1
00:00:09,120 --> 00:00:11,080
Loslassen. Ich werde dich töten.
2
00:00:11,160 --> 00:00:13,360
Verdammtes Mädchen, fass mich nicht an.
3
00:00:13,440 --> 00:00:15,840
Dragan ist tot, dumm. Verstehst du das nicht?
4
00:00:15,920 --> 00:00:18,680
- Verdammtes Mädchen. Du…
- Halt die Klappe!
5
00:00:19,160 --> 00:00:23,800
Wenn Sie Angst haben
Konzentrieren Sie sich nur auf einen Punkt.
6
00:00:23,880 --> 00:00:25,240
Das ist Ihr Anker.
7
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
- Es ist gefallen.
- Denken Sie an etwas.
8
00:00:27,200 --> 00:00:28,320
Boris gab klare Anweisungen.
9
00:00:28,400 --> 00:00:31,880
Interne Ablehnung
oft im Widerspruch zu inneren Impulsen.
10
00:00:31,960 --> 00:00:35,560
Stricknadeln.
Durch die linke Wange zur rechten Wange stechen.
11
00:00:35,640 --> 00:00:39,120
Wenn Sie anfangen, Angst zu bekommen,
Sie müssen konzentriert bleiben.
12
00:00:39,720 --> 00:00:42,640
Konzentrieren Sie sich auf die Atmung.
13
00:00:44,720 --> 00:00:46,640
Bereit. Wir sind fast da.
14
00:00:46,720 --> 00:00:53,640
Achtsamer Mord
15
00:00:58,200 --> 00:01:01,920
Ich spüre den Druck, der auf mich wartet
Sobald ich aufwache.
16
00:01:03,760 --> 00:01:06,840
Auch wenn ich fertig bin
Emilys Kinderzimmerproblem
17
00:01:06,920 --> 00:01:09,240
und Toni ist bereit
an Boris übergeben
18
00:01:09,720 --> 00:01:13,680
Ich habe es immer noch nicht
Beruhigt Nicoles Geist.
19
00:01:15,960 --> 00:01:18,440
Der härteste Test
warte immer noch auf mich.
20
00:01:20,560 --> 00:01:23,480
Keine Lösung
wenn Boris lebt
21
00:01:23,560 --> 00:01:27,920
hat um ein Treffen mit Dragan gebeten
Wer ist eigentlich tot?
22
00:01:28,000 --> 00:01:29,480
POLIZEI
23
00:01:29,560 --> 00:01:32,080
Um ein Problem zu lösen
was nicht gelöst werden kann
24
00:01:32,160 --> 00:01:35,480
Ich habe einen Plan erstellt
was nicht völlig risikofrei ist.
25
00:01:36,000 --> 00:01:37,120
Es könnte funktionieren
26
00:01:38,520 --> 00:01:41,200
aber ich könnte genauso gut sterben
Gegen Ende des Tages.
27
00:01:44,520 --> 00:01:47,960
Ich möchte nicht zu Hause sitzen
und den ganzen Tag unruhig,
28
00:01:48,040 --> 00:01:51,200
also beschäftige ich mich mit der Herstellung
jeweils eine Aufgabe.
29
00:01:51,280 --> 00:01:54,080
Zuerst möchte ich umziehen
in mein neues Büro
30
00:01:54,160 --> 00:01:57,240
befindet sich im selben Gebäude
mit Emilys Kinderzimmer.
31
00:01:59,200 --> 00:02:03,200
Die Tatsache, dass dieses Gebäude meinem Kunden gehört
der auch tot ist
32
00:02:03,280 --> 00:02:05,440
bietet zwei positive Vorteile.
33
00:02:07,680 --> 00:02:10,280
Dasselbe gilt für die Natur des Kinderzimmers
34
00:02:10,360 --> 00:02:12,760
sollte mir helfen
Löse das Problem mit Nicole.
35
00:02:25,480 --> 00:02:29,400
Zuerst erstelle ich einen Rahmenvertrag
zwischen Dragan und mir
36
00:02:29,480 --> 00:02:30,640
mit zufriedenstellenden Bedingungen.
