1 00:01:02,850 --> 00:01:05,060 Réquiem em Ré menor (Mozart) 2 00:03:27,140 --> 00:03:29,640 Incentivo - Vamos, se apresse! 3 00:03:29,810 --> 00:03:31,720 - Vai, vai, vai... 4 00:03:31,890 --> 00:03:33,060 - Vamos! 5 00:03:33,220 --> 00:03:34,470 - É agora. 6 00:03:40,890 --> 00:03:43,970 - Qual é a sua coisa? Parece uma partida corporativa. 7 00:03:44,140 --> 00:03:46,680 - Espere um pouco. Eles não são quentes. 8 00:03:46,850 --> 00:03:47,640 -Tema, parece 9 00:03:47,810 --> 00:03:49,560 bombeiros contra carteiros. 10 00:03:50,390 --> 00:03:52,350 - Dê uma boa olhada no Libero. 11 00:03:52,520 --> 00:03:53,680 Ele vem de Melun. 12 00:03:53,850 --> 00:03:54,970 Ele é gostoso. 13 00:03:55,560 --> 00:03:57,140 - Dia 4, aí? - Sim. 14 00:03:57,520 --> 00:03:59,270 - 3 chaves estar com o pé direito, 15 00:03:59,430 --> 00:04:00,930 são 2 toques a mais. 16 00:04:01,100 --> 00:04:02,890 Ele é uma merda. - Você é durão, mesmo assim. 17 00:04:03,060 --> 00:04:05,140 - Eu não tenho isso para fazer. É a janela de transferência. 18 00:04:05,310 --> 00:04:08,270 Traga-me algumas coisas reais ou me deixe em paz. 19 00:04:08,850 --> 00:04:10,430 - Vamos comer um geez-mer? 20 00:04:10,600 --> 00:04:12,100 - É você, o merguez. 21 00:04:12,270 --> 00:04:13,270 Música suave 22 00:04:13,430 --> 00:04:15,020 Estou indo, tenho trabalho. Oi. 23 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 E não, obrigado. 24 00:04:19,180 --> 00:04:20,680 -Quanto é o bônus de vitória? 25 00:04:20,850 --> 00:04:24,220 -São 20.000. Se você marcar gols, dobre. 26 00:04:24,390 --> 00:04:25,890 -Não sei quem é o treinador. 27 00:04:26,060 --> 00:04:28,350 - Eu não sou pago contanto que você não tenha estabilidade. 28 00:04:28,520 --> 00:04:30,100 -Não percebo seu plano. 29 00:04:30,270 --> 00:04:33,220 - Pegue o maldito avião. -Não me aquece. 30 00:04:33,390 --> 00:04:35,770 -Já faz um ano que estou trabalhando neste arquivo. 31 00:04:35,930 --> 00:04:38,270 -Meu irmão diz que o contrato não é tão ruim. 32 00:04:38,430 --> 00:04:40,970 - Seu irmão, ele é contador da Leroy Merlin. 33 00:04:41,140 --> 00:04:43,100 -Castorama. - Sim, não é a mesma coisa. 34 00:04:43,270 --> 00:04:46,270 -Não é contra você. - Então, confie em mim. 35 00:04:46,430 --> 00:04:48,220 -Não é uma história de confiança. 36 00:04:48,390 --> 00:04:51,430 - Você tem o melhor contrato possível para um jogador do seu tipo. 37 00:04:51,600 --> 00:04:54,600 Você está no aeroporto e você não quer pegar o avião? 38 00:04:54,770 --> 00:04:58,220 -Você me vê tocando na China? - Claro que vejo você aí. 39 00:04:58,390 --> 00:05:00,220 A China é extraordinária. 40 00:05:00,390 --> 00:05:02,970 Você vai se divertir muito. Se eu tivesse sua idade, eu seria chinês. 41 00:05:03,140 --> 00:05:06,390 -Você já não é chinês? - Eu tenho que te deixar. 42 00:05:07,390 --> 00:05:10,060 Me ligue de volta quando estiver na China. -Vá em frente. 43 00:05:10,930 --> 00:05:13,520 - Olá, Souley? -Onde você está? Estamos esperando por você. 44 00:05:13,680 --> 00:05:15,220 - Estarei aí em 5 minutos. 45 00:05:15,640 --> 00:05:17,640 Estou indo, estou correndo. 46 00:05:17,810 --> 00:05:18,720 Souley? 47 00:05:19,100 --> 00:05:20,930 Desculpe pela demora, desculpe. 48 00:05:21,100 --> 00:05:22,930 Eu não consegui estacionar. 49 00:05:23,100 --> 00:05:24,770 Não há tomada para o Tesla. 50 00:05:25,140 --> 00:05:26,970 Mano, como você está? 51 00:05:27,140 --> 00:05:28,680 É bom ver você. 52 00:05:28,850 --> 00:05:32,890 - Ele não é um treinador fácil, ele tem um certo temperamento. 53 00:05:33,060 --> 00:05:34,140 Ele gosta de guerreiros. 54 00:05:34,310 --> 00:05:36,180 Eu era um guerreiro na Bulgária 55 00:05:36,350 --> 00:05:38,930 e pretendo ser um na Estrela Vermelha. 56 00:05:39,100 --> 00:05:41,390 Colete os balões para aliviar a defesa, 57 00:05:41,560 --> 00:05:43,520 é meu trabalho e eu farei isso. 58 00:05:43,890 --> 00:05:46,100 Tudo está planejado, Eu coloquei meus grampos 59 00:05:46,270 --> 00:05:48,310 e mostro o que posso fazer. 60 00:05:49,060 --> 00:05:51,520 - Você está pronto para esta temporada com Red Star? 61 00:05:51,680 --> 00:05:54,140 - Mais do que nunca. Eu quero começar. 62 00:05:54,310 --> 00:05:56,930 Vai ser uma delícia, um clube histórico... 63 00:06:00,100 --> 00:06:02,390 -Você conhece Kaplan? -Obviamente. 64 00:06:02,560 --> 00:06:05,470 O planeta inteiro sabe disso. -Louco. 65 00:06:05,640 --> 00:06:08,970 - Com o que ele vestiu na cara, é normal. 66 00:06:09,350 --> 00:06:10,140 Era certo. 67 00:06:10,310 --> 00:06:12,850 -Ele engasgou com uma lagosta... 68 00:06:13,020 --> 00:06:14,140 - Uma lagosta? 69 00:06:14,310 --> 00:06:16,020 Jurado. -No meio da janela de transferências... 70 00:06:16,180 --> 00:06:18,220 - Ele engasgou com uma lagosta? 71 00:06:18,390 --> 00:06:19,810 Driss ri. 72 00:06:19,970 --> 00:06:23,140 -Pare, não é engraçado. - Não, mas é surpreendente. 73 00:06:23,600 --> 00:06:25,020 -Você tem algum contato em Milão? 74 00:06:25,180 --> 00:06:27,140 - Claro. -Vá em frente, envie. 75 00:06:27,310 --> 00:06:29,100 - Se eu te der, você faz isso crocante. 76 00:06:29,270 --> 00:06:32,270 Sim, é assim que é. -Não se preocupe, não vou te esquecer. 77 00:06:35,180 --> 00:06:36,310 Driss, você está aí? 78 00:06:36,470 --> 00:06:38,020 - Eu te ligo de volta. 79 00:07:06,310 --> 00:07:08,350 Barulhos altos 80 00:07:13,560 --> 00:07:14,640 O que você está fazendo? 81 00:07:15,100 --> 00:07:17,060 O que você está fazendo na minha casa? - É assim que é 82 00:07:17,350 --> 00:07:19,930 o que você diz olá? - Você arrombou minha porta! 83 00:07:20,100 --> 00:07:21,640 - Calma, não é nada. 84 00:07:21,810 --> 00:07:23,890 - Uma fechadura por 2.000 euros, não é nada? 85 00:07:24,060 --> 00:07:26,560 Pare de mexer nos meus armários. 86 00:07:26,720 --> 00:07:28,850 - É você, atender quando alguém ligar para você. 87 00:07:29,020 --> 00:07:32,140 - O que devo fazer? É a janela de transferência, estou correndo para todo lado. 88 00:07:32,310 --> 00:07:34,890 - Isso é bom. Senti falta de correr. 89 00:07:35,720 --> 00:07:36,680 ENTÃO ? 90 00:07:36,850 --> 00:07:38,060 Como fazemos isso? 91 00:07:40,270 --> 00:07:42,310 - Que tal o quê? O que você está falando? 92 00:07:44,100 --> 00:07:44,970 -Driss, 93 00:07:45,470 --> 00:07:48,520 você se lembra quando eu te trouxe Bentarek em uma bandeja? 94 00:07:48,680 --> 00:07:51,020 O acordo era simples, muito claro. 95 00:07:51,180 --> 00:07:54,270 Você se torna seu agente, compartilhamos o com, pacificamente. 96 00:07:54,680 --> 00:07:57,680 Quando o avistamos, ele ainda estava driblando pedras. 97 00:07:58,390 --> 00:08:01,520 Agora ele joga no PSG. E você não quer nos pagar. 98 00:08:02,020 --> 00:08:03,930 - Você tinha televisão em Fresnes? 99 00:08:04,310 --> 00:08:07,180 Ele foi suspenso por 12 meses por doping, droga! 100 00:08:07,350 --> 00:08:09,890 Ele não ganha mais um centavo. - Se ele fosse estúpido o suficiente 101 00:08:10,060 --> 00:08:12,220 tomar cocaína, é por sua causa. 102 00:08:12,390 --> 00:08:15,560 - E o deslize que nos custa a Liga dos Campeões? 103 00:08:15,720 --> 00:08:18,020 Você poderia ter ferrado ele. -Baltringue. 104 00:08:20,180 --> 00:08:21,850 - eu sabia que você tentaria algo, 105 00:08:22,020 --> 00:08:23,970 mas eu pensei que você não iria tão longe. 106 00:08:24,140 --> 00:08:26,930 Eu paguei pela sua transferência, pesado, até. 107 00:08:27,100 --> 00:08:29,350 - O negócio também valeu sobre salários. 108 00:08:29,520 --> 00:08:30,390 Você tem Alzheimer? 109 00:08:30,560 --> 00:08:31,600 - O que, salários? 110 00:08:31,770 --> 00:08:33,560 O negócio parou na transferência. 111 00:08:33,720 --> 00:08:35,100 Sempre dissemos isso um ao outro. 112 00:08:35,270 --> 00:08:37,140 - Você sempre disse isso a si mesmo. 113 00:08:37,600 --> 00:08:40,850 Queremos a nossa comunicação sobre salários, a totalidade. 114 00:08:41,390 --> 00:08:43,100 - E fiz meus pequenos cálculos. 115 00:08:43,270 --> 00:08:45,220 Você nos deve 300 mil. 116 00:08:46,850 --> 00:08:47,600 - 300 mil, irmão. 117 00:08:47,770 --> 00:08:49,350 300.000 euros, onde? Ele ri. 118 00:08:49,890 --> 00:08:52,270 Estou sem azeda, estou seco. 119 00:08:52,430 --> 00:08:53,640 Acordar. 120 00:08:53,810 --> 00:08:55,720 Desde que Matuidi me largou, 121 00:08:55,890 --> 00:08:57,720 Eu não posso mais me recuperar, 122 00:08:57,890 --> 00:09:00,970 pagar à URSSAF, impostos, meu maldito aluguel. 123 00:09:01,140 --> 00:09:02,890 Eu durmo no meu escritório, divórcio, 124 00:09:03,060 --> 00:09:06,180 Contratei 2 jogadores clubes falsos, 15 euros cada. 125 00:09:06,350 --> 00:09:07,310 -Driss. 126 00:09:08,180 --> 00:09:09,680 Não estamos aqui pela sua opinião. 127 00:09:09,850 --> 00:09:12,640 - A janela de transferência, Termina em 8 dias? 128 00:09:14,810 --> 00:09:17,890 Venda. Está na hora para fazer uma boa comunicação. 129 00:09:18,060 --> 00:09:20,680 - O treinador fará isso nunca mais jogue. Dá descontos. 130 00:09:21,140 --> 00:09:22,640 Vou te dar minha opinião. 131 00:09:23,220 --> 00:09:25,640 Você me diz se concorda. Atlético... 132 00:09:25,810 --> 00:09:26,850 - Mantenha sua opinião. 133 00:09:27,020 --> 00:09:30,100 Você não sabe do que está falando. Você vai me ensinar meu trabalho? 134 00:09:30,890 --> 00:09:33,560 Mehdi nunca sairá do PSG, nunca em sua vida. 135 00:09:33,720 --> 00:09:35,520 Ele adora Paris. - Podemos convencê-lo. 136 00:09:35,680 --> 00:09:37,100 - Mas Demba, pare. 137 00:09:37,930 --> 00:09:41,390 Você acabou de sair do armário. Você quer voltar ou o quê? 138 00:09:41,560 --> 00:09:43,600 Qual é o seu plano? Qual é o seu objetivo? 139 00:09:43,770 --> 00:09:44,970 - Qual é o meu objetivo? 140 00:09:48,310 --> 00:09:49,930 Estou começando do zero. 141 00:09:50,640 --> 00:09:52,560 Esta azeda, isso é tudo que me resta. 142 00:09:52,720 --> 00:09:53,600 Música ameaçadora 143 00:09:53,770 --> 00:09:55,220 Não tenho escolha, Driss. 144 00:09:56,180 --> 00:09:59,350 E você também não tem escolha. Você entende isso? 145 00:10:00,720 --> 00:10:02,350 Ei, estou falando com você! 146 00:10:04,890 --> 00:10:05,600 Nós entramos. 147 00:10:05,770 --> 00:10:06,930 -Como vai ? 148 00:10:07,390 --> 00:10:08,470 Está indo bem? 149 00:10:11,520 --> 00:10:12,390 - Hum? 150 00:10:14,640 --> 00:10:16,020 - Ok, eu entendo. 151 00:10:16,770 --> 00:10:17,640 - Bem, aí está. 152 00:10:19,350 --> 00:10:21,930 Falaremos novamente em breve, então, meu irmão. 153 00:10:55,970 --> 00:10:57,470 Música rítmica 154 00:11:11,220 --> 00:11:13,470 -Está girando aí, você não pode entrar. 155 00:11:14,270 --> 00:11:15,350 Não, com licença. 156 00:11:16,350 --> 00:11:18,220 Você estará em campo, senhor. 157 00:11:18,390 --> 00:11:19,060 Música rap 158 00:11:19,220 --> 00:11:22,220 - Vivemos de amor, de água doce e Xanax 159 00:11:22,390 --> 00:11:25,430 Gaste milis por caz' na noite do jogo 160 00:11:25,600 --> 00:11:27,310 Vida de jogador de futebol, vida de bandido 161 00:11:27,470 --> 00:11:28,520 Em um palácio 162 00:11:28,680 --> 00:11:30,680 eu escorrego, Eu levo milhões 163 00:11:30,850 --> 00:11:31,970 Então eu me afasto 164 00:11:32,720 --> 00:11:35,470 Cocaína como Maradona 165 00:11:35,970 --> 00:11:38,720 400 bolas McDonald's Big Club 166 00:11:39,470 --> 00:11:42,470 Eu fodo com todos eles, assim, diz-se 167 00:11:42,640 --> 00:11:46,100 Eu não me importo com nada, como Bentarek Mehdi 168 00:11:46,270 --> 00:11:48,310 - O que é isso, quem é? Corte ! 169 00:11:48,470 --> 00:11:50,470 Quem é esse cara? Corte ! 170 00:11:50,640 --> 00:11:51,310 - Está cortado. 171 00:11:51,470 --> 00:11:53,600 - Quem está no bloqueio? 172 00:11:54,310 --> 00:11:56,180 Eu não entendo, que diabos é isso? 173 00:11:56,350 --> 00:11:57,140 burburinho 174 00:11:57,310 --> 00:11:58,390 -Steve. 175 00:11:58,560 --> 00:12:00,720 - Bem, Driss. O que você está fazendo aqui? 176 00:12:00,890 --> 00:12:01,890 - Você não vai me responder? 177 00:12:02,060 --> 00:12:03,600 - Eu não vi você ligar. 178 00:12:03,770 --> 00:12:06,430 - Você está brincando comigo? O que é essa besteira? 179 00:12:06,600 --> 00:12:08,680 - Atiramos em um pe-cli, é engraçado. 180 00:12:08,850 --> 00:12:10,680 O que ? Não temos o direito? 181 00:12:11,520 --> 00:12:12,180 -Steve, 182 00:12:12,350 --> 00:12:15,640 Mehdi, ele é jogador de futebol. Você entende isso? Jogador de futebol. 183 00:12:15,810 --> 00:12:17,060 Coloque isso na sua cabeça. 184 00:12:20,600 --> 00:12:21,430 Estamos terminando. 185 00:12:21,600 --> 00:12:23,180 -Drissou, você está bem? 186 00:12:23,350 --> 00:12:25,850 Mawena, Driss. Driss, Mawena. 187 00:12:26,020 --> 00:12:27,720 - Encantado. Vamos, vamos sair daqui. 188 00:12:27,890 --> 00:12:29,770 Vamos. - O que é? 189 00:12:30,720 --> 00:12:33,430 - Mehdi, onde você está? O que diabos você está fazendo? 190 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 Você não vê que eles estão zombando de você? 191 00:12:35,770 --> 00:12:38,270 Você parece um palhaço e um viciado em drogas. 192 00:12:38,430 --> 00:12:39,770 - Tanto faz, estamos rindo, 193 00:12:39,930 --> 00:12:41,310 boa atmosfera lá. 194 00:12:41,470 --> 00:12:43,600 - Eles pagam você para este clipe estúpido? 195 00:12:43,770 --> 00:12:45,180 - Que clipe estúpido? 196 00:12:46,140 --> 00:12:46,810 -Isso aí. 197 00:12:46,970 --> 00:12:48,810 Toda essa bagunça. Quem é você? 198 00:12:49,270 --> 00:12:50,390 - O diretor. 199 00:12:50,970 --> 00:12:52,720 Você arruinou meu plano. Quem é você? 200 00:12:53,270 --> 00:12:54,020 - Seu agente. 201 00:12:54,180 --> 00:12:55,850 Defendo os interesses dele. 202 00:12:56,020 --> 00:12:58,020 Não é muito interessante, o que ele faz. 203 00:12:58,180 --> 00:12:59,060 - Ah, bom? 204 00:12:59,220 --> 00:13:01,220 - Está bom. Dê-me 2 minutos. 205 00:13:01,390 --> 00:13:04,020 Por favor. Desculpe. - Idiota. 206 00:13:04,180 --> 00:13:04,850 - Perdão? 207 00:13:05,020 --> 00:13:06,680 - Está tudo bem, deixe. - Mehdi? 208 00:13:06,850 --> 00:13:07,720 - O que, irmão? 209 00:13:07,890 --> 00:13:09,100 - Ótima presença. 210 00:13:09,270 --> 00:13:11,060 - Obrigado, Estou feliz por estar aqui. 211 00:13:11,770 --> 00:13:14,640 - Grande presença, mas 0 contratos. Não é normal. 212 00:13:14,810 --> 00:13:16,600 - Nós não damos a mínima. - De qualquer forma. 213 00:13:16,770 --> 00:13:18,850 - Quem é ele? Ele é bom. 214 00:13:19,020 --> 00:13:21,770 - Ele é meu agente. Driss, Kalash, Kalash, Driss. 215 00:13:22,600 --> 00:13:24,060 - Comissão pequena ou grande? 216 00:13:25,180 --> 00:13:26,350 -Não é da sua conta. 217 00:13:26,520 --> 00:13:28,640 Eu quero que ele seja pago. - Você é o daron dele? 218 00:13:28,810 --> 00:13:30,140 -Está tudo bem, pessoal. 219 00:13:31,560 --> 00:13:32,810 - Você é o Daron dele ou não? 220 00:13:32,970 --> 00:13:34,430 - Eu não sou o pai dele... 221 00:13:34,600 --> 00:13:35,520 - Cale a boca. 222 00:13:35,680 --> 00:13:37,060 - Calma, mano. 223 00:13:37,220 --> 00:13:39,470 - Tome uma bebida, Não foda meu clipe. 224 00:13:39,640 --> 00:13:41,020 - Não vamos estragar o seu clipe. 225 00:13:41,180 --> 00:13:44,560 2 minutos, estou indo. Está tudo bem, está tudo bem, calma. 226 00:13:44,720 --> 00:13:46,680 - eu acreditei aqueles raggas eram legais. 227 00:13:47,810 --> 00:13:49,060 - O que é? 228 00:13:49,220 --> 00:13:52,060 - Vamos deixar o PSG. - Mas do que você está falando? 229 00:13:52,220 --> 00:13:53,270 - Estamos mudando de clube. 230 00:13:53,430 --> 00:13:56,970 - Você está doente. Estou bem aqui. Olhe para minha vida. 231 00:13:57,140 --> 00:13:59,810 Estou em um videoclipe, primo, o clipe Kalash. 232 00:14:00,720 --> 00:14:03,350 Eu tenho presença. Eu sou prestigiado. 233 00:14:03,890 --> 00:14:05,640 - Você tem prestígio? - Sim. 234 00:14:06,970 --> 00:14:09,970 -Mehdi, Nascimento nunca vou te perdoar pelo deslize, 235 00:14:10,140 --> 00:14:11,600 e o Parque também não. 236 00:14:11,770 --> 00:14:13,890 Você é um dos maiores jogadores, você bagunça. 237 00:14:14,390 --> 00:14:17,850 É por você que estou aqui. Nada dá a mínima se você ficar no PSG. 238 00:14:18,310 --> 00:14:20,350 - Seus 10%, É para o Restos du Cœur? 239 00:14:21,390 --> 00:14:23,270 - Com licença, precisamos... 240 00:14:23,430 --> 00:14:25,180 - 2 minutos, estarei aí imediatamente. 241 00:14:25,350 --> 00:14:27,180 - Vamos conversar um pouco. 242 00:14:27,350 --> 00:14:28,310 Música eletrizante 243 00:14:28,470 --> 00:14:31,180 Você tem que acreditar em mim. Você é uma maravilha. 244 00:14:31,350 --> 00:14:33,810 Eu não vi um jogador como você durante anos. 245 00:14:33,970 --> 00:14:36,310 Por que estou persistindo para perseguir você? 246 00:14:36,470 --> 00:14:39,100 Você é incrível. Eu não vou decepcionar você. 247 00:14:41,060 --> 00:14:44,220 Nós vamos encontrar a porra de um clube quem te respeita. 248 00:14:45,430 --> 00:14:47,270 - OK, mas não vou a lugar nenhum. 249 00:14:47,430 --> 00:14:50,310 - Você acha que vou te mandar no Blackburn na Liga 2? 250 00:14:50,890 --> 00:14:52,470 Encontraremos uma saída. 251 00:14:52,970 --> 00:14:54,350 Deixe-me falar com Michele. 252 00:14:54,520 --> 00:14:56,930 - Continuamos focados. - Todos no lugar. 253 00:14:58,350 --> 00:14:59,430 - Vá em frente, vá em frente. 254 00:15:00,020 --> 00:15:00,680 - OK. 255 00:15:00,850 --> 00:15:03,100 - Diga a ele para ir se foder. 256 00:15:06,680 --> 00:15:07,810 - Eu não vou mentir para você, 257 00:15:07,970 --> 00:15:09,680 entre coque e deslizamento, 258 00:15:09,850 --> 00:15:11,640 sem falar condição física, 259 00:15:11,810 --> 00:15:13,350 queremos nos livrar disso. 