1
00:00:00,835 --> 00:00:04,005
එලියට්: මම කුමක් ගැනද?
ඔබට පැවසීම අතිශය රහසකි.

2
00:00:04,755 --> 00:00:05,840
දුෂ්ට සංස්ථාව.

3
00:00:06,716 --> 00:00:08,259
ඔහ්, හායි. ටයිරල් වෙලික්.

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,653
ශයිලා: ඔයාට ඕන මේවා කරන්න
එකට, එහෙනම්?

5
00:00:09,677 --> 00:00:10,678
පිරිසිදු මොලී.

6
00:00:10,761 --> 00:00:11,761
එලියට්: නෑ, ශයිලා.

7
00:00:11,804 --> 00:00:13,004
මට ඔයාව ආරක්ශිතව එන්න ඕන.

8
00:00:13,097 --> 00:00:14,599
එලියට්: ෂිට්,
ඔවුන් ජාලය තුළ ඇත.

9
00:00:14,682 --> 00:00:16,267
මේක තමයි, සමාජය.

10
00:00:16,350 --> 00:00:18,269
ඔවුන් මට කියනවා
ඒක මෙතන තියන්න කියලා.

11
00:00:20,396 --> 00:00:22,207
ඔයා කව්ද? රොබෝ මහතා: අයි
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතු යැයි සිතන්න.

12
00:00:22,231 --> 00:00:23,691
ඔව්, ඒ ඩාර්ලීන්.

13
00:00:23,774 --> 00:00:26,110
ඔබ යනවා
dat ගොනුව වෙනස් කරන්න.

14
00:00:26,235 --> 00:00:27,528
එතනට Colby's ip එක දාන්න.

15
00:00:27,695 --> 00:00:29,175
ඔයා ඒක කරන්න,
ඔබ චලනය වී ඇත

16
00:00:29,238 --> 00:00:31,657
විශාලතම විප්ලවය
ලෝකය කවදා හෝ දකිනු ඇත.

17
00:00:35,161 --> 00:00:36,680
කාන්තා ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව:
ආරංචි මාර්ග තහවුරු කර ඇත

18
00:00:36,704 --> 00:00:38,873
හැක් කිරීම් කොටසක් විය
කොල්බිගේ පර්යන්තයට බැඳ ඇත.

19
00:00:38,956 --> 00:00:40,541
සදර්ලන්තය:
සර් කාර් එක ඇතුලට යන්න.

20
00:00:47,089 --> 00:00:48,674
බොන්සෝයාර්, එලියට්.

21
00:01:12,156 --> 00:01:14,659
ටයිරෙල්: "මිනිසෙකුට දෙන්න
තුවක්කුව සහ ඔහුට බැංකුවක් කොල්ලකන්න පුළුවන්,

22
00:01:14,742 --> 00:01:17,620
"නමුත් මිනිසෙකුට බැංකුවක් දෙන්න,
ඔහුට ලෝකය කොල්ලකන්න පුළුවන්."

23
00:01:18,829 --> 00:01:21,207
ඒක ටිකක් මෝඩ වැඩක්
ප්රකාශනය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

24
00:01:21,290 --> 00:01:24,252
ටිකක් අඩු කරයි, නමුත් තවමත් ...

25
00:01:24,335 --> 00:01:25,586
මම එයට කැමතියි,

26
00:01:25,670 --> 00:01:27,588
එකම හේතුව නිසා
බොහෝ මිනිසුන් එයට වෛර කරයි,

27
00:01:27,672 --> 00:01:30,591
මොකද මට ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ
බලය අයිති බව

28
00:01:30,675 --> 00:01:31,842
ඒක ගන්න මිනිස්සුන්ට.

29
00:01:32,927 --> 00:01:35,596
එයාලට කරන්න දෙයක් නෑ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, ශක්තිමත් අභිලාෂයන්,

30
00:01:35,680 --> 00:01:38,724
ornghfiul quahficafions, නො.

31
00:01:38,808 --> 00:01:40,393
ගත යුතු සැබෑ කැමැත්ත

32
00:01:40,476 --> 00:01:43,020
බොහෝ විට එකම දෙය වේ
එය අවශ්යයි.

33
00:01:44,647 --> 00:01:46,649
මට සමාවෙන්න
ඔබව මේ ආකාරයට ගෙන එන්න.

34
00:01:46,732 --> 00:01:50,236
තාක්ෂණික වශයෙන් අපි කරන දේ
නීති විරෝධී ලෙස සැලකිය හැකිය

35
00:01:50,319 --> 00:01:51,821
ඒකයි මම වට වෙලා ඉන්නේ

36
00:01:51,904 --> 00:01:54,615
අපගේ බොහෝ එකොළොස් දෙනා විසින්
කරදරකාරී නීතිඥයින්.

37
00:01:57,493 --> 00:01:59,287
එලියට් ඇල්ඩර්සන්...

38
00:02:00,788 --> 00:02:02,790
මට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි

39
00:02:03,374 --> 00:02:06,669
දුෂ්ට සංස්ථාවේ මෙහි ස්ථානයක්.

40
00:02:08,170 --> 00:02:11,299
මට ඕන ඔයා අපේ ප්‍රධානියා වෙන්න
සයිබර් ආරක්ෂණ අංශය.

41
00:02:12,133 --> 00:02:14,760
ඇරෙන්න මට නිල වශයෙන් බැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පිරිනමන්න

42
00:02:14,844 --> 00:02:18,848
අපට මෙම තරඟකාරී නොවන බැවින්
ඔබගේ සේවායෝජකයා සමඟ, සියල්ල ආරක්ෂිතයි.

43
00:02:19,557 --> 00:02:21,684
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ නම්
ඔබේම කැමැත්තෙන්...

44
00:02:22,018 --> 00:02:23,644
ඔබ මෙය කරන විට ...

45
00:02:23,728 --> 00:02:26,731
ඔබ කෝටිපතියෙකු වනු ඇත
ඉදිරි වසර පහ ඇතුළත.

46
00:02:28,232 --> 00:02:29,400
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

47
00:02:39,744 --> 00:02:40,953
මට පුලුවන්ද...

48
00:02:42,788 --> 00:02:43,998
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

49
00:02:50,087 --> 00:02:52,173
මහත්තයෝ මට කාමරය අවශ්‍යයි.

50
00:02:53,382 --> 00:02:54,592
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව් ඔව්.

51
00:03:13,986 --> 00:03:15,279
ඔබ දන්නවා,

52
00:03:16,155 --> 00:03:19,533
දුෂ්ට සංස්ථාව සතුව ඇත
මාව අන්තර්වාර CTO ලෙස නම් කළා.

53
00:03:20,451 --> 00:03:23,204
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
එය නිල වන තුරු.

54
00:03:23,287 --> 00:03:26,624
මම බාලම විධායක නිලධාරියා වන්නෙමි
මෙම සමාගම කවදා හෝ දැක ඇත.

55
00:03:28,626 --> 00:03:30,306
මම ලුහුබැඳ යා යුතුයි
මේ හැකර්වරු එළියේ

56
00:03:30,336 --> 00:03:31,587
ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමට පමණි.

57
00:03:32,671 --> 00:03:34,799
දුරින්, එය එක්තරා ආකාරයක, ම්ම් ...

58
00:03:34,882 --> 00:03:36,467
ඉංග්‍රීසියෙන් ඇති වචනය කුමක්ද?

59
00:03:37,343 --> 00:03:39,136
සෙරන්ඩිපිටස්? හරිද?

60
00:03:56,529 --> 00:03:59,740
ඔබ දන්නවා,
කාර්තුව අවසන් වන විට,

61
00:04:00,741 --> 00:04:02,368
අපි ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න යනවා
අපගේ මුළු ජාලය

62
00:04:02,451 --> 00:04:05,079
සහ ඒකාබද්ධ කරන්න
අපගේ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල.

63
00:04:05,162 --> 00:04:07,331
අපි හසුරුවන්න යනවා
සෑම දෙයක්ම අභ්යන්තරව,

64
00:04:08,040 --> 00:04:11,210
ඒ කියන්නේ අපේ ඔක්කොම
සියලුම සේෆ් ඇතුළු වෙළෙන්දන්,

65
00:04:11,293 --> 00:04:12,711
ලිහිල් කපා දමනු ඇත.

66
00:04:13,045 --> 00:04:16,340
ඒ වගේම එක පාරක් බව රහසක් නෙවෙයි
allsafe අපට සේවාදායකයෙකු ලෙස අහිමි වේ,

67
00:04:16,424 --> 00:04:18,134
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

68
00:04:18,217 --> 00:04:19,885
සහ එය සිදු වූ විට,

69
00:04:20,010 --> 00:04:22,388
මට ඕන ඔයා වෙන්න
ඔබ අයිති තැන.

70
00:04:22,471 --> 00:04:23,931
මෙන්න මාත් එක්ක.

71
00:04:24,265 --> 00:04:27,017
මෙය වැදගත් තේරීමකි
ඔයා හදන්නේ එලියට්.

72
00:04:28,853 --> 00:04:30,563
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
සියලු කරුණු

73
00:04:30,688 --> 00:04:32,898
ඔබ සෑදීමට පෙර
ඔබේ අවසාන තීරණය.

74
00:04:45,119 --> 00:04:47,329
මම හිතන්නේ මම ඉන්න තැන ගැන මම සතුටුයි.

75
00:05:12,438 --> 00:05:14,398
හොඳයි, මම අහන්න හිතුවා.

76
00:05:57,733 --> 00:06:00,444
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙම අංකයට අමතන්න
වෙලික් මහතා සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

77
00:06:00,569 --> 00:06:02,613
ඔයාට මාව X Mr කියලා කියන්න පුළුවන්.

78
00:06:06,075 --> 00:06:08,369
අයියෝ ඔයා කවදාවත් jfk දැකලා නැද්ද?

79
00:06:09,078 --> 00:06:10,621
ඔලිවර් ගල් චිත්රපටය?

80
00:06:12,122 --> 00:06:14,208
සර්, මම අවංක විය යුතුයි.
ඒක ලැජ්ජයි.

81
00:06:14,458 --> 00:06:16,126
ඔබටම උදව්වක් කරන්න
සහ එය නරඹන්න.

82
00:06:16,627 --> 00:06:18,337
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් ගෙවන්න.

83
00:06:18,420 --> 00:06:20,798
කොහොම හරි ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
දැනට සදර්ලන්ඩ් මහතා.

84
00:06:21,090 --> 00:06:22,132
මා වෙත ළඟා වීමට පසුබට නොවන්න

85
00:06:22,216 --> 00:06:23,467
ඔබ සූදානම් වන විට.

86
00:06:24,468 --> 00:06:26,303
අපි හැම විටම සමීපයි.

87
00:06:36,814 --> 00:06:38,983
ශයිලා: අනේ දෙවියනේ. Vera:
අපි දැන්ම දිනයක් සකසමු...

88
00:06:39,108 --> 00:06:40,377
ශයිලා: නෑ අපි එහෙම නෑ.
වේරා: පසුව.

89
00:06:40,401 --> 00:06:41,670
ශයිලා: මට යන්න වෙනවා,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

90
00:06:41,694 --> 00:06:42,987
ඔයා මාව නැගිට්ටවනවද?

91
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
ඔයා මාව නැගිට්ටවනවද? නැහැ, නවත්වන්න.

92
00:06:45,447 --> 00:06:47,700
මම උඩට එනවා.
නැහැ, ඔබ එන්නේ නැහැ.

93
00:06:47,825 --> 00:06:49,410
තවත් වෙලාවක. හරි, මට යන්න වෙනවා.

94
00:06:49,493 --> 00:06:50,744
ඉදිරියට එන්න.

95
00:06:56,041 --> 00:06:58,294
හැමදේම හරිද?
ඔව්, ඔහු ලපයෙක් පමණයි.

96
00:06:58,377 --> 00:07:00,629
ඔබේ විට මම එයට වෛර කරමි
සේවා යෝජකයන්ට ඉඟියක් ගත නොහැක.

97
00:07:06,677 --> 00:07:08,762
ශයිලා: ඒයි, ඔයාගේ රේඩියේටර් එක
අවුල්ද?

98
00:07:08,846 --> 00:07:11,640
මොකද 3000ක් වගේ වෙනවා
මගේ මහල් නිවාසයේ උපාධි.