37
00:02:33,600 --> 00:02:36,800
Ich informiere die Anwaltskammer
meine neue Adresse.
38
00:02:36,880 --> 00:02:38,800
Ich schließe eine Haftpflichtversicherung ab,
39
00:02:38,880 --> 00:02:43,280
Eröffnen Sie ein Konto für eine Anwaltskanzlei
und dann Freiberufler werden.
40
00:02:46,720 --> 00:02:49,400
Dann habe ich alleine eingekauft.
41
00:02:50,720 --> 00:02:53,360
Ich habe die letzte Ausrüstung gekauft
erforderlich
42
00:02:53,440 --> 00:02:56,280
um Boris aufzuhalten
als mich heute Nacht umzubringen.
43
00:03:35,920 --> 00:03:37,520
ANRUF
44
00:03:37,600 --> 00:03:41,360
Das ist Klaus Möllers Sprachbox.
Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.
45
00:04:22,200 --> 00:04:25,240
HEY, NICOLE!
KÖNNEN SIE UM 15.00 UHR KOMMEN?
46
00:04:25,320 --> 00:04:29,840
IN MEINEM NEUEN BÜRO,
ZWEITER STOCK, ÜBER DEM KINDERGARTEN.
47
00:04:39,240 --> 00:04:42,960
Langsam. Drücken Sie weiter.
48
00:04:56,200 --> 00:04:57,040
Also.
49
00:05:11,000 --> 00:05:12,680
Hast du Möller heute gesehen?
50
00:05:15,880 --> 00:05:16,800
Er ist verschwunden.
51
00:05:31,440 --> 00:05:35,360
- Das ist das Haus von Agnieszkas Eltern.
- Ich weiß. Was machen wir hier?
52
00:05:35,440 --> 00:05:36,760
Nicht wir, sondern Sie.
53
00:05:37,800 --> 00:05:42,040
Du wirst die Straße überqueren,
Läuten Sie am Haus Ihres zukünftigen Schwiegervaters
54
00:05:42,120 --> 00:05:43,960
und bitte um Erlaubnis, Agnieszka heiraten zu dürfen.
55
00:05:44,600 --> 00:05:47,800
- Warum?
- Erstens, weil du ihn liebst.
56
00:05:48,800 --> 00:05:52,880
Zweitens, statistisch gesehen,
verheirateter Mann
57
00:05:53,480 --> 00:05:55,800
weniger geneigt, Straftaten zu begehen.
58
00:05:55,880 --> 00:05:58,680
Drittens, weil wir möchten, dass Sie das tun.
59
00:06:00,000 --> 00:06:00,960
Ich möchte dir etwas geben.
60
00:06:07,320 --> 00:06:08,840
Für Agnieszkas Vater
61
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
und für seine Mutter.
62
00:06:17,160 --> 00:06:18,000
Warten.
63
00:06:18,080 --> 00:06:19,720
Hier fährt ein Auto vorbei.
64
00:06:21,320 --> 00:06:22,920
Es ist noch ein langer Weg.
65
00:06:23,680 --> 00:06:24,760
Genau.
66
00:07:09,600 --> 00:07:11,960
Es gibt zwei Arten von Schmerzen.
67
00:07:12,720 --> 00:07:14,480
Schmerzen aufgrund von Wunden
68
00:07:15,840 --> 00:07:18,440
und Schmerzen durch eine Stichwunde.
69
00:07:20,040 --> 00:07:21,880
Wir können keine Wunden heilen.
70
00:07:23,000 --> 00:07:26,440
Aber wenn wir Wunden verhindern können
als durchbohrt,
71
00:07:27,600 --> 00:07:30,360
die Wunde heilt schneller.
72
00:07:32,600 --> 00:07:34,440
Die Zeit ist gekommen
73
00:07:34,520 --> 00:07:37,400
Ich verhindere, dass die Wunde durchstochen wird.
74
00:07:38,040 --> 00:07:39,800
Vielen Dank für Ihr Kommen.
75
00:07:41,360 --> 00:07:43,920
Zusammen. Ich komme gerne.