260 00:15:14,310 --> 00:15:16,350 O acionista também não é contra 261 00:15:16,520 --> 00:15:19,100 deixe-o na arquibancada uma temporada inteira. 262 00:15:19,600 --> 00:15:20,680 Por exemplo. 263 00:15:22,470 --> 00:15:23,560 - Ótimo. 264 00:15:24,850 --> 00:15:26,970 Francamente, Acho isso inteligente, 265 00:15:27,140 --> 00:15:28,770 é bom para o poder brando. 266 00:15:30,470 --> 00:15:31,430 Não ? 267 00:15:32,970 --> 00:15:35,020 Quem disse que eu não gravo você? 268 00:15:35,180 --> 00:15:36,890 E eu vou enviar isso para L'Équipe? 269 00:15:37,060 --> 00:15:39,180 Seria um golpe publicitário para o PSG. 270 00:15:40,850 --> 00:15:41,680 Estou brincando, 271 00:15:41,850 --> 00:15:43,060 Eu sou incapaz disso. 272 00:15:43,640 --> 00:15:45,100 Eu vim com o coração aberto. 273 00:15:45,560 --> 00:15:47,850 Não temos alternativa, precisamos encontrar uma solução. 274 00:15:48,020 --> 00:15:50,850 Se estivermos lá, É por causa do seu treinador. 275 00:15:51,350 --> 00:15:53,930 Ele nunca deveria ter deixe Mehdi terminar a partida. 276 00:15:54,100 --> 00:15:55,220 Você sabe disso. 277 00:15:55,390 --> 00:15:58,310 - Não é o Nascimento que está no clube todas as noites. 278 00:15:58,470 --> 00:15:59,600 É Mehdi. 279 00:16:00,180 --> 00:16:01,270 Mehdi, deslizando, 280 00:16:01,430 --> 00:16:02,770 Mehdi, patapuf, 281 00:16:02,930 --> 00:16:05,140 Mehdi, Escobar. 282 00:16:05,310 --> 00:16:07,180 Já não sei como chamar isso. 283 00:16:10,720 --> 00:16:12,930 - Michele, você não me deixa escolha. 284 00:16:14,020 --> 00:16:16,060 Se você mantiver Mehdi sem jogar 285 00:16:16,220 --> 00:16:18,100 só para fazê-lo pagar, 286 00:16:18,270 --> 00:16:21,140 Eu juro para você que destruirei sua força de trabalho. 287 00:16:21,680 --> 00:16:24,720 Alguns jornalistas serão um prazer queimar seu projeto. 288 00:16:24,890 --> 00:16:26,060 Eles odeiam Nascimento. 289 00:16:26,220 --> 00:16:29,100 E vou perguntar a Mehdi para organizar festas. 290 00:16:29,270 --> 00:16:31,100 Seus jogadores nunca recuse um narguilé. 291 00:16:31,270 --> 00:16:33,810 Vou devolvê-los para você às 4 da manhã, dia de jogo. 292 00:16:33,970 --> 00:16:34,850 O que você vai fazer? 293 00:16:35,020 --> 00:16:36,810 - Não há necessidade para interpretar os grandes nomes. 294 00:16:37,350 --> 00:16:38,560 Somos um vendedor. 295 00:16:39,930 --> 00:16:41,890 Mas não abaixo de 8 dígitos. 296 00:16:45,220 --> 00:16:46,220 - Sim. 297 00:16:47,680 --> 00:16:48,680 Combina comigo, sim. 298 00:16:48,850 --> 00:16:49,970 Francamente. 299 00:16:50,140 --> 00:16:52,310 É com esse tipo decisão coerente 300 00:16:52,470 --> 00:16:54,350 que você vai vencer a Liga dos Campeões. 301 00:16:54,520 --> 00:16:55,520 Tenho certeza disso. 302 00:16:56,270 --> 00:16:58,890 - Se você quiser nos assinar o menor jogador, 303 00:16:59,060 --> 00:16:59,970 o que não é provável, 304 00:17:00,140 --> 00:17:02,100 dada a inutilidade de seus companheiros, 305 00:17:02,640 --> 00:17:05,220 terá que passar por cima do meu corpo para que possamos fazer negócios. 306 00:17:05,390 --> 00:17:06,680 -Isso pode me fazer feliz. 307 00:17:07,430 --> 00:17:09,140 Estou lhe enviando uma oferta. 308 00:17:12,430 --> 00:17:14,180 Lina! 309 00:17:15,520 --> 00:17:16,890 - Oh ! Olá, Driss! 310 00:17:17,060 --> 00:17:18,310 - Como vai ? 311 00:17:18,470 --> 00:17:19,810 É bom ver você. 312 00:17:21,970 --> 00:17:23,890 Pensei que você estivesse em Londres. 313 00:17:24,060 --> 00:17:25,350 - Vamos enterrar Kaplan amanhã. 314 00:17:27,180 --> 00:17:28,560 - Que relacionamento você tem com Kaplan? 315 00:17:28,720 --> 00:17:31,350 - Estendi Gassama na Adidas. 316 00:17:31,520 --> 00:17:33,640 - Sério ? Gassama? 317 00:17:34,770 --> 00:17:37,640 Incrível. Eu sabia que você seria um sucesso. 318 00:17:37,810 --> 00:17:39,810 Você vai acabar sendo chefe da Adidas, isso é certo. 319 00:17:40,520 --> 00:17:42,430 - Na janela de transferências, como funciona? 320 00:17:42,850 --> 00:17:45,350 -Como vai você. Está tudo bem, é complicado, 321 00:17:45,520 --> 00:17:47,140 mas estou em um grande sucesso. 322 00:17:47,310 --> 00:17:49,020 -Isso me deixa feliz por você. 323 00:17:49,180 --> 00:17:50,680 Porque com, bem... 324 00:17:50,850 --> 00:17:52,890 Tudo o que aconteceu com você com Mehdi... 325 00:17:53,470 --> 00:17:56,180 - É fofoca, Você não deveria ouvir as pessoas. 326 00:17:56,350 --> 00:17:59,220 - Estou com pressa, mas em setembro almoçamos, 327 00:17:59,390 --> 00:18:01,430 o que você quer. - Jantaremos, se quiser. 328 00:18:01,600 --> 00:18:03,020 - OK. Oi. 329 00:18:06,970 --> 00:18:07,640 -Lina. 330 00:18:07,810 --> 00:18:09,680 Com licença, desculpe. 331 00:18:09,850 --> 00:18:11,520 Estou aproveitando... 332 00:18:12,600 --> 00:18:14,390 Estou tentando entrar em contato com Gassama. 333 00:18:16,140 --> 00:18:17,770 - Está entre os 5 melhores do mundo. 334 00:18:17,930 --> 00:18:20,180 - O que ? Eu não sou da profissão? 335 00:18:21,060 --> 00:18:22,310 - Estou bem com ele, 336 00:18:22,470 --> 00:18:25,060 mas eu também não... Finalmente, eu... 337 00:18:25,770 --> 00:18:26,720 - Eu entendo. 338 00:18:26,890 --> 00:18:29,270 - Desculpe, mas... É um pouco complicado. 339 00:18:29,430 --> 00:18:31,390 - Eu entendo, não se preocupe. 340 00:18:31,560 --> 00:18:33,220 - Oi. -Vejo você em breve. 341 00:18:33,930 --> 00:18:36,060 Por favor. -Bentarek terminou. 342 00:18:36,220 --> 00:18:39,430 - Ele foi suspenso, mas ele sabe girar a roleta. 343 00:18:39,600 --> 00:18:41,560 -10 milhões, é demais, não é. 344 00:18:41,720 --> 00:18:44,100 - Na próxima janela de transferência, você vai se arrepender. 345 00:18:44,270 --> 00:18:47,680 Quando ele marca 2 gols em Sevilha, não venha chorar. 346 00:18:47,850 --> 00:18:50,140 -Eu digo o que penso. Insh'Allah. 347 00:18:50,310 --> 00:18:51,890 -Insh'Allah, se você quiser. 348 00:18:52,060 --> 00:18:53,930 Vamos, até logo. -Hasta luego. 349 00:18:54,100 --> 00:18:55,680 Boa sorte. Vamos, tchau. 350 00:18:55,850 --> 00:18:58,430 Música eletrizante 351 00:18:58,600 --> 00:18:59,680 - Porra. 352 00:19:16,930 --> 00:19:18,930 Onde ele está? - Driss... Por aqui. 353 00:19:19,100 --> 00:19:21,600 Ele está preso há uma hora, ele não quer sair. 354 00:19:22,100 --> 00:19:24,560 A partida começa em 5 minutos. 355 00:19:27,560 --> 00:19:29,350 - Cadê? - A porta à esquerda. 356 00:19:32,270 --> 00:19:33,220 -Erwin? 357 00:19:34,390 --> 00:19:37,310 Erwin, filho, você está aí? O que está acontecendo? 358 00:19:41,140 --> 00:19:42,470 - Eu não quero jogar. 359 00:19:45,680 --> 00:19:46,640 - Para que ? 360 00:19:50,390 --> 00:19:51,430 - Estou com medo. 361 00:19:53,600 --> 00:19:54,850 - Do que você tem medo? 362 00:19:57,390 --> 00:19:59,930 - Eu tenho o coração que bate a mil por hora. 363 00:20:01,640 --> 00:20:03,890 - Você gostaria de abrir? para que possamos conversar sobre isso? 364 00:20:04,060 --> 00:20:05,270 - Não. -Erwin. 365 00:20:05,430 --> 00:20:06,720 (-Espere.) 366 00:20:09,640 --> 00:20:12,810 Erwin, abra a porta, Nós dois vamos discutir isso. 367 00:20:12,970 --> 00:20:13,930 Abrir. 368 00:20:16,720 --> 00:20:18,560 Abra, Erwin, confie em mim. 369 00:20:26,180 --> 00:20:27,680 Driss ri. 370 00:20:28,140 --> 00:20:30,100 Então o que está acontecendo? 371 00:20:31,020 --> 00:20:32,060 O que está errado? 372 00:20:38,520 --> 00:20:40,890 O que fazer quando isso acontece? 373 00:20:41,520 --> 00:20:42,470 - Respire, 374 00:20:42,640 --> 00:20:43,890 mas não consigo. 375 00:20:44,060 --> 00:20:46,140 - Vamos passo a passo, sabe? 376 00:20:46,970 --> 00:20:49,350 Respiração por respiração. É fácil. 377 00:20:49,720 --> 00:20:51,890 Olhe. Fecho os olhos e... 378 00:20:52,060 --> 00:20:54,850 Ele respira profundamente. 379 00:20:55,020 --> 00:20:58,220 - Hoje, Eu sei que não vou ficar bem. 380 00:20:58,390 --> 00:21:00,350 - Nós não nos importamos que você é bom. 381 00:21:00,520 --> 00:21:02,560 O que nos interessa, é porque você está se divertindo. 382 00:21:02,720 --> 00:21:05,310 - Mamãe quer que eu seja bom na frente dos recrutadores. 383 00:21:05,470 --> 00:21:06,890 Ela vai ficar brava comigo. 384 00:21:07,060 --> 00:21:10,600 - Não. Mãe, o que ela quiser, é que você está feliz. 385 00:21:10,770 --> 00:21:13,270 O que você gostaria de fazer? - Jogar. 386 00:21:13,720 --> 00:21:14,770 No futebol. 387 00:21:15,140 --> 00:21:16,350 - Com quem? 388 00:21:16,520 --> 00:21:17,520 - Meus amigos. 389 00:21:18,520 --> 00:21:20,310 - É isso que vamos fazer, filho. 390 00:21:20,810 --> 00:21:23,140 Você vai sair e faça o que você ama. 391 00:21:24,140 --> 00:21:25,470 O que você acha? 392 00:21:25,890 --> 00:21:27,020 Olhe para mim. 393 00:21:28,310 --> 00:21:30,390 Você está me dando um sorriso número 10? 394 00:21:32,520 --> 00:21:34,390 Música animada 395 00:21:34,560 --> 00:21:37,390 - Vamos. Vá em frente, querido. 396 00:21:38,390 --> 00:21:39,060 Erro ! 397 00:21:39,220 --> 00:21:41,310 Apito Culpa, o que é? 398 00:21:41,470 --> 00:21:44,470 O que é esse árbitro de papelão? sem mexer? 399 00:21:44,640 --> 00:21:45,470 Sem brincar? 400 00:21:46,220 --> 00:21:48,390 Vou ver o treinador. - Não. 401 00:21:48,560 --> 00:21:51,020 Ele sabe o que está fazendo. Deixe-os brincar. 402 00:21:51,470 --> 00:21:52,310 - Então ! 403 00:21:52,470 --> 00:21:55,310 Sim. Vamos. Sim ! 404 00:21:55,470 --> 00:21:57,310 Sim ! Isso é bom. 405 00:21:58,140 --> 00:21:59,180 Sim. 406 00:22:00,020 --> 00:22:00,680 Sim ! 407 00:22:00,850 --> 00:22:03,100 Sim, aí está! Está bom! 408 00:22:03,770 --> 00:22:05,390 Isso é bom, meu coração. 409 00:22:05,970 --> 00:22:07,640 Esse é meu filho. 410 00:22:07,810 --> 00:22:10,520 Sim, caramba, era lindo lá, magnífico. 411 00:22:10,680 --> 00:22:12,100 - Foi ótimo. 412 00:22:12,270 --> 00:22:13,810 Estou indo, com licença. 413 00:22:15,100 --> 00:22:17,520 Olá, JB? Obrigado por me lembrar. 414 00:22:17,680 --> 00:22:19,100 -Eu não tenho muito tempo. 415 00:22:19,270 --> 00:22:21,640 - Eu também, Eu não tenho isso para fazer. 416 00:22:21,810 --> 00:22:22,470 -Onde você está? 417 00:22:22,640 --> 00:22:25,100 - No Le Bourget, estou esperando um jato. Estou indo para Munique. 418 00:22:25,270 --> 00:22:27,810 -Está acontecendo alguma coisa no Bayern? - Uma ótima coisa. 419 00:22:27,970 --> 00:22:28,850 -Vá em frente, Libra. 420 00:22:29,020 --> 00:22:31,810 - Não posso falar sobre isso, irmão, você sabe bem. 421 00:22:31,970 --> 00:22:33,890 O que estamos fazendo por Bentarek? 422 00:22:34,060 --> 00:22:37,430 O PSG está pronto para desistir. -Estamos indo para Okombo. 423 00:22:37,600 --> 00:22:38,720 - Tudo bem? -Sim. 424 00:22:38,890 --> 00:22:40,140 - De Reims? -Sim. 425 00:22:40,310 --> 00:22:42,890 - Ele é uma salsicha, ho. -Parar. 426 00:22:43,060 --> 00:22:44,970 - Ele não sabe correr, vai à 1h por hora. 427 00:22:45,140 --> 00:22:47,100 Todo mundo sabe disso. -14 gols... 428 00:22:47,270 --> 00:22:50,560 - Bentarek é a escolha certa. Quanto Jérôme investe? 429 00:22:50,720 --> 00:22:52,890 -Ele divide. - Em dois? 430 00:22:53,060 --> 00:22:55,770 Isso é besteira. Bentarek tem sorte. 431 00:22:55,930 --> 00:22:58,470 -Nós ficamos com o suco, se as coisas derem errado com Okombo... 432 00:22:58,640 --> 00:23:00,220 - Eu te ligo de volta. -OK. 433 00:23:00,390 --> 00:23:02,770 - Okombo está cozido, Bentarek é o futuro. 434 00:23:02,930 --> 00:23:04,600 -Ele tem 29 anos, Bentarek. 435 00:23:04,770 --> 00:23:05,850 - Eu te ligo de volta. 436 00:23:06,390 --> 00:23:07,850 - Você é o pai? 437 00:23:08,430 --> 00:23:09,470 - Ah, não. 438 00:23:09,640 --> 00:23:12,770 Mas eu gostaria, finalmente, Eu sou o agente. 439 00:23:12,930 --> 00:23:16,220 - Roxana Basi, gerente recrutamento para o FC Salzburgo. 440 00:23:16,390 --> 00:23:19,390 - Todo mundo conhece você. - OK, obrigado. 441 00:23:19,560 --> 00:23:23,270 Gostaríamos que Erwin experimente em nosso centro. 442 00:23:23,430 --> 00:23:24,810 - Ótimo ! - Incrível. 443 00:23:24,970 --> 00:23:26,060 - Ótimo, sim. 444 00:23:26,220 --> 00:23:28,100 - Ótimo, ótimo. - OK. 445 00:23:28,600 --> 00:23:29,930 - Mas não este ano. 446 00:23:30,600 --> 00:23:31,560 Desculpe. 447 00:23:31,720 --> 00:23:33,770 Ele ainda está frágil, muito frágil. 448 00:23:33,930 --> 00:23:37,430 Ele deve endurecer, ele deve trabalha com velocidade e força. 449 00:23:37,600 --> 00:23:39,930 É bom se ele fizer isso mais uma temporada aqui. 450 00:23:40,720 --> 00:23:43,600 Mas em qualquer caso, obrigado pelo seu entusiasmo. 451 00:23:43,770 --> 00:23:45,970 Você está pronto para isso da sua reputação. 452 00:23:46,140 --> 00:23:48,640 - Claro. Deixo-te o meu cartão, 453 00:23:48,810 --> 00:23:50,640 apenas no caso. - O prazer é meu. 454 00:23:53,770 --> 00:23:54,930 OBRIGADO. - Muito obrigado. 455 00:23:55,100 --> 00:23:56,600 - OBRIGADO. -Vejo você em breve. 456 00:23:56,770 --> 00:23:58,390 -Obrigado, Roxana. - Tchau. 457 00:24:00,060 --> 00:24:02,060 Não entendo, temos certeza? 458 00:24:03,100 --> 00:24:04,850 - Temos certeza e certeza, até. 459 00:24:05,850 --> 00:24:06,930 Erwin é um jogador 460 00:24:07,100 --> 00:24:10,140 que deve ser permitido evoluir e acompanhar, como uma planta 461 00:24:10,310 --> 00:24:12,220 que regamos regularmente. 462 00:24:12,390 --> 00:24:15,430 E você é o jardineiro. Ou o plantador. 463 00:24:15,600 --> 00:24:17,020 Música eletrizante 464 00:24:17,180 --> 00:24:18,520 Confie em mim. 465 00:24:19,520 --> 00:24:20,810 Te ligo mais tarde. 466 00:24:20,970 --> 00:24:22,390 Tudo bem ? 467 00:24:22,560 --> 00:24:23,810 -Isso funciona. - OBRIGADO. 468 00:24:28,140 --> 00:24:29,270 - Olá, Vicente? 469 00:24:29,430 --> 00:24:30,350 -Olá. -Como vai ? 470 00:24:30,520 --> 00:24:32,520 -Sim, e você? - Estou em uma situação de emergência. 471 00:24:32,680 --> 00:24:34,810 Você tem o número do intendente de Reims? 472 00:24:35,470 --> 00:24:36,600 -Sim, normalmente. 473 00:24:36,770 --> 00:24:40,520 - Pergunte a ele se eles ainda fazem sua noite estúpida no domingo. 474 00:24:40,680 --> 00:24:41,810 -Boliche? 475 00:24:41,970 --> 00:24:44,720 - Sim, boliche. -OK, eu pergunto a ele. 476 00:24:44,890 --> 00:24:47,310 - E me diga, você pode me deixar hoje à noite? 477 00:24:47,470 --> 00:24:50,270 -Em Reims? - Estou numa verdadeira confusão, irmão. 478 00:24:56,100 --> 00:24:59,140 - Demba entrou em campo. Eu estava com os sub-10. 479 00:24:59,310 --> 00:25:02,180 Ele é estranho, esse cara. Ele me irritou. 480 00:25:02,350 --> 00:25:04,390 - Você tem medo de tudo. - Com licença, 481 00:25:04,560 --> 00:25:06,810 mas ele Ele é realmente assustador, realmente. 482 00:25:06,970 --> 00:25:08,720 Você não deveria ficar por aqui com esses caras. 483 00:25:08,890 --> 00:25:10,100 - O quê, “sair”? 484 00:25:11,520 --> 00:25:14,520 É a janela de transferências do momento. Eu não tenho um segundo. 485 00:25:14,680 --> 00:25:17,560 - É sério. Você realmente tem que pagá-los. 486 00:25:18,680 --> 00:25:19,810 E enquanto você estiver lá, 487 00:25:19,970 --> 00:25:22,020 não hesite em me pagar um pouco, eu também. 488 00:25:24,520 --> 00:25:28,470 Já faz um tempo que não vi um envelope. 489 00:25:28,640 --> 00:25:32,180 Todos esses serviços que presto a você, Está começando a ficar complicado. 490 00:25:32,350 --> 00:25:33,890 Eu preciso ir para casa. 491 00:25:34,060 --> 00:25:37,850 - Por favor, pare, Vincent. Não tenho um centavo no momento. 492 00:25:38,930 --> 00:25:42,180 Estou seco. Por que você acha que vamos para Reims? 493 00:25:42,680 --> 00:25:45,810 Espere, estou vendendo Mehdi, Vou te dar um ingresso. 494 00:25:47,970 --> 00:25:49,140 - OK. 495 00:26:13,680 --> 00:26:15,430 Música R'n'B 496 00:26:24,270 --> 00:26:25,180 - Ei! 497 00:26:25,350 --> 00:26:27,520 Lá está toda a equipe do Reims! Como vai ? 498 00:26:27,680 --> 00:26:28,430 Saudações 499 00:26:28,600 --> 00:26:31,100 Como você está, Kevin? BOM ? Isso rola? 500 00:26:31,270 --> 00:26:32,680 Ei, há defesa! 501 00:26:34,470 --> 00:26:37,810 Okombo, o trovão de Reims! Bom ou o quê, amigo? 502 00:26:37,970 --> 00:26:41,180 - Estamos aqui, muito querido. Você é o agente de Bentarek, certo? 503 00:26:41,350 --> 00:26:42,850 -Toda vez, você me pergunta. 504 00:26:43,020 --> 00:26:45,770 - O que você está fazendo aqui? - Posso sentar? 505 00:26:46,350 --> 00:26:49,220 Eu tentei vender um albanês para sua equipe, mas... 506 00:26:49,390 --> 00:26:50,850 Seu treinador é duro. 507 00:26:51,020 --> 00:26:53,470 - E Mehdi, como está, como ele está? 508 00:26:53,640 --> 00:26:56,020 - É Mehdi, você sabe. Como vai você. - Ah... 509 00:26:56,180 --> 00:26:59,180 Ele tem a bola, mas as pessoas esquecem muito rapidamente. 510 00:26:59,350 --> 00:27:01,270 - Ele vai lembrá-los de quem ele é. 511 00:27:01,430 --> 00:27:03,060 Confie em mim. - Espero. 512 00:27:05,220 --> 00:27:07,180 - O seu contrato no Lille está indo bem? 513 00:27:07,350 --> 00:27:08,430 (-Sh.) 514 00:27:09,350 --> 00:27:10,680 Calma, cara. 515 00:27:12,770 --> 00:27:14,220 Como você sabe? 516 00:27:14,390 --> 00:27:17,430 - É o meu trabalho. Eu tenho que estar ciente. 517 00:27:19,470 --> 00:27:22,140 - Está em discussão, meu agente estava lá hoje. 518 00:27:22,310 --> 00:27:25,350 Os jogadores não sabem. Você tem que ir lá discretamente. 519 00:27:26,390 --> 00:27:27,310 - Porra. 520 00:27:29,020 --> 00:27:31,930 Você vai lutar em Lille. Não sei por que você faz isso. 521 00:27:33,390 --> 00:27:35,600 - Você acha que eu não tenho nível? 522 00:27:35,770 --> 00:27:37,680 - Pelo contrário, você é forte demais para eles. 523 00:27:37,850 --> 00:27:38,890 Você está bem aí. 524 00:27:39,060 --> 00:27:41,180 Você marca, todo mundo joga para você. 525 00:27:41,350 --> 00:27:42,560 Você é o re-sta de Reims. 