1 00:01:02,019 --> 00:01:05,648 Jadi, Angie, berapa banyak yang bisa | lakukan dengan layanan panggilan keluar ini? 2 00:01:05,982 --> 00:01:08,776 Dalam minggu yang baik? Menurutku sekitar dua ribu dolar. 3 00:01:08,901 --> 00:01:10,987 Wah benarkah? Benar-benar. 4 00:01:11,028 --> 00:01:13,906 $150 per jam ditambah berapa pun Anda mengambilnya saat berjalan-jalan. 5 00:01:20,454 --> 00:01:22,873 Lihat, sayang, inilah nomornya. 6 00:01:23,833 --> 00:01:26,252 Nama wanita itu adalah Cheryl Stone. 7 00:01:26,294 --> 00:01:28,129 Telepon dia. Oke? Baiklah. 8 00:01:28,212 --> 00:01:30,298 Terima kasih. Terima kasih banyak. 9 00:01:35,845 --> 00:01:38,347 Astaga. Saya tidak percaya ini. 10 00:01:39,140 --> 00:01:40,516 Astaga! Ada apa? 11 00:01:40,600 --> 00:01:42,852 Aku harus pergi. Aku harus pergi. 12 00:01:44,145 --> 00:01:46,355 berpasir! Permisi. Hei, kawan. 13 00:01:48,691 --> 00:01:49,942 Halo. 14 00:01:54,530 --> 00:01:56,907 Oke baiklah. Sampai jumpa di sana. 15 00:01:57,325 --> 00:01:58,909 Permisi, nona! Gadis itu kamu hanya bersama... 16 00:01:58,951 --> 00:02:00,453 Teman, maaf. Nanti. 17 00:02:00,494 --> 00:02:03,205 Tidak, tunggu. Anda tidak mengerti. Tunggu! 18 00:02:07,251 --> 00:02:09,128 Hei, Barry! Bagaimana bisnis di sana? 19 00:02:11,547 --> 00:02:15,926 Stuart Orr Whitley, Oscar Wilde dari orang malang itu. 20 00:02:16,302 --> 00:02:20,723 Mereka mulai memberikan penghargaan untuk banteng, pria itu akan memenangkan Hadiah Nobel. 21 00:02:21,891 --> 00:02:23,434 Hei, lihat ini. 22 00:02:23,517 --> 00:02:26,228 Jangan sentuh aku! Anda ingin bicara padaku, kamu bicara pada laki-lakiku! 23 00:02:26,312 --> 00:02:27,772 Hei, sesuatu kamu tidak akan mengerti, saudari. 24 00:02:27,813 --> 00:02:30,900 Ini laki-lakimu. Ayo di sini, aku ingin berbicara denganmu. 25 00:02:30,983 --> 00:02:32,360 Apa yang harus kamu lakukan berbicara denganku tentang? 26 00:02:32,443 --> 00:02:34,820 Hei, kamu tidak harus seperti itu sangat kasar. Hai! 27 00:02:35,821 --> 00:02:38,908 Lihat, kita tidak punya apa-apa untuk dibicarakan. Lepaskan aku! 28 00:02:38,991 --> 00:02:39,950 Aduh. 29 00:02:40,034 --> 00:02:41,786 Kemarilah, kemarilah, Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 30 00:02:41,827 --> 00:02:44,747 Apa? Hai kamu! Melawan dinding! 31 00:02:44,830 --> 00:02:47,875 Hei, santai saja! Ya, ya, berbaliklah. 32 00:02:48,793 --> 00:02:50,002 Ayolah. 33 00:02:50,086 --> 00:02:52,546 Saya hanya mencoba menunjukkannya cewek bagaimana membela diri. 34 00:02:52,630 --> 00:02:54,006 Uh-hah, benar. aku mengerti kamu. 35 00:02:54,090 --> 00:02:57,718 Oh! Nah, sekarang Anda harus melakukannya semua pengajaranmu melalui korespondensi, 36 00:02:57,843 --> 00:02:59,762 dari atas potongannya. 37 00:03:00,012 --> 00:03:01,514 Kamu baik-baik saja? 38 00:03:01,597 --> 00:03:03,391 Itu terlalu dingin, Jim. 39 00:03:03,557 --> 00:03:05,017 Bawa dia pergi, dia milikmu sepenuhnya. 40 00:03:05,101 --> 00:03:06,519 Pindahkan itu. 41 00:03:08,979 --> 00:03:11,482 Oh, lihat apa kami tiba di sini. 42 00:03:14,944 --> 00:03:16,987 Aku melihat pria itu, melihat pria itu. 43 00:03:17,071 --> 00:03:18,906 Anda melihat pria itu? Pria besar, pria besar. 44 00:03:18,989 --> 00:03:21,242 Pria besar. Seberapa besar dia? 45 00:03:21,325 --> 00:03:23,285 Menghitung atau tidak termasuk siripnya? 46 00:03:23,369 --> 00:03:25,955 Menghitung sirip? Menghitung atau tidak termasuk siripnya. 47 00:03:26,038 --> 00:03:27,289 Sebaiknya kamu pulang dan tidurlah, pak tua. 48 00:03:27,373 --> 00:03:29,625 Bung, bos manusia sirip, bos sirip. 49 00:03:29,709 --> 00:03:33,087 Lampu mati. Uap merokok dari kakinya, kawan. 50 00:03:33,170 --> 00:03:36,507 Dia mendapat seorang gadis, dia mendapat pisau! Dia punya pisau, kawan! 51 00:03:36,799 --> 00:03:38,426 Tidak ada gunanya keluarlah dari sini, kawan. 52 00:03:38,509 --> 00:03:40,886 Dia punya seorang gadis dan a pisau? Dia mendapat pisau. 53 00:03:40,970 --> 00:03:43,180 Dia punya pisau? Ya, pisau. 54 00:03:43,264 --> 00:03:45,307 Tunjukkan di mana. Lewat sini. 55 00:03:51,605 --> 00:03:53,232 Dimana dia? 56 00:04:09,957 --> 00:04:13,043 Ya ampun, jangan lagi. 57 00:05:31,163 --> 00:05:33,499 Saksi memberi kami tidak ada apa-apa? 58 00:05:33,582 --> 00:05:36,043 Tidak ada yang bisa kami gunakan di planet ini. 59 00:05:36,585 --> 00:05:39,588 Baru saja mendapat kecocokan cetak pada gadis yang mati, Letnan. 60 00:05:39,672 --> 00:05:41,423 Angela Nelson. 61 00:05:41,507 --> 00:05:43,592 Dia pindah ke sini dari Tampa sekitar setahun yang lalu. 62 00:05:43,676 --> 00:05:47,179 Sejak saat itu, dia telah ditangkap sebanyak dua kali lalu. Keduanya untuk prostitusi. 63 00:05:48,180 --> 00:05:49,890 Empat tewas dan terus bertambah. 64 00:05:49,974 --> 00:05:51,976 Periksa siapa mucikarinya. 65 00:05:52,977 --> 00:05:54,645 Bagaimana dengan gadis itu sebelumnya? 66 00:05:54,728 --> 00:05:57,731 Michelle Barr. Dia dulu di kandang Lester Cope. 67 00:05:57,815 --> 00:06:00,442 Dan kami masih berusaha untuk membuat garis pada Lester. 68 00:06:00,526 --> 00:06:02,319 Coba cari di bawah batu. 69 00:06:02,444 --> 00:06:04,196 Laporan Pembunuhan. 70 00:06:05,990 --> 00:06:07,741 MO yang sama. 71 00:06:10,411 --> 00:06:14,248 Dia menyiksa yang satu ini ketika gelandangan itu mampir, 72 00:06:14,874 --> 00:06:16,041 jadi dia membunuhnya. 