1
00:01:06,100 --> 00:01:11,106
مكابي والسيدة ميلر
2
00:02:28,860 --> 00:02:31,821
هذا بالضبط ما قلته،
ستة منهم.
3
00:03:15,663 --> 00:03:18,624
كانتين وفندق شيهان
4
00:05:00,821 --> 00:05:02,074
مساء الخير.
5
00:05:13,711 --> 00:05:16,631
والدة الله المقدسة،
أبعدني عن الشر والخطيئة.
6
00:05:31,439 --> 00:05:33,858
- هل هذا هو الباب الخلفي؟
- نعم.
7
00:05:44,788 --> 00:05:47,291
كنت على وشك العرض
جولة مجانية.
8
00:05:49,001 --> 00:05:50,962
وهذا لن يحدث أبدا.
9
00:05:52,505 --> 00:05:54,591
هل كان مسلحا؟
10
00:05:54,674 --> 00:05:56,467
لم يبق طويلا.
11
00:05:57,176 --> 00:06:00,139
لن يذهب إلى أي مكان.
إنه فقط يسرج حصانه
12
00:06:01,682 --> 00:06:05,185
هل تعرف أي نوع من البندقية كان؟
لقد كان مسدسًا سويديًا.
13
00:06:06,353 --> 00:06:08,189
النمط السويدي.
14
00:06:09,858 --> 00:06:13,361
إنه بخيل جدًا لدرجة أنه يقوم بإعادة التدوير
ما يتم ملقاة على الشريط.
15
00:06:34,093 --> 00:06:35,762
هل رأيت كيف هطل المطر؟
16
00:06:39,933 --> 00:06:42,645
- بمجرد أن يبدأ، فإنه لا يتوقف.
- نعم.
17
00:06:56,619 --> 00:06:59,789
ماذا تفعل يا كول؟
أنا من أحضر هذا الكرسي.
18
00:07:00,957 --> 00:07:04,585
اخرج من هنا وإلا سأكسر وجهك
قطعة من الجاهل...
19
00:07:10,509 --> 00:07:12,427
من أين حصلت على هذا المال؟
20
00:07:18,977 --> 00:07:23,190
أستاذ، لم لا تقول
ما الذي ستدفعه الجولة؟
21
00:07:26,527 --> 00:07:28,070
هذا ما قاله.
22
00:07:30,991 --> 00:07:33,493
أنا باتريك شيهان،
صاحب هذا المكان.
23
00:07:34,828 --> 00:07:36,454
هل تريد عقد صفقة؟
24
00:07:36,830 --> 00:07:40,042
- طيب كم ثمن الزجاجة؟
- ثلاثة دولارات.
25
00:07:40,418 --> 00:07:43,212
ثلاثة دولارات؟ أمس تكلف اثنين.
26
00:07:44,880 --> 00:07:47,926
حسنا، استمع لي.
ماذا عن أن نذهب في منتصف الطريق؟
27
00:07:49,344 --> 00:07:52,389
- هل سأشارك أرباحك؟
- وماذا عن الخسائر؟
28
00:07:54,182 --> 00:07:55,476
لقد حددت المكان.
29
00:07:55,643 --> 00:07:58,479
نعم، ولكن أنا واحد
يجلب العملاء.
30
00:07:59,689 --> 00:08:01,357
لم ينفق أحد أي شيء حتى الآن.
31
00:08:03,861 --> 00:08:06,864
دعونا نفعل هذا:
سأدفع ثمن الجولة، دولارين للزجاجة...
32
00:08:06,905 --> 00:08:10,994
...وسأغطي خسائري بنفسي.
يمكنك الاحتفاظ بالربح من الويسكي.
33
00:08:11,244 --> 00:08:12,412
تمت الصفقة.
34
00:08:12,787 --> 00:08:15,498
أحضر زجاجة بقيمة 3 دولارات يا بات.
35
00:08:21,255 --> 00:08:23,007
حسنًا، هناك 52 بطاقة.
36
00:08:23,633 --> 00:08:25,676
هذا الرجل لا يستحق الويسكي الخاص بي.
37
00:08:25,760 --> 00:08:27,888
سوف تخسر كل شيء على الاطلاق.