526 00:27:43,640 --> 00:27:46,180 Você não está feliz aqui? Você marcou 15 gols, 527 00:27:46,350 --> 00:27:48,020 8 passes de dados. - 9. 528 00:27:48,180 --> 00:27:51,140 Você vê, você está começando a mentir. - 9 passes de dados, Okombo. 529 00:27:52,060 --> 00:27:53,810 Já imaginou se você marcasse 25 gols? 530 00:27:54,890 --> 00:27:58,060 - Eu posso fazer isso. - Claro que pode. 531 00:27:58,220 --> 00:27:59,470 Por que estou falando com você? 532 00:28:00,640 --> 00:28:02,470 Isso é um erro. Não faça isso. 533 00:28:02,930 --> 00:28:04,890 Em 2 anos você estará maduro. 534 00:28:05,060 --> 00:28:07,430 É um grande clube na Europa que você precisa. 535 00:28:07,600 --> 00:28:10,140 É Dortmund, Bayern, 536 00:28:10,310 --> 00:28:13,060 Chelsea, não sei, mas... Lille não. 537 00:28:15,600 --> 00:28:17,680 - Eu não assisto aos jogos, 538 00:28:17,850 --> 00:28:20,270 mas meus rapazes me disseram que jogou bem em Lille. 539 00:28:20,430 --> 00:28:22,310 - O que eles sabem sobre isso? 540 00:28:22,470 --> 00:28:24,640 Eles são bons do que ser pago para jogar boliche. 541 00:28:25,600 --> 00:28:27,390 Cada um dá a sua opinião. 542 00:28:27,560 --> 00:28:30,060 A equipe do Lille inclina-se para a direita. 543 00:28:30,220 --> 00:28:33,220 Eles tocam tudo no Gunzu, eles só o têm como jogador. 544 00:28:33,390 --> 00:28:36,640 Você vai se encontrar com o lado esquerdo, Demangel. 545 00:28:36,810 --> 00:28:38,520 É uma salsicha. 546 00:28:39,060 --> 00:28:42,310 Você vai lutar, encontre-se na grande área, 547 00:28:42,470 --> 00:28:43,350 você estará morto. 548 00:28:43,520 --> 00:28:45,270 Música intrigante 549 00:28:48,180 --> 00:28:49,720 De quem é a granadina? 550 00:28:50,100 --> 00:28:50,970 Sábio ? - Vá em frente. 551 00:28:51,140 --> 00:28:52,270 - Obrigado, mano. 552 00:28:59,970 --> 00:29:01,520 - Vou falar com meu agente sobre isso. 553 00:29:01,680 --> 00:29:03,770 - O que você quer O que ele te diz? 554 00:29:03,930 --> 00:29:07,390 Ele tem que vender você, ele precisa de dinheiro. 555 00:29:07,560 --> 00:29:09,060 Não, pense em você. 556 00:29:11,520 --> 00:29:15,220 Se eu fosse você, irmão, Eu ficaria aqui mais uma temporada. 557 00:29:15,390 --> 00:29:18,270 Eu marcaria 25 gols e eu iria procurar a Europa. 558 00:29:18,430 --> 00:29:19,810 Isto é o que você precisa. 559 00:29:20,640 --> 00:29:23,970 Não há nada mais precioso do que ser usado por um clube e sua cidade. 560 00:29:24,140 --> 00:29:25,520 Minha palavra, Brice. 561 00:29:25,680 --> 00:29:27,810 Hoje você está bem amanhã, você não sabe. 562 00:29:28,600 --> 00:29:29,970 Eu tenho que deixar você. 563 00:29:31,060 --> 00:29:33,600 Não diga nada a Jean-Pierre, ele vai me dar uma surra. 564 00:29:33,770 --> 00:29:34,890 Olá, família. 565 00:29:35,680 --> 00:29:36,640 - Vamos, até logo. 566 00:29:36,810 --> 00:29:38,720 Música eletrizante 567 00:30:02,140 --> 00:30:03,270 - Porra. 568 00:30:04,310 --> 00:30:05,930 - Existem limites. 569 00:30:06,520 --> 00:30:09,390 Você não vai roncar enquanto eu carrego você por aí. 570 00:30:10,430 --> 00:30:13,060 - Eu não ronquei. -Já faz uma hora. 571 00:30:13,470 --> 00:30:14,680 - Eu estava pensando. 572 00:30:15,180 --> 00:30:16,220 - Oh sim? - Sim. 573 00:30:19,430 --> 00:30:23,020 - No que você estava pensando? - Vou assinar Gassama. 574 00:30:25,140 --> 00:30:26,600 - Vá em frente, volte a dormir. 575 00:30:28,180 --> 00:30:30,680 Funciona melhor sonhar com os olhos fechados. 576 00:30:30,850 --> 00:30:31,770 - Tudo bem. 577 00:30:32,600 --> 00:30:33,850 Kaplan está morto. 578 00:30:35,100 --> 00:30:37,100 Lina acabou de contratá-lo com a Adidas. 579 00:30:38,600 --> 00:30:40,770 Ela está perto dele. Eu posso fazer isso acontecer. 580 00:30:40,930 --> 00:30:42,930 Estou a um metro de Gassama. 581 00:30:43,100 --> 00:30:45,310 - Você é especialmente a um metro de mim, ali. 582 00:30:47,060 --> 00:30:48,560 Ai, ai, ai. 583 00:30:49,430 --> 00:30:51,970 - Quando vou assinar a 250 bares, 584 00:30:52,140 --> 00:30:54,180 você virá e me arranhará frutas e vegetais. 585 00:30:54,350 --> 00:30:55,850 Vicente ri. 586 00:30:56,020 --> 00:30:58,060 - Você é um fenômeno, você. 587 00:30:59,020 --> 00:31:02,390 Voltamos de uma pista de boliche Champanhe-Ardenas no meu Picasso, 588 00:31:02,560 --> 00:31:04,930 você está falando sobre assinar uma Bola de Ouro. 589 00:31:05,100 --> 00:31:07,390 - Bem, sim, claro que sim. 590 00:31:21,930 --> 00:31:23,060 Eu vou te pagar por isso. 591 00:31:23,220 --> 00:31:24,970 Da próxima vez, Coloquei a gasolina. 592 00:31:40,100 --> 00:31:41,390 O que você está fazendo aqui? 593 00:31:42,430 --> 00:31:45,140 - Como assim? Não me diga que você esqueceu, pai. 594 00:31:46,850 --> 00:31:48,140 Isso foi planejado para 3 meses. 595 00:31:48,310 --> 00:31:50,350 Você não recebeu as 28 mensagens da mãe? 596 00:31:50,520 --> 00:31:52,970 - Claro que sim, recebi o... 597 00:31:53,140 --> 00:31:55,520 Por que Você não entrou? 598 00:31:55,680 --> 00:31:57,600 - A chave não funcionou. 599 00:31:58,060 --> 00:32:00,310 - Esqueci de avisar você, tivemos um problema... 600 00:32:00,470 --> 00:32:03,720 Você poderia ter me ligado. - Bem, não, não tenho mais celular. 601 00:32:03,890 --> 00:32:05,470 - Eu te dei um Samsung. 602 00:32:05,930 --> 00:32:07,180 - Eu dei para um amigo. 603 00:32:08,180 --> 00:32:08,850 - O que ? 604 00:32:09,020 --> 00:32:12,890 - Tento usar o mínimo de tela possível possível, você poderia tentar. 605 00:32:13,060 --> 00:32:16,430 Isso me fez bem. E é um desastre ecológico. 606 00:32:16,600 --> 00:32:20,520 -Ouça-me com atenção, Greta Gunberg, Eu não trabalho para o seu amigo. 607 00:32:20,680 --> 00:32:21,930 Incrível, isso. 608 00:32:25,470 --> 00:32:26,930 - Ah sim, então nós... 609 00:32:27,100 --> 00:32:27,930 Dormimos lá? 610 00:32:28,100 --> 00:32:30,180 - É excepcional, mas dormimos aqui. 611 00:32:30,850 --> 00:32:32,270 Eu pedi um duplex, 612 00:32:32,430 --> 00:32:34,770 Eles demoram a me dar a resposta. 613 00:32:34,930 --> 00:32:36,470 - E como faço isso? 614 00:32:36,640 --> 00:32:38,020 escovar os dentes? 615 00:32:38,180 --> 00:32:42,180 - Tem uma pia o banheiro... A cozinha. 616 00:32:42,640 --> 00:32:43,560 Você pode usá-lo. 617 00:32:43,720 --> 00:32:46,060 Amanhã, para te lavar, você irá ao advogado, 618 00:32:46,220 --> 00:32:47,390 Eu te darei as chaves. 619 00:32:47,560 --> 00:32:49,970 E para dormir esta noite, Eu tenho uma coisa ótima. 620 00:32:50,640 --> 00:32:51,890 Em que você acredita? 621 00:32:55,140 --> 00:32:56,600 Eu tenho tudo planejado. 622 00:32:57,810 --> 00:32:58,930 Você vai adorar. 623 00:32:59,100 --> 00:33:02,220 - Pai, você pode regar, às vezes, de qualquer maneira. 624 00:33:02,390 --> 00:33:04,600 - O que devo fazer? Venha me ajudar. 625 00:33:11,970 --> 00:33:13,520 Você cresceu, né? 626 00:33:13,930 --> 00:33:15,470 - Sim, tenho 15 anos. 627 00:33:15,890 --> 00:33:16,810 - Sim. 628 00:33:16,970 --> 00:33:19,890 - Não nos vemos há 3 meses. Obviamente... 629 00:33:20,600 --> 00:33:22,640 - Sim. Isso é uma crítica? 630 00:33:23,100 --> 00:33:23,890 - O que ? 631 00:33:24,060 --> 00:33:25,720 - Não nos vemos há 3 meses. - Não. 632 00:33:25,890 --> 00:33:26,810 - Bom, porque... 633 00:33:26,970 --> 00:33:29,020 - É verdade, não nos vemos há 3 meses. 634 00:33:29,350 --> 00:33:30,020 - É você 635 00:33:30,180 --> 00:33:32,770 que passou o verão com seus primos. - Se eu tivesse ficado, 636 00:33:32,930 --> 00:33:35,680 eu teria passado meus dias ouvindo você falar ao telefone. 637 00:33:37,020 --> 00:33:39,270 - Desta vez, vamos fazer coisas incríveis. 638 00:33:39,430 --> 00:33:40,430 Vamos. 639 00:33:40,600 --> 00:33:41,600 - Ótimo. 640 00:33:42,220 --> 00:33:42,890 - Sim. 641 00:33:43,640 --> 00:33:45,390 Como inflacionamos essa coisa? 642 00:33:45,560 --> 00:33:47,060 Olá, JB? -Olá, Driss? 643 00:33:47,220 --> 00:33:49,720 Você ainda está com vontade de Bentarek? Okombo está morto. 644 00:33:49,890 --> 00:33:51,770 Ele não apareceu durante seu exame médico. 645 00:33:51,930 --> 00:33:53,810 - Porra. -Estende-se a Reims. 646 00:33:53,970 --> 00:33:55,890 Bentarek é quente pegar o trem? 647 00:33:56,060 --> 00:33:57,350 - Sim. -Vamos, ótimo. 648 00:33:57,520 --> 00:34:00,100 - Envia uma oferta por escrito, Eu mostro para Mehdi. 649 00:34:00,270 --> 00:34:01,850 -Vou oferecer 10 milhões. 650 00:34:02,020 --> 00:34:04,270 - Você está fazendo um maldito negócio. 651 00:34:04,430 --> 00:34:07,770 Bentarek em seu time, É a Liga dos Campeões. 652 00:34:07,930 --> 00:34:08,850 -Insh'Allah. 653 00:34:09,020 --> 00:34:11,430 - Você será capaz de revendê-lo por 50 bares na cidade. 654 00:34:11,600 --> 00:34:14,720 -Vamos, vamos fazer os contratos. - Eu te beijo. 655 00:34:14,890 --> 00:34:16,060 -Tchau. - Grande. 656 00:34:16,220 --> 00:34:17,140 Sim! 657 00:34:17,310 --> 00:34:18,850 Sim, sim! Droga, 658 00:34:19,020 --> 00:34:21,470 Eu sou bom. Seu pai é bom. 659 00:34:21,890 --> 00:34:23,640 Você duvida, mas eu sou bom. 660 00:34:23,810 --> 00:34:25,270 Eu gosto dessa janela de transferência. 661 00:34:25,430 --> 00:34:26,970 Bentarek em Lille, é legal. 662 00:34:27,140 --> 00:34:30,810 - E então, para que estamos vindo? Vamos enterrar um de seus amigos? 663 00:34:31,430 --> 00:34:33,270 - Um colega. - Oh. 664 00:34:33,430 --> 00:34:34,310 Música hipnótica 665 00:34:34,470 --> 00:34:36,100 Na verdade, isso não me surpreende. 666 00:34:36,850 --> 00:34:37,520 - Para que ? 667 00:34:37,680 --> 00:34:41,560 - Você realmente não tem amigos, Nunca vi você com amigos. 668 00:34:43,430 --> 00:34:45,520 Amigos de verdade, você vê. 669 00:34:46,520 --> 00:34:47,180 É verdade. 670 00:34:51,680 --> 00:34:53,390 Você está indo para o funeral de todos os seus colegas? 671 00:34:55,970 --> 00:34:57,470 - Quando eles morreram, sim. 672 00:35:07,350 --> 00:35:08,390 Tema. 673 00:35:11,930 --> 00:35:12,970 Gassama. 674 00:35:17,600 --> 00:35:18,770 A estrela chega. 675 00:35:22,350 --> 00:35:25,850 Pronto, você gostaria de ter seu celular para tirar uma selfie. 676 00:35:27,680 --> 00:35:29,140 Ele tem classe, no entanto. 677 00:35:31,390 --> 00:35:33,850 - Qual é o seu plano? Chegue ao funeral 678 00:35:34,020 --> 00:35:36,220 do agente de Gassama para ocupar o lugar dele? 679 00:35:41,270 --> 00:35:43,310 Por que ele escolheria não é um grande agente? 680 00:35:46,310 --> 00:35:47,640 - Sou um grande agente. 681 00:35:49,930 --> 00:35:51,560 Você tem uma boca grande, você. 682 00:35:55,270 --> 00:35:56,640 - Senhoras e senhores, olá. 683 00:35:57,270 --> 00:35:59,890 Obrigado por vir homenagear a memória do Sr. Kaplan. 684 00:36:01,140 --> 00:36:02,970 Direi algumas palavras. 685 00:36:34,470 --> 00:36:35,680 - Estou indo, filho. 686 00:36:35,850 --> 00:36:38,020 Você vai me dar 2 segundos? Vejo você imediatamente. 687 00:36:43,600 --> 00:36:44,470 Vencedor? 688 00:36:45,430 --> 00:36:46,810 Todas as minhas condolências. 689 00:36:47,520 --> 00:36:48,560 Eu me apresento. 690 00:36:49,180 --> 00:36:50,770 Dris Berzane. - Obrigado, mano. 691 00:36:50,930 --> 00:36:52,470 - Félix, você está bem? Não muito chocado? 692 00:36:52,640 --> 00:36:53,930 Eles estavam unidos. 693 00:36:54,100 --> 00:36:56,970 - É uma palavra grande. Ele falou muito, Kaplan. 694 00:36:57,560 --> 00:36:59,100 Eu estava lá para gerenciar. 695 00:37:01,390 --> 00:37:04,890 - Você está no comando? - Félix não faz nada sem o meu acordo. 696 00:37:06,810 --> 00:37:08,640 - É verdade que Kaplan foi estranho. 697 00:37:08,810 --> 00:37:10,890 Ele me deu uma prostituta em uma transferência. 698 00:37:11,470 --> 00:37:13,390 Eu tinha um jogador muito bom e... 699 00:37:15,270 --> 00:37:17,560 Ele disse que meu jogador era homossexual. 700 00:37:18,220 --> 00:37:19,770 E isso não aconteceu, então... 701 00:37:22,220 --> 00:37:24,390 Félix, todas as minhas condolências. 702 00:37:24,560 --> 00:37:25,680 Dris Berzane. 703 00:37:25,850 --> 00:37:27,060 Eu sou um agente de jogadores 704 00:37:27,220 --> 00:37:28,350 e uma amiga de Lina. 705 00:37:28,520 --> 00:37:29,560 - Sim, finalmente... 706 00:37:30,140 --> 00:37:31,140 - Agente de quem? 707 00:37:31,770 --> 00:37:32,810 -Matuidi, 708 00:37:32,970 --> 00:37:34,270 entre outros. - Aula. 709 00:37:34,430 --> 00:37:36,180 Mas já faz um tempo que ele parou. 710 00:37:36,350 --> 00:37:38,220 Você também fez Frank Leboeuf? 711 00:37:38,390 --> 00:37:39,270 -Frank Leboeuf? 712 00:37:39,430 --> 00:37:42,270 Querida, quem é? Este é o pai de Shia LaBeouf? 713 00:37:43,560 --> 00:37:44,720 - Mas... 714 00:37:45,520 --> 00:37:47,680 Eu também sou o agente por Mehdi Bentarek. 715 00:37:47,850 --> 00:37:49,470 Eu sei o que você está dizendo para si mesmo, 716 00:37:49,640 --> 00:37:50,560 mas tenha cuidado. 717 00:37:51,060 --> 00:37:53,890 Eu, mesmo quando as coisas estão ruins, Eu permaneço fiel. Ver? 718 00:37:54,350 --> 00:37:56,810 Os outros agentes, os Lupotellis e companhia, 719 00:37:57,270 --> 00:37:59,560 você marca gols, passa dados, eles estão lá, 720 00:37:59,720 --> 00:38:03,310 mas assim que você perder o controle do seu jogo, não sobrou ninguém. 721 00:38:03,470 --> 00:38:04,810 Victor ri. 722 00:38:05,470 --> 00:38:08,600 - Você está indo bem, você. Você é um comediante ou o quê? 723 00:38:09,890 --> 00:38:10,640 - Isso quer dizer? 724 00:38:10,810 --> 00:38:12,810 - Félix não perdeu o fio condutor de seu jogo. 725 00:38:12,970 --> 00:38:15,100 - Eu nunca disse isso, pelo contrário. 726 00:38:15,270 --> 00:38:18,060 Félix é magnífico. As coisas estão indo muito bem hoje. 727 00:38:18,220 --> 00:38:19,310 Mas amanhã... 728 00:38:19,470 --> 00:38:21,640 - Cara, eu não te conheço, Não tenho nada contra você. 729 00:38:21,810 --> 00:38:24,600 Mas enterramos o cara com para quem trabalho desde os 13 anos. 730 00:38:25,350 --> 00:38:27,350 Em que exatamente você acreditou? - Sim, bem, 731 00:38:27,520 --> 00:38:28,470 não é a hora. 732 00:38:28,640 --> 00:38:30,180 Você tem um avião para pegar. 733 00:38:30,350 --> 00:38:32,100 - É um jato, pode esperar. 734 00:38:32,270 --> 00:38:34,270 Félix, eu sei disso não é a hora, 735 00:38:34,430 --> 00:38:37,430 mas não terei outra chance. Você deve estar cercado. 736 00:38:37,600 --> 00:38:39,430 Se você tiver um problema amanhã, 737 00:38:39,810 --> 00:38:41,930 você precisa de um agente realmente bom. 738 00:38:42,560 --> 00:38:43,930 E eu sou um. 739 00:38:44,100 --> 00:38:45,720 - Faça isso devagar. 740 00:38:45,890 --> 00:38:48,060 - Félix, você é bom no Real, parece, 741 00:38:48,220 --> 00:38:50,560 mas os pequenos crescem como bastardos. 742 00:38:50,720 --> 00:38:52,720 Pedrito quer ocupar o seu lugar. 743 00:38:52,890 --> 00:38:55,140 - Você pensa que ele é melhor que eu? 744 00:38:55,600 --> 00:38:59,470 - Ele não é melhor que você, você vale a pena 10 vezes, 20 vezes, até. 745 00:39:00,600 --> 00:39:01,600 Mas é político. 746 00:39:01,770 --> 00:39:05,310 O presidente não lhe dará nenhum favor. - Eu sou o padrinho do filho dele. 747 00:39:05,470 --> 00:39:06,600 Quem é esse palhaço? 748 00:39:06,770 --> 00:39:09,180 Você pega todos os vagabundos. -É ele... 749 00:39:09,350 --> 00:39:12,100 - Você está quebrando minhas bolas. Você me envergonha. 750 00:39:13,640 --> 00:39:14,600 - OBRIGADO. 751 00:39:25,680 --> 00:39:26,680 Vamos, vamos. 752 00:39:36,020 --> 00:39:36,890 Táxi! 753 00:39:37,560 --> 00:39:39,520 Táxi! Ei, ei! 754 00:39:40,270 --> 00:39:42,270 Droga. Ele era verde, aquele idiota. 755 00:39:42,770 --> 00:39:44,180 - Você está brincando comigo? 756 00:39:44,350 --> 00:39:46,270 -Como vai você. - Você está cansado de aparecer. 757 00:39:46,430 --> 00:39:48,770 - Você sabia que eu estava vindo. -Neste nível, 758 00:39:48,930 --> 00:39:50,270 é patológico. Bom dia. 759 00:39:51,020 --> 00:39:53,970 - Você viu como nos tratou? apresentado? Você não disse nada. 760 00:39:54,140 --> 00:39:57,560 Como se eu estivesse envergonhando você. Você me fez parecer um idiota. 761 00:39:57,720 --> 00:39:59,310 - Você não precisa de ninguém para isso. 762 00:39:59,470 --> 00:40:02,390 - Você tem memória curta. - Fiz um estágio com você, 763 00:40:02,560 --> 00:40:03,680 Não ganhei um euro. 764 00:40:03,850 --> 00:40:06,930 Atribuir meu sucesso a você profissional, é patético. 765 00:40:07,100 --> 00:40:09,020 - eu te apresentei o diretor da Adidas. 766 00:40:09,180 --> 00:40:12,390 Olhe onde você está. Eu te pedi um pequeno favor. 767 00:40:12,560 --> 00:40:15,640 - Um favor está te entregando número de jornalista 768 00:40:15,810 --> 00:40:17,430 para quem você quer espalhar um boato 769 00:40:17,600 --> 00:40:19,180 para atender seu negócio. 770 00:40:19,350 --> 00:40:21,810 O que fiz neste inverno. Não conserte você mesmo 771 00:40:21,970 --> 00:40:24,640 com meu maior jogador. Você precisa acordar. 772 00:40:24,810 --> 00:40:27,470 O futebol mudou. Você não tem mais os códigos. 773 00:40:27,640 --> 00:40:30,520 Você estava no topo agora, você sabe como eles te chamam? 774 00:40:31,310 --> 00:40:32,680 É isso, vá em frente, bobo da corte. 775 00:40:32,850 --> 00:40:34,770 Música eletrizante 776 00:40:37,020 --> 00:40:37,680 -Abel. 777 00:40:53,850 --> 00:40:55,470 - Não sei o que estou fazendo aqui. 778 00:40:56,100 --> 00:40:56,770 Lille? 779 00:40:56,930 --> 00:40:59,270 - O que, Lille? É um ótimo clube. 780 00:40:59,430 --> 00:41:01,600 Eu juro para você, você está começando a me irritar. 781 00:41:02,430 --> 00:41:04,810 Você vai brincar com Demangel, ele é um ótimo lateral. 782 00:41:04,970 --> 00:41:06,810 Você apenas terá que pôr os pés. 783 00:41:07,600 --> 00:41:09,470 Você tem sorte deixe-os ter confiança. 784 00:41:09,640 --> 00:41:12,060 12 meses não demorou pés no chão, 785 00:41:12,220 --> 00:41:14,310 e você não recebe pagamento há 12 meses. 