99
00:07:12,975 --> 00:07:15,561
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? ඔබ නැති බව පෙනේ.

100
00:07:18,188 --> 00:07:20,774
අපි මෙහෙ ඉද්දි,
මම ආයෙත් ආවොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?

101
00:07:20,858 --> 00:07:23,277
ඒකට ටිකක් කලින්
re-up, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

102
00:07:23,360 --> 00:07:25,696
මම බැහැර වෙනවා
කාලසටහන ටිකක්.

103
00:07:25,779 --> 00:07:28,782
අපොයි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකිනවා කියලා
දවස, මිස්ටර් ස්ට්‍රික්ටි කලිසම්,

104
00:07:28,866 --> 00:07:30,367
ඒත් හරි ඩොකී.

105
00:07:31,785 --> 00:07:34,330
ඕ ඇත්ත. ෂිට්, මම
අනිත් අයගෙන්.

106
00:07:34,413 --> 00:07:36,832
නැහැ, මෝෆීන් විතරයි.
එය හොඳයි.

107
00:07:37,207 --> 00:07:39,627
ආහ් නෑ ඔයා මට පොරොන්දු උනා
කවදාවත් මේවා ඔයාට දෙන්නේ නෑ

108
00:07:39,710 --> 00:07:41,045
මට ඔයාගේ උපසිරැසි තිබුණේ නැත්නම්.

109
00:07:42,254 --> 00:07:44,298
ශයිලා. නෑ එලියට්.

110
00:07:44,715 --> 00:07:46,383
පොරොන්දු වැදගත්, හරිද?

111
00:07:46,467 --> 00:07:48,510
මම මේ ජරාව හදවතට ගන්නවා.

112
00:07:52,640 --> 00:07:54,725
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

113
00:07:55,559 --> 00:07:57,895
හොඳයි, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ බොහෝ දේ නොකරන බව මට පොරොන්දු වන්න

114
00:07:57,978 --> 00:07:59,772
ඔබේ පුරවන්න
ඉවත් කිරීමේ ඖෂධ, හරිද?

115
00:07:59,855 --> 00:08:02,066
මම ප්‍රනාන්දු බලන්න යන්නම්
පසුව හෝ යමක්.

116
00:08:03,400 --> 00:08:04,860
නැහැ, ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.

117
00:08:08,155 --> 00:08:09,573
මම පොරොන්දු වෙනවා.

118
00:08:20,125 --> 00:08:21,669
එලියට්: හේයි මචන්.

119
00:08:21,752 --> 00:08:23,962
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මට ඔයාව අමතක වුනාද?

120
00:08:24,046 --> 00:08:25,839
මාව විශ්වාස කරන්න, මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාටත් වඩා.

121
00:08:30,260 --> 00:08:32,221
අපිට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

122
00:08:32,304 --> 00:08:34,473
ටයර් හැක් කිරීම / මම වෙලික්,
ඔබ එය උපක්‍රමශීලී යැයි සිතනු ඇත,

123
00:08:34,598 --> 00:08:36,725
නමුත් එය දුෂ්ට සේනාංකය නොවේ
ආයතනික තැපැල් සේවාදායකයන්,

124
00:08:36,809 --> 00:08:37,810
ඔවුන් පැච් කර නැත

125
00:08:37,893 --> 00:08:38,912
ෂෙල් / කම්පනයෙන් ඕනෑම දෙයක්.

126
00:08:38,936 --> 00:08:40,896
ඔහු පාවිච්චි කරන්නේවත් නැහැ
ද්වි-පියවර සත්යාපනය.

127
00:08:40,979 --> 00:08:43,023
ඔහුගේ මුරපදය සාධාරණ විය
ඔහුගේ බිරිඳගේ මංගල නම

128
00:08:43,107 --> 00:08:45,442
සහ ස්වීඩනයේ
නිදහස් දිනය, 6-6.

129
00:08:45,776 --> 00:08:46,819
එක හයක් දුරින්

130
00:08:46,902 --> 00:08:47,945
පැහැදිලි, නමුත් තවමත්,

131
00:08:48,028 --> 00:08:49,780
මෙය නරක පුරුද්දකි.

132
00:08:53,492 --> 00:08:55,452
මෙම ඊමේල්...

133
00:08:58,372 --> 00:09:01,667
ඔහුගේ ජීවිතය...
එය ලස්සනයි, සතුටුයි, පරිපූර්ණයි.

134
00:09:01,750 --> 00:09:03,836
මේක තේරුමක් නෑ.

135
00:09:04,461 --> 00:09:05,861
ඔහු දැන සිටියාද
මම එයාව හැක් කරන්න හැදුවේ?

136
00:09:08,841 --> 00:09:10,509
ඔහු මට ඉඩ දුන්නාද?

137
00:09:13,637 --> 00:09:16,432
මට අවශ්‍ය වේවි
සියල්ල පිස දැමීමට.

138
00:10:10,527 --> 00:10:13,322
එලියට්: දන්නවා, දන්නවා,
මට ඕනවට වඩා ගන්නවා.

139
00:10:13,405 --> 00:10:16,533
මම මගේ රීතිය කඩ කරනවා, නමුත්
එන්න, එය නිවාඩු සතියකි.

140
00:10:55,572 --> 00:10:56,824
ඉදිරියට එන්න.

141
00:11:00,953 --> 00:11:03,539
යෝ. මගේ මිනිහා, ඔයාට ඕනේ ...

142
00:11:03,622 --> 00:11:05,874
ඔබ එය උකහා ගත යුතුයි
මෙතන, හරිද?

143
00:11:08,585 --> 00:11:11,129
යෝ, ඔයා ඔයාගේ කරන්න ඕනේ
මෙතන බිස්නස් කරනවා, හරිද?

144
00:11:13,006 --> 00:11:14,174
හේයි...

145
00:11:15,259 --> 00:11:18,470
ඔයාට මේක ලැබුණා. ඔයාට මේක ලැබුණා.

146
00:11:46,123 --> 00:11:48,959
කාන්තා ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව: ටෙරී
කොල්බි, ප්‍රධාන තාක්ෂණ නිලධාරී...

147
00:11:49,042 --> 00:11:51,461
එලියට්: ටෙරී කොල්බිගේ
අත්අඩංගුවට ගැනීම හැමෝගෙම හිතේ.

148
00:11:51,587 --> 00:11:54,214
තිරය ද එසේ විය හැකිය
වර්තමානයේ එකම දේ.

149
00:11:56,633 --> 00:11:58,510
මම කොහොමද ආපහු වැඩට යන්නේ
මෙයින් පසු?

150
00:11:58,635 --> 00:12:00,554
මම ඕනෑම දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

151
00:12:00,637 --> 00:12:03,056
එතකොට රොබෝ මහත්තයා කවද්ද
නැවත මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට යන්නේ?

152
00:12:03,140 --> 00:12:05,058
ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

153
00:12:05,142 --> 00:12:08,520
මම විනාශ කළා විතරයි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිනිසෙකුගේ ජීවිතය?

154
00:12:08,604 --> 00:12:10,898
ගිඩියොන්: මම පැයට කතා කරන්නම්
ඔබට වැටුප් තලයක් ගැන.

155
00:12:10,981 --> 00:12:12,232
අනේ. නෑ නෑ.

156
00:12:12,316 --> 00:12:13,859
ඉහල දැමීම ගන්න.

157
00:12:14,276 --> 00:12:15,461
එය වැඩි නොවනු ඇත, නමුත් එය

158
00:12:15,485 --> 00:12:16,945
මට දැන් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

159
00:12:18,030 --> 00:12:19,114
එලියට්...

160
00:12:20,073 --> 00:12:21,950
ඔබ සමාගම බේරා ගත්තා.

161
00:12:25,287 --> 00:12:26,455
දැන්...

162
00:12:29,041 --> 00:12:31,043
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
dat ගොනුව ගැන?

163
00:12:32,544 --> 00:12:34,922
ඔයාට මෙතනට එන්න තිබුණා
රැස්වීමට පෙර ඕනෑම වේලාවක

164
00:12:35,005 --> 00:12:36,685
ඔබ යමක් සොයා ගත් බව පැවසීමට,
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

165
00:12:37,341 --> 00:12:39,468
මම අවංක විය යුතුයි.
මට ඒ වගේ එකක් හම්බුනා

166
00:12:39,551 --> 00:12:40,802
කුතුහලයෙන්.

167
00:12:43,555 --> 00:12:45,849
ඔව්, මා සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

168
00:12:47,309 --> 00:12:49,144
ලේසියෙන් වෙන්න තිබ්බා
කුණු ගොනුවක්.

169
00:12:49,227 --> 00:12:50,479
ඔහ්, එන්න ...

170
00:12:50,562 --> 00:12:51,855
ඔබට කිසිවිටෙක කිසිවක් විශ්වාස නැත

171
00:12:51,939 --> 00:12:52,940
යමක් නොමැති නම්

172
00:12:53,023 --> 00:12:54,358
ගැන සහතික විය යුතුය.

173
00:12:55,400 --> 00:12:57,444
සමහරවිට ඔයා මාව දන්නේ නැතුව ඇති
බව හොඳින්.

174
00:13:01,198 --> 00:13:02,532
නොසලකා,

175
00:13:03,533 --> 00:13:07,162
මට තවම ඔයා ඉන්න ඕන
එය මත, දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

176
00:13:07,245 --> 00:13:09,957
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ මේවා මොනවද කියලා
fsociety හැකර්වරු ඊළඟට කරන්න යන්නේ.

177
00:13:10,040 --> 00:13:11,184
එලියට්: ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

178
00:13:11,208 --> 00:13:13,669
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
Colby එක්ක වැඩ කරන අය.

179
00:13:15,003 --> 00:13:17,214
මේවා කොච්චර ගැඹුරුද කියලා කවුද දන්නේ
දත්ත ඩම්ප් ලබා ගැනීමට යන්නේ,

180
00:13:17,297 --> 00:13:18,465
සහ දුෂ්ට සංස්ථාව යනු ...

181
00:13:18,548 --> 00:13:19,883
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

182
00:13:21,051 --> 00:13:22,803
twist එකක් තියෙනවා.

183
00:13:22,886 --> 00:13:24,721
සාමාන්‍යයෙන් ඔයා තමයි
මට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්.

184
00:13:25,222 --> 00:13:27,140
ඔවුන් මව් ලෝඩ් එකට පහර දුන්නා
උල්ලංඝනය අතරතුර.

185
00:13:27,224 --> 00:13:30,310
විභවය ටෙරාබයිට්
වටිනා ඊමේල් සහ ලිපිගොනු.

186
00:13:30,394 --> 00:13:33,897
ඔවුන් කුණු කසළ බවට තර්ජනය කරයි
FBI කොල්බි නිදහස් කරන්නේ නැත්නම් සියල්ල.

187
00:13:34,564 --> 00:13:36,775
ඔවුන් වීඩියෝව නිකුත් කළා
අද උදෑසන.

188
00:13:44,616 --> 00:13:47,995
හෙලෝ, දුෂ්ට සංස්ථාව.
අපි සමාජයයි.

189
00:13:48,078 --> 00:13:49,997
වසර ගණනාවක් පුරා,
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු.

190
00:13:50,080 --> 00:13:52,082
ඔබේ මූල්‍ය අපයෝජනය
දුප්පතුන්ගේ,

191
00:13:52,165 --> 00:13:53,959
ඔබේ ආණ්ඩු දූෂණ,

192
00:13:54,042 --> 00:13:57,004
මිනීමැරුමේ ඔබේ සහය
අහිංසක, සාමාන්‍ය පුරවැසියන්ගේ,

193
00:13:57,087 --> 00:13:59,089
සියල්ල ලාභය තකා.

194
00:13:59,172 --> 00:14:02,634
මේ නිසා අපි සමාජයේ
ඔබ මැරීමට තීරණය කර ඇත.

195
00:14:03,343 --> 00:14:06,930
අපි ද්වේෂසහගත හා සතුරු ය.
අපි සම්මුතියකට එන්නේ නැහැ.

196
00:14:07,014 --> 00:14:08,515
අපි නිර්දය.