73 00:06:16,083 --> 00:06:18,419 Bayangkan beberapa germo yang dipukuli? 74 00:06:19,336 --> 00:06:22,214 Ya, atau seseorang yang mencoba untuk memulai perang wilayah. 75 00:06:22,923 --> 00:06:25,050 Kami tidak bisa mengesampingkan hal itu. 76 00:06:25,134 --> 00:06:27,761 Trudy, Riko, kerjakan detail germo. 77 00:06:27,803 --> 00:06:30,347 Kalau begitu aku ingin kamu kembali di jalan. 78 00:06:30,431 --> 00:06:34,268 Lihat apa kata Johns yang suka memotong. Itu saja. 79 00:06:34,476 --> 00:06:37,354 Pastikan ini berhasil di kabel segera. 80 00:06:39,106 --> 00:06:41,567 Sonny, bolehkah aku bertemu denganmu? sebentar? 81 00:06:43,319 --> 00:06:46,864 Lihatlah potongan ini. Apakah itu berarti bagi Anda? 82 00:06:52,036 --> 00:06:55,706 Pastinya semacam itu simbol. Mungkin orang Asia. 83 00:06:57,499 --> 00:07:00,085 Anda pikir ini mungkin terjadi semacam ritual? 84 00:07:01,754 --> 00:07:04,256 Tanda-tanda ini bisa jadi Thailand, Jepang. 85 00:07:05,841 --> 00:07:10,971 Periksa apa yang mereka punya dalam ritualistik file pembunuh di Departemen Kehakiman. 86 00:07:12,181 --> 00:07:14,099 Bisakah saya mengambil ini? Ya. 87 00:07:23,984 --> 00:07:27,863 Sonny, sobat. Ingat saya? Stuart Orr Whitley. Lembaran Mingguan. 88 00:07:28,155 --> 00:07:29,490 Oh ya, kasus anak hilang. 89 00:07:29,531 --> 00:07:31,617 Kamulah yang brengsek itu berdandan seperti tukang pos 90 00:07:31,700 --> 00:07:33,494 untuk masuk ke dalam kesedihan rumah orang tua. Benar? 91 00:07:33,577 --> 00:07:34,995 Nah, Anda tahu bagaimana caranya ada di game ini, sobat. 92 00:07:35,079 --> 00:07:37,206 Anda harus mengeluarkan semuanya berhenti untuk mendapatkan cerita. 93 00:07:37,289 --> 00:07:39,416 Di sini, bagaimana kabar Anda dan | pergi minum sedikit... 94 00:07:39,500 --> 00:07:40,751 Pukul batu batanya, Stu. 95 00:07:40,834 --> 00:07:42,294 Beri aku istirahat. 96 00:07:42,336 --> 00:07:46,674 Saya mendapat beberapa teori tentang siapa orang itu Anda tahu, telah menikam wanita-wanita ini. 97 00:07:46,757 --> 00:07:49,134 Pengakuan benar-benar mengalir deras ke dalam kainmu itu, ya? 98 00:07:49,176 --> 00:07:52,262 Tidak ada salahnya untuk menambahkan sedikit informasi. Ayo. 99 00:07:52,346 --> 00:07:55,975 Dengar, Stu, kamu membayarnya salah satu saksi itu, 100 00:07:56,016 --> 00:07:58,102 dan aku akan menangkapmu karena mendukung keadilan. 101 00:07:58,185 --> 00:08:01,146 Anda menahan apa pun dari saya, dan Aku akan mengirimmu kembali ke bawah secepatnya 102 00:08:01,230 --> 00:08:03,524 itu akan membuat kepalamu pusing. 103 00:08:04,942 --> 00:08:07,319 Anda tahu apa yang saya suka tentangmu, Crockett? 104 00:08:07,361 --> 00:08:11,448 Anda seperti saya! Benar-benar ngotot untuk Amandemen Pertama! 105 00:08:19,373 --> 00:08:23,836 Profesor, saya rasa Anda sudah membacanya makalah tentang pembunuhan pelacur. 106 00:08:23,919 --> 00:08:25,337 MM. 107 00:08:26,338 --> 00:08:29,049 Semua mayat memiliki potongan pisau yang sama. 108 00:08:29,842 --> 00:08:32,553 Tampaknya memang begitu semacam simbol Asia. 109 00:08:32,636 --> 00:08:34,471 saya pikir Anda mungkin bisa membantu. 110 00:08:34,596 --> 00:08:35,806 Maukah kamu melihat ini? 111 00:08:35,889 --> 00:08:37,474 Tentu saja. 112 00:08:40,853 --> 00:08:42,229 Hmm. 113 00:08:45,024 --> 00:08:47,192 Menarik. 114 00:08:47,234 --> 00:08:49,445 Baiklah, Letnan, kamu benar sekali. 115 00:08:49,486 --> 00:08:53,574 Tanda-tanda ini tentu saja berasal dari Asia. Tepatnya, mereka orang Jepang. 116 00:08:54,241 --> 00:08:55,367 Anda yakin tentang ini? 117 00:08:55,409 --> 00:08:58,203 Oh ya, ya, ya. Tentu saja. 118 00:08:58,787 --> 00:09:05,127 Tanda ini di sini, ini digunakan di ritual Jepang kuno tertentu. 119 00:09:05,210 --> 00:09:06,503 Di Sini. 120 00:09:06,587 --> 00:09:10,257 Terkait dengan dewi badai, Susano. 121 00:09:10,632 --> 00:09:13,719 Dalam fase destruktifnya, Saya rasa saya tidak perlu menambahkan. 122 00:09:13,802 --> 00:09:17,890 Um, tujuannya adalah untuk membiarkan korban mati kehabisan darah secara perlahan. 123 00:09:17,973 --> 00:09:20,642 Idenya adalah untuk mewujudkan pemurnian. 124 00:09:20,726 --> 00:09:23,228 Um, regenerasi, jika kamu suka. 125 00:09:24,271 --> 00:09:27,733 Itu adalah kebiasaan kuno sejak ratusan tahun yang lalu. 126 00:09:28,650 --> 00:09:32,905 Sekarang tanda ini di sini, ini tandai di sini, tanda bulan ini, 127 00:09:33,906 --> 00:09:37,951 Aku tidak bisa memahaminya, tapi itu semacam lambang Jepang. 128 00:09:39,536 --> 00:09:41,789 Jika Anda suka, Saya akan memeriksanya. 129 00:09:41,872 --> 00:09:44,083 Terima kasih. Saya akan menghargainya. 130 00:09:44,666 --> 00:09:46,335 Itu dia, sudah kubilang padamu! 131 00:09:46,418 --> 00:09:48,796 Dia bersama pelacur ini! Di klub ini! 132 00:09:48,879 --> 00:09:51,006 Bercampur dengan sampah jalanan! 133 00:09:52,216 --> 00:09:55,552 Detektif Joplin, Detektif Tubbs, ini Tuan Dyson. 134 00:09:55,636 --> 00:09:57,346 Putrinya Sandy seorang pelarian. 135 00:09:57,429 --> 00:09:59,932 Dia mengaku dia melihatnya bersama Angela Nelson pada malam dia dibunuh. 136 00:10:00,015 --> 00:10:01,934 Mengklaim dia melihatnya? Menurutmu Saya tidak kenal putri saya sendiri? 137 00:10:02,017 --> 00:10:05,687 Hei, hei, Tuan Dyson, santai saja, santai saja. 138 00:10:07,189 --> 00:10:09,983 Hargai itu. Mengapa kamu tidak mendapat tempat duduk? 