786 00:41:14,680 --> 00:41:15,470 Seja feliz. 787 00:41:15,640 --> 00:41:17,850 - Qual é o próximo passo? Guingamp? 788 00:41:18,390 --> 00:41:20,770 - Você marcará gols em Roudourou, irmão. 789 00:41:20,930 --> 00:41:22,600 Bentarek em Roudourou, ao que parece. 790 00:41:22,770 --> 00:41:24,470 - Cale a boca, você. Eles riem. 791 00:41:24,640 --> 00:41:26,220 Não há como que moro em Paris? 792 00:41:27,520 --> 00:41:30,060 É uma hora de trem, Está tudo bem, certo? 793 00:41:30,220 --> 00:41:32,270 - eu vou parar para falar com você. 794 00:41:32,970 --> 00:41:35,060 Assine primeiro e depois conversamos. 795 00:41:37,390 --> 00:41:39,270 Coloque seu capuz, Eles vão queimar você. 796 00:41:43,140 --> 00:41:44,680 O trem inteiro sabe que você está aí. 797 00:41:46,140 --> 00:41:47,140 Droga. 798 00:41:47,890 --> 00:41:50,180 Se estivermos torrados, estamos cozidos. 799 00:41:50,970 --> 00:41:53,180 Você acha que estamos sozinhos na lista? 800 00:42:02,270 --> 00:42:04,020 Mehdi, durma. - Sim, não se preocupe. 801 00:42:04,390 --> 00:42:05,640 - Segure isso para mim. 802 00:42:07,560 --> 00:42:08,970 Eu gosto dele, Mehdi. 803 00:42:09,560 --> 00:42:10,720 Eu juro para você. 804 00:42:10,890 --> 00:42:12,560 Ele é um fã, pelo menos. 805 00:42:12,970 --> 00:42:16,020 Ele tem muitos defeitos, mas ele é um fã. 806 00:42:16,560 --> 00:42:17,850 Ele é um humano, você vê. 807 00:42:18,020 --> 00:42:20,680 - Sim. - Eu fiz esse trabalho para humanos. 808 00:42:20,850 --> 00:42:22,220 Gassama, é um computador, 809 00:42:22,390 --> 00:42:23,640 é um software. 810 00:42:24,270 --> 00:42:27,180 Parece que foi feito pelo Macintosh. É Siri. 811 00:42:27,350 --> 00:42:28,600 Uma ordem, ele executa. 812 00:42:29,180 --> 00:42:30,970 E a equipe de merda dele lá... 813 00:42:31,140 --> 00:42:34,020 Seu irmão que leva para Bernard Tapie e sua namorada... 814 00:42:34,180 --> 00:42:36,720 Uau, a garota dele... Que imundo, aquele. 815 00:42:36,890 --> 00:42:37,970 - Você é super vulgar. 816 00:42:38,970 --> 00:42:40,890 -É “Imundo” vulgar? - Sim. 817 00:42:41,060 --> 00:42:43,470 -É a coisa menos educada a se fazer para ela. 818 00:42:43,640 --> 00:42:45,180 Ela é vulgar. 819 00:42:45,720 --> 00:42:48,180 - É misógino também. - Misógino? 820 00:42:48,350 --> 00:42:50,970 Ela é estúpida. Ela sabe como mexer. 821 00:42:51,140 --> 00:42:52,850 E, novamente, ela faz isso mal. 822 00:42:53,890 --> 00:42:55,180 - Twerk pode ser 823 00:42:55,350 --> 00:42:56,890 uma ferramenta de emancipação. 824 00:42:58,470 --> 00:42:59,770 - Você está começando a me irritar. 825 00:43:00,520 --> 00:43:02,770 Eu não sei o que há na sua cabeça. 826 00:43:03,390 --> 00:43:05,640 Você aprende isso na escola? - Você diz isso sobre Felix, 827 00:43:05,810 --> 00:43:07,640 mas se ele tivesse aceitado, ele seria ótimo. 828 00:43:07,810 --> 00:43:11,640 - Bem, sim. Se ele tivesse dito sim, ele teria sido um cara legal. 829 00:43:12,350 --> 00:43:13,390 E ele disse não. 830 00:43:13,560 --> 00:43:15,220 É isso que faz dele um idiota. 831 00:43:15,390 --> 00:43:17,520 Você vê a diferença? É pequenininho, né? 832 00:43:18,640 --> 00:43:20,140 - Por que ele usou drogas, Mehdi? 833 00:43:20,310 --> 00:43:22,060 - Ele não usava drogas, pare. 834 00:43:22,220 --> 00:43:23,270 - Ele foi positivo 835 00:43:23,430 --> 00:43:24,770 na cocaína, finalmente... 836 00:43:24,930 --> 00:43:26,270 -É porque... 837 00:43:26,640 --> 00:43:28,930 Ele estava beijando uma garota que estava drogado. 838 00:43:29,100 --> 00:43:29,770 Sombra. 839 00:43:29,930 --> 00:43:31,600 -É transmitido assim? 840 00:43:31,770 --> 00:43:35,020 - A agência a quem demos 40.000 euros disse que é possível. 841 00:43:42,770 --> 00:43:45,520 - Quando eu era pequeno, durante partidas com Mehdi... 842 00:43:47,060 --> 00:43:49,140 Eu sempre orei para que ele se machuque. 843 00:43:51,140 --> 00:43:52,310 - Que ele se machuque? 844 00:43:54,350 --> 00:43:55,310 Para que ? 845 00:43:55,850 --> 00:43:58,140 - Porque eu disse isso a mim mesmo... 846 00:43:59,020 --> 00:44:01,100 você estava sempre com ele, nunca comigo. 847 00:44:02,680 --> 00:44:03,600 Ver? 848 00:44:06,850 --> 00:44:09,850 Mas ei, eu não me importo, agora eu cresci. 849 00:44:10,720 --> 00:44:11,850 Ele ri. Não se preocupe. 850 00:44:12,020 --> 00:44:13,810 (televisão) - Você diz que a morte desse cara 851 00:44:13,970 --> 00:44:16,100 nada vai mudar e esse Real será 852 00:44:16,270 --> 00:44:17,520 Babá de Gassama. 853 00:44:17,680 --> 00:44:19,680 Mas isso muda tudo para ele. 854 00:44:19,850 --> 00:44:21,970 burburinho Mas me escute, por favor, 855 00:44:22,140 --> 00:44:23,850 Se estou aqui, me escute. 856 00:44:24,020 --> 00:44:27,600 Minha experiência, É um mundo onde é difícil, 857 00:44:27,770 --> 00:44:31,060 onde somos enganados, onde estamos sozinhos, muito jovens... 858 00:44:31,220 --> 00:44:34,100 -Ele está na 3ª divisão sem salário? 859 00:44:34,560 --> 00:44:36,770 - Como você pode ouvir essa besteira? 860 00:44:36,930 --> 00:44:39,720 - Esse show é ótimo. - Realmente ? 861 00:44:39,890 --> 00:44:40,930 - Bem, sim. 862 00:44:42,560 --> 00:44:44,390 -É para o trabalho ou você gosta? 863 00:44:45,390 --> 00:44:46,520 - Ambos, eu gosto. 864 00:44:47,560 --> 00:44:49,220 Interessante, eu juro. 865 00:44:51,680 --> 00:44:53,270 Driss corta o som. Estou com fome. 866 00:44:57,430 --> 00:44:58,930 Tom Você quer um hambúrguer? 867 00:44:59,560 --> 00:45:00,390 - Sou vegetariano. 868 00:45:00,850 --> 00:45:04,270 - Você é ruim com suas coisas. A carne lhe dará força. 869 00:45:04,430 --> 00:45:06,310 - Existem muitas alternativas para carne. 870 00:45:06,470 --> 00:45:07,310 - Boa noite. 871 00:45:07,890 --> 00:45:09,770 Posso comer um hambúrguer? 872 00:45:10,430 --> 00:45:11,430 E... 873 00:45:11,600 --> 00:45:13,930 um hambúrguer de tefu, é possível? 874 00:45:14,100 --> 00:45:15,930 - Não, outra coisa. 875 00:45:16,100 --> 00:45:18,350 Macarrão. - Macarrão, é possível? 876 00:45:18,930 --> 00:45:20,640 Ótimo. Ótimo, macarrão. 877 00:45:20,810 --> 00:45:23,350 Incrível, muito obrigado. Até mais. 878 00:45:24,640 --> 00:45:26,100 Notificação 879 00:45:32,890 --> 00:45:34,850 (Demba) - Mehdi assina pelo Lille? 880 00:45:35,020 --> 00:45:38,100 Bem, sim, mano. Veja, não foi tão difícil. 881 00:45:38,470 --> 00:45:41,560 Assim que for oficial, vemos como administramos. 882 00:45:41,720 --> 00:45:43,600 Boa noite. Conversaremos amanhã. 883 00:45:51,600 --> 00:45:54,100 (televisão) - Estou te fazendo uma pergunta. 884 00:45:54,270 --> 00:45:56,060 Ele acaba de perder um ente querido. 885 00:45:56,220 --> 00:45:58,970 Imagine que ele perde seu lugar neste Real. 886 00:45:59,140 --> 00:46:00,430 Como ele se encontrará? 887 00:46:00,600 --> 00:46:01,810 - Eles sempre fazem isso. 888 00:46:01,970 --> 00:46:05,520 É uma cerimônia de boas-vindas. -Não, é racista. 889 00:46:05,680 --> 00:46:08,180 Os chineses não gostam de negros. - Como assim? 890 00:46:08,350 --> 00:46:11,020 -Quando cheguei, eles estavam disfarçados de pigmeus. 891 00:46:11,180 --> 00:46:12,890 - Como pigmeus? -Bem, sim. 892 00:46:13,270 --> 00:46:14,970 - Como você se disfarça de pigmeu? 893 00:46:15,140 --> 00:46:17,390 -Eles tinham tangas... - Vá aberto. 894 00:46:17,560 --> 00:46:19,720 Não é com você que estou falando. -Isso me deixa bêbado. 895 00:46:19,890 --> 00:46:22,640 - Você não dá a mínima, marca gols. 896 00:46:22,810 --> 00:46:23,970 -Você vai assistir? 897 00:46:24,140 --> 00:46:26,020 - Claro, o que você acha? 898 00:46:26,180 --> 00:46:28,060 -Tenho um bom relacionamento com o treinador. 899 00:46:28,220 --> 00:46:30,060 -Driss! - Eu te ligo de volta. 900 00:46:30,220 --> 00:46:32,680 Eu te beijo, amigo. Coloque a borracha. Grande. 901 00:46:33,220 --> 00:46:34,720 O que ? Música de suspense 902 00:46:34,890 --> 00:46:36,100 -Mehdi desapareceu. 903 00:46:36,600 --> 00:46:38,060 - Você está brincando comigo? 904 00:46:38,220 --> 00:46:39,390 Como assim? 905 00:46:39,560 --> 00:46:40,770 - Não sei. 906 00:46:40,930 --> 00:46:43,680 - Peguei quartos comunicar para monitorá-lo. 907 00:46:43,850 --> 00:46:45,680 - Sim, bem, ele não está aqui. 908 00:46:45,850 --> 00:46:47,640 - Abrir. - Ele não está aqui. 909 00:46:47,810 --> 00:46:49,220 - Abra, eu te disse. - Mas... 910 00:46:49,390 --> 00:46:51,060 - Eu tenho que te contar em Uolof? 911 00:46:54,430 --> 00:46:56,850 - Lá está ela, o quarto dela. - Droga... 912 00:46:57,020 --> 00:46:58,680 Porra, porra. 913 00:47:02,310 --> 00:47:04,060 Droga, droga! 914 00:47:06,470 --> 00:47:08,390 Você ouviu alguma coisa? 915 00:47:08,560 --> 00:47:09,850 - Durmo com meus AirPods. 916 00:47:10,020 --> 00:47:12,890 - Você está brincando comigo. - Pai, está tudo bem. 917 00:47:13,060 --> 00:47:14,020 Ele não está lá. 918 00:47:14,180 --> 00:47:16,270 - Para que você serve? Para que você serve? 919 00:47:16,640 --> 00:47:19,720 Você anda pelas boates, segurança, barman, táxi. 920 00:47:19,890 --> 00:47:22,430 Abel, você entra na internet, Twitter, Instagram. 921 00:47:22,600 --> 00:47:24,520 Se ele deu uma festa, tem vídeos. 922 00:47:24,680 --> 00:47:26,560 - Pai, não tenho mais celular. 923 00:47:34,270 --> 00:47:36,060 - Não, mas você está falando sério? 924 00:47:36,220 --> 00:47:38,470 Você está brincando comigo! Onde você estava? 925 00:47:38,640 --> 00:47:41,970 - Por que você está gritando? “Onde você estava?” Bem, estou aqui. 926 00:47:42,140 --> 00:47:45,180 - Temos um encontro marcado em meia hora para o seu exame médico. 927 00:47:45,350 --> 00:47:47,180 - Estou aqui, Está tudo bem, está resolvido. 928 00:47:47,350 --> 00:47:50,560 Saí um pouco ontem à noite. Eu estava deprimido, 929 00:47:50,720 --> 00:47:52,850 Eu queria conhecer a cidade. Está se movendo, hein. 930 00:47:53,810 --> 00:47:54,600 Francamente. 931 00:47:54,970 --> 00:47:57,020 Olha, Quem eu conheci? 932 00:47:57,180 --> 00:47:59,270 A deliciosa Melissa. - Melodia. 933 00:47:59,430 --> 00:48:00,100 Oi. 934 00:48:00,270 --> 00:48:01,180 - OI. 935 00:48:04,060 --> 00:48:06,100 - Ok, eu vou. 936 00:48:06,270 --> 00:48:07,020 - OBRIGADO. 937 00:48:07,180 --> 00:48:08,680 - Estou chegando. Eu tenho alguns para... Pronto. 938 00:48:08,850 --> 00:48:10,060 - Você está falando sério? 939 00:48:10,220 --> 00:48:11,270 Estamos procurando por você em todos os lugares. 940 00:48:12,520 --> 00:48:16,390 - Você é estúpido, você fede a álcool. Você está me deixando com raiva. 941 00:48:16,560 --> 00:48:18,180 - É o roupão. - Como assim? 942 00:48:18,350 --> 00:48:21,060 - coloquei meu corpo no hamam. Eu expulsei. 943 00:48:21,220 --> 00:48:24,350 Eu sei que aí, Estou bem. Aí, estou claro. 944 00:48:24,520 --> 00:48:26,310 Tons 945 00:48:37,680 --> 00:48:40,020 - Ela está doente fazê-lo correr assim. 946 00:48:40,180 --> 00:48:41,020 - Não se preocupe, 947 00:48:41,180 --> 00:48:42,600 ele sabe o que está fazendo. 948 00:48:43,310 --> 00:48:45,060 Olha esse atleta. 949 00:48:46,520 --> 00:48:48,060 Não, ele é incrível. 950 00:48:48,520 --> 00:48:51,560 Você viu como ele corre? 15 gim e tônica na boca. 951 00:48:52,640 --> 00:48:54,220 Mehdi sempre me fascinou. 952 00:48:54,390 --> 00:48:56,180 - Eu não sei, Eu acho isso assustador. 953 00:48:57,810 --> 00:48:58,470 - Repugnante? 954 00:49:00,770 --> 00:49:04,100 - Estamos aqui para avaliar a capacidade física de alguém 955 00:49:04,270 --> 00:49:06,560 apenas por lucros de uma empresa. 956 00:49:07,430 --> 00:49:08,680 Não, mas é verdade. 957 00:49:08,850 --> 00:49:11,350 Quando eu vejo isso, Digo para mim mesmo, o futebol continua... 958 00:49:11,970 --> 00:49:15,180 capitalismo em sua forma mais pura. Está perto da escravidão. 959 00:49:17,430 --> 00:49:19,060 - Ainda há uma diferença. 960 00:49:19,220 --> 00:49:22,020 - Salário, mas isso não muda a operação. 961 00:49:22,180 --> 00:49:24,180 Nos EUA, quando aboliram a escravatura... 962 00:49:24,350 --> 00:49:25,970 - Quantos anos você tem, na verdade? 963 00:49:26,890 --> 00:49:27,970 - Bem, tenho 15 anos. 964 00:49:28,140 --> 00:49:29,810 - Ele tem 115 anos, até. 965 00:49:30,680 --> 00:49:33,930 Não, não é só azedinha nesta história, acredite. 966 00:49:35,100 --> 00:49:36,560 Vou te contar uma coisa. 967 00:49:36,720 --> 00:49:37,970 Música suave 968 00:49:38,140 --> 00:49:41,270 Maio de 2002, Glasgow, Final da Liga dos Campeões. 969 00:49:41,430 --> 00:49:42,930 Real Madrid-Leverkusen. 970 00:49:43,100 --> 00:49:44,930 - Ah, sim, grande jogo, irmão. 971 00:49:45,100 --> 00:49:47,680 - Passe Solari, Vou me lembrar disso por toda a minha vida. 972 00:49:48,060 --> 00:49:50,600 Roberto Carlos, um maldito jogador, 973 00:49:50,770 --> 00:49:53,220 faz um centro. Finalmente, um sino. 974 00:49:53,390 --> 00:49:54,520 - Um sino, irmão. 975 00:49:55,520 --> 00:49:57,390 - Quem está sob o sino? - Não sei. 976 00:49:57,560 --> 00:49:59,220 - Zinedine Zidane. 977 00:50:00,140 --> 00:50:01,680 O próprio Zizou Cristo. 978 00:50:02,350 --> 00:50:04,810 Depois de uma corrida, ele chega na grande área. 979 00:50:04,970 --> 00:50:09,020 Ele coloca a capa mais linda de roubado de toda a história do futebol. 980 00:50:09,180 --> 00:50:09,850 O mais lindo. 981 00:50:12,560 --> 00:50:13,810 Gênio. 982 00:50:14,430 --> 00:50:17,970 Ele não olhou para as gaiolas, nem o goleiro ou os jogadores. 983 00:50:18,140 --> 00:50:21,020 Ele sabia precisamente onde todos estavam no chão. 984 00:50:21,720 --> 00:50:23,890 Ele dá um pequeno passo para o lado, e aí... Bim! 985 00:50:24,060 --> 00:50:25,850 - Lucarne, meu irmão. - Claraboia. 986 00:50:26,020 --> 00:50:26,680 - Da esquerda. 987 00:50:26,850 --> 00:50:28,060 - É genial. 988 00:50:28,220 --> 00:50:29,720 Gênio absoluto. 989 00:50:30,520 --> 00:50:33,220 Os cientistas chamam isso “inteligência espacial”. 990 00:50:34,890 --> 00:50:37,970 Não estamos em escravidão ou no capitalismo. 991 00:50:38,600 --> 00:50:39,770 Estamos em um gesto 992 00:50:39,930 --> 00:50:43,850 que fez toda a Terra sonhar. E eu vou te contar 20 anos depois. 993 00:50:44,970 --> 00:50:47,270 Isso também é futebol, meu filho. 994 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 - E Mehdi? 995 00:50:54,640 --> 00:50:57,060 Ele também é um gênio? - Claro. 996 00:50:57,220 --> 00:50:58,680 Por que estou aqui? 997 00:50:59,180 --> 00:51:00,890 Ele nos fará sonhar, um dia. 998 00:51:02,600 --> 00:51:03,720 É óbvio. 999 00:51:08,600 --> 00:51:09,560 - Desempenho muito bom. 1000 00:51:09,720 --> 00:51:10,520 - Sério ? 1001 00:51:10,680 --> 00:51:13,140 - Você tem um jogador. As estatísticas são excelentes. 1002 00:51:13,720 --> 00:51:16,180 - Muito obrigado. Obrigado, doutor. 1003 00:51:22,810 --> 00:51:23,470 Como vai ? 1004 00:51:25,850 --> 00:51:27,220 Meu cara certo. 1005 00:51:27,390 --> 00:51:28,810 Bentarek, o residente de Lille. 1006 00:51:28,970 --> 00:51:31,430 Música rítmica 1007 00:51:31,600 --> 00:51:33,390 - Chove assim o ano todo? 1008 00:51:33,560 --> 00:51:35,430 - Há apenas um dia chuvoso por ano. 1009 00:51:35,890 --> 00:51:37,430 - O que eu disse? em cardio? 1010 00:51:37,770 --> 00:51:39,680 - Forte, irmão. - Você é bom. 1011 00:51:39,850 --> 00:51:43,020 - Eu te avisei. Eu não pensei mantenha o ritmo assim. 1012 00:51:43,180 --> 00:51:44,310 álcool, 1013 00:51:44,470 --> 00:51:46,560 Não danifica tanto. - Parar. 1014 00:51:46,970 --> 00:51:48,180 Eu admito, você estava com calor. 1015 00:51:48,350 --> 00:51:52,020 - David, bom ou o quê? - O goleiro do time do Lille. 1016 00:51:53,390 --> 00:51:54,060 - Ei! 1017 00:51:54,220 --> 00:51:55,810 -Isso vai te ensinar para te foder minha garota! 1018 00:51:57,470 --> 00:51:58,720 Ele fodeu minha garota. 1019 00:51:58,890 --> 00:52:00,850 - Ele estava conosco ontem à noite. 1020 00:52:01,020 --> 00:52:01,810 - Com você? 1021 00:52:01,970 --> 00:52:03,810 E o que é isso? Eh? 1022 00:52:06,270 --> 00:52:07,180 Eh? - Como posso saber 1023 00:52:07,350 --> 00:52:08,520 essa é sua namorada, Mélanie? 1024 00:52:08,680 --> 00:52:11,140 - É Melody, filho da puta. burburinho 1025 00:52:11,310 --> 00:52:13,310 - Pare, David, pare, porra. 1026 00:52:13,470 --> 00:52:14,600 - Eu te fodo, 1027 00:52:14,770 --> 00:52:16,520 filho da puta. 1028 00:52:16,680 --> 00:52:18,720 - Eles apenas se beijaram, não é nada. 1029 00:52:18,890 --> 00:52:21,520 Um beijo de merda. - O que você está falando ? 1030 00:52:22,350 --> 00:52:23,350 Cala a sua boca. 1031 00:52:23,520 --> 00:52:27,020 É simples. Falei com o presidente por telefone. 1032 00:52:27,600 --> 00:52:28,430 Eu vivo, 1033 00:52:28,600 --> 00:52:29,930 você nunca assina aqui. 1034 00:52:30,100 --> 00:52:32,020 Sou eu, o capitão, a alma do clube. 1035 00:52:32,180 --> 00:52:33,390 Seu contrato, 1036 00:52:33,560 --> 00:52:35,390 você pode colocar na sua bunda. 1037 00:52:35,560 --> 00:52:38,770 -Isso é bom, sua garota, Eu coloquei na bunda dela. 1038 00:52:38,930 --> 00:52:41,270 - Parar! - O que você disse? Cachorro sujo. 1039 00:52:41,430 --> 00:52:42,390 Vir! 1040 00:52:42,560 --> 00:52:44,890 - Pare, Mehdi. 1041 00:52:45,060 --> 00:52:47,970 - Você é melhor que sua namorada, aparentemente! 1042 00:52:48,140 --> 00:52:50,560 Já na seleção francesa Eu não conseguia sentir isso. 1043 00:52:50,720 --> 00:52:53,140 Pistonado, filho da puta com retardo mental. 1044 00:52:53,310 --> 00:52:54,810 - Pare, droga! 1045 00:52:54,970 --> 00:52:56,140 Droga! 1046 00:52:56,310 --> 00:52:57,640 Mehdi, droga! 1047 00:52:58,560 --> 00:53:00,720 Você é o retardado mental. 1048 00:53:01,640 --> 00:53:02,810 Droga. 1049 00:53:03,600 --> 00:53:04,890 Mehdi, merda! 