1 00:01:13,114 --> 00:01:14,574 Hanya ada 500.000 di sini. 2 00:01:14,615 --> 00:01:17,159 Ini cukup untukmu, prajurit infanteri. 3 00:01:18,369 --> 00:01:20,955 Anda tahu, kamu bisa bersenang-senang. 4 00:01:22,290 --> 00:01:25,710 Anda bisa hidup dengan baik di sini di Amerika. Hah? 5 00:01:26,794 --> 00:01:29,255 Ya, seperti raja. 6 00:01:29,755 --> 00:01:31,549 Anda berjanji lebih banyak. 7 00:01:31,632 --> 00:01:33,968 Aku membiarkanmu hidup, petani. 8 00:01:34,802 --> 00:01:36,512 Terima kasih Perawan. 9 00:02:25,019 --> 00:02:27,438 Apa yang terjadi? 10 00:02:41,702 --> 00:02:44,955 Ada apa denganmu? Apakah kalian orang gila? 11 00:02:48,125 --> 00:02:50,252 TIDAK! TIDAK! 12 00:02:51,379 --> 00:02:52,838 Silakan. 13 00:03:15,903 --> 00:03:17,363 Ambil pistolnya. 14 00:04:52,917 --> 00:04:55,252 Pelat memastikan itu De Tangki khusus La Cart. 15 00:04:55,336 --> 00:04:58,798 Namun mereka menghancurkannya hingga berkeping-keping dengan peluru yang menembus baju besi. 16 00:04:59,089 --> 00:05:01,759 Seseorang akhirnya menandai Manusia Penyu. 17 00:05:01,842 --> 00:05:03,636 Tidak banyak yang tersisa dari cangkangnya. 18 00:05:03,719 --> 00:05:06,096 Permisi. Saya mendapat rekaman ini dari salah satu turis. 19 00:05:06,180 --> 00:05:08,516 Katanya kameranya berputar saat syuting dimulai 20 00:05:08,557 --> 00:05:10,976 jadi mungkin ada sesuatu di atasnya. 21 00:05:13,145 --> 00:05:14,271 Mungkin itu berperingkat X. 22 00:05:14,355 --> 00:05:16,273 Jangan mengandalkannya. Pria itu memukul dek dengan cukup cepat. 23 00:05:16,357 --> 00:05:17,817 Aku akan membawanya ke laboratorium. 24 00:05:19,777 --> 00:05:22,279 Letnan, kata para turis bahwa pemukulnya adalah orang Latin. 25 00:05:22,404 --> 00:05:24,865 Siapapun itu, mereka membawa pergi sesosok mayat. 26 00:05:24,907 --> 00:05:27,743 Bagi saya kedengarannya seperti a dimulainya perang geng. 27 00:05:28,285 --> 00:05:32,122 Apakah ada yang mengatakan bahwa ada seseorang tertarik dengan wilayah De La Cart? 28 00:05:32,540 --> 00:05:36,293 Nah, kata terakhirnya adalah De La Cart menjalankan bisnis seperti biasa. 29 00:05:36,377 --> 00:05:38,212 Penipuan dan sulap. 30 00:05:38,254 --> 00:05:40,756 Tempat seperti ini, De La Cart sedang mencoba melakukan pembelian. 31 00:05:40,840 --> 00:05:42,842 Cari tahu siapa penjual itu. 32 00:05:49,932 --> 00:05:53,060 Dengar, kawan, kita mulai menjadi lelah di sini. 33 00:05:53,143 --> 00:05:55,896 Anda akan memberitahu kami di mana orang ini atau apa? 34 00:06:01,944 --> 00:06:03,320 Terima kasih. 35 00:06:05,239 --> 00:06:07,575 Anda tahu, Anda melihat lebih baik tanpa janggut. 36 00:06:07,658 --> 00:06:09,743 Bagaimana menurutmu, sayang? 37 00:06:12,079 --> 00:06:15,708 Hei, kami dengar kamu juga pernah melakukannya beberapa mencalonkan diri untuk De La Cart. 38 00:06:16,792 --> 00:06:19,336 Kami punya teman yang menggunakan untuk bekerja untuknya juga. 39 00:06:19,420 --> 00:06:22,381 Dia tertangkap hari ini di Adegan terakhir De La Cart. 40 00:06:23,465 --> 00:06:24,925 Hai teman-teman. 41 00:06:26,051 --> 00:06:28,637 Dia adalah seorang teman, seorang teman yang baik. 42 00:06:29,305 --> 00:06:30,890 Siapa pun yang membakarnya, mereka harus membayar. 43 00:06:30,973 --> 00:06:33,142 Anda akan membantu kami, benar? 44 00:06:34,268 --> 00:06:37,062 Hei, hei, hei! Hei, kembali ke sini. 45 00:06:43,277 --> 00:06:46,447 Bangun di sini! Siapa yang melakukan De La Cart? 46 00:06:48,032 --> 00:06:49,533 Bicara! 47 00:06:50,492 --> 00:06:51,785 Borrasca. 48 00:06:54,371 --> 00:06:56,582 Siapa sebenarnya Borrasca? 49 00:06:58,292 --> 00:07:01,295 DEA mengatakan bahwa Borrasca adalah a kelompok kontra-revolusioner 50 00:07:01,378 --> 00:07:03,923 melawan Komunis di Puerto Rubio. 51 00:07:04,506 --> 00:07:07,801 Jumlahnya kecil, tapi fanatik, tidak takut mati. 52 00:07:09,637 --> 00:07:11,639 Ini adalah orang-orang yang berbahaya. 53 00:07:11,722 --> 00:07:16,685 Pengungsi akan menjamin hal itu. Sebutkan saja Borrasca dan ini waktu yang sangat beku. 54 00:07:17,269 --> 00:07:18,479 Trudy. 55 00:07:18,562 --> 00:07:21,231 Ini adalah file foto dari orang-orang kami di Puerto Rubio. 56 00:07:23,859 --> 00:07:27,321 Joaquin Davilla. Letnan di komando tinggi Borrasca. 57 00:07:28,155 --> 00:07:31,533 Mantan anggota Puerto Rubio polisi nasional. 58 00:07:31,617 --> 00:07:35,412 Taruhan aman bahwa Davilla adalah orangnya tubuh yang dibawa Borrasca. 59 00:07:36,622 --> 00:07:40,000 Itu Mario Ramos. Dia sepupu Davilla. 60 00:07:40,626 --> 00:07:43,671 Pengawal untuk pemimpin mereka. Dia lucu. 61 00:07:47,299 --> 00:07:50,886 El Martillo, lebih dikenal dengan Borrasca. 