139 00:10:13,487 --> 00:10:16,323 Apakah Anda ingin secangkir kopi? Tidak, tidak. 140 00:10:16,573 --> 00:10:18,283 Sekarang kamu bilang kamu melihat putrimu di klub. 141 00:10:18,325 --> 00:10:19,493 Apakah kamu ingat yang mana? 142 00:10:19,576 --> 00:10:21,495 Ya. Ujung Pisau Cukur. 143 00:10:21,578 --> 00:10:24,331 Kalahkan aku semampumu, polisi biarkan tempat-tempat ini tetap terbuka. 144 00:10:24,373 --> 00:10:25,666 Sandy masih kecil, Detektif. 145 00:10:25,707 --> 00:10:27,543 Dia seharusnya tidak berlari di persendian seperti ini! 146 00:10:28,043 --> 00:10:29,586 Berapa umurnya, Tuan Dyson? 147 00:10:29,711 --> 00:10:34,049 Delapan belas. Di sini, aku uh... Aku membawakanmu gambar ini. 148 00:10:35,259 --> 00:10:37,177 Dia gadis yang cantik. 149 00:10:37,469 --> 00:10:39,471 Itu diambil tahun lalu. 150 00:10:39,513 --> 00:10:41,098 Dia adil seorang senior di sekolah menengah. 151 00:10:41,181 --> 00:10:44,518 Dalam perjalanan berkemah dengan pacarnya dan sekarang... 152 00:10:44,852 --> 00:10:46,937 Tidak bisakah kamu mengeluarkan surat perintah atau sesuatu? 153 00:10:47,020 --> 00:10:48,605 Dia berumur 18 tahun. 154 00:10:49,106 --> 00:10:51,525 Itu sudah melampaui batasnya usia persetujuan. 155 00:10:51,733 --> 00:10:53,861 Itu seperti membatasi kita. 156 00:10:54,570 --> 00:10:56,196 Anda bisa memberikan pernyataan kepada Trudy. 157 00:10:56,280 --> 00:10:59,283 Kami akan membuat salinannya ini dan menyebarkannya. 158 00:10:59,992 --> 00:11:02,035 Anda ingin mengikuti saya? Terima kasih. 159 00:11:02,119 --> 00:11:03,704 Mmm-hmm. 160 00:11:03,787 --> 00:11:06,290 Detektif Tubbs, itu dia panggilan untukmu di saluran dua. 161 00:11:06,373 --> 00:11:07,708 Terima kasih. 162 00:11:09,126 --> 00:11:10,169 Ini Tubbs. 163 00:11:10,252 --> 00:11:12,212 Riko, aku baru saja mengerti satu baris tentang Lester Cope. 164 00:11:12,296 --> 00:11:14,089 455 Jalan Samudera Timur. 165 00:11:14,506 --> 00:11:16,008 Hubungi Stan dan tangkap dia temui aku di sana. 166 00:11:16,091 --> 00:11:17,176 Benar. 167 00:11:22,347 --> 00:11:23,891 Hei, Lester! 168 00:11:28,228 --> 00:11:29,354 Ya ampun! 169 00:11:29,646 --> 00:11:31,481 Wah, maaf, Les! 170 00:11:31,565 --> 00:11:32,983 Ayo, bangun di sini. 171 00:11:33,066 --> 00:11:34,860 Dengar, Les, kamu bersembunyi dari kami? 172 00:11:34,943 --> 00:11:37,529 Kami menemukan salah satu gadis Anda terbunuh, kamu akan datang menemui kami. 173 00:11:37,571 --> 00:11:39,198 Apa? Kamu pikir aku yang melakukannya, kawan? 174 00:11:39,281 --> 00:11:41,575 Dia adalah gadis uangku. Sekarang, kenapa aku ingin membunuhnya? 175 00:11:41,658 --> 00:11:44,161 Mungkin dia ingin menjadi seperti itu ditukarkan ke tim lain 176 00:11:44,244 --> 00:11:46,330 dan manajernya kehilangan kesabaran. 177 00:11:46,413 --> 00:11:47,623 Tidak, tidak mungkin, kawan. 178 00:11:47,664 --> 00:11:49,499 Kokain, PCP... 179 00:11:49,583 --> 00:11:51,960 Dengar, Les, kita sudah melakukannya sedikit memeriksa. 180 00:11:52,044 --> 00:11:54,171 Kami memahami ada a beberapa anak laki-laki yang kamu bakar 181 00:11:54,254 --> 00:11:58,091 hanya menunggumu kembalinya kemenangan ke county cut. 182 00:11:58,175 --> 00:12:00,677 Sekarang kami dapat mengantarmu ke sana sekarang, jika Anda mau. 183 00:12:00,802 --> 00:12:02,221 Hei kawan, jujurlah, baiklah? 184 00:12:02,262 --> 00:12:04,097 Beritahu kami sesuatu. 185 00:12:06,016 --> 00:12:09,686 Baiklah, lihat, cewek itu pergi dengan pria Jepang ini. 186 00:12:09,978 --> 00:12:13,190 Pengedar obat bius besar. Namanya Tegoro. 187 00:12:14,483 --> 00:12:17,861 Dia orang yang sakit, kawan. Berita buruk, kamu menggali? 188 00:12:19,154 --> 00:12:20,697 Menggunakan pisau. 189 00:12:22,115 --> 00:12:25,202 Hei, tapi kamu belum pernah mendengarnya dariku, oke? 190 00:12:26,954 --> 00:12:28,789 Keluar dari sini. 191 00:13:04,449 --> 00:13:05,742 Polisi! 192 00:13:11,331 --> 00:13:12,332 Ha! 193 00:13:12,416 --> 00:13:13,542 Mereka bahkan tidak seimbang setelah kita. 194 00:13:13,625 --> 00:13:14,626 Wah! 195 00:13:15,043 --> 00:13:18,130 Hei, kamu baru. Aku tidak melihatmu di sekitar sini. 196 00:13:18,213 --> 00:13:20,007 Hanya mencoba membuat beberapa roti tambahan. 197 00:13:20,048 --> 00:13:22,384 aku mendengarmu. Namaku Cookie. 198 00:13:22,926 --> 00:13:25,262 berpasir. Apakah itu kopi? 199 00:13:26,555 --> 00:13:28,098 Bisakah saya minum sedikit? 200 00:13:28,181 --> 00:13:30,142 Tentu. Anda bisa memilikinya. 201 00:13:30,225 --> 00:13:31,560 Terima kasih. 202 00:13:32,394 --> 00:13:33,687 berpasir. 203 00:13:33,729 --> 00:13:36,815 Hei, apakah kamu Sandy? yang dicari orang ini? 204 00:13:36,898 --> 00:13:37,983 Pria yang mana? 205 00:13:38,066 --> 00:13:42,279 Entahlah. Beberapa pria yang lebih tua. Dikatakan dia mencari seorang gadis bernama Sandy. 206 00:13:43,655 --> 00:13:45,699 Hei, jangan khawatir. Aku tidak akan mengatakan apa-apa. 207 00:13:45,782 --> 00:13:48,493 Saya tidak menginginkan siapa pun mencariku. 208 00:13:48,910 --> 00:13:50,454 Dia ayahku. 209 00:13:51,079 --> 00:13:53,707 Jangan bercanda. Anda seorang pelarian? 210 00:13:55,208 --> 00:13:57,461 Ayahku benar-benar bajingan. 211 00:13:57,753 --> 00:14:00,005 Aku tidak bisa menerimanya lagi, kamu tahu? 212 00:14:00,088 --> 00:14:03,884 Ya. Nah, tidak ada yang menggali orang tua mereka. 