1050 00:53:05,970 --> 00:53:08,470 Precisamos dessa transferência, droga. 1051 00:53:08,890 --> 00:53:11,810 Precisamos dessa transferência, Mehdi, o que... 1052 00:53:11,970 --> 00:53:14,890 O que você fez? - Pare, está tudo bem! 1053 00:53:15,060 --> 00:53:16,810 Eu não sabia que era a namorada dele. 1054 00:53:16,970 --> 00:53:19,560 - Pare, por favor, pare, mano! 1055 00:53:19,930 --> 00:53:23,640 Nunca é sua culpa. Você só tem desculpas esfarrapadas. 1056 00:53:24,430 --> 00:53:27,810 Bayern, o elenco, A cocaína não é sua culpa. 1057 00:53:27,970 --> 00:53:30,770 - Eu não fiz a coca, Esta é a garota que eu peguei. 1058 00:53:30,930 --> 00:53:33,390 - eu inventei essa desculpa esfarrapada. 1059 00:53:33,560 --> 00:53:35,850 Fui eu quem encontrou isso. Com quem você está falando? 1060 00:53:36,020 --> 00:53:38,390 - Foda-se, não temos mais nada a dizer um ao outro. 1061 00:53:38,560 --> 00:53:40,350 Vamos, Steve. Vá em frente, se perca. 1062 00:53:40,850 --> 00:53:42,390 - Olá, Mehdi. 1063 00:53:43,720 --> 00:53:46,390 Na cabeça da minha mãe que não temos mais nada a dizer um ao outro. 1064 00:53:46,560 --> 00:53:47,350 Música suave 1065 00:53:47,520 --> 00:53:49,270 Não temos mais nada a dizer um ao outro! 1066 00:53:50,640 --> 00:53:52,140 Vá se danar. 1067 00:53:52,310 --> 00:53:55,810 Você está indo bem com o PSG. O problema é seu agora. 1068 00:53:55,970 --> 00:53:57,680 Trovão 1069 00:54:04,140 --> 00:54:05,060 -Você está bem? 1070 00:54:08,850 --> 00:54:09,720 - OK. 1071 00:54:17,430 --> 00:54:19,390 Notificação 1072 00:54:19,560 --> 00:54:21,310 (Demba) - Que diabos é isso? 1073 00:54:21,470 --> 00:54:23,680 Ouvi dizer que Bentarek não vai para Lille? 1074 00:54:24,100 --> 00:54:26,390 O que ele vai para o Barça? Tranquilize-me. 1075 00:54:26,890 --> 00:54:28,310 Vá em frente, dê algumas novidades. 1076 00:54:28,470 --> 00:54:30,770 Espero que você não coloque isso em nós de cabeça para baixo. 1077 00:54:51,430 --> 00:54:53,140 - Olá, Roxana? -Sim ? 1078 00:54:53,520 --> 00:54:55,430 - Olá, aqui é Driss Berzane. 1079 00:54:55,850 --> 00:54:58,470 Eu sou o agente do pequeno Erwin Zonga. 1080 00:54:58,640 --> 00:55:01,140 -Ah, olá. Você está bem? 1081 00:55:01,310 --> 00:55:03,140 -Ouça, Acabei de ter minha mãe, 1082 00:55:03,310 --> 00:55:06,350 ela está disposta a discutir com você sempre que quiser. 1083 00:55:06,520 --> 00:55:09,270 -Excelentes notícias! Estamos fazendo detecções hoje. 1084 00:55:09,430 --> 00:55:11,220 - Hoje ? -Sim, em Salzburgo. 1085 00:55:11,390 --> 00:55:12,220 -Em Salzburgo? 1086 00:55:12,390 --> 00:55:14,810 -É o último dia, é possível? 1087 00:55:14,970 --> 00:55:16,850 Dê-me seus horários, Eu cuido disso. 1088 00:55:17,020 --> 00:55:19,020 - OK, vamos nos organizar. -OK. 1089 00:55:19,180 --> 00:55:20,560 - Sem problemas. 1090 00:55:20,720 --> 00:55:23,180 I will come back to you very quickly, obrigado. 1091 00:55:23,930 --> 00:55:26,350 Porra, sim. 1092 00:55:26,520 --> 00:55:28,970 É meu bilhete dourado, esse garoto, Eu juro para você. 1093 00:55:29,850 --> 00:55:32,220 - Seu bilhete dourado é vender uma criança de 12 anos? 1094 00:55:33,060 --> 00:55:34,720 - O que você está falando ? 1095 00:55:35,180 --> 00:55:36,350 - Por que você continua? 1096 00:55:38,680 --> 00:55:40,560 - Qual é o seu problema? 1097 00:55:40,720 --> 00:55:43,310 Que tom estúpido é esse? o que você está tomando? 1098 00:55:43,470 --> 00:55:44,600 - Está tudo bem, acalme-se. 1099 00:55:44,770 --> 00:55:46,640 - Sou eu, seu pai, não o oposto. 1100 00:55:48,810 --> 00:55:49,810 - Ótimo pai. 1101 00:55:49,970 --> 00:55:51,310 - O que você disse? 1102 00:55:52,930 --> 00:55:54,140 O que você disse? 1103 00:55:54,810 --> 00:55:55,470 Ei, 1104 00:55:55,640 --> 00:55:57,100 repita o que você disse. 1105 00:56:00,020 --> 00:56:01,220 O que você disse? 1106 00:56:06,310 --> 00:56:07,100 Droga. 1107 00:56:10,640 --> 00:56:12,720 Talvez eu não esteja o pai que você queria 1108 00:56:12,890 --> 00:56:14,810 ou que sua mãe queria que eu fosse. 1109 00:56:14,970 --> 00:56:17,850 Mas eu sou o máximo do pai que posso ser. 1110 00:56:18,680 --> 00:56:21,430 Você vê isso? eu faço tudo o que posso. Todos. 1111 00:56:22,850 --> 00:56:24,970 Você está aqui com suas lições sobre o capitalismo, 1112 00:56:25,140 --> 00:56:27,640 sobre como salvar o planeta com legumes. 1113 00:56:28,180 --> 00:56:30,930 E quem é Quem paga por tudo isso, na sua opinião? 1114 00:56:31,390 --> 00:56:34,270 O pavilhão em Suresnes, pensão alimentícia? 1115 00:56:34,430 --> 00:56:37,680 Você sabe quanto custa? seus tênis veganos? Rir. 1116 00:56:37,850 --> 00:56:39,020 Isso faz você rir? 1117 00:56:39,180 --> 00:56:41,180 Você está bravo comigo e está rindo? 1118 00:56:42,140 --> 00:56:44,680 - Você está realmente lá. Você só pensa em dinheiro. 1119 00:56:44,850 --> 00:56:45,890 Você percebe isso? 1120 00:56:46,060 --> 00:56:48,600 Não sei se é você ou seu trabalho, você me dá nojo. 1121 00:56:48,770 --> 00:56:50,470 - Cale a boca, cale a boca. Descer. 1122 00:56:50,640 --> 00:56:51,720 Tem gente lá. 1123 00:56:54,180 --> 00:56:57,560 Se eu tivesse falado assim para meu pai, ele teria me desmontado. 1124 00:56:57,720 --> 00:56:59,640 Ele teria me consertado com um cinto. 1125 00:56:59,810 --> 00:57:02,140 Mas você, Eu fui muito legal com você. 1126 00:57:03,060 --> 00:57:06,600 Nem uma vez eu fiz você miséria, eu era ruim. 1127 00:57:06,770 --> 00:57:08,930 - Talvez não, mas você esteve ausente. 1128 00:57:09,520 --> 00:57:13,060 - Da próxima vez você Esse tipo de observação, cale a boca. 1129 00:57:13,970 --> 00:57:15,430 Cale a boca, é melhor. 1130 00:57:23,770 --> 00:57:25,560 Música melancólica 1131 00:57:37,520 --> 00:57:40,350 -Eu queria ir para a academia. - Sim, ok. 1132 00:57:40,520 --> 00:57:42,680 -O gramado está totalmente quebrado. 1133 00:57:42,850 --> 00:57:44,520 - Os terrenos estão podres, 1134 00:57:44,680 --> 00:57:45,930 a sala está fechada... 1135 00:57:46,100 --> 00:57:49,140 -Você não percebe. - Apenas corra para fora. 1136 00:57:49,310 --> 00:57:52,020 -Com poluição? - Mas não seja estúpido. 1137 00:57:52,180 --> 00:57:53,890 -Você não dá a mínima, na verdade. 1138 00:57:54,060 --> 00:57:56,810 - Agora não é a hora. -Estou na China por sua causa. 1139 00:57:56,970 --> 00:57:58,430 - Você sabe o que? Ir para casa. 1140 00:57:58,600 --> 00:58:00,850 Você é ruim em marcação, você não tem o nível CFA. 1141 00:58:01,020 --> 00:58:04,310 Você recebe 3 vezes mais do que aqui. Na França, eles não calculariam você. 1142 00:58:04,470 --> 00:58:06,680 Aí você é um rei e você está me deixando bêbado. 1143 00:58:06,850 --> 00:58:11,020 Você me liga 12 vezes por dia, “Não consigo treinar”… 1144 00:58:11,180 --> 00:58:14,350 Você está me deixando louco. -Você é louco, falando assim. 1145 00:58:14,520 --> 00:58:16,470 - Vá em frente, pare de me ligar. -Driss! 1146 00:58:16,930 --> 00:58:17,970 - Está bom. 1147 00:58:18,140 --> 00:58:19,180 Droga. 1148 00:58:22,600 --> 00:58:23,520 Abel. 1149 00:58:23,680 --> 00:58:25,020 Ele assobia. Abel! 1150 00:58:25,600 --> 00:58:26,470 Venha ver. 1151 00:58:28,930 --> 00:58:29,810 Abel. 1152 00:58:30,220 --> 00:58:31,680 Vou para Salzburgo lá. 1153 00:58:32,680 --> 00:58:36,100 O que você prefere, vem comigo ou fica no escritório? 1154 00:58:36,270 --> 00:58:37,600 Música de suspense 1155 00:58:37,770 --> 00:58:38,600 Abel, estou falando com você. 1156 00:58:38,770 --> 00:58:40,310 - Você não me contou para fechá-lo? 1157 00:58:41,100 --> 00:58:43,310 - Não, mas... - Eu não quero saber. 1158 00:58:43,520 --> 00:58:46,100 Eu sei o que você pensa de mim. Vou para a casa da vovó. Oi. 1159 00:58:47,100 --> 00:58:48,060 -Abel! 1160 00:58:48,810 --> 00:58:50,560 Abel! Droga. 1161 00:58:51,850 --> 00:58:53,140 O que você está fazendo comigo? 1162 00:59:05,470 --> 00:59:07,350 - O que fazemos? se eu não estiver bem? 1163 00:59:07,720 --> 00:59:09,470 - O que você está falando ? 1164 00:59:10,060 --> 00:59:11,220 Você já foi ruim? 1165 00:59:11,770 --> 00:59:13,350 - Ah, não. - Bem, então. 1166 00:59:13,720 --> 00:59:15,520 Ei, é só uma tentativa. 1167 00:59:15,680 --> 00:59:18,930 Você joga seu jogo silenciosamente. Você não se pergunta nada. 1168 00:59:19,100 --> 00:59:21,600 Eles são austríacos, eles colocarão sensores em você, 1169 00:59:21,770 --> 00:59:24,060 eles saberão antes de você se você é bom ou não. 1170 00:59:24,220 --> 00:59:27,890 A Áustria é a terra natal de Mozart. Eles sabem como reconhecer gênios. 1171 00:59:28,270 --> 00:59:29,930 Vamos, vamos. 1172 00:59:35,140 --> 00:59:36,600 Música animada 1173 00:59:43,560 --> 00:59:44,430 Vamos. 1174 00:59:49,600 --> 00:59:50,810 Sim. 1175 00:59:51,890 --> 00:59:52,560 Foi lindo. 1176 00:59:52,720 --> 00:59:53,640 - Sim. 1177 00:59:55,810 --> 00:59:57,310 Um homem fala alemão. 1178 01:00:08,270 --> 01:00:09,310 - Bem, 1179 01:00:09,470 --> 01:00:11,770 zwei, drei... Vá. 1180 01:00:12,520 --> 01:00:13,640 - É impressionante, 1181 01:00:13,810 --> 01:00:15,680 mas não se preocupe, deixe-se fazer isso. 1182 01:00:15,850 --> 01:00:17,560 - Quanto tempo vai demorar? - Não. 1183 01:00:17,720 --> 01:00:19,220 Está quase acabando. 1184 01:00:19,720 --> 01:00:20,470 Um pouco de esforço. 1185 01:00:36,470 --> 01:00:39,560 Quero 500.000 euros na assinatura. -Você está brincando? 1186 01:00:39,720 --> 01:00:41,020 - Não, não estou brincando. 1187 01:00:41,180 --> 01:00:44,350 Pare, Roxana, não comece com esse tipo de pensamento. 1188 01:00:44,520 --> 01:00:46,970 eu encontrei quando ele tinha 4 anos. 1189 01:00:47,140 --> 01:00:48,930 Eu não deixei ir desde então, Estou aqui. 1190 01:00:49,100 --> 01:00:50,930 Custou-me uma tonelada. -Eu entendo. 1191 01:00:51,100 --> 01:00:52,810 - A mãe dele confia em mim. 1192 01:00:53,390 --> 01:00:57,180 Isso não vai acontecer sem mim. É melhor você me mimar. 1193 01:00:57,350 --> 01:00:59,720 Isso é tudo que estou dizendo. -Escute... 1194 01:00:59,890 --> 01:01:01,930 - Se isso ajuda você a decidir, 1195 01:01:02,470 --> 01:01:05,430 Eu tenho um contrato enviado para mim ontem pelo Inter. 1196 01:01:06,020 --> 01:01:08,270 E esta manhã é Chelsea. -OK. 1197 01:01:08,430 --> 01:01:12,020 - Queremos fazer isso com você, mas devo responder agora. 1198 01:01:12,180 --> 01:01:15,180 -Você está me pegando de surpresa. - Isso é negócio. 1199 01:01:15,350 --> 01:01:17,390 Eu não te dou nenhum presente, você não me incomoda. 1200 01:01:17,560 --> 01:01:19,770 Você sabe que o garoto é uma joia. 1201 01:01:19,930 --> 01:01:21,470 Caso contrário, você não insistiria. 1202 01:01:22,100 --> 01:01:24,270 Todo mundo está nisso. O que fazemos? 1203 01:01:25,560 --> 01:01:26,930 -Ok, isso é bom. 1204 01:01:27,100 --> 01:01:30,060 - OK. Obrigada, Roxana. 1205 01:01:30,220 --> 01:01:31,350 Definir meu nome (Nas) 1206 01:01:31,520 --> 01:01:33,470 Eu não esperava menos de você. 1207 01:01:34,180 --> 01:01:35,310 Sim. 1208 01:01:43,520 --> 01:01:45,180 Erwin, tenho ótimas notícias. 1209 01:01:45,350 --> 01:01:46,890 Temos um contrato de ouro sólido. 1210 01:01:47,060 --> 01:01:49,810 - Você ouviu isso? Você está feliz? - Claro. 1211 01:01:49,970 --> 01:01:51,640 Reservei um restaurante. 1212 01:01:51,810 --> 01:01:55,430 Eu tenho o contrato, vamos lê-lo, Eu vou explicar para você. 1213 01:02:02,850 --> 01:02:05,220 - Schladming? Onde fica isso? 1214 01:02:05,390 --> 01:02:07,470 - É uma ótima cidade uma hora daqui. 1215 01:02:07,640 --> 01:02:08,310 - Ah, bom? 1216 01:02:08,810 --> 01:02:10,600 - Por razões legais, 1217 01:02:10,770 --> 01:02:13,020 eles não podem recrutar oficialmente Erwin. 1218 01:02:13,180 --> 01:02:15,140 Eles vão colocar um ano em Schladming. 1219 01:02:15,890 --> 01:02:19,680 Um treinador do FC Salzburg virá treiná-lo especificamente. 1220 01:02:20,100 --> 01:02:22,310 Em um ano, ele se junta ao centro de treinamento. 1221 01:02:22,470 --> 01:02:23,600 Esse é o plano. 1222 01:02:24,560 --> 01:02:27,390 - O que vamos fazer em Schladming? - Tem muita coisa. 1223 01:02:27,560 --> 01:02:28,810 Em primeiro lugar, é lindo. 1224 01:02:28,970 --> 01:02:31,220 Culturalmente, é rico, existem museus, 1225 01:02:31,390 --> 01:02:33,020 lojas, shows. 1226 01:02:33,180 --> 01:02:34,640 Não, você vai adorar. 1227 01:02:35,180 --> 01:02:37,220 E eles encontraram um emprego para você. 1228 01:02:39,890 --> 01:02:42,430 - O que há para trabalhar? - Você escolhe. 1229 01:02:43,390 --> 01:02:46,350 Em um consultório odontológico, para um médico... 1230 01:02:46,520 --> 01:02:47,430 O que você quiser. 1231 01:02:47,600 --> 01:02:50,890 O clube pagará o salário diretamente ao intermediário. 1232 01:02:51,680 --> 01:02:54,890 Você pode nem ir se você quiser. Louco, certo? 1233 01:02:56,430 --> 01:02:57,680 - Tudo isso é legal? 1234 01:02:57,850 --> 01:03:00,810 - Ah, 1000% legal. Estamos falando do FC Salzburgo aqui. 1235 01:03:01,930 --> 01:03:03,930 E o apartamento é uma bomba. 1236 01:03:04,100 --> 01:03:04,970 Ele é incrível. 1237 01:03:06,350 --> 01:03:08,680 - O que você acha disso? - Eu não quero ir. 1238 01:03:11,390 --> 01:03:12,140 - Hum? 1239 01:03:15,470 --> 01:03:18,310 - Como assim, você não quer? - Ele sempre diz isso, 1240 01:03:18,470 --> 01:03:20,470 então ele finalmente vai e é um sucesso. 1241 01:03:20,890 --> 01:03:23,470 Você gosta de futebol. Você está feliz em campo. 1242 01:03:23,640 --> 01:03:24,560 Você já se viu? 1243 01:03:24,720 --> 01:03:26,430 A cada gol, você dá uma cambalhota. 1244 01:03:26,600 --> 01:03:29,220 - Sim, não é isso. - Sim, mas não é isso. 1245 01:03:29,970 --> 01:03:30,890 Escolher. Se, 1246 01:03:31,470 --> 01:03:32,470 ou não é isso? 1247 01:03:33,020 --> 01:03:35,770 A vida é sua, futebol. Você vai se tornar um profissional, ponto final. 1248 01:03:36,600 --> 01:03:37,890 Você fica feliz quando joga, 1249 01:03:38,060 --> 01:03:41,100 em Salzburgo, na Turquia ou em Burkina Faso, 1250 01:03:41,270 --> 01:03:42,560 É futebol. 1251 01:03:43,270 --> 01:03:46,560 Você vai viver sua paixão, é extraordinário. É uma chance. 1252 01:03:46,720 --> 01:03:48,310 - Eu não quero estar longe amigos. 1253 01:03:48,470 --> 01:03:49,930 - Não, mas... Seus amigos, 1254 01:03:50,100 --> 01:03:52,770 já, você vai se preocupar novos aqui. 1255 01:03:52,930 --> 01:03:55,520 E eles podem vir, podemos ir vê-los. 1256 01:03:56,100 --> 01:03:58,060 - Forte. Podemos trazê-los. 1257 01:03:58,220 --> 01:04:01,270 Quando você quiser também. Posso colocar isso no contrato. 1258 01:04:01,430 --> 01:04:03,970 - Quero fazer a temporada em Paris, como dissemos. 1259 01:04:04,430 --> 01:04:05,270 -Erwin, 1260 01:04:05,430 --> 01:04:06,310 pense na sua carreira. 1261 01:04:06,470 --> 01:04:07,520 - Eu não ligo. 1262 01:04:07,680 --> 01:04:10,310 - Não diga coisas assim, Erwin. 1263 01:04:10,470 --> 01:04:12,720 Não podemos dizer isso, é impossível. 1264 01:04:14,720 --> 01:04:16,890 Milhões gostaria de estar no seu lugar. 1265 01:04:17,060 --> 01:04:18,350 Você está pensando sobre isso? 1266 01:04:19,100 --> 01:04:21,350 Estamos aqui para se tornar um profissional. 1267 01:04:21,520 --> 01:04:23,350 Você exclui esse tipo de pensamento. 1268 01:04:24,140 --> 01:04:25,180 Estou falando com você, Erwin. 1269 01:04:25,350 --> 01:04:26,890 -Está tudo bem aí. Ele entendeu. 1270 01:04:31,100 --> 01:04:32,100 Você quer uma Coca? 1271 01:04:32,270 --> 01:04:34,310 Vamos, vá pegar uma Coca-Cola. 1272 01:04:37,390 --> 01:04:38,180 - Com licença, 1273 01:04:38,350 --> 01:04:40,180 mas devemos evitá-lo pensar assim. 1274 01:04:40,350 --> 01:04:41,220 - Vamos voltar. 1275 01:04:42,930 --> 01:04:43,720 - O que ? 1276 01:04:45,890 --> 01:04:47,020 - Vamos voltar para Paris. 1277 01:04:49,560 --> 01:04:52,270 -Você não está falando sério? De onde voltamos para Paris? 1278 01:04:52,430 --> 01:04:54,770 Viemos até aqui voltar para Paris? 1279 01:04:54,930 --> 01:04:56,520 Que loucura é essa, Vanessa? 1280 01:04:56,680 --> 01:04:59,560 Já se passaram meses você está me embebedando, aqui estamos. 1281 01:04:59,720 --> 01:05:02,430 Você não vai ouvir uma criança quem diz alguma coisa. 1282 01:05:02,600 --> 01:05:04,520 Em 2 dias ele muda de ideia. 1283 01:05:06,350 --> 01:05:08,180 Você quer que eu te conte? 1284 01:05:08,350 --> 01:05:10,850 Se você cobrir isso, ele não terá sucesso na vida. 1285 01:05:11,020 --> 01:05:12,310 Ele não conseguirá nada. 1286 01:05:12,470 --> 01:05:15,970 Não incluirá nenhum vestiário. Quer torná-lo fraco? 1287 01:05:16,140 --> 01:05:16,850 Uma xícara? 1288 01:05:27,850 --> 01:05:29,810 Música melancólica 1289 01:06:33,850 --> 01:06:35,310 Olá, Filomena. 1290 01:06:35,470 --> 01:06:39,060 Eu sei que meu filho está na sua casa, mas não tenho novidades. 1291 01:06:39,220 --> 01:06:41,470 Ele não tem mais celular Eu não consigo alcançá-lo. 1292 01:06:41,640 --> 01:06:43,970 Você pode perguntar a Abel para me lembrar? 1293 01:06:45,390 --> 01:06:46,220 Obrigada, Filomena. 1294 01:06:53,100 --> 01:06:54,350 Sim ? -Sim, Driss. 1295 01:06:54,520 --> 01:06:56,810 - Onde você está? Vicente suspira. 1296 01:06:57,390 --> 01:06:58,930 Estou na porta 8, não consigo ver você. 1297 01:06:59,350 --> 01:07:02,270 -Eu não vim, irmão, me desculpe. 1298 01:07:02,430 --> 01:07:03,720 - Desculpe pelo quê? 1299 01:07:04,220 --> 01:07:05,680 (homem) - Está tudo bem, dê isso. 1300 01:07:05,850 --> 01:07:08,640 - O que está acontecendo com você? Olá, Vicente? 1301 01:07:08,810 --> 01:07:11,560 -Você está bem, Driss? Você teve um bom vôo? 1302 01:07:11,720 --> 01:07:14,180 - Eu vou me livrar de você, não faça barulho. 1303 01:07:14,350 --> 01:07:15,970 Música assustadora 1304 01:07:16,140 --> 01:07:17,930 - Ei, ei. 1305 01:07:18,100 --> 01:07:19,430 - Sem problemas. 