2 00:02:59,048 --> 00:03:00,842 Աստված անիծված սխալներ. 3 00:03:20,945 --> 00:03:22,572 Օ՜, շիտակ: 4 00:03:27,410 --> 00:03:28,953 Օ՜, հիմարություն: 5 00:03:41,215 --> 00:03:43,551 Դե, Նիկ Դիկ: Ինչպիսի՜ անակնկալ։ 6 00:03:43,801 --> 00:03:45,261 որտեղի՞ց ես գալիս: 7 00:03:45,970 --> 00:03:47,847 Ձկնորսություն Կուերնավակայում. 8 00:03:48,097 --> 00:03:50,391 Իհարկե: Եկեք նայենք ձեր բռնելիս: 9 00:03:51,726 --> 00:03:52,894 Դե արի։ 10 00:04:00,484 --> 00:04:02,236 Ես նրանց հետ կշպրտեի: 11 00:04:08,826 --> 00:04:11,495 Ի՞նչ եք ստանում: Գլուխը 100 դո՞ւլ: 200? 12 00:04:11,871 --> 00:04:15,333 Հուսով եմ, որ դուք փրկել եք այդ ամենը ձեր փաստաբանի համար: Ձեզ դա պետք կգա: 13 00:04:20,171 --> 00:04:21,255 Այստեղից կվերցնենք։ 14 00:04:21,714 --> 00:04:22,882 Ո՞վ դժոխք ես դու։ 15 00:04:23,132 --> 00:04:24,425 INS, բաժին 6. 16 00:04:24,675 --> 00:04:27,011 6 դիվիզիոն? Ես երբեք չեմ լսել 6-րդ բաժնի մասին: 17 00:04:27,261 --> 00:04:28,304 Իսկապե՞ս: 18 00:04:29,305 --> 00:04:30,431 Ո՞ւմ վրա եք խաղադրույք կատարում: 19 00:04:31,265 --> 00:04:32,600 Կոշտ զանգ, Քեյ: 20 00:04:33,809 --> 00:04:36,062 Ի՞նչ կա, ինչպե՞ս ես։ 21 00:04:36,312 --> 00:04:37,772 Լավ, լավ: 22 00:04:38,606 --> 00:04:40,524 Տատիկ, մի անհանգստացիր: 23 00:04:40,775 --> 00:04:43,194 Բարի գալուստ Միացյալ Նահանգներ։ 24 00:04:43,819 --> 00:04:45,988 Ո՞ւր ես գնում, Նոգալես։ 25 00:04:46,363 --> 00:04:48,032 Աշխատանք փնտրու՞մ եք: 26 00:04:48,491 --> 00:04:49,992 Իսկ դու, նույնը՞ 27 00:04:50,326 --> 00:04:51,702 Իսկ դու՞ 28 00:04:52,119 --> 00:04:53,662 Ուրախ եմ տեսնել ձեզ այստեղ: 29 00:04:54,205 --> 00:04:55,789 Իսկ դու՞ 30 00:04:56,707 --> 00:04:59,251 Իսկ եթե ես կոտրեմ քո դեմքը: 31 00:05:01,629 --> 00:05:03,881 Դուք շատ տգեղ եք, չէ՞: 32 00:05:05,799 --> 00:05:07,801 Դուք ոչ մի բառ իսպաներեն չեք խոսում։ 33 00:05:09,136 --> 00:05:10,429 Մենք այստեղ ունենք հաղթող: 34 00:05:10,679 --> 00:05:12,097 Օ, ես գիտեմ: 35 00:05:12,556 --> 00:05:14,725 Մնացածը կարող եք հեռանալ: 36 00:05:14,975 --> 00:05:16,477 Մի՛ շարժվիր։ 37 00:05:16,727 --> 00:05:18,812 Նստեք բեռնատար և հեռացեք: 38 00:05:19,230 --> 00:05:20,064 Պարոն, դուք չեք կարող... 39 00:05:20,272 --> 00:05:21,857 Մի «պարոն» ինձ, երիտասարդ: 40 00:05:22,066 --> 00:05:24,860 Դուք գաղափար չունեք ում հետ գործ ունես. 41 00:05:26,570 --> 00:05:29,406 Նստեք բեռնատարը հենց հիմա: 42 00:05:30,866 --> 00:05:33,285 Մենք կզրուցենք մեր ընկերոջ հետ: Դու ճանապարհ ընկար։ 43 00:05:34,870 --> 00:05:38,415 Շարունակեք պաշտպանել մեզ վտանգավոր այլմոլորակայիններ. 44 00:05:42,753 --> 00:05:44,672 Երբևէ լսե՞լ եք 6-րդ բաժնի մասին: 45 00:05:44,922 --> 00:05:46,674 6-րդ բաժին չկա։ 46 00:05:46,924 --> 00:05:48,008 Սա հիմարություն է: 47 00:05:48,258 --> 00:05:49,385 Դժոխք, այո: 48 00:05:50,844 --> 00:05:54,014 Կարծես ընկել ես ավտոբուսից քաղաքի սխալ հատվածում: 49 00:05:54,264 --> 00:05:57,101 Գրազ կգամ, որ դու չես այստեղից մոտ գտնվող ցանկացած վայրից: 50 00:06:01,063 --> 00:06:02,397 Մայքի՞ն։ 51 00:06:09,655 --> 00:06:11,698 Մայք, ե՞րբ են քեզ բանտից բաց թողել։ 52 00:06:13,242 --> 00:06:14,409 Քաղաքական փախստական. 53 00:06:14,660 --> 00:06:17,538 Դուք գիտեք, թե քանի պայմանագիր դու ուղղակի խախտել ես? 54 00:06:18,247 --> 00:06:20,040 -Մեկը? - Փորձիր յոթ: 55 00:06:23,085 --> 00:06:24,753 Դու ինձ հանձնիր այդ գլուխը: 56 00:06:30,425 --> 00:06:31,969 Ձեռքերդ և թիկնոցները բարձրացրե՛ք: 57 00:06:43,939 --> 00:06:44,856 Սխալ 58 00:06:49,319 --> 00:06:50,696 Կրակե՛ք նրան։ 59 00:07:21,435 --> 00:07:22,978 - «Դա»: -Այդ... 60 00:07:25,439 --> 00:07:28,984 մարդ չէր. Ես գիտեմ. Դուք որոշ ընդերքներ ունեք ձեր վրա: 61 00:07:30,318 --> 00:07:31,278 Ի՞նչ դժոխք: 62 00:07:31,528 --> 00:07:33,029 Իրավիճակը վերահսկելի է. 63 00:07:33,321 --> 00:07:35,448 Մի պահ տուր ինձ քո ուշադրությունը։ 64 00:07:35,949 --> 00:07:37,617 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել: 65 00:07:46,459 --> 00:07:51,047 Սա կոչվում է նեյրալիզատոր: Դա է նվեր քաղաքից դուրս եկած ընկերներից: 66 00:07:51,298 --> 00:07:53,133 Այս կարմիր աչքը մեկուսացնում է... 67 00:07:53,383 --> 00:07:56,428 ...ուղեղի իմպուլսները, հատկապես հիշողության համար: 68 00:07:57,012 --> 00:07:59,222 Տվեք ինձ մի այրվածքի վրա պարագիծը... 69 00:07:59,472 --> 00:08:01,641 ...անցքերով 40, 60, և 80 մետր... 70 00:08:02,017 --> 00:08:04,019 ...հենց այստեղից։ Շնորհակալություն։ 71 00:08:09,733 --> 00:08:10,567 Դա լավ է: 72 00:08:11,318 --> 00:08:12,569 Ի՞նչ է կատարվում։ 73 00:08:12,861 --> 00:08:14,279 Գերազանց հարց. 74 00:08:14,529 --> 00:08:17,157 Պատասխանը, որը դուք փնտրում եք պառկած է հենց այստեղ: 75 00:08:20,243 --> 00:08:22,078 Ո՞վ ես դու իրականում։ 76 00:08:22,329 --> 00:08:23,163 Իսկապե՞ս: 77 00:08:24,247 --> 00:08:27,375 Ես ուղղակի արգասիք եմ ձեր երևակայության. 78 00:08:31,671 --> 00:08:33,715 Անիծյալ, ինչ դյուրահավատ ցեղատեսակ է: 79 00:08:34,924 --> 00:08:38,428 Ես լուրջ եմ ասում. Դուք հաջողակ եք այդ պայթյունից հետո ողջ լինել: 80 00:08:38,678 --> 00:08:39,512 Ի՞նչ պայթյուն: 81 00:08:39,721 --> 00:08:41,264 Ստորգետնյա գազամատակարարում. 82 00:08:41,514 --> 00:08:43,725 Պետք է զգույշ լինել կրակելուց առաջ... 83 00:08:43,975 --> 00:08:46,394 ...Ես ձեզ հիմա կասեմ դա: Հատկապես դու։ 84 00:08:47,937 --> 00:08:50,857 Ստուգեք ձեզ EMS-ի միջոցով մեկնելուց առաջ: 85 00:09:03,703 --> 00:09:05,288 Ցավում եմ այնտեղ վերադառնալու համար: 86 00:09:05,538 --> 00:09:06,789 Դա տեղի է ունենում. 87 00:09:07,040 --> 00:09:08,541 Սովոր չէր: 88 00:09:10,585 --> 00:09:12,921 Հոգին պատրաստ է, Քեյ... 89 00:09:14,255 --> 00:09:16,049 Բայց ես մնացածը... 90 00:09:18,968 --> 00:09:20,929 Նրանք գեղեցիկ են, այնպես չէ՞: 91 00:09:21,721 --> 00:09:23,264 Աստղերը. 92 00:09:24,390 --> 00:09:26,434 Մենք այլևս պարզապես չենք նայում: 93 00:09:32,065 --> 00:09:33,733 Ես քեզ կասեմ, Քեյ... 94 00:09:34,609 --> 00:09:36,778 ...Կկարոտեմ հետապնդումը։ 95 00:09:42,075 --> 00:09:42,950 Ոչ, Դի... 96 00:09:44,118 --> 00:09:45,286 ...դուք չեք անի: 97 00:09:47,121 --> 00:09:48,581 Սառեցրե՛ք 98 00:09:48,790 --> 00:09:50,958 NYPD! Սառեցրե՛ք 99 00:09:52,418 --> 00:09:53,753 Ամբողջ քոնը, Էդվարդս։ 100 00:09:55,755 --> 00:09:57,340 Սառեցնել նշանակում է կանգ առնել: 101 00:10:03,971 --> 00:10:05,473 Ինչ դժոխք?! 102 00:10:13,981 --> 00:10:16,818 Պարզապես անձրև է գալիս սևամորթների համար Նյու Յորքում։ 103 00:10:42,009 --> 00:10:43,552 Դուք սա տեսնու՞մ եք։ 104 00:10:43,803 --> 00:10:45,763 N-Y-P-D! 105 00:10:45,972 --> 00:10:48,557 Նշանակում է, որ ես կթուլացնեմ քո պանկ-էշը: 106 00:10:48,808 --> 00:10:50,142 Նա գալիս է: 107 00:10:50,393 --> 00:10:53,187 Այո, և երբ նա հասնի այստեղ, Նրա հետույքն էլ կբռնեմ։ 108 00:10:57,066 --> 00:10:59,360 Դուք փորձում եք զիջել: 109 00:12:06,760 --> 00:12:07,928 Ի՞նչ կա: 110 00:12:09,638 --> 00:12:10,931 Նա գալիս է: 111 00:12:11,223 --> 00:12:14,018 Նա գալիս է, որովհետև ես ձախողեցի: Հիմա նա ինձ կսպանի։ 112 00:12:14,268 --> 00:12:16,562 Դու այսօր ջղայնացնում ես բոլորին, հա՞: 113 00:12:18,397 --> 00:12:20,065 Դու չես հասկանում։ 114 00:12:20,315 --> 00:12:22,484 Ձեր աշխարհը կավարտվի: 115 00:12:25,571 --> 00:12:26,739 Ի՞նչ ես դու։ 116 00:12:32,745 --> 00:12:35,038 Դիտեք այդ եզրը: Դիտեք եզրը: 117 00:12:35,289 --> 00:12:38,584 Իջիր իջիր։ Մենք դրանք կստանանք աչքերը ֆիքսված են, մի անհանգստացեք: 118 00:12:38,834 --> 00:12:41,003 Սպասեք մի րոպե: Թույլ տվեք խոսել ձեզ հետ! 119 00:12:48,635 --> 00:12:50,679 Ես աշխատում եմ հետույքս, որպեսզի ապրուստս վաստակեմ: 120 00:12:50,929 --> 00:12:54,224 Ես միայն ուզում եմ տուն գալ յուղոտ սթեյք սեղանին... 121 00:12:54,475 --> 00:12:56,727 ...բայց դրա փոխարեն ես ստանում եմ սա: Կարծես թույն լինի: 122 00:12:57,102 --> 00:13:01,231 Մի խլեք դա: Ես դա ուտում եմ։ Թույն է, այնպես չէ՞։ 123 00:13:01,481 --> 00:13:04,067 Երդվում եմ՝ չէի անի զարմացեք, եթե դա… 124 00:13:04,318 --> 00:13:07,905 ...այնպես, որ դու շան պես գռփում ես չափից շատ են հարվածել, թե ոչ բավական: 125 00:13:08,155 --> 00:13:09,406 Ես չեմ կարող որոշել։ 126 00:13:09,656 --> 00:13:11,283 Դու անպետք ես, Բեատրիս։ 127 00:13:11,533 --> 00:13:15,662 Միակ բանը, որ քաշում է իր քաշը այստեղ իմ անիծյալ բեռնատարն է: 128 00:13:25,881 --> 00:13:27,299 Ֆիգուրներ. 129 00:13:36,350 --> 00:13:37,893 Ի՞նչ է դա: 130 00:13:39,186 --> 00:13:41,313 Վերադարձրեք ձեր մեծ հետույքը տուն։ 131 00:13:53,909 --> 00:13:57,287 Հրթիռային զենքը դրեք գետնին: 132 00:13:57,537 --> 00:13:59,247 Դու կարող ես ձեռք բերել իմ ատրճանակը... 133 00:13:59,456 --> 00:14:01,625 ...երբ քծնում ես այն իմ մեռած մատներից. 134 00:14:01,875 --> 00:14:04,211 Ձեր առաջարկն ընդունելի է։ 135 00:14:46,544 --> 00:14:48,296 Էդգար, ի՞նչ էր դա։ 136 00:14:48,546 --> 00:14:49,714 Շաքարավազ. 137 00:14:50,090 --> 00:14:52,425 Ես երբեք չեմ տեսել, որ շաքարավազն այդպես վարվի: 138 00:14:53,593 --> 00:14:55,762 Շաքար տուր ինձ։ 139 00:15:00,475 --> 00:15:01,768 Ջրի մեջ։ 140 00:15:08,233 --> 00:15:09,401 Ավելին. 141 00:15:12,987 --> 00:15:14,114 Ավելին. 142 00:15:28,670 --> 00:15:30,755 Ձեր մաշկը կախված է ձեր ոսկորներից: 143 00:15:42,517 --> 00:15:43,560 Դա ավելի լավ է? 144 00:16:13,006 --> 00:16:15,633 «Հանցագործը թարթել է աչքերը կոպերի երկու հավաքածու»: 145 00:16:15,883 --> 00:16:17,593 Երկու աչքով թարթե՞լ եք: 146 00:16:17,802 --> 00:16:20,888 Նա թարթեց մեկ հավաքածու, ապա բոլորովին այլ հավաքածու: 147 00:16:21,139 --> 00:16:23,641 Գիտեք, ինչպես բարձր ճառագայթները և ցածր ճառագայթներ: 148 00:16:24,809 --> 00:16:28,604 Դա ոչ-ոքի խաղալուց առաջ էր, թե հետո այն զենքը, որը դու պնդում ես... 149 00:16:28,855 --> 00:16:30,982 ... գոլորշիացվել է մեկ միլիոն կտոր. 150 00:16:31,232 --> 00:16:32,859 Հետո, պարոն. 