213 00:14:04,301 --> 00:14:06,428 Hei, ayahku adalah sebuah karya nyata. 214 00:14:06,511 --> 00:14:11,016 Jalani itu di semua klub, berangkat setelah setiap gadis di lingkungan itu. 215 00:14:12,100 --> 00:14:15,771 Saya berharap saya melakukan itu. Hanya saja hal yang dia kejar adalah aku. 216 00:14:17,606 --> 00:14:20,567 Dengar, aku harus berkencan. Terima kasih untuk kopinya. 217 00:14:35,540 --> 00:14:38,502 Ah, tuan-tuan. Kenikmatan yang tak terduga. 218 00:14:39,544 --> 00:14:44,424 Kamu tidak keberatan jika kita ngobrol selagi acara terakhirku akuisisi sedang dipasang? Apakah kamu? 219 00:14:44,674 --> 00:14:46,718 Cukup indah, bukan? 220 00:14:47,552 --> 00:14:49,971 Tentu, seni. Mari kita bicara tentang seni. 221 00:14:51,348 --> 00:14:52,933 Kenali itu? 222 00:14:53,016 --> 00:14:55,394 Apakah ini milikmu merek dagang terbaru? 223 00:14:56,144 --> 00:14:57,521 Sedikit ke kiri. 224 00:14:59,398 --> 00:15:01,358 Ah, lebih baik, lebih baik. 225 00:15:02,192 --> 00:15:03,443 Apa-apaan? 226 00:15:03,527 --> 00:15:07,697 Wah, aku minta maaf. Aku menjadi sangat canggung, terutama saat aku diabaikan, 227 00:15:08,782 --> 00:15:10,700 Sekarang, tentang gadis itu. 228 00:15:11,785 --> 00:15:13,453 Apakah kamu kenal dia? 229 00:15:13,787 --> 00:15:15,872 Aku kenal banyak wanita, Detektif. 230 00:15:15,997 --> 00:15:18,125 Ada yang hidup, ada yang mati. 231 00:15:19,418 --> 00:15:21,628 Yang ini? Saya tidak percaya demikian. 232 00:15:22,379 --> 00:15:25,215 Apa pun yang membuat Anda percaya bahwa aku akan melakukan hal seperti itu? 233 00:15:25,298 --> 00:15:27,384 "Karena itu tasmu, Tegoro. 234 00:15:27,467 --> 00:15:30,095 Dan kami punya lembar Anda untuk membuktikannya. 235 00:15:31,012 --> 00:15:33,098 Ah, masa muda yang berlebihan. 236 00:15:34,516 --> 00:15:36,643 Saya jujur sekarang, Tuan-tuan. 237 00:15:40,522 --> 00:15:42,858 Dimana kamu? malam sebelum kemarin? 238 00:15:43,650 --> 00:15:46,736 Di sebuah klub, saya yakin. Ujung Pisau Cukur. 239 00:15:47,904 --> 00:15:52,075 Tempat yang menarik. Menarik bagi saya kelemahan untuk instrumen tajam. 240 00:15:55,162 --> 00:15:57,080 Sebuah karya seni, bukan? 241 00:15:59,666 --> 00:16:01,543 Memotong dengan indah. 242 00:16:03,587 --> 00:16:06,047 Memadukan dengan baik dengan motif perempuan. 243 00:16:09,426 --> 00:16:12,471 Apakah ini menggairahkan Anda, Detektif? 244 00:16:17,684 --> 00:16:20,228 Aku akan memberitahumu, apa benar-benar menggairahkan saya 245 00:16:22,063 --> 00:16:24,941 adalah pikiran tentangmu di sel di suatu tempat 246 00:16:25,650 --> 00:16:30,155 dengan semua ayah dari putri yang telah kamu hasilkan. 247 00:16:32,491 --> 00:16:34,409 Nah, itu menarik. 248 00:17:00,227 --> 00:17:02,687 Hai sayang, ini aku. Bagaimana kabarmu? 249 00:17:05,899 --> 00:17:07,984 Anda ingin saya datang sekarang? 250 00:17:09,569 --> 00:17:10,904 Oke, tentu saja. 251 00:17:23,625 --> 00:17:25,001 Halo. 252 00:17:27,462 --> 00:17:29,005 Ada orang di rumah? 253 00:17:52,112 --> 00:17:54,698 Astaga. sayangku. 254 00:18:04,332 --> 00:18:06,042 Biarkan Gina tinggal bersamanya untuk sementara waktu. 255 00:18:06,167 --> 00:18:07,836 Lalu bawa dia ke sana ke tempat putrinya. 256 00:18:07,919 --> 00:18:10,463 Lihat apakah ada apa pun di sana untuk kita. 257 00:18:18,430 --> 00:18:19,681 Trudy, 258 00:18:21,683 --> 00:18:23,893 apa yang memakanmu? 259 00:18:25,145 --> 00:18:27,522 Tentu saja kesedihannya menurun. 260 00:18:29,566 --> 00:18:31,693 Apakah kamu tahu sesuatu? Saya tidak? 261 00:18:31,776 --> 00:18:34,779 Ya, dia tidak ayah tahun ini. 262 00:18:42,704 --> 00:18:45,540 Dia masih kecil. Baru saja memulai. 263 00:18:48,043 --> 00:18:50,253 Membunuhku melihatnya seperti itu. 264 00:18:51,630 --> 00:18:54,549 Ya, beberapa mulai kamu memberinya. Benar, Dyson? 265 00:18:58,303 --> 00:18:59,638 Apa yang kamu dengar? 266 00:19:02,432 --> 00:19:05,727 Trudy bertemu Sandy hanya beberapa kali beberapa jam sebelum dia dibunuh. 267 00:19:08,730 --> 00:19:11,733 Dia menyebutkan itu kamu sedang mencarinya. 268 00:19:12,776 --> 00:19:14,569 Maka kamu tahu. 269 00:19:16,029 --> 00:19:21,368 Saya sudah menjalani terapi, Tuan Tubbs. 270 00:19:21,451 --> 00:19:23,745 Aku tidak seperti itu lagi. 271 00:19:24,079 --> 00:19:26,706 Saya ingin membawanya rumah jadi itu 272 00:19:26,831 --> 00:19:29,918 Saya bisa membuktikan padanya bahwa aku bisa menjadi seorang ayah. 273 00:19:32,170 --> 00:19:33,588 Sekarang ini. 274 00:19:36,299 --> 00:19:37,926 Temukan sesuatu? 275 00:19:39,678 --> 00:19:41,554 Ya, buku harian. 276 00:19:43,640 --> 00:19:46,434 "Mencetak sembilan gol untukku kuis motivasi hari ini. 277 00:19:47,102 --> 00:19:49,562 "Berarti aku sungguhan memulai sendiri. 278 00:19:50,855 --> 00:19:54,317 "Aku harus menjadi sekuat itu Batu Cheryl. Cheryl menyebalkan. 279 00:19:54,401 --> 00:19:56,611 "Tapi tidak ada yang main-main dengannya. 280 00:19:56,861 --> 00:19:59,489 "Kalau saja aku bisa temui Cheryl, 281 00:19:59,572 --> 00:20:01,366 “Aku benar-benar akan melakukannya dalam perjalanan menuju kesuksesan." 282 00:20:04,369 --> 00:20:05,829 Sukses? 283 00:20:07,122 --> 00:20:08,540 Tuhan! 