197
00:14:08,598 --> 00:14:10,726
අපි නවතින්නේ නැහැ
සෑම කූඩාරමක්ම දක්වා

198
00:14:10,809 --> 00:14:14,604
ඔබේ නපුරු රාක්ෂත්වය ගැන
ස්නායුව තුළ කපා ඇත.

199
00:14:14,688 --> 00:14:16,857
නමුත් අපිත් එහෙම නැහැ
අනුකම්පාවකින් තොරව.

200
00:14:16,940 --> 00:14:19,484
අපේ අලුත්ම හැක් එක
අපගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම විය.

201
00:14:19,568 --> 00:14:23,363
අපගේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න, අපි කරන්නෙමු
ඔබව විනාශ නොකිරීමට සිතන්න.

202
00:14:23,447 --> 00:14:25,949
මුලින්ම අපේ නායකයා නිදහස් කරන්න.
ටෙරී කොල්බි

203
00:14:26,033 --> 00:14:28,118
ඔබේ අවජාතකයෙකුගෙන්
වහාම හිරේ.

204
00:14:28,201 --> 00:14:31,371
දෙවනුව, සියල්ල නිදහස් කරන්න
ලෝකයේ මිනිසුන්

205
00:14:31,455 --> 00:14:34,416
ඔබේ ඊටත් වඩා
නීත්‍යානුකූල නොවන ණය සිරගෙවල්.

206
00:14:34,791 --> 00:14:37,252
තෙවනුව, ඔබේ සංස්ථාව විසුරුවා හරින්න

207
00:14:37,335 --> 00:14:40,881
සහ ඔබේ සියලු වත්කම් පරිත්‍යාග කරන්න
ලොව පුරා පුණ්‍යායතනවලට.

208
00:14:40,964 --> 00:14:43,383
මෙම යෝජනාව සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

209
00:14:43,467 --> 00:14:46,303
ජනතාව ඒවා අවබෝධ කරගෙන සිටිනවා
තේරීමේ නිදහස නැත

210
00:14:46,386 --> 00:14:47,596
ඔබ පවතින තාක් කල්.

211
00:14:47,679 --> 00:14:49,347
ජනතාව අවදි වෙනවා,

212
00:14:49,431 --> 00:14:52,601
තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබේ ආර්ථික වහල්භාවය.

213
00:14:52,684 --> 00:14:56,229
මෙම ඉල්ලීම් සපුරාලීම,
නැත්නම් අපි ඔයාව මරනවා.

214
00:14:56,313 --> 00:14:57,898
ඔබම අවවාද කළ බව සලකන්න.

215
00:15:03,320 --> 00:15:04,529
එය නැවත වාදනය කරන්න.

216
00:15:05,155 --> 00:15:07,949
යෝ, යෝ, යෝ, යෝ,
මගේ ඇල්බමය වැටුණා.

217
00:15:08,033 --> 00:15:11,119
යෝ, කරුණාකර මගේ cd මිලදී ගන්න.
ඔබට වැය වන්නේ කැමති 20ක් පමණි.

218
00:15:11,578 --> 00:15:13,580
ඔව්, එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
දැනෙනවා, ඔව්, මම දිවුරනවා.

219
00:15:14,331 --> 00:15:15,999
සීඩී එක නොමිලේ.
මම අහන්නේ ඔයාගෙන් ට්වීට් එක විතරයි.

220
00:15:16,083 --> 00:15:17,542
මගේ සමාජ මාධ්‍ය ව්‍යාප්තියට උදවු කරන්න.

221
00:15:17,667 --> 00:15:19,312
ඔලී: ඔබ දන්නවා, ඔබ වගේ වෙන්න,
"මට මෙම රැස්වීම පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි.

222
00:15:19,336 --> 00:15:21,505
"ඒක හරිම දෙයක් වගේ,
හරියට..." ඔහ්, එලියට්!

223
00:15:21,588 --> 00:15:23,006
ඔලී: හේයි, සුභ පැතුම්, මචන්.

224
00:15:23,090 --> 00:15:25,592
Allsafe හැමතැනම
අද අන්තර්ජාලය ඔබ නිසා.

225
00:15:25,675 --> 00:15:28,261
යාලුවනේ, අපි සමරන්න ඕනේ.
අපිට මේ groupon තියෙනවා

226
00:15:28,345 --> 00:15:30,013
හතරක් සඳහා මෝටන්හි
බ්රහස්පතින්දා.

227
00:15:30,097 --> 00:15:32,349
මේ අපි හිටිය අනිත් ජෝඩුව
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇප දීලා යනවා.

228
00:15:32,432 --> 00:15:33,642
ඇයි ඔයා එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

229
00:15:33,725 --> 00:15:35,852
උන්ගේ ස්ටීක්ස් නරකයි.
එය ඩොලර් 29.95 කි.

230
00:15:35,936 --> 00:15:38,336
ඇන්ජෙලා: මට ඒක විශ්වාස නැහැ
එලියට් කැමති වෙයි ඒකට. ඔව්, හරි.

231
00:15:38,814 --> 00:15:40,524
ඔව්? හරි හරී. නියමයි මචන්.

232
00:15:40,607 --> 00:15:43,235
හා, ඒයි, ඇයි අපි නැත්තේ
එය ද්විත්ව දිනයක් කරන්නද?

233
00:15:43,318 --> 00:15:44,653
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තිබුණා කියලා
පෙම්වතියක්.

234
00:15:44,736 --> 00:15:47,030
ඔලී, ඔබ එසේ නොවීය
ඕනෑම දෙයක් කියන්න ඕන.

235
00:15:47,114 --> 00:15:48,341
ඔලී: බේබි, ඒක නියමයි.
එලියට් කමක් නෑ.

236
00:15:48,365 --> 00:15:50,951
ඔව්, හරි, නිසැකවම.
මට යන්නට තියනෙවා.

237
00:15:51,660 --> 00:15:54,454
අම්මෝ, මගේ අසල්වැසියා පැමිණිලි කරනවා
බල්ලා ආයෙත් බුරන එක ගැන.

238
00:16:00,418 --> 00:16:03,296
ඇන්ජෙලා: ඔහු කවදා සිටද
බල්ලෙක් ඉන්නවද? සිස්කෝ: යෝ, යෝ, යෝ, යෝ, යෝ.

239
00:16:03,380 --> 00:16:04,660
ඔයා වගේ
ලස්සන ජෝඩුවක්.

240
00:16:04,714 --> 00:16:05,966
අයියෝ, මගේ ඇල්බමය දැන් වැටුණා.

241
00:16:06,049 --> 00:16:07,259
ඔබ රැප්, හිප-හොප් වලට කැමතිද?

242
00:16:07,342 --> 00:16:09,553
අයියෝ, මේ ජරාව ගැඹුරුයි,
ගීතමය, කාව්යමය.

243
00:16:09,678 --> 00:16:11,555
අයියෝ, ඔයාගේ කෙල්ල කැමති වෙයි
මේ, මගේ මිනිහා, මම දිවුරනවා.

244
00:16:11,638 --> 00:16:13,699
අයියෝ ඔයා එලියේ ඉදලා
අපේ ගොඩනැගිල්ල දැන් සති දෙකක්.

245
00:16:13,723 --> 00:16:15,058
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම ගන්නම්,

246
00:16:15,142 --> 00:16:16,601
ඔබ අපව තනි කළහොත්.

247
00:16:16,685 --> 00:16:18,186
ස්තූතියි, ස්තූතියි, මචන්,
ස්තුතියි.

248
00:16:18,270 --> 00:16:20,730
මම ට්වීට් කරන්නම්, නමුත් පමණි
මම එයට කැමති නම්, හරිද?

249
00:16:20,814 --> 00:16:22,566
මට ඉන්නේ අනුගාමිකයන් 48ක් විතරයි.
නමුත් එය වර්ධනය වේ.

250
00:16:22,691 --> 00:16:24,460
සැකයක් නැත, සැකයක් නැත. සමහරක්
එහි රස කාරකයන් ඉතින්...

251
00:16:24,484 --> 00:16:25,485
මට ඔයාව දැනෙනවා, මට ඔයාව දැනෙනවා.

252
00:16:25,569 --> 00:16:26,611
ඔව්. කමක් නැහැ.

253
00:16:26,695 --> 00:16:27,880
අයියෝ මම ඒක අගය කරනවා මචන්,
ඇත්තටම.

254
00:16:27,904 --> 00:16:29,006
Youguyshave
පෙරදා ඔව්, ඔබත්.

255
00:16:29,030 --> 00:16:30,424
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ධාවන පථ දෙක පරීක්ෂා කරන්න.

256
00:16:30,448 --> 00:16:31,992
මම දෙකක් නිරීක්ෂණය කරන්නම්.
හරි මචන්.

257
00:16:33,076 --> 00:16:34,828
එලියට්: මෙය කිසි විටෙකත් නොවේ
සැලැස්මේ කොටසක්.

258
00:16:34,911 --> 00:16:37,038
දත්ත ඩම්ප් ද?
Terry Colby නිදහස් කරනවාද?

259
00:16:37,122 --> 00:16:38,957
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

260
00:16:39,040 --> 00:16:41,501
කපා හැරීමට අවශ්යයි
fsociety සමග සියලු බැඳීම්.

261
00:16:41,585 --> 00:16:42,961
විසන්ධි කිරීමට අවශ්යයි.

262
00:16:43,044 --> 00:16:44,838
අපි ලෙඩුන්ට කතා කළ යුතුයි
සහ පහත් වෙලා ඉන්න...

263
00:17:00,604 --> 00:17:03,732
මචන්! යේසුස් ක්රිස්තුස්!
මම නිරුවතින්, අපතයා!

264
00:17:03,815 --> 00:17:05,609
මා දෙස නොබලන්න!

265
00:17:05,692 --> 00:17:07,360
ඇයි බන් උබ
මගේ ස්නානය තුළ?

266
00:17:07,444 --> 00:17:09,154
හොඳයි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

267
00:17:09,237 --> 00:17:11,317
ඔයා එන්නයි හිටියේ
ඊයේ රෑ. අමතක වුනාද?

268
00:17:11,781 --> 00:17:13,200
එන්න? කොහෙද?

269
00:17:13,533 --> 00:17:15,035
ඒක හොදයි,
හැමෝම පස්සේ එනවා.

270
00:17:21,791 --> 00:17:23,835
මම ඔබේ ඇඳුම් සොරකම් කරනවා.

271
00:17:24,252 --> 00:17:26,379
මගේ ඇඳුමේ කම්මැලි පැල්ලම් තියෙනවා.

272
00:17:28,131 --> 00:17:32,093
යේසුස්,
මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.

273
00:17:32,177 --> 00:17:33,511
මගේ දේවල් වොෂ් එකේ විතරයි.

274
00:17:33,595 --> 00:17:35,305
මම මේක ණයට ගන්නම්
දැනට.

275
00:17:36,681 --> 00:17:38,099
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

276
00:17:38,183 --> 00:17:40,227
ඔබේ බල්ලා ඔබේ ඇඳ මත වැතිර සිටී.

277
00:17:40,977 --> 00:17:43,021
ඔබ ඒ දේ ඇවිදින්න ඕනේ.

278
00:17:44,064 --> 00:17:46,316
එලියට්: හේයි, කරුණාකරලා
ටික වේලාවක් flipper ගන්න.

279
00:17:47,150 --> 00:17:49,319
ඇයට බොහෝ විට අවශ්‍ය වේ
ඇවිදීම හෝ යමක්.

280
00:17:49,819 --> 00:17:51,154
ඇය හැමතැනම ජරාවට පත් වෙනවා.

281
00:17:51,238 --> 00:17:53,382
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට ඇවිදීමට අවශ්යයි,
එලියට්. ඇය දඩබ්බර බල්ලෙකි.

282
00:17:53,406 --> 00:17:56,034
අයියෝ, මට නවත්තලා ගන්න ඕන
අපි යන්න කලින් ෆ්‍රෝයෝ ටිකක්.

283
00:17:58,578 --> 00:18:00,497
ආ, මම පසුව එන්නම්.

284
00:18:01,498 --> 00:18:03,124
මම ඔයාට ණයයි. ඔව්, ලොකු කාලයක්.