38
00:08:28,889 --> 00:08:31,892
حسناً، أنتم لا تعرفونني...
39
00:08:32,517 --> 00:08:37,148
…ولا أنا أعرفك.
دعونا نفتح اللعبة بمخاطر منخفضة.
40
00:08:37,649 --> 00:08:39,025
0.10 دولار كحد أقصى.
41
00:08:43,655 --> 00:08:45,658
أشكرك كثيرًا يا سيدي.
42
00:08:48,619 --> 00:08:53,333
أقترح أن نلعب
مع قواعد البوكر الكلاسيكية.
43
00:08:53,750 --> 00:08:55,835
لا يزيد عن ثلاثة رهانات لكل يد.
44
00:08:56,503 --> 00:09:00,883
تبدأ اللعبة بزوج بسيط،
خمسة عشر سنتا للكهرباء.
45
00:09:01,592 --> 00:09:04,387
- إلا إذا كان لديك أي اعتراض.
- نعم.
46
00:09:06,597 --> 00:09:07,598
يدفع.
47
00:09:20,530 --> 00:09:21,990
ثمانية قلوب.
48
00:09:22,282 --> 00:09:25,035
أربعة من الأندية. اثنان من البستوني.
49
00:09:25,703 --> 00:09:27,162
سبعة من الماس.
50
00:09:27,621 --> 00:09:29,873
ثمانية البستوني. جاك البستوني.
51
00:09:31,125 --> 00:09:32,501
ثلاثة من القلوب.
52
00:09:34,170 --> 00:09:35,422
حسنا يا صديق.
53
00:09:36,464 --> 00:09:37,799
"اللعنة عليك" جوتا.
54
00:09:55,652 --> 00:09:57,404
أغلق الباب اللعين.
55
00:09:57,863 --> 00:09:59,616
مساء الخير أيها القس.
56
00:10:00,491 --> 00:10:02,619
سيد شيهان، السيد إليوت وصل.
57
00:10:11,670 --> 00:10:13,464
مساء الخير سيد إليوت.
58
00:10:20,847 --> 00:10:23,476
مرحبا فريدي. هل ستذهب إلى الأوبرا؟
59
00:10:23,559 --> 00:10:25,811
هل ترغب في لعب توزيع الورق، السيد سمولي؟
60
00:10:26,187 --> 00:10:28,814
أنا لا ألعب مع المشجعين.
61
00:10:28,898 --> 00:10:32,277
- سآخذ مكانك، روبي.
- إذا لم يلعب سمولي، سأبقى.
62
00:10:32,361 --> 00:10:35,948
ما هذا بحق الجحيم؟ إذا لم يذهب
هيا نلعب، ما هي المشكلة في...
63
00:10:36,698 --> 00:10:38,408
زجاجة لكل واحد.
64
00:10:39,410 --> 00:10:41,788
الكنيسة تبدو جيدة جدًا، أليس كذلك؟
65
00:10:41,871 --> 00:10:45,583
كنت أتحدث مع السيد أندرسون.
لا استطيع الانتظار حتى يكون جاهزا.
66
00:10:45,667 --> 00:10:48,796
- ومن هو الذي يوزع؟
- مكابي معين.
67
00:10:48,879 --> 00:10:50,047
- الذي - التي؟
- مكابي.
68
00:10:50,130 --> 00:10:52,800
- وكيف تعرف؟
- قال أن اسمه مكابي.
69
00:10:52,883 --> 00:10:55,804
- أخبرني جو شورتريد.
- وكيف يعرف؟
70
00:10:55,887 --> 00:10:58,139
لا أعرف. أعتقد أن مكابي أخبره بذلك.
71
00:11:07,733 --> 00:11:10,277
- كيف حالك؟
- أنا أقطعه.
72
00:11:16,368 --> 00:11:19,579
مشروب آخر في المنزل،
سيد مكابي؟
73
00:11:19,871 --> 00:11:21,207
شكراً جزيلاً.
74
00:11:23,918 --> 00:11:27,088
أنت لم تقل أن اسمك كان مكابي
عندما جاء إلى هنا.
75
00:11:27,964 --> 00:11:30,009
ولا حتى الآن. لقد قلت ذلك.
