1
00:00:50,678 --> 00:00:52,836
"عندما كنا صغارا"

2
00:00:52,916 --> 00:00:56,762
"وكلاهما كانا في المدرسة"

3
00:00:57,671 --> 00:00:58,972
"كان علينا أن نلعب..."

4
00:00:59,032 --> 00:01:02,946
(طنين القارب)

5
00:01:05,624 --> 00:01:08,088
(مكعبات الثلج قعقعة)

6
00:01:08,460 --> 00:01:12,585
(صب السائل)

7
00:01:13,095 --> 00:01:15,872
(طنين الخلاط)

8
00:01:16,133 --> 00:01:18,011
(مكعبات الثلج قعقعة)

9
00:01:18,091 --> 00:01:21,706
"لكن تلك السنوات انتهت"

10
00:01:21,887 --> 00:01:24,523
"لا تقلق يا عزيزي"

11
00:01:25,363 --> 00:01:28,570
"لقد انتهت تلك السنوات"

12
00:01:28,880 --> 00:01:31,957
"لا تقلق يا عزيزي"

13
00:01:32,156 --> 00:01:36,792
"كلنا نتقدم في السن"

14
00:01:39,229 --> 00:01:40,828
"كنت في المنزل"

15
00:01:41,153 --> 00:01:45,463
(طنين القارب)

16
00:01:46,721 --> 00:01:51,697
"حمل كل واحد منا
حمولة منفصلة"

17
00:01:51,856 --> 00:01:53,155
اللعنة عليك يا أليشا!

18
00:01:53,456 --> 00:01:54,667
اللعنة عليك!

19
00:01:54,894 --> 00:01:55,972
كنت أعرف دائما!

20
00:01:56,660 --> 00:01:57,851
كنت أعرف دائما!

21
00:01:57,988 --> 00:01:59,986
والقاضي كان يعلم أيضاً!

22
00:02:00,066 --> 00:02:01,968
لذا، اللعنة على النفقة الخاصة بك!

23
00:02:04,501 --> 00:02:07,282
أنت هناك وأنا على
قارب لعين، يا عزيزي!

24
00:02:07,419 --> 00:02:08,897
"لقد انتهت تلك السنوات"

25
00:02:08,977 --> 00:02:11,135
(شراب)

26
00:02:11,215 --> 00:02:12,253
رجل 1 : كان يجب أن أفعل ذلك
مارس الجنس أختك

27
00:02:12,334 --> 00:02:13,852
عندما أتيحت لي الفرصة!

28
00:02:13,932 --> 00:02:14,651
(صرخة بعيدة)

29
00:02:14,731 --> 00:02:17,688
"لقد انتهت تلك السنوات"

30
00:02:17,768 --> 00:02:21,085
"لا تقلق يا عزيزي"

31
00:02:21,165 --> 00:02:24,442
"كلنا نتقدم في السن"

32
00:02:24,521 --> 00:02:26,919
اليكسا، اقتل الموسيقى.

33
00:02:29,676 --> 00:02:31,465
اليكسا توقفي...

34
00:02:31,794 --> 00:02:33,273
أليكسا: (على المتحدث) حسنًا.

35
00:02:33,352 --> 00:02:34,431
شكرًا لك.

36
00:02:36,509 --> 00:02:37,229
(بنطلون)

37
00:02:37,308 --> 00:02:38,627
يا إلهي.

38
00:02:42,064 --> 00:02:42,663
(الهمهمات)

39
00:02:42,743 --> 00:02:43,623
(جلجل)

40
00:02:43,702 --> 00:02:45,393
(تنهدات)

41
00:02:50,176 --> 00:02:53,093
(قعقعة)

42
00:02:54,891 --> 00:02:55,970
(زفير)

43
00:02:56,220 --> 00:02:57,409
(المضخات بندقية)

44
00:03:00,652 --> 00:03:01,404
رجل 1: مرحبا!

45
00:03:03,642 --> 00:03:05,360
(صرخة بعيدة)

46
00:03:34,371 --> 00:03:35,770
الرجل 1: أنت جاهز
ملكية خاصة.

47
00:03:36,108 --> 00:03:37,169
على المياه المفتوحة.

48
00:03:38,756 --> 00:03:40,885
ماذا سيحدث بعد ذلك،
يبقى هنا.

49
00:03:46,279 --> 00:03:47,246
التحذير النهائي.

50
00:03:48,025 --> 00:03:49,636
أنا قادم إليك
مع بندقية محملة.

51
00:04:07,258 --> 00:04:09,877
(بنطلون)

52
00:04:12,506 --> 00:04:14,611
(الهدير)

53
00:04:18,966 --> 00:04:20,525
(صرخات المخلوق)

54
00:04:20,684 --> 00:04:24,459
(بنطلون)

55
00:04:30,592 --> 00:04:34,780
(شاذ)

56
00:04:37,590 --> 00:04:38,787
أوه جي!

57
00:04:39,866 --> 00:04:44,680
(مخلوق الزمرد)

58
00:05:02,843 --> 00:05:04,441
(تنهدات)

59
00:05:04,720 --> 00:05:07,145
حسنًا، نحن على متن قارب.

60
00:05:07,295 --> 00:05:08,397
(المضخات بندقية)

61
00:05:08,591 --> 00:05:09,361
دعونا نحتفل.

62
00:05:09,421 --> 00:05:12,154
(زئير)

63
00:05:18,449 --> 00:05:22,768
(مضغ المخلوق)

64
00:05:28,828 --> 00:05:29,656
(صفقة)

65
00:05:30,142 --> 00:05:33,213
(أزيز)

66
00:06:29,237 --> 00:06:30,235
مذيع الطقس: (على الراديو)
...ومن ثم هطول الأمطار.

67
00:06:30,316 --> 00:06:30,834
هذا ماذا؟

68
00:06:30,915 --> 00:06:32,074
103 هو ما عليه
يشعر وكأنه الآن.

69
00:06:32,153 --> 00:06:33,552
أعلى مستوى لدينا اليوم كان 93.

70
00:06:33,632 --> 00:06:36,007
جيد جدًا، كما تعلمون،
10، 15 درجة فوق..

71
00:06:36,067 --> 00:06:37,548
.. الفعلي
درجة حرارة ميزان الحرارة.

72
00:06:37,628 --> 00:06:39,455
في الظل،
إنه المكان الذي يتم حسابه فيه.

73
00:06:39,515 --> 00:06:42,242
ونحن نركض
من 102 إلى 110

74
00:06:42,302 --> 00:06:44,310
وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور
البقاء كما نتجه من خلال.

75
00:06:44,389 --> 00:06:46,947
وعلى الرغم من العدد،
الجميع في المئة هنا.

76
00:06:47,027 --> 00:06:48,745
يبدو وكأنه 104 لودرديل.

77
00:06:48,825 --> 00:06:51,143
وهناك ترى 103
في ميامي، 105 في هومستيد.

78
00:06:51,223 --> 00:06:52,342
أين هطول الأمطار؟

79
00:06:52,421 --> 00:06:53,940
جاف للغاية هناك، بالأعلى.

80
00:06:54,020 --> 00:06:57,176
ولذا فإننا نحاول الضغط
خارج بضع زخات المطر هنا.

81
00:06:57,257 --> 00:06:58,576
وممكن نحصل على بعض...

82
00:06:58,655 --> 00:07:00,733
...ولكن هذا سيكون بعيدًا و
قليلة بين.

83
00:07:00,813 --> 00:07:02,931
(صرير الباب)

84
00:07:13,441 --> 00:07:14,719
مهلا، تريكسي.

85
00:07:17,037 --> 00:07:21,392
(أزيز المكنسة الكهربائية)

86
00:07:21,473 --> 00:07:24,589
(تدفق المياه)

87
00:07:27,786 --> 00:07:31,982
(فقاعات الغرغرة)

88
00:07:37,165 --> 00:07:38,455
(التنصت)

89
00:07:40,253 --> 00:07:44,490
(فقاعات الغرغرة)

90
00:07:45,829 --> 00:07:48,825
رجل 2: دوج، أعرف أن هذا ليس كذلك
مصطلح شائع جدًا في الوقت الحاضر.

91
00:07:49,813 --> 00:07:51,306
لذا، عندما أقول هذا...

92
00:07:51,672 --> 00:07:53,400
...أريدك أن تعرف
إنه سؤال حقيقي.

93
00:07:54,721 --> 00:07:56,279
من تقريبا
وجهة نظر طبية.

94
00:07:57,878 --> 00:07:59,238
ولكن هل أنت متخلف سخيف؟

95
00:08:02,393 --> 00:08:03,433
دوج؟

96
00:08:04,836 --> 00:08:06,085
اه لا.

97
00:08:06,789 --> 00:08:07,868
أنا لا أعتقد ذلك.

98
00:08:08,707 --> 00:08:09,706
لا.

99
00:08:09,786 --> 00:08:11,824
رجل 2: قالت تريكسي يوم الثلاثاء

100
00:08:11,904 --> 00:08:14,261
لقد تركت ملاحظة في خزانة لها
أو بعض القرف.

101
00:08:14,342 --> 00:08:16,503
مثل، ماذا بحق الجحيم؟

102
00:08:16,899 --> 00:08:17,893
اه كانت قصيدة

103
00:08:22,453 --> 00:08:23,564
(تنهدات)

104
00:08:23,892 --> 00:08:24,786
انظر...

105
00:08:26,330 --> 00:08:27,795
...يجب أن أتركك تذهب،
أخي.

106
00:08:28,647 --> 00:08:29,606
ماذا؟

107
00:08:30,445 --> 00:08:32,204
الرجل2: قلت
يجب أن أتركك تذهب يا أخي.

108
00:08:34,521 --> 00:08:35,561
لماذا؟

109
00:08:36,699 --> 00:08:38,757
لقد قمت بذلك بشكل مستقيم
أصبحت غريبًا جدًا يا رجل

110
00:08:40,166 --> 00:08:41,122
يعني قصيدة؟

111
00:08:41,954 --> 00:08:43,312
هذا هو الأسوأ. أنا...

112
00:08:44,175 --> 00:08:45,830
أعني،
أنت تخيف الجميع.

113
00:08:46,789 --> 00:08:48,187
هذا أمر بناء.

114
00:08:49,330 --> 00:08:50,952
أنا أطلق النار عليك
هنا مباشرة، حسنا؟

115
00:08:51,624 --> 00:08:52,743
دوغ: نعم.

116
00:08:53,582 --> 00:08:54,586
اه، أستطيع...

117
00:08:55,101 --> 00:08:56,699
لدينا نفس التاجر، يا رجل.

118
00:08:58,144 --> 00:08:59,592
أنا لست معتوهاً.

119
00:09:00,081 --> 00:09:01,055
نعم.

120
00:09:03,732 --> 00:09:06,210
دوج، أنت لم تظهر ذلك
الاجتماعات الثلاثة الأخيرة للموظفين.

121
00:09:07,608 --> 00:09:09,487
لو كان لديك، كنت... كنت تعرف
حصلنا على بعض التغييرات الكبيرة..

122
00:09:09,566 --> 00:09:10,845
...يذهب هنا.

123
00:09:11,764 --> 00:09:15,001
نحن نضيف قنبلتين
من ميامي إلى القائمة.

124
00:09:15,081 --> 00:09:16,040
إضافة بوفيه الإفطار.

125
00:09:16,119 --> 00:09:19,396
اه ماذا عن السمكة؟

126
00:09:19,476 --> 00:09:20,955
رجل 2: إنهم ليسوا هنا
للأسماك!

127
00:09:21,034 --> 00:09:21,834
لكن...

128
00:09:21,914 --> 00:09:24,031
إنهم ليسوا هنا
للأسماك اللعينة.

129
00:09:24,112 --> 00:09:25,949
إنهم هنا من أجل الثدي.

130
00:09:26,030 --> 00:09:28,987
وبعد 100 الف
لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

131
00:09:29,066 --> 00:09:31,305
غرفة الخزان لكبار الشخصيات،
لقد كان حلما بعيد المنال.

132
00:09:31,384 --> 00:09:32,384
لقد فجرته.

133
00:09:32,657 --> 00:09:33,742
كنت متفائلاً.

134
00:09:34,029 --> 00:09:35,740
أنا أحب فلوريدا. أنا أحب السمك.

135
00:09:35,820 --> 00:09:37,458
كان عندي حوض سمك صغير
عندما كنت طفلا...

136
00:09:37,539 --> 00:09:40,176
...ولكن اللعنة، هذا تمثال نصفي.

137
00:09:40,255 --> 00:09:41,334
لا أحد يريد أن ينظر إلى الأسماك.

138
00:09:41,414 --> 00:09:42,293
يريدون أن ينظروا إلى الثدي.

139
00:09:42,373 --> 00:09:45,490
يريدون التركيز على الجوز،
ليس الهامور.

140
00:09:45,705 --> 00:09:47,057
انها القرف بسيطة.

141
00:09:47,564 --> 00:09:48,691
لا بد لي من المحور.

142
00:09:49,095 --> 00:09:50,845
إنه مجرد عمل يا رجل.

143
00:09:53,001 --> 00:09:54,481
دوج، أنت بحاجة لبعض المساعدة يا رجل.

144
00:09:57,241 --> 00:09:58,077
احصل على بعض المساعدة.

145
00:09:59,036 --> 00:10:00,795
(النقر على القرص)

146
00:10:00,875 --> 00:10:04,831
(كلمات غير واضحة)

147
00:10:07,548 --> 00:10:10,736
لذا، اه، أنت، اه، متحمس؟

148
00:10:11,459 --> 00:10:12,383
لماذا؟

149
00:10:14,501 --> 00:10:16,898
حسنًا ، للوعاء.

150
00:10:23,370 --> 00:10:24,448
اعتقد ذلك.

151
00:10:24,528 --> 00:10:28,724
(كلمات غير واضحة)

152
00:10:30,762 --> 00:10:31,925
دوغ: أنت فقط تريد أن تتصالح..

153
00:10:32,281 --> 00:10:34,751
...مع الدبابيس هناك،
جيد حقيقي ...

154
00:10:35,118 --> 00:10:36,206
...وعليكم بالاستعداد...

155
00:10:36,396 --> 00:10:38,392
... وبعد ذلك عليك أن تفعل ذلك
ثلاثة، اثنان، واحد.

156
00:10:38,452 --> 00:10:40,952
هل ترى؟
ثلاثة، اثنان، واحد.

157
00:10:41,032 --> 00:10:43,989
(هدير الكرة)

158
00:10:44,068 --> 00:10:45,178
(جلجل)

159
00:10:45,238 --> 00:10:46,706
دوج: ليس... ليس رائعًا.

160
00:10:46,868 --> 00:10:49,623
ولكن، اه، أبي لا يزال يتعلم.

161
00:10:49,703 --> 00:10:50,542
(قعقعة دبابيس البولينج)

162
00:10:50,623 --> 00:10:53,779
"حقا لا أستطيع أن أشرح"

163
00:10:54,858 --> 00:10:57,576
"صباح الأمس فقط"

164
00:10:57,655 --> 00:10:59,935
"لقد رأيت وجهك..."

165
00:11:00,095 --> 00:11:01,331
(جلجلة المفاتيح)

166
00:11:01,412 --> 00:11:04,990
(زقزقة الطيور
والصراخ في الخلفية)

167
00:11:05,208 --> 00:11:07,445
حسنًا، ربما في نهاية الأسبوع المقبل
يمكن أن يخرجك إلى الشاطئ.

168
00:11:08,485 --> 00:11:10,762
أخرج القارب والأشياء.

169
00:11:12,281 --> 00:11:14,678
أم، نعم، ربما.

170
00:11:16,277 --> 00:11:17,555
(صرير باب السيارة)

171
00:11:17,635 --> 00:11:19,553
(زقزقة الطيور
في الخلفية)

172
00:11:22,070 --> 00:11:23,070
أغلق الباب.

173
00:11:24,189 --> 00:11:25,197
(يغلق باب السيارة)

174
00:11:25,388 --> 00:11:27,426
المرأة 1: أوه، مرحبًا يا مانشكين.

175
00:11:27,505 --> 00:11:28,904
هل قضيت يومًا ممتعًا؟

176
00:11:28,984 --> 00:11:30,143
حسنا، جيد.

177
00:11:31,916 --> 00:11:33,699
- أهلاً.
- (تنهدات)

178
00:11:34,978 --> 00:11:35,991
مرحبًا.

179
00:11:36,696 --> 00:11:37,815
يا.

180
00:11:37,895 --> 00:11:41,332
أم، كيث دفع لك باي بال
بعض المال. هل حصلت عليه؟

181
00:11:42,370 --> 00:11:45,741
اه، رأيت ذلك.
نعم اعتقدت ذلك...

182
00:11:46,166 --> 00:11:48,324
- لا أعرف. انها مثل ...
- الرجل 3: يا دوغ!

183
00:11:48,494 --> 00:11:50,522
باي بال لك 200! هل فهمت ذلك؟

184
00:11:52,840 --> 00:11:53,959
رائع.

185
00:11:55,273 --> 00:11:56,512
هذا لها، حسنا؟

186
00:11:57,591 --> 00:11:59,109
أريدك
ليحضر لها شيئا جميلا

187
00:12:00,267 --> 00:12:03,031
- الحفلة اسبوعين
من الغد، لذلك... - نعم.