1306 01:07:20,270 --> 01:07:22,970 - Está tudo bem, deixe-me ir. Eu sigo você. 1307 01:07:23,680 --> 01:07:25,220 Deixe-me ir. 1308 01:07:29,310 --> 01:07:32,020 Está bom! - Entre no carro. 1309 01:07:35,850 --> 01:07:37,350 Música rap 1310 01:07:48,640 --> 01:07:49,720 Vamos, saia. 1311 01:07:52,720 --> 01:07:53,470 Avançar. 1312 01:07:56,220 --> 01:07:57,390 Música opressiva 1313 01:07:57,930 --> 01:07:58,720 - Sinto muito, 1314 01:07:58,890 --> 01:08:00,220 Eu não tive escolha. 1315 01:08:00,390 --> 01:08:01,560 - O que você está fazendo aí? 1316 01:08:02,520 --> 01:08:03,180 Demba. 1317 01:08:03,350 --> 01:08:06,180 Quais são esses métodos? Filho da puta? 1318 01:08:07,390 --> 01:08:08,100 Ho. 1319 01:08:15,430 --> 01:08:16,520 -Você está bem, Driss? 1320 01:08:19,140 --> 01:08:20,020 Driss gemeu. 1321 01:08:20,970 --> 01:08:22,310 Ele grita. 1322 01:08:23,850 --> 01:08:25,970 Tosse 1323 01:08:26,140 --> 01:08:27,640 Driss engasga. 1324 01:08:29,390 --> 01:08:32,810 Ainda não começamos com você. Você ainda não viu nada. 1325 01:08:32,970 --> 01:08:36,020 Se não tivermos nosso dinheiro, você acabará em um porão. 1326 01:08:36,180 --> 01:08:36,850 -Demba... 1327 01:08:37,520 --> 01:08:40,270 Dissemos uma semana. Faltam 4 dias. 1328 01:08:40,430 --> 01:08:42,060 - Por que você se masturbou com Mehdi? 1329 01:08:42,470 --> 01:08:44,180 Por que ele não assinou pelo Lille? 1330 01:08:44,350 --> 01:08:46,060 - Ele não escuta o que lhe é dito. 1331 01:08:46,220 --> 01:08:48,350 Ele é incontrolável. Estou lá para... 1332 01:08:48,520 --> 01:08:49,720 Ele grita. 1333 01:08:49,890 --> 01:08:51,720 Porra, pare, droga! 1334 01:08:52,520 --> 01:08:53,600 -Driss. 1335 01:08:53,770 --> 01:08:57,390 Eu não me importo, a culpa é minha quem, eu não dou a mínima. 1336 01:08:57,560 --> 01:08:59,770 Você vai pagar o que me deve. Você pegou? 1337 01:09:01,560 --> 01:09:03,140 Você pegou ou não? - Eu entendi. 1338 01:09:03,680 --> 01:09:05,140 Entendi, Demba. 1339 01:09:05,890 --> 01:09:07,430 - Como você vai fazer isso? 1340 01:09:08,270 --> 01:09:11,520 - Eu vou encontrar... Eu vou descobrir, eu juro. 1341 01:09:11,680 --> 01:09:13,770 Confie em mim. 1342 01:09:13,930 --> 01:09:14,640 - Confie... 1343 01:09:14,810 --> 01:09:16,810 Driss engasga. 1344 01:09:16,970 --> 01:09:17,680 Ele grita. 1345 01:09:27,470 --> 01:09:30,970 Você não quer viver, ou o quê? Podemos cuidar do seu filho. 1346 01:09:31,720 --> 01:09:32,520 - Isso é verdade, isso. 1347 01:09:32,680 --> 01:09:34,220 Como está o seu filho? 1348 01:09:34,390 --> 01:09:35,930 Eh? Abel, é isso? 1349 01:09:36,100 --> 01:09:37,520 - Tire o nome dele da sua boca. 1350 01:09:37,680 --> 01:09:39,470 - Olhe para mim, me escute com atenção. 1351 01:09:39,640 --> 01:09:41,470 Olhe para mim. Se você não pagar, 1352 01:09:42,220 --> 01:09:43,890 você vai se arrepender ter tido um filho. 1353 01:09:44,470 --> 01:09:45,310 Você entendeu? 1354 01:09:45,470 --> 01:09:46,430 Driss gemeu. Eh? 1355 01:09:46,600 --> 01:09:48,100 (-Eu entendo.) 1356 01:09:49,100 --> 01:09:50,100 Eu juro para você, Demba. 1357 01:09:50,270 --> 01:09:53,350 Eu vou encontrar o dinheiro. Pare, por favor. 1358 01:09:54,930 --> 01:09:56,430 Eu vou encontrar o dinheiro. 1359 01:09:56,600 --> 01:09:58,430 Música eletrizante 1360 01:09:58,600 --> 01:09:59,430 Eu vou encontrar. 1361 01:09:59,600 --> 01:10:01,520 Ele ofega. 1362 01:10:41,020 --> 01:10:42,310 Ele bate. 1363 01:10:42,470 --> 01:10:43,770 - Serviço de quarto. 1364 01:10:48,180 --> 01:10:49,140 Dália? 1365 01:10:55,220 --> 01:10:56,600 - Ela não está aqui, Dália. 1366 01:10:59,020 --> 01:11:00,060 - O que você está fazendo aí? 1367 01:11:00,850 --> 01:11:02,390 Você está armando uma armadilha para mim? 1368 01:11:02,560 --> 01:11:05,560 - Não, acalme-se. - Ah. Vou contar ao meu irmão sobre isso 1369 01:11:05,720 --> 01:11:09,100 e vamos acabar com você. - Não consegui falar com você. 1370 01:11:09,270 --> 01:11:11,520 Eu tenho uma proposta. - Eu não dou a mínima. 1371 01:11:11,680 --> 01:11:13,970 Saia ou chamarei a segurança social. 1372 01:11:14,140 --> 01:11:15,310 - OK. 1373 01:11:15,470 --> 01:11:17,520 Não faz sentido chegar a este ponto. 1374 01:11:18,140 --> 01:11:19,600 Desligue, estou indo embora. 1375 01:11:20,100 --> 01:11:21,310 Solte. 1376 01:11:22,430 --> 01:11:25,390 Se você me deixar falar por 5 minutos, você vai me agradecer. 1377 01:11:25,560 --> 01:11:26,810 - Você é surdo ou algo assim? 1378 01:11:27,930 --> 01:11:29,680 - Vitor, espere. - Sair. 1379 01:11:32,890 --> 01:11:33,970 - É uma pena. 1380 01:11:35,100 --> 01:11:36,890 Você está perdendo 10 barras. 1381 01:11:54,350 --> 01:11:55,430 Porta 1382 01:12:01,020 --> 01:12:02,220 - 5 minutos. 1383 01:12:05,100 --> 01:12:08,060 - É o último ano onde Felix ganha tanto. 1384 01:12:08,220 --> 01:12:10,640 O que lhe resta, 3 pinos? Ele tem 30 anos. 1385 01:12:11,430 --> 01:12:13,180 Esta é sua única oportunidade grande transferência. 1386 01:12:13,470 --> 01:12:15,310 - Deixe-o, ele está bem aqui. 1387 01:12:15,470 --> 01:12:18,100 - Ele será bom no City com uma oferta de 150 milhões. 1388 01:12:18,270 --> 01:12:19,060 Confie em mim. 1389 01:12:19,310 --> 01:12:20,850 15 barras com, 10 para você. 1390 01:12:21,020 --> 01:12:23,390 - Espere. Você me pergunta trair meu irmão? 1391 01:12:23,560 --> 01:12:25,560 - Que traição? Pare, droga. 1392 01:12:25,720 --> 01:12:28,770 É do interesse dele. Isso está acontecendo na Inglaterra. 1393 01:12:28,930 --> 01:12:31,930 Ele vai levar 50 barras e dobrar seu salário. 1394 01:12:32,100 --> 01:12:33,020 Que traição? 1395 01:12:33,310 --> 01:12:35,220 - Você estava apertado. - Eu apertei? 1396 01:12:37,060 --> 01:12:40,060 O que você vai fazer? Quando seu irmão vai se aposentar? 1397 01:12:40,220 --> 01:12:41,470 - Estamos falando do meu irmão. 1398 01:12:41,640 --> 01:12:44,560 -"Meu irmão, meu irmão". Estou falando de você. 1399 01:12:44,720 --> 01:12:46,310 Estou falando de Victor Gassama. 1400 01:12:47,810 --> 01:12:49,970 A pequena morte do esportista, quando ele para... 1401 01:12:50,560 --> 01:12:52,390 É pior para a família. 1402 01:12:52,560 --> 01:12:54,100 Você vai acordar uma manhã, 1403 01:12:54,270 --> 01:12:57,640 você terá passado sua vida seguindo seu irmão como um lacaio. 1404 01:12:57,810 --> 01:13:01,720 Você viveu bem, mas não tem nada construído para você, nada feito. 1405 01:13:01,890 --> 01:13:03,060 Nada, zero. 1406 01:13:04,220 --> 01:13:05,310 Eu juro para você. 1407 01:13:05,470 --> 01:13:08,720 No seu recibo de pagamento, marcado “Irmão de Félix Gassama”. 1408 01:13:09,520 --> 01:13:11,220 Socialmente, você não existe. 1409 01:13:11,390 --> 01:13:14,470 Para ninguém. - O que você sabe sobre minha vida? 1410 01:13:14,640 --> 01:13:17,020 - Você mora com seu irmão. Você cuida dele. 1411 01:13:17,180 --> 01:13:19,350 Quando ele assobia, você aparece como um lacaio. 1412 01:13:19,520 --> 01:13:22,100 Ele não te respeita, veja como ele fala com você. 1413 01:13:22,270 --> 01:13:25,890 Você não dá a mínima, desde que você pode raspar um pequeno bilhete. 1414 01:13:26,060 --> 01:13:28,890 Vendendo camisas com dificuldade, grampos. 1415 01:13:29,060 --> 01:13:31,180 Subloque a sua camarote no Bernabéu. 1416 01:13:32,140 --> 01:13:33,180 Ela é linda. 1417 01:13:34,720 --> 01:13:37,520 Ele sabe que você alugou o quarto por uma fraude com seu cartão de crédito? 1418 01:13:38,180 --> 01:13:40,470 Acho que não, não. Ele teria jogado você para o alto. 1419 01:13:40,640 --> 01:13:41,640 - Você sabe o que? 1420 01:13:42,560 --> 01:13:43,350 Foda-se sua mãe. 1421 01:13:43,600 --> 01:13:44,470 - Hum. 1422 01:13:46,560 --> 01:13:49,430 E quando seu influenciador você vai engravidar? 1423 01:13:49,600 --> 01:13:51,770 Que ela vai ficar farta ver seu rosto? 1424 01:13:52,270 --> 01:13:53,600 Você já pensou sobre isso? 1425 01:13:54,890 --> 01:13:56,060 Tenho certeza que sim. 1426 01:13:57,350 --> 01:14:00,430 Eu vou te contar. Você vai acabar no fundo do jardim, 1427 01:14:00,600 --> 01:14:01,770 perto da cabana. 1428 01:14:01,930 --> 01:14:05,060 - Pare de comer meu cérebro. - Estou te contando a verdade. 1429 01:14:05,720 --> 01:14:08,270 Ninguém vai te contar o que eu te digo. 1430 01:14:11,310 --> 01:14:12,470 Vitor, 1431 01:14:12,640 --> 01:14:16,930 Peço-lhe um mandato assinado do seu irmão por uma semana. 1432 01:14:17,850 --> 01:14:20,180 Um para mudar sua vida e meu. 1433 01:14:20,350 --> 01:14:22,520 Música intrigante 1434 01:14:26,520 --> 01:14:27,350 - Eu não posso. 1435 01:14:27,520 --> 01:14:29,640 - Não pare para fazê-lo assinar alguns papéis. 1436 01:14:29,930 --> 01:14:32,810 Seu irmão não se importa. Pare, por favor. 1437 01:14:35,310 --> 01:14:37,220 Vitor, pense nisso. 1438 01:14:37,390 --> 01:14:39,600 Ele suspira. 1439 01:14:39,770 --> 01:14:41,810 A única maneira de ser confiável em seus olhos, 1440 01:14:41,970 --> 01:14:43,720 é trazer uma oferta para 150 milhões. 1441 01:14:43,970 --> 01:14:46,600 Lá ele vai olhar para você pela primeira vez. 1442 01:14:47,220 --> 01:14:49,520 Além de um bastardo com, 1443 01:14:51,180 --> 01:14:53,600 você ganhará o respeito dele e o da profissão. 1444 01:14:55,060 --> 01:14:57,770 Respeito, Vitor. Mais do que azeda. 1445 01:14:57,930 --> 01:14:59,020 Respeito. 1446 01:14:59,640 --> 01:15:01,600 Isso é o que eu estava procurando. 1447 01:15:07,020 --> 01:15:08,680 Música hipnótica 1448 01:16:41,600 --> 01:16:42,560 - Bem-vindo. 1449 01:16:42,720 --> 01:16:44,680 É uma honra. - Muito obrigado. 1450 01:16:44,850 --> 01:16:47,220 - O Xeque está ansioso para conhecê-lo. 1451 01:16:49,930 --> 01:16:50,850 Vá em frente. 1452 01:16:59,520 --> 01:17:00,390 Primeiro, o xeque 1453 01:17:00,560 --> 01:17:03,560 parabenizo você por ser o novo representante de Félix Gassama. 1454 01:17:03,720 --> 01:17:06,220 Ele foi capaz de trocar com Victor agora mesmo 1455 01:17:06,390 --> 01:17:10,270 e está realmente disposto para fazer uma oferta significativa. 1456 01:17:10,430 --> 01:17:14,560 E roubar do Real Madrid indicaria para toda a Terra 1457 01:17:14,720 --> 01:17:17,350 aquele Manchester City agora é o maior 1458 01:17:17,520 --> 01:17:18,390 clube mundial. 1459 01:17:19,060 --> 01:17:19,720 - Bismillah. 1460 01:17:20,020 --> 01:17:21,060 Driss ri. 1461 01:17:31,100 --> 01:17:32,470 - 70 milhões de euros. 1462 01:17:39,310 --> 01:17:42,100 - Com licença, mas estamos conversando do Real Madrid. 1463 01:17:44,430 --> 01:17:47,470 Eles nunca vão desistir do mais bonito joia do futebol para... 1464 01:17:47,640 --> 01:17:50,390 - O xeque é empresário. Você está em demanda, 1465 01:17:50,560 --> 01:17:51,350 não ele. 1466 01:17:58,680 --> 01:18:00,220 (em árabe) - Com licença, Sr. Sheikh. 1467 01:18:01,270 --> 01:18:02,520 Se você permitir... 1468 01:18:03,560 --> 01:18:04,970 Meu árabe não é perfeito, 1469 01:18:05,140 --> 01:18:06,770 mas eu gostaria de te dizer 1470 01:18:06,930 --> 01:18:09,060 que não podemos faça esta oferta ao Real. 1471 01:18:09,930 --> 01:18:11,520 Eles não vão gostar. 1472 01:18:15,560 --> 01:18:16,350 Você entende? 1473 01:18:16,810 --> 01:18:18,180 - Desculpe, mas... 1474 01:18:18,600 --> 01:18:20,720 O sheik não entende seu árabe. 1475 01:18:22,520 --> 01:18:23,770 Música animada 1476 01:18:23,930 --> 01:18:24,810 -Vitor. 1477 01:18:24,970 --> 01:18:27,680 É o sheik a pessoa mais mesquinha do planeta. 1478 01:18:27,850 --> 01:18:29,310 70 milhões para o seu irmão. 1479 01:18:29,470 --> 01:18:32,560 Se eu propor isso ao Real, Eles vão me jogar fora. 1480 01:18:32,720 --> 01:18:35,140 Tenho outro toque, Newcastle. 1481 01:18:35,310 --> 01:18:36,810 Estou partindo para Riade. 1482 01:18:37,270 --> 01:18:39,560 Você tem que confiar em mim, Vitor. 1483 01:18:41,520 --> 01:18:43,060 Eles me enviaram um jato. 1484 01:19:09,600 --> 01:19:10,930 - Salam alaykoum. 1485 01:19:11,600 --> 01:19:14,060 (em inglês) - Félix sonha em jogar na Inglaterra. 1486 01:19:14,470 --> 01:19:15,850 Especialmente em Newcastle. 1487 01:19:16,560 --> 01:19:19,640 Mas Madrid pede 300 milhões para deixá-lo ir. 1488 01:19:20,770 --> 01:19:22,970 - Não há problema daquele lado. 1489 01:19:23,970 --> 01:19:25,430 - Esta é uma boa notícia. 1490 01:19:27,810 --> 01:19:30,810 Eu gostaria apenas de perguntar a você, se for possível... 1491 01:19:33,310 --> 01:19:34,770 Desculpe pelo meu inglês. 1492 01:19:35,560 --> 01:19:37,640 Você fala francês? Ou marroquino? 1493 01:19:38,020 --> 01:19:39,350 (em árabe) - Minha esposa é marroquina. 1494 01:19:40,430 --> 01:19:41,220 - De onde? 1495 01:19:41,390 --> 01:19:43,140 - Marraquexe. - O melhor! 1496 01:19:43,310 --> 01:19:44,600 - Obrigado. 1497 01:19:44,770 --> 01:19:49,720 - Excuse me, I wanted to make you parte de algo importante. 1498 01:19:50,180 --> 01:19:53,560 Se você quer Felix, você tem que enviar uma oferta ao Real Madrid. 1499 01:19:54,180 --> 01:19:56,100 A janela de transferências está quase acabando. 1500 01:19:57,810 --> 01:19:59,060 - Só há um problema. 1501 01:20:01,430 --> 01:20:02,560 - Que problema? 1502 01:20:02,720 --> 01:20:04,390 -Fernando Pintos. 1503 01:20:10,140 --> 01:20:11,470 - O brasileiro? 1504 01:20:13,680 --> 01:20:15,680 eu acreditei que você não estava interessado nele. 1505 01:20:16,020 --> 01:20:18,310 - Ele assinou conosco há uma hora. 1506 01:20:18,640 --> 01:20:20,430 Oportunidade de mercado. 1507 01:20:20,600 --> 01:20:22,430 Il joue como Félix. 1508 01:20:23,270 --> 01:20:24,720 Mesmo estilo de jogo. 1509 01:20:25,970 --> 01:20:27,680 - Com licença, senhor, 1510 01:20:27,850 --> 01:20:29,350 mas não é a mesma coisa. 1511 01:20:29,520 --> 01:20:31,180 Gassama é único. 1512 01:20:31,810 --> 01:20:32,640 Se você permitir, 1513 01:20:33,600 --> 01:20:35,850 você deve quebrar este contrato agora. 1514 01:20:36,020 --> 01:20:39,520 Félix Gassama é o melhor jogador do mundo. 1515 01:20:40,220 --> 01:20:43,020 Esta é a oportunidade de mercado. 1516 01:20:47,890 --> 01:20:49,060 Gritando 1517 01:20:57,180 --> 01:20:58,810 - Sinto muito, meu amigo, 1518 01:20:59,890 --> 01:21:02,100 mas o treinador é rigoroso. 1519 01:21:02,270 --> 01:21:05,060 Ele quer construir a equipe nos arredores de Pintos. 1520 01:21:07,020 --> 01:21:11,520 O acordo está concluído, não podemos levar os dois. 1521 01:21:13,310 --> 01:21:15,770 - Por favor, você não poderia... 1522 01:21:15,930 --> 01:21:17,140 - Espere. 1523 01:21:17,310 --> 01:21:18,970 Eu tenho uma solução para você. 1524 01:21:19,720 --> 01:21:21,560 Quero apresentar você ao meu primo. 1525 01:21:21,720 --> 01:21:24,600 Ele não mora aqui em Riad. 1526 01:21:24,770 --> 01:21:27,810 Mas ele é dono de cinco clubes na liga saudita. 1527 01:21:28,720 --> 01:21:30,220 - A liga saudita? 1528 01:21:35,140 --> 01:21:37,060 Música suave 1529 01:21:39,560 --> 01:21:41,600 Ele gagueja. Eu não sei... 1530 01:21:44,390 --> 01:21:45,770 A liga saudita... 1531 01:21:49,930 --> 01:21:51,430 Mas a liga saudita... 1532 01:21:52,810 --> 01:21:54,020 - Ele está vindo. 1533 01:21:55,350 --> 01:21:56,430 - Quem ? 1534 01:21:56,770 --> 01:21:58,020 - Meu primo. 1535 01:22:13,430 --> 01:22:16,180 - Você é o primeiro xeque com quem falo francês. 1536 01:22:17,390 --> 01:22:19,720 Com todo respeito que eu tenho para você, 1537 01:22:20,180 --> 01:22:23,770 Temo que para Félix seja um pouco prematuro, saudita. 1538 01:22:23,930 --> 01:22:25,930 Ele ainda tem muito fazer na Europa. 1539 01:22:26,970 --> 01:22:29,140 - Ele terá um avião à sua disposição 1540 01:22:30,350 --> 01:22:32,060 24 horas por dia 1541 01:22:32,770 --> 01:22:35,310 voltar para a Europa sempre que ele quiser. 1542 01:22:36,600 --> 01:22:39,060 - Esta é uma ótima sugestão, mas... 1543 01:22:39,220 --> 01:22:41,180 Não era disso que eu estava falando. 1544 01:22:41,350 --> 01:22:42,930 - Faremos uma oferta 1545 01:22:43,310 --> 01:22:45,680 de 400 milhões de euros no Real Madrid. 1546 01:22:46,720 --> 01:22:48,390 O que você diz sobre isso? 1547 01:22:55,350 --> 01:22:57,680 - eu digo isso que ótima oferta. 1548 01:22:58,520 --> 01:23:02,180 É até muito bom. Eles ficarão encantados, Real. 1549 01:23:03,350 --> 01:23:04,390 Bem, acho que sim. 1550 01:23:05,890 --> 01:23:08,020 Mas depende mais de Felix isso eu pensei. 1551 01:23:08,930 --> 01:23:12,180 Vai ser complicado. Ele é um jogador muito duro. 1552 01:23:12,350 --> 01:23:13,470 Ele sabe o que quer. 1553 01:23:13,970 --> 01:23:15,350 - Sr. 1554 01:23:16,100 --> 01:23:19,810 o objetivo é ter o maior time do mundo. 1555 01:23:20,680 --> 01:23:24,810 Félix estará livre para compor sua própria equipe. 1556 01:23:25,640 --> 01:23:28,970 E se você quiser, podemos também demitir o treinador. 1557 01:23:30,100 --> 01:23:32,270 Você quer ser treinador, Sr. Berzane? 1558 01:23:34,350 --> 01:23:36,220 Brincadeirinha, brincadeira. 1559 01:23:37,100 --> 01:23:38,470 Mas falando sério, 1560 01:23:39,430 --> 01:23:41,560 nós queremos fazer da Arábia Saudita 1561 01:23:41,720 --> 01:23:43,930 a maior terra futebol no mundo. 1562 01:23:44,100 --> 01:23:45,220 Bismillah. 1563 01:23:45,600 --> 01:23:49,060 E Felix pode nos ajudar para realizar esse sonho. 1564 01:23:50,520 --> 01:23:54,520 E se ele concordar em assinar um contrato conosco há 2 anos, ele terá... 1565 01:23:56,180 --> 01:23:57,390 Um bilhão. 1566 01:24:01,100 --> 01:24:02,140 - Perdão? 1567 01:24:02,680 --> 01:24:04,720 - Um bilhão em dois anos. 1568 01:24:08,890 --> 01:24:11,430 - Um bilhão... Em que moeda você está falando? 1569 01:24:11,890 --> 01:24:14,220 - Euros. Dólares. Sua escolha. 1570 01:24:19,390 --> 01:24:21,770 - Com licença, Fui pego um pouco de surpresa. 