76
00:11:37,642 --> 00:11:39,019
فات مكابي؟
77
00:11:40,645 --> 00:11:41,896
المسلح؟
78
00:11:42,772 --> 00:11:44,524
رجل أعمال.
79
00:11:44,607 --> 00:11:46,777
عملك لا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
80
00:11:48,195 --> 00:11:50,323
هل تعرف بيل راوندتري؟
81
00:11:50,448 --> 00:11:53,702
ما الأمر يا شيهان؟
هل جننت؟
82
00:11:59,666 --> 00:12:02,086
نحن نحاول لعب البوكر، بات.
83
00:12:05,256 --> 00:12:07,550
أنت ذكي حقًا اليوم يا بارت.
84
00:12:08,551 --> 00:12:11,472
مهلا، صديق،
هل ترغب في مشاركة زوج من الأيدي؟
85
00:12:11,805 --> 00:12:13,932
إنه لن يغادر الآن، أليس كذلك؟ هل ستغادر بالفعل؟
86
00:12:13,974 --> 00:12:16,435
لا، سأعود حالاً، أيها السادة.
87
00:12:17,936 --> 00:12:19,397
استمتع بالمساء.
88
00:12:24,277 --> 00:12:26,196
أمسك بطاقاتك بقوة، رايلي.
89
00:12:43,841 --> 00:12:45,802
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا مكان.
90
00:12:46,594 --> 00:12:49,263
كنت أتساءل إلى أين أنت ذاهب.
91
00:12:50,181 --> 00:12:53,060
كنت أفكر بالذهاب إلى هناك بجوار السياج.
92
00:13:00,360 --> 00:13:03,488
نعم يا سيدي. هذا مكابي بلا شك.
93
00:13:03,697 --> 00:13:07,325
جون مكابي.
كانوا يطلقون عليه "الرجل السمين" مكابي.
94
00:13:07,409 --> 00:13:09,829
- وهو مشهور جدا.
- لم أسمع عنه قط.
95
00:13:09,912 --> 00:13:12,707
لماذا يسمونه "إل جوردو"؟
انها رقيقة نوعا ما.
96
00:13:12,790 --> 00:13:14,291
وكيف لي أن أعرف؟
97
00:13:14,375 --> 00:13:17,170
إنه الرجل الذي قتل بيل راوندتري.
98
00:13:17,254 --> 00:13:20,132
- أنا لا أعرف ذلك أيضاً.
-بيل راوندتري. يبدو مألوفا.
99
00:13:20,215 --> 00:13:22,175
لا أعرف أين،
لكنني سمعت هذا الاسم بالفعل.
100
00:13:22,259 --> 00:13:23,552
لقد كان شخصًا يخافه.
101
00:13:23,635 --> 00:13:27,598
وذلك الذي خارج التبول
هو الذي قتله.
102
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
إنه رجل مشهور جدًا.
103
00:13:33,022 --> 00:13:36,608
أيها السادة، لاعبكم ليس أقل من ذلك
من جون مكابي.
104
00:13:37,359 --> 00:13:40,446
فات مكابي؟
إنه الرجل الذي قتل بيل راوندتري.
105
00:13:40,529 --> 00:13:42,574
- انه تماما حامل السلاح.
- أخبرتك.
106
00:13:42,657 --> 00:13:45,368
أيًا كان، فأنا لا أهتم.
أنا سوف الصوف له.
107
00:13:45,452 --> 00:13:47,829
- هل سمعت عن بيل راوندتري؟
- هل قتله مكابي؟
108
00:13:47,912 --> 00:13:49,332
- بيل راوندتري؟
- نعم.
109
00:13:49,373 --> 00:13:53,836
كنت أعرف بيل راوندتري.
وكان عمدة.
110
00:13:54,045 --> 00:13:58,216
- كان مرشحا لمنصب عمدة ولاية وايومنغ.
- أنت تتحدث محض هراء!
111
00:13:58,925 --> 00:14:03,055
الشياطين! الشعور بالوحدة
من هذه الأماكن مرعبة.
112
00:14:03,805 --> 00:14:05,850
- هذه البيضة نيئة، أليس كذلك؟
- نعم.