285
00:18:15,929 --> 00:18:17,347
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

286
00:18:18,223 --> 00:18:20,016
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

287
00:18:21,017 --> 00:18:22,657
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

288
00:18:25,689 --> 00:18:26,773
හොඳයි,

289
00:18:27,691 --> 00:18:30,819
මම කොහේවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
වර්තමානයේ.

290
00:18:31,736 --> 00:18:34,864
මම ආලය කරමින් සිටි ඩූෂ්
මට යෝජනා කළා, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

291
00:18:35,448 --> 00:18:37,117
මම කිව්වේ මොන අපතයෙක්ද කියලා.

292
00:18:38,201 --> 00:18:40,954
කොහොම හරි අපි ගොඩ උනා
මෙම දැවැන්ත සටන, සහ ...

293
00:18:41,538 --> 00:18:42,818
එලියට්: මොකක්ද
මම කරන්නේ මගුලක්ද?

294
00:18:42,872 --> 00:18:45,125
මේ පැටියා ඇයගෙන් ඈත් වෙලා
මනස, වවුලන්, පිස්සු.

295
00:18:45,208 --> 00:18:46,209
මට ආපහු යන්න වෙනවා,

296
00:18:46,293 --> 00:18:47,294
ගිඩියොන්ට හැමදේම කියන්න.

297
00:18:47,377 --> 00:18:49,713
එයාට තේරෙනවා නේද?
ඔහු 7! කළ යුතු දේ දන්නවා.

298
00:18:49,838 --> 00:18:52,340
ඒක තමයි.
ඔහු මාව ආපසු ගෙන යයි.

299
00:18:52,424 --> 00:18:53,925
එයා ගොඩ යන්න විතරයි තියෙන්නේ

300
00:18:54,009 --> 00:18:56,553
මේ මුළු
"ආදරය සදාකාලිකයි" විකාර.

301
00:18:56,636 --> 00:18:58,513
මගේ අතුරුදහන් වීම මම කරන්නම්
විනාඩියක් ක්‍රියා කරන්න,

302
00:18:58,596 --> 00:19:00,974
ඊට පස්සේ එයා එයි
ඔහුගේ හැඟීම් වලට.

303
00:19:01,057 --> 00:19:02,535
පිරිමි නිවේදක: නැගී සිටින්න
වැසෙන දොරෙන් නිදහස්...

304
00:19:02,559 --> 00:19:04,144
ඔබ දන්නවා, එය අපේ දෙයක්.

305
00:19:04,227 --> 00:19:05,395
ඉක්මන්!

306
00:19:15,530 --> 00:19:16,948
එලියට්: ඇයත් ඔවුන්ව දකිනවාද?

307
00:19:17,032 --> 00:19:18,325
කුමක් ද?

308
00:19:18,408 --> 00:19:20,368
මම මගේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටීමට කැමතියි.

309
00:19:22,579 --> 00:19:26,124
කතා කරනවා නම්, ඒ වගේ එකක්
වඩාත්ම කරදරකාරී දේවල් වලින් ...

310
00:19:26,207 --> 00:19:29,085
එලියට්: නමුත් whatif ටයර්/I
සොයා ගනීද? ඔහු කුමක් කරයිද?

311
00:19:30,045 --> 00:19:32,255
ෂිට්, මූලික වශයෙන් තියෙනවා
කිසිම අවස්ථාවක

312
00:19:32,339 --> 00:19:34,549
මම මැරෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් හිරේ යනවා.

313
00:19:35,258 --> 00:19:38,595
මට කැස්බෑවෙකු අවශ්‍ය වූ නිසා,
ඔහු "නෑ..."

314
00:19:39,304 --> 00:19:41,240
ඩාර්ලීන්: මට කඩා වැටීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබ සමඟ රාත්‍රී කිහිපයක්.

315
00:19:41,264 --> 00:19:42,766
නියමයි නේද?

316
00:19:43,600 --> 00:19:45,018
බරපතල ලෙස?

317
00:19:45,101 --> 00:19:47,103
හොඳයි! මම මොබ්ලි එකේ හැප්පෙනවා.

318
00:19:47,228 --> 00:19:49,022
කොහොමත් බල්ලන්ට ආදරේ කරන්න එපා.

319
00:19:49,105 --> 00:19:51,358
විශේෂයෙන්ම ඒ අය
ඔබේ ඇඳේ ජරාව.

320
00:19:51,441 --> 00:19:53,360
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා
ඒ වගේ, අවංකවම?

321
00:19:53,443 --> 00:19:55,296
කවදද නිදාගන්නේ
ඔබ දන්නවා ඇති බව ...

322
00:19:55,320 --> 00:19:58,239
එලියට්: අප දන්නා සියල්ල සඳහා, මට හැකි විය
දැන් උගුලකට ගමන් කරන්න.

323
00:19:58,323 --> 00:20:00,533
අපි දෙවෙනියට මැරෙන්න පුළුවන්
මම ඒ දොරෙන් ඇවිදගෙන යනවා.

324
00:20:00,617 --> 00:20:03,953
ඩාර්ලීන්: එන්න, පැටියෝ.
අපට විශාල දේවල් ගබඩා කර ඇත.

325
00:20:04,579 --> 00:20:05,955
ලොකු දේවල්.

326
00:20:14,381 --> 00:20:16,800
පැයේ මිනිසා. curtsy එකක් ගන්න.

327
00:20:21,638 --> 00:20:23,181
දෙයියනේ තාරාවන්.

328
00:20:25,642 --> 00:20:27,268
හේයි, හේයි, මිනිසා!

329
00:20:27,352 --> 00:20:29,354
මොකක්ද... ඔහ්.
ෂිට්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මචෝ.

330
00:20:29,437 --> 00:20:30,688
ම්ම් හරි.

331
00:20:30,772 --> 00:20:33,024
කොහොම උනත් නියම වැඩක් මචන්.

332
00:20:33,108 --> 00:20:34,401
ඇත්තටම නියමයි.

333
00:20:34,484 --> 00:20:35,652
හරි මචන්. හරි.

334
00:20:35,735 --> 00:20:36,861
නියම සිසිල්. ඩාර්ලීන්: නියමයි.

335
00:20:37,237 --> 00:20:39,572
දැන් ඉතින් අපි ඔක්කොම ඉවරයි
එකිනෙකා මත බැස යනවා,

336
00:20:40,115 --> 00:20:42,033
කරුණාකර අපට සැලැස්මට සවන් දිය හැකිද?

337
00:20:42,117 --> 00:20:43,868
අපි කොහෙද ඉන්නේ
වානේ කන්දක් සමඟ?

338
00:20:43,952 --> 00:20:45,012
රොබෝ මහතා: මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,

339
00:20:45,036 --> 00:20:46,663
මෙම රේඛා නොවේ
තවමත් 100% ආරක්ෂිතයි,

340
00:20:46,746 --> 00:20:48,849
අපි තවම හදලා නැහැ
Colby ව්යාපෘතිය අතුරුදහන්.

341
00:20:48,873 --> 00:20:50,417
බරපතල ලෙස? සති ගානක් ගියා.

342
00:20:50,500 --> 00:20:51,918
ඕනෑම සබැඳියක් හෝ හෝඩුවාවක්

343
00:20:52,001 --> 00:20:53,145
මේ වන විට අයිති වන්නට ඇත.

344
00:20:53,169 --> 00:20:55,338
රේඛා පිරිසිදුයි,
ලොක්කා, මම දිවුරනවා.

345
00:20:55,672 --> 00:20:57,841
ඔයාට ස්තූතියි. මම කිව්වේ, ම්ම්...

346
00:20:58,091 --> 00:21:00,152
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
රොමේරෝ සහ මට පරීක්ෂා කළ හැකිය ...

347
00:21:00,176 --> 00:21:02,429
නියමයි! මට ලොකු හැඟීමක් ඇති කරන්න.

348
00:21:02,512 --> 00:21:04,931
මම නැවත එල්ලෙන්නෙමි
මෙන්න, මගේ සිතුවිලි එකතු කරන්න.

349
00:21:08,309 --> 00:21:09,436
ආග්!

350
00:21:15,150 --> 00:21:16,317
ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

351
00:21:16,901 --> 00:21:18,570
අහ්, ඇය සංකීර්ණ කාන්තාවක්.

352
00:21:18,653 --> 00:21:20,280
බොහෝ අනිෂ්ට මෘදුකාංග කේත කරන්නන් වේ.
මම හරිද?

353
00:21:20,780 --> 00:21:23,116
ඇය මගේ මහල් නිවාසයේ පෙනී සිටියාය.

354
00:21:23,199 --> 00:21:24,534
ඇය මා ජීවත් වන ස්ථානය දන්නේ ඇයි?

355
00:21:24,617 --> 00:21:26,137
අපි ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරමු.
ඒ වගේ වෙයි

356
00:21:26,161 --> 00:21:28,013
නරක k- කුහරයකට ඇතුල් වීම
ඔබ කවදාවත් අවදි නොවනු ඇත.

357
00:21:28,037 --> 00:21:31,082
ඒ වෙනුවට, මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
අපගේ ව්‍යාපෘතියේ ඊළඟ අදියරේදී.

358
00:21:31,166 --> 00:21:33,251
වල්ගා තරුව, ස්වභාවික වායුව
ඇල්බනි අවට සිටුවන්නද?

359
00:21:36,921 --> 00:21:38,506
අපි එය පුපුරවා හරිමු.

360
00:21:39,924 --> 00:21:41,718
ඇයි පිඹින්නේ...

361
00:21:42,677 --> 00:21:44,637
වල්ගා තරුව ඊළඟට
වානේ කන්දට.

362
00:21:44,721 --> 00:21:46,347
ඔබ දන්නා පරිදි,

363
00:21:46,431 --> 00:21:49,184
අඩවියෙන් පිටත වේ
සහ දත්ත ගබඩා කිරීමේ පහසුකම

364
00:21:49,267 --> 00:21:51,867
වැලිපිල්ලේ සෑම සංස්ථාවක් සඳහාම,
ඇතුළුව හැමෝගෙම ප්‍රියතම...

365
00:21:51,936 --> 00:21:53,563
- Evil corp.
- බිංගෝ!

366
00:21:55,273 --> 00:21:57,358
ඔබ විනාශ කරනවා
ඔවුන්ගේ ටේප් උපස්ථ.

367
00:21:58,276 --> 00:22:00,356
එයාලා හොයලා බලයි
එවැනි දෙයක් සඳහා පිටතට.

368
00:22:00,403 --> 00:22:01,964
ඔවුන් ඉහළ මට්ටමක සිට ඇත
හැක් කළ දා සිට සීරුවෙන්.

369
00:22:01,988 --> 00:22:04,388
මම අහල තියෙන විදියට එයාලට
ඔවුන්ගේ හැකර් අල්ලා. එහෙම නැද්ද?

370
00:22:04,449 --> 00:22:05,867
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

371
00:22:06,493 --> 00:22:08,620
Tyrell Wellick දන්නවා.
ඔවුන්ට ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ!

372
00:22:08,703 --> 00:22:10,914
ඔහු ආයතනික රොබෝ කෙනෙක්
අනිත් ඒවා වගේම.

373
00:22:10,997 --> 00:22:13,208
ඊට අමතරව, සමස්ත
සමාගම දඟලනු ඇත

374
00:22:13,291 --> 00:22:15,335
සියලුම දත්ත ඩම්ප් වලින්
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත,

375
00:22:15,418 --> 00:22:16,753
සහ, මිනිසා,
අපට හොඳ දේවල් තිබේද?

376
00:22:16,836 --> 00:22:18,630
සමහර හොඳ පරණ තාලේ
විධායක ජාතිවාදය,

377
00:22:18,713 --> 00:22:20,590
ලිංගිකත්වය, ෆැසිස්ට්වාදය.

378
00:22:20,673 --> 00:22:22,675
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි යනවා
"ism" ඒ හැමතැනම

379
00:22:22,759 --> 00:22:24,219
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
කෙළින්ම බලන්න.

380
00:22:24,344 --> 00:22:26,513
ඒවගේම කෝල්බිගේ එක ඉල්ලනවා
කප්පම් ලෙස නිදහස් කිරීම දක්ෂ විය.

381
00:22:26,596 --> 00:22:29,682
එය ඔහුගේ අවධානයට ලක්වීම පමණි
විශාලයි, එය අපෙන් ඈත් කරයි.

