22:51,527 --> 01:22:54,050
අපිට ඒකෙන් යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

842
01:22:54,488 --> 01:22:57,918
- ඒක නොදැක කියන්න බෑ.
- එන්න එහෙනම්.

843
01:22:58,836 --> 01:23:01,224
ඒ ජරා සලීම් ඉන්නවා නම් නෙවෙයි.

844
01:24:23,859 --> 01:24:25,256
මම යනවා.

845
01:24:25,600 --> 01:24:26,820
කොහෙද?

846
01:24:27,258 --> 01:24:28,384
ඉවතට.

847
01:24:43,128 --> 01:24:44,515
මම යනවා.

848
01:24:45,995 --> 01:24:47,518
ඔයාට එන්න පුළුවන්.

849
01:24:47,956 --> 01:24:50,260
මේ වගේ හොඳ රැකියා අවට නැහැ.

850
01:24:50,521 --> 01:24:54,306
ඕමාර් ඔයාව දුවනවා විතරයි
සෑම තැනකම, සේවකයෙකු මෙන්.

851
01:24:54,342 --> 01:24:56,746
මම මගේ යාලුවෙක් එක්ක මෙතන ඉන්නම්...

852
01:24:57,486 --> 01:24:59,175
සහ සටන් කරන්න.

853
01:24:59,915 --> 01:25:02,658
මගේ පවුලේ අය, සලීම් සහ සියලු දෙනා...

854
01:25:03,356 --> 01:25:06,224
කුඩා කෙබාබ් මෙන් ඔබව ගිල දමයි.

855
01:25:10,134 --> 01:25:11,917
මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

856
01:25:12,876 --> 01:25:14,221
දැන් නොවේ.

857
01:25:16,005 --> 01:25:17,662
මගෙන් ඉල්ලන්න එපා.

858
01:25:23,314 --> 01:25:24,878
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව ස්පර්ශ කර තිබේද?

859
01:26:35,730 --> 01:26:38,775
ඉතින් අද තමයි අපිට දුකම දවස.

860
01:26:41,423 --> 01:26:45,031
මම හිතුවේ මම ඔයාව අරන් යනවා කියලා
ඔබේ පවුලෙන් බොහෝ දුරස්.

861
01:26:45,646 --> 01:26:46,908
ආදරය...

862
01:26:47,732 --> 01:26:49,035
මුදල්...

863
01:26:49,598 --> 01:26:50,693
ඔබ.

864
01:26:51,861 --> 01:26:55,562
ඊට අමතරව, එය කළ නොහැකි ය
බොහෝ වෛරයට ලක් වී භුක්ති විඳීමට.

865
01:26:58,607 --> 01:27:00,995
ඔබේ බිරිඳ දක්ෂ කාන්තාවක්.

866
01:27:03,393 --> 01:27:04,822
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

867
01:27:05,739 --> 01:27:08,742
නරකම දේ, මගේ ගෘහ භාණ්ඩ
කාමරය පුරා දිගටම ගමන් කරයි.

868
01:27:08,826 --> 01:27:10,671
ඒක මට පුරුදු දෙයක් නෙවෙයි.

869
01:27:10,708 --> 01:27:12,517
කවුන්සිලය වටේ හිටියා.

870
01:27:14,519 --> 01:27:16,218
අපිට කාලයක් තිබුණා.

871
01:27:16,698 --> 01:27:18,220
කෙටි කාලයක්.

872
01:27:18,262 --> 01:27:19,701
ලස්සන කාලයක්.

873
01:27:43,527 --> 01:27:45,748
මට ඔමෝ එක්ක කතා කරන්න ඕන...

874
01:27:46,530 --> 01:27:48,188
ව්යාපාර ගැන.

875
01:27:48,407 --> 01:27:50,357
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

876
01:27:51,879 --> 01:27:53,756
බලා සිටීම වටී ද?

877
01:27:54,319 --> 01:27:57,969
මගේ අත්දැකීම් අනුව, එය
සෑම විටම Omo සඳහා බලා සිටීම වටී.

878
01:29:46,786 --> 01:29:47,912
පකී!

879
01:29:58,183 --> 01:30:01,404
අහන්න, අපා රට අපිව කරේ.

880
01:30:04,752 --> 01:30:06,837
ඒකයි මම මෙහෙම ඉන්නේ.

881
01:30:08,797 --> 01:30:10,664
අපි එහි සිටිය යුතුයි.

882
01:30:12,582 --> 01:30:13,708
නිවස.