113
00:14:12,273 --> 00:14:15,861
قل لي شيئا يا شباب.
ومن هو مالك هذه الأراضي؟
114
00:14:23,912 --> 00:14:26,331
جميع الأراضي في هذا الجانب من المدينة
إنها من شيهان
115
00:14:26,414 --> 00:14:29,834
الصينيون ليس لديهم شيء.
إنهم مخصصون فقط للتعدين غير القانوني.
116
00:14:29,918 --> 00:14:33,047
جو شورتريد، جي جي،
أنا و(بيل كابس) نملك...
117
00:14:33,923 --> 00:14:36,592
...كل ما هو
على الجانب الآخر من الكنيسة.
118
00:14:36,676 --> 00:14:40,430
إلى متى تخطط للبقاء يا مكابي؟
119
00:14:40,806 --> 00:14:44,935
لقد ضربوني في كل يد تقريبًا.
أنا أكره الرحيل عندما أخسر.
120
00:14:45,018 --> 00:14:48,064
يمكنك النوم هنا. أتقاضى 0.25 دولارًا في الليلة.
سأريك غرفتك.
121
00:14:48,147 --> 00:14:49,232
أنا آسف.
122
00:14:51,651 --> 00:14:52,694
تعال.
123
00:14:55,447 --> 00:15:01,120
كيف تعتقد أنني سأبدو إذا حلقت
اللحية وترك الشارب فقط؟
124
00:15:01,996 --> 00:15:03,832
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
125
00:15:05,083 --> 00:15:08,086
- هل هناك العديد من الصينيين هنا؟
- إنها معبأة.
126
00:15:09,629 --> 00:15:12,550
- ومن يزودهم بالأفيون؟ أنت؟
- لا، أنا أبيع الويسكي فقط.
127
00:15:12,633 --> 00:15:15,386
أنا لا أسمح لمدخني الأفيون هنا
128
00:15:18,014 --> 00:15:19,015
كيف حالك؟
129
00:15:20,684 --> 00:15:21,768
مقزز!
130
00:15:22,394 --> 00:15:23,854
لماذا لا تفعل مثلي؟
131
00:15:23,937 --> 00:15:27,441
كما تعلمون، لقد قطعت نفسك قليلا
السوالف، مستقيمة جدًا.
132
00:15:29,193 --> 00:15:31,279
لن أبقى حتى لو كانت مجانية..
133
00:15:31,362 --> 00:15:34,532
...ولا حتى لو كانت هناك عاهرة جميلة
في كل سرير.
134
00:15:36,285 --> 00:15:38,579
لقد عاد اللاعب إلى اللعبة.
135
00:15:38,871 --> 00:15:41,540
بارت، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
دائرة مربعة؟
136
00:15:41,915 --> 00:15:44,419
رأيته للتو
الحمار حمار.
137
00:15:45,378 --> 00:15:47,839
هل يجب أن نرفع الرهانات إلى 0.25 دولار؟
138
00:15:53,387 --> 00:15:55,681
ضعي زجاجة أخرى على علامتي يا شيهان.
139
00:17:23,780 --> 00:17:28,535
البطاطس! بيني البطاطا الساخنة!
البطاطس تكلف فلسا واحدا!
140
00:17:30,162 --> 00:17:33,750
إنه لا يعرف ماذا يفعل.
ليس لديه خبرة في هذا.
141
00:17:34,709 --> 00:17:36,210
أحتاج إلى اثنين آخرين.
142
00:17:36,836 --> 00:17:40,299
حسنًا، يمكنني أن أعطيك واحدة أخرى.
انتظر لحظة.
143
00:17:43,510 --> 00:17:45,387
تعال هنا، كيت.
144
00:17:50,268 --> 00:17:53,146
يمكنك البقاء معها،
ولكن سيكون عليك وضع أسنان فيه.
145
00:17:53,188 --> 00:17:57,026
- حسنًا. كم تريد للثلاثة؟
- الثلاثة؟ 80 دولارًا للرأس.
146
00:17:58,527 --> 00:18:01,864
80 دولاراً للعاهرة؟
مقابل 50 دولارًا يمكنني شراء حصان!