188
00:12:03,904 --> 00:12:05,022
نعم.

189
00:12:06,462 --> 00:12:09,077
أنا أقول ذلك حتى تظهر
بشيء ما، حسنًا؟

190
00:12:09,339 --> 00:12:10,377
نعم. اه، هل انتهينا؟

191
00:12:10,437 --> 00:12:12,495
لأنني في الواقع يجب أن أذهب.
حقا يجب...

192
00:12:12,576 --> 00:12:13,586
المرأة 1: عليك
اذهب سخيف؟

193
00:12:13,894 --> 00:12:15,079
دوغ: عد إلى المنزل، إذن..

194
00:12:15,293 --> 00:12:17,258
حسنا. استمر.

195
00:12:17,450 --> 00:12:19,349
حسنا، لأنني لا أفعل لك
لا تفضل فوكين.

196
00:12:19,409 --> 00:12:21,447
"...صانعي"

197
00:12:21,526 --> 00:12:22,788
لا تنسى، حسنا؟

198
00:12:23,485 --> 00:12:25,643
- نعم.
- "لو كنت رجلاً غنياً"

199
00:12:25,722 --> 00:12:27,243
- يجب أن أذهب.
- الوداع.

200
00:12:27,487 --> 00:12:29,319
"كنت سأكون بخير"
"كنت سأكون بخير"

201
00:12:29,398 --> 00:12:30,837
"لكن لم يكن لدي شيء"

202
00:12:30,917 --> 00:12:32,435
هل أنت سخيف تمزح معي؟

203
00:12:35,672 --> 00:12:36,629
كيف حاله؟

204
00:12:37,151 --> 00:12:38,509
المرأة 1: كيف تفكرين؟
هو يفعل؟

205
00:12:38,590 --> 00:12:39,668
إنه غريب الأطوار.

206
00:12:39,748 --> 00:12:41,626
"للعثور على فرصة ثانية"

207
00:12:41,706 --> 00:12:43,744
"أوه"

208
00:12:43,824 --> 00:12:46,858
(يترك حفيفًا)

209
00:12:47,260 --> 00:12:51,102
(قعقعة الزجاجات)

210
00:13:06,122 --> 00:13:07,440
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

211
00:13:07,520 --> 00:13:09,638
(صرير الباب)

212
00:13:09,819 --> 00:13:11,317
دوغ: كيف حالنا يا رفاق؟

213
00:13:18,510 --> 00:13:19,908
نعم، أعرف. أنا أعرف.

214
00:13:20,867 --> 00:13:23,087
الجسر مدعوم، حسنًا؟
لذا...

215
00:13:27,738 --> 00:13:28,739
(تنهدات)

216
00:13:30,555 --> 00:13:31,975
حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا "جاس".

217
00:13:33,466 --> 00:13:34,773
تبدو منتفخًا نوعًا ما.

218
00:13:37,410 --> 00:13:38,769
إنها قطعة كبيرة يا ساندي.

219
00:13:40,487 --> 00:13:41,527
ها أنت ذا.

220
00:13:41,942 --> 00:13:45,922
(خطاب غامض)

221
00:13:47,416 --> 00:13:48,839
الرجل 4: رجل صغير غريب،
دوجي.

222
00:13:48,919 --> 00:13:50,677
والشيء الوحيد
لقد تبين ذلك الحق...

223
00:13:50,757 --> 00:13:52,395
...كانت شمعة.

224
00:13:52,568 --> 00:13:55,872
دوغ:
أم، ليس لدي ذلك، رون.

225
00:13:57,479 --> 00:13:58,649
انها ليست هنا.

226
00:13:58,897 --> 00:14:01,547
نعم، نحن نفعل
لقد وجدت ذلك إذا كان.

227
00:14:03,350 --> 00:14:04,743
تذكرت يا ابني
أليس كذلك؟

228
00:14:09,238 --> 00:14:10,257
سوب، لاعب؟

229
00:14:12,256 --> 00:14:14,613
لقد اعتدتم جميعا على البناء
القلاع الرملية هنا...

230
00:14:14,693 --> 00:14:16,971
...بينما كنت هنا أفعل
ضربة مع والدك.

231
00:14:20,068 --> 00:14:21,286
جيسي، هل كان كذلك؟

232
00:14:23,187 --> 00:14:24,403
حسنًا، إنه جاتور الآن.

233
00:14:25,450 --> 00:14:27,516
* على حساب يجب أن أقول
كثيرا ولكن...

234
00:14:28,576 --> 00:14:30,051
...لقد حصلت على لدغة صغيرة في داخلي.

235
00:14:30,397 --> 00:14:31,716
رون : هذا.

236
00:14:31,796 --> 00:14:33,155
وهو أفضل اللعنة
مروض التمساح...

237
00:14:33,234 --> 00:14:35,321
...لقد حصلت ولاية الشمس المشرقة
لتقديم.

238
00:14:35,841 --> 00:14:36,950
جاتور: نعم يا سيدي.

239
00:14:37,191 --> 00:14:41,352
كان لدي عرض في تالاهاسي
الذهاب لمدة خمس سنوات على التوالي.

240
00:14:41,786 --> 00:14:44,507
كان ذلك حتى الشهر الماضي،
ولادة...

241
00:14:44,743 --> 00:14:47,180
...أكبر لدينا، حصلت على مؤخرتي
في لفة الموت.

242
00:14:48,460 --> 00:14:49,315
أوه.

243
00:14:50,057 --> 00:14:51,766
المخاطر المهنية، هاه؟

244
00:14:52,575 --> 00:14:53,534
جاتور: واو!

245
00:14:53,615 --> 00:14:54,933
(ضحك التمساح)

246
00:14:55,013 --> 00:14:57,291
غاتور: قف، قف، قف.

247
00:14:57,438 --> 00:14:58,929
الرجل الصغير معهم
كلمات كبيرة.

248
00:14:59,928 --> 00:15:02,782
ماذا يحدث هنا يا أبي؟
اعتقدت أنك قلت أنه كان قاتما.

249
00:15:03,124 --> 00:15:04,883
لا، لا، لم أقل ذلك.

250
00:15:05,802 --> 00:15:08,360
قلت انه غريب
لكن هذا لا يجعله خافتًا.

251
00:15:09,478 --> 00:15:10,786
جاتور كان يساعدني...

252
00:15:10,964 --> 00:15:13,074
...مع الأيام
في فترة توقفه.

253
00:15:15,273 --> 00:15:18,440
اه اه نعم فقط اه ...

254
00:15:19,717 --> 00:15:21,547
لقد كان مجرد نتوء قليلا.

255
00:15:22,785 --> 00:15:24,184
كن في الطابور، دوجي.

256
00:15:24,943 --> 00:15:26,900
الحياة مبنية بالجدران
من القرف صعبة.

257
00:15:27,257 --> 00:15:28,515
أعني، تريد أن تسمع ماذا...

258
00:15:28,575 --> 00:15:29,738
...لقد ذهبت
خلال الآونة الأخيرة؟

259
00:15:30,418 --> 00:15:31,416
(الهمهمات)

260
00:15:33,015 --> 00:15:36,498
لقد اكتشفت ذلك للتو
زوجتي المتوسطة منذ 35 عاماً

261
00:15:36,558 --> 00:15:37,534
...لقد أصبح مثليًا.

262
00:15:38,793 --> 00:15:41,272
أوه، ديبي، حقا؟ اه...

263
00:15:41,447 --> 00:15:42,182
رون: مم-همم.

264
00:15:43,763 --> 00:15:44,936
على ما يبدو، إنها مجرد ديب الآن.

265
00:15:48,160 --> 00:15:50,453
لقد كان
عقل متعدد الطبقات...

266
00:15:50,635 --> 00:15:53,067
...لأنني عادة مثليات وأنا،
نحن نتفق بشكل رائع.

267
00:15:54,992 --> 00:15:57,650
نعم، أنا وجاتور،
لقد كنا نعيش على القارب.

268
00:15:58,185 --> 00:16:00,747
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك بعمق
عن كل هذا القرف.

269
00:16:00,807 --> 00:16:01,406
(لهث)

270
00:16:01,604 --> 00:16:03,344
(غاربلينغ)

271
00:16:07,378 --> 00:16:09,219
رون: دعونا نرى هنا.

272
00:16:09,298 --> 00:16:11,616
تم الإرسال إلى DougNelson@hotmail. com

273
00:16:11,696 --> 00:16:15,412
الموضوع: "نعم، نحن بحاجة إلى التحدث.

274
00:16:15,493 --> 00:16:18,409
دعونا نتناول البيرة قريبًا،
نقطة، نقطة، نقطة."

275
00:16:18,490 --> 00:16:19,746
لا يوجد رد.

276
00:16:20,288 --> 00:16:23,407
(فقاعات الغرغرة)

277
00:16:24,572 --> 00:16:26,309
(السعال، اللهاث)

278
00:16:26,703 --> 00:16:27,867
رون : بعد أسبوعين.

279
00:16:28,318 --> 00:16:30,083
"البيركس لا يسقطون من الأشجار.

280
00:16:30,764 --> 00:16:31,928
أنت مدين لي بثلاثة آلاف.

281
00:16:32,566 --> 00:16:34,341
دعونا نكون بالغين بشأن هذا."

282
00:16:34,989 --> 00:16:35,672
وجه مبتسم.

283
00:16:35,752 --> 00:16:38,669
(فقاعات الغرغرة)

284
00:16:38,749 --> 00:16:41,240
(صراخ)

285
00:16:41,887 --> 00:16:42,984
(الشهقات، السعال)

286
00:16:43,065 --> 00:16:44,855
منذ ثلاثة أيام،
آخر واحد أرسلته.

287
00:16:45,063 --> 00:16:46,160
جميع القبعات.

288
00:16:47,061 --> 00:16:48,629
"ديبي مثلي الجنس،
علامة التعجب.

289
00:16:48,859 --> 00:16:50,121
كل هذا لا يعني شيئا...

290
00:16:50,356 --> 00:16:51,670
كنت بحاجة إلى المال أمس."

291
00:16:51,839 --> 00:16:55,060
(دوج جرانز)

292
00:16:56,531 --> 00:16:57,610
(دوج غاسبس)

293
00:16:57,670 --> 00:16:58,502
(جلجل)

294
00:16:58,562 --> 00:16:59,595
(آهات، سعال)

295
00:16:59,655 --> 00:17:01,047
رون : لا يوجد رد مرة أخرى.

296
00:17:01,354 --> 00:17:03,223
(السعال)

297
00:17:07,569 --> 00:17:08,696
رون: تبا يا بني!

298
00:17:09,625 --> 00:17:12,395
لا بد أن والدك متعب
من التقلب في قبره...

299
00:17:12,455 --> 00:17:13,794
...أشاهد هذا القرف...

300
00:17:15,033 --> 00:17:17,400
اعتدت أن أجلس هنا
معه في المطبخ..

301
00:17:18,340 --> 00:17:21,261
عالية مثل الطائرات الورقية، والاستماع
له يتجول حول ...

302
00:17:21,586 --> 00:17:23,664
الممثل 1: (على التلفاز) أوه لا!

303
00:17:23,955 --> 00:17:25,622
...كم هو قلق
كان عنك.

304
00:17:28,545 --> 00:17:31,212
وكان يقول: "شيء ما
ليس صحيحا مع هذا الصبي.

305
00:17:32,615 --> 00:17:35,343
لقد خدش رأسه،

306
00:17:36,451 --> 00:17:38,142
... يكتب قصائده وهراء."

307
00:17:39,608 --> 00:17:41,915
(الرش)

308
00:17:42,572 --> 00:17:44,123
رون: ولكنني أؤكد له،
أود أن أقول،

309
00:17:45,699 --> 00:17:47,840
"فقط أعطه بعض الوقت
ليجد قدميه

310
00:17:50,078 --> 00:17:52,555
تعرف على سيدة لطيفة
واستقر.

311
00:17:54,673 --> 00:17:55,758
هذا كل ما يحتاجه."

312
00:17:58,021 --> 00:17:59,345
حسنًا، ها نحن هنا يا دوجي.

313
00:17:59,748 --> 00:18:00,827
الممثل 2: (على التلفاز) يا إلهي.

314
00:18:01,263 --> 00:18:03,064
أنت لا تزال تعيش في منزله.

315
00:18:04,934 --> 00:18:06,821
يتجول في سيارته.

316
00:18:08,981 --> 00:18:11,423
ما زلت لا تستطيع العثور على قدميك،
هل تستطيع؟

317
00:18:19,368 --> 00:18:23,444
(تحطم الأمواج)

318
00:19:57,710 --> 00:20:01,379
(دوج يلهث)

319
00:20:02,675 --> 00:20:04,309
(ينين)

320
00:20:04,459 --> 00:20:05,782
(النقرات المحفزة، السعال)

321
00:20:05,862 --> 00:20:07,884
(الهمهمات)

322
00:20:08,410 --> 00:20:10,137
(دوج ويمبرز)

323
00:20:10,197 --> 00:20:11,856
(صفعات بندقية)

324
00:20:12,355 --> 00:20:16,332
(موجات تتلاطم في الخلفية)

325
00:21:20,537 --> 00:21:22,149
الراوي: هل تعلم
أن المحيط...

326
00:21:22,209 --> 00:21:24,913
.. هو 71 في المئة
من سطح الأرض

327
00:21:26,203 --> 00:21:30,137
... ويحمل أكثر من 1.3 مليار
كيلومتر مكعب من الماء؟

328
00:21:33,105 --> 00:21:35,223
ويقال أن البشر لديهم
اكتشف فقط...

329
00:21:35,283 --> 00:21:36,713
...حوالي 5% منه،

330
00:21:37,605 --> 00:21:40,628
...مما يترك مساحة كبيرة
لكي تنطلق التخيلات بحرية.

331
00:21:42,769 --> 00:21:45,326
على مدى آلاف السنين،
لقد سمعنا مشاهد..

332
00:21:45,386 --> 00:21:46,475
.. من الكائنات البحرية ...

333
00:21:46,701 --> 00:21:50,297
...ولكن واحد منهم على وجه الخصوص
استمرت في الاحتفاظ بالمياه.

334
00:21:51,330 --> 00:21:53,774
(على الهاتف) مشاهد
يعود تاريخ حوريات البحر...

335
00:21:53,854 --> 00:21:55,368
.. إلى بداية الإنسانية ...

336
00:21:55,762 --> 00:21:58,769
من كريستوفر الوحيد
كولومبوس في البحر...

337
00:21:58,849 --> 00:22:00,447
...حتى اليوم.

338
00:22:01,406 --> 00:22:05,252
من ساحل أمالفي في إيطاليا
إلى شواطئ جنوب أفريقيا..

339
00:22:06,313 --> 00:22:10,157
…وتابعت هذه الذيول
للوقوف أمام اختبار الزمن.

340
00:22:10,357 --> 00:22:12,636
أيديولوجيات متضاربة
من الأساطير.

341
00:22:12,715 --> 00:22:14,451
المفهوم الغربي
جميل...

342
00:22:14,713 --> 00:22:16,791
... المطربين المغريين الذين قد يكونون كذلك
لقد تأثرت...

343
00:22:16,871 --> 00:22:17,804
.. بواسطة حوريات البحر اليونانية ...

344
00:22:17,864 --> 00:22:19,029
الراوي 3: (على الهاتف)
في الفولكلور السلافي

345
00:22:19,109 --> 00:22:20,388
.. هذه المخلوقات الوحشية ...

346
00:22:20,467 --> 00:22:22,425
...السفر في اثنين
أو ثلاثة من مدرستهم..

347
00:22:22,505 --> 00:22:24,624
... صيد البحارة الخاطئين
و الصيادين...

348
00:22:24,703 --> 00:22:25,822
...في جميع أنحاء العالم.

349
00:22:25,902 --> 00:22:27,860
الراوي 4: (على الهاتف) هم
التواصل ليس بالغناء..

350
00:22:27,940 --> 00:22:29,458
..ولكن صراخا يصم الآذان

351
00:22:29,539 --> 00:22:32,095
...وهذا ما تم توثيقه
كصوت الجحيم نفسه...

352
00:22:32,176 --> 00:22:33,335
...من الذين سمعوه.

353
00:22:33,414 --> 00:22:34,373
التعليق بالأسفل...

354
00:22:34,454 --> 00:22:36,851
...التي حورية البحر الأساطير
هو المفضل لديك.

355
00:22:36,931 --> 00:22:39,808
ولا تنسى
للنقر على هذا الزر والاشتراك.

356
00:22:49,199 --> 00:22:52,044
(عواء في المسافة)

357
00:23:24,883 --> 00:23:28,583
(مخلوق يصرخ في المسافة)

358
00:23:47,860 --> 00:23:50,257
(الجلطات والقعقعة)

359
00:23:50,338 --> 00:23:54,259
(مخلوق يصرخ)

360
00:24:06,081 --> 00:24:07,081
(الهسهسة)

361
00:24:07,447 --> 00:24:08,639
(رطم)

362
00:24:10,157 --> 00:24:12,842
(مخلوق الهسهسة)

363
00:24:13,875 --> 00:24:14,953
قف!