284 00:20:09,207 --> 00:20:12,043 Batu Cheryl. Biarkan aku menyimpan ini. 285 00:20:18,466 --> 00:20:20,301 Hai, ada yang bisa saya bantu? Hei! Anda tidak bisa masuk ke sana! 286 00:20:20,385 --> 00:20:22,095 Ini adalah hal yang sah layanan pengawalan. 287 00:20:22,137 --> 00:20:24,973 Beraninya kamu masuk ke sini seperti ini? Kamu pikir kamu ini siapa? 288 00:20:25,056 --> 00:20:29,144 Cheryl, izinkan aku berterus terang dan lugas. 289 00:20:29,227 --> 00:20:31,479 Siapa kami, adalah Wakil polisi, 290 00:20:31,521 --> 00:20:34,524 dan dengan catatan kotak-kotakmu, kami bisa mematikanmu sekarang. 291 00:20:34,607 --> 00:20:36,526 Ada seorang gadis bernama Sandy Dyson. 292 00:20:36,609 --> 00:20:38,820 Kami tahu dia memang demikian salah satu gadis pendampingmu. 293 00:20:38,862 --> 00:20:40,530 Kami ingin melihat di daftar kencannya. 294 00:20:40,613 --> 00:20:42,991 Sandy Dyson? Tidak membunyikan bel apa pun. 295 00:20:43,074 --> 00:20:45,118 Oh ya? Apakah itu benar? 296 00:20:45,994 --> 00:20:48,997 Bukan itu yang dia katakan di sini, di buku hariannya. 297 00:20:49,080 --> 00:20:50,665 Oh, jadi agak luas menulis buku. 298 00:20:50,749 --> 00:20:53,168 Mungkin Anda harus melakukannya carikan dia penerbit. 299 00:20:53,251 --> 00:20:56,629 Salah, Cheryl. Ini non-fiksi. 300 00:20:56,921 --> 00:21:00,425 Dan itu akan menjadi buku terlaris di kantor DA. 301 00:21:02,260 --> 00:21:04,179 Oke, tunggu sebentar. 302 00:21:05,180 --> 00:21:07,557 Dia baru saja memulai beberapa hari yang lalu. 303 00:21:07,640 --> 00:21:08,808 Berapa banyak orang apakah dia melihat? 304 00:21:08,850 --> 00:21:11,853 Satu, yang saya tahu. Seorang pria bernama Carlos. 305 00:21:12,437 --> 00:21:14,981 Saya sendiri yang menerima telepon itu. Dan dia bertemu dengannya di Hotel Walden. 306 00:21:15,023 --> 00:21:17,358 Orang ini Carlos, dia pernah menelepon ke sini sebelumnya? 307 00:21:17,400 --> 00:21:19,152 Ya, beberapa kali. 308 00:21:19,194 --> 00:21:21,613 Apa-apaan ini apakah ini semua tentangnya? 309 00:21:21,696 --> 00:21:23,948 Sandy terbunuh tadi malam. 310 00:21:25,784 --> 00:21:27,660 Dia bukan yang pertama, apakah dia Cheryl? 311 00:21:27,744 --> 00:21:29,037 Siapa lagi? 312 00:21:29,496 --> 00:21:31,664 Seorang gadis bernama Angela Nelson. 313 00:21:40,673 --> 00:21:42,842 Tuan Dyson? 314 00:21:43,009 --> 00:21:44,010 Ya. 315 00:21:44,093 --> 00:21:47,430 Ya, maaf mengganggumu di saat seperti ini, 316 00:21:47,514 --> 00:21:50,266 tapi putrimu sering curhat padaku. 317 00:21:50,767 --> 00:21:53,102 Bolehkah aku bicara denganmu? 318 00:21:53,895 --> 00:21:55,814 Saya kira begitu, Ayah. 319 00:22:01,736 --> 00:22:03,071 Hei, apa ini? Keluar dari sini! 320 00:22:03,112 --> 00:22:05,657 Tidak, tidak secepat itu, saya tembaga tua. 321 00:22:05,740 --> 00:22:10,078 Di Sini. Stuart Orr Whitley. Waktu New York. 322 00:22:10,119 --> 00:22:11,955 Anda memberi saya wawancara, 323 00:22:12,038 --> 00:22:15,917 Aku mungkin bisa memberitahumu siapa itu yang membunuh putrimu. 324 00:22:16,918 --> 00:22:18,044 Adil? 325 00:22:20,463 --> 00:22:22,215 Baiklah, terima kasih. 326 00:22:23,174 --> 00:22:26,719 Nah, Gina berbicara dengan seorang pelayan di Ujung Pisau Cukur. 327 00:22:26,845 --> 00:22:28,304 Malam itu Angela Nelson terbunuh, 328 00:22:28,388 --> 00:22:30,974 Tegoro bersama seorang pria panggil Carlos. 329 00:22:31,099 --> 00:22:33,977 Itu menyatukan mereka. Itu bisa berhasil. 330 00:22:34,060 --> 00:22:36,646 Anda berpikir bahwa Carlos adalah menyediakan gadis-gadis untuknya? 331 00:22:36,729 --> 00:22:38,231 Masuk akal. 332 00:22:38,940 --> 00:22:43,778 Maksudku, dengan laporan Tegoro kartu, mengapa mengambil risiko pendekatan langsung? 333 00:22:44,112 --> 00:22:46,489 Dia sudah terbiasa layanan kencan yang sama dua kali. 334 00:22:46,573 --> 00:22:49,284 Aku beritahu kamu, orang ini sedang bermain-main dengan kami. 335 00:22:49,325 --> 00:22:51,452 Maksudku, dia baru saja mulai' bagi kita untuk menangkapnya. 336 00:22:51,536 --> 00:22:53,746 Kita harus menempatkan seseorang di bawahnya sebelum dia melakukan langkah selanjutnya. 337 00:22:55,164 --> 00:22:57,625 Tidak masalah, Saya bisa mengatasinya. 338 00:22:58,960 --> 00:23:01,796 Hanya itu yang kita punya. Siapkan itu. 339 00:23:11,931 --> 00:23:14,392 Layanan Pengawal Cheryl Stone. 340 00:23:15,059 --> 00:23:16,811 Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda? 341 00:23:16,895 --> 00:23:19,647 Aku butuh gadis istimewa untuk malam ini. 342 00:23:20,398 --> 00:23:24,944 Seorang gadis yang berpengalaman, seorang gadis yang mengerti banyak hal. 343 00:23:26,529 --> 00:23:28,323 Nama saya Carlos. 344 00:23:29,073 --> 00:23:33,786 Sepanjang malam, Pak, itu akan menjadi $500, 345 00:23:34,746 --> 00:23:37,582 di muka, secara tunai. 346 00:23:38,124 --> 00:23:39,208 Oke? 347 00:23:39,667 --> 00:23:43,880 Tidak masalah. Tapi aku ingin kamu melakukannya kirimkan aku seorang gadis yang berbakat, 348 00:23:44,589 --> 00:23:46,674 yang punya kepekaan. 349 00:23:47,717 --> 00:23:51,304 Tentu saja. Aku tahu satu-satunya 350 00:23:51,429 --> 00:23:54,891 untuk pria yang berbudaya seperti Anda, Pak. 351 00:23:55,224 --> 00:23:58,019 Dia akan tersedia pada jam 9:00 malam ini. 352 00:23:58,353 --> 00:24:00,563 Apakah Anda ingin nomor teleponnya? 353 00:24:00,897 --> 00:24:02,190 Ya. 354 00:24:03,983 --> 00:24:07,987 555-8723. 355 00:24:08,571 --> 00:24:12,492 Dia ada di sana sekarang. Menunggumu. 