76
00:07:46,520 --> 00:07:48,240
Hier, Nicole, ich…
77
00:07:49,280 --> 00:07:52,680
Ich möchte reden
mit Ihnen persönlich
78
00:07:54,120 --> 00:07:57,480
weil ich denke, dass du zu weit gehst.
79
00:07:59,960 --> 00:08:00,800
Ist es?
80
00:08:16,240 --> 00:08:17,480
Was ist das?
81
00:08:17,560 --> 00:08:19,200
Gürtelschnalle.
82
00:08:19,280 --> 00:08:21,720
Unser Taucher hat es gefunden
am See vor der Villa.
83
00:08:22,760 --> 00:08:24,080
Es rostet nicht.
84
00:08:24,680 --> 00:08:28,680
Das Gleiche, was wir festgestellt haben
im Parkplatzvideo.
85
00:08:28,760 --> 00:08:30,080
Aus Dragans Hose.
86
00:08:31,080 --> 00:08:32,920
Du meinst, es sieht gleich aus?
87
00:08:33,760 --> 00:08:34,960
Sehr ähnlich.
88
00:08:36,600 --> 00:08:39,440
Nicole, es wurde produziert
in großen Mengen.
89
00:08:40,720 --> 00:08:43,680
Also nur ein Zufall
Wir haben eine Schnalle im See gefunden
90
00:08:43,760 --> 00:08:46,320
in der Nähe des Standorts
Wir haben einen gebrochenen Finger gefunden?
91
00:08:46,920 --> 00:08:48,600
Es liegt auch in der Nähe von Dragans Haus
92
00:08:48,680 --> 00:08:51,480
und Ihren Standort
und Ihr Sohn war letzte Woche zu Besuch.
93
00:08:51,560 --> 00:08:54,080
Darüber möchte ich sprechen, Nicole.
94
00:08:54,680 --> 00:08:56,760
Nicht als Dragans Anwalt,
95
00:08:57,600 --> 00:08:59,640
aber als alter Freund
96
00:09:00,440 --> 00:09:02,360
Wer kümmert sich um dich?
97
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
- Was machst du?
- Sehen?
98
00:09:05,680 --> 00:09:09,560
Das meine ich.
Dieser ständige Unglaube.
99
00:09:10,360 --> 00:09:12,280
Du bist immer misstrauisch
100
00:09:12,360 --> 00:09:15,880
und ich denke
das könnte etwas mit mir zu tun haben.
101
00:09:17,280 --> 00:09:18,480
Vielleicht bei uns.
102
00:09:19,120 --> 00:09:20,560
Unsere Vergangenheit?
103
00:09:26,120 --> 00:09:29,440
Björn, bitte.
Halte dich nicht für so wichtig.
104
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Ich hoffe es.
105
00:09:35,360 --> 00:09:38,720
Aber wenn Sie verhören
mein Kind ohne meine Anwesenheit,
106
00:09:38,800 --> 00:09:41,080
Ich werde das ernst nehmen.
107
00:09:41,600 --> 00:09:45,840
Nicht nur, weil Sie die Grenzen überschritten haben
Und das weißt du, Nicole,
108
00:09:46,760 --> 00:09:48,960
sondern weil ich mir Sorgen um dich mache.
109
00:09:50,840 --> 00:09:53,120
Du meinst es wirklich ernst
110
00:09:53,200 --> 00:09:56,280
Ich werde meinen Klienten töten
vor meinem Sohn?
111
00:09:58,400 --> 00:10:00,680
- Glaubst du?
- Das habe ich nicht gesagt.
112
00:10:00,760 --> 00:10:01,840
Okay, na und?
113
00:10:02,760 --> 00:10:05,800
Taucher suchen über den See...
114
00:10:05,880 --> 00:10:09,480
Sie fanden die hergestellte Schnalle
in großen Mengen?
115
00:10:11,040 --> 00:10:13,160
Ja, Björn. Es heißt Polizeidienst.
116
00:10:15,320 --> 00:10:17,400
Okay, ich bin kein Polizist,
117
00:10:17,480 --> 00:10:21,160
aber Sie sollten es nicht verwenden
alle Ihre Ressourcen
118
00:10:21,240 --> 00:10:23,880
für schwache Beweise.