364
00:24:16,831 --> 00:24:20,237
(الثلاجة طنين)

365
00:24:20,627 --> 00:24:23,305
(حشرات تزقزق في الخلفية)

366
00:24:34,279 --> 00:24:37,340
(تحطم الأمواج)

367
00:24:56,126 --> 00:24:57,351
آسف يا رفاق.

368
00:24:58,661 --> 00:24:59,548
تمام.

369
00:25:01,106 --> 00:25:02,345
حسنًا.

370
00:25:05,011 --> 00:25:06,823
- (زمجر)
- قف!

371
00:25:07,151 --> 00:25:09,179
ليس رائعًا، حسنًا؟ لا.

372
00:25:09,462 --> 00:25:10,377
هذا ليس جيدا.

373
00:25:11,533 --> 00:25:12,447
لا.

374
00:25:12,672 --> 00:25:14,130
هذا طعام.

375
00:25:14,935 --> 00:25:16,953
أنا أكون لطيفاً، حسناً؟ يرى؟

376
00:25:17,647 --> 00:25:19,765
ط ط ط. طعام.

377
00:25:21,443 --> 00:25:22,522
تمام.

378
00:25:23,481 --> 00:25:25,479
نعم. لطيفة وبطيئة.

379
00:25:26,118 --> 00:25:27,404
قليلا من...

380
00:25:27,677 --> 00:25:29,143
نعم حسنا.

381
00:25:29,396 --> 00:25:30,754
هذا جيد.

382
00:25:30,834 --> 00:25:32,073
نعم.

383
00:25:33,032 --> 00:25:34,031
أوه نعم.

384
00:25:34,111 --> 00:25:35,208
رائع.

385
00:25:35,528 --> 00:25:36,748
هذا جيد. نعم.

386
00:25:36,828 --> 00:25:39,425
(الشخير)

387
00:25:39,506 --> 00:25:40,705
دوغ: نعم.

388
00:25:42,302 --> 00:25:46,099
سوف يستغرق حوالي النصف
ساعة لأولئك للركلة.

389
00:25:46,179 --> 00:25:47,243
عندما يفعلون...

390
00:25:48,453 --> 00:25:49,696
…أنت تحلق عالياً.

391
00:25:51,054 --> 00:25:52,412
هذه هي الأشياء الجيدة الخاصة بي.

392
00:25:53,561 --> 00:25:54,725
بيركس.

393
00:25:56,808 --> 00:26:00,027
اه، الخبر الجيد هو أنني اه...

394
00:26:00,485 --> 00:26:01,599
….أعرف الكثير…

395
00:26:01,928 --> 00:26:04,441
...كل شيء هناك
تعرف على أسماك المياه المالحة...

396
00:26:06,278 --> 00:26:08,468
...ولكن اه أخبار سيئة...

397
00:26:08,996 --> 00:26:12,313
...أنا لست جيدًا مع النساء.

398
00:26:14,351 --> 00:26:15,275
نعم.

399
00:26:16,149 --> 00:26:18,187
أو الناس بشكل عام.

400
00:26:19,266 --> 00:26:20,211
نعم.

401
00:26:22,352 --> 00:26:24,581
ولكن أعتقد أن هذا هو السبب
هذا يمكن أن يكون جيدا.

402
00:26:25,779 --> 00:26:26,898
أنت تعرف؟

403
00:26:28,137 --> 00:26:29,201
صحيح.

404
00:26:30,065 --> 00:26:31,134
لكلينا.

405
00:26:33,172 --> 00:26:35,090
فقط لطيف وسهل، و، اه...

406
00:26:36,368 --> 00:26:39,446
فقط لطيفة وبطيئة.

407
00:26:41,043 --> 00:26:42,141
فقط لطيف.

408
00:26:43,481 --> 00:26:44,601
بطيء.

409
00:26:46,519 --> 00:26:47,493
نعم.

410
00:26:51,034 --> 00:26:55,189
(خطاب غامض)

411
00:27:34,989 --> 00:27:39,240
(تحطم الأمواج
وزقزقة الطيور)

412
00:27:42,023 --> 00:27:42,982
(بوب)

413
00:27:43,062 --> 00:27:43,901
(سبلات)

414
00:27:43,980 --> 00:27:44,860
(اسحق)

415
00:27:45,046 --> 00:27:46,418
(التنصت)

416
00:27:48,056 --> 00:27:49,056
(صليل)

417
00:27:57,647 --> 00:28:00,476
(شاذ)

418
00:28:00,724 --> 00:28:03,482
(قفل الباب ينقر)

419
00:28:07,589 --> 00:28:12,272
(صرير الباب)

420
00:28:13,711 --> 00:28:16,549
(الهسهسة، الهدير)

421
00:28:16,628 --> 00:28:17,427
(بانغ)

422
00:28:17,508 --> 00:28:18,506
(مخلوق الهسهسة)

423
00:28:18,586 --> 00:28:19,975
(جلجل)

424
00:28:20,688 --> 00:28:25,099
(مخلوق الهسهسة)

425
00:28:35,250 --> 00:28:40,045
(استنشاق)

426
00:28:50,235 --> 00:28:53,631
(مضغ المخلوق)

427
00:28:53,711 --> 00:28:56,028
(طنين الهاتف)

428
00:28:56,109 --> 00:28:57,387
(الهدير)

429
00:28:57,467 --> 00:29:01,496
(طنين الهاتف)

430
00:29:04,540 --> 00:29:08,416
(بنطلون)

431
00:29:32,410 --> 00:29:35,869
(طنين الهاتف)

432
00:29:38,706 --> 00:29:39,345
(جلجل)

433
00:29:39,624 --> 00:29:41,503
(أزيز)

434
00:29:41,583 --> 00:29:43,062
دوغ: أوه، مهلا!

435
00:29:43,474 --> 00:29:47,314
(الشخير)

436
00:29:52,132 --> 00:29:56,063
(الهدير)

437
00:29:57,207 --> 00:29:58,730
(يصرخ)

438
00:29:59,359 --> 00:30:02,682
(أزيز المخلوق)

439
00:30:02,901 --> 00:30:04,360
(الارتطام)

440
00:30:06,019 --> 00:30:07,136
آه!

441
00:30:07,699 --> 00:30:10,035
(يترك حفيفًا)

442
00:30:10,385 --> 00:30:11,673
المرأة 1: (على الهاتف) هل فعلت ذلك؟
الحصول على شيء لها حتى الآن؟

443
00:30:13,212 --> 00:30:14,470
دوغ: ليس بعد. اه...

444
00:30:14,550 --> 00:30:15,810
المرأة 1: (على الهاتف) بالطبع
لم تفعل ذلك.

445
00:30:15,870 --> 00:30:20,464
في يدي الكثير....

446
00:30:20,762 --> 00:30:21,697
...الآن.

447
00:30:21,757 --> 00:30:23,102
المرأة 1: (على الهاتف) أوه نعم؟

448
00:30:23,468 --> 00:30:24,500
نعم.

449
00:30:24,580 --> 00:30:25,699
المرأة 1: (على الهاتف) حسنًا.

450
00:30:25,779 --> 00:30:27,617
هل هذا هو السبب في أنك لا تستطيع الاختيار
حتى أي من مكالماتي الهاتفية؟

451
00:30:29,935 --> 00:30:30,654
مرحبًا؟

452
00:30:30,734 --> 00:30:31,733
أنا... لا أستطيع الآن.

453
00:30:31,812 --> 00:30:33,634
أنا فقط مشغول حقا،
لذلك أنا... لا أستطيع.

454
00:30:34,011 --> 00:30:35,609
المرأة 1: (على الهاتف)
مشغول بماذا يا دوج؟

455
00:30:37,499 --> 00:30:39,903
الجلوس في ذلك المنزل
و الحصول على أعلى مستوى طوال اليوم.

456
00:30:40,090 --> 00:30:40,924
انا مع شخص ما...

457
00:30:41,003 --> 00:30:44,279
.. ونحن في المنتصف
لشيء ما، لذلك لا أستطيع.

458
00:30:44,339 --> 00:30:46,239
- أنا فقط... يجب أن أذهب. تمام؟ اه، وداعا.
- هل تتظاهر...

459
00:30:46,318 --> 00:30:47,438
.. أن يكون لديك صديقة
الآن؟

460
00:30:50,857 --> 00:30:51,596
انظر...

461
00:30:52,832 --> 00:30:54,718
...علينا، مثل...

462
00:30:55,081 --> 00:30:57,638
...تعال إلى بعض
نوع من الاتفاق هنا، حسنا؟

463
00:30:59,277 --> 00:31:01,355
يجب أن أكون قادراً على الوثوق بك...

464
00:31:02,353 --> 00:31:05,505
...ويجب أن تكون قادرًا
أن تثق بي.

465
00:31:06,189 --> 00:31:07,109
يثق.

466
00:31:08,378 --> 00:31:10,466
وإلا فلا أعتقد
هذا سوف ينجح.

467
00:31:12,583 --> 00:31:13,862
وربما كنت خائفا.

468
00:31:15,580 --> 00:31:16,644
أنا خائف.

469
00:31:17,259 --> 00:31:21,054
كما تعلمون،
إنها منطقة جديدة بالنسبة لي.

470
00:31:24,451 --> 00:31:25,850
لكن بقدر ما هو مخيف..

471
00:31:27,690 --> 00:31:28,807
(تنهدات)

472
00:31:30,620 --> 00:31:32,963
بقدر ما هو مخيف،
يجب أن أقول فقط...

473
00:31:34,521 --> 00:31:37,039
...لا أعرف كيف أقول هذا،
لذلك سأقول ذلك فقط.

474
00:31:39,978 --> 00:31:41,834
أنت نوعا ما تجعلني
أشعر ببعض الأشياء، حسنا؟

475
00:31:43,352 --> 00:31:46,749
نعم، أعلم أنه...إنه،
مثل، خطأ حقا أو أيا كان ...

476
00:31:46,829 --> 00:31:50,905
.. والأمر غريب
وربما ليس جيداً..

477
00:31:51,784 --> 00:31:55,620
...ولكن، كما تعلمون، أنا هنا،
أشعر به.

478
00:31:58,225 --> 00:32:00,197
لا أعرف لماذا،
لا أعرف كيف.

479
00:32:00,986 --> 00:32:02,218
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.

480
00:32:03,091 --> 00:32:04,451
انها ليست جنسية أو أي شيء.

481
00:32:05,608 --> 00:32:08,527
وأنا لست في الله
أو أي شيء من هذا القبيل.

482
00:32:09,447 --> 00:32:11,365
مثل الواقعي.

483
00:32:14,041 --> 00:32:15,321
لكن عندما رأيتك...

484
00:32:17,317 --> 00:32:20,955
...لقد فكرت في كل شيء
الاماكن على هذا الكوكب...

485
00:32:21,035 --> 00:32:23,632
...في كل الأيام والأوقات...

486
00:32:24,956 --> 00:32:28,347
...هناك نحن على حد سواء
كانوا على استعداد للذهاب.

487
00:32:31,784 --> 00:32:35,140
إنه مثل ما أستطيع
اشعر بها قادمة.

488
00:32:36,834 --> 00:32:39,696
كان الأمر كما لو كان القدر.

489
00:32:44,807 --> 00:32:45,890
ما رأيك في ذلك؟

490
00:32:47,967 --> 00:32:49,145
نعم.

491
00:32:49,943 --> 00:32:52,523
إنه نوع من الميثي،
اسم متجرد، ولكن...

492
00:32:52,603 --> 00:32:53,802
(سكوفس)

493
00:32:54,136 --> 00:32:56,679
الجحيم، مرحبا بكم في فلوريدا.

494
00:32:58,529 --> 00:33:02,365
"أريد فقط أن أرقص
معك"

495
00:33:03,923 --> 00:33:07,479
"عندما لا أفعل،
قلبي أزرق"

496
00:33:08,838 --> 00:33:10,785
"لا تريد ركلاتي"

497
00:33:10,954 --> 00:33:14,353
"من شخص آخر"

498
00:33:14,433 --> 00:33:19,120
"لا أستطيع مشاهدة شروق الشمس
كل شيء بنفسي"

499
00:33:19,867 --> 00:33:23,628
"حبيبتي"

500
00:33:24,103 --> 00:33:27,939
"متى ستعود للمنزل"

501
00:33:29,298 --> 00:33:33,338
"أريد فقط أن أنام
بين ذراعيك"

502
00:33:34,532 --> 00:33:38,333
"حتى أتمكن من الحفاظ على سلامتك
من الأذى"

503
00:33:39,567 --> 00:33:41,406
"أنا أتجول على أطراف أصابعي"

504
00:33:41,485 --> 00:33:44,193
"لذا لن أوقظك"

505
00:33:45,321 --> 00:33:49,397
"نحن نتدحرج
في نسياني"

506
00:33:50,596 --> 00:33:54,313
"حبيبي"

507
00:33:54,792 --> 00:33:58,615
"لا تدعها تحترق وحدها"

508
00:33:59,867 --> 00:34:03,432
"أريد فقط أن أرقص معك

509
00:34:03,743 --> 00:34:06,230
"فقط معك"

510
00:34:07,538 --> 00:34:11,312
"فقط معك، فقط معك"

511
00:34:12,615 --> 00:34:19,003
"فقط معك، فقط معك"

512
00:34:21,486 --> 00:34:23,679
اعتدت على الاستلقاء هنا
مع أمي هكذا.

513
00:34:26,560 --> 00:34:29,139
هي، اه، لقد دخنت كثيرا.

514
00:34:31,749 --> 00:34:34,433
لقد ذهبت للتو ذات يوم.

515
00:34:36,231 --> 00:34:39,947
المرأة الوحيدة في حياتي
فقط، اه، ذهب.

516
00:34:42,105 --> 00:34:44,359
حسنا، كما تعلمون، إلا إذا كنت...

517
00:34:45,638 --> 00:34:49,018
...العد تينا،
أم ليلى .

518
00:34:51,576 --> 00:34:53,214
لقد مارسنا الجنس مرة واحدة فقط.

519
00:34:54,173 --> 00:34:55,072
هل تصدق ذلك؟

520
00:34:55,917 --> 00:34:56,930
هذا كل ما استغرقه الأمر.

521
00:34:58,808 --> 00:35:00,207
المرة الأولى والوحيدة.

522
00:35:02,164 --> 00:35:03,333
كنت في حانة.

523
00:35:03,843 --> 00:35:05,737
كانت هناك
مع صديقاتها...

524
00:35:05,961 --> 00:35:10,996
... واستمروا في الدفع
لها في لي.

525
00:35:12,143 --> 00:35:13,433
لقد كانت مثل مزحة.

526
00:35:16,462 --> 00:35:19,560
قالت لقد قمت بتشغيلها...

527
00:35:20,187 --> 00:35:21,745
...'لأنني أبدو كطفل.

528
00:35:23,383 --> 00:35:25,581
لذا، لقد أعادتها إلى هنا...

529
00:35:26,620 --> 00:35:32,814
...ولقد فقد أبي وعيه
في كرسيه المتحرك.

530
00:35:33,294 --> 00:35:35,292
فقط في حالة سكر أمام التلفزيون.

531
00:35:36,650 --> 00:35:37,769
نعم.

532
00:35:38,963 --> 00:35:42,399
دخلت غرفتي و..

533
00:35:46,395 --> 00:35:48,234
كنت... كنت بصوت عال...

534
00:35:49,832 --> 00:35:51,630
.. كما تعلمون، ممارسة الجنس...

535
00:35:53,029 --> 00:35:56,865
...'لأنني أعتقد أنني أردته
لتسمعني.

536
00:35:59,023 --> 00:36:02,739
كما تعلمون، مثل،
أردته أن يسمعني...

537
00:36:05,576 --> 00:36:08,293
...فعرف أنني إنسان.

538
00:36:09,892 --> 00:36:14,008
شخص عادي،
مجرد القيام بما يفعله الناس.

539
00:36:17,524 --> 00:36:19,762
لا أستطيع حتى التحدث إلى
ابنتي بعد الآن.

540
00:36:21,680 --> 00:36:26,196
لقد بدأت تنظر إلي
تماما كما يفعل الجميع.

541
00:36:27,834 --> 00:36:31,271
إنها، مثل، محرجة.

542
00:36:31,497 --> 00:36:33,348
(الشخير)

543
00:36:33,429 --> 00:36:36,186
أوه، حسنا.

544
00:36:37,025 --> 00:36:37,904
حسنًا.

545
00:36:38,863 --> 00:36:39,982
فتاة غاضبة.

546
00:36:40,061 --> 00:36:43,219
حسنًا، دعنا نجهزك.

547
00:36:49,180 --> 00:36:51,359
(الأشياء قعقعة)

548
00:36:58,124 --> 00:37:01,037
(النقر على الكرسي المتحرك)

549
00:37:01,271 --> 00:37:05,277
(صرير العجلات)

550
00:37:49,752 --> 00:37:50,751
(يغلق باب السيارة)

551
00:37:53,046 --> 00:37:53,828
(صرير الجذع)

552
00:37:53,908 --> 00:37:55,891
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

553
00:37:56,146 --> 00:38:00,111
(النقر على الكرسي المتحرك)

554
00:38:02,984 --> 00:38:04,298
دوغ: مهلا.