151 00:16:33,735 --> 00:16:37,447 Ինչու է, որ ոչ մի այլ սպան չի տեսել այս իրադարձություններից որևէ մեկը. 152 00:16:37,697 --> 00:16:40,283 Նրանցից ոմանք են միջին հատվածի շուրջը թաց: 153 00:16:40,533 --> 00:16:42,118 Նրանք չկարողացան հետևել: 154 00:16:42,326 --> 00:16:44,370 Եթե դու լինեիր իմ տղամարդու կեսը... 155 00:16:44,704 --> 00:16:47,165 Ես կիսով չափ մարդ եմ, որ դու կաս: 156 00:16:47,415 --> 00:16:49,041 Ո՞րն է ձեր խնդիրը: 157 00:16:49,292 --> 00:16:50,418 Դու իմ դեմքին ես: 158 00:16:50,668 --> 00:16:53,171 -Կարծում եմ՝ նա նրան տանիքից գցել է։ -Հաջորդը դու ես: 159 00:16:53,379 --> 00:16:54,422 Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ: 160 00:16:54,630 --> 00:16:57,341 Տասը րոպե, դու քո լավագույն հարվածն ես անում, կոշտ տղա: 161 00:16:58,259 --> 00:17:01,929 10 րոպե հատկացրեք StairMaster-ին, դու պղտոր անպիտան! 162 00:17:07,184 --> 00:17:09,687 Ես հավատում եմ քեզ: Laurel Weaver. Բժշկական փորձաքննության տեղակալ. 163 00:17:09,937 --> 00:17:12,023 Գտեք ինձ դիահերձարանում: Ես քեզ ցույց կտամ։ 164 00:17:12,231 --> 00:17:13,065 Սպասեք։ 165 00:17:13,399 --> 00:17:14,358 Սպասե՛ք մի րոպե։ 166 00:17:15,401 --> 00:17:19,614 Դուք բժիշկ Ուիվերն եք դատաքննիչով գրասենյակ, որն աշխատում է John Doe-ի վրա: 167 00:17:19,822 --> 00:17:22,366 - Ճիշտ է: - Կնայե՞ս սա, խնդրում եմ: 168 00:17:29,582 --> 00:17:31,042 Ինչ-որ գիշեր, հա՞: 169 00:17:31,375 --> 00:17:32,209 Ինչ-որ գիշեր: 170 00:17:32,418 --> 00:17:34,378 Դրանք խռիկներ էին, ոչ թե կոպեր։ 171 00:17:35,796 --> 00:17:37,757 Գիլս. Շունչը կտրվում էր։ 172 00:17:38,591 --> 00:17:39,717 Ո՞վ ես դու 173 00:17:39,967 --> 00:17:41,635 Նա քեզ ինչ-որ բան ասե՞լ է: 174 00:17:41,886 --> 00:17:43,846 Նա ասաց, որ աշխարհը կա մոտենում է ավարտին. 175 00:17:44,930 --> 00:17:46,307 Ասաց ​​ե՞րբ։ 176 00:17:52,396 --> 00:17:55,149 Կճանաչե՞ք նրա զենքը եթե նորից տեսնես 177 00:17:55,399 --> 00:17:56,776 Բացարձակապես։ 178 00:17:58,402 --> 00:18:00,070 Արի, արի քշենք։ 179 00:18:00,321 --> 00:18:03,073 Սպասեք մի րոպե: Տեսեք, ես ստացա տոննա թղթաբանություն... 180 00:18:03,324 --> 00:18:04,200 Ամեն ինչ արված է: 181 00:18:04,450 --> 00:18:05,326 Լավ աշխատանք։ 182 00:18:05,576 --> 00:18:08,496 Դուք իսկապես ոտքով վազեցիք այս տղային: Դա կոշտ է: 183 00:18:08,746 --> 00:18:10,289 Դա կրկնակի կոշտ է: 184 00:18:20,216 --> 00:18:20,633 Այսպիսով, դուք կոնկրետ ո՞ւմ հետ եք: 185 00:18:20,633 --> 00:18:22,426 Այսպիսով, դուք կոնկրետ ո՞ւմ հետ եք: 186 00:18:22,676 --> 00:18:24,845 FBI? NSA? 187 00:18:25,095 --> 00:18:29,642 I'm part of a bureau that licenses, վերահսկում և վերահսկում է այլմոլորակայիններին Երկրի վրա: 188 00:18:29,892 --> 00:18:31,185 Այո, ինչ էլ որ լինի: 189 00:18:31,393 --> 00:18:32,645 Մենք այստեղ ենք: 190 00:18:34,605 --> 00:18:36,315 Սա ուր ենք գնում: 191 00:18:37,066 --> 00:18:38,484 Սա Ջեք Ջիբսի տեղն է: 192 00:18:38,692 --> 00:18:41,028 Նա գնում է շղթա պոկողներից։ Չի վաճառում զենքեր. 193 00:18:41,278 --> 00:18:42,321 Իսկապե՞ս: 194 00:18:42,947 --> 00:18:43,906 Լավ, նայիր։ 195 00:18:44,114 --> 00:18:48,243 Ես կգնամ ներս և կդնեմ իմ իրերը, բայց երբ դուրս եմ գալիս, պատասխաններ եմ ուզում։ 196 00:18:48,494 --> 00:18:50,162 Լավ, գնա քո իրը ցած դրիր: 197 00:18:56,210 --> 00:18:57,670 Սպա Էդուարդո՜ 198 00:18:57,920 --> 00:19:00,756 Ինչպե՞ս են սրանք հայտնվել այստեղ: Ես մտածեցի, որ դրանք հանձնել եմ: 199 00:19:01,006 --> 00:19:04,343 Ես լսում եմ, որ դու ավելի տաք բանի մեջ ես քան գողացված Rolexes. 200 00:19:04,551 --> 00:19:07,304 Ես զբաղվում եմ crack-ով, բայց դեռ աշխատում եմ այստեղ: Ես սիրում եմ ժամերը: 201 00:19:07,763 --> 00:19:10,682 Ես խոսում եմ հրացանների մասին, խելացի էշ: Տարօրինակները. 202 00:19:11,308 --> 00:19:14,103 Արի՛ Այն, ինչ տեսնում եք, այն է, ինչ ես ստացել եմ: 203 00:19:16,480 --> 00:19:18,023 Ցույց տուր նրան ներմուծումները, Ջիբս։ 204 00:19:19,149 --> 00:19:20,776 Հեյ, Քեյ: Ինչպե՞ս ես։ 205 00:19:21,026 --> 00:19:24,071 -Ներմուծումները ցույց տվեք։ -Ես դուրս եկա այդ գործից։ 206 00:19:24,321 --> 00:19:25,823 Ինչո՞ւ ես ինձ ստում: 207 00:19:26,323 --> 00:19:27,533 Մի վայրկյան պահեք։ 208 00:19:27,866 --> 00:19:28,951 Ես կհաշվեմ մինչև երեքը: 209 00:19:29,201 --> 00:19:32,120 Նա կանի դա, Ջիբս: Այդ մարդը կայուն տեսք չունի։ 210 00:19:32,329 --> 00:19:34,998 Գիտե՞ք ինչ։ Նա խելագար է երբ նա այսպիսին է. 211 00:19:35,249 --> 00:19:37,209 Նա միշտ խելագար է: Մերսում արեք։ 212 00:19:37,459 --> 00:19:38,335 Կռուիզ գնացեք... 213 00:19:39,127 --> 00:19:41,421 - Զենքը գցիր: - Ես զգուշացրել եմ նրան։ 214 00:19:41,672 --> 00:19:42,506 Բաց թողեք զենքը։ 215 00:19:42,714 --> 00:19:44,007 - Դուք զգուշացրել եք նրան: -Ես քեզ կսպանեմ: 216 00:19:44,258 --> 00:19:47,386 Ա՛յ անզգա՛կ ջղոտ։ 217 00:19:51,181 --> 00:19:53,558 Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք որքան է դա խայթում 218 00:19:53,934 --> 00:19:56,311 Ցույց տվեք մեզ ապրանքը, թե չէ ևս մեկ գլուխ կկորցնես: 219 00:20:09,157 --> 00:20:09,992 Պարոն Էդվարդս... 220 00:20:15,455 --> 00:20:17,416 Այնտեղ՝ մեջտեղը։ 221 00:20:20,585 --> 00:20:24,172 Դուք վաճառել եք արձագանքող կարբոնիզատոր մուտացիոն հզորությամբ... 222 00:20:24,423 --> 00:20:26,842 ...to an unlicensed cephalopoid! Դու մի կտոր... 223 00:20:27,300 --> 00:20:28,593 Նա ինձ լավ տեսք ուներ: 224 00:20:28,802 --> 00:20:30,720 Դա սպանության համար էր։ Թիրախը. 225 00:20:30,971 --> 00:20:31,888 չգիտեմ։ 226 00:20:32,097 --> 00:20:33,974 -Աստվածա՜ - Չգիտեմ! 227 00:20:35,434 --> 00:20:36,768 Այդ ամենը առգրավված է։ 228 00:20:37,018 --> 00:20:41,106 Եղեք հաջորդ տրանսպորտում այս ժայռից, կամ ես կրակում եմ այնտեղ, որտեղ այն չի աճում: 229 00:20:45,193 --> 00:20:48,238 Եվ ես կվերադառնամ խոսել նրանց մասին Rolexes. 230 00:21:10,885 --> 00:21:13,054 Փնտրու՞մ եք բռնակ այս պահին: 231 00:21:14,764 --> 00:21:16,266 Ես չեմ կարող քեզ օգնել: 232 00:21:17,225 --> 00:21:18,810 Միակ հարմարավետությունը, որ կարող եմ առաջարկել... 233 00:21:19,060 --> 00:21:22,397 ... իմ խոստումն է, որ վաղը դու ոչինչ չես հիշի: 234 00:21:22,939 --> 00:21:25,567 Դա հենց այնպես չէ ինչ-որ բան, որը դուք մոռանում եք: 235 00:21:25,817 --> 00:21:27,277 Ever seen one of these? 236 00:21:30,822 --> 00:21:33,241 Նա նայում է ամուսնուն... 237 00:21:33,491 --> 00:21:36,578 ...այնուհետև այն դնում է նրա գրկում և ասում է. 238 00:21:36,786 --> 00:21:39,998 «Սիրելիս, սա ուտում է իմ պոպկորնը»: 239 00:21:43,293 --> 00:21:44,335 Ստացե՞լ եք այն: 240 00:21:44,586 --> 00:21:45,920 Սա ուտում է... 241 00:21:48,298 --> 00:21:50,425 Պետք է գնալ: Շնորհակալություն ձվի գլանափաթեթների համար: 242 00:21:50,675 --> 00:21:51,968 Սպասեք մի րոպե: 243 00:21:52,260 --> 00:21:53,094 Ո՞վ ես դու 244 00:21:53,344 --> 00:21:55,930 Տեսնո՞ւմ եք, թե ինչ նկատի ունեմ տեկիլայի մասին: Դուք շատ պայծառ եք: 245 00:21:56,181 --> 00:21:57,932 Բայց դուք պետք է հրաժարվեք սոուսից: 246 00:21:58,183 --> 00:22:00,435 Կտեսնվենք պայծառ ու շուտ, 9:00: 247 00:22:00,685 --> 00:22:01,519 Եղիր այնտեղ... 248 00:22:02,312 --> 00:22:03,855 ... կամ լինել քառակուսի: 249 00:22:25,084 --> 00:22:26,628 Դե, լավ, լավ: 250 00:22:26,878 --> 00:22:30,173 Տեղափոխվում ենք հենց ներս, չէ՞: Կարծում եք, որ մենք տե՞նք ենք այդ վայրը: 251 00:22:30,381 --> 00:22:32,300 Ես վտարման ծանուցագիր ստացա ձեզ համար: 252 00:22:32,550 --> 00:22:35,345 Պարզապես այն, ինչ կոնկրետ կարծում եք, որ այստեղ եք անում: 253 00:22:35,595 --> 00:22:37,639 Հոգ տանել ձեր վնասատուների խնդրի մասին: 254 00:22:37,889 --> 00:22:39,223 Վնասատուների խնդիր. 255 00:22:40,099 --> 00:22:41,309 Վնասատու՞ 256 00:22:41,517 --> 00:22:43,519 Դուք ստացել եք դժոխային արշավանք: 257 00:22:43,728 --> 00:22:46,564 Գիտեք, ես նկատել եմ ներխուժում այստեղ. 258 00:22:46,773 --> 00:22:49,567 Ուր էլ նայեմ, ոչինչ, բայց չզարգացած, չզարգացած... 259 00:22:49,817 --> 00:22:52,320 ...հազիվ գիտակից լճակի տականք... 260 00:22:52,528 --> 00:22:55,198 ... լիովին համոզված իրենց սեփական գերազանցության... 261 00:22:55,448 --> 00:22:57,533 ...քանի որ նրանք վազվզում են իրենց կարճ... 262 00:22:57,784 --> 00:22:59,535 ...անիմաստ կյանքեր. 263 00:23:02,538 --> 00:23:04,374 Չե՞ք ուզում ազատվել դրանցից: 264 00:23:04,624 --> 00:23:06,334 Ամենավատ ձևով. 265 00:23:42,161 --> 00:23:43,579 Help you? 266 00:23:43,955 --> 00:23:45,873 Այս տղան ինձ տվեց այս բացիկը... 267 00:23:46,123 --> 00:23:47,416 Վերելակ. 268 00:24:12,149 --> 00:24:14,402 Դուք ուշացել եք: Նստեք։ 269 00:24:21,409 --> 00:24:22,868 Իմ անունը Զեդ է: 270 00:24:23,285 --> 00:24:25,913 Դուք բոլորդ այստեղ եք քանի որ դու լավագույնն ես: 271 00:24:26,122 --> 00:24:30,709 Ծովային հետեւակայիններ, օդային ուժեր, նավատորմի կնիքներ, Army Rangers, NYPD. 272 00:24:31,085 --> 00:24:32,253 Մենք ուզում ենք ձեզանից մեկին: 273 00:24:32,795 --> 00:24:33,921 Ընդամենը մեկ. 274 00:24:34,171 --> 00:24:36,924 Այն, ինչ կհետևի, այն է մի շարք պարզ թեստեր... 275 00:24:37,174 --> 00:24:40,719 Շարժիչային հմտությունների համար, համակենտրոնացում, տոկունություն: 276 00:24:41,470 --> 00:24:42,888 Ես տեսնում եմ, որ մենք հարց ունենք. 277 00:24:43,139 --> 00:24:46,725 Կներես, գուցե դու արդեն պատասխանել եմ, բայց... 278 00:24:46,976 --> 00:24:48,394 ...ինչու՞ ենք մենք այստեղ։ 279 00:24:48,644 --> 00:24:49,645 Որդի. 280 00:24:50,145 --> 00:24:53,065 Լեյտենանտ Ջենսեն. West Point-ի շրջանավարտը գերազանցությամբ: 281 00:24:53,315 --> 00:24:56,944 Մենք այստեղ ենք, քանի որ դուք ուզում եք լավագույններից լավագույններից լավագույնը, պարոն: 282 00:25:02,533 --> 00:25:04,368 Ի՞նչ է այդքան ծիծաղելի, Էդվարդս: 283 00:25:04,743 --> 00:25:06,829 Ձեր տղան, կապիտան Ամերիկա, այստեղ է: 284 00:25:07,454 --> 00:25:09,999 «Լավագույններից լավագույնը լավագույններից, պարոն»: 285 00:25:10,332 --> 00:25:11,166 «Պատվով». 286 00:25:12,001 --> 00:25:13,627 Նա ուղղակի շատ հուզված է... 287 00:25:13,836 --> 00:25:15,921 ...և չգիտեմ, թե ինչու ենք մենք այստեղ: 288 00:25:16,171 --> 00:25:18,590 Ինձ համար դա ուղղակի շատ ծիծաղելի է: 289 00:25:20,009 --> 00:25:21,677 Այնուամենայնիվ, դուք բոլորդ չեք ծիծաղում: 290 00:25:29,518 --> 00:25:31,437 Լավ, արի գնանք: 291 00:26:56,063 --> 00:26:57,314 Ցանկանու՞մ եք իջնել այս մասին: 292 00:27:23,256 --> 00:27:24,925 Էդվարդս, ի՞նչ է պատահել։ 293 00:27:25,967 --> 00:27:26,801 Տատանվեց. 