119
00:10:28,280 --> 00:10:31,280
Warum wollen Sie einen Fall aufbauen, den es nicht gibt?
120
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
Warum machst du dir die Mühe?
121
00:10:40,520 --> 00:10:41,840
Dragan Sergowicz
122
00:10:42,520 --> 00:10:44,160
versteck dich
123
00:10:44,240 --> 00:10:47,800
Leider kann ich es dir nicht sagen
Wo ist sein Aufenthaltsort, weil ich es nicht weiß?
124
00:10:50,000 --> 00:10:51,440
Aber ich verstehe
125
00:10:51,520 --> 00:10:55,160
Wie fühlt es sich an?
wenn alles zu viel ist.
126
00:10:56,040 --> 00:10:58,840
Arbeitsdruck
und Druck von Vorgesetzten.
127
00:11:00,120 --> 00:11:04,000
Gepaart mit Stress zu Hause.
Schwierig zu verwalten. Ich verstehe.
128
00:11:05,120 --> 00:11:06,480
Es wird dich zerstören.
129
00:11:09,400 --> 00:11:10,880
Ich bin keine alleinerziehende Mutter.
130
00:11:32,360 --> 00:11:35,240
WIE FISCHE IM WASSER
KINDERGARTEN
131
00:11:36,360 --> 00:11:37,200
Was ist das?
132
00:11:39,440 --> 00:11:42,360
Zulassungsbescheid der Gärtnerei.
133
00:11:42,440 --> 00:11:43,840
In diesem Gebäude.
134
00:11:47,560 --> 00:11:49,120
Ich schlage Ihren Namen vor.
135
00:11:55,120 --> 00:11:58,920
- Du weißt, dass ich das nicht akzeptieren kann, Björn.
- Ja, das kannst du, Nicole.
136
00:11:59,560 --> 00:12:03,160
Du musst einfach aufhören, das Schlechte zu betrachten
in jeder Angelegenheit.
137
00:12:04,400 --> 00:12:05,240
Nimm es.
138
00:12:06,120 --> 00:12:08,400
Bitte denken Sie zumindest darüber nach.
139
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Hallo, Catherine.
140
00:13:05,840 --> 00:13:08,000
Hallo, Björn. Wie geht es dir?
141
00:13:08,080 --> 00:13:11,920
Hey, großartig.
Ich räume mein neues Büro auf.
142
00:13:12,560 --> 00:13:13,520
Was ist mit dir?
143
00:13:15,880 --> 00:13:18,000
- Ich habe den Job bekommen.
- Soll es wahr sein?
144
00:13:18,680 --> 00:13:19,520
- Ja.
- Ist es?
145
00:13:19,600 --> 00:13:21,360
- Ich bin überglücklich.
- Vielen Dank.
146
00:13:21,440 --> 00:13:25,120
Deshalb habe ich dich angerufen.
Sie wollen, dass ich nächste Woche anfange.
147
00:13:25,200 --> 00:13:28,120
Sie sagen, sie wissen es
Sie können mich nicht zwingen
148
00:13:28,200 --> 00:13:31,880
- Aber das ist wichtig für mich und sie.
- Kein Problem.
149
00:13:32,960 --> 00:13:35,320
Aber wir brauchen einen Ort
nächste Woche im Kindergarten.
150
00:13:35,400 --> 00:13:36,720
Wir haben einen Platz.
151
00:13:37,560 --> 00:13:41,640
- Einer von uns muss ihn begleiten.
- Ja, okay.
152
00:13:41,720 --> 00:13:44,040
Ich kann es schaffen.
153
00:13:45,800 --> 00:13:46,680
Stimmt das?
154
00:13:47,240 --> 00:13:50,280
Ja, das sollte es
Ich bin nächste Woche nicht beschäftigt.
155
00:13:51,040 --> 00:13:54,520
Danke, Sie haben keine Zeit
um dies vorher zu tun.
156
00:13:59,200 --> 00:14:00,800
Katharina hat nicht unrecht.
157
00:14:01,640 --> 00:14:03,720
Indem Sie eine Aufgabe erledigen
auf einmal,
158
00:14:03,800 --> 00:14:07,480
Ich kann mich auf persönliche Probleme konzentrieren
dann Arbeitsprobleme.