555
00:38:10,091 --> 00:38:10,651
(كلانك)

556
00:38:10,731 --> 00:38:11,930
(صرير العجلات)

557
00:38:12,009 --> 00:38:17,404
(تشغيل الموسيقى
والأطفال يصرخون من بعيد)

558
00:38:54,932 --> 00:38:58,364
دوغ: أم، حسنا. هل أنت متأكد؟

559
00:38:58,443 --> 00:38:59,443
(ضحكة مكتومة)

560
00:39:01,160 --> 00:39:03,638
دوغ: حسنًا، أنا... كما تعلم، أتمنى ذلك
كنت ستخبرني عاجلاً..

561
00:39:03,718 --> 00:39:07,841
...ولكن من الواضح، اه،
لقد كان سريعًا جدًا.

562
00:39:07,901 --> 00:39:11,191
لذا، غير جاهز،
أنت لست مستعدا.

563
00:39:11,270 --> 00:39:15,107
وآخر شيء أريد أن أفعله
هو محاولة و ...

564
00:39:17,342 --> 00:39:18,264
الرجل 3: هل خرجت بالفعل؟

565
00:39:21,257 --> 00:39:22,216
أهلاً.

566
00:39:23,216 --> 00:39:28,096
أوه... آه، اعتقدت
لقد تركته في السيارة.

567
00:39:28,411 --> 00:39:29,889
كان في جيبي.

568
00:39:30,209 --> 00:39:31,687
البضائع. جيب البضائع.

569
00:39:31,767 --> 00:39:32,726
(ضحكة مكتومة)

570
00:39:34,045 --> 00:39:36,662
هذه، اه، السيدة المحظوظة؟

571
00:39:37,479 --> 00:39:38,400
القدر ، أليس كذلك؟

572
00:39:39,719 --> 00:39:40,700
نعم اه...

573
00:39:41,037 --> 00:39:42,836
اه هاه. نعم.

574
00:39:42,916 --> 00:39:44,624
إنها لا تتحدث الإنجليزية،
لذا...

575
00:39:45,194 --> 00:39:47,072
نعم، ذكرت تينا ذلك.

576
00:39:47,151 --> 00:39:49,160
إنها غريبة.

577
00:39:49,390 --> 00:39:51,347
أحصل عليه. أنا أحفرها. انها ممتعة.

578
00:39:52,744 --> 00:39:53,705
من أين هي؟

579
00:39:54,545 --> 00:39:55,823
هاه؟ اه...

580
00:39:57,501 --> 00:40:00,139
الأطلسي.
إنها من...صغيرة...

581
00:40:00,218 --> 00:40:01,498
..مكان صغير
في المحيط الأطلسي.

582
00:40:01,577 --> 00:40:05,527
- إنها مثل جنوب المحيط الأطلسي.
- ميامي؟

583
00:40:06,671 --> 00:40:07,451
دوغ: جنوب، اه...

584
00:40:07,695 --> 00:40:08,221
كي ويست.

585
00:40:08,944 --> 00:40:09,569
لا أستطيع أن أتذكر.

586
00:40:09,649 --> 00:40:10,568
(ضحكة مكتومة)

587
00:40:10,831 --> 00:40:11,727
نعم، منطقة وعرة.

588
00:40:11,807 --> 00:40:12,752
منطقة صعبة حقا.

589
00:40:13,635 --> 00:40:15,071
وهذا هو السبب أيضا
انها مشلولة.

590
00:40:17,625 --> 00:40:18,733
يا يسوع ، دوج.

591
00:40:20,458 --> 00:40:21,030
نعم، أعرف.

592
00:40:21,331 --> 00:40:23,915
انها، اه، ليست جيدة
بسبب، أم...

593
00:40:25,828 --> 00:40:26,352
العصابات.

594
00:40:26,561 --> 00:40:27,575
هناك عصابات هناك

595
00:40:28,138 --> 00:40:29,368
...وأنت تعلم،
كان هناك مرور بالسيارة،

596
00:40:30,066 --> 00:40:31,707
.. لذلك حصلوا عليها.

597
00:40:32,939 --> 00:40:35,024
نعم إنها وحشية،
كما ترون.

598
00:40:36,113 --> 00:40:39,033
حسنًا، في الواقع لا أستطيع الرؤية
'السبب...

599
00:40:40,498 --> 00:40:41,088
هاه؟

600
00:40:41,332 --> 00:40:42,416
رجل 3: أنت نوعاً ما
منعها هناك.

601
00:40:42,637 --> 00:40:43,032
أوه.

602
00:40:45,144 --> 00:40:45,494
اه...

603
00:40:45,573 --> 00:40:46,036
نعم.

604
00:40:46,450 --> 00:40:48,243
فقط تدور حولها
قليلا.

605
00:40:49,229 --> 00:40:49,952
دوغ: حسنًا.

606
00:40:50,488 --> 00:40:54,884
(صرير العجلات)

607
00:40:58,572 --> 00:41:01,477
أوه، ها هي.

608
00:41:01,872 --> 00:41:03,116
(نقرات الكاميرا)

609
00:41:06,492 --> 00:41:08,050
دوغ: لقد فعلت ذلك
لجدتك

610
00:41:08,379 --> 00:41:10,788
...عندما كانت في المستشفى.

611
00:41:12,176 --> 00:41:14,428
هي، اه، كرهت
الأساور الطبية.

612
00:41:14,974 --> 00:41:17,320
قالوا أنهم استمروا في تذكيرها
كانت تحتضر.

613
00:41:18,290 --> 00:41:22,558
لذلك، أنا جعلت لها ذلك
لتذكيرها بالحياة!

614
00:41:23,565 --> 00:41:27,281
نعم، كما تعلمون، فقط، اه،
استمر في القتال، هل تعلم؟

615
00:41:29,599 --> 00:41:31,741
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر،
استمر.

616
00:41:33,516 --> 00:41:34,389
هذا هو كل ما يدور حوله.

617
00:41:38,870 --> 00:41:39,751
شكرًا.

618
00:41:40,228 --> 00:41:40,788
ليلى.

619
00:41:40,868 --> 00:41:42,221
(تراجع سريع)

620
00:41:56,972 --> 00:41:58,011
(المرأة تنظف الحلق)

621
00:41:59,689 --> 00:42:01,867
المرأة 1: دوغ، هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟

622
00:42:02,686 --> 00:42:03,191
خاص.

623
00:42:04,285 --> 00:42:04,815
الآن؟

624
00:42:09,719 --> 00:42:11,228
ستكون بخير
لبضع دقائق، حسنا؟

625
00:42:14,235 --> 00:42:16,072
(صب الشراب)

626
00:42:18,019 --> 00:42:18,911
حسنا.

627
00:42:22,786 --> 00:42:24,624
ما اللعنة، دوج؟

628
00:42:25,624 --> 00:42:27,621
- أوه...
- مثل، ما هي اللعنة؟

629
00:42:29,539 --> 00:42:32,982
أوه، أم، أستطيع أن أعطيكم يا رفاق
إرجاع 200.

630
00:42:33,042 --> 00:42:34,212
- لقد اعتقدت ذلك فقط...
- ال 200؟

631
00:42:34,272 --> 00:42:35,653
لقد كان ذلك أفضل...

632
00:42:35,733 --> 00:42:37,033
هل تظن حقاً أنني أتحدث...

633
00:42:37,093 --> 00:42:39,239
...عن هديتك الصغيرة القذرة
الآن؟

634
00:42:40,877 --> 00:42:42,287
هل أنت إلى هذا الحد البعيد؟

635
00:42:43,246 --> 00:42:44,445
من الواضح أنك كذلك.

636
00:42:46,164 --> 00:42:46,962
- تمام.
- رائع.

637
00:42:47,042 --> 00:42:50,479
ثم ماذا... مهلا،
هل يمكننا فقط، مثل، الاسترخاء لـ...

638
00:42:50,539 --> 00:42:53,016
الاسترخاء؟ تريد مني الاسترخاء؟

639
00:42:53,955 --> 00:42:55,793
هؤلاء أطفال، دوج.

640
00:42:57,472 --> 00:43:00,323
ألعب التنس بأكثر من النصف
الأمهات في النادي الريفي.

641
00:43:00,383 --> 00:43:02,226
هل تدرك ماذا
هل سيفعل هذا بنا؟

642
00:43:03,322 --> 00:43:04,120
ماذا؟

643
00:43:04,664 --> 00:43:06,462
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

644
00:43:06,822 --> 00:43:09,279
أنا لم أفعل أي شيء، لذا...

645
00:43:09,448 --> 00:43:10,350
المرأة 1: يا إلهي!

646
00:43:11,373 --> 00:43:12,500
أنت واحد من هؤلاء الناس.

647
00:43:13,415 --> 00:43:15,615
أنت واحد من هؤلاء
الناس اللعينة مجنون.

648
00:43:16,263 --> 00:43:17,851
ماذا حدث يا دوج؟

649
00:43:18,122 --> 00:43:19,067
أعني، كنت أعرف أنه كان سيئا،...

650
00:43:19,127 --> 00:43:21,127
...ولكن هذا شيء سخيف
القرف خط التاريخ.

651
00:43:22,066 --> 00:43:24,844
أنا في حالة سيئة
حلقة Dateline الآن.

652
00:43:26,714 --> 00:43:28,321
أعني أنها تبدو فظيعة.

653
00:43:28,400 --> 00:43:31,090
يبدو أنها كانت تحترق
محطة توليد الكهرباء أو بعض القرف.

654
00:43:31,597 --> 00:43:32,724
لا أعتقد أنك حقا
يستوعب

655
00:43:32,893 --> 00:43:33,835
كم هذا مزعج.

656
00:43:33,915 --> 00:43:36,536
نعم، أعرف أنها
ليس الأسهل على العيون...

657
00:43:36,912 --> 00:43:37,911
...لكنه...

658
00:43:38,095 --> 00:43:39,629
لن تفعل ذلك حتى
أعطها فرصة.

659
00:43:39,709 --> 00:43:40,921
المرأة 1: يا إلهي!

660
00:43:41,448 --> 00:43:42,049
(امرأة تضحك)

661
00:43:42,472 --> 00:43:43,445
- المرأة 1: أوه..
- نعم، ولن تفعل حتى...

662
00:43:43,505 --> 00:43:44,864
- هل حتى قلت مرحبا؟
- المرأة 1:...يا إلهي.

663
00:43:44,944 --> 00:43:45,711
لم أر ذلك.

664
00:43:46,650 --> 00:43:47,701
أعني، هل يمارس الجنس مع ذلك؟

665
00:43:48,707 --> 00:43:49,540
لا تجيب على ذلك.

666
00:43:50,458 --> 00:43:51,163
دوغ: حسنًا.

667
00:43:51,937 --> 00:43:55,453
لا أريد أن أكون هنا إذا
نحن لسنا موضع ترحيب على حد سواء، لذلك...

668
00:43:58,656 --> 00:44:01,967
ولكن سأذهب للحديث
إلى ليلى قبل أن أذهب.

669
00:44:03,028 --> 00:44:04,804
أنا لا أهتم
ماذا تفعل يا دوج.

670
00:44:07,282 --> 00:44:08,389
وأنا... كما تعلمون، أنا...

671
00:44:10,784 --> 00:44:11,497
لا يهم.

672
00:44:21,049 --> 00:44:23,526
الرجل 3: لقد كان هكذا
لفترة طويلة.

673
00:44:25,204 --> 00:44:26,604
إنه مريض فحسب، عزيزتي.

674
00:44:27,445 --> 00:44:29,160
وقد كان لفترة من الوقت.

675
00:44:30,160 --> 00:44:31,358
لقد عرفناها جميعا.

676
00:44:32,797 --> 00:44:35,235
والناس المرضى
فقط بحاجة للمساعدة.

677
00:44:36,434 --> 00:44:38,631
إنهم بحاجة إلى أطباء أذكياء
والطب.

678
00:44:38,711 --> 00:44:39,670
(فتاة تتذمر)

679
00:44:39,750 --> 00:44:40,575
الرجل 3: وتعرف ماذا؟

680
00:44:41,109 --> 00:44:42,331
نحن سنحصل عليه
كل ذلك.

681
00:44:43,027 --> 00:44:44,705
أذكى الأطباء في المدينة.

682
00:44:45,624 --> 00:44:46,171
الفتاة: ولكن...

683
00:44:47,467 --> 00:44:48,237
أنا، اه...

684
00:44:48,941 --> 00:44:51,937
بكيت أمام أصدقائي
سيئة للغاية.

685
00:44:52,247 --> 00:44:54,136
الرجل 3: مهلا، مهلا، مهلا.

686
00:44:54,215 --> 00:44:55,430
الجميع يبكي.

687
00:44:56,054 --> 00:44:57,439
إنه شعور جيد بالبكاء.

688
00:44:58,148 --> 00:44:59,087
وأنت تعرف ماذا؟

689
00:45:00,130 --> 00:45:01,725
كان لديك كل الحق في ذلك.

690
00:45:02,527 --> 00:45:05,364
إنها حفلتك،
يمكنك البكاء إذا أردت.

691
00:45:06,883 --> 00:45:08,001
هل سمعت تلك الأغنية من قبل؟

692
00:45:09,281 --> 00:45:11,798
أوه، انها الكلاسيكية.

693
00:45:22,348 --> 00:45:25,773
(الناس يصرخون من بعيد)

694
00:45:41,529 --> 00:45:46,044
(صراخ)

695
00:46:07,539 --> 00:46:17,632
احصل على اللعنة
خارج منزلي!

696
00:46:20,689 --> 00:46:22,567
هيا يا عزيزي.
حصلت على هذا، حسنا؟

697
00:46:22,864 --> 00:46:23,686
40 دقيقة فقط.

698
00:46:23,766 --> 00:46:24,645
(صراخ الإطارات)

699
00:46:25,055 --> 00:46:25,974
دوغ: فقط ابقي معي.

700
00:46:26,054 --> 00:46:27,332
(تسريع السيارة)

701
00:46:27,413 --> 00:46:29,291
دوغ: لقد وصلنا تقريبًا.

702
00:46:29,370 --> 00:46:32,528
(الحشرات النقيق
في الخلفية)

703
00:46:37,793 --> 00:46:39,844
دوغ: حسنًا. هناك تقريبا.

704
00:46:40,535 --> 00:46:41,998
أدخلك إلى الحوض.

705
00:46:52,560 --> 00:46:53,811
يا له من يوم سخيف.

706
00:47:02,337 --> 00:47:03,669
(الهدير)

707
00:47:14,406 --> 00:47:15,564
دوغ: اهدأ.

708
00:47:15,644 --> 00:47:16,473
نحن في المنزل.

709
00:47:16,615 --> 00:47:19,250
أنا فقط سأفعل
وضعك هنا.

710
00:47:20,040 --> 00:47:24,989
(هدير الرعد في المسافة)

711
00:47:27,879 --> 00:47:29,190
(يغلق ويقفل الباب)

712
00:47:30,549 --> 00:47:35,297
(هدير الرعد في المسافة)

713
00:47:45,580 --> 00:47:47,334
(تحطم الزجاج)

714
00:47:47,733 --> 00:47:49,409
(الهدير)

715
00:47:49,731 --> 00:47:51,848
(الارتطام)

716
00:47:56,244 --> 00:48:01,042
(مخلوق الزمرد)

717
00:48:29,291 --> 00:48:30,370
(المخلوق يزأر)

718
00:48:30,608 --> 00:48:34,805
(دوج شخير)

719
00:48:36,976 --> 00:48:40,565
(زمجرة)

720
00:48:42,797 --> 00:48:44,835
(الصراخ)

721
00:48:45,408 --> 00:48:49,094
(صراخ)

722
00:48:49,550 --> 00:48:51,828
(الصراخ)

723
00:48:56,064 --> 00:48:57,358
(بانغ)

724
00:48:59,580 --> 00:49:01,258
(مخلوق الزمرد)

725
00:49:01,339 --> 00:49:02,647
مهلا، لا!

726
00:49:04,815 --> 00:49:06,324
(زئير)

727
00:49:08,760 --> 00:49:11,515
- (يصرخ)
- (صخب عموم)

728
00:49:11,928 --> 00:49:13,406
- (زمجر)
- (صخب عموم)

729
00:49:13,486 --> 00:49:14,166
(يصرخ)

730
00:49:14,246 --> 00:49:16,164
اخرج من هنا! يا!

731
00:49:16,243 --> 00:49:17,202
(صخب عموم)

732
00:49:17,283 --> 00:49:18,921
- آسف، فقط...
- (صخب عموم)

733
00:49:19,001 --> 00:49:21,838
لا أريد أن أؤذيك،
لكن لا يمكنك أن تكون هنا!

734
00:49:22,018 --> 00:49:22,717
(الهدير)

735
00:49:22,797 --> 00:49:23,637
دعنا نذهب!

736
00:49:23,716 --> 00:49:25,591
(صخب عموم)

737
00:49:25,994 --> 00:49:32,168
(زمجرة)

738
00:49:32,787 --> 00:49:35,225
- (صخب عموم)
- دوغ: أهلاً، مرحباً!