147
00:18:03,366 --> 00:18:05,660
سأعطيك 200 دولار للثلاثة.
148
00:18:06,078 --> 00:18:09,206
سأكون محظوظا إذا كان هذا الشقي
ينجو من الشتاء.
149
00:18:09,289 --> 00:18:12,710
لقد قطع شوطا طويلا.
لا شك أنه يموت من أجل امرأة.
150
00:18:14,587 --> 00:18:18,716
- دعونا نتحدث عن العمل، آرتشر.
- عمل! أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.
151
00:18:18,800 --> 00:18:22,429
لعنة ابن العاهرة!
أخبرني كم عدد النساء لديك...؟
152
00:18:22,638 --> 00:18:25,516
...وسأخبرك كم أحتاج،
احمق!
153
00:18:25,557 --> 00:18:29,187
- أستطيع أن أعطيك اثنين فقط.
- هذه كذبة! أريد ثلاثة.
154
00:18:31,398 --> 00:18:32,691
يريد ثلاثة...
155
00:18:34,776 --> 00:18:36,528
سأخبرك بما سأفعله.
156
00:18:37,320 --> 00:18:39,782
تريد ثلاثة مقابل 200 دولار، أليس كذلك؟
157
00:18:40,366 --> 00:18:43,160
ربما يمكننا عقد صفقة.
أنا أشتري لك مشروبا.
158
00:18:43,828 --> 00:18:46,039
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى المدينة؟
159
00:18:46,248 --> 00:18:48,166
ألا يمكنك التوقف عن الشكوى؟
160
00:19:06,895 --> 00:19:08,689
تعال. تسريع خطوتك.
161
00:19:13,111 --> 00:19:14,738
لا تترك وراءك.
162
00:19:32,466 --> 00:19:35,511
تعال! مع مثل هذه المؤخرة السمينة
لا يمكنك أن تشعر بأي شيء.
163
00:20:02,041 --> 00:20:03,959
أين هو بيرج؟
164
00:20:05,419 --> 00:20:06,629
والخيام؟
165
00:20:08,632 --> 00:20:09,966
سهل يا بارت.
166
00:20:10,050 --> 00:20:13,220
- وبيرج؟ أين هو بيرج؟
- مكابي يريد رؤيتك، جيريمي.
167
00:20:13,303 --> 00:20:15,055
نعم. أنا قادم.
168
00:20:15,138 --> 00:20:17,433
لماذا الكارب
هل هم غير مسلحين؟
169
00:20:17,517 --> 00:20:19,977
كنا نعمل
أثناء غيابه.
170
00:20:20,061 --> 00:20:22,355
- أين الخيام؟
- الخيام؟
171
00:20:22,980 --> 00:20:25,609
- للنساء.
- إله! الخيام.
172
00:20:27,277 --> 00:20:30,698
ولم تصل مواد التسقيف
لذلك نبدأ مع الجبهة.
173
00:20:30,781 --> 00:20:34,869
سوف يستغرق منا يومًا لتجميعهم معًا.
174
00:20:34,953 --> 00:20:40,333
كان بإمكاننا أن نجعلهم جاهزين،
لكن روبي أصيب بالإسهال...
175
00:20:40,667 --> 00:20:43,629
...فأعطوه
أقل قدر ممكن من العمل.
176
00:20:43,713 --> 00:20:45,840
هل هو معد. لقد مات البعض بالفعل.
177
00:20:45,923 --> 00:20:49,636
مرضت السيدة دان أيضًا.
178
00:20:53,348 --> 00:20:54,933
هل ستتحدث معها؟
179
00:20:55,017 --> 00:20:57,812
المطر يجعل التجميع أكثر صعوبة.
180
00:21:00,732 --> 00:21:04,694
كان علينا استخدام قماش الخيمة
لتغطية السقف.
181
00:21:04,777 --> 00:21:06,613
سأتحدث معها.
182
00:21:08,198 --> 00:21:09,867
أنت لطيف جدا.
183
00:21:16,207 --> 00:21:17,584
اسمح لها أن تذهب!