159
00:14:09,600 --> 00:14:14,120
Leider kann dieses Arbeitsproblem schnell auftreten
wurde zu einem persönlichen Problem.
160
00:14:15,120 --> 00:14:16,800
Ob ich es will oder nicht.
161
00:14:21,200 --> 00:14:26,360
TOT
162
00:14:26,440 --> 00:14:31,000
{\an8}DANKE
163
00:14:36,040 --> 00:14:37,080
Ich werde herunterkommen.
164
00:14:37,640 --> 00:14:39,880
Ich werde euch alle töten!
165
00:14:41,440 --> 00:14:44,120
Fahr zur Hölle, Anwalt! Nutzlos!
166
00:14:47,360 --> 00:14:49,280
Plura verwaltet die Müllverbrennungsanlage.
167
00:14:49,360 --> 00:14:51,120
Er wusste, dass wir kommen würden. Okay?
168
00:14:57,960 --> 00:15:02,080
Loslassen. Ich werde dich töten.
Verdammtes Mädchen, fass mich nicht an.
169
00:15:02,760 --> 00:15:06,480
Dragan ist tot, dumm.
Verstehst du das nicht? Verdammtes Mädchen.
170
00:15:06,560 --> 00:15:07,880
- Du...
- Halt die Klappe!
171
00:15:07,960 --> 00:15:09,240
Nutzlos!
172
00:15:10,200 --> 00:15:13,000
- Stanny!
- Ich werde dich töten, es hat keinen Zweck ...
173
00:15:14,320 --> 00:15:15,560
Das ist es, Freund.
174
00:15:15,640 --> 00:15:16,720
Schlaf gut.
175
00:15:24,720 --> 00:15:25,560
Okay.
176
00:15:26,320 --> 00:15:29,040
- Hol ihn ab.
- Keine Verwendung. Okay…
177
00:15:32,560 --> 00:15:33,400
Und…
178
00:15:35,000 --> 00:15:36,360
Es nützt nichts, es fällt.
179
00:15:37,360 --> 00:15:38,920
- Denken Sie an etwas.
- Erwarte es nicht.
180
00:15:40,000 --> 00:15:43,480
- Boris hat klare Anweisungen gegeben.
- Tackern Sie es! Haben wir einen Follower?
181
00:15:44,600 --> 00:15:46,480
Wir sollten Stricknadeln mitbringen.
182
00:15:46,560 --> 00:15:50,160
Steck den Apfel in seinen Mund,
Stecke ihm eine Nadel in die linke Wange,
183
00:15:50,240 --> 00:15:52,640
dann der Apfel und dann die rechte Wange.
184
00:15:52,720 --> 00:15:53,800
Warten Sie einen Moment.
185
00:16:00,400 --> 00:16:01,400
Festhalten.
186
00:16:01,480 --> 00:16:02,360
Okay.
187
00:16:08,480 --> 00:16:10,560
- Das ist es. Kannst du ihn halten?
- Ja.
188
00:16:10,640 --> 00:16:11,920
Okay, oder?
189
00:16:13,040 --> 00:16:13,880
Perfekt.
190
00:16:20,800 --> 00:16:22,600
- Bereit.
- Ja.
191
00:16:22,680 --> 00:16:23,920
Wir sind fast da.
192
00:17:09,320 --> 00:17:10,160
Boris.
193
00:17:12,280 --> 00:17:15,040
Sagte Dragan
Ich grüße dich.
194
00:17:15,960 --> 00:17:19,280
Er möchte sich entschuldigen
für alles, was passiert ist.
195
00:17:24,640 --> 00:17:27,440
Warum Handys?
Dragan möchte mich anrufen?
196
00:17:27,520 --> 00:17:31,840
Wir sehen uns bald.
Oder traut er sich nicht, mich zu sehen?
197
00:17:33,840 --> 00:17:36,400
Nein, es gibt ein Geständnis
in diesem Mobiltelefon.
198
00:17:37,240 --> 00:17:40,400
Die Granate sollte sein
Zum Teufel mit Dragan, Igor
199
00:17:40,480 --> 00:17:42,080
und der Mann dort.