294 00:27:29,638 --> 00:27:33,350 Ես կարող եմ հարցնել, թե ինչու եք դուք զգում Փոքրիկ Թիֆանին արժանի՞ էր մահվան: 295 00:27:33,600 --> 00:27:35,977 Նա միակն էր that seemed dangerous. 296 00:27:36,186 --> 00:27:37,604 Ինչպե՞ս հասկացաք դա: 297 00:27:37,812 --> 00:27:40,523 Ես պատրաստվում էի պոկել այս տղային լույսից կախված... 298 00:27:40,774 --> 00:27:42,359 ...բայց նա պարզապես մարզվում է: 299 00:27:42,651 --> 00:27:46,321 Ինչպե՞ս կզգայի, եթե ինչ-որ մեկը պայթեր իմ հետույքը, երբ ես վազքուղու վրա եմ: 300 00:27:46,571 --> 00:27:48,448 Հետո ես տեսա այս գռմռացող գազանին։ 301 00:27:48,698 --> 00:27:51,743 Ես նկատեցի, որ նա ունի անձեռոցիկ ձեռքին ու հասկացավ... 302 00:27:51,993 --> 00:27:54,037 ...նա չի գռմռում, նա փռշտում է. 303 00:27:54,287 --> 00:27:55,622 Այնտեղ վտանգ չկա: 304 00:27:55,872 --> 00:27:56,957 Հետո տեսա Թիֆանիին։ 305 00:27:57,207 --> 00:28:00,126 8-ամյա սպիտակամորթ աղջիկ, գետտոյի կեսին... 306 00:28:00,377 --> 00:28:03,213 ... հրեշների փունջ գիշերը քվանտային ֆիզիկայի գրքերո՞վ։ 307 00:28:03,505 --> 00:28:05,298 Նա պատրաստվում է ինչ-որ բան սկսել: 308 00:28:05,507 --> 00:28:08,051 Այդ գրքերն են շատ առաջադեմ նրա համար: 309 00:28:08,301 --> 00:28:10,679 Եթե ​​ինձ հարցնեք, նա ինչ-որ բան է պատրաստում: 310 00:28:10,970 --> 00:28:13,682 Ես կգնահատեի, եթե դուք թեթևացավ դրա համար: 311 00:28:17,852 --> 00:28:19,854 Թե՞ ես պարտական ​​եմ նրան ներողություն խնդրելու: 312 00:28:27,487 --> 00:28:28,905 Լավ կադր, այնուամենայնիվ, չէ՞: 313 00:28:34,452 --> 00:28:36,371 Նա հեղինակության խնդիր ունի. 314 00:28:36,621 --> 00:28:37,914 Ես նույնպես։ 315 00:28:38,206 --> 00:28:41,376 Բայց այս երեխան վազեց ոտքով ցեֆալոիդ, շեֆ. 316 00:28:41,626 --> 00:28:43,461 Դա պետք է բավական կոշտ լինի: 317 00:28:44,587 --> 00:28:46,798 Հուսանք, որ դուք գիտեք, թե ինչ եք անում: 318 00:28:55,223 --> 00:28:57,392 Պարոնայք, շնորհավորում եմ։ 319 00:28:57,600 --> 00:29:01,145 Դուք այն ամենն եք, ինչ մենք սպասում ենք տարիների կառավարական վերապատրաստումից։ 320 00:29:01,354 --> 00:29:04,983 Եթե դու ուղղակի հետևես ինձ, մենք ևս մեկ թեստ ունենք անցկացնելու: 321 00:29:05,191 --> 00:29:06,859 Աչքի քննություն. 322 00:29:19,789 --> 00:29:21,082 Ո՞ւր ես գնում։ 323 00:29:22,917 --> 00:29:24,419 Ի՞նչ դժոխք է այս ամենը: 324 00:29:24,669 --> 00:29:27,797 1950-ական թթ. կառավարությունը բացել է թերֆինանսավորվող գործակալություն... 325 00:29:28,047 --> 00:29:30,800 ... ծիծաղելի նպատակով կապ հաստատելու... 326 00:29:31,009 --> 00:29:32,802 ...այս մոլորակի ոչ մրցավազքի հետ: 327 00:29:33,011 --> 00:29:35,179 Տեսեք այս սարքի վերջը: 328 00:29:35,513 --> 00:29:38,433 Բոլորը կարծում էին, որ գործակալությունը կատակ էր, բացի այլմոլորակայիններից... 329 00:29:38,683 --> 00:29:41,769 ...ով կապ է հաստատել 2.03.1961թ Նյու Յորքից դուրս: 330 00:29:42,019 --> 00:29:46,065 Առաջին գիշեր մենք ինը հոգի էինք։ Յոթ գործակալ, մեկ աստղագետ... 331 00:29:46,274 --> 00:29:48,443 ...և մի համր երեխա, ով մոլորվել էր: 332 00:29:48,693 --> 00:29:51,529 Դուք այդ բարձրահասակ տղամարդուն ծաղիկներ եք բերել: 333 00:29:52,155 --> 00:29:53,322 Այս կերպ. 334 00:29:54,449 --> 00:29:56,784 Նրանք մի խումբ էին միջգալակտիկական փախստականների. 335 00:29:57,034 --> 00:30:00,663 Երկիրը որպես ապաքաղաքական գոտի էր ուզում մոլորակ չունեցող արարածների համար: 336 00:30:00,913 --> 00:30:02,456 Երբևէ տեսե՞լ եք Կասաբլանկա: 337 00:30:02,707 --> 00:30:04,375 Նույնը, բացառությամբ նացիստների: 338 00:30:04,584 --> 00:30:07,920 Պայմանավորվեցինք ու թաքցրինք նրանց վայրէջքի բոլոր ապացույցները: 339 00:30:08,880 --> 00:30:13,009 Այսպիսով, սրանք իսկական թռչող ափսեներ են իսկ Համաշխարհային տոնավաճառը քողարկու՞մ էր: 340 00:30:13,301 --> 00:30:14,427 Ինչու՞ անցկացնել այն Քուինսում: 341 00:30:14,677 --> 00:30:17,597 Ամեն տարի ավելի շատ ոչ մարդիկ են գալիս և ապրիր մեր մեջ թաքուն։ 342 00:30:17,847 --> 00:30:22,602 Ոչ թե թեման փոխելու համար, այլ երբ արդյո՞ք վերջին անգամ եք CAT սկանավորում: 343 00:30:22,852 --> 00:30:26,522 -Վեց ամիս առաջ։ Դա ընկերության քաղաքականությունն է: - Մեկ այլ հանդիպում նշանակեք: 344 00:30:26,772 --> 00:30:29,984 Ասա քո տղա Զեդին, որ ես ունեի բացարձակապես հիանալի ժամանակ... 345 00:30:30,234 --> 00:30:33,279 Եվ շնորհակալություն ամեն ինչի համար, բայց ցույց տուր ինձ դուռը։ 346 00:30:33,529 --> 00:30:36,616 Լավ։ Ես սուրճ եմ ընդունում: Ուզու՞մ ես: 347 00:30:36,866 --> 00:30:38,659 Ոչ, շնորհակալություն, ես լավ եմ: 348 00:30:44,040 --> 00:30:45,082 Ինչպե՞ս ես։ 349 00:30:45,333 --> 00:30:46,500 Բարև Քեյ: 350 00:30:47,710 --> 00:30:50,212 -Դա առանց կոֆեին չէ, չէ՞: - Վիեննական դարչին: 351 00:30:50,629 --> 00:30:54,550 Մի ասա, որ մենք միայն փոշիացել ենք կրեմի համար նախատեսված նյութեր. Ես ատում եմ դա։ 352 00:30:56,510 --> 00:30:58,721 Դե, դա լավ է: Լավ. Լավ. 353 00:30:59,597 --> 00:31:01,307 Լա՞վ եք յոլա գնում, տղաներ: 354 00:31:02,933 --> 00:31:04,435 Շատ մի՛ աշխատիր։ 355 00:31:08,272 --> 00:31:10,274 Իսկապե՞ս սուրճ չեք ուզում: 356 00:31:16,739 --> 00:31:18,240 Ահա գործարքը: 357 00:31:18,491 --> 00:31:21,827 Ցանկացած պահի կան մոտ 1500 այլմոլորակայիններ մոլորակի վրա: 358 00:31:22,077 --> 00:31:24,038 Նրանց մեծ մասը այստեղ՝ Մանհեթենում: 359 00:31:24,288 --> 00:31:27,166 Նրանցից շատերը պարկեշտ են: Պարզապես փորձում է ապրել: 360 00:31:27,416 --> 00:31:29,877 - Տաքսի վարորդնե՞ր: - Ոչ այնքան, որքան դուք կմտածեք: 361 00:31:30,377 --> 00:31:33,505 Մարդիկ, մեծ մասամբ, գաղափար չունեմ. Մի՛ ցանկանաք: 362 00:31:33,756 --> 00:31:38,219 Նրանք երջանիկ են: Նրանք մտածում են նրանք լավ ուլունք ունեն իրերի վրա: 363 00:31:39,094 --> 00:31:41,597 Մարդիկ խելացի են. Նրանք կարող են կարգավորել այն: 364 00:31:41,931 --> 00:31:42,973 Մարդը խելացի է. 365 00:31:43,307 --> 00:31:47,061 Մարդիկ համր են, խուճապահար, վտանգավոր կենդանիներ, և դուք դա գիտեք: 366 00:31:47,436 --> 00:31:50,564 1500 տարի առաջ բոլորը գիտեին Երկիրն էր... 367 00:31:50,814 --> 00:31:52,524 ...տիեզերքի կենտրոնը: 368 00:31:52,775 --> 00:31:56,111 500 տարի առաջ բոլորը գիտեին Երկիրը հարթ էր. 369 00:31:56,362 --> 00:32:00,407 Եվ 15 րոպե առաջ դուք գիտեիք դա մարդիկ միայնակ էին այս մոլորակի վրա: 370 00:32:02,493 --> 00:32:04,536 Պատկերացրեք, թե ինչ կիմանաք... 371 00:32:04,745 --> 00:32:05,913 ...վաղը։ 372 00:32:08,332 --> 00:32:10,542 -Ո՞րն է որսը: - Բռնե՞լը: 373 00:32:11,126 --> 00:32:13,629 Բռնելն այն է, որ կկտրես բոլոր մարդկային շփումները: 374 00:32:13,879 --> 00:32:16,965 Ոչ ոք երբեք չի իմանա դու կաս ամենուր... 375 00:32:18,884 --> 00:32:19,927 ...երբևէ. 376 00:32:23,263 --> 00:32:25,766 Ես քեզ կտամ արևածագին մտածել դրա մասին: 377 00:32:30,896 --> 00:32:32,231 Արժե՞ արդյոք: 378 00:32:32,481 --> 00:32:33,857 Այո, արժե այն: 379 00:32:36,360 --> 00:32:37,986 Եթե ​​դու բավականաչափ ուժեղ ես: 380 00:33:38,213 --> 00:33:39,589 Ի՞նչ կա, պոպպս: 381 00:33:50,183 --> 00:33:51,143 I'm in... 382 00:33:51,351 --> 00:33:54,688 ...որովհետև կան հաջորդ մակարդակի հիմարություններ են կատարվում այստեղ: 383 00:33:54,896 --> 00:33:58,150 Մինչ դու կզարգացնես ինձ, մի քանի բան կա հասկանալու. 384 00:33:58,400 --> 00:34:02,154 Նախ դու ինձ ընտրեցիր, այնպես որ դուք ճանաչում եք հմտությունները: 385 00:34:02,404 --> 00:34:06,032 Ես չեմ ուզում, որ ոչ ոք ինձ չզանգահարի «որդի» կամ «երեխա» կամ «սպորտ»: Հիասքանչ? 386 00:34:06,283 --> 00:34:07,534 Թույն. Ինչ էլ որ լինի, սլացիկ: 387 00:34:07,742 --> 00:34:10,996 Բայց ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ ձեր բոլոր հմտությունների մասին: 388 00:34:12,289 --> 00:34:13,206 այս պահի դրությամբ, they mean precisely... 389 00:34:13,206 --> 00:34:15,542 այս պահի դրությամբ, նրանք նկատի ունեն հենց... 390 00:34:15,959 --> 00:34:17,252 ...դիկ. 391 00:34:30,473 --> 00:34:32,976 - Ճամփորդության նպատակը: - Դիվանագիտական ​​առաքելություն. 392 00:34:33,226 --> 00:34:34,144 Կեցության տեւողությո՞ւնը: 393 00:34:34,394 --> 00:34:35,687 Ճաշ. 394 00:34:35,937 --> 00:34:37,772 Մրգեր կամ բանջարեղեն կա՞: 395 00:34:50,285 --> 00:34:52,746 Դուք ուզում եք հեռու մնալ այդ տղայից: 396 00:34:53,955 --> 00:34:55,373 Նա չարաճճի է: 397 00:34:55,790 --> 00:34:58,752 Երեք ժամ մաքսայինում 17 տրիլիոն մղոն ճանապարհորդությունից հետո... 398 00:34:58,960 --> 00:35:00,462 ...որևէ մեկին կատաղի կդարձնի: 399 00:35:00,670 --> 00:35:02,589 Կառավարության ո՞ր ճյուղը զեկուցու՞մ ենք 400 00:35:02,839 --> 00:35:05,425 -Ոչ մի: They ask too many questions. - Ո՞վ է վճարում սրա համար: 401 00:35:05,633 --> 00:35:10,096 Մենք արտոնագրեր ունենք մի քանի գաջեթների վրա առգրավվել է նահանգից դուրս գտնվող այցելուներից: 402 00:35:10,346 --> 00:35:12,515 Velcro, միկրոալիքային վառարաններ, լիպոսակցիա: 403 00:35:12,724 --> 00:35:14,601 Սա հետաքրքրաշարժ գաջեթ է: 404 00:35:15,143 --> 00:35:18,688 Այն շուտով կփոխարինի CD-ներին: ես ստիպված կլինեմ նորից գնեք Սպիտակ ալբոմը: 405 00:35:18,938 --> 00:35:23,067 Դա զվարճալի է: Ունիվերսալ թարգմանիչ. Մենք նույնիսկ չպետք է ունենանք այն: 406 00:35:23,318 --> 00:35:25,904 Մարդկային միտքն այնքան պարզունակ է։ Նայվել է... 407 00:35:26,154 --> 00:35:28,698 ...որպես վարակիչ հիվանդություն որոշ գալակտիկաներում: 408 00:35:28,948 --> 00:35:30,783 Այդ տեսակը քեզ հպարտություն է պատճառում: 409 00:35:31,034 --> 00:35:32,118 Սա ի՞նչ է։ 410 00:35:35,955 --> 00:35:37,207 Պարզապես հանգիստ եղիր։ 411 00:35:37,457 --> 00:35:38,499 Հանգստացեք 412 00:35:39,208 --> 00:35:40,543 Զգույշ եղեք ձեր գլխին: 413 00:35:41,044 --> 00:35:42,754 Ինչ-որ մեկը նրան սառույց բերի: 414 00:35:43,588 --> 00:35:46,716 Ուշադիր եղեք։ Շարժի՛ր Պարզապես շարժվեք երբ այն հասնում է քեզ: 415 00:35:52,930 --> 00:35:53,765 անիծյալ 416 00:35:54,515 --> 00:35:56,100 Ես դրա համար կվճարեմ։ 417 00:36:07,403 --> 00:36:10,531 Այս բանն առաջացրեց 1977 թվականի Նյու Յորքի հոսանքազրկումը: 418 00:36:11,491 --> 00:36:13,618 Գործնական կատակ Մեծ գրավիչի կողմից: 419 00:36:13,868 --> 00:36:15,495 Նա մտածեց, որ դա ծիծաղելի է: 420 00:36:16,871 --> 00:36:18,164 Ներողություն, բոլորդ: 421 00:36:18,831 --> 00:36:20,958 Դա դժբախտ պատահար էր։ Ներողություն։ 422 00:36:21,501 --> 00:36:23,586 Դիտարկում, մեր ջանքերի սիրտը: 423 00:36:23,836 --> 00:36:26,005 Հանդիպեք երկվորյակներին՝ Բլբլափին և Բոբին: 424 00:36:26,255 --> 00:36:29,592 Այս քարտեզը ցույց է տալիս գտնվելու վայրը Երկրի վրա գտնվող յուրաքանչյուր այլմոլորակայինի: 425 00:36:29,842 --> 00:36:31,844 Ոմանք մշտական ​​հսկողության տակ են։ 426 00:36:32,220 --> 00:36:34,305 Այդ էկրաններին բոլորն այլմոլորակայիններ են։ 427 00:36:34,555 --> 00:36:37,433 Հասարակության մեջ նրանք սովորական են ինչպես որ կաս, բայց մասնավոր... 