883
01:30:16,795 --> 01:30:19,881
ඒත් ඒ රට එහෙමයි
ආගමෙන් ලිංගිකත්වයට පත් විය.

884
01:30:21,101 --> 01:30:24,626
එය මැදිහත් වීමට පටන් ගනී
මුදල් ඉපයීම සමඟ.

885
01:30:26,367 --> 01:30:28,536
සෑම තැනකම හා සසඳන විට ...

886
01:30:29,495 --> 01:30:31,059
ඒක පුංචි අහසක්, මෙන්න.

887
01:30:40,277 --> 01:30:42,842
ඔබ සැලසුම් කරනවා
ලොන්ඩරෙට් ආමඩා?

888
01:30:42,894 --> 01:30:44,844
වියළි පිරිසිදු කරන්නන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

889
01:30:44,938 --> 01:30:46,627
ඒවා අතීතය.

890
01:30:46,887 --> 01:30:50,245
නමුත් පසුව, ඔවුන් වර්තමාන ද වේ.

891
01:30:50,281 --> 01:30:51,892
බොහෝ දුරට ඒවා අතීතයයි.

892
01:31:00,286 --> 01:31:01,684
ඔහු මිය යනු ඇත.

893
01:31:07,815 --> 01:31:09,379
වර්මින්ට් එකකට මගුලක්!

894
01:31:09,462 --> 01:31:11,464
සලීම්, මෙතනින් යන්න!

895
01:31:23,424 --> 01:31:25,343
එන්න, ජෙන්ගිස්!

896
01:31:26,552 --> 01:31:28,429
එන්න මගේ පුතේ.

897
01:31:29,513 --> 01:31:32,516
මට සවන් දෙන්න, ජෙන්ගිස්,
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ!

898
01:31:32,642 --> 01:31:34,383
- දැඩි.
- ඔහුව මරන්න!

899
01:31:37,688 --> 01:31:38,689
ඔහුට පහර දෙන්න!

900
01:31:45,300 --> 01:31:47,208
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුව මරන්න, ජෙන්ගිස්!

901
01:31:47,260 --> 01:31:49,909
ඒ ඇති මචන්.

902
01:31:49,945 --> 01:31:51,431
බම්ම මරන්න.

903
01:31:53,391 --> 01:31:54,872
ඉදිරියට එන්න.

904
01:31:59,523 --> 01:32:01,525
ඔබ මෙතරම් අසතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

905
01:32:11,785 --> 01:32:15,705
රේචල් මාව දාලා ගියා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම කරන්න යන දේ දන්නවා.

906
01:32:49,364 --> 01:32:50,709
මගුලක්!

907
01:33:09,238 --> 01:33:12,679
තාමත් ඔයාව බලාගන්නවා. මම ඉවරයි.

908
01:33:14,462 --> 01:33:16,203
වැදගත් වන්නේ ඕමාර් පමණි.

909
01:33:18,028 --> 01:33:21,292
මම ඔහුව නිවැරදි කර ඇති බවට වග බලා ගන්නම්
හොඳ ව්‍යාපාරික අනාගතයක් සමඟ.

910
01:33:21,761 --> 01:33:23,283
සහ විවාහය?

911
01:33:23,638 --> 01:33:25,119
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

912
01:33:25,463 --> 01:33:27,465
ටානියා හැකියාවක්ද?

913
01:33:38,601 --> 01:33:40,853
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

914
01:34:08,433 --> 01:34:10,216
- මම...
- මොකක්ද?

915
01:34:10,914 --> 01:34:12,739
මම හිතන්නේ මම යනවා හොඳයි කියලා.

916
01:34:13,646 --> 01:34:14,960
මම හිතන්නේ මට තිබුණා.

917
01:34:15,044 --> 01:34:19,131
ඔයා හැමදාම ඉස්කෝලේ යනවා.
නිතරම දුවනවා, ඔබ.

918
01:34:20,393 --> 01:34:22,478
ක්රිස්තුස්, ඔබේ අත නරකයි.

919
01:34:24,563 --> 01:34:25,606
මට ඔයාව වට්ටන්නවත් බැරි උනා එහෙනම්.

920
01:34:25,700 --> 01:34:28,526
දැන් මම ආයෙත් යනවා.
මගේ අත්බෑගය අපට දෙන්න.

921
01:34:28,870 --> 01:34:31,310
ඔබ අපිරිසිදුයි. ඔයා ලස්සනයි.

922
01:34:31,393 --> 01:34:34,052
මම බැරෑරුම්. දිගටම මාව අල්ලන්න එපා.