184
00:22:14,689 --> 00:22:18,610
ماذا يحدث؟
بالله عليك، هل رأيت امرأة من قبل؟
185
00:22:18,694 --> 00:22:20,738
أليس لديك أي عمل معلق يا روبي؟
186
00:22:20,822 --> 00:22:24,117
لن يلمس أحد هؤلاء النساء
حتى نفتح العمل.
187
00:22:24,200 --> 00:22:27,995
ولن نفتح حتى الخيام
مسلحون. استمر في العمل.
188
00:22:29,665 --> 00:22:32,751
حرك بأعقابك.
سيكون لدينا الوقت للحصول على المتعة.
189
00:22:32,835 --> 00:22:35,796
إذا كنت تريد قضاء وقت ممتع
سيكون عليهم العمل بجد.
190
00:22:35,838 --> 00:22:39,801
هؤلاء الفتيات يعرفن كيفية القيام بالمزيد من المواقف
من قرد على الأرجوحة.
191
00:22:44,556 --> 00:22:47,476
أعتقد أن الكرز الخاص بي قد فقد حفرته بالفعل.
192
00:23:02,452 --> 00:23:04,704
أحب ذلك. أنا أحب ذلك كثيرا.
193
00:23:06,748 --> 00:23:09,626
عفوا، أيها السيدات.
سأعود حالا.
194
00:23:10,335 --> 00:23:12,087
يجب أن أذهب إلى الحمام.
195
00:23:13,505 --> 00:23:16,300
يجب أن أذهب الآن.
لا أعتقد أنني أستطيع احتواء نفسي.
196
00:23:39,117 --> 00:23:40,869
ليل
2 بسعر واحد
197
00:23:51,256 --> 00:23:52,925
الروح سبحانه وتعالى
198
00:24:00,642 --> 00:24:02,560
عمل ممتاز، جوردو.
199
00:24:04,771 --> 00:24:05,772
جون.
200
00:24:06,815 --> 00:24:09,443
اتصل بي مكابي.
بهذه الطريقة سأعرف من تقصد.
201
00:24:18,495 --> 00:24:21,415
أنت تعلم أنني أريد أن أكون صديقك يا مكابي.
202
00:24:21,498 --> 00:24:22,541
لأن؟
203
00:24:23,751 --> 00:24:28,423
أنت وأنا رجال الأعمال الوحيدون
أصيلة من جميع أنحاء الكنيسة المشيخية.
204
00:24:29,173 --> 00:24:31,592
حسنًا، هذا لا يجعلنا مرتبطين جدًا، أليس كذلك؟
205
00:24:34,263 --> 00:24:36,598
- هل أنت كاثوليكي؟
- لا.
206
00:24:43,857 --> 00:24:47,694
بمجرد أن رأيت وصولك، عرفت أنك كذلك
شخص ما أن نأخذ في الاعتبار.
207
00:24:47,777 --> 00:24:49,697
هذا غبي وأنت تعرف ذلك.
208
00:24:49,780 --> 00:24:53,534
أخبرني لماذا بحق الجحيم أتيت من أجله
وابتعد عن ذلك الموقد.
209
00:24:54,243 --> 00:24:56,495
في الحرارة تنبعث منك رائحة كريهة.
210
00:25:06,257 --> 00:25:07,633
استمع لي، مكابي.
211
00:25:08,843 --> 00:25:11,429
أنت لست غبيا على الإطلاق. ولا أنا كذلك.
212
00:25:15,017 --> 00:25:17,311
هل تعلم ماذا سيحدث في هذه المدينة...
213
00:25:17,352 --> 00:25:19,188
.. عندما يكبر بما فيه الكفاية ...
214
00:25:19,271 --> 00:25:21,441
...وثلاثة مفتوحة،
أو حتى أربعة مقاصف.
215
00:25:26,821 --> 00:25:29,199
يمكن أن نكون شركاء.
216
00:25:29,574 --> 00:25:34,330
وهذا من شأنه أن يمنع شخص غريب من القدوم
وبناء مقصف آخر..
217
00:25:34,830 --> 00:25:37,875
...دون موافقتنا،
ودون أن تعطينا قطع.
218
00:25:38,543 --> 00:25:39,669
ماذا تعتقد؟
219
00:25:39,753 --> 00:25:42,672
جئت إلى هنا ل
تجنب وجود شركاء.