428 00:36:38,017 --> 00:36:39,018 Դուք կստանաք գաղափարը: 429 00:36:40,228 --> 00:36:41,604 Օ՜, մարդ։ 430 00:36:42,063 --> 00:36:43,689 Իմաստ չունի, չէ՞: 431 00:36:44,899 --> 00:36:47,568 Դե, ոչ, դա կատարյալ իմաստ ունի: 432 00:36:48,110 --> 00:36:51,405 Երրորդ դասարանում բոլորն ասում էին Ես խելագար էի, բայց գիտեի մեր ուսուցչին... 433 00:36:51,614 --> 00:36:53,866 ... պետք է լինի Վեներայից կամ ինչ-որ բան: 434 00:36:54,075 --> 00:36:56,827 Տիկին Էդելսոն. Յուպիտեր, իրականում: Դե, լուսիններից մեկը: 435 00:36:58,246 --> 00:36:59,121 ...պտտվել։ 436 00:36:59,372 --> 00:37:00,706 Դաս... 437 00:37:01,165 --> 00:37:03,542 ...լռիր և ուշադրություն դարձրու! 438 00:37:04,502 --> 00:37:06,128 Եթե պետք է քեզ ասեմ... 439 00:37:06,337 --> 00:37:08,714 ...ևս մեկ անգամ... 440 00:37:10,424 --> 00:37:11,634 Եկեք այն դնենք: 441 00:37:12,468 --> 00:37:13,302 Ինչի՞ վրա դնել: 442 00:37:13,928 --> 00:37:16,430 Վերջին կոստյումը, որը դուք երբևէ կհագնեք: 443 00:37:28,943 --> 00:37:31,654 Դուք կհագնվեք միայն հագուստով հատուկ պատժաչափ... 444 00:37:31,904 --> 00:37:33,906 ... MiB Special Services-ի կողմից: 445 00:37:34,407 --> 00:37:37,201 Դուք կհամապատասխանեք ինքնությունը, որը մենք տալիս ենք ձեզ... 446 00:37:37,451 --> 00:37:40,246 ... կեր, որտեղ ասում ենք, ապրեք այնտեղ, որտեղ մենք ձեզ ասում ենք: 447 00:37:40,871 --> 00:37:41,831 Այսուհետ... 448 00:37:42,081 --> 00:37:44,583 ... դուք նույնականացում չեք ունենա ցանկացած տեսակի նշաններ. 449 00:37:44,834 --> 00:37:47,461 Դուք ոչ մի կերպ չեք առանձնանա: 450 00:37:47,878 --> 00:37:49,755 Ձեր ամբողջ պատկերը ստեղծված է... 451 00:37:50,005 --> 00:37:52,925 ... մնայուն հիշողություն չթողնելու համար ում հետ հանդիպեք: 452 00:37:53,259 --> 00:37:55,678 Դու բամբասանք ես, ճանաչելի է միայն որպես... 453 00:37:55,886 --> 00:37:58,764 ... դեժավյու ու հեռացվեց նույնքան արագ: 454 00:37:59,014 --> 00:38:01,350 Դուք գոյություն չունեք: Դուք երբեք չեք ծնվել: 455 00:38:04,103 --> 00:38:06,063 Անանունությունը քո անունն է: 456 00:38:06,313 --> 00:38:08,190 Լռություն, քո մայրենի լեզու: 457 00:38:08,983 --> 00:38:11,277 Դուք այլևս համակարգի մաս չեք: 458 00:38:11,485 --> 00:38:13,654 Դուք համակարգից վեր եք: Դրա վրայով: 459 00:38:14,154 --> 00:38:15,698 Դրանից այն կողմ: 460 00:38:16,865 --> 00:38:19,034 Մենք «նրանք ենք»: Մենք «նրանք ենք»: 461 00:38:19,410 --> 00:38:21,870 Մենք սևազգեստ տղամարդիկ ենք: 462 00:38:29,211 --> 00:38:32,298 Դուք գիտեք, թե որն է տարբերությունը իմ և քո միջև? 463 00:38:34,842 --> 00:38:36,802 Ես սա լավ տեսք եմ տալիս: 464 00:38:38,971 --> 00:38:40,931 Մենք գնալու ենք մի փոքր զբոսանքի: 465 00:38:41,348 --> 00:38:45,019 Ես քեզ մի րոպե այստեղ կդնեմ, իսկ հայրիկը անմիջապես կվերադառնա: 466 00:39:16,467 --> 00:39:19,344 Լավ, հիմա մենք պատրաստ ենք գնալու մի փոքր զբոսանքի համար: 467 00:39:19,595 --> 00:39:23,182 Մենք կհանդիպենք հայրիկի ընկերներից մեկին, և նա քեզ դուր կգա: 468 00:39:26,226 --> 00:39:28,187 Լավ, տեսնենք: 469 00:39:28,854 --> 00:39:32,316 Մեղու, մենք ստացանք գահընկեց արված պրեֆեկտը Սինգալի... 470 00:39:32,566 --> 00:39:35,485 ...հպվելով անտառում Այս գիշեր Պորտլենդից դուրս: 471 00:39:35,736 --> 00:39:38,363 -Հումանոիդ? -Ցանկանում ես։ Սպունգ բերեք։ 472 00:39:39,573 --> 00:39:41,658 Այստեղ. Կարմիր նամակ երեկվանից. 473 00:39:42,367 --> 00:39:45,329 Մենք չարտոնված վայրէջք ենք ունեցել Նյու Յորք նահանգում: 474 00:39:45,579 --> 00:39:47,581 Ձեր ականջները բաց պահեք այս մեկի վրա. 475 00:39:47,789 --> 00:39:51,209 Մենք չենք հյուրընկալում intergalactic kegger այստեղ ներքև: 476 00:39:53,086 --> 00:39:54,546 Մենք ստացել ենք skimmer: 477 00:39:54,921 --> 00:39:56,840 Այլմոլորակայինը վայրէջք է կատարել գոտուց դուրս: Ո՞վ է դա։ 478 00:39:57,090 --> 00:39:58,133 Ռեդջիկ. 479 00:39:58,383 --> 00:40:01,386 Նա իրավունք չունի հեռանալ Մանհեթենից, բայց նա քաղաքից դուրս է... 480 00:40:01,636 --> 00:40:03,680 ... խրված Նյու Ջերսիի շրջադարձի վրա: 481 00:40:03,930 --> 00:40:05,640 Վերցրեք կրտսերը ձեզ հետ: 482 00:40:05,891 --> 00:40:08,685 Սա լավ մեկն է որպեսզի նա տաքանա: 483 00:40:09,269 --> 00:40:10,270 Գնա վերցրու նրան, վագր: 484 00:40:17,235 --> 00:40:19,905 «Մենք չենք հյուրընկալում միջգալակտիկական կեգեր»։ 485 00:40:21,239 --> 00:40:22,449 Զեդ... 486 00:40:23,408 --> 00:40:24,576 Նա պարզապես... 487 00:40:26,161 --> 00:40:30,123 Անսահմանափակ տեխնոլոգիաներ ամբողջ տիեզերքը, և մենք շրջում ենք շուրջը... 488 00:40:30,332 --> 00:40:31,792 ... Ford POS-ում: 489 00:40:34,336 --> 00:40:36,171 Ամրացրեք ձեր ամրագոտին: 490 00:40:36,421 --> 00:40:38,256 Մենք պետք է աշխատենք ձեր մարդկանց հմտությունների վրա: 491 00:40:38,507 --> 00:40:41,218 Դուք ավելի լավ արձագանք կստանաք եթե քաղաքավարի լինեիր. 492 00:40:41,468 --> 00:40:43,094 Խնդրում եմ, ամրացրեք ձեր ամրագոտին: 493 00:40:43,303 --> 00:40:44,930 Լավ. Դուք ինքներդ ձեզ վիրավորե՞լ եք: 494 00:40:48,767 --> 00:40:52,437 Կարմիր կոճակն այնտեղ է, երեխա: Երբեք մի դիպչեք կարմիր կոճակին: 495 00:41:02,447 --> 00:41:05,116 Լավ, փոփ, այնտեղ դա կկազմի 72 դոլար: 496 00:41:05,742 --> 00:41:08,954 Լավ, սիրելիս, թույլ տվեք վճարել անբարեխիղճ վարորդը. 497 00:41:38,733 --> 00:41:42,987 Կներեք, որ ուշացա։ Տաքսի վարորդները այս մոլորակի վրա սարսափելի են: 498 00:41:43,238 --> 00:41:45,615 Ձերդ մեծություն, դուք լուրջ վտանգի մեջ եք. 499 00:41:45,865 --> 00:41:48,868 Այո, և նրանք գերգանձում են դու ամեն անգամ: 500 00:41:49,119 --> 00:41:52,956 Պարոն, մի վրիպակ վայրէջք կատարեց այստեղ: Մենք պետք է ձեզ հեռացնենք մոլորակից: 501 00:41:53,206 --> 00:41:55,416 Սխա՞լ։ Նա պետք է իմանա ինչու եմ ես այստեղ: 502 00:41:55,667 --> 00:41:57,168 Մենք կարծում ենք, որ նա անում է: 503 00:41:58,711 --> 00:42:00,463 Արդյո՞ք դա այն է, ինչ ես կարծում եմ: 504 00:42:00,713 --> 00:42:03,216 Ոչ, ընդամենը մի քանի ադամանդ ձեր երեխաների համար: 505 00:42:03,466 --> 00:42:04,676 Ժամանակ ունե՞նք ուտելու։ 506 00:42:05,468 --> 00:42:08,846 Իհարկե: Ես քեզ պատվիրեցի ինչ-որ Պիրոգի: 507 00:42:12,058 --> 00:42:13,560 Վեցն ավարտվեց: 508 00:42:14,894 --> 00:42:15,937 Որտե՞ղ է Լվանը: 509 00:42:16,187 --> 00:42:17,689 Նրան ընդմիջում տվեց: 510 00:42:28,366 --> 00:42:31,411 -ի շարունակվող թագավորությունը Արքիլյան կայսրությունը։ 511 00:42:31,661 --> 00:42:33,621 Գալակտիկայի անվտանգության համար: 512 00:42:40,920 --> 00:42:43,965 Դուք կարող եք սպանել մեզ երկուսիս, բայց դուք չեք գտնի Galaxy. 513 00:42:44,924 --> 00:42:47,093 Մի բանում դու ճիշտ ես. 514 00:43:01,482 --> 00:43:03,109 Դու ոչ մի տեղ չես գնա: 515 00:43:20,126 --> 00:43:22,295 Ձեր լիցենզիան և գրանցումը, խնդրում եմ: 516 00:43:26,007 --> 00:43:29,135 Հավանեք տեսնել ձեր մյուս լիցենզիան և գրանցում, խնդրում եմ։ 517 00:43:36,142 --> 00:43:39,979 Դուք սահմանափակված եք Մանհեթենում: Ո՞ւր ես գնում, Ռեդգի: 518 00:43:40,771 --> 00:43:43,316 Դա իմ կինն է: Նա... Դե տեսեք։ 519 00:43:48,112 --> 00:43:49,280 Ոչ մի մեծ բան: 520 00:43:49,530 --> 00:43:51,657 Լավ, դու արի ինձ հետ, Ռեջ: 521 00:43:53,826 --> 00:43:55,911 Եվ դուք կառավարում եք սա: 522 00:43:56,162 --> 00:43:57,038 Ինչ?! Ես? 523 00:43:57,788 --> 00:44:00,166 -Դու ուղղակի բռնիր: - Նա գիտի՞ ինչ է անում: 524 00:44:00,374 --> 00:44:02,460 Նա դա անում է անընդհատ: Թող աշխատի։ 525 00:44:11,177 --> 00:44:12,928 Անիծյալ, մարդ: 526 00:44:13,763 --> 00:44:16,432 Ինչ-որ բան շողոքորթվում է: 527 00:44:16,682 --> 00:44:18,642 Դուք քաղաքից դուրս եք գնում: 528 00:44:18,893 --> 00:44:21,187 - Մենք հանդիպում ենք մեկի հետ: - ԱՀԿ? 529 00:44:21,437 --> 00:44:24,440 -Նավ է: - Ես մեկնելու թույլտվություն չեմ տեսել: 530 00:44:24,690 --> 00:44:25,566 Դուք չե՞ք արել: 531 00:44:25,816 --> 00:44:28,068 Արտակարգ դեպք է։ 532 00:44:28,652 --> 00:44:29,987 Դու լավ ես անում: 533 00:44:30,196 --> 00:44:34,325 Ինչպիսի՞ արտակարգ դեպք: Ի՞նչ է շտապում մոլորակից դուրս գալ: 534 00:44:34,658 --> 00:44:36,827 Մենք չենք սիրում թաղամասն այլևս։ 535 00:44:37,077 --> 00:44:38,913 Նոր ժամանածներից մի քանիսը... 536 00:44:39,163 --> 00:44:42,500 Նոր ժամանումներ? Անելիք ունենալ անցած գիշեր վթարի հետ? 537 00:44:42,708 --> 00:44:44,084 Կներեք, օրիորդ: 538 00:44:47,755 --> 00:44:49,215 Օ՜, մարդ։ 539 00:44:49,798 --> 00:44:51,508 Օ՜, մարդ! 540 00:44:53,552 --> 00:44:54,470 Նայիր. 541 00:44:54,720 --> 00:44:56,513 Օ՜, մարդ! 542 00:44:58,057 --> 00:45:00,225 Շնորհավորում եմ, Ռեջ: Դա մի... 543 00:45:01,101 --> 00:45:02,478 ... կաղամար. 544 00:45:05,856 --> 00:45:06,774 Գիտե՞ք, դա... 545 00:45:07,775 --> 00:45:09,693 ...իրականում մի տեսակ... 546 00:45:16,033 --> 00:45:17,201 ...սիրուն: 547 00:45:25,084 --> 00:45:27,252 Այդ մասին ինչ-որ բան անսովոր է թվում: 548 00:45:29,880 --> 00:45:31,465 Ի՞նչը կարող էր այդքան շատ վախեցնել Ռեդջիկին... 549 00:45:31,715 --> 00:45:34,176 ...որ նա կվտանգի ցատկել նորածնի հետ? 550 00:45:34,635 --> 00:45:36,553 Մենք կստուգենք տաք թերթիկները: 551 00:45:42,184 --> 00:45:43,393 Սրանք «տաք թերթիկներ» են. 552 00:45:43,602 --> 00:45:45,646 Լավագույն հետաքննական ռեպորտաժը Երկրի վրա: 553 00:45:45,896 --> 00:45:48,982 Եթե ցանկանում եք, կարդացեք The New York Times-ը: Երբեմն նրանց բախտը բերում է: 554 00:45:49,358 --> 00:45:53,070 Չեմ կարող հավատալ, որ խորհուրդներ եք փնտրում սուպերմարկետի տաբլոիդներում. 