739
00:49:35,304 --> 00:49:37,902
- (صخب عموم)
- لا مزيد من الغرفة! دعنا نذهب!

740
00:49:37,982 --> 00:49:38,701
(صخب عموم)

741
00:49:38,781 --> 00:49:40,219
لا تجعلني أشعر بالسوء
لك!

742
00:49:40,300 --> 00:49:41,019
اخرج من هنا!

743
00:49:41,099 --> 00:49:41,738
(صخب عموم)

744
00:49:41,818 --> 00:49:42,784
هيا!

745
00:49:42,844 --> 00:49:44,256
(يطرق)

746
00:49:47,892 --> 00:49:50,169
(قصف)

747
00:49:51,408 --> 00:49:52,578
إذن، أم...

748
00:49:54,272 --> 00:49:56,283
...الذي عائلته تفعل
تعتقد أنه أسوأ، هاه؟

749
00:50:06,248 --> 00:50:08,520
حسنًا، نعم، كما تعلمون،
أنا...أفهم ذلك.

750
00:50:09,031 --> 00:50:10,349
أحصل عليه. لقد افسدت.

751
00:50:11,388 --> 00:50:12,587
لقد افسدت حقا.

752
00:50:13,746 --> 00:50:19,740
لقد كان رد فعلي سيئًا فحسب،
وأنا آسف.

753
00:50:20,779 --> 00:50:22,697
كنت فقط أحاول الدفاع
نفسي...

754
00:50:22,777 --> 00:50:26,334
….ونعم، أنا لست فخورا بذلك،
ولكن هذا ما حدث.

755
00:50:27,651 --> 00:50:30,928
كما تعلمون، بصراحة، كنت كذلك
يحاول الدفاع عنك لأنه...

756
00:50:31,698 --> 00:50:33,086
…ومازلت تتعافى.

757
00:50:35,724 --> 00:50:36,923
هل يمكنك فقط أن تنظر إلي؟

758
00:50:41,183 --> 00:50:42,317
اللعنة.

759
00:50:49,270 --> 00:50:50,789
(طقطقة اللوحة)

760
00:50:54,065 --> 00:50:55,038
(تنهدات)

761
00:51:04,015 --> 00:51:06,675
(الهسهسة)

762
00:51:06,735 --> 00:51:07,892
(يصرخ)

763
00:51:07,971 --> 00:51:11,828
(الهسهسة، السراويل)

764
00:51:26,187 --> 00:51:27,154
أنت سمكة.

765
00:51:29,550 --> 00:51:31,219
أنا أتحدث إلى سمكة لعينة.

766
00:51:36,064 --> 00:51:38,761
هل تريد الذهاب؟ فقط اذهب.

767
00:51:38,821 --> 00:51:41,242
(بنطلون)

768
00:51:41,993 --> 00:51:42,773
دوغ: أنت لا تحتاج لي.

769
00:51:53,207 --> 00:51:55,255
(صرير البوابة)

770
00:52:05,235 --> 00:52:07,958
(أصوات السيارات)

771
00:52:10,839 --> 00:52:12,747
"... يزداد نحافة"

772
00:52:13,706 --> 00:52:14,984
(صراخ الإطارات)

773
00:52:15,177 --> 00:52:19,327
"لا توجد علامات تحذيرية
عندما تأتي حياتك بهذه السرعة"

774
00:52:21,299 --> 00:52:24,191
"وهذه أيام مظلمة
هنا، ولكن كما تعلمون..."

775
00:52:29,490 --> 00:52:31,688
(رون وجاتور
الصراخ في المسافة)

776
00:52:31,768 --> 00:52:37,710
(محادثة غير واضحة)

777
00:52:38,281 --> 00:52:39,161
- رون : مرحبًا.
- جاتور: نعم.

778
00:52:39,240 --> 00:52:40,120
- رون : مرحبًا.
- جاتور: نعم.

779
00:52:40,199 --> 00:52:41,238
رون: عليك أن تكون سريعًا
حول هذا واحد.

780
00:52:41,319 --> 00:52:42,158
جاتور: نعم يا سيدي.

781
00:52:42,237 --> 00:52:43,916
رون : لقد حصل على أبي
إجراء بعض المكالمات الهاتفية.

782
00:52:45,395 --> 00:52:47,592
جاتور: مرحبًا، دوجي، دوجي،
دوجي، دوجي؟

783
00:52:48,057 --> 00:52:50,269
(صفير التمساح)

784
00:52:56,223 --> 00:52:57,182
جاتور: القرف المقدس.

785
00:52:59,623 --> 00:53:00,859
القرف المقدس.

786
00:53:03,736 --> 00:53:04,935
بابي!

787
00:53:21,518 --> 00:53:23,676
رون: (خطاب غامض)
اللعنة!

788
00:53:25,035 --> 00:53:26,192
جاتور: اللعنة، هذه العاهرة...

789
00:53:26,840 --> 00:53:28,751
أنت...اللعنة! تعال!

790
00:53:28,830 --> 00:53:29,722
رون: هيا يا بني!

791
00:53:29,985 --> 00:53:30,686
أنا سخيف أحاول!

792
00:53:30,746 --> 00:53:31,681
رون : اللعنة!

793
00:53:31,741 --> 00:53:32,347
اللعنة!

794
00:55:06,632 --> 00:55:09,545
(تقطر الماء)

795
00:55:12,407 --> 00:55:15,442
(تحطم الأمواج)

796
00:55:26,272 --> 00:55:26,967
(رجل يتنهد على الهاتف)

797
00:55:27,248 --> 00:55:29,310
الرجل 3: (على الهاتف) ليست كذلك
على استعداد للحديث، دوج.

798
00:55:30,709 --> 00:55:32,028
لا أحد منهم.

799
00:55:34,605 --> 00:55:35,984
نحن في حيرة من أمرنا هنا. نحن...

800
00:55:36,286 --> 00:55:36,990
دوغ: أعرف.

801
00:55:38,685 --> 00:55:40,572
الرجل 3: (على الهاتف) إنه...
هناك الكثير للمعالجة.

802
00:55:42,790 --> 00:55:43,736
دوغ:
هل تستطيع اه....

803
00:55:45,288 --> 00:55:45,814
(دوغ الشهقات)

804
00:55:46,011 --> 00:55:47,372
دوغ: هل يمكنك أن تخبرها فقط
أنا آسف؟

805
00:55:50,768 --> 00:55:53,046
(رجل يتنهد على الهاتف)

806
00:55:55,345 --> 00:55:56,078
من فضلك؟

807
00:56:00,973 --> 00:56:01,705
الرجل 3: (على الهاتف) نعم.

808
00:56:05,198 --> 00:56:06,033
أستطيع أن أفعل ذلك.

809
00:56:06,113 --> 00:56:07,215
(تنهدات)

810
00:56:07,497 --> 00:56:09,167
وهذا يذهب إلى
يا رفاق كذلك.

811
00:56:11,308 --> 00:56:13,703
الرجل 3: (على الهاتف) دوغ، انظر،
نريد مساعدتك.

812
00:56:14,997 --> 00:56:15,503
تمام؟

813
00:56:15,563 --> 00:56:16,814
تصبحون على نظافة،
والخروج من هذا.

814
00:56:16,987 --> 00:56:19,460
ولكن عليك أن تلعب الكرة هنا،
أليس كذلك؟

815
00:57:10,249 --> 00:57:11,768
(خشخيشات الزجاجة)

816
00:57:32,107 --> 00:57:37,502
(القيء دوج)

817
00:57:39,950 --> 00:57:41,418
رون: (في البريد الصوتي) مرحبًا،
إنه رون.

818
00:57:41,632 --> 00:57:42,759
أنت تعرف ماذا تفعل.

819
00:57:42,819 --> 00:57:43,416
(صفارة)

820
00:57:43,766 --> 00:57:45,054
رون: (على البريد الصوتي)
مهلا، إنه رون.

821
00:57:48,012 --> 00:57:48,531
- (رطم)
- اللعنة!

822
00:57:48,846 --> 00:57:50,289
(شاذ)

823
00:57:50,949 --> 00:57:52,247
أيها اللقيط اللعين!

824
00:57:52,669 --> 00:57:53,446
اللعنة!

825
00:57:54,015 --> 00:57:56,004
(شاذ)

826
00:58:11,228 --> 00:58:14,145
(نغمة رنين)

827
00:58:14,479 --> 00:58:15,538
رون: (في البريد الصوتي) مرحبًا،
إنه رون.

828
00:58:15,688 --> 00:58:16,263
اللعنة!

829
00:58:16,323 --> 00:58:17,022
رون: (في البريد الصوتي) أنت تعلم
ماذا تفعل.

830
00:58:17,082 --> 00:58:18,141
(صفارة)

831
00:58:18,221 --> 00:58:20,659
(خشخشة المفاتيح)

832
00:58:23,459 --> 00:58:24,135
(تنهدات)

833
00:58:28,565 --> 00:58:29,091
المرأة 1: أهلاً، دوغ.

834
00:58:32,133 --> 00:58:35,280
رجل 3: أم، لقد أعطيتني
القليل من الخوف

835
00:58:35,340 --> 00:58:36,682
مع تلك المكالمة الهاتفية في وقت سابق.

836
00:58:36,763 --> 00:58:38,016
أم...

837
00:58:41,980 --> 00:58:44,759
لذلك نريد فقط أن نتوقف
والاطمئنان عليك.

838
00:58:46,459 --> 00:58:47,711
وأيضا،
ليلى كتبت شيئا

839
00:58:47,792 --> 00:58:49,108
انها تريد منك أن تسمع.

840
00:58:49,465 --> 00:58:50,743
دوغ: حسنًا، هل لدينا...
هل علينا أن نفعل هذا

841
00:58:50,803 --> 00:58:51,855
الآن يا شباب؟ حقًا؟

842
00:58:52,080 --> 00:58:54,824
دوج، أنت ستفعل
دعها تقرأها، حسنًا؟

843
00:58:55,526 --> 00:58:56,223
نحن نعلم أنك مشغول.

844
00:58:56,644 --> 00:58:58,133
دوغ: حسنًا، اه،
لا أستطيع الآن.

845
00:58:58,193 --> 00:58:59,125
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
أنا...أنا فقط...

846
00:58:59,185 --> 00:59:01,538
ليلى : بابا لو سمحت

847
00:59:02,299 --> 00:59:03,565
كتبت لك قصيدة. أنا...

848
00:59:03,625 --> 00:59:04,535
(سرقة الورق)

849
00:59:04,614 --> 00:59:06,973
...كتبتها على البطاقة
أعطيتني.

850
00:59:07,696 --> 00:59:09,965
المرأة 1: والتي كانت جميلة بعض الشيء
القرف مزعج، بالمناسبة.

851
00:59:10,025 --> 00:59:11,255
حسنًا يا تينا.

852
00:59:12,150 --> 00:59:13,006
هذا لا يساعد.

853
00:59:13,650 --> 00:59:14,291
المضي قدما، والعسل.

854
00:59:15,367 --> 00:59:16,206
دوج، هل تريد الجلوس؟

855
00:59:16,967 --> 00:59:18,403
دوغ: لا، حسنًا؟ أنا... لا أستطيع.

856
00:59:18,463 --> 00:59:19,107
أنا أرى... يجب أن أذهب.

857
00:59:19,107 --> 00:59:19,145
أنا أرى... يجب أن أذهب.
- تمام؟
- ليلى : بابا .

858
00:59:19,145 --> 00:59:20,282
- تمام؟
- ليلى : بابا .

859
00:59:21,282 --> 00:59:22,301
هل يمكنك الجلوس؟

860
00:59:24,846 --> 00:59:25,677
(تنهدات)

861
00:59:31,671 --> 00:59:33,190
- أم...
- حسنًا، قف.

862
00:59:34,109 --> 00:59:36,786
حسنًا، يُسمى "أنا آسف".

863
00:59:36,947 --> 00:59:37,865
دوغ: ليلى، من فضلك.

864
00:59:37,945 --> 00:59:39,150
حسنًا، ليس لديك
للقيام بهذا الآن، أليس كذلك؟

865
00:59:39,210 --> 00:59:43,100
ليلى: "يجب على والدي
يحملني على كتفيه

866
00:59:43,251 --> 00:59:46,617
لكنني أدرك أنه لا يستطيع ذلك
كما كبرت."

867
00:59:46,800 --> 00:59:48,015
ليلى من فضلك.

868
00:59:48,161 --> 00:59:49,813
"أنا الذي أحمله،

869
00:59:49,893 --> 00:59:51,848
الأب الذي علمني
كيفية السباحة،...

870
00:59:52,290 --> 00:59:54,411
…إنه يغرق أعمق
كل يوم،

871
00:59:54,974 --> 00:59:58,111
نفدت الكلمات من أمي لتقولها،
ولكن ليس أنا."

872
01:00:00,510 --> 01:00:01,761
لا بأس يا عزيزي. استمر.

873
01:00:02,952 --> 01:00:04,801
ليلى: "أنا آسفة لذلك
إنه يشعر بالألم،

874
01:00:05,078 --> 01:00:06,623
أنا آسف لأنه
مليئة بالخجل.

875
01:00:06,933 --> 01:00:08,726
أنا آسف أن له
كان أبي لئيمًا،

876
01:00:09,114 --> 01:00:10,964
آسف لأنه اعتاد الصراخ.

877
01:00:11,509 --> 01:00:15,368
أنا آسف لأنه ذهب بعيدا
قبل أن يقول والدي...

878
01:00:15,587 --> 01:00:17,745
.. هو المسؤول عن ذلك
كل العار

879
01:00:17,825 --> 01:00:19,605
فهي سبب آلامه

880
01:00:20,666 --> 01:00:22,440
ولكن يا أبي، هناك شيء ما
يجب أن تتغير،

881
01:00:22,675 --> 01:00:25,060
أنت تقود أمي
وكيث مجنون.

882
01:00:25,537 --> 01:00:27,216
أحبك ولكنك تهرب..

883
01:00:27,295 --> 01:00:29,294
.. وأنا حقا بحاجة لك هنا
للبقاء."

884
01:00:30,292 --> 01:00:33,996
(ليلى تنهد)

885
01:00:38,405 --> 01:00:39,140
رجل 3: نحن هنا، دوغ.

886
01:00:40,727 --> 01:00:42,313
عليك اتخاذ قرار
الآن، حسنا؟

887
01:00:44,417 --> 01:00:44,914
نعم.

888
01:00:51,551 --> 01:00:52,274
ليلى،

889
01:00:55,429 --> 01:00:56,302
كان ذلك مذهلاً.

890
01:00:57,119 --> 01:00:57,589
نعم.

891
01:00:58,955 --> 01:01:01,092
كان ذلك...كان ذلك أفضل
من أي شيء

892
01:01:01,152 --> 01:01:02,101
لقد كتبت من أي وقت مضى.

893
01:01:05,105 --> 01:01:06,136
وبمجرد عودة أبي...

894
01:01:06,786 --> 01:01:07,994
ليلى: بابا، لا. لا، لا!

895
01:01:08,054 --> 01:01:08,894
لا، يمكننا أن نتحدث عن
كل هذا، حسنا؟

896
01:01:08,954 --> 01:01:10,473
- دوج: نعم.
- ليلى: بابا، لا!

897
01:01:10,533 --> 01:01:11,451
- ليلى : لا !
- دوغ: لا.

898
01:01:11,531 --> 01:01:12,250
- دوغ: لا، لا، لا، لا، لا، لا.
- ليلى : لا !

899
01:01:12,310 --> 01:01:13,042
- دوغ: لا بأس.
- ليلى : لا .

900
01:01:13,209 --> 01:01:13,969
- تينا: لا أعتقد...
- دوغ: صه!

901
01:01:14,048 --> 01:01:14,928
لا بأس. لا بأس.
لا بأس.

902
01:01:15,007 --> 01:01:15,688
حسنًا؟

903
01:01:16,606 --> 01:01:17,188
لا بأس.

904
01:01:18,493 --> 01:01:19,443
أحبك.

905
01:01:22,840 --> 01:01:24,589
ليلى : خذها .
أنا لا أريد ذلك.

906
01:01:39,903 --> 01:01:41,445
- دوج، ماذا...
- الرجل 3: إلى أين أنت ذاهب يا دوج؟

907
01:01:41,505 --> 01:01:43,065
- تينا: دوج.
- ليلى: بابا، لا تذهب!

908
01:01:43,125 --> 01:01:44,099
- الرجل 3: دوغ.
- تينا: دوج.

909
01:01:44,159 --> 01:01:46,216
ليلى : لماذا؟
لماذا لا يمكنك البقاء فقط؟

910
01:01:52,751 --> 01:01:54,648
لأن بابا فلدي
اذهب لإنقاذ حورية البحر اللعينة.

911
01:01:56,207 --> 01:01:57,166
(يفتح الباب)

912
01:01:58,125 --> 01:01:59,403
- ماذا؟
- يا إلهي.