356 00:24:22,961 --> 00:24:24,712 Ayo ayo. 357 00:24:26,047 --> 00:24:29,050 Apakah ini Trudy? Bingo! Dia menghubungi Trudy. 358 00:24:29,133 --> 00:24:33,554 Namaku Carlos. Panggilan sedang dilakukan dari sebuah apartemen di West Eighth. 359 00:24:34,555 --> 00:24:36,557 Mereka bilang padaku, kamu memang begitu seorang gadis yang sangat menarik. 360 00:24:36,641 --> 00:24:41,062 1421 Jalan Kedelapan Barat. Itu Hotel Pemandangan Teluk. Kamar 38. 361 00:24:41,104 --> 00:24:43,022 Kerja bagus, Stan. Carlos Esteban. 362 00:24:43,106 --> 00:24:44,524 ...Hotel Pemandangan Teluk. 363 00:25:26,357 --> 00:25:28,109 Stan, dimana Tegoro? 364 00:25:28,151 --> 00:25:30,236 Baru saja pergi ke klub. 365 00:25:30,278 --> 00:25:32,155 Anda pikir dia menginginkan Carlos untuk membawanya ke sini? 366 00:25:32,238 --> 00:25:33,322 Saya meragukannya. 367 00:25:33,990 --> 00:25:36,284 Saya pikir mereka akan membawanya ke gudang atau hotel. 368 00:25:36,367 --> 00:25:37,577 Tetaplah di sisinya. 369 00:25:37,660 --> 00:25:38,619 Benar. 370 00:25:42,790 --> 00:25:45,084 Uang, uang, uang, ya? 371 00:25:49,422 --> 00:25:50,631 Kotoran. 372 00:25:51,215 --> 00:25:53,551 Jangan pernah menyebutkannya lagi. 373 00:26:05,730 --> 00:26:09,650 Ini bukan bank. Ini bukan bursa saham. 374 00:26:11,319 --> 00:26:13,279 Ruangan ini adalah kuil. 375 00:26:14,322 --> 00:26:16,824 Kuil cinta? 376 00:26:16,866 --> 00:26:19,535 Kuil kesakitan. 377 00:26:21,412 --> 00:26:24,999 Lihat, terbuat dari kulitnya dari seekor badak. 378 00:26:26,167 --> 00:26:28,127 Namanya sjambok. 379 00:26:38,638 --> 00:26:40,598 Bisakah kamu merasakan ini, sayangku? 380 00:26:40,681 --> 00:26:42,975 Instrumen yang sangat istimewa, bukan? 381 00:26:43,059 --> 00:26:48,272 Itu membawa kesenangan, kenikmatan yang begitu menyakitkan. 382 00:26:52,068 --> 00:26:53,653 Kamu baik-baik saja. 383 00:26:53,903 --> 00:26:55,822 Rico, dia akan melakukannya. 384 00:26:55,905 --> 00:26:59,700 Aku memberimu semua kekuatan. 385 00:27:23,391 --> 00:27:27,937 Ya! Pukul aku! Pukul aku lebih keras! Cambuk aku! 386 00:27:28,396 --> 00:27:30,815 Riko, kamu percaya Carlos muda? 387 00:27:30,898 --> 00:27:33,317 Orang bodoh itu penggila rasa sakit. 388 00:27:33,484 --> 00:27:35,194 Pukul aku lebih keras! 389 00:27:48,332 --> 00:27:53,087 Hei, Riko. Ya. Jack Dyson baru saja masuk ke The Razor's Edge. 390 00:27:53,296 --> 00:27:54,630 Apa-apaan ini dia ada di sana? 391 00:27:55,381 --> 00:27:57,008 Aku tidak tahu. 392 00:28:06,184 --> 00:28:09,437 Kamu sampah! Kamu membunuh putriku! 393 00:28:23,784 --> 00:28:25,786 Awas, polisi! POLISI! 394 00:28:39,717 --> 00:28:42,053 Oh ya, tentu saja. Ya. saya akan melakukannya cobalah dan miliki sesuatu untukmu 395 00:28:42,136 --> 00:28:44,805 pada pemotongan bulan ini secepat yang saya bisa. 396 00:28:44,889 --> 00:28:47,350 saya mengerti betapa mendesaknya hal ini. 397 00:28:47,433 --> 00:28:49,477 Silakan coba. Kami menghargai semua yang kamu lakukan. 398 00:28:49,644 --> 00:28:51,771 Terima kasih. Sekali lagi terima kasih, Dok. 399 00:28:52,730 --> 00:28:56,359 Dr Halliwell, saya selalu begitu pernah menjadi pengagum beratmu. 400 00:28:56,442 --> 00:28:59,737 Saya mengerti Anda membantu polisi dengan pertanyaan mereka. 401 00:28:59,820 --> 00:29:00,863 Siapa kamu? 402 00:29:00,947 --> 00:29:03,324 Siapa saya |7 Oh ya. 403 00:29:03,616 --> 00:29:07,119 Stuart Orr Whitley, Istimewa Koresponden, Waktu New York. 404 00:29:07,203 --> 00:29:09,664 Dia menyebut dirinya seorang reporter. 405 00:29:09,705 --> 00:29:13,668 Tapi mereka hanya menggunakan kertasnya saja dia menulis untuk melapisi tong sampah. 406 00:29:18,256 --> 00:29:20,007 Terima kasih banyak, sobat! 407 00:29:34,188 --> 00:29:36,315 Halo. Ini Trudy. 408 00:29:36,399 --> 00:29:39,360 Ini Carlos, kecantikan kecilku yang berbakat. 409 00:29:40,236 --> 00:29:42,321 Kenapa kamu tidak meneleponku kembali? 410 00:29:42,405 --> 00:29:45,366 Ya, tahukah Anda, saya sedang sibuk. Anda tahu bagaimana keadaannya. 411 00:29:45,449 --> 00:29:48,828 Kamu sangat baik padaku tadi malam, Trudy. Malam ini? 412 00:29:49,370 --> 00:29:51,122 Mungkin. 413 00:29:51,247 --> 00:29:55,334 Anda tahu apa yang saya pikirkan, Trudy? | pikir kamu menyukai bahaya. 414 00:29:56,085 --> 00:29:59,672 Apa yang ingin Anda lakukan sesuatu yang sangat menarik, hmm? 415 00:29:59,714 --> 00:30:02,216 Itu benar-benar membuatku bersemangat, Carlos. 416 00:30:03,092 --> 00:30:05,845 aku ingin kamu untuk bertemu dengan temanku. 417 00:30:05,928 --> 00:30:08,055 Teman yang sangat menarik. 418 00:30:08,347 --> 00:30:11,517 Beri tahu saya. Dimana kamu? ingin aku menjemputmu? 419 00:30:11,851 --> 00:30:13,811 Anda tahu Parkgrove Motel? 420 00:30:13,894 --> 00:30:18,941 Saya dapat menemukannya. Kenapa tidak Aku menemuimu di sana jam 11.00? 421 00:30:20,401 --> 00:30:22,278 Aku akan menunggu di depan. 422 00:30:22,361 --> 00:30:24,363 Oh, aku tidak sabar. 423 00:30:31,495 --> 00:30:35,374 Aku baru saja mendapatkan lembarannya pada Carlos Esteban, Letnan. 424 00:30:35,458 --> 00:30:39,295 Imigran Guatemala. Datang ke negara ini pada tahun 1969. 425 00:30:39,754 --> 00:30:45,384 Dinas militer: Vietnam, Pasukan Khusus, 1973 hingga 1975. 