555 00:45:54,571 --> 00:45:56,073 Ոչ թե «փնտրում»: 556 00:45:56,949 --> 00:45:59,618 Գտնվել է. 557 00:46:12,339 --> 00:46:14,716 - Մի րոպե, դանդաղեցրու: -Ինչո՞ւ: 558 00:46:14,967 --> 00:46:18,178 Ժամանակ տվեք նրան սխալվելու համար տպավորություն. Այն դարձնում է ավելի հարթ: 559 00:46:19,304 --> 00:46:20,722 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 560 00:46:20,973 --> 00:46:24,268 Այո, տիկին: Ես գործակալ Մանհեյմն եմ, սա ՀԴԲ գործակալ Բլեքն է: 561 00:46:24,518 --> 00:46:26,228 Մենք կցանկանայինք խոսել ձեր այցելուի մասին: 562 00:46:26,478 --> 00:46:27,896 Ինձ նույնպես կծաղրե՞ք: 563 00:46:28,146 --> 00:46:32,234 Ոչ, մենք հումորի զգացում չունենք մենք տեղյակ ենք. Կարո՞ղ ենք ներս մտնել։ 564 00:46:33,986 --> 00:46:34,861 Իհարկե: 565 00:46:35,320 --> 00:46:36,530 -Շնորհակալություն։ - Լիմոնա՞դ: 566 00:46:36,780 --> 00:46:38,198 Օ, այո, խնդրում եմ: 567 00:46:42,828 --> 00:46:45,247 Ոստիկանապետը եկավ դեպի տուն... 568 00:46:45,497 --> 00:46:47,457 ...և հետաքննություն կատարեց: 569 00:46:47,958 --> 00:46:51,086 Ոստիկանության հաղորդում է վերցրել և գրել այն ամենը, ինչ ասացի... 570 00:46:51,336 --> 00:46:53,130 ...չհավատալով մի բանի, որ ասացի. 571 00:46:53,380 --> 00:46:55,090 Մի տեսակ ծաղրում են ինձ: 572 00:46:55,340 --> 00:46:57,426 Նա ինձ հարցրեց. «Եթե նրան սպանել են... 573 00:46:57,676 --> 00:47:00,095 ...ինչպես էր կարողանում քայլել ետ տուն? 574 00:47:00,345 --> 00:47:03,181 Ես պետք է խոստովանեմ ձեզ դա այդ մեկն ինձ ապշեցրեց: 575 00:47:03,598 --> 00:47:06,143 Ես ասում եմ ձեզ, ես գիտեմ Էդգարին, և դա Էդգարը չէր: 576 00:47:07,686 --> 00:47:10,647 Կարծես ինչ-որ բան լիներ Էդգար հագած. 577 00:47:12,649 --> 00:47:13,900 Կոստյումի պես... 578 00:47:14,526 --> 00:47:15,944 ... Էդգարի կոստյում: 579 00:47:23,535 --> 00:47:26,246 Ընկերն այնքան տգեղ էր մինչ նա այլմոլորակային էր: 580 00:47:29,165 --> 00:47:31,001 կներես։ 581 00:47:31,376 --> 00:47:32,419 Շարունակեք: 582 00:47:33,420 --> 00:47:34,588 Ինչևէ... 583 00:47:34,838 --> 00:47:36,881 ...Ես ուշքի եմ գալիս ու նա գնաց: 584 00:47:37,924 --> 00:47:38,883 Նա ինչ-որ բան ասում է. 585 00:47:39,217 --> 00:47:42,053 Այո՛։ Նա ինձանից ջուր խնդրեց։ 586 00:47:42,679 --> 00:47:44,514 Մի քիչ շաքարաջուր: 587 00:47:44,889 --> 00:47:45,974 Շաքարաջուր? 588 00:47:46,224 --> 00:47:49,227 Ես դա ճիշտ եմ հիշում։ Ես մտածեցի, որ դա տարօրինակ է ... 589 00:47:49,602 --> 00:47:53,690 ...որ նա ինձանից շաքարաջուր է խնդրել և ոչ լիմոնադ կամ սառցե ջուր... 590 00:47:54,107 --> 00:47:55,358 կամ սովորական ջուր... 591 00:47:55,608 --> 00:47:56,860 ... ծորակից ջուր: 592 00:47:57,944 --> 00:48:00,613 Լավ, Բեատրիս: Այլմոլորակային չկար։ 593 00:48:00,864 --> 00:48:03,158 Լույսի բռնկումը U.F.O չէր: 594 00:48:03,408 --> 00:48:07,704 Գազը արգելափակվել է ջերմային գրպանում և բեկեց Վեներայի լույսը: 595 00:48:07,954 --> 00:48:09,205 Սպասեք մի րոպե: 596 00:48:09,456 --> 00:48:12,876 Այդ բանը ջնջում է նրա հիշողությունը, իսկ դու նորն ես հորինում? 597 00:48:13,126 --> 00:48:14,753 Ստանդարտ թողարկման նեյրալիզատոր: 598 00:48:15,003 --> 00:48:17,714 Այդ թուլացած պատմությունն է ամենալավը, որը դու մտածել ես: 599 00:48:18,047 --> 00:48:20,592 Լավ։ Ավելի անձնական նշումով... 600 00:48:20,842 --> 00:48:24,846 ...Էդգարը փախել է հին ընկերուհու հետ։ Դու կմնաս մայրիկիդ հետ... 601 00:48:25,096 --> 00:48:26,473 ...և որոշեք, որ ավելի լավ եք: 602 00:48:26,723 --> 00:48:30,393 Այո, քանի որ նա երբեք ամեն դեպքում գնահատեցի քեզ: 603 00:48:30,977 --> 00:48:32,896 Փաստորեն, գիտե՞ք ինչ։ 604 00:48:33,146 --> 00:48:35,857 Դու վռնդեցիր նրան։ Իսկ հիմա, երբ նա գնացել է... 605 00:48:36,107 --> 00:48:39,235 ... դու կգնաս քաղաք, գտեք ձեզ գեղեցիկ զգեստներ: 606 00:48:39,485 --> 00:48:43,531 Ձեռք բերեք ձեզ կոշիկներ: Գտեք ինչ-որ տեղ, որտեղ կարող եք դեմքի դեմքը բուժել: 607 00:48:45,116 --> 00:48:48,411 Եվ դեկորատոր վարձեք, որ գա այստեղ արագ, որովհետև... անիծյալ: 608 00:48:56,544 --> 00:48:58,338 Ե՞րբ կարող եմ ձեռք բերել իմ սեփական փայլուն... 609 00:48:58,588 --> 00:48:59,964 ... հիշողության խառնիչ-վերին? 610 00:49:00,214 --> 00:49:01,215 Երբ մեծանաս։ 611 00:49:05,345 --> 00:49:06,304 Խնդրում եմ։ Ոչ կանաչ: 612 00:49:07,805 --> 00:49:08,765 Օ՜, անիծյալ: 613 00:49:10,516 --> 00:49:13,353 Գիտե՞ք, թե որ այլմոլորակայինն է հեռանում կանաչ սպեկտրային արահետ... 614 00:49:13,603 --> 00:49:14,937 ...իսկ շաքարաջո՞ւր ես ուզում: 615 00:49:15,938 --> 00:49:19,776 Դա վտանգի տակ էր անցած գիշեր: Անիծյալ, Ալեքսն ասաց, որ դա եղել է... 616 00:49:20,026 --> 00:49:21,861 Զեդ, մենք սխալ ունենք: 617 00:49:22,570 --> 00:49:25,323 Ուրեմն... Ի՞նչ: Մենք վրիպակներ չե՞նք սիրում: 618 00:49:25,573 --> 00:49:27,742 Սխալները ծաղկում են կոտորածի վրա, վագր: 619 00:49:28,201 --> 00:49:32,538 Նրանք սպառում են, վարակում, ոչնչացնում, ապրել այլ տեսակների մահից: 620 00:49:32,789 --> 00:49:34,832 Քեզ մանուկ հասակում խայթել են, չէ՞: 621 00:49:35,458 --> 00:49:39,087 Պատկերացրեք հսկա ուտիճ անսահմանափակ ուժով... 622 00:49:39,337 --> 00:49:42,924 ... զանգվածային թերարժեքության բարդույթ, և իսկական կարճ տրամադրություն... 623 00:49:43,132 --> 00:49:46,427 ... ահաբեկում է Մանհեթեն կղզին Էդգարի նոր կոստյումով. 624 00:49:47,595 --> 00:49:48,721 Դա զվարճալի է հնչում: 625 00:49:51,140 --> 00:49:52,225 Ո՞րն է այդ քայլը: 626 00:49:53,392 --> 00:49:55,853 Մի վրիպակի հետ քաղաքում, մենք դիտելու ենք դիահերձարանները: 627 00:50:08,199 --> 00:50:10,034 Որտեղ եք ուզում մրցույթի թիվ 3? 628 00:50:10,243 --> 00:50:11,744 Պարզապես թողեք այնտեղ: 629 00:50:11,994 --> 00:50:13,079 Ի՞նչ կա կատուի հետ: 630 00:50:13,329 --> 00:50:16,374 Կատվի հետ կապված խնդիր կա: Ստորագրեք այստեղ։ 631 00:50:16,624 --> 00:50:19,418 -Ի՞նչ խնդիր կա կատվի հետ: -Դա քո խնդիրն է: 632 00:50:22,755 --> 00:50:24,298 Ատում եմ ողջերին: 633 00:50:26,300 --> 00:50:27,677 Արդյո՞ք մենք 634 00:50:57,331 --> 00:50:59,208 Օ՜, Աստված իմ: 635 00:51:03,295 --> 00:51:05,297 Բարեկամ, դու ինչ ես: 636 00:51:13,681 --> 00:51:16,934 Թեման մոտավորապես 112 աստիճան էր դիահերձման ժամանակ... 637 00:51:17,184 --> 00:51:19,353 ...նշելով ջերմաստիճանի բարձրացում: 638 00:51:19,603 --> 00:51:23,732 Քննիչը փորձեց դա ստուգել ուղիղ ճանապարհով, բայց առարկան ուղիղ աղիք չուներ: 639 00:51:23,983 --> 00:51:25,401 Ինչն իսկապես... 640 00:51:25,651 --> 00:51:26,527 Տարօրինակ. 641 00:51:27,403 --> 00:51:31,574 Ես բժիշկ Լեո Մանվիլն եմ, բաժին հանրային առողջության. Սա բժիշկ Ուայթն է: 642 00:51:32,616 --> 00:51:34,660 Դուք չպետք է տնային կյանք ունենաք: 643 00:51:34,868 --> 00:51:38,122 Մենք ուշադիր հետևում ենք դիահերձարաններին։ Դուք ինչ-որ արտասովոր բան ունեք: 644 00:51:38,372 --> 00:51:40,666 Ես այդպես կասեի: Եռակի սպանություն. 645 00:51:40,916 --> 00:51:42,793 Առաջին մարմինը նորմալ էր, բացառությամբ, որ նա կիսով չափ կոտրված էր: 646 00:51:42,793 --> 00:51:44,086 Առաջին մարմինը նորմալ էր, բացառությամբ, որ նա կիսով չափ կոտրված էր: 647 00:51:44,336 --> 00:51:46,839 Բայց երբ բացեցի մյուս երկուսը, լավ... 648 00:51:47,089 --> 00:51:48,048 Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ: 649 00:51:54,972 --> 00:51:58,100 Կա կմախքի կառուցվածք ի տարբերություն իմ տեսածի: 650 00:51:58,350 --> 00:51:59,810 Ես կնայեմ դրան: 651 00:52:00,019 --> 00:52:02,229 Դուք և դոկտոր Ուիվերը ստուգեք մյուս մարմինը. 652 00:52:02,438 --> 00:52:03,814 Այս կերպ, բժիշկ. 653 00:52:04,523 --> 00:52:06,400 Սա ավելի տարօրինակ է: 654 00:52:07,317 --> 00:52:09,987 Ես լապարոտոմիա արեցի։ Ես սկսեցի ստամոքսից. 655 00:52:10,237 --> 00:52:13,699 Բայց մենք կարող ենք սկսել գաստրոէզոֆագալ հանգույց. 656 00:52:14,825 --> 00:52:17,745 Եկեք սկսենք որտեղից էլ որ սկսեք: 657 00:52:18,203 --> 00:52:19,538 Okey-dokey. 658 00:52:28,255 --> 00:52:29,840 - Սա քո կատու՞ն է: -Այժմ է։ 659 00:52:30,048 --> 00:52:32,426 Այն մտավ մարմնի հետ: Սուզվեք հենց ներս: 660 00:52:32,634 --> 00:52:34,344 Համոզված եմ, որ նա դեմ չի լինի: 661 00:52:37,973 --> 00:52:39,850 Դուք իսկապես գեղեցիկ աչքեր ունեք: 662 00:52:40,851 --> 00:52:41,852 Շնորհակալություն։ 663 00:52:45,689 --> 00:52:46,607 Զգո՞ւմ ես դա: 664 00:52:46,815 --> 00:52:49,860 Որտե՞ղ կլիներ պիլորային հանգույցը: Մի կողմ քաշեք: 665 00:52:50,360 --> 00:52:53,363 Ինչ-որ տարօրինակ բան նկատե՞լ եք: Ստամոքս, լյարդ, թոքեր... 666 00:52:53,780 --> 00:52:55,657 Ոչ, ամեն ինչ լավ է: 667 00:52:55,908 --> 00:52:57,409 Նրանք բոլորը բացակայում են: 668 00:52:58,160 --> 00:52:59,036 Իհարկե։ 669 00:52:59,286 --> 00:53:02,247 Դա ակնհայտ է առաջին բանը, որ նկատեցի. 670 00:53:02,789 --> 00:53:05,792 Այն, ինչ ես մատնանշում էի այն է, որ չկան... 671 00:53:06,960 --> 00:53:08,295 ... կտորներ... 672 00:53:08,545 --> 00:53:10,047 ...նրանցից հեռացան: 673 00:53:10,297 --> 00:53:13,342 Գիտե՞ք, ուրեմն նրանք անձեռնմխելի են... 674 00:53:13,800 --> 00:53:16,928 ...ուր էլ որ դրանք ամբողջական լինեն։ Որ մենք կարող ենք վստահ լինել: 675 00:53:17,137 --> 00:53:18,555 Մենք նախկինում հանդիպե՞լ ենք: 676 00:53:19,389 --> 00:53:21,475 Ես դեժավյուի զգացում ունեմ։ 677 00:53:22,976 --> 00:53:25,312 -Այո, ես նույնպես: -Իսկապե՞ս: 678 00:53:26,104 --> 00:53:28,565 Ուզու՞մ ես իմանալ, թե ինչ եմ մտածում: Մի ասա նրան. 679 00:53:28,815 --> 00:53:32,152 Նա բավականաչափ սթրեսի մեջ է: Չեմ կարծում, որ դա իսկական մարմին է: 680 00:53:32,402 --> 00:53:35,739 Կարծում եմ, որ դա ինչ-որ բան է տրանսպորտային միավոր այլ բանի համար: 681 00:53:35,989 --> 00:53:37,824 Հարցն այն է, ինչ? 682 00:53:38,700 --> 00:53:40,243 Սա ձեզ զայրացնում է: 683 00:53:43,246 --> 00:53:44,456 Ոչ, աղջիկ: 684 00:53:46,041 --> 00:53:49,002 Դուք գիտեք, թե երբեմն ինչ եմ սիրում անել երբ ուշ է? 685 00:53:53,340 --> 00:53:54,674 Դոկտոր Ուայթ. 686 00:53:56,426 --> 00:53:57,761 Ներեցեք ինձ։ 687 00:54:02,474 --> 00:54:03,642 Ի՞նչ եք կարծում։ 688 00:54:04,184 --> 00:54:07,395 Հետաքրքիր է. Նա ստացավ «Անմահացածների թագուհին» բան է գնում... 689 00:54:07,646 --> 00:54:08,939 Մարմնի մասին. 