1571 01:24:21,930 --> 01:24:24,020 - Não temos tempo para negociar. 1572 01:24:24,180 --> 01:24:27,390 Vou perguntar aos meus advogados transferir a oferta para Madrid. 1573 01:24:27,560 --> 01:24:31,180 E eu te envio a proposta contratar o mais rápido possível. 1574 01:24:32,560 --> 01:24:34,100 Hayak Allah, Sr. 1575 01:24:35,970 --> 01:24:38,060 Música eletrizante 1576 01:24:42,810 --> 01:24:43,470 - Sr. Al-Faraj. 1577 01:24:46,930 --> 01:24:49,520 Em qual clube ele jogará? - Quem ele quiser, 1578 01:24:49,680 --> 01:24:51,020 Eu tenho cinco. 1579 01:25:08,770 --> 01:25:11,470 - Sim, Vitor. -Saudita? Você desabou? 1580 01:25:11,640 --> 01:25:13,220 Dissemos Inglaterra. 1581 01:25:13,390 --> 01:25:15,720 Você vem, você me conta saladas... 1582 01:25:15,890 --> 01:25:19,180 - Ele vai assinar o maior contrato da história. 1583 01:25:19,350 --> 01:25:21,560 Nem mais nem menos. -Nada com que se preocupar. 1584 01:25:21,720 --> 01:25:24,720 O que vou dizer a ele? Ele nunca irá para lá. 1585 01:25:24,890 --> 01:25:25,890 - Mas não, mas... 1586 01:25:26,430 --> 01:25:29,600 Ele tem 28 anos, em 2 anos, ele tem 30 anos. Depois ele está livre. 1587 01:25:29,770 --> 01:25:31,770 -Qualquer coisa. - Sim! 1588 01:25:31,930 --> 01:25:34,810 -Você não respeitou o que dissemos um ao outro. 1589 01:25:34,970 --> 01:25:37,890 - Pare, parece que eu escolho seus bolsos 1590 01:25:38,060 --> 01:25:40,020 enquanto eu trago para você um bilhão. 1591 01:25:40,180 --> 01:25:42,390 Um bilhão! -Você não conhece meu irmão. 1592 01:25:42,560 --> 01:25:45,520 - Eu nunca disse esse número. -E eu, então? 1593 01:25:45,680 --> 01:25:47,350 Não é tão simples. 1594 01:25:48,180 --> 01:25:51,180 - Eu gostaria que isso tivesse acontecido diferentemente, mas... 1595 01:25:51,350 --> 01:25:54,140 -Real diz o que? - Eles nem falam. 1596 01:25:54,310 --> 01:25:56,600 -Vejo você amanhã, Preciso falar com Félix. 1597 01:25:56,770 --> 01:25:58,770 - Ok, por mim tudo bem. Vá em frente, está rolando. 1598 01:25:58,930 --> 01:26:00,100 Amanhã. -Vejo você amanhã. 1599 01:26:00,270 --> 01:26:01,220 - Eu te beijo. 1600 01:26:02,680 --> 01:26:03,770 Droga. 1601 01:26:14,770 --> 01:26:16,810 Philomena, olá, é Driss. 1602 01:26:17,600 --> 01:26:20,220 Não consigo alcançar Abel, ele não tem telefone. 1603 01:26:21,470 --> 01:26:23,600 Vou deixar uma mensagem de voz para você. 1604 01:26:23,770 --> 01:26:25,720 Você vai fazê-lo ouvir, por favor. 1605 01:26:25,890 --> 01:26:27,270 Mas sem ouvi-lo, você. 1606 01:26:27,810 --> 01:26:28,930 Muito obrigado. 1607 01:26:40,310 --> 01:26:42,060 Olá, filho? É o pai. 1608 01:26:42,220 --> 01:26:43,720 Música suave 1609 01:26:43,890 --> 01:26:46,850 Escute, estive pensando o que dissemos em Lille. 1610 01:26:47,890 --> 01:26:48,720 E... 1611 01:26:50,600 --> 01:26:52,770 Queria te dizer que me arrependo. 1612 01:26:54,270 --> 01:26:56,310 Eu me senti estúpido. EU... 1613 01:26:57,850 --> 01:27:00,270 Eu não quis dizer o que disse, além disso. 1614 01:27:02,810 --> 01:27:05,350 eu me arrependo não apenas o confunde. 1615 01:27:07,020 --> 01:27:09,390 sinto falta do pai que eu sou para você. 1616 01:27:10,850 --> 01:27:12,810 eu sei que você gostaria de outra coisa, 1617 01:27:13,810 --> 01:27:17,470 mas juro que isso vai mudar. Eu garanto isso. 1618 01:27:17,640 --> 01:27:20,270 vou comprar uma casa grande ao lado do seu 1619 01:27:20,430 --> 01:27:22,470 onde você terá seu quarto, com um cinema, 1620 01:27:23,350 --> 01:27:25,640 uma biblioteca com muitos livros. 1621 01:27:27,560 --> 01:27:29,600 Tudo que você quer esteja comigo. 1622 01:27:30,560 --> 01:27:31,600 Se você quiser. 1623 01:27:33,020 --> 01:27:34,350 Eu te amo. 1624 01:27:35,180 --> 01:27:37,470 Isso é tudo que eu queria dizer, Eu te amo. 1625 01:28:07,930 --> 01:28:10,220 Música animada 1626 01:28:14,310 --> 01:28:15,390 Ele fala em espanhol. 1627 01:28:19,930 --> 01:28:20,720 - Espere... 1628 01:28:21,680 --> 01:28:24,470 Mas que bagunça! 1629 01:28:25,020 --> 01:28:26,310 O que está acontecendo? 1630 01:28:27,020 --> 01:28:28,930 Droga, é para Gassama! 1631 01:28:29,100 --> 01:28:31,310 É para Gassama! Droga, eu sabia! 1632 01:28:31,470 --> 01:28:34,100 Não pegue o táxi, Eu estou com você! 1633 01:28:34,640 --> 01:28:36,890 Droga! Eu vou sair e te foder! 1634 01:28:37,560 --> 01:28:39,850 Tudo porque deste maldito Gassama! 1635 01:28:54,220 --> 01:28:55,350 - Muito obrigado. 1636 01:29:13,600 --> 01:29:15,270 Toca. 1637 01:29:16,390 --> 01:29:18,310 - Sujo vendido! 1638 01:29:23,270 --> 01:29:24,680 - Olá. - Olá. 1639 01:29:32,430 --> 01:29:33,600 Acompanhar. 1640 01:29:37,720 --> 01:29:39,560 Você pode esperar por algo. - Graça. 1641 01:29:39,720 --> 01:29:40,720 -¿Puedo? 1642 01:29:51,060 --> 01:29:52,720 - Eu não esperava. 1643 01:29:53,470 --> 01:29:55,600 Você está feliz? - O que você está fazendo aqui? 1644 01:29:55,770 --> 01:29:57,770 - Seu patrocinador tem uma palavra a dizer. 1645 01:29:59,680 --> 01:30:00,810 Venha, ele está esperando por você. 1646 01:30:01,970 --> 01:30:02,810 Ela assobia. 1647 01:30:12,640 --> 01:30:13,390 Félix. 1648 01:30:17,060 --> 01:30:18,310 - Olá, Félix. 1649 01:30:21,140 --> 01:30:22,180 Vencedor. 1650 01:30:24,890 --> 01:30:26,350 - Você realmente me ferrou. - Parar! 1651 01:30:26,520 --> 01:30:28,180 - Foda-se você também! 1652 01:30:29,850 --> 01:30:30,930 - Acalmar. 1653 01:30:32,770 --> 01:30:33,600 - Sair. 1654 01:30:37,640 --> 01:30:38,310 - Félix, 1655 01:30:38,470 --> 01:30:40,100 Eu entendo que você está chateado. 1656 01:30:40,520 --> 01:30:42,600 Fiz tudo de acordo com as regras. - O que ? 1657 01:30:42,770 --> 01:30:43,930 Dissemos Inglaterra. 1658 01:30:44,100 --> 01:30:45,890 - Isso não é o que deveria ter sido acontecer. 1659 01:30:47,930 --> 01:30:51,680 Mas tudo isso importa... Você será o jogador mais bem pago. 1660 01:30:51,850 --> 01:30:53,520 - Eu não dou a mínima. 1661 01:30:56,220 --> 01:30:58,680 - Você não está ciente do tamanho do contrato. 1662 01:30:59,640 --> 01:31:03,270 Estamos falando de um bilhão, um milhão por dia, isso é inédito. 1663 01:31:03,430 --> 01:31:06,470 - Você escuta quando falo com você? - Você está ouvindo? 1664 01:31:06,640 --> 01:31:07,770 Um bilhão, Félix. 1665 01:31:07,930 --> 01:31:09,470 Você percebe? 1666 01:31:09,640 --> 01:31:11,470 Você nunca viu tanto dinheiro. 1667 01:31:11,640 --> 01:31:13,310 E você é exigente por quê? 1668 01:31:13,470 --> 01:31:15,640 Correndo atrás de uma bola... - Do que você está falando? 1669 01:31:15,810 --> 01:31:18,810 - Mas do que você está falando? Você esqueceu de onde viemos? 1670 01:31:18,970 --> 01:31:20,600 Você percebe o que é isso? 1671 01:31:20,970 --> 01:31:22,810 De todas as pessoas que você poderia ajudar, 1672 01:31:22,970 --> 01:31:24,640 miséria que você poderia salvar? 1673 01:31:24,810 --> 01:31:27,220 E você, está sendo uma criança mimada? 1674 01:31:27,390 --> 01:31:29,810 - Vi suas roupas, você não teria permissão para sair. 1675 01:31:29,970 --> 01:31:32,970 - Quem você pensa que é? Estou falando com você sobre o seu futuro. 1676 01:31:33,140 --> 01:31:36,890 Estou preocupado com você. E você, me conte sobre minha roupa. 1677 01:31:37,060 --> 01:31:39,140 Fique com seu dinheiro, seu clube, 1678 01:31:39,310 --> 01:31:41,060 nada com que se preocupar. Isso não me preocupa mais. 1679 01:31:48,930 --> 01:31:51,220 - Com licença, Félix, mas sua garota está certa. 1680 01:31:51,930 --> 01:31:53,850 Os sauditas oferecem a Lua. 1681 01:31:54,220 --> 01:31:57,430 Não recusamos a Lua. - Você está falando sério em sua ilusão? 1682 01:31:58,220 --> 01:31:59,720 O que diabos eu faria lá? 1683 01:31:59,890 --> 01:32:01,890 eu jogo na frente 75.000 pessoas por semana. 1684 01:32:02,060 --> 01:32:04,140 Eu desaparecerei se for para lá. 1685 01:32:04,930 --> 01:32:07,520 - Não, você nunca irá desaparecer. 1686 01:32:07,680 --> 01:32:09,810 Você é Félix Gassama, você já é eterno. 1687 01:32:10,520 --> 01:32:11,390 2 anos lá 1688 01:32:11,560 --> 01:32:14,430 e você terminou de novo para o resto da sua vida. 1689 01:32:14,810 --> 01:32:18,060 Se você quiser voltar para a Europa, todos os clubes vão querer você. 1690 01:32:18,220 --> 01:32:21,140 Você será como um chefe de estado. - Eu quero jogar futebol! 1691 01:32:24,930 --> 01:32:26,390 Como você pôde fazer isso comigo? 1692 01:32:26,560 --> 01:32:27,640 - Ele não o culpa. 1693 01:32:27,810 --> 01:32:29,220 Esta é a melhor iniciativa. 1694 01:32:29,390 --> 01:32:31,930 - Cala a sua boca ! Eu não preciso de você. 1695 01:32:35,390 --> 01:32:36,390 Irmão, 1696 01:32:36,890 --> 01:32:38,770 vamos ver o Real com a oferta 1697 01:32:38,930 --> 01:32:40,350 e renegociar seu contrato. 1698 01:32:40,520 --> 01:32:41,640 Isso é o que você queria. 1699 01:32:41,810 --> 01:32:44,520 - Quem você pensava que era? Você é um agente agora? 1700 01:32:44,680 --> 01:32:48,020 Eles aceitaram o acordo. Como você espera que eles recusem? 1701 01:32:48,180 --> 01:32:48,890 - Félix, 1702 01:32:49,060 --> 01:32:51,640 todas as lendas deste esporte foram pioneiros. 1703 01:32:52,770 --> 01:32:53,720 Claro. 1704 01:32:53,890 --> 01:32:56,180 Pelé nos EUA Maradona em Nápoles. 1705 01:32:56,350 --> 01:32:58,180 Eles se tornaram lendas. 1706 01:32:58,350 --> 01:33:00,310 É isso que estou lhe oferecendo, Felix. 1707 01:33:01,350 --> 01:33:03,100 Para se tornar uma lenda. 1708 01:33:03,600 --> 01:33:05,020 E pegue um bilhão. 1709 01:33:05,180 --> 01:33:07,640 - Se você não quiser ir para lá, você não vai para lá. 1710 01:33:07,810 --> 01:33:09,140 Você ainda tem 2 anos aqui. 1711 01:33:09,310 --> 01:33:10,640 - O que você está falando ? 1712 01:33:10,810 --> 01:33:13,430 - Cale-se! - Estou preso aqui. 1713 01:33:13,850 --> 01:33:16,390 O presidente me disse que eles precisam de azeda. 1714 01:33:16,560 --> 01:33:17,810 - É a verdade. 1715 01:33:17,970 --> 01:33:19,600 E você também, Félix. 1716 01:33:19,770 --> 01:33:22,140 Não recusamos um bilhão, Sinto muito. 1717 01:33:23,600 --> 01:33:27,220 E se você gosta do Real Madrid, Se você se ama, você tem que ir embora. 1718 01:33:27,390 --> 01:33:29,560 - Pessoas sociais não pensam isso. - Os apoiadores, 1719 01:33:29,720 --> 01:33:31,350 Não há nada mais versátil. 1720 01:33:31,520 --> 01:33:33,680 Eles assobiam para você, no dia seguinte, eles adoram você. 1721 01:33:35,020 --> 01:33:38,390 É tão antigo quanto o tempo. - Você os viu queimando as camisetas. 1722 01:33:38,560 --> 01:33:39,810 Você os viu gritando. 1723 01:33:39,970 --> 01:33:41,430 O que eles vão fazer por trás? 1724 01:33:41,970 --> 01:33:43,060 O carro, a casa? 1725 01:33:43,220 --> 01:33:44,850 - O presidente disse 1726 01:33:45,020 --> 01:33:46,560 que ele me colocaria no banco. 1727 01:33:46,720 --> 01:33:47,600 - É a verdade. 1728 01:33:47,770 --> 01:33:48,720 - O treinador não deixa. 1729 01:33:48,890 --> 01:33:51,520 - O treinador disse que Gassama o traiu 1730 01:33:51,680 --> 01:33:53,560 e que ele não voltaria em sua decisão. 1731 01:33:53,720 --> 01:33:54,930 Está jogado. Lina fala. 1732 01:33:55,100 --> 01:33:57,270 - Se ele perder 2 partidas, ele é demitido. 1733 01:33:57,430 --> 01:33:58,180 E o próximo, 1734 01:33:58,350 --> 01:34:00,930 ele vai dizer que está assinando se você voltar para a equipe. 1735 01:34:01,100 --> 01:34:02,310 Essas quantias estão deixando você louco. 1736 01:34:02,470 --> 01:34:04,430 Mas a verdade, é o do campo. 1737 01:34:04,600 --> 01:34:07,600 E você é muito forte para que o Real fique sem você. 1738 01:34:08,680 --> 01:34:10,850 Se você não quiser, não vá. 1739 01:34:11,020 --> 01:34:14,220 Na verdade, você não deve nada a ninguém. Você não é escravo de ninguém. 1740 01:34:14,390 --> 01:34:16,270 -A 15 milhões por semana, 1741 01:34:16,430 --> 01:34:18,100 não somos escravos de ninguém! 1742 01:34:18,270 --> 01:34:20,390 - Cale sua boca grande! Cale-se! 1743 01:34:20,560 --> 01:34:21,810 - Félix... - Cale a boca! 1744 01:34:23,220 --> 01:34:24,390 Pare, oh! 1745 01:34:25,810 --> 01:34:27,390 Já ouvi você o suficiente! 1746 01:34:38,560 --> 01:34:40,350 E se a Adidas me deixar ir? 1747 01:34:40,970 --> 01:34:42,720 -Adidas? Solte? 1748 01:34:43,270 --> 01:34:44,560 Eu penso muito pelo contrário. 1749 01:34:45,310 --> 01:34:47,470 Você pode causar uma virada. 1750 01:34:47,640 --> 01:34:51,100 Ele redefine sua imagem. O homem que disse não a um bilhão, 1751 01:34:51,270 --> 01:34:54,060 por quê? Ele ama seu clube, seus torcedores, 1752 01:34:54,220 --> 01:34:55,100 futebol... 1753 01:34:55,270 --> 01:34:57,970 - Você mora no mundo do Noddy. -... esportes. 1754 01:34:58,140 --> 01:34:59,520 Contra o cinismo, 1755 01:34:59,680 --> 01:35:02,100 o valor do terreno. -Isso é cínico. 1756 01:35:02,810 --> 01:35:04,270 - Campanha mundial. 1757 01:35:04,430 --> 01:35:06,140 As crianças tomarei você como exemplo. 1758 01:35:06,310 --> 01:35:08,930 Em 2 meses, o presidente convida você para o Eliseu. 1759 01:35:09,100 --> 01:35:10,770 - O que você se importa? 1760 01:35:11,600 --> 01:35:12,270 Em 2 meses, 1761 01:35:12,430 --> 01:35:13,720 você compra de volta o Eliseu. 1762 01:35:13,890 --> 01:35:16,180 Estamos a falar de mil milhões de euros. 1763 01:35:16,350 --> 01:35:17,020 Kaplan 1764 01:35:17,180 --> 01:35:18,310 teria assinado. 1765 01:35:18,470 --> 01:35:19,720 - Já ouvi você o suficiente. 1766 01:35:19,890 --> 01:35:22,020 - Félix... - Traga-me aquele cabrón. 1767 01:35:22,180 --> 01:35:25,680 - Félix, espere. Espere, um segundo. Um segundo, Félix. 1768 01:35:25,850 --> 01:35:28,640 Não limpamos um bilhão assim. Ei! 1769 01:35:28,810 --> 01:35:30,970 Quieto. Está bom! Driss luta. 1770 01:35:31,140 --> 01:35:32,930 Felix, pense, droga. 1771 01:35:33,100 --> 01:35:34,390 Um bilhão, caramba. 1772 01:35:34,560 --> 01:35:36,850 Lina, você é a maior besteira em sua vida. 1773 01:35:37,020 --> 01:35:38,640 Música melancólica 1774 01:36:20,640 --> 01:36:22,430 Não, correu bem. 1775 01:36:22,600 --> 01:36:23,470 (Demba) - Claro? 1776 01:36:23,640 --> 01:36:24,560 - Sim, eu juro. 1777 01:36:24,720 --> 01:36:26,720 -Está muito quente? -Obviamente. 1778 01:36:27,560 --> 01:36:29,270 Um bilhão, claro que está quente. 1779 01:36:29,430 --> 01:36:32,390 -Não vejo nenhum anúncio oficial. -Isso é normal. 1780 01:36:32,560 --> 01:36:34,640 Eles não vão anunciar isso antes do final da janela de transferência. 1781 01:36:34,810 --> 01:36:36,810 -Para a nossa azeda, está bom? 1782 01:36:37,180 --> 01:36:39,810 - Você vai receber seu dinheiro. Claro. 1783 01:36:39,970 --> 01:36:42,140 -Vamos buscá-lo em Roissy para comemorar. 1784 01:36:42,310 --> 01:36:45,600 - Não, é muito legal, mas... Não há necessidade de vir me buscar. 1785 01:36:45,770 --> 01:36:48,770 -Sim, temos que comemorar com champanhe. - Não, eu juro. 1786 01:36:48,930 --> 01:36:49,770 -Você é um gênio. 1787 01:36:49,930 --> 01:36:51,560 - Ok, ok. 1788 01:36:51,720 --> 01:36:54,100 -Não perca seu avião. - Ótimo, vejo você hoje à noite. 1789 01:36:54,270 --> 01:36:55,970 -Vejo você esta noite. - Tudo bem. 1790 01:36:56,720 --> 01:36:57,390 (Foda-se.) 1791 01:36:57,560 --> 01:36:59,180 Música opressiva 1792 01:37:07,220 --> 01:37:08,350 Notificação 1793 01:37:42,100 --> 01:37:43,680 (Demba) - Que besteira é essa? 1794 01:37:43,850 --> 01:37:45,310 Eu não vou deixar você ir. 1795 01:37:45,470 --> 01:37:47,850 Eu tenho caras em todos os lugares, você não pode se esquivar de mim. 1796 01:37:48,020 --> 01:37:49,390 Não se esqueça do que lhe dissemos. 1797 01:37:49,560 --> 01:37:51,770 Espero por você no aeroporto. Você é um beijo, você. 1798 01:37:51,930 --> 01:37:54,430 Lembre, Estou pirando. 1799 01:38:14,680 --> 01:38:15,850 - Alguém te seguiu? 1800 01:38:16,020 --> 01:38:17,350 - Não se preocupe. - Tem certeza? 1801 01:38:17,520 --> 01:38:19,100 - Sim. Para onde estamos indo? 1802 01:38:19,270 --> 01:38:20,600 - Clamart. - OK. 1803 01:38:22,640 --> 01:38:23,970 - Vai! Vai! Vai. 1804 01:38:24,350 --> 01:38:25,930 Preciso proteger Abel. 1805 01:38:26,640 --> 01:38:28,600 Música rítmica 1806 01:38:32,810 --> 01:38:35,140 Olá, Filomena? Sim, é Driss. 1807 01:38:35,310 --> 01:38:38,470 Esta é a décima mensagem que eu te deixe, me ligue de volta. 1808 01:38:38,640 --> 01:38:40,430 Me ligue de volta o mais breve possível, obrigado. 1809 01:38:43,600 --> 01:38:45,060 Acelere, por favor. 1810 01:38:47,680 --> 01:38:50,140 - Como você recusa um bilhão? Quem faz isso? 1811 01:38:50,310 --> 01:38:51,270 - Ele, aparentemente. 1812 01:38:52,560 --> 01:38:54,770 Pronto, está à direita. - OK. 1813 01:39:00,310 --> 01:39:01,310 -Filomena! 1814 01:39:03,310 --> 01:39:04,640 Hissing 1815 01:39:04,810 --> 01:39:06,180 Filomena. 1816 01:39:07,390 --> 01:39:08,390 Abel? 1817 01:39:10,640 --> 01:39:11,560 Pedro? 1818 01:39:12,600 --> 01:39:14,100 - Não é ele quem está jogando? 1819 01:39:27,100 --> 01:39:28,140 - Sim, é ele. 1820 01:39:41,390 --> 01:39:42,220 Ei, ei, ei. 1821 01:39:43,020 --> 01:39:44,220 Ei, pessoal, ei! 1822 01:39:45,430 --> 01:39:46,680 Está errado ou o quê? 1823 01:39:47,060 --> 01:39:48,640 Lentamente, ainda é futebol. 1824 01:39:49,140 --> 01:39:50,220 Estamos nos divertindo lá. 1825 01:39:50,390 --> 01:39:51,810 Levante-se, meu filho. - Pai ? 1826 01:39:53,270 --> 01:39:55,060 -Como vai ? - O que você está fazendo aqui? 1827 01:39:55,220 --> 01:39:57,060 - Você não se machucou? - Não. 1828 01:39:57,220 --> 01:39:58,310 - Você joga futebol? 1829 01:39:58,970 --> 01:40:01,180 - Eu gosto, acontece comigo. - Vamos. 1830 01:40:04,180 --> 01:40:05,310 - Ok, bem, olá. 1831 01:40:09,680 --> 01:40:12,180 - Você não se machucou? - Não, mas para onde vamos? 