62 00:07:53,180 --> 00:07:57,309 Sumber DEA mengklaim bahwa Borrasca adalah kelompok sempalan ultra-kanan, 63 00:07:57,351 --> 00:08:00,562 mencoba mendanai peti perang melawan Komunis. 64 00:08:00,938 --> 00:08:03,524 Laporan ini menyatakan bahwa 65 00:08:03,857 --> 00:08:07,695 sebuah kapal barang Kolombia dimuat dengan obat bius dibajak 10 hari yang lalu. 66 00:08:08,404 --> 00:08:11,198 Borrasca bisa saja berubah nama kapal barang, 67 00:08:11,240 --> 00:08:13,951 memalsukan surat-surat itu dan membunuh kru lama. 68 00:08:14,034 --> 00:08:17,329 Itu benar. Perkiraan jalan nilainya $100 juta. 69 00:08:17,413 --> 00:08:19,039 De La Cart tidak mungkin melakukannya memindahkan beban sebesar itu. 70 00:08:19,123 --> 00:08:22,543 Yah, mungkin De La Cart mencobanya kencangkan mereka, jadi mereka melepaskannya begitu saja. 71 00:08:22,626 --> 00:08:24,962 Apapun yang terjadi, Borrasca masih memiliki kapal, 72 00:08:25,045 --> 00:08:26,714 dia masih mencari untuk pembeli. 73 00:08:26,755 --> 00:08:30,634 Saya sudah memberitahu Penjaga Pantai. Kami harus bergerak dari tujuan kami. 74 00:08:31,427 --> 00:08:34,388 Aku perlu sambungan telepon dalam kapal itu sebelum mereka memindahkannya. 75 00:08:34,471 --> 00:08:37,433 Itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. Tidak dengan kami. 76 00:08:37,474 --> 00:08:39,393 Tidak di Little Caribe. 77 00:08:39,476 --> 00:08:42,146 Kuharap Sonny tidak ikut Pompano bersiap untuk bersaksi. 78 00:08:42,229 --> 00:08:44,189 Dia benar-benar bisa membantu kami. 79 00:08:46,859 --> 00:08:49,361 Saya kenal seseorang. Seorang teman. 80 00:08:52,573 --> 00:08:54,658 Ya. Sekarang kamu mendapatkannya. 81 00:08:54,742 --> 00:08:56,326 Hei, Seni. 82 00:08:59,830 --> 00:09:02,166 Martin Castillo. 83 00:09:03,459 --> 00:09:05,044 Apa yang terjadi? 84 00:09:05,627 --> 00:09:07,296 Lima tahun, ya? 85 00:09:08,213 --> 00:09:09,715 Bisakah saya berbicara dengan Anda? Ini penting. 86 00:09:09,798 --> 00:09:13,218 Itu selalu terjadi. Benar, Letnan? 87 00:09:15,471 --> 00:09:17,222 Datanglah ke kantor saya. 88 00:09:19,141 --> 00:09:22,436 Satu beban? $100 juta. 89 00:09:23,729 --> 00:09:26,231 Dan semuanya di sini di Miami? 90 00:09:27,066 --> 00:09:29,359 Dan aku buta di bawah sana, Seni. 91 00:09:29,526 --> 00:09:32,529 Saya tidak punya cukup uang waktu untuk menempatkan seorang pria di bawah. 92 00:09:33,655 --> 00:09:36,033 Saya tahu Anda sudah pensiun dan Aku tahu kamu sedang sibuk, 93 00:09:36,116 --> 00:09:38,994 tapi aku sedang berpikir jika anda dapat membantu kami... 94 00:09:39,286 --> 00:09:42,039 Yang kita butuhkan hanyalah satu garis dalam ke kapal itu. 95 00:09:42,122 --> 00:09:44,416 Martin, biarkan aku memberitahumu sesuatu. 96 00:09:44,458 --> 00:09:48,087 Saya merindukannya. aku rindu masa lalu, Martin. 97 00:09:49,296 --> 00:09:53,634 Jadi, bagi saya itu akan menyenangkan berubah untuk kembali masuk, hmm? 98 00:09:56,637 --> 00:09:58,806 Orang-orang ini berbahaya. 99 00:09:58,847 --> 00:10:01,100 Kamu sudah lama pergi. Saya ingin Anda berhati-hati. 100 00:10:01,141 --> 00:10:04,061 Anda sedang berbicara dengan Arturo Uribe. Ingat? 101 00:10:06,438 --> 00:10:08,941 Senang bertemu denganmu, dan terima kasih. 102 00:10:11,276 --> 00:10:13,278 - Salud! - Salud! 103 00:10:15,072 --> 00:10:17,241 Jorge dan Vic, ya? 104 00:10:17,866 --> 00:10:20,953 Hmm, itu tadi saat-saat yang baik. 105 00:10:21,870 --> 00:10:24,498 Anda ingat malam kita menjalankan perahu itu ke Isla Verde. 106 00:10:24,581 --> 00:10:25,707 Oh ya. 107 00:10:25,791 --> 00:10:29,586 Mungkin enam inci air di bawah scarab itu, ya? 108 00:10:30,546 --> 00:10:33,173 Kami punya beberapa malam yang liar, ya? 109 00:10:33,257 --> 00:10:35,425 Dan beberapa yang berbahaya. 110 00:10:35,717 --> 00:10:39,221 Ha! Tapi sekarang kamu adalah a pengusaha terhormat, Arturo. 111 00:10:40,430 --> 00:10:42,975 Itukah sebabnya kita tidak melakukannya sampai jumpa lagi? Hah? 112 00:10:43,058 --> 00:10:46,436 Ah, menurut kalian 113 00:10:46,854 --> 00:10:49,064 bahwa aku keluar gambarnya ya? 114 00:10:50,816 --> 00:10:52,526 Bukan aku. Mmm-mmm. 115 00:10:52,609 --> 00:10:53,652 TIDAK? 116 00:10:53,735 --> 00:10:57,698 Hari-hari ini saya sedang bekerja untuk orang ini, Delgado. 117 00:10:57,739 --> 00:10:59,533 Manusia adalah pemain sejati. 118 00:10:59,616 --> 00:11:01,118 Sial, jika aku punya jenis uangnya, 119 00:11:01,201 --> 00:11:03,579 Saya akan menjadi orang yang hebat pemain juga, ya? 120 00:11:03,620 --> 00:11:05,455 Delgado? Delgado. 