913
01:01:59,483 --> 01:02:08,155
(♪♪♪)

914
01:02:40,402 --> 01:02:48,873
(♪♪♪)

915
01:03:09,413 --> 01:03:10,325
مرحبا؟

916
01:03:10,732 --> 01:03:19,643
(♪♪♪)

917
01:03:33,669 --> 01:03:35,108
(سحاب سحاب)

918
01:03:35,187 --> 01:03:43,219
(♪♪♪)

919
01:03:56,166 --> 01:04:04,198
(♪♪♪)

920
01:04:04,278 --> 01:04:07,035
(سرقة الورق)

921
01:04:07,116 --> 01:04:15,827
(♪♪♪)

922
01:04:25,440 --> 01:04:34,168
(♪♪♪)

923
01:04:35,954 --> 01:04:37,005
هذا سخيف غريب.

924
01:04:38,705 --> 01:04:39,483
نعم.

925
01:04:41,800 --> 01:04:42,999
أنا جائع جدا.

926
01:04:44,072 --> 01:04:45,756
لدي احتياطي اديرال
في حذائي.

927
01:04:45,837 --> 01:04:46,889
نعم.

928
01:04:47,414 --> 01:04:48,154
احصل عليه.

929
01:04:49,153 --> 01:04:49,832
(سحاب سحاب)

930
01:04:49,913 --> 01:04:51,151
(رجل يتنهد)

931
01:04:52,550 --> 01:04:54,702
رجل2: اسمع، أنا...
لا أريد أن أكون هذا الرجل...

932
01:04:54,762 --> 01:04:58,405
...ولكن يتم الدفع للفتيات
بالساعة هنا يا أخي.

933
01:04:59,138 --> 01:05:01,461
رون: تلك كانت نهايتك
من الصفقة، وليس مني.

934
01:05:01,784 --> 01:05:03,361
أنا لا أعرف حتى
لماذا هم جزء من هذا.

935
01:05:04,460 --> 01:05:06,883
لقد أردت العرض التقديمي.
أردت العرض.

936
01:05:07,803 --> 01:05:08,588
وهذا ما
أنا أعطيك.

937
01:05:08,648 --> 01:05:10,892
إنها... إنها تتعلق بالراحة.

938
01:05:11,153 --> 01:05:11,985
يتعلق الأمر بالتراكم.

939
01:05:12,045 --> 01:05:13,889
يتعلق الأمر بالحيوية.

940
01:05:13,969 --> 01:05:15,687
وتعتقد حقًا أنه متى
يغادرون هنا...

941
01:05:15,767 --> 01:05:18,164
…سوف يفكرون
عن فتياتك القذرات...

942
01:05:18,244 --> 01:05:19,763
...أو الأجواء اللعينة؟

943
01:05:22,440 --> 01:05:25,597
أعتقد أنني أعرف الترفيه،
وأعتقد أنني أعرف كيف الروك...

944
01:05:25,676 --> 01:05:28,155
.. قبالة الجوارب
جمهور سخيف.

945
01:05:28,234 --> 01:05:29,953
أعتقد أن هذا هو السبب لك
جاء لي، أليس كذلك؟

946
01:05:31,152 --> 01:05:33,469
لا جريمة، رون،
لكن الآن...

947
01:05:34,388 --> 01:05:35,947
…أنت تخسرهم.

948
01:05:36,026 --> 01:05:37,225
أنا أقول اللعنة على عدم الحضور.

949
01:05:37,305 --> 01:05:38,624
تبا لهم.

950
01:05:38,704 --> 01:05:39,583
دعهم يشعرون بالأسف
لقد فاتتهم.

951
01:05:39,663 --> 01:05:41,661
دع هذه النسور
القتال على القرف بهم.

952
01:05:44,338 --> 01:05:45,936
تعال.
قضبانهم أصبحت ناعمة.

953
01:05:46,017 --> 01:05:47,335
أنت تعرف أفضل من هذا.

954
01:05:47,951 --> 01:05:48,774
حسنًا.

955
01:05:50,683 --> 01:05:51,930
تمام.

956
01:05:52,516 --> 01:05:53,736
الآن نحن نتحدث.

957
01:05:54,034 --> 01:05:54,873
- دعونا نفعل بومسكي.
- رون : حسنًا.

958
01:05:54,953 --> 01:05:55,712
ركلة هذا القرف قبالة.

959
01:05:55,792 --> 01:05:57,275
انها لك.
كما تعلمون، انها على نحو سلس.

960
01:05:57,590 --> 01:05:58,510
رون : نعم.

961
01:05:59,469 --> 01:06:00,668
(الشخير)

962
01:06:00,747 --> 01:06:01,507
اللعنة.

963
01:06:01,586 --> 01:06:02,385
(الهمهمات)

964
01:06:02,466 --> 01:06:04,081
رجل 2: لقد كنت عطشانًا يا أخي.

965
01:06:04,463 --> 01:06:05,703
(الشهقات)

966
01:06:05,782 --> 01:06:06,422
اللعنة.

967
01:06:06,501 --> 01:06:07,900
حسنًا. اللعنة عليه. (الشخير)

968
01:06:07,980 --> 01:06:09,898
الميكروفون ساخن.
دعونا نعطيهم العرض.

969
01:06:23,205 --> 01:06:25,083
(نقرات المفاتيح)

970
01:06:25,162 --> 01:06:26,121
هيا!

971
01:06:26,202 --> 01:06:27,920
(طنين عربة الجولف)

972
01:06:34,074 --> 01:06:36,191
(الصعق بالصعق)

973
01:06:36,272 --> 01:06:38,629
أريد أن أشكركم جميعا
لمجيئك هنا الليلة...

974
01:06:38,709 --> 01:06:39,668
...في مثل هذا الإشعار القصير.

975
01:06:39,728 --> 01:06:41,798
لقد رمينا هذا الشيء نوعًا ما
معا...

976
01:06:41,858 --> 01:06:43,064
...بسرعة، شكرًا لك.

977
01:06:43,253 --> 01:06:44,703
شكرا لك
تحمل معنا هنا.

978
01:06:45,902 --> 01:06:50,682
أريد فقط أن أقول ذلك، اه،
البعض منكم أصدقائي.

979
01:06:50,742 --> 01:06:55,640
والبعض الآخر شركاء في ذلك
لقد قمت ببيع بعض هدايا الحفلة...

980
01:06:55,700 --> 01:06:57,491
..على مر السنين
إذا حصلت على الانجراف الخاص بي.

981
01:06:57,570 --> 01:06:58,170
(ضحكة مكتومة)

982
01:06:58,249 --> 01:06:59,214
و اه...

983
01:06:59,274 --> 01:07:02,325
حسنًا، على أية حال، اه،
الباقي منك،

984
01:07:03,596 --> 01:07:05,482
لقد... لقد أعجبت فقط
من بعيد.

985
01:07:06,233 --> 01:07:08,698
وأريد فقط أن أخبرك
كم يعني لي ذلك...

986
01:07:08,758 --> 01:07:10,397
...لدي بعض من
أقوى الرجال..

987
01:07:10,477 --> 01:07:12,391
...في ولاية الشمس المشرقة
في غرفة واحدة.

988
01:07:12,675 --> 01:07:14,114
- الرجل 5: رون.
- رون : نعم.

989
01:07:14,193 --> 01:07:15,832
ما هي اللعنة
نحن نفعل هنا يا رجل؟

990
01:07:17,351 --> 01:07:18,429
حسنًا، هذا سؤال جيد.

991
01:07:18,585 --> 01:07:19,508
أنت مثل،

992
01:07:19,588 --> 01:07:20,901
"لماذا هذا اللعين
أخرجني إلى هنا...

993
01:07:20,961 --> 01:07:23,304
…في هذه الحانة القذرة
في ليلة الثلاثاء؟

994
01:07:24,383 --> 01:07:27,852
حسنا، كل هذا
على وشك أن يتم الكشف عنها.

995
01:07:28,379 --> 01:07:31,576
ولكن أولا، اسمحوا لي
أطرح عليك سؤالا.

996
01:07:33,374 --> 01:07:36,611
ماذا تعطي للرجل...؟

997
01:07:37,450 --> 01:07:38,490
...من لديه كل هذا؟

998
01:07:49,318 --> 01:07:49,958
(بوب)

999
01:07:50,037 --> 01:07:50,557
"إنها تعرف كيف تهز"

1000
01:07:50,637 --> 01:07:52,195
(خشخيشات الغطاء)

1001
01:07:53,714 --> 01:07:56,751
"انظر طفلي
(كلمات غير واضحة)"

1002
01:07:56,831 --> 01:07:58,829
(جولبس)

1003
01:07:58,909 --> 01:08:01,147
"إنها تعرف كيف تهز"

1004
01:08:01,227 --> 01:08:05,422
أريدك أن تضع في اعتبارك
أن هذه الغرفة يمكن أن تمتلئ...

1005
01:08:05,502 --> 01:08:09,019
...مع كبار علماء الأحياء البحرية في
البلد، وربما حتى العالم..

1006
01:08:09,098 --> 01:08:12,311
... Holdin'up بهم نردي قليلا
دفاتر الملاحظات، اسألونا كيف فعلنا ذلك.

1007
01:08:12,885 --> 01:08:14,876
والتر ديزني نفسه...

1008
01:08:15,967 --> 01:08:18,609
...من دعني أخبرك الآن،
يتدحرج في قبره..

1009
01:08:18,689 --> 01:08:20,464
.. لأنه غاب
على هذا القرف.

1010
01:08:21,612 --> 01:08:22,845
لكن هل تعرف ماذا؟

1011
01:08:24,156 --> 01:08:25,340
لقد مات.

1012
01:08:26,078 --> 01:08:27,200
والعلماء؟

1013
01:08:27,281 --> 01:08:29,053
حسنًا، لم يكونوا كذلك
مدعو سخيف!

1014
01:08:29,113 --> 01:08:31,023
(ضحكة مكتومة)

1015
01:08:34,553 --> 01:08:35,872
رون : حسنًا.

1016
01:08:42,226 --> 01:08:43,453
إحضار الفقاعات!

1017
01:08:59,518 --> 01:09:01,047
دعنا نبللها يا أخي

1018
01:09:01,126 --> 01:09:03,724
(أصوات جهاز الاتصال اللاسلكي)
انسخ، انسخ، ها هي تأتي.

1019
01:09:05,842 --> 01:09:07,551
هل أنت مستعدة يا صغيرتي؟

1020
01:09:07,959 --> 01:09:08,759
(الهمهمات)

1021
01:09:08,839 --> 01:09:12,955
(طنين عربة الجولف)

1022
01:09:15,634 --> 01:09:16,629
ما الجيد يا دوج؟

1023
01:09:16,689 --> 01:09:18,621
مهلا، لا بد لي...
يجب أن أدخل إلى الداخل، حسنًا؟

1024
01:09:18,681 --> 01:09:19,908
ناه يا كلب، لا أستطيع.

1025
01:09:19,988 --> 01:09:21,906
تخطي ما تفعله
بعض الأحداث الخاصة.

1026
01:09:21,985 --> 01:09:24,184
اعتقد انها مثل بعض
القرف الجنس أو شيء من هذا.

1027
01:09:24,458 --> 01:09:25,742
يا للقرف!

1028
01:09:25,822 --> 01:09:27,300
هيا، قف، حسنًا؟

1029
01:09:27,380 --> 01:09:28,300
دعنا نذهب، هيا.

1030
01:09:28,629 --> 01:09:30,093
- اللعنة.
- آسف يا كلب.

1031
01:09:30,153 --> 01:09:30,777
اه...

1032
01:09:30,857 --> 01:09:32,376
الحارس: أنا لا أسقط
بلدي الاعشاب ، دوج.

1033
01:09:35,093 --> 01:09:36,052
اللعنة عليك، دوج.

1034
01:09:36,131 --> 01:09:38,289
- غريب الأطوار.
- (ضحكة متعرية)

1035
01:09:38,370 --> 01:09:40,398
الحارس: يا له من مجنون.

1036
01:09:40,458 --> 01:09:41,535
دوغ: اجلس، حسنًا؟
اجلس!

1037
01:09:41,595 --> 01:09:43,610
اتصل برجال الشرطة.
قال سكيب لا يوجد رجال شرطة.

1038
01:09:43,670 --> 01:09:45,642
دوج، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1039
01:09:45,722 --> 01:09:47,280
حسنًا، اه...

1040
01:09:47,618 --> 01:09:48,639
كم عدد الرجال هناك؟

1041
01:09:49,901 --> 01:09:51,077
أنا... لا أعرف. مثل، 10.

1042
01:09:51,157 --> 01:09:53,100
والرجل المخيف
في غرفة الخزان.

1043
01:09:53,874 --> 01:09:54,952
ماذا يفعلون؟

1044
01:09:55,033 --> 01:09:55,911
- ماذا يفعلون؟
- لا أعرف!

1045
01:09:55,992 --> 01:09:57,270
إنه مثل المزاد
أو حدث خيري

1046
01:09:57,350 --> 01:09:57,990
أو بعض القرف.

1047
01:09:58,069 --> 01:09:59,189
كان علينا التوقيع على اتفاقيات عدم الإفشاء.

1048
01:09:59,268 --> 01:10:00,148
اسكت! (خطاب غامض)

1049
01:10:00,227 --> 01:10:01,186
دوغ: أنا ذاهب إلى هناك.

1050
01:10:01,267 --> 01:10:02,705
لا، اللعنة عليك.
أنت ستتسبب في طردنا جميعاً

1051
01:10:02,785 --> 01:10:04,104
كأنك تسببت في طردي؟

1052
01:10:04,183 --> 01:10:05,702
من أجل كتابتك
قصيدة سخيف؟

1053
01:10:05,998 --> 01:10:07,603
اللعنة عليك، تريكسي!

1054
01:10:10,830 --> 01:10:14,267
رون : أيها السادة، متعوا أعينكم
وتمسكوا بأكياسكم..

1055
01:10:14,458 --> 01:10:16,944
... لأنك على وشك القيام بذلك
شاهد التاريخ المائي!

1056
01:10:30,970 --> 01:10:32,203
رون: هيا الآن.

1057
01:10:32,449 --> 01:10:33,647
هذا ليس الدلفين اللعين.

1058
01:10:33,727 --> 01:10:35,449
هذه صفقة فوكين حقيقية.

1059
01:10:36,005 --> 01:10:38,144
هذا هو التاريخ في صنع،
لكم جميعا.

1060
01:10:38,603 --> 01:10:40,320
هيا الآن.

1061
01:10:40,401 --> 01:10:42,152
لا تهينوني يا رفاق.

1062
01:10:42,399 --> 01:10:43,758
دعنا نذهب.

1063
01:10:45,196 --> 01:10:47,941
(يأخذ السحب)

1064
01:10:54,946 --> 01:10:56,857
"كل هذا خطأ"

1065
01:10:57,024 --> 01:10:59,669
"لكن لا بأس"

1066
01:11:01,419 --> 01:11:02,579
(يأخذ السحب)

1067
01:11:02,807 --> 01:11:07,933
"الطريقة التي أشعر بها
عندما أكون معك"

1068
01:11:09,334 --> 01:11:10,952
- دوغ: لا!
- قف!

1069
01:11:11,290 --> 01:11:12,522
قف!

1070
01:11:13,328 --> 01:11:14,606
استيقظ.

1071
01:11:16,644 --> 01:11:17,634
انهض الآن!

1072
01:11:20,441 --> 01:11:22,301
جاتور: أنت متأكد
هذا ما تريد؟

1073
01:11:22,678 --> 01:11:23,934
دوغ: نعم، استيقظ الآن!

1074
01:11:26,514 --> 01:11:28,752
جاتور: جون اللعين
ماكلين الآن، هاه؟

1075
01:11:29,711 --> 01:11:31,060
دوغ: ضع يديك
على رأسك!

1076
01:11:35,306 --> 01:11:36,581
حسنًا يا دوغلاس.

1077
01:11:38,702 --> 01:11:39,981
"كل هذا خطأ"

1078
01:11:40,061 --> 01:11:40,860
(طلق ناري)

1079
01:11:40,940 --> 01:11:43,657
"لكن يبدو الأمر على حق"

1080
01:11:43,737 --> 01:11:44,896
(جلجل)

1081
01:11:48,013 --> 01:11:49,611
رون: هيا يا رفاق!

1082
01:11:49,692 --> 01:11:50,531
أخدود معي.

1083
01:11:50,610 --> 01:11:51,969
(خطاب غامض)

1084
01:11:52,049 --> 01:11:53,103
هيا!

1085
01:11:55,600 --> 01:11:57,478
جاتور: أوه، أنت أفضل
فكر بسرعة يا صاح

1086
01:11:59,681 --> 01:12:01,482
أحصل لهم على السهام
من روسيا بكميات كبيرة.

1087
01:12:02,180 --> 01:12:04,988
يستغرق الأمر حوالي ثلاث دقائق فقط
لقتل الدب القطبي كامل النمو.

1088
01:12:05,363 --> 01:12:06,594
وحوالي دقيقة
للتمساح.

1089
01:12:09,551 --> 01:12:12,750
(الارتطام)

1090
01:12:13,163 --> 01:12:16,187
(كلمات غير واضحة)

1091
01:12:16,487 --> 01:12:19,062
إذن، لقد ذهبت حقاً
من خلال كل ما عندي من القرف، يا رجل، هاه؟

1092
01:12:22,618 --> 01:12:23,607
حقًا؟

1093
01:12:23,977 --> 01:12:25,176
(نقرات مطرقة البندقية)

1094
01:12:26,335 --> 01:12:29,015
جاتور: أنت تعرف ذلك
مسدسي الادسنس، أليس كذلك؟

1095
01:12:30,770 --> 01:12:32,249
"أنت تريح رأسك"

1096
01:12:32,329 --> 01:12:33,378
نعم.