690 00:54:09,147 --> 00:54:09,981 Հոյակապ մարմին: 691 00:54:10,190 --> 00:54:11,900 Մահացած մարմինը. 692 00:54:12,692 --> 00:54:14,653 Պետք է նայել այդ բանին։ 693 00:54:14,986 --> 00:54:16,404 Դուք ճանաչում եք նրան: 694 00:54:17,113 --> 00:54:20,617 Նա կարծես այն մեծ տղային է, որը ես տեսել եմ շտաբում, միայն մահացած: 695 00:54:20,867 --> 00:54:22,202 Ի՞նչը սպանեց նրան: 696 00:54:23,495 --> 00:54:24,454 Սխա՞լ։ 697 00:54:25,330 --> 00:54:26,623 Դու ոտքի ես կանգնել, անմխիթար: 698 00:54:30,669 --> 00:54:31,878 Նայեք սա. 699 00:54:33,672 --> 00:54:35,090 Ի՞նչ դժոխք է դա: 700 00:54:53,650 --> 00:54:55,068 Պետք է... 701 00:54:56,736 --> 00:54:58,696 Կանխարգելելու համար... 702 00:55:01,157 --> 00:55:03,076 ...մրցույթ. 703 00:55:04,119 --> 00:55:05,578 Ի՞նչ ես ասում։ 704 00:55:05,829 --> 00:55:07,247 Կանխարգելելու համար... 705 00:55:07,497 --> 00:55:08,998 Կանխարգելելու համար... 706 00:55:09,290 --> 00:55:10,333 ...պայքար? 707 00:55:12,752 --> 00:55:13,795 Կանխարգելելու համար... 708 00:55:14,337 --> 00:55:15,255 Պատերազմ. 709 00:55:15,630 --> 00:55:16,840 Պատերազմ. 710 00:55:19,425 --> 00:55:20,969 Գալաքսի... 711 00:55:22,345 --> 00:55:24,097 ... միացված է... 712 00:55:24,514 --> 00:55:26,432 ...Օրիոնի... 713 00:55:28,935 --> 00:55:29,769 ...լինել... 714 00:55:32,689 --> 00:55:34,148 Ի՞նչ է խոսքը: 715 00:55:34,774 --> 00:55:36,109 Մահճակա՞լը։ 716 00:55:36,609 --> 00:55:38,611 Գոտի. Օրիոնի գոտին. 717 00:55:58,881 --> 00:56:02,260 «Պատերազմը կանխելու համար Գալակտիկա գտնվում է Օրիոնի գոտու վրա»։ 718 00:56:02,510 --> 00:56:04,429 Ի՞նչ է դա նշանակում: 719 00:56:07,890 --> 00:56:09,392 Բժիշկ... 720 00:56:09,600 --> 00:56:10,935 ...ինչ էլ որ լինի, արի այստեղ: 721 00:56:11,185 --> 00:56:15,189 Դոկտոր Ինչ էլ որ լինի: Դուք, տղաներ, իրականում չեք Առողջապահության նախարարությունից։ 722 00:56:15,481 --> 00:56:17,316 Ռոզենբերգ. անիծյալ 723 00:56:17,567 --> 00:56:21,904 Սա դուր չի գա Արկիլիաներին: Նա թագավորական ընտանիքից էր։ 724 00:56:22,196 --> 00:56:23,406 Սա այլմոլորակային է... 725 00:56:23,614 --> 00:56:26,951 ...և դու պետական գործակալությունից ես այն փակ պահելով: 726 00:56:27,160 --> 00:56:30,413 Նա ասաց. «Պատերազմը կանխելու համար. Գալակտին Օրիոնի գոտու վրա է»: 727 00:56:30,663 --> 00:56:32,874 Էլ ինչո՞վ եք բացատրում Նյու Յորքը: 728 00:56:33,082 --> 00:56:35,459 Ես այս տնակում էի, և այս տղան... 729 00:56:37,336 --> 00:56:39,463 «Գալակտիկան Օրիոնի գոտու վրա» իմաստ չունի. 730 00:56:39,672 --> 00:56:43,634 Ահա թե ինչ է ներսից փոքրիկ տղան մեծ տղայի գլուխն ասաց, չէ՞: 731 00:56:43,843 --> 00:56:46,804 Անիծյալ, մարդ: Դուք արդեն արեցիք փայլուն բանը: 732 00:56:47,054 --> 00:56:49,640 Ով էլ լինես, դուք պետք է ինձ ցույց տաք I.D. 733 00:56:49,891 --> 00:56:52,935 Իհարկե, օրիորդ: Նայիր սա ինձ համար, խնդրում եմ: 734 00:56:53,185 --> 00:56:55,021 -Կդադարեցնեի՞ք դա: -Ի՞նչ: 735 00:56:55,229 --> 00:56:57,356 Այդ բանը նրան ուղեղի քաղցկեղ կտա: 736 00:56:57,607 --> 00:56:59,859 Երբեք մի վիրավորեք նրան նախկինում: Փակեք դռները։ 737 00:57:00,109 --> 00:57:01,902 Այստեղ կլինեն հատուկ ծառայություններ: 738 00:57:02,153 --> 00:57:05,031 Քանի անգամ եք ունեցել շողոքորթ է այդ կինը: 739 00:57:05,281 --> 00:57:06,115 Զույգ. 740 00:57:06,365 --> 00:57:09,618 -Ձեզ չի՞ անհանգստացնում երկարաժամկետ վնասը։ - Մի քիչ: 741 00:57:09,869 --> 00:57:11,787 -Դուք ինձ շողոքորթել եք: - Ոչ: 742 00:57:12,038 --> 00:57:14,498 Ես քեզ հետ չեմ խաղում! Դուք ունեք 743 00:57:24,133 --> 00:57:27,178 Կարծում եմ, որ ես պետք է ղեկավար լինեմ ցայտուն բանից: 744 00:57:27,428 --> 00:57:28,846 Ոչ, քանի դեռ ես շուրջս եմ: 745 00:57:29,096 --> 00:57:31,307 Ինչ-որ մեկի ուղեղը ֆրիկասի կհանես: 746 00:57:31,557 --> 00:57:35,561 Մենք ստացանք երկու մահացած այլմոլորակայիններ և բժշկական քննիչին նոր հիշողություն է պետք. 747 00:57:38,147 --> 00:57:40,483 Դարձրեք այն երջանիկ հիշողություն: 748 00:58:13,724 --> 00:58:15,809 Որտեղ է այն?! 749 00:58:59,603 --> 00:59:01,063 Հեյ, Զեդ: 750 00:59:01,605 --> 00:59:04,399 Ոչ ոք երբեք չի՞ ստանում կա՞ քնել այստեղ: 751 00:59:04,650 --> 00:59:08,570 Երկվորյակները մեզ պահում են հարյուրամյակի ժամանակ: 37-ժամյա օր է: 752 00:59:08,779 --> 00:59:11,031 Տվեք մի քանի ամիս: Դուք կվարժվեք դրան: 753 00:59:11,281 --> 00:59:12,908 Կամ ունենալ հոգեկան դրվագ: 754 00:59:13,408 --> 00:59:14,535 Ահա Օրիոնը: 755 00:59:14,743 --> 00:59:17,746 Դա ամենապայծառ աստղերի խմբավորում է հյուսիսային երկնքում. 756 00:59:17,996 --> 00:59:20,582 - Ահա Օրիոնի գոտին: - Փոքրիկն ասաց. 757 00:59:20,832 --> 00:59:24,169 «Պատերազմը կանխելու համար Գալակտիկա գտնվում է Օրիոնի գոտու վրա»։ 758 00:59:24,419 --> 00:59:26,672 Գալակտիկաներ չկան Օրիոնի գոտու վրա: 759 00:59:26,922 --> 00:59:30,634 Գոտին հենց այս երեք աստղերն են։ Գալակտիկաները հսկայական են: 760 00:59:30,842 --> 00:59:34,972 Նրանք կազմված են միլիարդավոր աստղերից: Դուք սխալ եք լսել: 761 00:59:35,847 --> 00:59:38,308 Նայեք, ինչ էլ որ լինի, ես գիտեմ, թե ինչ եմ լսել։ 762 01:00:15,429 --> 01:00:16,763 Գեղեցիկ տիկին. 763 01:00:23,228 --> 01:00:27,816 Սկսվում է այդ չարաճճի տղայի պատմությունը մի փոքր ուշադրություն դարձրեք այստեղ: 764 01:00:28,525 --> 01:00:31,736 Այսպիսով, դուք այդ նկարի տղան էիք ծաղիկներով? 765 01:00:32,696 --> 01:00:36,032 Եվ ես վերցնում եմ այն, նա երբեք չի ստացել այդ ծաղիկները: 766 01:00:36,741 --> 01:00:39,619 Այսպիսով, ինչ, նա երբևէ ամուսնանա կամ որևէ բան 767 01:00:40,829 --> 01:00:43,748 Ասում են՝ ավելի լավ է ունենալ սիրված և կորցրած... 768 01:00:43,957 --> 01:00:46,084 ...քան ընդհանրապես երբեք չսիրել: 769 01:00:46,334 --> 01:00:47,419 Փորձեք այն: 770 01:00:53,091 --> 01:00:54,217 Նայեք սա. 771 01:00:54,467 --> 01:00:55,927 Նրանք բոլորը հեռանում են: 772 01:00:56,177 --> 01:01:00,098 Վերջին մեկ ժամում մենք 12 ցատկ ենք ունեցել: Ռեդջիկը պարզապես առաջինն էր: 773 01:01:00,974 --> 01:01:02,767 Նրանք ի՞նչ գիտեն, որ մենք չգիտենք։ 774 01:01:03,018 --> 01:01:04,561 Ինչու՞ է առնետը լքում նավը: 775 01:01:04,769 --> 01:01:08,606 Տվեք ինձ Lem Sat 4, խնդրում եմ, պրոտոնային ինդուկցիոն թերմոսկանի հետ: 776 01:01:10,442 --> 01:01:12,694 Շնորհակալություն։ Լավ։ Lem Sat 18. 777 01:01:14,821 --> 01:01:16,031 Լավ, 4000. 778 01:01:20,410 --> 01:01:21,870 Arquillian մարտական ​​հածանավ: 779 01:01:22,120 --> 01:01:24,789 Եվ մենք ունենք մեռած Արկիլյան արքայազն. 780 01:01:26,583 --> 01:01:28,084 Խոսեք սատանայի մասին. 781 01:01:29,127 --> 01:01:30,044 Նրանք հնչում են կատաղած: 782 01:01:30,295 --> 01:01:31,755 Թարգմանիր դա։ Քայլեք դրա վրա: 783 01:01:32,130 --> 01:01:35,633 Գնացեք Ռոզենբերգի ոսկերչական խանութ, և տեսեք, թե ինչ կարող եք գտնել: 784 01:01:41,598 --> 01:01:42,849 Տվեք երեխային զենք: 785 01:01:52,692 --> 01:01:55,945 - Սերիա 4 Ատոմիզատոր: -Ես հենց դրա մասին եմ խոսում: 786 01:01:56,154 --> 01:01:57,822 Աղմկոտ ծղրիդ. 787 01:01:59,949 --> 01:02:01,951 Քեյ, ոչ, ոչ, արի, մարդ: 788 01:02:02,202 --> 01:02:04,662 Դուք ստանում եք 4-րդ սերիայի ապաատոմիզատոր... 789 01:02:04,913 --> 01:02:06,789 ...Ես ստանում եմ մի փոքրիկ ծղրիդ: 790 01:02:10,793 --> 01:02:12,712 Ինձ թվում է, որ ես կկոտրեմ այն: 791 01:02:57,131 --> 01:02:59,425 Հեյ, սա իմ բեռնատարն է: 792 01:03:00,510 --> 01:03:03,638 Համոզվեք, որ դա ասում եք նրանց ցած՝ կալանքի տակ: 793 01:03:10,978 --> 01:03:12,939 Խնդրում եմ։ 794 01:03:22,365 --> 01:03:24,825 Ով ներխուժում է ոսկերչական խանութ և թողնում է գոհարները: 795 01:03:25,076 --> 01:03:27,245 Ինչ-որ մեկը զարդեր չի փնտրում: 796 01:03:29,497 --> 01:03:31,958 Այս տղան լուրջ սիրահարվածություն ուներ իր կատվի վրա։ 797 01:03:34,585 --> 01:03:35,503 Իջի՛ր 798 01:03:40,841 --> 01:03:41,884 Մարդ! 799 01:03:43,761 --> 01:03:45,680 Դա նա է: Դա վրիպակ է: 800 01:03:45,888 --> 01:03:47,264 Էդգարի կոստյումով! 801 01:04:08,953 --> 01:04:11,705 Մենք չենք լիցքաթափում մեր զենքերը ի տես հանրության! 802 01:04:11,956 --> 01:04:13,916 Մենք ժամանակ չունենք այս հիմարության համար: 803 01:04:14,166 --> 01:04:16,544 Կա այլմոլորակայինների մարտական հածանավ մոտ... 804 01:04:16,794 --> 01:04:19,672 Միշտ այլմոլորակայինների ճակատամարտ կա հածանավ կամ մահվան ճառագայթ... 805 01:04:19,922 --> 01:04:22,758 ...կամ միջգալակտիկական ժանտախտ պատրաստվում է ոչնչացնել կյանքը Երկրի վրա: 806 01:04:23,008 --> 01:04:25,928 Մարդկանց առաջ գնալու միակ ճանապարհը իրենց երջանիկ կյանքով... 807 01:04:26,136 --> 01:04:28,848 ... նրանք չգիտե՞ն այդ մասին։ 808 01:04:33,602 --> 01:04:35,521 Եվ մի անհանգստացեք սխալի մասին: 809 01:04:35,813 --> 01:04:38,190 Նա չի հեռանում քաղաքից: Մենք ստացանք նրա նավը: 810 01:04:46,031 --> 01:04:48,033 Մեզ անհրաժեշտ է զսպող անձնակազմ... 811 01:04:48,242 --> 01:04:49,910 ... ՄակԴուգալ փողոցում: 812 01:04:50,744 --> 01:04:54,373 Զսպումը կարող է վիճելի կետ լինել: Փախուստը շարունակվում է. 813 01:04:54,623 --> 01:04:58,460 Երեկույթն ավարտվեց, և վերջինը հեռանալը խրված է չեկի հետ: 814 01:04:58,711 --> 01:05:01,171 Կներեք, փոքրիկ երախտապարտներ: 815 01:05:09,263 --> 01:05:10,931 Ի՞նչ կասեք Արքիլիաների մասին: 816 01:05:11,181 --> 01:05:14,601 Մենք թարգմանել ենք հաղորդագրության մի մասը. «Առաքիր Գալակտիային»: 817 01:05:14,852 --> 01:05:18,063 -Շատ բան չեն ուզում, չէ՞: - Օ՜, լավանում է: 818 01:05:18,313 --> 01:05:19,773 Նրանք մեզ պատասխանատվության են ենթարկում։ 819 01:05:28,741 --> 01:05:30,742 Որտե՞ղ եք պահում ձեր մեռելներին: 820 01:05:30,951 --> 01:05:32,744 Ես մահացածներ չունեմ. 821 01:05:33,287 --> 01:05:34,371 Որտեղ? 822 01:05:34,621 --> 01:05:35,956 չգիտեմ։ 823 01:05:36,457 --> 01:05:38,459 Քաղաքի դիահերձա՞նը։ 824 01:05:48,468 --> 01:05:50,888 Դա երեք է մեկ դոլարի համար, պարոն: 825 01:05:51,471 --> 01:05:54,433 Մի քիչ լույս էր որը բեկվել է Վեներայից... 826 01:05:54,683 --> 01:05:56,143 ինչ-որ ճահճային գազի մեջ... 827 01:05:56,393 --> 01:05:57,895 ...և հենց դա է ստիպել... 