121 00:11:05,539 --> 00:11:08,167 Saya hanya, Anda tahu, memberi dia beberapa informasi. 122 00:11:09,084 --> 00:11:13,881 Dia bertanya padaku hari ini, "Art, kamu dengar ada kabar tentang kiriman besar yang masuk?" 123 00:11:14,381 --> 00:11:17,718 Dan saya berkata, "Tidak, saya tidak mendengarnya apa pun tentang pengiriman besar apa pun." 124 00:11:17,801 --> 00:11:22,055 Dia berkata, "Sebuah kapal! A seluruh kapal! Kapal besar!" 125 00:11:23,640 --> 00:11:27,436 Ya. Yah, kuharap aku bisa buatlah kontak, kawan. 126 00:11:28,520 --> 00:11:31,398 Orang ini, dia membayar a komisi bagus ya? 127 00:11:32,524 --> 00:11:34,401 Kalian... Tidak. 128 00:11:35,068 --> 00:11:38,864 Kalian tahu segalanya tentang ini? Hah? 129 00:11:39,156 --> 00:11:41,408 Bukan, bukan aku, kawan. Tidak. Tidak? 130 00:11:41,783 --> 00:11:43,660 Saya tidak mendengar apa pun. 131 00:11:46,121 --> 00:11:47,748 Arturo. Hah? 132 00:11:47,831 --> 00:11:49,875 Minuman lagi? Ya, tentu saja. 133 00:11:52,544 --> 00:11:54,338 Arturo. Ya? 134 00:11:55,005 --> 00:11:56,506 Ini antara kamu dan aku, oke? 135 00:11:56,590 --> 00:11:57,883 Oke. 136 00:11:58,592 --> 00:12:01,386 Apakah menurut Anda jika | mengarahkanmu ke perahu ini, 137 00:12:02,012 --> 00:12:05,599 mungkin, mungkin saja, kamu dapatkah membagi komisi? 138 00:12:06,600 --> 00:12:10,062 Hei, Jorge, kamu sedang berbicara denganku, Art. 139 00:12:10,520 --> 00:12:14,566 Tentu, aku berpisah denganmu tengah, 50-50. Apa kamu yakin? 140 00:12:18,070 --> 00:12:20,072 Anda tahu jalan Anda ke Dermaga Hastas? 141 00:13:58,545 --> 00:13:59,880 Barang bagus? 142 00:14:00,005 --> 00:14:01,381 Bagus sekali. 143 00:14:13,685 --> 00:14:14,811 Saya tidak berpikir kami menangkapnya. 144 00:14:14,936 --> 00:14:17,647 Sudahlah. menurutku Saya tahu siapa dia. 145 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Ayo. 146 00:14:21,276 --> 00:14:22,819 Lihatlah bajingan ini. 147 00:14:25,822 --> 00:14:27,115 Matikan rokoknya, laki-laki. 148 00:14:27,199 --> 00:14:29,826 Aku harus menelepon. Aku akan segera keluar. 149 00:14:44,966 --> 00:14:47,219 Gina, ini Switek. Ada apa? 150 00:14:48,428 --> 00:14:49,805 Benar. 151 00:14:58,688 --> 00:15:00,190 Ya, itu Bugnya. 152 00:15:00,273 --> 00:15:03,860 Kotak tiga, lima, dan tujuh dan delapan. 153 00:15:04,444 --> 00:15:06,571 Untuk satu nikel. Benar. 154 00:15:14,037 --> 00:15:16,081 Aku akan memberitahumu, ini berbeda dunia di sini, bukan? 155 00:15:16,164 --> 00:15:19,167 Ya, dan dia berharga berhenti untuk, kan? 156 00:15:19,251 --> 00:15:20,877 Oh ya. Ya. 157 00:15:21,002 --> 00:15:22,671 Ya, yang ini, dia benar-benar masalah, kawan. 158 00:15:22,754 --> 00:15:24,881 Dia punya otak, kelihatannya. 159 00:15:24,965 --> 00:15:26,425 Aku hanya berpikir sebaiknya aku melakukannya batalkan, kamu tahu, 160 00:15:26,466 --> 00:15:28,135 sesuatu seperti ini Hal Borrasca melanda... 161 00:15:28,176 --> 00:15:30,595 Badai. Apa? 162 00:15:30,637 --> 00:15:33,515 Borrasca, itulah yang terjadi itu artinya. Badai. 163 00:15:33,598 --> 00:15:36,101 Saya memeriksa dengan kantor. Seni disebut Castillo. 164 00:15:36,184 --> 00:15:38,186 Dia punya sesuatu. Dia ingin bertemu. 165 00:15:38,270 --> 00:15:40,188 Mari kita lakukan. Baiklah. 166 00:15:40,605 --> 00:15:43,733 Oke, Joey. Itu cukup untuk hari ini ya? 167 00:15:43,817 --> 00:15:45,569 Aku tidak menginginkanmu untuk pulang terlambat. 168 00:15:45,652 --> 00:15:48,905 Saya tidak keberatan tinggal. Ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 169 00:15:48,989 --> 00:15:50,157 Tidak, itu sudah cukup. 170 00:15:54,536 --> 00:15:56,788 Malam ini aku akan mengantarmu rumah. Aku akan pergi sesuai keinginanmu. 171 00:16:16,516 --> 00:16:17,851 TIDAK! 172 00:16:53,553 --> 00:16:54,846 Seni? 173 00:16:59,601 --> 00:17:00,894 Seni! 174 00:17:15,992 --> 00:17:17,244 Ya Tuhan. 175 00:18:09,421 --> 00:18:11,298 Letnan, aku... 176 00:18:14,009 --> 00:18:15,427 saya... 177 00:18:17,345 --> 00:18:19,472 Saya ingat kapan Seni pensiun. 178 00:18:25,520 --> 00:18:28,398 Dia selalu membicarakan hal itu menjadi seorang tukang kayu. 179 00:18:31,359 --> 00:18:33,612 Saya salah. Begitu pula dia. 180 00:18:36,865 --> 00:18:39,326 Pekerjaan ini adalah sesuatu untuknya. 181 00:18:41,077 --> 00:18:43,288 Seni muncul dengan sesuatu. 182 00:18:44,998 --> 00:18:46,166 Lucia Meron? 183 00:18:46,249 --> 00:18:47,751 Coba lihat. 184 00:18:49,461 --> 00:18:51,546 Kita harus menemukan kapal itu. 185 00:19:30,293 --> 00:19:33,838 Lucia Meron. Pemilik dan operator Paris Modern. 186 00:19:33,880 --> 00:19:36,257 Caribe Kecil yang asli kisah sukses. 