1097
01:12:33,887 --> 01:12:34,806
(جلجل)

1098
01:12:34,965 --> 01:12:36,804
"على وسادتي"

1099
01:12:36,884 --> 01:12:38,120
اللعنة.

1100
01:12:38,363 --> 01:12:40,505
"أنا أنام"

1101
01:12:40,680 --> 01:12:42,729
تشعر بهذه الدقة
في رقبتك، هم؟

1102
01:12:43,317 --> 01:12:44,372
همم.

1103
01:12:44,636 --> 01:12:46,932
الدولة في المرتبة الكلبة,
أربع سنوات على التوالي.

1104
01:12:48,009 --> 01:12:49,032
(طلقات نارية)

1105
01:12:49,112 --> 01:12:50,030
أوه!

1106
01:12:50,111 --> 01:12:54,986
(ضحكة مكتومة)

1107
01:12:55,065 --> 01:12:57,915
التمساح:
نعم، هذا صحيح، الصبي.

1108
01:13:01,380 --> 01:13:05,216
كما تعلمون، أبي كان يخبرني دائمًا
لقد حصلت على البكم من والدتك.

1109
01:13:06,904 --> 01:13:08,492
وقال إنها كانت غبية مثل القرف.

1110
01:13:10,364 --> 01:13:12,808
لكن ثدييها كانت لطيفة بما فيه الكفاية
لمواصلة العودة لها.

1111
01:13:15,519 --> 01:13:16,804
مواد طبيعية كبيرة وسمينة.

1112
01:13:18,204 --> 01:13:19,881
مضخات المدينة اللعينة.

1113
01:13:21,250 --> 01:13:24,152
واو، مهلا،
لا تجعلني أبدأ، أيها اللاعب.

1114
01:13:24,436 --> 01:13:25,682
(ضحكة مكتومة)

1115
01:13:26,293 --> 01:13:27,175
أوه.

1116
01:13:27,419 --> 01:13:31,669
حسنًا، أعتقد أن أبي كان على حق،
أنت تأخذ بعد والدتك.

1117
01:13:34,946 --> 01:13:36,145
أنت تعرف...

1118
01:13:38,929 --> 01:13:40,979
…هذا يذكرني نوعا ما
من الليلة الماضية...

1119
01:13:43,318 --> 01:13:45,016
.. مع صديقك الصغير
هناك.

1120
01:13:47,825 --> 01:13:51,637
اه، كان علي فقط أن...

1121
01:13:53,326 --> 01:13:55,175
لكنك تعرف ما أنا عليه
نتحدث عن، أليس كذلك؟

1122
01:14:01,297 --> 01:14:03,656
هيا، نحن
زوجين من الإخوة الإسكيمو.

1123
01:14:05,014 --> 01:14:08,051
"أن تكون بجانبي"

1124
01:14:08,810 --> 01:14:10,168
"بمساعدة بعضنا البعض"

1125
01:14:10,249 --> 01:14:10,925
(أصوات جهاز الاتصال اللاسلكي)

1126
01:14:10,985 --> 01:14:15,044
جاتور: نعم، لقد تناولت القليل،
اه الشركة هنا...

1127
01:14:16,003 --> 01:14:17,881
...ولكن، أم، لقد اهتمت بالأمر.

1128
01:14:19,120 --> 01:14:20,079
من؟

1129
01:14:20,159 --> 01:14:21,877
(أصوات جهاز الاتصال اللاسلكي)

1130
01:14:21,957 --> 01:14:23,316
جاتور: (على جهاز الاتصال اللاسلكي)
دوج نيلسون.

1131
01:14:23,396 --> 01:14:24,035
القرف.

1132
01:14:24,115 --> 01:14:26,433
رون : هيا. تعال.

1133
01:14:26,671 --> 01:14:27,671
لقد حصلت على المزيد من المال، يا رجل.

1134
01:14:27,751 --> 01:14:28,351
(أصوات جهاز الاتصال اللاسلكي)

1135
01:14:28,430 --> 01:14:29,601
رون: هيا بنا.

1136
01:14:29,869 --> 01:14:30,788
ماذا تقولون يا رفاق؟

1137
01:14:30,868 --> 01:14:32,052
نحن نشعر بالحزن الآن.

1138
01:14:32,112 --> 01:14:33,106
هدئ أعصابك.

1139
01:14:33,185 --> 01:14:34,624
أنا لم أقل أنني قتلت اللعين

1140
01:14:34,705 --> 01:14:35,680
قلت أنني اعتنيت به.

1141
01:14:35,903 --> 01:14:37,473
اضربه بالسكين
الحق في ...

1142
01:14:37,781 --> 01:14:39,060
(أصوات جهاز الاتصال اللاسلكي)

1143
01:14:40,778 --> 01:14:43,056
"آمل أن أجد"

1144
01:14:45,413 --> 01:14:46,693
هل لديك أي شيء أقوى؟

1145
01:14:46,772 --> 01:14:47,571
غاتور: موظر!

1146
01:14:47,652 --> 01:14:49,290
(الصعق بالصاعق وشخير التمساح)

1147
01:14:49,369 --> 01:14:50,768
الرجل 2 : ماذا بحق الجحيم
هل قلت؟

1148
01:14:50,848 --> 01:14:51,807
كان لدي شيء واحد.

1149
01:14:51,887 --> 01:14:52,886
لا أحد يدخل هنا.

1150
01:14:52,966 --> 01:14:54,005
لا أحد يدخل هنا.

1151
01:14:54,085 --> 01:14:55,084
شخص ما دخل هنا.

1152
01:14:55,164 --> 01:14:56,322
هذا عليك.

1153
01:14:57,362 --> 01:14:59,919
الآن حصلت على سخيف
فوضى على يدي.

1154
01:14:59,999 --> 01:15:01,278
تريكسي: نعم، أنت تفعل.

1155
01:15:02,316 --> 01:15:03,515
ماذا من المفترض أن يعني؟

1156
01:15:18,092 --> 01:15:19,779
رون: حسنًا، هيا.
نحن نتأرجح هنا يا رفاق.

1157
01:15:19,859 --> 01:15:20,858
لا ندف لي، يا رفاق.

1158
01:15:20,938 --> 01:15:21,537
تعال.

1159
01:15:21,617 --> 01:15:23,395
1.5 مليون.

1160
01:15:23,455 --> 01:15:24,734
هيا يا رفاق.

1161
01:15:32,646 --> 01:15:33,566
أوه.

1162
01:15:38,280 --> 01:15:39,669
حسنا، هذا ليس جيدا.

1163
01:15:49,949 --> 01:15:50,828
(زئير)

1164
01:15:50,908 --> 01:15:54,904
(هدير القدر)

1165
01:15:56,142 --> 01:15:57,501
ماذا بحق الجحيم؟

1166
01:15:57,581 --> 01:16:01,657
(صراخ التمساح)

1167
01:16:02,736 --> 01:16:04,174
أوه، اللعنة.

1168
01:16:05,948 --> 01:16:07,132
اللعنة عليك.

1169
01:16:15,483 --> 01:16:16,243
(سبلاش)

1170
01:16:16,322 --> 01:16:19,260
(الهدير)

1171
01:16:19,814 --> 01:16:23,795
(القدر المضغ)

1172
01:16:25,438 --> 01:16:26,672
أنا آسف.

1173
01:16:29,383 --> 01:16:32,986
"مثل شمعة في الظلام"

1174
01:16:33,224 --> 01:16:36,062
"حبيبي حبك"

1175
01:16:37,381 --> 01:16:38,771
"هل كذبة"

1176
01:16:49,848 --> 01:16:50,847
رجل 6: 2 مل.

1177
01:16:52,326 --> 01:16:53,361
نقدي.

1178
01:16:54,460 --> 01:16:55,530
الليلة.

1179
01:17:00,877 --> 01:17:01,929
أم...

1180
01:17:04,690 --> 01:17:06,112
تم البيع. اه...

1181
01:17:08,270 --> 01:17:09,988
تخطي، هل يمكنك، اه...

1182
01:17:10,867 --> 01:17:12,938
هل يمكنك مساعدة السيد موريس
مع الأوراق؟

1183
01:17:14,184 --> 01:17:15,257
نعم.

1184
01:17:17,511 --> 01:17:22,535
في الواقع، أعتقد أن الجميع
سأحتاج إلى التوقيع على شيء ما.

1185
01:17:29,129 --> 01:17:33,844
"هناك مكان
للعشاق غير المخلصين"

1186
01:17:35,163 --> 01:17:35,922
(رون يتنهد)

1187
01:17:36,137 --> 01:17:41,019
"العشاق غير المخلصين مثلي"

1188
01:17:41,196 --> 01:17:43,474
"لقد بكيت لأجلك اليوم"

1189
01:17:43,555 --> 01:17:44,354
(شراب)

1190
01:17:44,539 --> 01:17:46,711
"على بعد مليون ميل"

1191
01:17:46,999 --> 01:17:52,240
"لأنني أعيش
على جزيرة البؤس"

1192
01:17:52,666 --> 01:17:58,099
"الأيام طويلة
والليالي وحيدة جداً"

1193
01:17:58,939 --> 01:18:04,613
"أوه، ما سأعطيه
فقط لأكون"

1194
01:18:04,693 --> 01:18:07,850
"في قلبك مرة أخرى"

1195
01:18:07,930 --> 01:18:10,048
رون: أوه، جيد.

1196
01:18:11,327 --> 01:18:12,845
جيد، جيد، جيد.

1197
01:18:15,137 --> 01:18:17,803
حسنا، لا شيء من هذا
أمر جيد، في الواقع.

1198
01:18:19,758 --> 01:18:21,803
أعتقد أن المال جيد،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1199
01:18:22,075 --> 01:18:23,754
نعم، المال جيد.

1200
01:18:24,713 --> 01:18:25,831
لكن هل تعرف ماذا أعني؟

1201
01:18:28,160 --> 01:18:29,469
هل تعرف ماذا أعني؟

1202
01:18:33,464 --> 01:18:34,451
إنه...

1203
01:18:35,942 --> 01:18:36,921
...كان من الممكن أن يكون جيدًا.

1204
01:18:38,695 --> 01:18:40,138
كان من الممكن أن يكون على ما يرام.

1205
01:18:41,656 --> 01:18:45,533
كان من الممكن أن تعيش
حياتك الصغيرة الحزينة..

1206
01:18:46,971 --> 01:18:48,889
...وكان بإمكاني ذلك
عاش خارج الألغام.

1207
01:18:50,887 --> 01:18:53,425
كيف ذلك بالنسبة لقصيدة سخيفة،
دوجي؟

1208
01:18:53,565 --> 01:18:57,800
(يضحك)

1209
01:18:58,050 --> 01:19:01,629
نعم، نعم،
ولكن أنا سعيد لأنك مستيقظا.

1210
01:19:03,167 --> 01:19:05,984
نعم، أنا سعيد لأنك مستيقظا.

1211
01:19:07,584 --> 01:19:13,178
لذلك يمكنك أن ترى
ما أخطط للقيام به لك.

1212
01:19:15,536 --> 01:19:17,893
(الشخير)

1213
01:19:19,538 --> 01:19:20,730
بوه!

1214
01:19:21,642 --> 01:19:22,515
(تنهدات)

1215
01:19:22,575 --> 01:19:24,709
ألا تريد أن تعرف ماذا
أخطط لفعل لك، دوجي؟

1216
01:19:25,046 --> 01:19:25,765
(الشهقات)

1217
01:19:25,845 --> 01:19:26,793
هاه؟

1218
01:19:27,084 --> 01:19:29,242
ألا تريد أن تعرف
ما الذي أخطط لفعله لك؟

1219
01:19:30,698 --> 01:19:31,815
حسنًا.

1220
01:19:33,078 --> 01:19:36,707
سأسلك طريقك...

1221
01:19:36,970 --> 01:19:38,857
...الخروج إلى الماء.

1222
01:19:39,714 --> 01:19:44,522
ثم، سأطلق النار عليك
الحق في الجزء الخلفي من الرأس.

1223
01:19:45,667 --> 01:19:46,587
بوم!

1224
01:19:47,983 --> 01:19:52,107
(يضحك)

1225
01:19:56,255 --> 01:20:00,871
"هل قال أحدهم وداعاً من قبل؟
لشخص ما"

1226
01:20:03,828 --> 01:20:05,046
لا.

1227
01:20:06,205 --> 01:20:08,175
لا، لا، لا، لا، لا.

1228
01:20:08,235 --> 01:20:11,120
سأطلق النار عليك
في ديك أولا.

1229
01:20:13,067 --> 01:20:15,196
لذلك يمكنك أن تشعر به.

1230
01:20:16,137 --> 01:20:18,113
مثلما شعر ابني بذلك.

1231
01:20:23,458 --> 01:20:24,706
نعم.

1232
01:20:26,707 --> 01:20:28,604
أتعلمين، أنا أبداً...

1233
01:20:28,810 --> 01:20:30,425
أنا لم أقتل رجلاً قط
من قبل.

1234
01:20:32,818 --> 01:20:36,135
اه، ليس أنك تماما
رجل ولكن...ولكن شخص.

1235
01:20:36,214 --> 01:20:37,254
أنت تعرف ما أعنيه.

1236
01:20:37,730 --> 01:20:40,970
لقد قمت بخشونة الرجل
عدة مرات، ولكن هذا...

1237
01:20:42,608 --> 01:20:44,566
لم يكن أبدا
هذا ضروري.

1238
01:20:45,046 --> 01:20:45,965
نعم.

1239
01:20:47,123 --> 01:20:49,373
(الشهقات، التنهدات)

1240
01:20:50,880 --> 01:20:52,558
والدك سيقتلني.

1241
01:20:53,957 --> 01:20:55,735
نعم، لأنني نوعاً ما...

1242
01:20:56,618 --> 01:20:58,832
حصلت على هذه الفراشات
في بطني.

1243
01:20:58,912 --> 01:21:00,990
(رون يضحك)

1244
01:21:02,468 --> 01:21:04,319
أنا حقا نوعا ما
متحمس.

1245
01:21:06,105 --> 01:21:08,648
(الشهقات)

1246
01:21:09,022 --> 01:21:10,420
رون : نعم.

1247
01:21:13,058 --> 01:21:14,086
نعم.

1248
01:21:14,976 --> 01:21:16,095
(الشهقات)

1249
01:21:17,254 --> 01:21:18,377
هيا نلعب.

1250
01:21:19,119 --> 01:21:24,207
"الجميع بالغاز وعلى استعداد للذهاب"

1251
01:21:25,125 --> 01:21:29,441
""Lyin'low في المكسيك""

1252
01:21:30,720 --> 01:21:32,998
(الهمهمات)

1253
01:21:33,078 --> 01:21:36,754
"عندما كنت في أشد الحاجة إليك"

1254
01:21:36,834 --> 01:21:41,129
"أوه، أنت لم تكن هناك أبدا"

1255
01:21:41,189 --> 01:21:45,127
"عندما أردت تقبيلك"

1256
01:21:45,265 --> 01:21:49,475
"و اجعلك قريباً جداً"

1257
01:21:49,621 --> 01:21:53,558
"لم تكن موجوداً أبداً"

1258
01:21:53,618 --> 01:21:55,695
"عندما كنت في أشد الحاجة إليك"

1259
01:21:55,775 --> 01:21:57,969
(قعقعة الزجاجة)

1260
01:21:58,253 --> 01:22:02,119
(يضحك)

1261
01:22:02,927 --> 01:22:07,812
(صرخات)

1262
01:22:13,118 --> 01:22:13,877
(يفتح الباب)

1263
01:22:13,957 --> 01:22:14,556
(بنطلون رون)

1264
01:22:14,636 --> 01:22:17,500
"...كيف أشعر"

1265
01:22:17,833 --> 01:22:20,044
"إلى الشخص الذي جرحني"

1266
01:22:20,311 --> 01:22:25,346
- رون: حسنًا، أيها الحقير الصغير!
- (رطم)

1267
01:22:26,864 --> 01:22:27,463
(رون همهمات)

1268
01:22:27,544 --> 01:22:30,021
(صرير الفلين والملوثات العضوية الثابتة)

1269
01:22:31,179 --> 01:22:34,244
(رون جولبينج)

1270
01:22:34,696 --> 01:22:36,854
"يوماً ما ستكون وحيداً"

1271
01:22:36,934 --> 01:22:40,050
(رون شخير)

1272
01:22:41,609 --> 01:22:43,208
(خشخشة المفاتيح)

1273
01:22:43,287 --> 01:22:48,163
(رون همهمات وسروال)

1274
01:22:49,441 --> 01:22:54,934
(رون شخير)

1275
01:22:55,526 --> 01:22:58,549
(بنطلون)

1276
01:22:58,991 --> 01:23:01,709
ترى هذا القارب الكبير السيئ
هناك؟

1277
01:23:03,578 --> 01:23:04,306
هاه؟

1278
01:23:04,526 --> 01:23:05,897
هذا هو السورشا.