426 00:30:45,718 --> 00:30:49,305 Bekerja sebagai tentara bayaran dari tahun 1982 hingga saat ini. 427 00:30:49,388 --> 00:30:51,891 Beberapa kesenjangan di antaranya. Kami masih memeriksa. 428 00:30:51,974 --> 00:30:53,976 Anda bilang dia menyebutkan seorang teman. 429 00:30:54,060 --> 00:30:56,771 Dia bilang dia ingin aku bertemu seseorang tapi dia tidak mengatakan siapa. 430 00:30:56,854 --> 00:30:58,189 Tegoro? 431 00:30:59,648 --> 00:31:01,275 Pasti MOnya. 432 00:31:01,359 --> 00:31:04,320 Sandy Dyson tidak terbunuh malam pertama. 433 00:31:05,571 --> 00:31:08,657 Mungkin Carlos bisa melakukannya bermainlah dengan mereka terlebih dahulu, 434 00:31:08,741 --> 00:31:11,786 lalu dia menyerahkannya ke Tegoro. 435 00:31:13,371 --> 00:31:15,790 Jam berapa apakah dia seharusnya bertemu denganmu? 436 00:31:15,831 --> 00:31:17,041 11:00. 437 00:33:20,748 --> 00:33:22,666 Astaga! 438 00:33:32,676 --> 00:33:34,929 Selamat siang, Tuan Whitley. 439 00:33:35,471 --> 00:33:39,892 Dokter! Kamu sudah kembali? 440 00:33:40,476 --> 00:33:43,562 Aku baru saja akan melakukannya meninggalkan pesan untukmu. 441 00:33:44,146 --> 00:33:46,106 Pintunya terbuka. 442 00:33:46,398 --> 00:33:48,317 Kuharap kamu tidak keberatan denganku menerobos masuk seperti ini. 443 00:33:48,400 --> 00:33:50,069 Tentu saja tidak. 444 00:33:50,277 --> 00:33:53,280 Sesuatu yang Anda inginkan tanya aku, apakah disana? 445 00:33:53,864 --> 00:33:55,908 Oh ya, ya, sebenarnya... 446 00:33:55,950 --> 00:33:57,701 Tetaplah, kalau begitu. Silakan. 447 00:33:59,161 --> 00:34:00,746 Minum. 448 00:34:01,455 --> 00:34:03,749 Oh, ngomong-ngomong, 449 00:34:06,961 --> 00:34:08,546 ini Carlos. 450 00:34:10,464 --> 00:34:11,840 Carlos. 451 00:34:17,680 --> 00:34:19,557 Apa kesenanganmu, Tuan Whitley? 452 00:34:19,640 --> 00:34:23,602 Ah, tidak sekarang, terima kasih. Tidak pernah menjadi peminum berat. 453 00:34:26,981 --> 00:34:28,482 Apa yang kamu punya di sana? 454 00:34:28,607 --> 00:34:30,109 Ini? eh... 455 00:34:31,860 --> 00:34:34,655 Ya. Bolehkah saya melihatnya? 456 00:34:45,624 --> 00:34:48,335 Temukan ini menarik, benarkah? 457 00:34:50,671 --> 00:34:53,507 Paling mencerahkan, Dokter. 458 00:34:56,677 --> 00:35:01,015 Ya, ya, saya tahu mereka sudah melakukannya cukup berpengaruh padamu. 459 00:35:02,725 --> 00:35:04,727 Anda bisa mengatakan itu lagi. 460 00:35:05,936 --> 00:35:09,940 Tentu saja aku tidak akan melakukannya mengatakan apa pun, tentu saja. 461 00:35:10,316 --> 00:35:12,943 Tidak. Yah, Saya senang mendengarnya. 462 00:35:13,694 --> 00:35:16,822 Saya sangat bosan dengan orang-orang yang mengadopsi pendekatan psikologis terhadap penyiksaan. 463 00:35:18,407 --> 00:35:21,076 Saya yakin Anda... Anda tahu apa yang saya maksud. 464 00:35:22,202 --> 00:35:26,957 Penyiksa sebagai korban ganda, terjebak dalam siklus hukuman. 465 00:35:29,585 --> 00:35:31,462 Itu benar-benar tidak masuk akal. 466 00:35:31,962 --> 00:35:36,634 Omong kosong, ab... Benar-benar. saya bisa tidak... Saya sangat setuju dengan Anda. 467 00:35:39,595 --> 00:35:42,389 Saya belajar secara langsung, kamu tahu, Whitley. 468 00:35:43,265 --> 00:35:45,809 Anggota suku Hmong mengajari saya 469 00:35:47,436 --> 00:35:49,897 di sebuah gubuk kecil di luar Vientiane. 470 00:35:51,607 --> 00:35:54,109 Itu datang kepadaku dalam sekejap. 471 00:35:54,902 --> 00:35:57,112 Itu adalah sebuah wahyu, sebenarnya. 472 00:35:58,072 --> 00:36:01,116 Saya mengalaminya secara langsung kejelasan yang luar biasa 473 00:36:01,241 --> 00:36:06,205 dengan mana seseorang memandang dunia pada saat penderitaan 474 00:36:08,624 --> 00:36:10,334 dan ekstasi. 475 00:36:12,461 --> 00:36:16,507 Tidak, tidak, aku tidak akan mengatakan apa pun! 476 00:36:16,757 --> 00:36:18,926 saya tahu bagaimana caranya tutup mulut! 477 00:36:18,967 --> 00:36:21,345 aku bersumpah. aku tidak akan melakukannya berikan permainan itu! 478 00:36:21,428 --> 00:36:26,266 Itu benar, Tuan Whitley, kamu tidak akan melakukannya. 479 00:36:28,727 --> 00:36:32,106 Kamu bajingan! Anda tidak akan lolos dengan ini! 480 00:37:03,470 --> 00:37:04,638 Trudy! 481 00:37:11,603 --> 00:37:13,021 Trudy? 482 00:37:17,151 --> 00:37:18,694 Trudy? 483 00:37:21,447 --> 00:37:23,282 Kita datang lebih awal, kawan. Mungkin dia melangkah keluar. 484 00:37:23,365 --> 00:37:25,033 Kalian mencari kamar? 485 00:37:27,119 --> 00:37:29,913 Eh, tidak, kita akan bertemu seorang teman wanita di sini. 486 00:37:30,205 --> 00:37:33,709 Anda mungkin harus menunggu lama. Dia baru saja pergi dengan seorang pria. 487 00:37:35,711 --> 00:37:37,671 Seperti apa rupa pria itu? 488 00:37:38,130 --> 00:37:40,632 Pria Latin. Kau tahu, semacam, uh... 489 00:37:40,758 --> 00:37:43,385 Apakah dia botak? Apakah dia punya bekas luka di pipinya? 490 00:37:43,469 --> 00:37:45,721 Ya. Menurut saya. 491 00:37:46,013 --> 00:37:48,098 Ya, ya, itu benar. 492 00:37:49,516 --> 00:37:51,560 Anda ingin tahu filosofi pribadi saya? 493 00:37:51,643 --> 00:37:52,728 Tidak. 494 00:37:53,228 --> 00:37:55,564 Aku suka saat kamu berbicara kejam kepadaku. 495 00:37:55,647 --> 00:37:58,192 Anda tahu apa? saya hanya teringat sesuatu. 496 00:37:58,233 --> 00:37:59,902 Aku seharusnya bertemu pacar untuk minum. 497 00:37:59,985 --> 00:38:03,447 Lebih baik aku menelepon. Saya akan segera kembali. 498 00:38:03,530 --> 00:38:06,241 Hal-hal biasa seperti itu. Panggilan telepon. 