187 00:19:36,341 --> 00:19:39,552 Dia sangat cantik. Terlihat seperti pekerja keras juga. 188 00:19:50,480 --> 00:19:53,858 Hei, coba lihat. yang terbaik di Kolombia. 189 00:19:58,738 --> 00:20:00,448 Pria yang bersama Martillo itu? 190 00:20:00,532 --> 00:20:02,659 Ya, Ramos, pengawal itu. 191 00:20:13,378 --> 00:20:17,382 Anda tahu, seorang pria akan melakukannya menjadi bodoh untuk berjalan di ruangan itu. 192 00:20:17,716 --> 00:20:20,009 Kenapa tidak? tunggu di sini, Stan? 193 00:20:49,456 --> 00:20:50,957 Senora. 194 00:20:51,666 --> 00:20:53,877 Pria di ruang belakang, El Martillo. 195 00:20:53,960 --> 00:20:56,921 Anda pikir Anda bisa mengaturnya pertemuan dengan kami? 196 00:20:58,506 --> 00:21:00,216 Siapa kamu? 197 00:21:00,300 --> 00:21:03,970 Namaku Cooper dan aku melihatnya Anda berbicara dengan El Martillo, 198 00:21:04,012 --> 00:21:06,222 jadi aku datang untuk berbicara kepadamu terlebih dahulu. 199 00:21:06,347 --> 00:21:09,726 Kupikir kamu tidak ingin yang berat adegan yang terjadi di klub Anda. 200 00:21:09,809 --> 00:21:11,269 Pria yang luar biasa. 201 00:21:11,352 --> 00:21:12,812 Hei, bersikaplah baik. 202 00:21:13,188 --> 00:21:17,233 Kami mendengar bahwa El Matrtillo mencari pria yang berkantong tebal. 203 00:21:18,234 --> 00:21:20,028 Dan kamu adalah pria ini? 204 00:21:20,820 --> 00:21:24,783 Jika Anda bisa memasukkan saya ke Martillo, ada komisi untukmu. 205 00:21:25,867 --> 00:21:27,452 Kalian sekalian, 206 00:21:27,744 --> 00:21:30,038 Anda membuat koneksi di mana mereka tidak nyata. 207 00:21:30,121 --> 00:21:32,832 Maka kamu saja akhirnya kecewa. 208 00:21:32,874 --> 00:21:34,250 Seperti sekarang. 209 00:22:04,155 --> 00:22:06,658 Anda keberatan jika kami bicara sedikit? 210 00:22:07,826 --> 00:22:10,286 Hei, ayolah. Bersikaplah beradab. 211 00:22:18,628 --> 00:22:20,421 Kamu kenal Davilla? 212 00:22:23,299 --> 00:22:25,593 Davilla? Joaquin. 213 00:22:26,261 --> 00:22:28,847 Orang yang akan kita tuju berbisnis dengan. 214 00:22:30,932 --> 00:22:32,600 Dia kenal Davilla juga? 215 00:22:32,684 --> 00:22:34,561 Dia rekanku. 216 00:22:36,938 --> 00:22:38,731 Kenapa Davilla tidak melakukannya ceritakan padaku tentang kalian berdua? 217 00:22:38,815 --> 00:22:40,692 Kenapa kamu tidak bertanya padanya? 218 00:22:45,488 --> 00:22:47,407 Kamu sangat lucu, kawan. 219 00:22:50,076 --> 00:22:54,747 Mungkin kita tidak melakukannya urusan dengan kalian berdua. 220 00:22:57,542 --> 00:23:00,336 Jangan pernah lakukan itu lagi! Anda mengerti? 221 00:23:00,461 --> 00:23:02,046 Biar kuberitahu padamu sesuatu, teman. 222 00:23:02,088 --> 00:23:04,716 Beberapa punk jalanan di New York menyentuhku di sana sekali. 223 00:23:04,799 --> 00:23:08,136 Anda tahu apa yang saya lakukan? Saya harus melakukannya mengukir wajah baru untuk pengisap itu! 224 00:23:08,219 --> 00:23:10,346 Apakah kita saling memahami? 225 00:23:11,639 --> 00:23:13,099 Bagus. 226 00:23:13,850 --> 00:23:15,977 Anda ingin memindahkan obat bius? 227 00:23:17,228 --> 00:23:18,730 Kita bisa memindahkannya. 228 00:23:21,107 --> 00:23:23,860 Saya berbicara dengan orang-orang saya tentang kamu. 229 00:23:31,951 --> 00:23:34,704 Temui aku di sini tempat pantai besok. 230 00:23:37,832 --> 00:23:39,375 6:00. 231 00:23:53,056 --> 00:23:56,601 Astaga, orang bodoh itu hampir kehilangan nyawanya ketika dia menaruh barang itu di thread ini. 232 00:23:56,684 --> 00:23:58,227 Tindakan yang bagus, Rico. 233 00:23:58,311 --> 00:24:03,316 Malam yang menyenangkan. Bintang bersinar, bulan terlihat kabur. 234 00:24:03,983 --> 00:24:05,985 Ini malam yang sulit, sobat. 235 00:24:06,069 --> 00:24:09,113 Suatu malam nanti aku akan bangun untuk pelajaran astronomi, tapi tidak malam ini. 236 00:24:09,155 --> 00:24:10,990 Seperti malam kedua bucko tampan sepertimu 237 00:24:11,074 --> 00:24:14,327 harus menghabiskan dengan beberapa senoritas panas. 238 00:24:15,411 --> 00:24:18,331 Daripada merepotkan dengan slime Borrasca. 239 00:24:21,960 --> 00:24:24,754 Anda punya sesuatu untuk mengatakan, katakan saja. 240 00:24:24,921 --> 00:24:26,422 Oh! 241 00:24:27,173 --> 00:24:30,301 Yang intens, penuh gairah, tipe bodoh. 242 00:24:50,196 --> 00:24:53,783 Penuh semangat. Seperti yang kuinginkan harapkan dari anak-anak Marty. 243 00:24:54,450 --> 00:24:56,744 Berikan Castillo sebuah pesan untukku. 244 00:24:56,869 --> 00:25:00,331 Masalah Borrasca, kamu teman-teman sudah keluar dari situ. Untuk selamanya. 245 00:25:01,624 --> 00:25:03,292 Semoga malammu menyenangkan. 246 00:25:06,462 --> 00:25:11,217 Dia besar, sekitar 40 tahun, bertubuh seperti bola sepak mengatasi siapa yang berlari terlalu cepat. 