200
00:17:43,920 --> 00:17:48,680
Boris sollte die Schuld gegeben werden.
Toni wird der Chef sein und Murat wird der Offizier sein.
201
00:17:50,880 --> 00:17:52,880
Aber plötzlich erschien der Bus.
202
00:17:56,160 --> 00:17:57,680
Das ist also Tonis Verbrechen.
203
00:18:01,680 --> 00:18:03,400
Warum ist er nicht hier?
204
00:18:04,600 --> 00:18:07,120
Weil Toni ihn getötet hat
vor unseren Augen.
205
00:18:09,360 --> 00:18:10,400
Gut gemacht.
206
00:18:45,320 --> 00:18:49,280
Dragan hat meinen rechten Mann getötet
und stattdessen ergab er sich
207
00:18:50,520 --> 00:18:52,040
seine rechte Hand.
208
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
Fair, oder?
209
00:18:55,600 --> 00:18:56,960
- Gut.
- Ja.
210
00:19:07,080 --> 00:19:08,240
Gut gemacht.
211
00:19:10,520 --> 00:19:11,480
Wladimir.
212
00:19:34,800 --> 00:19:36,400
Zieh ihm die Hose aus.
213
00:19:40,280 --> 00:19:41,880
Du möchtest also unbedingt...
214
00:19:43,080 --> 00:19:44,000
Ja,
215
00:19:44,080 --> 00:19:47,400
Ich halte immer meine Versprechen, Anwalt.
216
00:20:02,520 --> 00:20:05,000
Wer wird den Abzug betätigen?
Ich meine...
217
00:20:07,920 --> 00:20:10,800
Du kannst es nicht glauben
jede Granate, verstanden?
218
00:20:12,160 --> 00:20:13,200
Wladimir.
219
00:20:15,720 --> 00:20:17,440
Bring ihn von hier weg.
220
00:20:27,040 --> 00:20:27,880
Beeil dich!
221
00:20:46,920 --> 00:20:47,760
Nutzlos!
222
00:20:52,120 --> 00:20:53,320
Scheiße!
223
00:20:59,320 --> 00:21:02,800
Möchten Sie etwas sagen?
Letzte Worte oder…
224
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Was?
225
00:21:18,920 --> 00:21:20,320
Das ist Tonis Stück.
226
00:21:45,120 --> 00:21:46,080
Es ist eine Drohne!
227
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Schieß, Wladimir.
228
00:22:05,600 --> 00:22:08,680
- Das ist eine Polizeidrohne!
- Wir sind registriert.
229
00:22:09,800 --> 00:22:11,840
Ach. Nutzlos.
230
00:22:13,240 --> 00:22:17,520
Boris, es ist nutzlos!
Es muss im Polizeirevier gelagert worden sein.
231
00:22:18,000 --> 00:22:19,440
- Leider!
- Scheiße. Walter!
232
00:22:22,040 --> 00:22:24,600
Warten Sie nicht einfach, bis Sie erwischt werden.
233
00:22:24,680 --> 00:22:26,720
- Lass uns jetzt gehen!
- Er hat recht.
234
00:22:26,800 --> 00:22:28,040
Lass uns hier verschwinden.
235
00:22:29,000 --> 00:22:29,960
Warten! Einen Moment.
236
00:22:30,760 --> 00:22:32,240
Das ist kein kluger Schachzug.
237
00:22:32,800 --> 00:22:34,600
Wenn es wahr ist, dass die Polizei uns aufnimmt,
238
00:22:34,680 --> 00:22:37,280
Sie wissen, dass Boris dafür verantwortlich ist
für den Mord.
239
00:22:37,360 --> 00:22:39,960
Das heißt, Boris muss sich verstecken.
240
00:22:40,040 --> 00:22:41,200
Verstecken? Wo?
241
00:22:44,160 --> 00:22:45,160
Du willst Dragan sehen.
242
00:22:45,960 --> 00:22:48,280
Sein Versteck ist sicher.
Lass uns dorthin gehen.
243
00:22:54,920 --> 00:22:55,760
Okay.