1832 01:40:12,350 --> 01:40:14,020 - Coma alguma coisa. Conte para sua avó. 1833 01:40:17,680 --> 01:40:20,220 (rádio) - Você tem que reconhecer 1834 01:40:20,390 --> 01:40:23,060 que lá, PSG-Rennes, 1835 01:40:23,220 --> 01:40:25,430 cheira a bom futebol, queremos ver o jogo. 1836 01:40:25,600 --> 01:40:27,310 Mal posso esperar, às 21h. 1837 01:40:27,470 --> 01:40:30,720 Toque de telefone 1838 01:40:30,890 --> 01:40:32,720 Driss respira. Programa de rádio 1839 01:40:33,890 --> 01:40:35,470 - Diga-me o que está acontecendo? 1840 01:40:37,220 --> 01:40:38,310 - O que ? 1841 01:40:39,930 --> 01:40:41,270 - Bem, eu não sei. 1842 01:40:41,970 --> 01:40:43,640 Estou na casa da vovó, você vem, 1843 01:40:43,810 --> 01:40:45,930 você me traz aqui, você pegou o cigarro de novo... 1844 01:40:46,100 --> 01:40:48,560 - Bem, porque eu queria ver você. 1845 01:40:48,720 --> 01:40:50,180 Senti a sua falta. 1846 01:40:51,140 --> 01:40:52,810 Ela não fez você ouvir minha voz? 1847 01:40:53,310 --> 01:40:54,970 Deixei uma mensagem de voz para ele. - Não. 1848 01:41:00,770 --> 01:41:03,220 - Não é legal, eu juro. Ela foi alugada novamente. 1849 01:41:03,390 --> 01:41:04,680 - Não me tome por idiota, 1850 01:41:04,850 --> 01:41:06,470 Você viu o rosto de Vincent? 1851 01:41:08,180 --> 01:41:09,180 Existe algum problema? 1852 01:41:10,390 --> 01:41:12,310 - Devo algum dinheiro, isso é tudo. 1853 01:41:12,470 --> 01:41:13,680 Isso será resolvido. 1854 01:41:13,850 --> 01:41:15,270 - Talvez eu possa te ajudar. 1855 01:41:15,890 --> 01:41:18,890 Eu tenho um pouco de dinheiro. Vovó abriu um PEL para mim. 1856 01:41:20,600 --> 01:41:21,930 Eu digo assim. 1857 01:41:22,770 --> 01:41:25,220 - Não posso aceitar seu dinheiro. Você está brincando? 1858 01:41:25,890 --> 01:41:26,930 Quanto você tem nisso? 1859 01:41:27,310 --> 01:41:30,560 - Não sei. Talvez 2.000 ou 1.800. 1860 01:41:38,520 --> 01:41:39,390 - Aí está. 1861 01:41:40,390 --> 01:41:42,720 Isso nos dará força. Então, 1862 01:41:43,180 --> 01:41:45,720 batatas fritas pequenas, pequeno Big Mac e batatas fritas. 1863 01:41:47,930 --> 01:41:49,770 As batatas são para Abel. 1864 01:41:49,930 --> 01:41:51,100 Então. - OBRIGADO. 1865 01:41:52,180 --> 01:41:53,470 - Aproveitem a refeição, pessoal. 1866 01:41:54,810 --> 01:41:55,720 - Bom aplicativo. 1867 01:41:55,890 --> 01:41:57,770 (rádio) - Eles encontraram um agressor. 1868 01:41:57,930 --> 01:41:59,640 Sim, sim, eles encontraram. 1869 01:42:00,270 --> 01:42:02,140 -Você sabe o nome dele? -Obviamente. 1870 01:42:02,310 --> 01:42:04,520 -Nós ouvimos você. - Estou informado. 1871 01:42:04,680 --> 01:42:07,640 -Eles levaram Krazucki. - Krazucki na OM? 1872 01:42:07,810 --> 01:42:09,810 Eles perderam os papéis, neste clube. 1873 01:42:11,140 --> 01:42:13,970 -Deve ter sido Binthou, a princípio. Foi bom. 1874 01:42:14,350 --> 01:42:15,390 Boa escolha. 1875 01:42:15,560 --> 01:42:16,930 Mas ele assinou pela Roma. 1876 01:42:18,470 --> 01:42:20,560 E como Kovac está em Nápoles, está cozido. 1877 01:42:20,720 --> 01:42:22,600 - Muito boa ideia, aliás. 1878 01:42:23,310 --> 01:42:25,850 Ele fez os cruzados ontem, final da temporada. 1879 01:42:26,020 --> 01:42:27,140 Música de suspense 1880 01:42:27,310 --> 01:42:28,140 - Quem? 1881 01:42:28,310 --> 01:42:29,310 - Bem, Kovac. 1882 01:42:30,100 --> 01:42:31,270 - Kovac de Nápoles? 1883 01:42:31,430 --> 01:42:32,680 - Ontem, no treino. 1884 01:42:32,850 --> 01:42:34,770 - Você está me enganando. - Juro. 1885 01:42:35,270 --> 01:42:35,930 - Verificar. 1886 01:42:36,970 --> 01:42:38,140 - Se você quiser. 1887 01:42:40,350 --> 01:42:43,180 - Marchiesi está sempre o diretor esportivo de Nápoles? 1888 01:42:44,020 --> 01:42:45,600 - Sim. -Federico. 1889 01:42:46,180 --> 01:42:47,890 É ele, sempre. - Sim. 1890 01:42:48,060 --> 01:42:49,970 Olha, não estou mentindo para você. 1891 01:42:54,770 --> 01:42:55,850 - Porra. 1892 01:42:57,600 --> 01:42:58,850 Tom 1893 01:43:05,970 --> 01:43:07,100 -Pronto. -Federico? 1894 01:43:07,270 --> 01:43:09,060 -Driss, vamos lá? - O que está acontecendo? 1895 01:43:09,220 --> 01:43:11,600 -Così così. - Aprendi sobre Kovac. 1896 01:43:11,770 --> 01:43:15,060 Desculpe. É por isso que estou ligando para você. 1897 01:43:15,520 --> 01:43:18,180 Você não estava apaixonado por Bentarek? -Loucamente apaixonado. 1898 01:43:18,350 --> 01:43:21,020 - Loucamente apaixonado, é isso, foi o que eu disse a mim mesmo. 1899 01:43:21,180 --> 01:43:22,140 Ouça, 1900 01:43:23,310 --> 01:43:24,930 Posso marcar um encontro para você. 1901 01:43:25,720 --> 01:43:27,970 E casamento. -Eu não sou o treinador. 1902 01:43:28,140 --> 01:43:30,520 - Não, pare, você é o chefe. 1903 01:43:30,680 --> 01:43:33,640 O treinador faz o que você diz a ele, ele confia em você. 1904 01:43:33,810 --> 01:43:35,140 -Ele não joga há 1 ano. 1905 01:43:35,310 --> 01:43:37,600 - Sim, de fato, ele joga esta noite. 1906 01:43:37,770 --> 01:43:39,100 -Bentarek, esta noite? 1907 01:43:39,270 --> 01:43:40,100 - Esta noite. 1908 01:43:40,270 --> 01:43:42,310 Ele é o titular. Acabou de sair. 1909 01:43:42,470 --> 01:43:46,390 -Fisicamente, como ele é? - Venha ver no Parc des Princes. 1910 01:43:46,850 --> 01:43:48,020 Eu nos dou 2 lugares. 1911 01:43:48,560 --> 01:43:51,220 - Tudo bem, vou me organizar. - OK, concordo. 1912 01:43:51,680 --> 01:43:53,220 Até logo, você é uma bomba. 1913 01:43:54,970 --> 01:43:57,180 Droga. - O que está acontecendo? 1914 01:43:58,930 --> 01:44:00,060 -Pânico de compra. 1915 01:44:00,770 --> 01:44:03,180 Compra em pânico. - O que você quer dizer com compra em pânico? 1916 01:44:03,350 --> 01:44:06,270 - Você compra no último momento. Mas aí você desbloqueia. 1917 01:44:06,430 --> 01:44:10,680 Já é um milagre se ele estiver ligado a ficha de jogo, você está louco? 1918 01:44:10,850 --> 01:44:11,640 - Começar. 1919 01:44:11,810 --> 01:44:13,270 Comece, por favor. 1920 01:44:14,100 --> 01:44:15,890 Rastreie, Vincent, rastreie. 1921 01:44:16,060 --> 01:44:17,350 Música animada 1922 01:44:20,470 --> 01:44:21,310 Onde se encontra Mehdi? 1923 01:44:21,470 --> 01:44:23,100 - Não sei, ele está dormindo. 1924 01:44:23,770 --> 01:44:24,890 - Vá em frente, mova-se. 1925 01:44:40,270 --> 01:44:41,810 - O que você está fazendo? 1926 01:44:45,060 --> 01:44:46,560 - Vamos, levante-se, mexa-se. 1927 01:44:47,060 --> 01:44:48,850 Acorde, Encontrei um clube para você. 1928 01:44:49,020 --> 01:44:51,060 - O que você está fazendo ? Você não é mais meu agente. 1929 01:44:51,220 --> 01:44:53,680 Saia daí. Eu não quero ver você aqui. 1930 01:44:55,350 --> 01:44:56,020 - Nápoles. 1931 01:44:56,430 --> 01:44:57,220 - O quê, Nápoles? 1932 01:44:57,390 --> 01:45:00,390 - O quê, Nápoles? Maradona, irmão, Nápoles. 1933 01:45:00,560 --> 01:45:03,180 A tifosis, a mussarela, a Torre de Pisa. 1934 01:45:03,350 --> 01:45:05,520 - Eu não dou a mínima. - Mehdi, 1935 01:45:05,680 --> 01:45:07,430 Estou cansado de perseguir você. 1936 01:45:07,600 --> 01:45:10,270 Tenho lutado há anos. 1937 01:45:10,430 --> 01:45:13,060 Eu fiz de tudo para que você dê o seu melhor bola, 1938 01:45:13,220 --> 01:45:15,770 mas você não se importa com isso. Você não dá a mínima. 1939 01:45:15,930 --> 01:45:18,470 Todos os sacrifícios que eu fiz para o seu rosto... 1940 01:45:18,640 --> 01:45:20,520 Minha esposa, minha carreira, minha... 1941 01:45:21,810 --> 01:45:24,430 Filho, você pode esperar por nós na sala? 1942 01:45:24,850 --> 01:45:26,640 Estamos conversando lá. Steve. 1943 01:45:29,930 --> 01:45:31,680 Uma porta se fecha. 1944 01:45:31,850 --> 01:45:33,560 Eu não o vi crescer por sua causa. 1945 01:45:33,720 --> 01:45:36,060 Em vez de levá-lo para a escola, Eu estava levando você para praticar. 1946 01:45:36,220 --> 01:45:38,220 Mas não vale nada para você, isso, hein? 1947 01:45:40,390 --> 01:45:42,930 Se você não fizer isso pelo seu rosto, faça isso para... 1948 01:45:47,310 --> 01:45:48,970 - O que é essa coisa de Nápoles? 1949 01:45:51,310 --> 01:45:53,560 - O diretor esportivo venha ver você esta noite. 1950 01:45:53,720 --> 01:45:55,850 Ele vem especialmente para você, Mehdi. 1951 01:45:56,020 --> 01:45:58,640 -Já faz um ano que não estou em uma súmula. 1952 01:45:58,810 --> 01:46:00,560 - Eu cuidarei disso. Esse é o meu problema. 1953 01:46:00,720 --> 01:46:02,640 Música suave 1954 01:46:02,810 --> 01:46:04,140 Como você é, fisicamente? 1955 01:46:05,100 --> 01:46:07,220 -Como vai você. 1956 01:46:29,520 --> 01:46:31,060 - Então, não é uma lenda? 1957 01:46:31,220 --> 01:46:33,600 Você atira todos os dias de jogo? - Sim. 1958 01:46:34,060 --> 01:46:36,770 Este é o único lugar onde eles me deixam em paz. 1959 01:46:40,470 --> 01:46:42,770 - É injusto, o que você está fazendo com Mehdi. 1960 01:46:56,310 --> 01:46:59,520 Eu me apresento. Driss Berzane, sou o agente dele. 1961 01:47:03,720 --> 01:47:05,720 - Você sabe o que você é, os agentes? 1962 01:47:07,850 --> 01:47:09,060 Parasitas. 1963 01:47:09,560 --> 01:47:10,770 Baratas, até. 1964 01:47:11,810 --> 01:47:14,100 Esse esporte é gangrenoso por pessoas como você, 1965 01:47:14,270 --> 01:47:15,970 que são usados na besta. 1966 01:47:17,560 --> 01:47:21,060 Eu não sei como você se olha no espelho. 1967 01:47:22,810 --> 01:47:26,180 - Não estou olhando para mim mesmo, Sr. Nascimento. Eu realmente não gosto do meu rosto. 1968 01:47:27,930 --> 01:47:29,890 Mas acho que você está errado. 1969 01:47:30,970 --> 01:47:35,020 Também somos um pouco como psicólogos, babás, sacos de pancadas. 1970 01:47:35,180 --> 01:47:37,100 Quando você irrita um jogador, 1971 01:47:37,270 --> 01:47:39,430 são os agentes que pega merda. 1972 01:47:40,100 --> 01:47:42,930 Quando um jogador se machuca, para quem ele liga todos os dias 1973 01:47:43,100 --> 01:47:45,270 para confortá-lo e trazê-lo para cuidar? 1974 01:47:46,220 --> 01:47:48,600 Seu agente, Sr. Nascimento. 1975 01:47:50,720 --> 01:47:52,600 E quando o jogador quer mudar de clube, 1976 01:47:52,770 --> 01:47:55,770 tentamos entender isso e estamos procurando soluções. 1977 01:47:56,220 --> 01:47:58,430 Este também é o agente, Sr. Nascimento. 1978 01:48:00,390 --> 01:48:02,970 Você gastou seu tempo apodrecer Mehdi. 1979 01:48:03,470 --> 01:48:06,970 Você não pode mais culpá-lo, você quer se livrar disso. 1980 01:48:08,470 --> 01:48:09,810 Eu tenho uma solução. 1981 01:48:11,890 --> 01:48:14,770 Deixe-o jogar esta noite. Coloque-o no suporte. 1982 01:48:14,930 --> 01:48:16,810 Música de suspense 1983 01:48:16,970 --> 01:48:19,310 - Não. Não vou me mexer para Bentarek. 1984 01:48:19,470 --> 01:48:22,060 - Porra. Você vai derrubá-lo pelo resto da vida 1985 01:48:22,220 --> 01:48:24,520 por um erro O que você também fez? 1986 01:48:25,350 --> 01:48:27,680 - Assisti a essa partida 66 vezes, você sabe. 1987 01:48:27,850 --> 01:48:28,600 - Eu também, 1988 01:48:28,770 --> 01:48:30,350 Eu assisti 66 vezes. 1989 01:48:30,810 --> 01:48:32,430 Você sabe o que eu notei? 1990 01:48:33,100 --> 01:48:37,060 Eu vi Mehdi fazer 25 corridas nos últimos 30 minutos. 1991 01:48:37,220 --> 01:48:40,560 Ele estava cozido, você sabe disso muito bom, e sua equipe também. 1992 01:48:40,720 --> 01:48:43,220 Mas você preferiu deixe-o no chão. 1993 01:48:43,890 --> 01:48:45,720 Você o superestimou fisicamente. 1994 01:48:45,890 --> 01:48:47,680 O erro é seu, não dele. 1995 01:48:47,850 --> 01:48:50,520 - Quando eu o vejo no vestiário, 1996 01:48:51,810 --> 01:48:53,850 Eu penso nesta derrota. 1997 01:48:54,520 --> 01:48:56,270 - Então dê a ele outra chance. 1998 01:48:58,310 --> 01:49:00,520 Você foi jogador de futebol, você também. 1999 01:49:01,060 --> 01:49:02,720 Você cometeu erros. 2000 01:49:02,890 --> 01:49:05,640 São Siro, 87. Ninguém cortou suas asas. 2001 01:49:05,810 --> 01:49:07,930 Você tem a vida dele em suas mãos. 2002 01:49:08,100 --> 01:49:10,640 Não é uma partida, é um campeonato, nem uma temporada. 2003 01:49:10,810 --> 01:49:11,850 Sua vida. 2004 01:49:13,600 --> 01:49:14,850 E o meu com isso. 2005 01:49:28,680 --> 01:49:30,600 (Abel) - Olhe para este. 2006 01:49:30,770 --> 01:49:32,020 Pule lá! 2007 01:49:32,600 --> 01:49:33,470 E aí está, objetivo! 2008 01:49:33,640 --> 01:49:34,970 - Isso é loucura! 2009 01:49:35,350 --> 01:49:37,350 Ele toca a bola, Existe um objetivo, Gassama. 2010 01:49:37,520 --> 01:49:40,310 - Fizemos uma sessão de alongamento. Verdade ou não? 2011 01:49:40,470 --> 01:49:43,270 - Sim, é verdade. É bom relaxar. 2012 01:49:43,430 --> 01:49:47,470 - Que besteira é essa? - É uma loucura, Gassama! 2013 01:49:47,640 --> 01:49:48,640 Louco! 2014 01:49:48,810 --> 01:49:50,140 - Mehdi, guarde seu suco. 2015 01:49:50,310 --> 01:49:51,810 Aqui vamos nós. Vincent, você pode me deixar? 2016 01:49:51,970 --> 01:49:53,270 - OK. - Vamos, vá. 2017 01:49:53,430 --> 01:49:55,640 - Sou titular? - Ainda não sei. 2018 01:49:55,810 --> 01:49:58,020 Vá arrumar sua mala, seu motorista está chegando. 2019 01:49:58,180 --> 01:49:59,560 Vamos, vá em frente. Prepare-se. 2020 01:49:59,720 --> 01:50:02,060 - E eu? - Você fica aqui, filho. 2021 01:50:02,220 --> 01:50:03,100 Vejo você esta noite. 2022 01:50:03,270 --> 01:50:05,180 Steve, você está cuidando dele? 2023 01:50:05,350 --> 01:50:07,270 - Como assim? Não vou ao parque, vou? 2024 01:50:07,430 --> 01:50:08,430 - Você está no lençol? 2025 01:50:08,600 --> 01:50:09,640 - Não, mas pare. 2026 01:50:09,810 --> 01:50:11,600 - Descanse para a Liga dos Campeões. 2027 01:50:11,770 --> 01:50:13,310 Mehdi, apresse-se. - Sim. 2028 01:50:13,470 --> 01:50:14,220 - Vai! Vai! Vai! 2029 01:50:14,390 --> 01:50:16,270 - tenho certeza que tudo vai correr bem. 2030 01:50:16,640 --> 01:50:20,060 Música eletrizante 2031 01:50:20,220 --> 01:50:22,270 Programa de rádio 2032 01:50:22,430 --> 01:50:23,970 -Paris não tem escolha. 2033 01:50:24,140 --> 01:50:27,520 Se Mehdi não jogar, eles não vai vender, ou não pelo preço... 2034 01:50:27,680 --> 01:50:29,430 Toque de telefone 2035 01:50:29,600 --> 01:50:32,020 - Rodrigo, Não me diga que você quer ir para casa. 2036 01:50:32,180 --> 01:50:34,430 -Você viu a partida? Eu coloquei um duplo. 2037 01:50:34,600 --> 01:50:37,020 - Sério ? -Foi uma partida maluca. 2038 01:50:37,180 --> 01:50:39,680 Eu coloquei um lance de dados da esquerda, nós os matamos. 2039 01:50:39,850 --> 01:50:42,220 - Eu sabia que você ia conseguir, meu amigo. 2040 01:50:42,390 --> 01:50:43,600 Eu nunca duvidei de você. 2041 01:50:43,770 --> 01:50:46,310 -Você estava certo. 1ª partida titular, 2 gols. 2042 01:50:46,470 --> 01:50:50,180 - Um duplo é extraordinário. Guangzhou é um grande time. 2043 01:50:50,350 --> 01:50:52,850 -Você sabe quem é o treinador deles? É Pantélico. 2044 01:50:53,020 --> 01:50:55,220 - Envie-me o vídeo. -Eu faço isso. 2045 01:50:55,390 --> 01:50:57,930 - Muito bem, me ligue quando quiser. -Beijos. 2046 01:50:58,100 --> 01:50:58,890 Vá em frente. 2047 01:50:59,060 --> 01:51:00,850 - Tenho a impressão enquanto o vento gira. 2048 01:51:01,560 --> 01:51:02,930 Você pode estacionar e se juntar a mim? 2049 01:51:03,100 --> 01:51:04,560 - Não, isso me estressa demais. 2050 01:51:06,680 --> 01:51:08,270 Vou assistir sozinho. 2051 01:51:13,810 --> 01:51:15,100 - Obrigado, amigo. 2052 01:51:18,470 --> 01:51:20,310 Toque de telefone 2053 01:51:26,020 --> 01:51:29,140 O que é isso? -É o Abel, ele é o titular. 2054 01:51:29,310 --> 01:51:32,020 -Sim! Não ! Sim, droga! 2055 01:51:32,180 --> 01:51:35,430 Você é um campeão, meu filho! -Obrigado, mas eu não fiz nada. 2056 01:51:35,600 --> 01:51:38,180 - Afinal você é um campeão! Bentarek, titular! 2057 01:51:38,350 --> 01:51:39,720 Droga! 2058 01:51:40,930 --> 01:51:42,470 Ei! Eh. 2059 01:51:42,640 --> 01:51:44,850 OK, você não vai sair de casa, vai? 2060 01:51:45,020 --> 01:51:47,100 Você fica em casa. Passe-me Steve. 2061 01:51:47,470 --> 01:51:48,770 Passe-me Steve! 2062 01:51:49,680 --> 01:51:52,930 Você não sai de casa. Você não sai. 2063 01:51:53,100 --> 01:51:55,470 Cantos de fãs 2064 01:53:16,850 --> 01:53:18,220 Ho. - Ciao, Driss. 2065 01:53:18,390 --> 01:53:20,100 - eu acreditei que você perdeu seu avião. 2066 01:53:20,640 --> 01:53:23,430 Como vai ? -Não está melhorando nada, o trânsito. 2067 01:53:23,890 --> 01:53:25,220 -É bom ver você. 2068 01:53:25,390 --> 01:53:28,270 - É um prazer vir em um estádio tão magnífico. 2069 01:53:28,430 --> 01:53:31,430 - É verdade, ele é lindo. - Como é Mehdi? 2070 01:53:31,600 --> 01:53:34,140 - Você verá. Ele é super esperto. 2071 01:53:34,310 --> 01:53:36,390 3 semanas ele está treinando como um estranho. 2072 01:53:36,560 --> 01:53:37,890 Você verá. 2073 01:53:38,310 --> 01:53:40,140 Você não veio à toa. 2074 01:53:40,310 --> 01:53:42,890 - Por outro lado, não há nada acionado. 2075 01:53:43,060 --> 01:53:44,310 Nós hesitamos. 2076 01:53:48,060 --> 01:53:50,640 - Você não vai hesitar por muito tempo, Eu garanto isso. 2077 01:53:50,810 --> 01:53:53,810 Esta noite você fará a escolha certa. - Espero que sim. 2078 01:54:06,680 --> 01:54:08,640 Vaias 2079 01:54:32,560 --> 01:54:34,310 Música assustadora 2080 01:54:34,470 --> 01:54:36,470 Sons abafados 2081 01:55:06,310 --> 01:55:08,310 A música aumenta de intensidade. 2082 01:56:17,060 --> 01:56:18,310 Cris 2083 01:56:18,470 --> 01:56:20,390 Música suave Multidão animada 2084 01:56:36,560 --> 01:56:38,100 (comentarista) -Mehdi... 2085 01:56:38,270 --> 01:56:39,350 Bentarek! 2086 01:56:50,770 --> 01:56:53,720 Réquiem em Ré menor (Mozart) 2087 01:57:03,640 --> 01:57:04,720 Uivos 2088 01:57:13,600 --> 01:57:15,270 A multidão canta. 2089 01:59:51,850 --> 01:59:53,680 Número 19 (Kalash) 2090 02:01:53,720 --> 02:01:55,470 Música eletrizante 2091 02:03:03,720 --> 02:03:05,720 Legendas: Capucine Griot