247 00:25:11,551 --> 00:25:13,761 Ada empat orang bersamanya. Semua otot. 248 00:25:13,845 --> 00:25:16,431 Dia mengenalmu, Letnan. Tidak ada pertanyaan. 249 00:25:16,723 --> 00:25:17,932 Benar. 250 00:25:19,183 --> 00:25:21,227 Dia memanggilku Marty? Ya. 251 00:25:21,310 --> 00:25:23,146 "Marty." Seperti itu. 252 00:25:25,815 --> 00:25:27,191 Itu Reese. 253 00:25:27,942 --> 00:25:30,153 Dia seorang yang cerdas operatif. 254 00:25:30,486 --> 00:25:32,488 Untuk siapa dia bekerja? Bekerja lepas. 255 00:25:32,572 --> 00:25:35,908 Terkadang dia adalah pemerintah diberi sanksi. Terkadang tidak. 256 00:25:36,117 --> 00:25:38,911 Yah, bisakah dia menyegel kita dari benda ini? 257 00:25:39,704 --> 00:25:40,997 Apa yang kita punya? 258 00:25:41,080 --> 00:25:43,166 Besok kita bertemu dengan Ramos. 259 00:25:43,249 --> 00:25:46,169 Dia bisa memberi kita kapalnya dan dia bisa memberi kita Martillo. 260 00:25:46,252 --> 00:25:48,671 Kita sedekat ini, Letnan. 261 00:25:52,341 --> 00:25:53,718 Lakukan itu. 262 00:26:03,186 --> 00:26:05,104 Ya Tuhan, Tuhan, Tuhan. 263 00:26:11,152 --> 00:26:13,905 Ramos. Itu Cooper, saya di sini. 264 00:26:15,531 --> 00:26:17,283 Hai, Ramos! 265 00:26:38,554 --> 00:26:39,847 Aku menjadi kepanasan dalam pakaian ini. 266 00:26:39,931 --> 00:26:41,849 Ya, tapi kamu terlihat bagus. 267 00:26:43,643 --> 00:26:45,436 Hmm, jus jeruk. 268 00:26:51,234 --> 00:26:52,860 Apa kata-katanya? 269 00:26:54,529 --> 00:26:56,447 Kantong kosong, jam tangan, dompet. 270 00:26:56,489 --> 00:26:59,367 Dia punya sedikit titik pucat di mana dia dulu punya cincin. 271 00:26:59,450 --> 00:27:01,119 Ayolah, tidak ada siapa-siapa menggosok orang ini 272 00:27:01,160 --> 00:27:03,287 seharga 40 dolar perhiasan kostum. 273 00:27:03,371 --> 00:27:05,123 Itu bisa terjadi jika orang ini sudah pergi 274 00:27:05,164 --> 00:27:07,583 memamerkan uangnya kepada orang yang salah. 275 00:27:07,667 --> 00:27:10,253 Orang ini adalah orang yang salah. 276 00:27:10,503 --> 00:27:12,338 Aku akan bergegas laporan koroner. 277 00:27:12,421 --> 00:27:14,090 Berikan aku daftar saksi, juga, ya? 278 00:27:14,132 --> 00:27:15,925 Apa itu saksi? 279 00:27:17,593 --> 00:27:21,347 Anda pernah merasakan seperti itu seseorang menekan tiket E kami? 280 00:27:21,430 --> 00:27:23,182 Sepanjang waktu. 281 00:27:24,684 --> 00:27:25,852 Riko. 282 00:27:27,854 --> 00:27:30,106 Sepertinya Ratu Es menghangat. 283 00:27:31,023 --> 00:27:32,608 Bolehkah aku membelikan kalian minuman? 284 00:27:32,692 --> 00:27:37,155 Hei... Hmm. Wanita cantik seperti kamu akan menjadi kesenangan kami. 285 00:27:39,782 --> 00:27:42,535 Pelayan! Kami ingin dua di antaranya sama dan wanita itu akan memiliki... 286 00:27:42,618 --> 00:27:44,328 Tequila, lurus. 287 00:27:44,620 --> 00:27:46,455 Tequila, lurus. 288 00:27:47,874 --> 00:27:50,209 Saya sudah bicara dengan El Martillo tentang kalian berdua. 289 00:27:50,293 --> 00:27:53,004 Anda bisa bertemu dengannya besok. Tempatku. 290 00:27:57,049 --> 00:27:59,760 Mungkin wanita itu punya hati, setelah semua. 291 00:27:59,844 --> 00:28:01,637 Jangan mengandalkannya. 292 00:28:07,143 --> 00:28:10,021 Ini Martin Castillo. Saya butuh tiga kata. 293 00:29:39,610 --> 00:29:42,446 Lain kali Aku akan memilih restorannya. 294 00:29:43,823 --> 00:29:45,825 Bagaimana dengan borgolnya? 295 00:29:47,493 --> 00:29:49,161 Banyak bicara. Saya suka itu. 296 00:29:49,245 --> 00:29:51,372 Kalian selesai dengan lelucon kecil ini? 297 00:29:51,455 --> 00:29:53,291 Luis, bunuh mereka. 298 00:29:53,332 --> 00:29:56,335 Hei, hei, hei! Kami datang ke sini dengan itikad baik. Hei, dengarkan! 299 00:29:56,419 --> 00:29:58,921 Hei, kawan. Ayo. Kami sudah jujur dengan kalian. 300 00:29:59,005 --> 00:30:00,589 Anda membunuh temanku Ramos. 301 00:30:00,631 --> 00:30:03,301 Kenapa bisa begitu kami ingin membunuh Ramos? 302 00:30:03,342 --> 00:30:06,012 Dia akan memperkenalkan kami padamu. Kami ingin berbisnis dengan Anda. 303 00:30:06,095 --> 00:30:07,513 Anda tidak menggigit tangan yang memberimu makan. 304 00:30:07,596 --> 00:30:10,683 Anda penipu. Anda tidak dapat membeli apa pun. 305 00:30:10,766 --> 00:30:14,145 Aku bertanya tentangmu, Cooper. Apa yang saya dengar? Ha! 306 00:30:14,895 --> 00:30:16,564 Waktu kecil. 307 00:30:17,315 --> 00:30:21,027 Anda ingin berbisnis dengan kami, tapi kamu tidak punya uang. 308 00:30:21,152 --> 00:30:24,613 Jadi, Anda pembohong. 309 00:30:25,406 --> 00:30:27,992 Kamu bohong, kamu juga Bunuh. 310 00:30:29,869 --> 00:30:31,537 Kami malah membunuhmu. 