828 01:05:58,145 --> 01:05:59,563 Լավ, երեխա՛: 829 01:06:00,355 --> 01:06:01,773 Ներեցեք ինձ։ Ի՞նչ կա: 830 01:06:02,024 --> 01:06:04,693 Arquillians-ը ցանկանում է Galaxy, ինչ էլ որ դա նշանակի: 831 01:06:04,902 --> 01:06:06,737 Մեզ անհրաժեշտ է օգնություն, պրոֆեսիոնալ... 832 01:06:06,987 --> 01:06:10,157 ...տարիների փորձով միջգալակտիկական քաղաքականության մեջ։ 833 01:06:10,407 --> 01:06:13,076 Հուսով եմ, որ փոքրիկ twerp չի շրջանցել քաղաքը. 834 01:06:15,454 --> 01:06:17,289 Եթե հավաքվես այստեղ... 835 01:06:17,539 --> 01:06:20,917 Ճիշտ է, մոտեցեք: Դա լավ է: Շնորհակալություն։ 836 01:06:21,168 --> 01:06:24,629 Եթե նայեք հենց այստեղ, Ես կգնահատեի դա: Շնորհակալություն։ 837 01:06:37,684 --> 01:06:40,437 Երբևէ եղած ամենավատ քողարկումը: Նա հաստատ այլմոլորակային է: 838 01:06:40,687 --> 01:06:43,482 քեզ դուր չի գալիս, դու կարող ես համբուրել իմ մորթե հետույքը: 839 01:06:44,149 --> 01:06:45,025 Զբաղվա՞ծ ես, Ֆրենկ: 840 01:06:45,275 --> 01:06:47,402 Հիմա չեմ կարող խոսել: Իմ չվերթը մեկնում է... 841 01:06:47,652 --> 01:06:48,695 Հեռացրե՛ք ձեր թաթերը: 842 01:06:48,904 --> 01:06:50,113 Զանգահարեք ֆունտ: 843 01:06:50,363 --> 01:06:52,449 Շունը ընկերոջս փող է պարտք։ 844 01:06:52,699 --> 01:06:54,284 Արկիլյաններ և վրիպակներ, ինչ գիտես 845 01:06:54,534 --> 01:06:55,786 -Ոչինչ: -Բա՞ն չէ: 846 01:06:58,705 --> 01:07:01,249 Դադարեցրեք, կանգ առեք, դադարեցրեք այն: Լավ, լավ! 847 01:07:01,625 --> 01:07:03,793 Ռոզենբերգը երկու բիթ Արքիլիան չէր: 848 01:07:04,002 --> 01:07:07,339 Նա Գալակտիկայի պահապանն էր։ Նա կարծում էր, որ ապահով կլինի Երկրի վրա: 849 01:07:07,589 --> 01:07:08,548 Սխալը այլ պլաններ ուներ: 850 01:07:08,757 --> 01:07:12,636 Galaxy-ն լավագույն աղբյուրն է տիեզերքի ենթաատոմային էներգիայի համար: 851 01:07:12,886 --> 01:07:15,639 Եթե սխալները հասկանան, համբուրիր Արքիլյաններին հրաժեշտ: 852 01:07:15,889 --> 01:07:16,932 Հարցրեք գոտու մասին: 853 01:07:17,182 --> 01:07:19,851 Ռոզենբերգը նշել է Օրիոնի գոտին. Ի՞նչ նկատի ուներ նա։ 854 01:07:20,101 --> 01:07:21,895 - Ծեծում է ինձ: -Ծեծում է քեզ? 855 01:07:22,687 --> 01:07:23,855 Ոչ շուրջը: 856 01:07:26,775 --> 01:07:28,818 Դա ventriloquist գործողություն է: 857 01:07:29,069 --> 01:07:30,946 Galaxy-ն այստեղ է: 858 01:07:31,780 --> 01:07:32,614 Այստեղ? 859 01:07:32,822 --> 01:07:35,408 Գալակտիկայի միլիոնավոր աստղեր և մոլորակները։ 860 01:07:35,659 --> 01:07:38,161 Ե՞րբ ես սովորելու այդ չափը կապ չունի՞ 861 01:07:38,620 --> 01:07:41,665 Եթե ինչ-որ բան կարևոր է, դա չի նշանակում, որ փոքր չէ: 862 01:07:41,998 --> 01:07:42,999 Որքա՞ն փոքր է: 863 01:07:43,208 --> 01:07:45,293 Մարմարի կամ գոհարի չափ։ 864 01:07:45,794 --> 01:07:48,463 Ներեցեք ինձ։ Ինձ պետք է քայլել իմ թռիչքից առաջ: 865 01:07:48,713 --> 01:07:49,589 Դուրս եկեք այստեղից։ 866 01:07:52,133 --> 01:07:55,512 Եթե Galaxy-ն այստեղ է, դա Օրիոնի գոտու վրա չէ: 867 01:08:15,782 --> 01:08:17,826 Երբ ուշադրություն ես ուզում... 868 01:08:19,285 --> 01:08:20,119 Օրիոն. 869 01:08:20,328 --> 01:08:22,080 Դա գեղեցիկ անուն է: 870 01:08:22,622 --> 01:08:24,165 Սա ի՞նչ է։ 871 01:09:18,636 --> 01:09:20,763 Այո, լավ, շնորհակալություն: 872 01:09:21,013 --> 01:09:24,100 Շնորհակալություն համոզվելու համար զանգը աշխատում է. 873 01:09:26,811 --> 01:09:28,521 Ի՞նչ կա, ֆերմեր Ջոն: 874 01:09:30,064 --> 01:09:32,650 Մի մարդ ավելի վաղ է եկել այստեղ: 875 01:09:33,234 --> 01:09:34,068 Մահացած մարդ. 876 01:09:34,318 --> 01:09:36,279 Իսկ դա ինչ է նշանակում ինձ համար: 877 01:09:38,322 --> 01:09:41,200 Դա իմ շատ սիրելի ընկերն էր։ 878 01:09:41,909 --> 01:09:43,995 Ես հավատում եմ, որ նա իր հետ կենդանի է ունեցել: 879 01:09:44,245 --> 01:09:46,789 Դա այն նվերն էր, որը ես նրան տվեցի: Կենդանի կատու. 880 01:09:47,039 --> 01:09:48,666 Դա ինձ համար աշխարհներ է նշանակում: 881 01:09:48,916 --> 01:09:50,668 Ես կցանկանայի այն վերադարձնել: 882 01:09:50,918 --> 01:09:54,380 Ինձ պետք կգա I.D նկար, կատվի սեփականության իրավունքի ապացույց... 883 01:09:54,630 --> 01:09:58,134 ...նոտարի կողմից հաստատված ազգակցական կապի ապացույց մահացածի հետ։ 884 01:09:59,093 --> 01:10:00,511 Մի արեք դա: 885 01:10:02,263 --> 01:10:03,347 Ի՞նչ անել: 886 01:10:04,515 --> 01:10:06,017 Մի արեք դա: 887 01:10:08,603 --> 01:10:09,979 Օ՜, մարդ։ 888 01:10:25,661 --> 01:10:27,913 Նայի՛ր, Քեյ, թույլ տուր ինձ կարգավորել այս մեկը: 889 01:10:28,164 --> 01:10:30,875 Այն ամենը, ինչ մենք պետք է անենք, կատու ձեռք բերելն է: Դա այնքան էլ դժվար չէ: 890 01:10:31,125 --> 01:10:35,421 Բայց եթե մտնեք այնտեղ, կսկսեք փայլատակելով ձեր ուղեղի ճառագայթը նրա դեմքին: 891 01:10:35,629 --> 01:10:37,298 Նա կհարվածի լեյկոզով: 892 01:10:37,548 --> 01:10:41,385 Բժիշկը կարիք չունի, որ դուք հեռանաք նրա բժշկական դասերը: Հինգ րոպե. 893 01:10:41,635 --> 01:10:42,970 Երկու րոպե. 894 01:10:45,473 --> 01:10:46,515 Որտե՞ղ է կենդանին: 895 01:10:46,766 --> 01:10:48,225 Ես ասացի, որ չգիտեմ: 896 01:10:48,434 --> 01:10:50,728 Դե, եկեք տեսնենք, թե արդյոք մենք կարող ենք գտնել այն: 897 01:10:56,150 --> 01:10:57,276 Ողջույն 898 01:11:06,535 --> 01:11:07,661 Ողջույն 899 01:11:12,082 --> 01:11:13,626 -Ինչպե՞ս ես։ -Բարեւ ձեզ: 900 01:11:13,876 --> 01:11:16,795 Ես սերժանտ ուրբաթ եմ 26-րդ տեղամասից. 901 01:11:17,046 --> 01:11:19,632 Ներս մտավ կատու՝ դիակով մյուս օրը. 902 01:11:19,882 --> 01:11:21,967 - «Օրիոն» անվանման պիտակի վրա: - Ճիշտ է: 903 01:11:22,801 --> 01:11:25,763 Դե էս կատուն վկա... 904 01:11:26,013 --> 01:11:28,474 ... սպանության գործով. Ես պետք է նրան տանեմ: 905 01:11:28,724 --> 01:11:30,309 Ես չգիտեմ, թե որտեղ է կատուն: 906 01:11:30,559 --> 01:11:31,852 Դու չե՞ս անում: 907 01:11:32,394 --> 01:11:35,105 Չէ, բայց միգուցե դու ինձ տանես փոխարենը ձեզ հետ: 908 01:11:37,107 --> 01:11:40,110 Անիծված, դու արագ ես սկսում, չէ՞ 909 01:11:40,319 --> 01:11:42,112 Ես իսկապես կցանկանայի գնալ ձեզ հետ ... 910 01:11:42,446 --> 01:11:43,447 ...հիմա. 911 01:11:44,406 --> 01:11:46,784 Եվ կոնկրետ ինչու՞ է դա։ 912 01:11:54,083 --> 01:11:56,085 Ես պետք է ձեզ ինչ-որ բան ցույց տամ: 913 01:11:56,668 --> 01:11:57,628 Դանդաղեցրեք. 914 01:11:57,878 --> 01:12:01,131 -Աղջիկ, էդպես գազ չխփես! -Չես հասկանում: 915 01:12:01,381 --> 01:12:03,634 Դուք իսկապես պետք է սա տեսնեք: 916 01:12:03,884 --> 01:12:08,472 ես կանեմ։ Մի բան. Ես պետք է քշեմ: Դա ինչ-որ մաչո ճամփորդություն չէ: 917 01:12:08,680 --> 01:12:11,100 Ես հենց այդպես եմ իջնում: 918 01:12:22,236 --> 01:12:24,863 Նայիր, գամասեղ, դու ես իսկապես սա չեմ ստանում: 919 01:12:25,072 --> 01:12:28,200 Ինչ-որ բան կա, որ ես քո կարիքն ունեմ ինձ օգնելու համար: 920 01:12:39,127 --> 01:12:40,212 Սառեցրե՛ք այն։ 921 01:12:40,462 --> 01:12:41,505 Դու հաստ ես 922 01:12:41,755 --> 01:12:42,881 Ինչպե՞ս կարող էի իմանալ: 923 01:12:43,090 --> 01:12:44,341 Պե՞տք էր երգել այն: 924 01:12:44,591 --> 01:12:46,134 Դու նման էիր հարբած ավարտական ​​ժամադրության: 925 01:12:46,385 --> 01:12:50,264 Տիպիկ. Ցանկացած ժամանակ, երբ կինը ցույց է տալիս նույնիսկ սեռական անկախության նշույլ... 926 01:12:50,472 --> 01:12:51,306 Լռի՛ր։ 927 01:12:51,515 --> 01:12:52,349 Բաց թող նրան գնա։ 928 01:12:52,557 --> 01:12:54,351 Լսիր, կապիկ-տղա... 929 01:12:54,601 --> 01:12:57,813 ...Ես վերին աստիճանի վրա եմ էվոլյուցիոն սանդուղքի. 930 01:12:58,063 --> 01:12:59,147 Այդպես էլ կարող է: 931 01:12:59,398 --> 01:13:01,900 Ցույց տուր ինձ քո դեմքը, և ես կբուժեմ քո հիվանդությունները: 932 01:13:02,192 --> 01:13:05,570 Երբևէ ճանճից թևեր քաշե՞լ եք: Ուզու՞մ եք տեսնել, թե ինչպես է ճանճը հավասարվում: 933 01:13:05,779 --> 01:13:07,197 Ի՞նչ կասեք ձեր նավի մասին: 934 01:13:07,447 --> 01:13:10,367 Եթե այդպես եք անվանում այդ աղբը մենք փակեցինք: 935 01:13:10,617 --> 01:13:12,994 -Զենքերդ ցած դիր։ - Չի լինի: 936 01:13:13,245 --> 01:13:14,079 Ոչինչ: 937 01:13:14,371 --> 01:13:15,914 Ինչպե՞ս է դա լավ: 938 01:13:16,164 --> 01:13:18,250 Ես ասում եմ, որ լավ է լինելու: 939 01:13:18,500 --> 01:13:20,419 Դրա վրա խաղադրույք մի կատարեք, մսի պարկ: 940 01:13:30,178 --> 01:13:31,721 Թող ինձ գնամ։ 941 01:13:42,691 --> 01:13:43,942 Շարունակի՛ր: 942 01:13:47,946 --> 01:13:49,239 Ինձ տարեք այստեղ։ 943 01:13:49,489 --> 01:13:50,323 Ոչ մի կերպ: 944 01:13:51,783 --> 01:13:52,617 Վերցրու ինձ։ 945 01:14:10,677 --> 01:14:11,511 Նա տնակում է: 946 01:14:33,992 --> 01:14:36,369 Մի՛ շարժվիր։ Մի՛ շարժվիր։ Մի՛ շարժվիր։ 947 01:14:36,911 --> 01:14:38,371 Հեյ մարդ, ի՞նչ: 948 01:14:49,632 --> 01:14:52,469 Նա չի լքում մոլորակը տնակում: Եկեք գնանք։ 949 01:14:57,432 --> 01:15:00,101 Տեղադրեք բիոնետ ամբողջ ճանապարհը Մանհեթենում: 950 01:15:00,351 --> 01:15:02,645 Եթե ​​մարդկային չէ, չի հեռանում: 951 01:15:04,022 --> 01:15:05,607 Ի՞նչ ենք մենք լսում վերևից: 952 01:15:05,857 --> 01:15:07,066 «Առաքիր Գալակտիային»: 953 01:15:07,317 --> 01:15:10,320 Սխալն ունի Գալակտիկա, բայց մենք ստացանք նրա նավը: 954 01:15:13,489 --> 01:15:15,825 Զգուշացում. Պլուտոնական միաձուլման հայտնաբերում. 955 01:15:16,910 --> 01:15:19,287 Զգուշացում. Պլուտոնական միաձուլման հայտնաբերում. 956 01:15:23,958 --> 01:15:26,502 -Ինչո՞ւ են մեզ վրա կրակում։ - Ճակատամարտի կանոնները: 957 01:15:26,753 --> 01:15:31,007 Մենք ստանում ենք վերջնագիր, նախազգուշական կրակոց, ապա պատասխանելու գալակտիկական շաբաթ: 958 01:15:31,591 --> 01:15:34,135 Գալակտիկական շաբաթ? Ինչքա՞ն է դա երկար: 959 01:15:34,385 --> 01:15:35,470 Մեկ ժամ. 960 01:15:35,845 --> 01:15:37,013 Մեկ ժամ? 961 01:15:37,555 --> 01:15:38,640 Հետո՞ ինչ։ 962 01:15:43,978 --> 01:15:45,188 Դա հիմարություն է: 963 01:15:45,396 --> 01:15:49,359 Որպեսզի վրիպակները չստանան այն, Arquillians-ը կկործանի այդ գալակտիկան: 964 01:15:49,609 --> 01:15:52,111 Եվ ինչ մոլորակի վրա էլ այն լինի: 965 01:15:53,237 --> 01:15:54,697 Դուք խոսում եք մեր մասին: 966 01:15:54,947 --> 01:15:56,365 Սխալ է, հա՞: 967 01:15:58,951 --> 01:16:01,704 Ես կստանամ գտնվելու վայրը յուրաքանչյուր միջաստղային մեքենայից: 968 01:16:01,954 --> 01:16:04,123 Ես արդեն արել եմ: Ֆրենկը վերցրեց վերջին նավը: 969 01:16:04,373 --> 01:16:06,542 - Sneden's Landing-ը և Throg's Neck-ը: - Անցել է: 970 01:16:06,793 --> 01:16:08,586 - Իսկ ի՞նչ կասեք Ատլանտիկ Սիթիի մասին: - Անցել է: 971 01:16:08,836 --> 01:16:10,254 -Բայոնա՞ն: - Անցել է: 972 01:16:10,505 --> 01:16:13,049 - Կա Երեք մղոն կղզի: - Անցել է: 973 01:16:13,299 --> 01:16:15,384 - Սթեյթն Այլե՞նդ: -Գնա, փառք Աստծո: 974 01:16:15,802 --> 01:16:19,680 Մեր ժամանակը սպառվում է: Եթե դա վրիպակը հեռանում է Երկրից, մենք վրիպակների կերակուր ենք: 975 01:16:19,931 --> 01:16:21,015 Հեյ, հին տղաներ: 976 01:16:26,103 --> 01:16:27,980 Արդյո՞ք դրանք դեռ աշխատում են: 977 01:16:43,204 --> 01:16:45,248 -Դու ինձ հետ ես գալիս: -Ի՞նչ: 978 01:16:45,790 --> 01:16:47,667 Դա երկար ճանապարհորդություն է: Ինձ խորտիկ է պետք: 979 01:16:47,667 --> 01:16:48,668 Դա երկար ճանապարհորդություն է: Ինձ խորտիկ է պետք: 980 01:16:54,674 --> 01:16:55,633 Թունելը? 