382
00:22:29,766 --> 00:22:31,768
ඒ පිළිවෙළට පොඩි පොඩි
ට්‍රෙන්ටන්ගේ අදහස විය.

383
00:22:32,685 --> 00:22:34,687
ඇය අහිංසක පෙනුමක් ඇති,
නමුත් මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

384
00:22:34,771 --> 00:22:36,940
ඇයට ටිකක් තියෙනවා
ඇය තුළ අල්ලාහු අක්බර්.

385
00:22:37,732 --> 00:22:39,275
ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී,

386
00:22:39,359 --> 00:22:41,694
ඔබ ඔබේ භාවිතා කරනු ඇත
සියලු ආරක්ෂිත ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය

387
00:22:41,778 --> 00:22:44,280
වල්ගා තරුව හැක් කිරීමට පීඑල්සී,
පීඩනය වැඩි කරන්න,

388
00:22:44,364 --> 00:22:45,823
ගෑස් නල මාර්ගයේ පිපිරීමක් ඇති කරයි

389
00:22:45,949 --> 00:22:47,825
වානේ කන්දක් සෑදීම
kablooey යන්න

390
00:22:47,909 --> 00:22:49,661
දුෂ්ට බලකායේ ආත්මය සමඟ.

391
00:22:55,124 --> 00:22:57,252
ඔවුන් මේ සියල්ල ගැන දන්නවාද?

392
00:22:57,335 --> 00:22:58,711
ඔයා තමයි පළවෙනියා.

393
00:23:02,006 --> 00:23:03,258
කම්කරුවන්?

394
00:23:04,050 --> 00:23:05,885
ජීවත්වන ඕනෑම කෙනෙක්
ශාකය වටා ...

395
00:23:05,969 --> 00:23:07,053
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනවාද?

396
00:23:07,679 --> 00:23:08,839
අපි ඔවුන්ට මූලික ආරම්භයක් ලබා දෙමු.

397
00:23:08,888 --> 00:23:10,223
අනතුරු ඇඟවීම් කිහිපයක් ශබ්ද කරන්න.
ඒක හරියයි.

398
00:23:14,477 --> 00:23:15,895
ඔබ පිපිරෙනවා
ගෑස් නල මාර්ගයක්.

399
00:23:15,979 --> 00:23:18,231
ලෝකය යනු
භයානක තැනක්, එලියට්,

400
00:23:18,314 --> 00:23:19,857
ඒ අය නිසා නෙවෙයි
නපුර කරන,

401
00:23:19,941 --> 00:23:22,026
නමුත් ඒ අය නිසා
කිසිවක් නොකර බලා සිටින්න.

402
00:23:22,110 --> 00:23:23,403
මේක යුද්ධයක්.

403
00:23:23,486 --> 00:23:25,321
මිනිසුන් මිය යනු ඇත. C'est la mort.

404
00:23:27,115 --> 00:23:29,534
සහ වරක් අපි පිපිරෙමු
නල මාර්ගය,

405
00:23:29,617 --> 00:23:32,370
ඩාර්ලීන්ගේ පණුවා ඇතුල් වනු ඇත
එක්සත් ජනපද දත්ත මධ්‍යස්ථානයේ ඉහළ ගියර්

406
00:23:32,453 --> 00:23:34,914
ඔබ අපට උදව් කළ
ස්ථාපනය කරන්න, බොහොම ස්තුතියි.

407
00:23:36,499 --> 00:23:38,939
ඔවුන්ගේ අතිරික්ත උපස්ථ
චීනයේ නැගෙනහිර දත්ත මධ්‍යස්ථානය...

408
00:23:39,961 --> 00:23:41,796
අඳුරු හමුදාව
එය අපව ආවරණය කරයි.

409
00:23:42,422 --> 00:23:44,716
අඳුරු හමුදාව? ඇයි මචන්?

410
00:23:45,466 --> 00:23:47,135
ඔවුන්ට කේතයක් නැත.
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට හැක්,

411
00:23:47,218 --> 00:23:48,886
ත්‍රස්තවාදීන්, උතුරු කොරියාව,
ඉරානය, රුසියාව.

412
00:23:49,012 --> 00:23:52,348
ඒ කියන්නේ උන් අපිට වෛර කරනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් ධනවාදය.

413
00:23:54,309 --> 00:23:55,810
අවසන් නමුත් කුඩාම දේ නොවේ.

414
00:23:57,020 --> 00:23:58,605
වානේ කන්ද.

415
00:23:58,855 --> 00:24:01,399
හැකර්ගේ උභතෝකෝටිකය. මොනවා කරන්නද

416
00:24:01,774 --> 00:24:03,901
විට දත්ත පොකුරක්
ඔබට විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි

417
00:24:03,985 --> 00:24:05,278
ජාලයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී තිබේද?

418
00:24:11,868 --> 00:24:13,369
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

419
00:24:16,289 --> 00:24:18,291
මට එක දෙයක් කියන්න එලියට්.

420
00:24:18,374 --> 00:24:20,335
ඔබ එකෙක්ද බිංදුවක්ද?

421
00:24:21,919 --> 00:24:23,796
ඒකයි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය
ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුය.

422
00:24:23,880 --> 00:24:25,798
ඔබ ඔව් ද නැත ද?

423
00:24:25,882 --> 00:24:27,800
රඟපාන්න යනවද නැද්ද?

424
00:24:31,638 --> 00:24:34,474
අයියෝ, ඔයා බලාගෙන හිටියා
පරිගණක තිරයක

425
00:24:34,557 --> 00:24:36,059
ගොඩක් දිගයි මචන්.

426
00:24:37,060 --> 00:24:38,436
ජීවිතය එතරම් ද්විමය නොවේ.

427
00:24:38,519 --> 00:24:39,896
එහෙම නේද?

428
00:24:40,396 --> 00:24:42,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, අළු ඇත ...

429
00:24:42,774 --> 00:24:44,734
ඒත් හරි එනකොට
එය දක්වා, එහි හරය,

430
00:24:44,817 --> 00:24:48,613
සෑම තේරීමකටම යටින්,
එකක් හෝ බිංදුවක් ඇත.

431
00:24:48,738 --> 00:24:51,032
එක්කෝ ඔයා මොනවා හරි කරන්න
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැහැ.

432
00:24:51,908 --> 00:24:54,452
ඔබ එම දොරෙන් පිටතට යන්න,
ඔබ කිසිවක් නොකිරීමට තීරණය කර ඇත,

433
00:24:54,535 --> 00:24:57,664
නැහැ කියන්න, ඒ කියන්නේ
ඔබ ආපසු එන්නේ නැත.

434
00:24:58,498 --> 00:25:01,334
ඔබ යන්න, ඔබ
තවදුරටත් මෙහි කොටසක් නොවේ.

435
00:25:01,751 --> 00:25:03,795
ඔබ බිංදුවක් බවට පත් වේ.

436
00:25:04,504 --> 00:25:06,381
ඉන්නවනම්,

437
00:25:06,464 --> 00:25:08,800
ඔබට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

438
00:25:10,051 --> 00:25:11,177
ඔබ ඔව් බවට පත් වේ.

439
00:25:11,636 --> 00:25:13,930
ඔබ කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.

440
00:25:14,681 --> 00:25:16,516
ඉතින් මම ආයෙත් අහන්නම්...

441
00:25:16,599 --> 00:25:19,102
ඔබ එකෙක්ද බිංදුවක්ද?

442
00:25:20,019 --> 00:25:22,063
අහිංසක මිනිසෙක් ඇතුලේ
මම කරපු දේ නිසා හිරේ.

443
00:25:22,146 --> 00:25:23,731
එන්න,
අපි අපිවම පොඩි කර නොගනිමු!

444
00:25:23,815 --> 00:25:25,775
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
කොල්බි සමඟ කිරීමට.

445
00:25:30,238 --> 00:25:32,281
මෙය පවා නොවේ
මගේ විප්ලවය ගැන.

446
00:25:32,949 --> 00:25:34,867
මෙය ඔබට වඩා වැඩි ය.

447
00:25:34,951 --> 00:25:37,662
මේ කියන්න යන්නේ ඒ කොහොමද කියලා
අවජාතකයෝ ටිකෙන් ටික ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා

448
00:25:37,745 --> 00:25:39,556
සහ ඔබ ඔහු කැමති වූ ආකාරය
ඒ ගැන යමක් කළා.

449
00:25:39,580 --> 00:25:42,166
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.
ඔහු බිංදුවක් වූ නිසා,

450
00:25:42,291 --> 00:25:44,335
හරියට ඔයා ඉන්නවා වගේ
දැන්.

451
00:25:47,004 --> 00:25:48,297
මගුලක්.

452
00:25:51,843 --> 00:25:53,136
නැවත අතුරුදහන්?

453
00:25:56,889 --> 00:25:59,809
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ.
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

454
00:26:01,728 --> 00:26:02,854
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත

455
00:26:02,937 --> 00:26:04,188
මෙයින් අතුරුදහන්.

456
00:26:04,272 --> 00:26:05,815
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
හෝ ඔබ නොමැතිව,

457
00:26:05,940 --> 00:26:07,984
නමුත් ඔබ එහි කොටසක්
එක්කෝ!

458
00:26:08,109 --> 00:26:11,070
ඔව්, ඔබේ මෝඩයා පවා
හූඩිට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක, බැල්ලිය!

459
00:26:11,154 --> 00:26:12,447
එලියට්: මේක වැරදීමක්.

460
00:26:12,530 --> 00:26:14,449
මට ඒවා හරවන්න වෙනවා.
මම ඒවා හැරිය යුතුද?

461
00:26:14,532 --> 00:26:16,743
මම අමාරුවේ වැටෙයිද?
ෂිට්, ඇය හරි.

462
00:26:16,826 --> 00:26:19,412
මම දැන් වැරදිකරු.
නැහැ, අපි වැරදිකාරයෝ.

463
00:26:19,495 --> 00:26:20,788
ඔයා මේකේ ඉන්නේ මාත් එක්ක,

464
00:26:20,872 --> 00:26:22,665
ඒ නිසා හිතන්න පටන් ගන්න
දැන් විසඳුම්.

465
00:26:27,795 --> 00:26:29,005
ශයිලා?

466
00:26:34,677 --> 00:26:36,846
යෝ, ෂයිලා.

467
00:26:36,929 --> 00:26:38,181
අයියෝ අයියේ.

468
00:26:39,348 --> 00:26:41,601
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

469
00:26:43,728 --> 00:26:45,563
මම, අහ්,

470
00:26:45,688 --> 00:26:46,939
ශයිලා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕනේ.

471
00:26:47,231 --> 00:26:50,193
ඔහ්, ඔයාගේ කෙල්ල, එයා ටබ් එකේ.

472
00:26:55,364 --> 00:26:56,783
එලියට්: ෂයිලා.

473
00:26:57,116 --> 00:26:58,701
ඔව්, ඇය විනාඩියකින් එළියට එයි.

474
00:27:01,454 --> 00:27:02,734
ඔබට වාඩි විය හැකිය
සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් රැඳී සිටින්න.

475
00:27:04,540 --> 00:27:05,833
මම හිතන්නේ අපි ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුයි,

476
00:27:05,917 --> 00:27:07,317
ඔබ දන්නවා, සහතික කර ගන්න
ඇය හොඳින්.

477
00:27:08,044 --> 00:27:12,340
ඔයා විහිලුකාරයෙක්, මම ඔයාට කැමතියි.

478
00:27:13,883 --> 00:27:17,804
රළු වෙන්න එපා,
වාඩි වී සිසිල් කරන්න.

479
00:27:36,739 --> 00:27:38,366
අහ්, ඒක හරි,

480
00:27:41,869 --> 00:27:43,246
ඔබ මෙය පමණක් කරන්න.

481
00:27:44,330 --> 00:27:45,557
මම දන්න එකම නිගා

482
00:27:45,581 --> 00:27:47,375
ඔහු භාවිතා කරන අතරතුර ඖෂධ ආපසු ගැනීම.

483
00:27:48,251 --> 00:27:50,044
ඒක බුද්ධිමත්.

484
00:27:50,586 --> 00:27:52,630
සමහරවිට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ.