244
00:22:56,680 --> 00:22:58,680
Okay, Anwalt. Bringen Sie mich zu Dragan.
245
00:22:58,760 --> 00:22:59,880
Aber steig in mein Auto.
246
00:23:00,920 --> 00:23:03,400
Andere, verschwinden Sie hier.
Gib ihm den Schlüssel.
247
00:23:05,400 --> 00:23:06,240
Rechtsanwalt!
248
00:23:07,840 --> 00:23:10,840
Du bist sicher, dass Dragan Boris will
zu ihm gebracht?
249
00:23:11,480 --> 00:23:13,440
- Alles wurde besprochen.
- Aufleuchten!
250
00:23:15,080 --> 00:23:15,920
Gehen!
251
00:23:23,920 --> 00:23:24,840
Was ist das?
252
00:23:25,800 --> 00:23:28,160
Ich weiß, es ist ein wenig eng da drin,
253
00:23:28,240 --> 00:23:30,840
aber niemand kann es wissen
wo Dragan sich versteckt.
254
00:23:31,360 --> 00:23:35,200
Zu seiner Sicherheit
und auch Ihre Sicherheit.
255
00:23:37,760 --> 00:23:41,240
Boris, es gibt keine andere Wahl.
Die Polizei wird jeden Moment eintreffen.
256
00:23:41,960 --> 00:23:43,520
Starten Sie das Auto oder werden Sie verhaftet.
257
00:23:56,800 --> 00:23:57,640
Okay, Anwalt.
258
00:23:59,400 --> 00:24:01,760
Bring mich direkt zu Dragan, verstanden?
259
00:24:02,520 --> 00:24:05,760
Ja, du wirst Dragan bald sehen.
260
00:24:24,400 --> 00:24:25,880
Sensibilität bedeutet
261
00:24:26,480 --> 00:24:28,480
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Perspektive.
262
00:24:29,600 --> 00:24:33,000
Sensibilität bedeutet nicht, ein Auge zuzudrücken.
263
00:24:35,040 --> 00:24:39,520
Nachdem Sie die Gelegenheit hatten, Energie zu sammeln
und nachdem Sie es verwendet haben,
264
00:24:40,440 --> 00:24:43,800
Es wird eine Zeit kommen, in der Sie sich ausruhen können.
265
00:24:45,720 --> 00:24:49,640
Der Übergang zwischen diesen Perioden
wie eine Auferstehung.
266
00:24:50,600 --> 00:24:52,040
Kämpfe nicht.
267
00:24:53,400 --> 00:24:55,120
Lass deinen Atem fließen.
268
00:24:56,600 --> 00:24:57,800
Lass es geschehen.
269
00:25:10,360 --> 00:25:13,640
- Papa, was ist das denn für eine alberne Technik?
- Nicht hilfreich?
270
00:25:16,520 --> 00:25:17,360
Hallo du.
271
00:25:18,800 --> 00:25:19,640
Guten Morgen
272
00:25:21,280 --> 00:25:23,080
Also, wie? Willst du reinkommen?
273
00:25:24,840 --> 00:25:25,680
Bereit?
274
00:25:28,080 --> 00:25:29,280
Dein Gewicht!
275
00:25:31,400 --> 00:25:34,600
- Wohin gehen wir?
- Aufleuchten! Beeil dich, feuchtes Pferd!
276
00:25:34,680 --> 00:25:36,640
- Was? Wo?
- Auf diese Weise!
277
00:25:36,720 --> 00:25:37,560
Richtung dorthin?
278
00:25:41,160 --> 00:25:42,160
Wir sehen uns wieder.
279
00:25:45,760 --> 00:25:49,360
Bis bald, Liebling. Viel Spaß.
Kannst du dich verabschieden?
280
00:25:55,360 --> 00:25:58,040
- Du willst doch keine Milch und Zucker, oder?
- Das stimmt.
281
00:25:59,560 --> 00:26:00,400
Danke schön.
282
00:26:05,280 --> 00:26:09,480
Ich muss mich entschuldigen.
Vielleicht bin ich mit Emily zu weit gegangen.