1279
01:23:06,611 --> 01:23:07,484
هذا هو...

1280
01:23:08,132 --> 01:23:10,123
هذا هو القارب الأكبر
في المدينة.

1281
01:23:12,211 --> 01:23:13,319
هذا هو المكان...

1282
01:23:14,108 --> 01:23:16,734
هذا هو المكان الخاص بك
غال مريب قليلا الآن.

1283
01:23:19,651 --> 01:23:20,690
اعتقدت...

1284
01:23:21,529 --> 01:23:24,139
اعتقدت أنك كذلك
لقيط غريب ، ولكن ...

1285
01:23:24,913 --> 01:23:27,210
...أنت تعرف ما هذا الرجل
من اشتراها...

1286
01:23:27,763 --> 01:23:29,339
...ماذا سيفعل لها؟

1287
01:23:31,239 --> 01:23:33,085
أنت لن تفعل ذلك
صدق هذا.

1288
01:23:34,052 --> 01:23:35,213
قال...

1289
01:23:36,634 --> 01:23:38,052
.. هو لن يمارس الجنس معها.

1290
01:23:39,311 --> 01:23:41,549
لن يقبلها حتى.

1291
01:23:43,876 --> 01:23:45,625
سوف يأكلها.

1292
01:23:45,705 --> 01:23:49,621
(ضحكة مكتومة)

1293
01:23:51,972 --> 01:23:54,616
سوف يأكلها
خام وبطيء.

1294
01:23:55,815 --> 01:23:57,413
اه.

1295
01:23:59,878 --> 01:24:01,369
أعني، فكر في ذلك.

1296
01:24:04,235 --> 01:24:06,404
الحديث عن الدخل المتاح.

1297
01:24:07,284 --> 01:24:11,399
(تنهدات، آهات)

1298
01:24:14,825 --> 01:24:16,346
أعتقد أن الأمر يتعلق...

1299
01:24:16,754 --> 01:24:18,835
... عباره عن
وقت العشاء الآن.

1300
01:24:29,317 --> 01:24:31,219
ماذا تفعل أيها الرجل الصغير؟

1301
01:24:37,303 --> 01:24:38,502
هل أنت مستعد؟

1302
01:24:40,420 --> 01:24:42,257
لقد كنت جاهزا
لفترة طويلة.

1303
01:24:43,856 --> 01:24:44,966
ماذا عنك؟

1304
01:24:45,414 --> 01:24:46,516
اه.

1305
01:24:48,844 --> 01:24:51,049
(نقرات مطرقة البندقية)

1306
01:24:51,128 --> 01:24:52,567
أنا جاهز.

1307
01:24:53,566 --> 01:24:54,566
أنا جاهز.

1308
01:24:55,684 --> 01:24:56,723
دوغ: أنت متأكد؟

1309
01:24:57,882 --> 01:24:59,640
أنت تمشي بطريقة مضحكة بعض الشيء
الآن فقط.

1310
01:25:04,036 --> 01:25:05,355
لقد وجدت مخبأتك، رون.

1311
01:25:07,712 --> 01:25:08,831
حقيبة خضراء.

1312
01:25:11,117 --> 01:25:13,136
عندما تتناول
كمية كبيرة من الهيروين..

1313
01:25:13,387 --> 01:25:14,347
..يستغرق فقط...

1314
01:25:14,407 --> 01:25:18,422
(رون ودوغ شخير)

1315
01:25:23,416 --> 01:25:24,935
(طلق ناري)

1316
01:25:25,015 --> 01:25:25,574
(جلجل)

1317
01:25:25,654 --> 01:25:29,884
(رون شخير)

1318
01:25:30,250 --> 01:25:31,724
(التكميم)

1319
01:25:48,791 --> 01:25:51,556
(رون آهات)

1320
01:25:51,988 --> 01:25:53,321
(سبلاش)

1321
01:25:55,983 --> 01:25:59,446
(التكميم)

1322
01:26:02,638 --> 01:26:04,413
يبدو أنني أخيرا
وجدت قدمي!

1323
01:26:04,895 --> 01:26:06,681
(الشخير)

1324
01:26:10,809 --> 01:26:12,128
(سبلاش)

1325
01:26:29,830 --> 01:26:32,017
(صب الشراب)

1326
01:26:38,581 --> 01:26:40,194
(الشم)

1327
01:26:40,852 --> 01:26:42,058
(الكمامات)

1328
01:26:46,014 --> 01:26:47,302
(جولبس)

1329
01:26:47,809 --> 01:26:48,851
مم-هممم.

1330
01:26:48,931 --> 01:26:51,987
(صب الشراب)

1331
01:26:52,719 --> 01:26:54,765
(خربشة الزجاجة)

1332
01:26:55,010 --> 01:26:56,024
(خشخيشات الجليد)

1333
01:26:59,589 --> 01:27:00,639
إثبات جيد يا سيدي.

1334
01:27:02,049 --> 01:27:02,909
انتظر...

1335
01:27:04,988 --> 01:27:06,547
...هل يمكنك إزالة ذلك،
أم...

1336
01:27:09,007 --> 01:27:09,870
بالطبع.

1337
01:27:11,147 --> 01:27:12,227
بالطبع.

1338
01:27:16,384 --> 01:27:17,889
(تشابكات القدر)

1339
01:27:18,321 --> 01:27:20,379
(يضحك)

1340
01:27:20,671 --> 01:27:22,018
الشيف: هل هناك أي شيء آخر
هل يمكنني الحصول عليك يا سيدي؟

1341
01:27:22,098 --> 01:27:25,075
بعض زيت الزيتون
أو ربما الموسيقى؟

1342
01:27:25,498 --> 01:27:27,592
لا، يبدو المحيط
على ما يرام.

1343
01:27:28,239 --> 01:27:29,530
الشيف:
بالطبع. يرجى الاستمتاع.

1344
01:27:43,834 --> 01:27:47,912
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1345
01:28:51,241 --> 01:28:54,925
(هدير القدر)

1346
01:29:04,134 --> 01:29:06,359
(الهدير)

1347
01:29:06,419 --> 01:29:08,036
(المضغ)

1348
01:29:08,751 --> 01:29:12,768
(أنين القدر)

1349
01:29:12,946 --> 01:29:15,185
(صراخ)

1350
01:29:15,264 --> 01:29:17,063
(صراخ)

1351
01:29:19,835 --> 01:29:21,179
أوه! أوه!

1352
01:29:21,469 --> 01:29:22,896
تش... تشوي!

1353
01:29:23,896 --> 01:29:25,892
تشوي، ارجع إلى هنا!

1354
01:29:26,417 --> 01:29:27,412
لا أحب ذلك.

1355
01:29:27,492 --> 01:29:31,288
(صراخ القدر)

1356
01:29:31,369 --> 01:29:33,526
السيد. موريس : تشوي! يا!

1357
01:29:33,899 --> 01:29:34,993
ضع هذا الشيء مرة أخرى.

1358
01:29:35,134 --> 01:29:37,522
(صراخ القدر)

1359
01:29:38,378 --> 01:29:41,878
(التكميم)

1360
01:29:44,595 --> 01:29:45,554
(بنطلون)

1361
01:29:45,634 --> 01:29:48,311
السيد. موريس: يسوع،
لماذا استغرق ذلك وقتا طويلا؟

1362
01:29:48,733 --> 01:29:49,950
أنا آسف يا سيدي. حقا.

1363
01:29:50,348 --> 01:29:51,548
السيد. موريس: لا، لا، لا.
لا...

1364
01:29:51,890 --> 01:29:54,225
لا تعتذر.
لقد كان خطأي.

1365
01:29:54,616 --> 01:29:55,863
أنا آسف لأنني اعتقدت

1366
01:29:56,090 --> 01:29:59,531
أستطيع أن أعطي الطاقم يوم إجازة،
وأنك تستطيع ذلك

1367
01:30:00,733 --> 01:30:02,497
...قم بإعداد العشاء بنفسك،
لكن...

1368
01:30:02,967 --> 01:30:04,175
(طقطقة أدوات المائدة)

1369
01:30:04,528 --> 01:30:05,765
تشوي: لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1370
01:30:06,366 --> 01:30:07,400
كيف طعمها؟

1371
01:30:09,363 --> 01:30:10,322
مطاطية.

1372
01:30:10,402 --> 01:30:11,361
سي، سنيور.

1373
01:30:12,480 --> 01:30:14,478
السيد. موريس: لا، إنه...
طعمها مطاطي.

1374
01:30:14,667 --> 01:30:16,301
كما تعلمون، إنه لطيف.

1375
01:30:16,597 --> 01:30:18,887
أم، يمكنك الحصول على لي
بعض زيت الزيتون؟

1376
01:30:19,513 --> 01:30:21,869
وربما ذلك، اه،
تلك السالسا التي قمت بها؟

1377
01:30:21,929 --> 01:30:23,310
- تشوي: بالطبع.
- السيد. موريس: فقط أحضرهما معًا.

1378
01:30:39,445 --> 01:30:40,337
أيمكنني مساعدتك؟

1379
01:30:43,929 --> 01:30:44,848
آه!

1380
01:30:45,069 --> 01:30:46,130
أنت، اه...

1381
01:30:46,947 --> 01:30:49,523
...الرجل الذي أحدث تلك الفوضى الكبيرة
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1382
01:30:51,179 --> 01:30:52,240
حصلت على كل أموالك.

1383
01:30:53,066 --> 01:30:53,879
إنه هنا.

1384
01:30:54,062 --> 01:30:55,078
(جلجل)

1385
01:30:55,158 --> 01:30:56,277
السيد. موريس : أوه.

1386
01:30:57,755 --> 01:31:00,113
(طقطقة أدوات المائدة)

1387
01:31:01,611 --> 01:31:02,511
ما اسمك؟

1388
01:31:04,071 --> 01:31:05,047
دوج.

1389
01:31:05,714 --> 01:31:06,546
السيد. موريس: دوج.

1390
01:31:07,811 --> 01:31:09,543
حسنًا يا دوج.

1391
01:31:11,895 --> 01:31:14,658
سأحاول ذلك
أشرح هذا بأفضل ما أستطيع.

1392
01:31:15,792 --> 01:31:19,028
أنا دائما أقول ذلك للرجال الذين ينظرون
ويحملون أنفسهم مثلك..

1393
01:31:19,088 --> 01:31:22,065
...لأنه، كما تعلمون،
هذا لن يسير بسرعة

1394
01:31:22,730 --> 01:31:26,262
وعليك أن تبذل قصارى جهدك
لمحاولة مواكبة لي.

1395
01:31:26,947 --> 01:31:29,043
حسنًا يا دوج؟

1396
01:31:31,877 --> 01:31:35,717
كما تعلمون، أنا... لقد كنت في الجوار
هذه الكرة الأرضية عدة مرات.

1397
01:31:37,107 --> 01:31:41,698
لقد كنت أنام في كل مكان ذلك
من الممكن أن ينام الرجل.

1398
01:31:42,159 --> 01:31:46,186
لقد مارس الجنس كل ذلك
يمكن للرجل أن يمارس الجنس.

1399
01:31:48,647 --> 01:31:49,902
وحتى الليلة الماضية..

1400
01:31:51,587 --> 01:31:53,859
...حسنا، اعتقدت أنني
قد أكل كل شيء.

1401
01:31:53,939 --> 01:31:55,018
أعتقد أنني فهمت ذلك.

1402
01:31:56,368 --> 01:31:58,085
لا تقاطعني، من فضلك.

1403
01:31:59,205 --> 01:32:00,403
هذه هي وجهة نظري.

1404
01:32:01,243 --> 01:32:03,600
بغض النظر عن عدد الأماكن
لقد كنت...

1405
01:32:04,599 --> 01:32:07,520
...أنا دائما أتمكن من العودة
إلى فلوريدا.

1406
01:32:10,353 --> 01:32:11,886
هل تريد
أعرف لماذا هذا؟

1407
01:32:13,631 --> 01:32:14,637
ليس حقيقيًا.

1408
01:32:15,388 --> 01:32:17,107
السيد. موريس: نعم،
فهو المكان الوحيد على وجه الأرض..

1409
01:32:17,187 --> 01:32:19,584
...لا يزال من الممكن ذلك نوعًا ما
فاجأني.

1410
01:32:20,584 --> 01:32:22,989
كما تعلمون، ليلة واحدة لك
يمكن أن يكون في قعادة بورتا...

1411
01:32:23,666 --> 01:32:25,309
...snortin'PCP...

1412
01:32:25,658 --> 01:32:28,575
...من بعض الشباب P
الرجل البورتوريكى الأحمق...

1413
01:32:28,655 --> 01:32:30,374
...من لا يستطيع تحمله
لدفع الإيجار.

1414
01:32:30,813 --> 01:32:31,779
وبعد ذلك...

1415
01:32:32,919 --> 01:32:35,752
...بعد ليلتين، يمكن أن تكون كذلك
أجلس على متن قارب جميل..

1416
01:32:36,487 --> 01:32:38,147
...أراقب غروب الشمس...

1417
01:32:38,765 --> 01:32:41,554
...وليمة على ... حورية البحر ...

1418
01:32:42,136 --> 01:32:43,770
...الذي طعمه مثل القرف.

1419
01:32:44,051 --> 01:32:45,318
(الكمامات)

1420
01:32:45,399 --> 01:32:47,236
السيد. موريس: ثم رجل
مثلك يظهر

1421
01:32:48,315 --> 01:32:50,554
لقد حصل على حقيبة من المال
وبندقية محملة.

1422
01:32:51,620 --> 01:32:54,469
و حسنا...

1423
01:32:56,587 --> 01:32:58,259
...ليس لدي أي فكرة
ماذا سيحدث بعد ذلك.

1424
01:33:00,832 --> 01:33:03,975
وهذا ما يجعلني
استمر في العودة.

1425
01:33:08,095 --> 01:33:09,239
تشوي...

1426
01:33:10,595 --> 01:33:12,378
...هل تستطيع أن تظهر
هذا الرجل خارج قاربي؟

1427
01:33:16,350 --> 01:33:17,280
تشوي.

1428
01:33:17,606 --> 01:33:18,885
(نقرات مطرقة البندقية)

1429
01:33:24,749 --> 01:33:25,838
السيد. موريس : تشوي.

1430
01:33:31,876 --> 01:33:32,951
أشعر بذلك.

1431
01:33:33,030 --> 01:33:35,863
(ضحكة مكتومة)

1432
01:33:36,783 --> 01:33:38,145
حسنا.

1433
01:33:38,506 --> 01:33:40,117
(بنطلون)

1434
01:33:48,616 --> 01:33:50,094
السيد. موريس: سأخبرك
ماذا أم ...

1435
01:33:50,363 --> 01:33:52,930
...يمكنك الاحتفاظ بالمال،
لا شروط.

1436
01:33:53,890 --> 01:33:55,968
يمكنك الخروج
ويمكنك شراء نفسك...

1437
01:33:56,047 --> 01:33:58,365
...بعض الزلاجات النفاثة اللعينة، حسنًا؟

1438
01:33:58,619 --> 01:34:00,563
مهما كان الأمر أنتم أيها الناس
تضيع أموالك على.

1439
01:34:01,906 --> 01:34:03,680
وأم، إذا كنت تريد
اطلق النار علي...

1440
01:34:04,159 --> 01:34:07,643
... لماذا لا تمضي قدما
واللعنة تفعل ذلك بالفعل ...

1441
01:34:08,206 --> 01:34:09,194
...حسنا؟

1442
01:34:09,833 --> 01:34:13,350
كما تعلمون، اعفيني من كل هذا
هراء ميلودرامي سخيف.

1443
01:34:16,237 --> 01:34:17,227
رائع.

1444
01:34:17,306 --> 01:34:18,265
(السيد موريس كلابينج)

1445
01:34:18,529 --> 01:34:20,209
كلب جيد.

1446
01:34:20,726 --> 01:34:23,780
يستمع فيتعلم.

1447
01:34:24,003 --> 01:34:25,499
يمكنه التواصل.

1448
01:34:30,138 --> 01:34:31,172
فهل يمكنهم ذلك؟

1449
01:34:33,706 --> 01:34:37,471
(مخلوق الزمرد)

1450
01:34:39,604 --> 01:34:40,523
موظر.

1451
01:34:40,603 --> 01:34:41,642
(الزمجرة)

1452
01:34:41,722 --> 01:34:47,636
(السيد موريس شخير، صراخ)

1453
01:34:54,381 --> 01:34:55,908
(صراخ)

1454
01:34:55,987 --> 01:34:56,747
(الزمجرة)

1455
01:34:56,827 --> 01:34:57,905
(صراخ)

1456
01:34:57,986 --> 01:34:59,584
(الزمجرة)

1457
01:34:59,664 --> 01:35:02,142
(صراخ)

1458
01:35:02,221 --> 01:35:03,550
(الهسهسة)

1459
01:35:03,897 --> 01:35:08,655
(المخلوق يهدر
والسيد. موريس غروانينغ)

1460
01:35:23,581 --> 01:35:25,271
(مخلوق يصرخ)

1461
01:35:46,332 --> 01:35:47,895
(السيد موريس جرونز)

1462
01:35:48,229 --> 01:35:50,014
فلوريدا سخيف.