311 00:30:31,620 --> 00:30:33,748 Hei, hei, kawan. Sungguh suatu kesalahpahaman! 312 00:30:33,789 --> 00:30:36,876 Lihat, itu bukan uang kita. Kami adalah apa yang Anda sebut perantara. 313 00:30:36,959 --> 00:30:39,170 Pembeli kami tidak menginginkan Anda untuk mengetahui siapa dia! 314 00:30:39,253 --> 00:30:41,130 Dia seorang komite, orang Kuba. 315 00:30:41,881 --> 00:30:45,843 Dengar, kita baru saja menduga, kawan, kalau El Martillo tahu bahwa pembeli kami adalah orang Kuba, 316 00:30:45,926 --> 00:30:47,678 bahwa dia tidak ingin berurusan. 317 00:30:47,762 --> 00:30:50,890 Kami tahu politik Anda, jadi kami bilang ya itu kami. 318 00:30:52,808 --> 00:30:54,518 Apakah begitu? Ya. 319 00:30:54,560 --> 00:30:56,854 Dolar Havana sepanjang jalan. 320 00:30:57,772 --> 00:31:00,191 Mungkin tidak membunuhmu, kalau begitu. 321 00:31:08,074 --> 00:31:10,493 Mendapat laporan ME pada Ramos, Letnan. 322 00:31:10,534 --> 00:31:12,328 Kematian karena tembakan. 323 00:31:12,370 --> 00:31:14,205 Luka tulang belakang. Satu putaran. 324 00:31:14,246 --> 00:31:16,082 Sembilan milimeter. 325 00:31:16,165 --> 00:31:17,875 Ya. Oh, tidak ada... 326 00:31:17,958 --> 00:31:22,380 Tanda senapan pada peluru. Kurang kerusakan jaringan dari yang diharapkan. 327 00:31:25,383 --> 00:31:28,552 Dengar, aku mengatakan apa pun yang keluar bagian atas kepalaku agar tidak mati. 328 00:31:28,636 --> 00:31:32,348 Tiba-tiba saya sebutkan beberapa orang Kuba, dan Martillo membelinya. 329 00:31:32,390 --> 00:31:36,477 Martillo ingin Rico membawanya orang Kuba. Klub Lucia. Tengah malam. 330 00:31:36,560 --> 00:31:38,854 Dengar, aku sedang berpikir Jamie Sanchez. 331 00:31:38,938 --> 00:31:41,565 Dia adalah wakil polisi yang baik. Dia sedang mengerjakan Kejahatan Besar sekarang. 332 00:31:41,607 --> 00:31:44,860 Izinkan saya menelponnya, dan kemudian kita selesai. 333 00:31:45,277 --> 00:31:47,154 Kami tidak membutuhkan Sanchez. 334 00:31:55,162 --> 00:31:57,206 Jadi, Anda adalah Komunis. 335 00:32:02,044 --> 00:32:03,963 Akulah uangnya. 336 00:32:04,422 --> 00:32:07,925 Kamu bilang kamu ingin bicara kepada pria itu. Inilah pria itu. 337 00:32:10,511 --> 00:32:11,762 Sepertinya aku mengenalmu. 338 00:32:11,846 --> 00:32:13,055 Saya meragukannya. 339 00:32:13,139 --> 00:32:15,099 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 340 00:32:16,308 --> 00:32:18,894 Apapun tuan-tuan ini sedang minum akan baik-baik saja. 341 00:32:18,978 --> 00:32:20,229 Kamu wanita yang cantik. 342 00:32:20,312 --> 00:32:21,814 Terima kasih. 343 00:32:23,607 --> 00:32:25,151 Permisi. 344 00:32:31,532 --> 00:32:33,742 Saya akan memberi Anda 17 juta untuk kapal barang. 345 00:32:33,784 --> 00:32:37,079 Tuan De La Cart mengatakan itu itu bernilai 25 juta. 346 00:32:40,708 --> 00:32:43,127 Dia melihat petani dan orang India. 347 00:32:44,295 --> 00:32:46,213 Dia memutar kebohongan, 348 00:32:46,297 --> 00:32:48,591 memenuhi kepala mereka dengan mimpi jadi dia bisa mengambil keuntungan. 349 00:32:48,632 --> 00:32:50,301 Saya melihat pengusaha, 350 00:32:51,343 --> 00:32:53,762 kepada siapa aku ingin melakukannya berbisnis dengan. 351 00:32:58,017 --> 00:33:01,437 Tujuh belas juta dan Anda bawa uangnya besok. 352 00:33:01,854 --> 00:33:02,938 Tidak ada obat bius, tidak ada uang. 353 00:33:04,648 --> 00:33:08,360 Beritahu kami di mana kapal itu berada dan kami akan membawakanmu uang. 354 00:33:08,444 --> 00:33:10,321 Kami akan menemuimu di sana. 355 00:33:11,405 --> 00:33:14,825 Anda tidak akan pernah menjual obat Anda di jalanan Miami. 356 00:33:17,203 --> 00:33:20,289 Oke. Sebuah pertunjukan iman. 357 00:33:21,540 --> 00:33:23,751 Sesuatu untuk ditunjukkan kepada kita ketulusanmu. 358 00:33:25,961 --> 00:33:28,255 Lalu kami mengantarmu ke kapal. 359 00:33:28,839 --> 00:33:30,716 Lima juta dolar. 360 00:33:31,842 --> 00:33:33,469 Dua juta. Besok malam. 361 00:33:33,511 --> 00:33:36,847 Hubungi Tuan Cooper. Atur detailnya. 362 00:33:37,515 --> 00:33:40,100 Senang melakukannya urusan denganmu. 363 00:33:54,532 --> 00:33:56,492 Kami akan memeriksanya. 364 00:34:42,955 --> 00:34:45,082 Anda tidak diterima di sini. 365 00:34:56,468 --> 00:34:59,054 Masih dengan makanan Jepang, ya, Marty? 366 00:35:10,441 --> 00:35:12,192 Tapi cukup bagus. 367 00:35:12,276 --> 00:35:14,695 Kamu selalu begitu juru masak yang hebat. 368 00:35:14,778 --> 00:35:16,989 Keluar dari rumahku, Reese. 369 00:35:19,199 --> 00:35:22,411 Dengar, aku seharusnya tahu keberadaannya tangguh tidak akan berhasil denganmu. 370 00:35:22,494 --> 00:35:23,954 Tidak pernah melakukannya. 