499 00:38:07,242 --> 00:38:09,912 Saya tidak akan mendengarnya. Hmm? Ayo. 500 00:38:21,089 --> 00:38:23,300 Apakah tidak ada ada lampu di sini? 501 00:38:29,807 --> 00:38:31,099 Anda? 502 00:38:39,650 --> 00:38:42,236 Apa itu? menahan Switek? 503 00:38:43,654 --> 00:38:46,615 Kami memiliki semua unit yang tersedia mencarinya. 504 00:38:46,698 --> 00:38:48,951 Rico terlempar Apartemen Carlos. 505 00:38:48,992 --> 00:38:51,078 Tidak ada apa-apa. Tidak ada kertas, tidak ada alamat. 506 00:38:51,161 --> 00:38:53,413 Hanya sekelompok majalah tentara bayaran. 507 00:38:53,497 --> 00:38:58,418 Dan kami menemukan Tegoro. Dia ada di pembukaan seni. Kecelakaan mobil erotis. 508 00:38:58,585 --> 00:38:59,878 Saya mendapat file tentang Carlos. 509 00:38:59,962 --> 00:39:03,131 Dapatkan ini. Orang ini ada di dalam kontra intelijen setelah Nam. 510 00:39:03,173 --> 00:39:07,010 Dia bekerja untuk Air America. Interogasi, senjata untuk narkoba. 511 00:39:07,219 --> 00:39:10,931 Kemudian dia dikeluarkan dari agensi setelah dengar pendapat Komite Gereja. 512 00:39:10,973 --> 00:39:14,685 Di mana aku pernah mendengarnya Air America sebelumnya baru-baru ini? 513 00:39:14,810 --> 00:39:16,144 Ya. 514 00:39:18,939 --> 00:39:20,649 Sepuluh tahun dalam kontra intelijen. 515 00:39:20,774 --> 00:39:23,986 Wakil Presiden Air America, Long Tieng, Laos. 516 00:39:24,069 --> 00:39:26,405 Karier H.G. Halliwell. 517 00:39:26,697 --> 00:39:28,282 Kebetulan? 518 00:39:29,324 --> 00:39:31,577 Di mana Carlos ditempatkan? 519 00:39:31,952 --> 00:39:33,579 Long Tieng, Laos. 520 00:39:34,538 --> 00:39:37,624 Anda pikir mereka saling kenal? 521 00:39:38,709 --> 00:39:41,837 Kami telah melihat kasus ini dengan penutup mata. 522 00:39:47,634 --> 00:39:49,511 - Bagus. - Aku menyukainya, aku menyukainya. 523 00:40:10,574 --> 00:40:11,867 Terima kasih. 524 00:40:12,534 --> 00:40:14,036 Tolong, lampu. 525 00:40:16,955 --> 00:40:19,207 Mentor saya, Tuan-tuan. 526 00:40:20,334 --> 00:40:22,336 Mendiang James Carruthers. 527 00:40:24,588 --> 00:40:26,048 Seorang spesialis. 528 00:40:27,549 --> 00:40:31,637 Seorang pria yang mengerti penyiksaan itu adalah pembersihan. 529 00:40:33,722 --> 00:40:36,308 Itu bernilai sepuluh tahun psikoterapi. 530 00:40:39,061 --> 00:40:40,395 Siapa tahu berapa banyak pelanggaran 531 00:40:40,437 --> 00:40:44,024 James Carruthers dibawa ke permukaan selama karirnya? 532 00:40:46,568 --> 00:40:48,028 Dia sudah pergi sekarang, 533 00:40:49,696 --> 00:40:52,908 tapi karyanya tetap hidup. 534 00:40:59,623 --> 00:41:01,875 Periksa dapur. 535 00:41:24,606 --> 00:41:27,567 Apa yang kamu temukan? Menemukan ini di lemari arsip. 536 00:41:28,694 --> 00:41:30,404 Itu adalah sewa gedung di distrik gudang. 537 00:41:30,445 --> 00:41:33,198 Itu disewa sebulan yang lalu. Ayo pergi. 538 00:41:40,038 --> 00:41:43,417 Saya sangat senang dengan kemajuan kelas ini. 539 00:41:44,793 --> 00:41:48,755 Dan malam ini aku punya sesuatu sangat istimewa untuk diumumkan. 540 00:41:51,842 --> 00:41:53,802 Anda akan menjadi saksi 541 00:41:54,052 --> 00:41:57,264 demonstrasi sebenarnya dari teknik-teknik tersebut 542 00:41:57,723 --> 00:41:58,890 sudah saya uraikan. 543 00:42:01,059 --> 00:42:02,310 Carlos. 544 00:42:09,985 --> 00:42:11,319 Terima kasih. 545 00:42:17,242 --> 00:42:19,536 Sebuah area yang sangat sensitif. 546 00:42:20,454 --> 00:42:25,417 Caruters menyadari hal ini dan meneruskannya ke Turki. 547 00:42:27,836 --> 00:42:30,922 Sebuah teknik yang dikenal sebagai falanga. 548 00:42:33,884 --> 00:42:39,848 Ini melibatkan pemukulan terhadap seseorang di telapak kaki. 549 00:42:41,266 --> 00:42:45,395 Tentu saja, hari ini kita menggunakannya metode yang tidak terlalu berat. 550 00:42:47,314 --> 00:42:48,523 Carlos. 551 00:42:59,076 --> 00:43:00,827 Perhatikan baik-baik. 552 00:43:49,918 --> 00:43:54,506 Sekarang teknik ini dikembangkan di Asia. 553 00:43:56,299 --> 00:44:00,053 Ini tambahan saya sendiri dengan tradisi modern. 554 00:44:02,973 --> 00:44:06,768 Dengan segala kerendahan hati, menurutku tidak tentara memberi saya cukup pujian. 555 00:44:09,062 --> 00:44:11,439 Bukan itu Saya meminta medali. 556 00:44:11,481 --> 00:44:15,026 Tidak, tidak, tidak ada yang seperti itu. 557 00:44:15,152 --> 00:44:17,946 Sebuah kutipan belaka akan melakukannya dengan baik. 558 00:44:20,740 --> 00:44:24,578 Halliwell, bekukan! 559 00:44:33,628 --> 00:44:35,046 aku mendapatkannya. 560 00:44:44,806 --> 00:44:45,974 Kamu baik-baik saja? Ya, pergi! 561 00:44:59,863 --> 00:45:01,990 Kamu diam saja, kamu dengar aku? 562 00:45:22,886 --> 00:45:24,137 Carlos! 563 00:46:22,570 --> 00:46:23,822 Jatuhkan itu. 564 00:46:26,825 --> 00:46:30,203 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 565 00:46:31,288 --> 00:46:34,082 Anda sedang memikirkan diri sendiri sebagai korban. 566 00:46:34,708 --> 00:46:36,668 Kamu tidak, kamu tahu. 567 00:46:37,460 --> 00:46:39,421 Aku bilang, tinggalkan saja sekarang. 568 00:46:40,505 --> 00:46:42,340 Anda dipilih sendiri. 569 00:46:44,592 --> 00:46:46,469 Anda terpilih. 570 00:46:50,473 --> 00:46:52,767 Oh, tentu saja melihat sesuatu, 571 00:46:54,853 --> 00:46:56,896 kamu pasti mengerti. 572 00:47:49,074 --> 00:47:50,784 Tidak apa-apa. 573 00:47:57,874 --> 00:47:59,834 Ayo pulang, Trudy. 574 00:48:00,835 --> 00:48:03,004 Ayo pulang. Ayo.