485
00:27:53,506 --> 00:27:57,677
ඔහ්, ජරාව,
මාව හඳුන්වා දීමට අමතක විය.

486
00:27:58,261 --> 00:27:59,381
එලියට්: මම ප්‍රනාන්දු වේරා...

487
00:27:59,428 --> 00:28:01,430
ෂයිලාගේ සැපයුම්කරු. එකක්
නරකම මිනිසුන්ගෙන්

488
00:28:01,514 --> 00:28:03,266
මම කවදා හෝ හැක් කර ඇත. ඔහුගේ මුරපදය?

489
00:28:03,558 --> 00:28:05,852
"Eat-a-dick-69-69".

490
00:28:06,185 --> 00:28:08,020
දැවැන්ත හැර
මුදල් ප්රමාණයන්

491
00:28:08,104 --> 00:28:09,689
ඔහු අසභ්‍ය හා වෙබ් කැමරා සඳහා වියදම් කරයි,

492
00:28:09,772 --> 00:28:11,052
ඔහු කරන්නේ
ඔහුගේ සියලුම මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු

493
00:28:11,107 --> 00:28:13,317
ඊමේල්, lms, Twitter හරහා.

494
00:28:13,401 --> 00:28:16,153
පොලිසියට නැති බව
එයාව අල්ලගත්තත් මට එහා.

495
00:28:16,237 --> 00:28:18,072
ඔවුන්ට මොළයේ සෛල භාගයක් තිබුනේ නම්,
ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත

496
00:28:18,155 --> 00:28:20,032
ඔහුගේ කල්ලිය කඩාකප්පල් කිරීමට
සරල කේතය

497
00:28:20,116 --> 00:28:21,784
එය එසේ හැඳින්විය හැකි නම්.

498
00:28:22,285 --> 00:28:24,662
පැය කිහිපයකට පසුව පමණි
ඔහුගේ ට්වීට් වල කාල නිර්ණය කිරීම

499
00:28:24,745 --> 00:28:26,122
අදාළ පුවත් ලිපි සමග,

500
00:28:26,247 --> 00:28:28,124
මම තේරුම් ගත්තා
ඒ "බිස්කට්" සහ "ක්ලිකට්"

501
00:28:28,207 --> 00:28:29,750
පැහැදිලිවම තුවක්කු යොමු කරන්න.

502
00:28:29,876 --> 00:28:32,295
"ආහාර", "මුහුදු කටු"
හෝ උණ්ඩ සඳහා "ගෑස්".

503
00:28:32,712 --> 00:28:34,088
සහ අවසාන ...

504
00:28:34,171 --> 00:28:35,423
"ඉක්මනට නිදාගන්න රොක් කරන්න."

505
00:28:35,506 --> 00:28:37,842
මම ඩිරෙක්ට් කරලා නෑ
තවමත් පහරකට සම්බන්ධ වීම,

506
00:28:37,925 --> 00:28:39,552
නමුත් ගණිතය
තුවක්කු සහ උණ්ඩ

507
00:28:39,635 --> 00:28:41,262
සාමාන්යයෙන් එක් දෙයක් දක්වා එකතු කරයි.

508
00:28:41,679 --> 00:28:43,389
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා
ඔහුව හරවා,

509
00:28:43,472 --> 00:28:45,182
නමුත් ෂයිලාගේ එකම සැපයුම්කරු ඔහුය.

510
00:28:45,474 --> 00:28:47,643
මම ඔහුව පහතට ගන්නවා,
මගේ ඖෂධ නැති වෙනවා.

511
00:28:47,727 --> 00:28:50,646
සහ සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ
දැන් මට ඒක ගන්න බෑ.

512
00:28:50,813 --> 00:28:52,189
ඔබට එය තේරෙනවා, නමුත්?

513
00:28:54,358 --> 00:28:57,320
කොහොමහරි, බ්‍රෝ, මම නෙවෙයි
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

514
00:28:59,155 --> 00:29:00,406
ඔබ වෙනුවෙන් බිංදුවක් සාදන්න.

515
00:29:02,658 --> 00:29:03,868
කෙසේ වෙතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

516
00:29:06,162 --> 00:29:07,246
එලියට්.

517
00:29:07,955 --> 00:29:09,206
එහි තේරුම කුමක්ද?

518
00:29:10,917 --> 00:29:12,376
මොකක්ද, ඔයා නෙවෙයි
කවදාවත් ගූගල් කරලා නැද්ද?

519
00:29:12,752 --> 00:29:14,003
මචන්, ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ.

520
00:29:14,086 --> 00:29:16,046
පුද්ගලයෙකුගේ අර්ථය
නම වැදගත්, bruh.

521
00:29:16,339 --> 00:29:17,673
ඔව්, ඇය හොඳයි!

522
00:29:17,924 --> 00:29:19,175
ඇය හොඳයි.

523
00:29:23,512 --> 00:29:24,764
මාව විශ්වාස කරන්න.

524
00:29:25,514 --> 00:29:26,849
ඒ මගුල මමම බලාගත්තා.

525
00:29:32,939 --> 00:29:34,690
මචෝ ඔයා මාව මතක් කරනවා
මම කුඩා කාලයේ.

526
00:29:35,191 --> 00:29:36,609
මානසික අවපීඩනයෙන් හා උදාසීන ...

527
00:29:37,276 --> 00:29:39,570
ඇත්තම කිව්වොත් මම මරන්න හැදුවා
මම, කිහිප වතාවක්.

528
00:29:41,238 --> 00:29:42,823
කවදාවත් ඒ මගුල හරිගස්සන්න බැරි උනා.

529
00:29:43,491 --> 00:29:45,326
ජීව විද්‍යාව මගේ ශක්තිමත් ඇඳුමක් නොවීය.

530
00:29:46,702 --> 00:29:49,622
මට මාවම එපා වුනා මචන්, තාම එහෙමයි.

531
00:29:50,039 --> 00:29:51,141
ජරාව දුර්වලකමක් කියලා හිතුවා

532
00:29:51,165 --> 00:29:52,541
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

533
00:29:59,423 --> 00:30:01,342
එතකොට මට තේරුණා
ජරාව මගේ බලය විය.

534
00:30:03,052 --> 00:30:05,763
මිනිස්සු වටේ ඇවිදිනවා, හැසිරෙනවා වගේ
ඔවුන් දන්නවා වෛරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

535
00:30:06,097 --> 00:30:10,476
නෑ, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ,
ඔබ ඔබටම වෛර කරන තුරු.

536
00:30:10,559 --> 00:30:14,105
මම කියන්නේ ඇත්තටම ඔබටම වෛර කරන්න.

537
00:30:16,732 --> 00:30:17,900
ඒක තමයි බලය.

538
00:30:29,912 --> 00:30:31,330
ඔයා මට බය නෑ නේද?

539
00:30:35,751 --> 00:30:37,128
ඒක හොඳයි.

540
00:30:37,586 --> 00:30:39,964
ඒ කියන්නේ මම මගේ කාලය නාස්ති කළේ නැහැ
ඔබ සමඟ මිතුරු වීම.

541
00:30:42,758 --> 00:30:44,343
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මේවා අවශ්‍යයි නේද?

542
00:30:45,094 --> 00:30:47,555
ඔබේ ධෛර්යය මිනිසාට පැවතිය හැකිය
ටිකක් withdrawal හරහා.

543
00:30:49,765 --> 00:30:52,935
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි
මට ෂයිලව මුණගැහෙන්න හේතුව.

544
00:30:54,145 --> 00:30:56,772
නගරයේ සිටින එකම නිගා මමයි
සියල්ල රැගෙන,

545
00:30:57,273 --> 00:30:59,692
ඔබගේ ඇතුළුව
වටිනා Suboxone.

546
00:30:59,775 --> 00:31:03,237
ඉතින් අමුතු විදියකට,
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

547
00:31:03,738 --> 00:31:05,072
ඔබ ඇයව මා වෙත ගෙන ආවා.

548
00:31:05,448 --> 00:31:07,324
ඔබේ තරුව මගේ සමඟ කක්ෂගත වේ

549
00:31:07,408 --> 00:31:11,287
ගුරුත්වාකර්ෂණය මාව ගෙනාවා
මගේ ජීවිතයේ ආදරය, එලියට්.

550
00:31:11,746 --> 00:31:14,582
මම කිව්වේ, මේ, අපි, මෙතන ඉන්නවා...

551
00:31:15,458 --> 00:31:16,667
මේකේ තියෙනවා

552
00:31:17,626 --> 00:31:19,211
ලස්සන අර්ථය.

553
00:31:20,129 --> 00:31:24,884
ඒත් වරදින්න එපා,
එතන ඉන්න කෙල්ල මගේ.

554
00:31:26,260 --> 00:31:27,887
මම දන්නේ නැහැ
ඇය නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.

555
00:31:28,888 --> 00:31:31,432
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
මොන වගේ වැඩ පිළිවෙලක්ද

556
00:31:31,515 --> 00:31:32,600
ඔබ ඇය සමඟ කලින් සිටියා

557
00:31:32,683 --> 00:31:35,144
නමුත් දැන් අපි මිතුරන්,

558
00:31:37,146 --> 00:31:38,898
ඔබ ගරු කරන බව මට විශ්වාසයි
මෙම සීමාව.

559
00:31:40,066 --> 00:31:41,108
මාව දැනෙනවද?

560
00:31:51,869 --> 00:31:54,371
ඔව් මචන් අද කලින්
මට ඒ බැල්මම දුන්නා.

561
00:31:54,997 --> 00:31:56,916
මට කියන්න තියෙන්නේ එකම දෙයයි,

562
00:31:56,999 --> 00:31:58,834
බුද්ධිමත් කාලයක් තිබේ
බය වෙන්න, bruh.

563
00:32:01,754 --> 00:32:03,172
සහ මෝඩ කාලයක්.

564
00:32:10,096 --> 00:32:11,138
ශයිලා!

565
00:32:11,222 --> 00:32:13,349
අගුල තේරීම. සෑම
හැකර්ගේ ප්රියතම ක්රීඩාව.

566
00:32:13,432 --> 00:32:14,767
ඉරිතැලීමට පරිපූර්ණ පද්ධතිය,

567
00:32:14,850 --> 00:32:16,852
බොහෝ විට නිසා
අතථ්‍ය පද්ධති මෙන් නොව,

568
00:32:16,936 --> 00:32:18,813
ඔබ එය බිඳ දැමූ විට,
ඔබට එය දැනිය හැක,

569
00:32:18,896 --> 00:32:20,648
ඔබට එය දැකිය හැකිය, ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

570
00:32:27,238 --> 00:32:28,364
ශයිලා.

571
00:32:31,242 --> 00:32:34,453
හේයි, අවදි වන්න.

572
00:32:36,747 --> 00:32:38,124
ම්ම්ම්...

573
00:32:39,500 --> 00:32:40,793
මොකද වුණේ?

574
00:32:42,211 --> 00:32:43,337
ඔයා හොඳින්ද?

575
00:32:45,256 --> 00:32:46,882
ඇයි ඒ අපතයා මෙතන හිටියේ?

576
00:32:47,299 --> 00:32:48,884
ඇයි මම ටබ් එකේ ඉන්නේ?

577
00:32:53,139 --> 00:32:54,223
මම දන්නේ නැහැ.

578
00:32:54,306 --> 00:32:55,558
අම්මෝ මම එයාට කිව්වා

579
00:32:55,641 --> 00:32:56,809
මට ඔබේ පෙති අවශ්‍ය විය.

580
00:32:56,892 --> 00:32:57,893
ඔහු ළඟට ආවා.

581
00:32:57,977 --> 00:32:59,228
අපි ටිකක් දුම් පානය කළා.

582
00:33:01,397 --> 00:33:02,797
ඔබට මතකද
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

583
00:33:03,149 --> 00:33:04,233
කුමක් ද?

584
00:33:06,402 --> 00:33:07,736
එලියට්: නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

585
00:33:07,987 --> 00:33:09,155
හරි අපි යමු.

586
00:33:09,363 --> 00:33:11,341
නවත්වන්න. ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න සහ
ඔබට ඔබේ...

587
00:33:11,365 --> 00:33:13,576
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. හරි හරී?