283
00:26:09,560 --> 00:26:10,560
Es tut mir Leid.
284
00:26:15,640 --> 00:26:16,480
Entschuldigung akzeptiert.
285
00:26:19,680 --> 00:26:21,600
Wir suchen immer noch nach Dragan.
286
00:26:21,680 --> 00:26:23,160
Ja natürlich.
287
00:26:30,080 --> 00:26:33,760
Du kennst Möller,
mein Kollege, oder?
288
00:26:36,440 --> 00:26:39,040
- Ja.
- Er starb bei einem Verkehrsunfall.
289
00:26:40,960 --> 00:26:43,160
- Im Dienst?
- Nein, in Polen.
290
00:26:45,760 --> 00:26:46,640
Was ist passiert?
291
00:26:47,120 --> 00:26:48,200
Sehr seltsam.
292
00:26:48,280 --> 00:26:53,520
Er wurde von einem Auto angefahren
vor dem Haus seiner zukünftigen Schwiegereltern.
293
00:26:54,560 --> 00:26:57,760
Vielleicht möchte er um Erlaubnis bitten
seine Geliebte heiraten.
294
00:27:01,240 --> 00:27:03,720
- Eher tragisch als seltsam, oder?
- Ja.
295
00:27:05,200 --> 00:27:06,360
Was ist seltsam...
296
00:27:08,760 --> 00:27:12,880
Die letzte Nummer, die Möller anrief
ist Tonys Nummer.
297
00:27:19,560 --> 00:27:20,400
Nicole.
298
00:27:21,240 --> 00:27:22,600
Möchten Sie noch einmal von vorne beginnen?
299
00:27:25,120 --> 00:27:26,360
Das ist nur Instinkt.
300
00:27:29,480 --> 00:27:30,320
Nicole.
301
00:27:32,160 --> 00:27:36,040
Wenn Sie Ihr Kind in die Kindertagesstätte schicken,
Sie schicken Ihr Kind in die Kindertagesstätte.
302
00:27:36,720 --> 00:27:41,240
Wenn Sie nach einem Mörder suchen, den es nicht gibt,
Sie suchen nach einem Mörder, den es nicht gibt.
303
00:27:41,320 --> 00:27:42,360
Okay?
304
00:27:42,440 --> 00:27:46,440
Aber bitte suchen Sie nicht nach dem Mörder
was nicht existiert
305
00:27:46,520 --> 00:27:48,600
wenn Sie Ihr Kind in die Kindertagesstätte schicken.
306
00:27:49,680 --> 00:27:52,720
- Welche Philosophie ist das?
- Das ist Sensibilität.
307
00:27:53,480 --> 00:27:55,440
Tun Sie nicht zwei Dinge gleichzeitig.
308
00:27:56,920 --> 00:27:59,920
Also, was möchten Sie jetzt tun?
309
00:28:00,560 --> 00:28:01,520
was meinst du?
310
00:28:03,240 --> 00:28:06,200
Ich möchte mein Kind in die Kindertagesstätte schicken.
311
00:28:07,360 --> 00:28:08,480
Sehr gut.
312
00:28:09,200 --> 00:28:12,000
Willkommen
ins Kinderzimmer wie ein Fisch im Wasser.
313
00:28:14,120 --> 00:28:14,960
Komm her.
314
00:28:34,440 --> 00:28:36,000
RECHTSANWALT
315
00:29:03,840 --> 00:29:06,080
DIE SITUATION
316
00:29:06,160 --> 00:29:07,640
ICH
317
00:29:07,720 --> 00:29:09,400
GUT
318
00:30:10,560 --> 00:30:13,360
Ich habe den Client eingegeben ... Jetzt bin ich frei.
319
00:30:26,480 --> 00:30:28,760
Ich habe den Client eingegeben ... Jetzt bin ich frei.
320
00:30:33,080 --> 00:30:35,480
Ich habe den Client eingegeben ... Jetzt bin ich frei.
321
00:30:54,960 --> 00:30:57,800
Ich habe den Kunden in den Mixer gegeben
und jetzt bin ich frei.
322
00:32:25,280 --> 00:32:27,280
Untertitelübersetzung von Mimi