981 01:16:55,883 --> 01:16:58,761 - Քուինս գնալու ավելի լավ ճանապարհ գիտե՞ս: - Այն փաթեթավորված կլինի: 982 01:17:12,191 --> 01:17:13,484 Հիշու՞մ եք կարմիր կոճակը: 983 01:17:14,110 --> 01:17:15,778 Սեղմեք կարմիր կոճակը: 984 01:17:16,570 --> 01:17:17,905 Անվտանգության գոտի դրեք: 985 01:17:30,459 --> 01:17:33,087 Դուք չափազանց լարված եք: Դուք երիտասարդ եք: Հանգստացեք. 986 01:17:33,337 --> 01:17:35,089 Ուրախացեք ձեր աշխատանքում: 987 01:17:35,339 --> 01:17:36,507 Սիրու՞մ եք երաժշտություն։ 988 01:17:40,678 --> 01:17:41,720 Դա ավելի լավ է: 989 01:17:41,929 --> 01:17:45,391 ... Նորֆոլքում, Վիրջինիա Կալիֆոռնիան իմ մտքումն է 990 01:17:45,850 --> 01:17:48,519 Ես վազեցի այդ Greyhound-ին Եվ նստեց նրան Ռալեյ 991 01:17:48,727 --> 01:17:50,521 Եվ Քերոլայնի միջով 992 01:17:50,938 --> 01:17:53,899 Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ Դուրս եկեք Լուիզիանայից 993 01:17:55,859 --> 01:17:58,237 Այնտեղ մարդիկ կան Ով մի քիչ հոգում է իմ մասինը 994 01:17:58,445 --> 01:18:01,824 -Եվ խեղճ տղային չթողնես -Լավ, հիմա՛ 995 01:18:13,377 --> 01:18:14,962 Դուք գիտե՞ք, որ Էլվիսը մահացել է: 996 01:18:15,212 --> 01:18:17,756 Ոչ, Էլվիսը չի մահացել։ Նա պարզապես գնաց տուն: 997 01:18:33,105 --> 01:18:34,648 Դու չես ուզում ինձ ուտել: 998 01:18:34,898 --> 01:18:37,693 Ես կարևոր մարդ եմ իմ մոլորակի վրա: Թագուհու պես! 999 01:18:37,901 --> 01:18:40,738 Աստվածուհի, նույնիսկ. Ինձ պաշտողներ կան։ 1000 01:18:40,988 --> 01:18:42,739 Ես չեմ փորձում տպավորություն թողնել քեզ վրա: 1001 01:18:42,990 --> 01:18:45,033 Ես պարզապես ասում եմ, որ դա կարող է պատերազմ սկսել: 1002 01:18:45,284 --> 01:18:47,828 Լավ, պատերազմ: Դա նշանակում է ավելի շատ սնունդ իմ ընտանիքի համար: 1003 01:18:48,078 --> 01:18:51,457 Դրանցից բոլորը՝ 78 մլն. Դա շատ բերաններ է կերակրելու համար: 1004 01:18:51,665 --> 01:18:54,293 Դուք հիանալի հայրիկ եք, բայց ես մնում եմ այստեղ! 1005 01:19:15,939 --> 01:19:18,066 Հիմա ես հենց դրա մասին եմ խոսում: 1006 01:19:19,359 --> 01:19:21,194 Roaches check in. 1007 01:19:23,238 --> 01:19:24,489 Նրանք դուրս չեն գալիս: 1008 01:19:29,286 --> 01:19:33,332 Զգուշացում. E ութ րոպե Երկրի կործանմանը: 1009 01:19:35,125 --> 01:19:36,418 Ութ րոպե... 1010 01:19:36,668 --> 01:19:37,919 ... դեպի կործանում: 1011 01:20:23,131 --> 01:20:25,967 Մենք կօգտագործենք պուլսարի հինգերորդ մակարդակը իմպլոզիայի գործոնով։ 1012 01:20:26,218 --> 01:20:27,052 Ինչ?! 1013 01:20:27,260 --> 01:20:30,472 Պարզապես կրակեք անիծվածին երեքի հաշվարկով. Մեկ... 1014 01:20:30,722 --> 01:20:31,932 ...երկու, երեք! 1015 01:21:32,659 --> 01:21:34,244 Ա՛յ հիմարներ։ 1016 01:21:35,495 --> 01:21:37,288 Չես հասկանում! 1017 01:21:37,539 --> 01:21:38,414 Ես հաղթել եմ։ 1018 01:21:39,249 --> 01:21:39,457 Ավարտվեց: 1019 01:21:39,457 --> 01:21:41,042 Ավարտվեց: 1020 01:21:41,501 --> 01:21:43,419 Դուք կաթնասեր եք։ 1021 01:21:44,045 --> 01:21:45,713 Դուք նշանակություն չունեք: 1022 01:21:46,005 --> 01:21:48,466 Մի քանի վայրկյանից, դու նույնիսկ նյութ չես լինի: 1023 01:21:48,716 --> 01:21:51,427 Դուք կալանքի տակ եք Տիխոյի պայմանագիրը խախտելու համար։ 1024 01:21:51,678 --> 01:21:54,430 Այսպիսով, հանձնեք ցանկացած գալակտիկա դուք կարող եք կրել ... 1025 01:21:54,681 --> 01:21:57,392 ...and put your hands on your head. 1026 01:22:02,397 --> 01:22:04,232 Ձեռքերս կդնեմ... 1027 01:22:06,734 --> 01:22:07,986 ...գլխիս վրա: 1028 01:22:12,407 --> 01:22:13,408 Սրա նման? 1029 01:22:42,728 --> 01:22:44,814 Դա չգնաց այնպես, ինչպես ես պլանավորել էի։ 1030 01:22:45,064 --> 01:22:46,732 Թույլ մի տվեք նրան երկրորդ նավի վրա: 1031 01:22:46,983 --> 01:22:49,902 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Պահիր նրան այս մոլորակի վրա: 1032 01:22:50,153 --> 01:22:52,113 Ո՞ւր ես գնում։ 1033 01:22:52,738 --> 01:22:54,615 Ես ետ կվերցնեմ իմ ատրճանակը: 1034 01:22:57,410 --> 01:22:58,244 Hey, bug! 1035 01:22:58,494 --> 01:23:01,414 Դուք գիտեք, թե ձեր տեսակի քանիսն են Թուղթ ե՞մ խփվել: 1036 01:23:01,664 --> 01:23:04,166 Դուք պարզապես քսուք եք սպորտային էջում... 1037 01:23:04,417 --> 01:23:07,336 ...դու լպրծուն, աղիքներ ծծող, աղիքային մակաբույծ! 1038 01:23:07,837 --> 01:23:09,255 Կեր ինձ! 1039 01:23:09,463 --> 01:23:10,798 Կեր ինձ! 1040 01:23:29,108 --> 01:23:30,026 Ի՞նչ կա: 1041 01:23:30,609 --> 01:23:33,821 Դուք պարզապես ուտելու եք և վազելու եք: Ինչ վերաբերում է աղանդերին: 1042 01:23:39,785 --> 01:23:41,203 Վե՞րջ: 1043 01:23:41,620 --> 01:23:45,082 Ո՞ւր ես գնում Այս երեկույթը նոր է սկսվում: 1044 01:23:45,833 --> 01:23:47,168 Ո՞ւր ես գնում 1045 01:23:48,169 --> 01:23:49,879 Ո՞ւր ես գնում 1046 01:23:51,047 --> 01:23:52,131 Թույլ տվեք ասել ձեզ. 1047 01:23:52,381 --> 01:23:55,843 Այս մոլորակից հեռու միայն մեկ ճանապարհ կա. և դա իմ միջոցով: 1048 01:24:39,386 --> 01:24:40,846 Ո՞ւր ես գնում 1049 01:24:41,722 --> 01:24:43,223 Ինչու՞ ես վազում, հա՞: 1050 01:24:43,682 --> 01:24:45,392 Ես դեռ կանգնած եմ։ 1051 01:24:46,060 --> 01:24:48,062 Արի, բեր: Բերե՛ք։ 1052 01:25:07,915 --> 01:25:10,376 կներես։ Դա քո մորաքույրն էր: 1053 01:25:12,586 --> 01:25:14,421 Դա նշանակում է, որ դա ձեր հորեղբայրն է: 1054 01:25:17,424 --> 01:25:18,675 Դուք բոլորդ նման եք: 1055 01:25:27,059 --> 01:25:28,852 Դե, լավ: 1056 01:25:29,102 --> 01:25:32,606 Մեծ, վատ վրիպակ է ստացվել մի քիչ փափուկ տեղ, հա՞: 1057 01:25:36,276 --> 01:25:38,362 Ես չեմ կարողանում հասկանալ, թե ինչու պետք է... 1058 01:25:38,612 --> 01:25:41,073 ...իջիր այստեղ բերելով այս ամբողջ աղմուկը... 1059 01:25:41,323 --> 01:25:44,076 ...գալակտիկաներ խլելը և ամեն ինչ։ 1060 01:25:44,284 --> 01:25:48,413 Իմ վերաբերմունքն է՝ ոչինչ չսկսել, ոչինչ չի լինի: 1061 01:25:54,670 --> 01:25:58,340 Թեթևացրեք դեմքիցս առաջ something bad happens to you. 1062 01:26:00,425 --> 01:26:01,510 Շատ ուշ: 1063 01:26:31,206 --> 01:26:33,625 Ասա Արքիլիաներին մենք ունենք Գալակտիկա: 1064 01:26:33,875 --> 01:26:35,669 Դու հասկացար, ընկեր: 1065 01:26:37,337 --> 01:26:39,464 Պատրաստվու՞մ եք հետ վերցնել ձեր ատրճանակը, հա՞: 1066 01:26:39,714 --> 01:26:41,174 Ինձ դուր է գալիս այս ատրճանակը: 1067 01:26:41,925 --> 01:26:46,138 Մինչ դու այնտեղ էիր և խաղում էիր, Ես ամբողջ գործն էի անում։ 1068 01:26:46,388 --> 01:26:49,349 Ես ստիպված էի ծեծել նրա գլխին այս մեծ քարով: 1069 01:26:49,599 --> 01:26:51,518 Ես պատրաստվում էի նրան հարվածել 2-ը 4-ով: 1070 01:26:51,768 --> 01:26:53,353 Նա հարվածեց ինձ: Դա ցավում էր: 1071 01:26:53,603 --> 01:26:56,356 Բայց հետո հասա կրակին։ Ես այդպիսին էի դրա հետ: 1072 01:26:56,606 --> 01:26:59,025 Վատ չէ քո երկրորդի համար աշխատանքային օր, չէ՞ 1073 01:26:59,860 --> 01:27:03,196 Սա հաստատ գնահատում է 9.0 իմ տարօրինակ շիթ-օ-մետրի վրա: 1074 01:27:03,613 --> 01:27:07,367 Պետք է այստեղ լինեի Զերոնիոնի միգրացիան 1968 թ. 1075 01:27:09,995 --> 01:27:12,622 Կարծում եմ, դուք նույնիսկ կենդանի չէիք 68-ին: 1076 01:27:18,295 --> 01:27:20,922 Հետաքրքիր աշխատանք ունեք տղաներ: 1077 01:27:37,063 --> 01:27:38,898 Ես գիտեմ, որ մենք ունենք այս կանոնները... 1078 01:27:39,149 --> 01:27:41,401 ...բայց նա մեզ օգնեց վերացնել այդ վրիպակը: 1079 01:27:41,651 --> 01:27:44,320 Միգուցե մենք ստիպված չէինք ցայտուն-բան նրան. 1080 01:27:45,989 --> 01:27:49,200 Դե արի։ Ո՞ւմ կասի նա: Նա շփվում է մահացած մարդկանց հետ: 1081 01:27:49,451 --> 01:27:51,077 Դա նրա համար չէ: 1082 01:27:51,327 --> 01:27:52,620 Դա ինձ համար է: 1083 01:27:54,330 --> 01:27:55,665 Ի՞նչ: 1084 01:27:57,876 --> 01:27:59,085 Նրանք գեղեցիկ չեն? 1085 01:28:00,879 --> 01:28:01,713 Աստղեր. 1086 01:28:02,338 --> 01:28:05,383 Ես այլևս երբեք չեմ նայում նրանց, բայց իրականում նրանք են... 1087 01:28:08,136 --> 01:28:09,512 ...գեղեցիկ: 1088 01:28:14,184 --> 01:28:16,561 Քեյ, դու վախեցնում ես քո զուգընկերոջը: 1089 01:28:16,811 --> 01:28:19,939 Ես մարզում էի փոխարինող, ոչ գործընկեր: 1090 01:28:20,982 --> 01:28:22,609 Սպասիր մի րոպե, Քեյ։ 1091 01:28:23,109 --> 01:28:25,361 Ես ինքս չեմ կարող անել այս աշխատանքը: 1092 01:28:25,612 --> 01:28:28,281 Տղերք, իմ բնակարանը չէ այստեղ մոտ ցանկացած վայրում: 1093 01:28:28,489 --> 01:28:30,450 Այն նույնիսկ նույն կղզում չէ: 1094 01:28:32,035 --> 01:28:33,036 Օրեր... 1095 01:28:33,244 --> 01:28:34,454 ... ամիսներ... 1096 01:28:34,704 --> 01:28:35,872 ... տարիներ. 1097 01:28:36,205 --> 01:28:37,874 Միշտ նայիր դրան առաջ: 1098 01:28:47,550 --> 01:28:50,219 Ես միջաստղային տիրույթում էի ուտիճի ղողանջ. 1099 01:28:50,470 --> 01:28:52,889 Դա 100 հիշողություններից մեկն է ես չեմ ուզում։ 1100 01:29:09,989 --> 01:29:11,324 Կտեսնվենք շուրջը: 1101 01:29:17,580 --> 01:29:18,748 Ոչ... 1102 01:29:19,540 --> 01:29:20,833 ...դուք չեք անի: 1103 01:29:56,744 --> 01:29:58,955 Բարձր հյուպատոսություն Solaxium 9-ից... 1104 01:29:59,163 --> 01:30:01,082 ... ցանկանում է տեղեր Բուլզի խաղի համար: 1105 01:30:01,332 --> 01:30:03,918 Զանգահարեք Դենիս Ռոդմանին: Նա այդ մոլորակից է: 1106 01:30:06,170 --> 01:30:07,797 Ռոդմե՞նը: Դուք կատակում եք: 1107 01:30:08,089 --> 01:30:09,131 Ոչ: 1108 01:30:09,715 --> 01:30:11,759 Ոչ շատ քողարկված: 1109 01:37:55,346 --> 01:37:56,305 Ենթագրեր՝ Filou ;-)