588
00:33:15,202 --> 00:33:16,245
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:33:16,412 --> 00:33:17,892
මොකක්ද, ඔහු යනවා
එයින් ගැලවෙන්නද?

590
00:33:20,291 --> 00:33:21,500
ඔබට ඔහු වෙත ආපසු යා නොහැක.

591
00:33:21,834 --> 00:33:23,562
අයියෝ මට පෙති ඕන නෑ.
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

592
00:33:23,586 --> 00:33:24,670
මට බැහැ.

593
00:33:29,258 --> 00:33:31,594
ඔහු මට ඇත්තටම දෙනවා
බෙදීම පිළිබඳ හොඳ ගනුදෙනුවක්

594
00:33:32,469 --> 00:33:34,972
සහ මම හොඳ මුදල් උපයනවා.

595
00:33:35,389 --> 00:33:36,429
එලියට්: එය නැවතත්,

596
00:33:36,473 --> 00:33:37,558
වැඩ කරන විට පෙනෙන අතේ

597
00:33:37,641 --> 00:33:38,684
අපව පාලනය කිරීම,

598
00:33:38,767 --> 00:33:39,768
එය අපව තල්ලු කළත්

599
00:33:39,852 --> 00:33:41,437
අපගේ වේදනාවේ සීමාව පසුකර ඇත.

600
00:33:41,979 --> 00:33:43,272
ඔහු නවතින්නේ නැහැ.

601
00:33:45,065 --> 00:33:46,317
ඔහු නැවත එය කළොත්?

602
00:33:47,109 --> 00:33:48,569
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

603
00:33:50,613 --> 00:33:51,989
මම බරපතලයි එලියට්.

604
00:33:52,489 --> 00:33:54,200
මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.

605
00:33:55,951 --> 00:33:57,369
මට තේරීමක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

606
00:33:59,955 --> 00:34:01,040
හේයි,

607
00:34:01,624 --> 00:34:02,958
ඔබට කමක් නැහැ
අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවද?

608
00:34:08,631 --> 00:34:09,840
එලියට්: තේරීම්.

609
00:34:10,382 --> 00:34:12,134
සමහරවිට රොබෝ මහත්තයාගේ හරි.

610
00:34:12,635 --> 00:34:14,345
ඒකයි මේ කියන්නේ.

611
00:34:14,595 --> 00:34:16,430
ජීවිතයේ ඔව් සහ නැත.

612
00:34:16,680 --> 00:34:19,725
නමුත් අපි ඒවා තීරණය කරමු,
නැත්නම් ඔවුන් අපව තීරණය කරයිද?

613
00:34:20,476 --> 00:34:21,894
ප්‍රනාන්දු වේරා.

614
00:34:22,019 --> 00:34:24,730
මම ඔහුගෙන් මිදෙමි, මම මිදෙමි
මගේ මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දාගේ සැපයුම්කරුගේ.

615
00:34:24,980 --> 00:34:26,565
මම මෝෆින් ඉවත් කරමි.

616
00:34:26,649 --> 00:34:29,151
ඒ වගේම මම විඳපු වේදනාව
අල්ලාගෙන වේගයෙන් පිටතට පැමිණේ.

617
00:34:30,194 --> 00:34:31,862
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට උත්සාහ කළ හැකිය
වෙනත් වෙළෙන්දෙකු සොයා ගැනීමට,

618
00:34:31,946 --> 00:34:34,907
ඒත් වේරා කිව්වා වගේ කවුරුත් නෑ
වීදිවල Suboxone ගනුදෙනු කරයි.

619
00:34:34,990 --> 00:34:37,576
මට නැවත ඩිජිටල් වලට යන්න පුළුවන්
ව්‍යාජ පිටපත්,

620
00:34:37,660 --> 00:34:40,246
නමුත් ෆාමස් ගොඩක් වියදම් කරනවා
පිටි ගුලිය ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ ආරක්ෂා කරයි.

621
00:34:40,329 --> 00:34:42,665
බොහෝ ස්ථාන පමණක් ගත වේ
කඩදාසි පිටපත්.

622
00:34:42,873 --> 00:34:45,417
අඛණ්ඩව ලැබෙනවා
නීත්‍යානුකූල නැවත පිරවීම යථාර්ථවාදී නොවේ.

623
00:34:45,501 --> 00:34:47,127
අනික ජංකියෙක් වෙන්නෙත් නෑ.

624
00:34:47,461 --> 00:34:50,506
ඉතින්, මම සීතල තුර්කියෙන් ඉවත් වුණා
නැත්නම් Vera ඉන්න දෙන්න.

625
00:34:51,423 --> 00:34:54,260
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
පිළිතුර ඉතා පැහැදිලිය.

626
00:34:54,343 --> 00:34:56,720
Vera වෙන්න ඇති
කලින් ශයිලාව අතපත ගාමින්,

627
00:34:56,804 --> 00:34:58,305
නමුත් ඔහු දූෂණය කිරීමට උපාධිය ලබා ඇත.

628
00:35:02,476 --> 00:35:04,979
හරියට ශයිලා වගේ..
ඔහු මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කර නැත.

629
00:35:05,938 --> 00:35:07,982
ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
තවදුරටත් පවතිනු ඇත.

630
00:35:21,078 --> 00:35:23,278
ක්‍රිස්ටා: සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
ඔබට හැඟෙන ආකාරය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

631
00:35:28,502 --> 00:35:29,753
හොඳ නැහැ.

632
00:35:31,255 --> 00:35:32,715
මොකක්ද දැන් හොඳ නැත්තේ?

633
00:35:35,092 --> 00:35:36,468
හැම දෙයක්ම.

634
00:35:38,470 --> 00:35:40,264
සමහර විශේෂතා සමඟ මාව විහිළු කරන්න.

635
00:35:46,061 --> 00:35:48,897
අපි කොහොමද දන්නේ නම්,
අහ්, අපි පාලනය කරනවාද?

636
00:35:51,483 --> 00:35:54,570
අපි නිකම් නොවන බව
හොඳම දේ කරනවා

637
00:35:54,653 --> 00:35:56,488
අප වෙත එන දේ ගැන.
හා එපමණයි.

638
00:35:57,698 --> 00:36:00,909
නිරන්තරයෙන් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ජරා විකල්ප දෙකක් අතර.

639
00:36:01,910 --> 00:36:03,954
ඔයාගේ චිත්‍ර දෙක වගේ
පොරොත්තු කාමරය තුළ.

640
00:36:07,624 --> 00:36:09,043
කෝක් සහ පෙප්සි.

641
00:36:10,252 --> 00:36:12,254
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හෝ බර්ගර් රජු.

642
00:36:13,422 --> 00:36:16,091
Hyundai හෝ Honda?

643
00:36:18,218 --> 00:36:19,303
හ්ම්.

644
00:36:21,472 --> 00:36:24,099
ඒ සියල්ල කොටසකි
එකම නොපැහැදිලි, හරිද?

645
00:36:25,934 --> 00:36:27,603
ප්‍රමාණවත් අවධානයෙන් තොරව.

646
00:36:29,021 --> 00:36:30,481
එය තේරීමේ මායාවයි.

647
00:36:31,565 --> 00:36:34,360
අපේ බාගෙටවත් බෑ
අපේම තෝරගන්න...

648
00:36:34,693 --> 00:36:37,112
අපේ කේබල්, ගෑස්, විදුලි ...

649
00:36:38,155 --> 00:36:41,867
අපි බොන වතුර,
අපගේ සෞඛ්ය රක්ෂණය.

650
00:36:42,576 --> 00:36:44,286
අපි එහෙම කළාට වැඩක් වෙයිද?

651
00:36:45,871 --> 00:36:48,707
අපගේ එකම විකල්පය නම්
නිල් හරස් හෝ නිල් පලිහ වේ,

652
00:36:48,957 --> 00:36:51,085
මොන මගුලක්ද වෙනස?

653
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් නොවේද ...
ඒවත් එකයි නේද?

654
00:37:01,637 --> 00:37:06,642
නෑ මචන් අපේ තේරීම්
අප වෙනුවෙන් පෙර ගෙවනු ලැබේ

655
00:37:07,559 --> 00:37:08,894
බොහෝ කලකට පෙර.

656
00:37:10,771 --> 00:37:13,607
ඔබට දැනීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට පාලනයක් නැත.

657
00:37:15,984 --> 00:37:18,612
මම හිතුවා මම කරනවා කියලා
හොඳ දෙයක්.

658
00:37:21,573 --> 00:37:24,493
මම මෙම ව්යාපෘතියේ කොටසක් විය.

659
00:37:25,953 --> 00:37:29,248
මම හිතුවා මම වෙයි කියලා
විශේෂ දෙයක කොටසක්.

660
00:37:34,503 --> 00:37:35,671
සහ දැන්?

661
00:37:36,463 --> 00:37:37,673
දැන්...

662
00:37:39,299 --> 00:37:43,137
එය වැරදීමක් බවට පත් විය,
අහ්, අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ.

663
00:37:44,471 --> 00:37:46,557
මොකක්ද වැඩේ, හරිද?

664
00:37:48,809 --> 00:37:51,228
නිකම්ම වෙන්න ඇති...
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

665
00:37:52,396 --> 00:37:54,022
මුකුත් නොකර ඉන්නත් පුළුවන්.

666
00:37:56,191 --> 00:37:57,943
ඔබ ගෙනාවා
මෙම ගැටලුව පෙර,

667
00:37:58,861 --> 00:38:01,196
දැනෙන්නේ නැති මේ ප්‍රශ්නය
ඔබ පාලනය කරනවා වගේ.

668
00:38:01,280 --> 00:38:02,489
ඔයාට මතක ද?

669
00:38:06,034 --> 00:38:07,619
අපි ඔබේ පියා ගැන කතා කළ විට.

670
00:38:08,745 --> 00:38:10,998
ඔබ කොහොමද කතා කළේ
ඔහු කිසිවක් නොකිරීමට තීරණය කළේය

671
00:38:11,081 --> 00:38:12,958
ඔහු ඔහුගේ පිළිකාව සමඟ සටන් කරන විට.

672
00:38:14,042 --> 00:38:15,878
ඔයා එයාට කිව්වා
ඔහුට සටන් කළ හැකිව තිබුණි

673
00:38:15,961 --> 00:38:17,421
එයට හේතු වූ සමාගම.

674
00:38:17,504 --> 00:38:19,131
ඔහුට කියන්න තිබුණා
ජනතාව ඒ ගැන.

675
00:38:19,423 --> 00:38:20,525
ඔහුට වඩා හොඳ රැකවරණයක් ලබා ගත හැකිව තිබුණි

676
00:38:20,549 --> 00:38:21,717
ඔහුට ලැබෙන දෙයට වඩා.

677
00:38:22,676 --> 00:38:24,386
ඒ වෙනුවට ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

678
00:38:26,472 --> 00:38:30,225
සමහරවිට ඔබේ පියාට දැනෙන්නට ඇත
ඔබ දැන් කරන ආකාරයටම.

679
00:38:31,435 --> 00:38:34,354
සියල්ලට පසු, ඔබ කී පරිදි,
කාරණය කුමක්ද?

680
00:38:34,730 --> 00:38:39,109
ඒක වෙනස්. මොකක්ද වෙනස්
ඔබ විකල්ප සොයාගෙන තිබේද, එලියට්.

681
00:38:40,194 --> 00:38:41,695
ඒ ඔබ සතු බලයයි.

682
00:38:41,778 --> 00:38:43,197
එය ඔබට අයිති පාලනයයි.

683
00:38:43,405 --> 00:38:44,656
නිකන් ගන්න ඕන නෑ

684
00:38:44,740 --> 00:38:46,158
ජීවිතය ඔබට ලබා දෙන දේ.

685
00:38:47,743 --> 00:38:48,994
ඉදිරියට එන්න.

686
00:38:49,411 --> 00:38:52,247
මොකක්ද කියලා මට කියන්න
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

687
00:38:52,331 --> 00:38:54,708
ඔබ නම් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක
මාව අඳුරේ තියන්න.

688
00:38:54,791 --> 00:38:55,834
කට වහපන්!

689
00:38:59,671 --> 00:39:00,756
කට වහපන්!

690
00:39:03,842 --> 00:39:05,344
ඔයාගේ ඇස් යට බෑග් තියෙනවා.