220
00:25:42,839 --> 00:25:45,467
في بعض الأحيان لا يوجد اليسار
لا خيار سوى التكيف.
221
00:25:46,219 --> 00:25:48,012
في بعض الأحيان تسود الصفقة.
222
00:25:48,054 --> 00:25:50,348
لا يهمني الصفقات
ولكن الشركاء.
223
00:25:50,390 --> 00:25:52,517
اجلس يا شيهان. استمع لي جيدا.
224
00:25:53,226 --> 00:25:56,897
في الأسابيع الأخيرة
لقد ألهمت تعاطفًا غريبًا بداخلي.
225
00:25:56,980 --> 00:26:00,359
ولكن هناك شيء أريدك أن تفهمه
مرة واحدة وإلى الأبد.
226
00:26:00,692 --> 00:26:01,693
الذي - التي؟
227
00:26:02,069 --> 00:26:03,863
لو كان للضفادع أجنحة..
228
00:26:03,947 --> 00:26:06,241
…لن يسحبوا مؤخراتهم كثيرا.
أنت تفهم؟
229
00:26:07,367 --> 00:26:08,368
نعم.
230
00:27:55,405 --> 00:27:56,823
ينظر. المزيد من العاهرات.
231
00:27:56,906 --> 00:28:00,452
كن هادئاً. كيف تعرف أنها ليست الزوجة
ماذا أحضر بارت؟
232
00:28:03,747 --> 00:28:05,332
أراهن أنها هي!
233
00:28:07,502 --> 00:28:08,795
يذهب!
234
00:28:15,344 --> 00:28:17,513
إنها أنا، إيدا! بارتلي كويل.
235
00:28:17,972 --> 00:28:20,141
إيدا، أعتقد أن هذا الرجل يبحث عنك.
236
00:28:22,017 --> 00:28:23,228
هل أنت إيدا؟
237
00:28:23,353 --> 00:28:28,108
هيا، اقفز. سوف أساعدك.
238
00:28:30,527 --> 00:28:34,198
اقفز، لا تخاف. جيد.
كيف كانت الرحلة؟
239
00:28:39,329 --> 00:28:40,789
مكابي، هذه إيدا.
240
00:28:40,873 --> 00:28:43,751
إيدا، هذا مكابي.
241
00:28:44,334 --> 00:28:46,336
اتبعني، سأريك منزلنا.
242
00:28:46,378 --> 00:28:49,424
إنها ليست مشكلة كبيرة،
لكنني خططت بالفعل للإصلاحات.
243
00:28:54,262 --> 00:28:55,764
أنت. هل هو جون مكابي؟
244
00:28:57,391 --> 00:29:00,227
أنا السيدة ميلر.
لقد جئت على طول الطريق من Bearpaw لرؤيته.
245
00:29:03,147 --> 00:29:04,649
هل هذا عملك؟
246
00:29:05,400 --> 00:29:06,777
نعم سيدتي.
247
00:29:10,781 --> 00:29:12,032
مقصف؟
248
00:29:13,951 --> 00:29:16,537
سيكون مقصفًا وغرفة ألعاب.
249
00:29:21,668 --> 00:29:24,254
هل قلت أنك قطعت كل هذه المسافة من Bearpaw لرؤيتي؟
250
00:29:34,265 --> 00:29:35,266
سيدة؟
251
00:29:36,976 --> 00:29:38,854
كيف يمكنني خدمتك؟
252
00:29:40,064 --> 00:29:42,900
هل لديك أي شيء للأكل؟
أنا جائع.
253
00:29:43,275 --> 00:29:46,488
اضطررت للسفر ست ساعات
على تلك الآلة اللعينة.
254
00:29:49,116 --> 00:29:52,035
سيكون عليك أن تسامحني.
مطبخي لا يزال لا يعمل.
255
00:29:52,160 --> 00:29:55,373
أستطيع أن آخذها إلى المطعم
إذا كنت جائعا جدا.
256
00:29:55,456 --> 00:29:57,834
لدي. أستطيع أن آكل حصانا.
257
00:29:59,001 --> 00:30:01,671
حسنا، هذا سوف يساعدك
في حانة شيهان.