371 00:35:24,038 --> 00:35:26,332 Mari kita bicara kerja sama, oke? 372 00:35:26,790 --> 00:35:29,043 Anda punya jus serangga untuk ini? 373 00:35:29,084 --> 00:35:30,586 Kamu kotor. 374 00:35:31,587 --> 00:35:34,715 Orang-orang saya dekat dengan Ramos dan kamu membunuhnya. 375 00:35:37,551 --> 00:35:41,263 Ya ampun, ini tidak seperti | mencoba untuk menutupi atau apa pun. 376 00:35:41,805 --> 00:35:44,475 Sembilan gilingan, lubang halus, putaran subsonik. 377 00:35:45,643 --> 00:35:49,813 Aku harus memberimu undangan bermainlah lebih adil dari itu, Nak. 378 00:35:52,107 --> 00:35:55,361 Anda seharusnya tidak memasukkannya wanita di posisi ini. 379 00:35:59,073 --> 00:36:01,367 Ini bisnis yang kotor, kawan, oke? 380 00:36:01,450 --> 00:36:02,951 Saya hidup dengan itu. 381 00:36:03,661 --> 00:36:06,622 Amerika. milik seseorang harus memperhatikannya. 382 00:36:07,414 --> 00:36:08,832 Anda berhenti. 383 00:36:14,713 --> 00:36:16,131 Katakan itu. 384 00:36:17,883 --> 00:36:21,303 Mundur dari Martillo, Aku akan memberikannya padamu nanti. 385 00:36:21,387 --> 00:36:23,055 Aku akan memberimu obat bius, kapal, 386 00:36:23,138 --> 00:36:24,556 keseluruhannya kecil sekelompok maniak. 387 00:36:24,640 --> 00:36:25,641 Tidak. 388 00:36:25,724 --> 00:36:29,520 Kau tahu, aku benar-benar tidak punya untuk menanyakan hal-hal ini padamu. 389 00:36:32,815 --> 00:36:35,651 Dengar, aku akan memberitahumu siapa mereka menjualnya, oke? 390 00:36:35,693 --> 00:36:39,154 Dengan begitu, saat mereka kembali pulang dan melawan komite, 391 00:36:39,238 --> 00:36:42,074 kamu bisa melepas obat biusnya dari siapa pun yang membelinya. 392 00:36:42,157 --> 00:36:44,451 Itu bagus sekali, bukan? 393 00:36:45,411 --> 00:36:48,706 Memberi Anda apa yang Anda inginkan, membantu menjaga Amerika tetap kuat. 394 00:36:48,831 --> 00:36:51,208 Negara tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 395 00:36:51,709 --> 00:36:54,795 Anda tahu apa yang terjadi membuat keputusan-keputusan ini. 396 00:36:54,878 --> 00:36:58,132 Banyak pria baik yang mencoba untuk melakukan hal yang benar. 397 00:36:58,507 --> 00:37:01,885 Hanya hal yang benar terkadang membuatmu merasa kotor. 398 00:37:02,469 --> 00:37:05,889 Jadi semua pria baik itu berikan pada pria sepertiku, 399 00:37:07,099 --> 00:37:09,226 seorang pria yang tinggal di tanah. 400 00:37:19,611 --> 00:37:22,614 Itulah masalahnya selalu mencoba melakukan hal yang benar, Marty. 401 00:37:22,656 --> 00:37:25,242 Terkadang hal yang benar berbau tidak enak. 402 00:37:52,603 --> 00:37:54,188 Stan, kamu dapat kawatnya dan anjing burung? 403 00:37:54,271 --> 00:37:57,065 Ya, kawat itu untukmu dan anjing burung untuk mobil. 404 00:37:57,149 --> 00:38:00,569 Mungkin kita sedang ngobrol jangkauan maksimal tiga mil di sini. 405 00:38:01,028 --> 00:38:04,072 Serangga di dalam mobil hanyalah sebuah transponder. 406 00:38:04,156 --> 00:38:07,493 Kabel Anda diaktifkan dengan suara pemancar. 407 00:38:07,576 --> 00:38:08,619 Di bagian tubuh mana? 408 00:38:08,702 --> 00:38:10,829 Suatu tempat yang tidak akan dilihat siapa pun. 409 00:38:11,413 --> 00:38:13,791 Oke, ini dia. 410 00:38:20,964 --> 00:38:22,883 Dua juta dalam uang sitaan. 411 00:38:22,925 --> 00:38:25,427 Ini bukan DEA atau uang Fed. 412 00:38:25,928 --> 00:38:28,430 Kalah ini dan itu banyak pembayaran. 413 00:38:28,555 --> 00:38:30,224 Semoga beruntung. 414 00:38:30,474 --> 00:38:33,101 orang-orang Martillo jemput dia jam 09.00. 415 00:38:34,520 --> 00:38:35,771 Kami tidak tahu kemana kita akan pergi 416 00:38:35,813 --> 00:38:38,315 dan kami tidak tahu rutenya yang akan kami ambil. 417 00:38:38,398 --> 00:38:41,944 Setelah kami memastikan bahwa itu obat bius ada di kapal barang, terserah Anda. 418 00:38:42,027 --> 00:38:43,737 Bagaimana jika mereka tidak melakukannya pergi ke kapal? 419 00:38:43,821 --> 00:38:47,032 Maka mereka mungkin akan membunuh saya dan mencuri dua juta ini. 420 00:38:47,115 --> 00:38:48,659 Gelandangan. 421 00:38:49,117 --> 00:38:50,869 Bagaimana dengan Reese? 422 00:38:50,953 --> 00:38:53,247 Pria seperti Reese beroperasi di luar hukum. 423 00:38:53,288 --> 00:38:56,583 Terkadang dia diberi sanksi oleh pemerintah kita, terkadang tidak. 424 00:38:56,667 --> 00:38:58,877 Saya menelepon untuk mencari tahu. 425 00:38:58,961 --> 00:39:00,087 Dan jika mereka mengatakan mundur? 426 00:39:00,170 --> 00:39:02,840 Kami mundur. Ada pertanyaan lain? 427 00:39:07,803 --> 00:39:09,972 Ya saya mengerti. 428 00:39:12,474 --> 00:39:14,601 Kapan saya bisa mengharapkan jawaban? 429 00:39:19,690 --> 00:39:22,317 Ya. Terima kasih. 430 00:39:27,197 --> 00:39:29,658 Ada yang pernah memeriksaku. 