691
00:39:05,427 --> 00:39:07,262
ඔයා කෑගහනවා, ඔයා කලබල වෙලා.

692
00:39:07,596 --> 00:39:10,474
පසුගිය මාසය සඳහා,
ඔබ ලිස්සා යන බව මම දුටුවෙමි

693
00:39:10,557 --> 00:39:12,226
පැරණි රටා, පැරණි හැසිරීම්.

694
00:39:14,728 --> 00:39:17,689
මොනවද වෙන්නේ?

695
00:40:17,124 --> 00:40:18,542
ඔහු තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

696
00:40:19,001 --> 00:40:22,004
ඔලී: හොඳයි, අපි දෙන්නම්
හෙට එයාගෙන් අහන්න කියලා.

697
00:40:22,504 --> 00:40:25,048
මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
එය සෙල්ලම් කිරීමට හෝ එය ඉරා දැමීමට,

698
00:40:25,132 --> 00:40:28,594
එය මගේ පරිගණකය කැටි කරයි
නැවත එය කෙළ ගසයි.

699
00:40:29,886 --> 00:40:31,179
එයා හරි නෑ.

700
00:40:31,805 --> 00:40:33,724
ඔහු එසේ ක්‍රියා කළේ ඉන් බැහැරව ය
අද වැඩ.

701
00:40:43,442 --> 00:40:46,778
ම්ම්, ඔයා කියනවද
යමක්, පැටියෝ?

702
00:40:47,070 --> 00:40:48,363
ඇන්ජෙලා: යමක් වැරදියි.

703
00:40:48,864 --> 00:40:50,282
මම එතනට යා යුතුද?

704
00:40:51,241 --> 00:40:52,492
සහ නිකම්

705
00:40:52,826 --> 00:40:54,119
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

706
00:40:55,454 --> 00:40:58,457
අයියෝ ඒක විහිළුවක්.

707
00:41:00,208 --> 00:41:01,936
මම කිව්වේ, ඔහු හැම විටම
අමුතු කෙනෙක් වුනා නේද?

708
00:41:01,960 --> 00:41:03,211
මම ඇත්තටම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

709
00:41:06,214 --> 00:41:10,510
අම්මෝ මගේ ඇරිසෝනා යාලුවනේ
ෆ්‍රෙඩ් මට ගැහුවා.

710
00:41:10,969 --> 00:41:12,971
ඔහුට බීමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

711
00:41:14,056 --> 00:41:15,474
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

712
00:41:17,643 --> 00:41:18,727
හරි හරී.

713
00:42:06,858 --> 00:42:08,527
ඔබේ කීර්තිය පුරාවටම පිම්බේ

714
00:42:08,610 --> 00:42:10,987
නැවතත් සම මත සම මත සම

715
00:42:11,071 --> 00:42:13,156
ඔක්කොම දාන්න,
සියල්ල ලබා ගන්න, ඇතුල් වන්න

716
00:42:13,240 --> 00:42:15,617
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ස්වාමිවරුන් සහ ස්වාමිවරුන්

717
00:42:15,701 --> 00:42:17,160
හෝ ඇතුල්වන්නන් සහ සමාන මිනිසුන්

718
00:42:17,244 --> 00:42:18,620
ඒක තියෙනවා, boogieman

719
00:42:18,829 --> 00:42:22,457
ගිල්වන්න, ගිල්වන්න,
දැන් උනු

720
00:42:22,833 --> 00:42:24,376
දැන් simmer down, දැන් simmer

721
00:42:24,459 --> 00:42:25,544
දැන් උනු

722
00:42:25,627 --> 00:42:27,504
නිහඬ බල්ලා, වල් ඌරා, මගේ දෙවියනේ

723
00:42:27,629 --> 00:42:29,172
සහ රොකට්ටුව නතර නොවේ

724
00:42:29,256 --> 00:42:30,608
බෘක්ලින් සහ ළමයින්
උදුන රත් කරන්න

725
00:42:30,632 --> 00:42:32,801
රොබෝ මහතා:
ගැඹුරු ආශාවන්, ආශාව,

726
00:42:33,844 --> 00:42:35,137
ඔවුන් දෙදෙනාට කවදාවත් දැනුණේ නැත

727
00:42:35,220 --> 00:42:37,639
එවැනි ආදරයක්, එවැනි සමීපතාවයක්.

728
00:42:38,056 --> 00:42:39,349
එවැනි සම්බන්ධයක්.

729
00:42:41,101 --> 00:42:43,741
එලියට්: මම ඒක කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
නැතුව... රොබෝ මහත්තයා: ෂ්...

730
00:42:43,895 --> 00:42:45,021
වාඩි වෙන්න.

731
00:42:55,574 --> 00:42:56,950
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
උපස්ථ ඉවත් කිරීමට

732
00:42:57,033 --> 00:42:58,326
නල මාර්ගය පුපුරවා හැරීමකින් තොරව.

733
00:42:58,535 --> 00:43:00,078
ඔබ දන්නවා, එලියට්, ireahyfeelhke

734
00:43:00,162 --> 00:43:01,389
අපි විසඳා ඇත
අපි අතරේ මේ දේ.

735
00:43:01,413 --> 00:43:02,956
ඔයා නේද...
ඔබ ඉවත්ව ගියේ නැද්ද?

736
00:43:03,165 --> 00:43:04,332
මම කළා...

737
00:43:04,458 --> 00:43:05,917
මම එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ ඉවත්ව ගියහොත්,

738
00:43:06,001 --> 00:43:07,321
ඔබ තවදුරටත් සිටියේ නැත
මේකේ කොටසක්ද?

739
00:43:10,505 --> 00:43:11,715
මට නියම සැලැස්මක් තියෙනවා.

740
00:43:11,798 --> 00:43:12,942
රොබෝ මහතා: ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
ඔබට නැවත ඇතුලට යාමට,

741
00:43:12,966 --> 00:43:14,686
අවබෝධයක් තියෙනවා
අපි පැමිණිය යුතුයි.

742
00:43:15,093 --> 00:43:16,887
ඔබ ගෙවිය යුතු ණයක්.

743
00:43:16,970 --> 00:43:18,680
මන්ද, මතක තබා ගන්න,
ඔබ ඉවත්ව ගියා.

744
00:43:18,764 --> 00:43:20,390
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ණය ගැන විශ්වාස කරන්න.

745
00:43:20,515 --> 00:43:21,558
ඇත්ත නොවේ.

746
00:43:21,641 --> 00:43:22,684
මම ණය ගැන විශ්වාස කරනවා.

747
00:43:22,768 --> 00:43:24,352
ඒවා මකා දැමීම ගැන මම විශ්වාස කරමි.

748
00:43:29,065 --> 00:43:30,358
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

749
00:43:33,945 --> 00:43:35,781
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබේ පියා ගැන.

750
00:43:37,449 --> 00:43:39,209
බලන්න, ඔබ යන්නේ නැහැ
මගේ ඔලුවට එන්න මචන්.

751
00:43:39,242 --> 00:43:41,369
ඔයාගේ ඩේවිඩ් කෝරේෂ් ජරාව
එය මා මත වැඩ නොකරනු ඇත.

752
00:43:41,453 --> 00:43:42,704
ඔහු මිය ගිය ආකාරය මට කියන්න.

753
00:43:43,663 --> 00:43:44,748
ඇයි මචන්?

754
00:43:44,831 --> 00:43:45,892
ඔබට දැනටමත් යමක් මට කියයි

755
00:43:45,916 --> 00:43:47,125
කොහොම හරි ඒ මගුල බැලුවා.

756
00:43:47,209 --> 00:43:48,752
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

757
00:43:56,051 --> 00:43:57,761
මම මෙය කරන්නේ නම්,

758
00:43:57,844 --> 00:43:59,638
අපි ආකේඩ් වෙත ආපසු යමු,

759
00:43:59,721 --> 00:44:01,306
සමඟ සැලැස්ම සාකච්ඡා කරන්න
ඉතිරි ඒවා?

760
00:44:16,404 --> 00:44:17,844
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
මට කියන්න ඕන.

761
00:44:19,241 --> 00:44:20,408
අපි ළඟින් හිටියා.

762
00:44:20,492 --> 00:44:22,077
ඉතා සමීපයි.
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

763
00:44:23,620 --> 00:44:25,455
ඔහු දුෂ්ට සංස්ථාවේ සේවය කළේය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

764
00:44:27,123 --> 00:44:28,124
ඔහු හොඳම අයගෙන් කෙනෙක් විය

765
00:44:28,208 --> 00:44:29,328
ඔවුන්ට සිටි පරිගණක ඉංජිනේරුවන්.

766
00:44:30,919 --> 00:44:32,587
එවිට, නිල් පාටින්,
ඔහු නෙරපා හරින ලදී.

767
00:44:32,671 --> 00:44:33,755
ඒ මන්දැයි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

768
00:44:35,006 --> 00:44:36,466
දවසක් එයා මට කිව්වා.

769
00:44:37,926 --> 00:44:39,261
ඔහුට ලියුකේමියාව තිබුණා.

770
00:44:40,387 --> 00:44:42,138
මාව දිවුරුම් දුන්නා
කවදාවත් කාටවත් නොකියන්න,

771
00:44:42,430 --> 00:44:43,765
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා.

772
00:44:45,267 --> 00:44:46,476
ඉතින්, මම කළේ නැහැ.

773
00:44:47,060 --> 00:44:50,355
මාස කිහිපයක් යනවා,
ඔහු වඩ වඩාත් අසනීප විය.

774
00:44:51,731 --> 00:44:53,525
අන්තිමට මම ගොඩක් කලබල වුනා,

775
00:44:55,110 --> 00:44:56,361
මම අම්මට කිව්වා.

776
00:44:57,821 --> 00:44:59,948
ඔහු දැනගත් විට,
ඔහු කෝපයට පත් විය,

777
00:45:00,782 --> 00:45:01,992
කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා.

778
00:45:03,535 --> 00:45:04,735
මට මතකයි මම එයාව බදාගන්න හැදුවා.

779
00:45:04,786 --> 00:45:05,871
ඔහුට කියන්න මට සමාවෙන්න,

780
00:45:05,954 --> 00:45:08,456
ඔහු දිගටම මාව ඉවතට තල්ලු කළේය.

781
00:45:08,582 --> 00:45:09,833
මාව හොඳටම තල්ලු කළා,

782
00:45:09,916 --> 00:45:11,960
මම ජනේලයෙන් පිටුපසට වැටුණෙමි.

783
00:45:12,085 --> 00:45:13,920
මම වැටිලා අත කැඩුවා.

784
00:45:15,463 --> 00:45:17,132
ඊට පස්සේ එයා මට කතා කළේ නැහැ.

785
00:45:18,300 --> 00:45:19,759
එයාට මං දිහා බලන්නවත් බැරි වුණා.

786
00:45:20,427 --> 00:45:21,761
ඔහු මිය ගිය රාත්රියේ පවා.

787
00:45:26,141 --> 00:45:27,225
අපි හොඳද?

788
00:45:42,490 --> 00:45:44,784
මට තේරෙනවා ඒක මොන වගේද කියලා
දෙමාපියන් අහිමි කිරීමට.

789
00:45:45,702 --> 00:45:46,828
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

790
00:45:50,832 --> 00:45:52,112
ඔහු නිවැරදි යැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

791
00:45:54,961 --> 00:45:56,004
කුමක් ගැන ද?

792
00:45:56,463 --> 00:45:57,672
එදා ඔයාට රිද්දුවද?

793
00:45:59,507 --> 00:46:00,842
ඔබ ඔහුට කළ දේ සඳහා?

794
00:46:01,092 --> 00:46:02,802
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔබ එයට සුදුසුද?

795
00:46:03,428 --> 00:46:06,181
මම එයාට මුකුත් කලේ නෑ..
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

796
00:46:06,473 --> 00:46:07,766
ඔහුගේ විශ්වාසය පාවා දීම.

797
00:46:08,516 --> 00:46:10,018
එතකොට මට අවුරුදු අටයි...

798
00:46:16,024 --> 00:46:18,193
ඔබ කැපවී නැත
ඔබ පිහිටුවා ගත් ශුද්ධ ගිවිසුම.