431 00:39:30,409 --> 00:39:32,160 Apa yang mereka katakan? 432 00:39:35,873 --> 00:39:37,332 Tidak ada apa-apa. 433 00:39:42,170 --> 00:39:43,964 Bukankah itu menyebalkan? 434 00:39:44,464 --> 00:39:47,342 Anda tidak pernah mendapatkan jawaban ketika Anda membutuhkannya. 435 00:39:47,885 --> 00:39:49,845 Anda menyuruh mereka memotong saya. 436 00:39:59,897 --> 00:40:02,858 Hanya bersenang-senang sedikit bersamamu, Marty. 437 00:40:02,900 --> 00:40:04,693 Aku tahu kamu akan menelepon. 438 00:40:05,694 --> 00:40:08,488 Memutuskan untuk melempar beberapa paku payung di jalan. 439 00:40:09,197 --> 00:40:11,783 Terimalah kesepakatan ini Martino, kan? 440 00:40:12,743 --> 00:40:14,745 Saya meminta kerja sama Anda. 441 00:40:14,828 --> 00:40:16,705 Saya tahu saya tidak akan mendapatkannya. 442 00:40:17,831 --> 00:40:22,085 Benar saja, kamu mengeluarkan orang-orangmu di sana sekarang bermain John Wayne. 443 00:40:24,129 --> 00:40:27,841 Kami akan turun dengan keras pada kamu untuk yang satu itu, partner. 444 00:40:27,925 --> 00:40:31,345 Anda memiliki surat perintah yang tepat, Anda dapat melihat semua file saya. 445 00:40:32,220 --> 00:40:36,391 Saya yakin orang-orang Anda bahkan tidak melakukannya masukkan kartu waktu mereka yang satu ini. 446 00:40:38,560 --> 00:40:41,104 Ya, kamu selalu memang menginspirasi kesetiaan. 447 00:40:41,855 --> 00:40:43,690 Darah berhenti di sini. 448 00:40:45,442 --> 00:40:49,029 Aku akan menghentikan Martillo dan Aku akan membawanya ke pengadilan. 449 00:40:49,112 --> 00:40:51,281 Pilihan itu tidak ada. 450 00:40:53,075 --> 00:40:54,660 Masalahmu, Marty, 451 00:40:54,743 --> 00:40:58,538 kamu menikah dengan anakmu sendiri sistem timbangan dan keseimbangan. 452 00:41:00,415 --> 00:41:02,876 Biar kuberitahu padamu sesuatu, nak. 453 00:41:03,043 --> 00:41:04,628 Saya adalah keadilan. 454 00:41:05,462 --> 00:41:08,423 Saya mendefinisikannya. Saya mengendalikannya. 455 00:41:13,804 --> 00:41:16,056 Anda punya masalah dengan itu, 456 00:41:18,016 --> 00:41:20,894 mungkin kamu harus melakukannya mengakhiri kontrakku. 457 00:41:24,106 --> 00:41:26,024 Anda tidak akan melakukan apa pun. 458 00:41:32,239 --> 00:41:34,741 Jangan khawatir apakah aku di sanksi atau tidak. 459 00:41:35,659 --> 00:41:37,703 Tidak masalah, bukan? 460 00:41:48,171 --> 00:41:50,882 Saya akan berusaha untuk tidak menyakiti salah satu dari orang-orangmu. 461 00:42:28,503 --> 00:42:29,880 Dua juta. 462 00:42:35,177 --> 00:42:37,512 Oke, kami mengantarmu ke kapal. 463 00:42:51,902 --> 00:42:55,572 Sekarang [Saya akan menunjukkan hadiah saya. Seperti yang aku janjikan padamu, amigo. 464 00:42:56,156 --> 00:42:57,365 Dingin. 465 00:43:56,007 --> 00:43:59,052 Itu bagus. Itu bagus. 466 00:44:19,447 --> 00:44:21,116 Kalau begitu, kita sudah sepakat? 467 00:44:21,158 --> 00:44:22,200 Ya, kawan. Kami mendapat kesepakatan. 468 00:44:23,451 --> 00:44:25,287 Castillo, apa yang harus saya lakukan? 469 00:44:25,328 --> 00:44:26,746 Jatuhkan! 470 00:44:26,830 --> 00:44:28,832 Jatuhkan! Aku bilang jatuhkan! 471 00:44:28,915 --> 00:44:29,916 Hai. 472 00:44:47,309 --> 00:44:49,060 Jatuhkan senjatamu. 473 00:44:49,311 --> 00:44:50,812 Maksudmu kami? 474 00:44:58,195 --> 00:44:59,863 Reese, kamu tidak bisa melakukan ini! 475 00:44:59,946 --> 00:45:01,656 Ayolah, Mattillo. 476 00:45:01,740 --> 00:45:02,824 Siapa kamu? 477 00:45:02,908 --> 00:45:05,202 Malaikat pelindungmu. 478 00:45:05,285 --> 00:45:07,954 Ikutlah denganku dan bebaslah, atau tinggal bersama mereka. 479 00:45:08,038 --> 00:45:09,247 Buru-buru. 480 00:45:09,331 --> 00:45:12,834 Dia seorang pembunuh dan dia ditahan! 481 00:45:14,336 --> 00:45:17,088 Pria macam apa apakah kamu, Reese? 482 00:45:17,172 --> 00:45:18,590 Ayo! 483 00:45:26,848 --> 00:45:28,475 Anda punya obat bius, waktu kecil. 484 00:45:28,516 --> 00:45:30,518 Berikan Castillo cintaku. 485 00:45:33,021 --> 00:45:34,814 Angkat pandangan Anda. Keluar! 486 00:45:57,921 --> 00:46:03,009 Reese sudah memiliki Martillo helikopter ketika tembakan masuk, Letnan. 487 00:46:05,512 --> 00:46:06,972 Seseorang, 488 00:46:08,598 --> 00:46:11,601 kita tidak tahu siapa, menghentikannya untuk melarikan diri. 489 00:46:13,103 --> 00:46:14,271 Aku tahu. 490 00:46:16,273 --> 00:46:18,858 Saya hanya ingin memberi Anda informasi terbaru. 491 00:46:20,860 --> 00:46:22,195 Tinggal. 492 00:46:27,617 --> 00:46:30,161 Saya selalu mencoba untuk melakukan apa yang benar. 493 00:46:32,580 --> 00:46:34,666 Itulah kode yang saya jalani. 494 00:46:40,547 --> 00:46:42,549 Apakah kamu mengerti itu? 495 00:46:44,551 --> 00:46:45,677 Ya.