258
00:30:02,172 --> 00:30:04,091
الفكاهة الحدودية، كما أرى.
259
00:30:18,983 --> 00:30:20,651
اصعد الدرج.
260
00:30:27,659 --> 00:30:29,035
أستطيع أن أقول الفرق.
261
00:30:29,119 --> 00:30:31,455
سيدة حقيقية تميز نفسها
بسبب الطريقة التي يمشي بها.
262
00:30:32,873 --> 00:30:36,544
ما الجديد في بيرباو؟
لم أكن هناك منذ وقت طويل.
263
00:30:37,044 --> 00:30:38,880
كم عدد الرجال هنا؟
264
00:30:40,173 --> 00:30:42,592
حسنا، هذه المدينة هي حالة غريبة.
265
00:30:42,967 --> 00:30:45,512
يجب أن يكون هناك ما يزيد قليلاً عن 125 رجلاً.
266
00:30:56,858 --> 00:30:59,277
- ما رأيك، سمولي؟
- عن ما؟
267
00:31:00,154 --> 00:31:02,031
ألا تلاحظ أي شيء مختلف؟
268
00:31:04,033 --> 00:31:05,034
لا.
269
00:31:10,707 --> 00:31:12,000
شيهان؟
270
00:31:20,760 --> 00:31:22,053
- شيهان؟
- نعم؟
271
00:31:26,850 --> 00:31:28,477
أرى أن لديك شركة.
272
00:31:29,103 --> 00:31:33,066
- ما هو الغداء، شيهان؟
- أحضر مفرش المائدة يا ألفي.
273
00:31:33,566 --> 00:31:38,530
اليوم قمنا بطهي الكرشة.
تقوم السيدة دان بتسخين الحساء.
274
00:31:39,322 --> 00:31:41,283
هل لم يعد هناك المزيد من الكراديلا؟
275
00:31:42,660 --> 00:31:45,329
- هناك أيضا الغزلان.
- هل لديك بيض؟ طازج؟
276
00:31:45,663 --> 00:31:46,872
نعم يوجد بيض طازج
277
00:31:46,914 --> 00:31:49,376
أريد 4 بيضات مقلية
وقليل من الحساء.
278
00:31:49,501 --> 00:31:52,254
- والشاي الداكن جداً.
- شاي غامق جدًا. جيد جدًا.
279
00:31:52,879 --> 00:31:53,880
مكابي؟
280
00:31:55,257 --> 00:31:57,885
فقط أحضر لي ويسكي مزدوج
وبيضة نيئة.
281
00:32:01,639 --> 00:32:04,183
قدم للأولاد مشروبًا.
أنا أدعو
282
00:32:21,119 --> 00:32:23,789
وبما أنه ينوي
كونه رجلاً أنيقاً..
283
00:32:24,415 --> 00:32:27,668
...يجب أن أستخدم شيئًا أفضل
من تلك الكولونيا الرخيصة.
284
00:33:48,884 --> 00:33:50,344
استمع يا سيد مكابي.
285
00:33:51,053 --> 00:33:53,598
أنا عاهرة،
وأنا أعرف الكثير عن بيوت الدعارة.
286
00:33:54,724 --> 00:33:58,562
أعلم أنه إذا قمت ببناء بيت للدعارة هنا،
يمكنك كسب الكثير من المال.
287
00:33:58,854 --> 00:34:00,730
هذا هو كل ما عليك فعله...
288
00:34:00,814 --> 00:34:03,568
بناء بيت الدعارة.
سأعتني بالباقي.
289
00:34:03,651 --> 00:34:06,404
سأعتني بالفتيات،
العملاء، النفقات...
290
00:34:06,487 --> 00:34:08,322
...الممتلكات والإدارة.
291
00:34:08,531 --> 00:34:12,035
سأعيد ما استثمرته،
لذلك لن تخسر شيئا.
292
00:34:12,411 --> 00:34:14,246
سوف نتقاسم الأرباح.
293
00:34:14,329 --> 00:34:17,500
اعذرني.
لدي بالفعل بيت دعارة قائم ويعمل هنا.
294
00:34:17,584 --> 00:34:19,669
هؤلاء النقانق ليس لديهم خبرة.
295
00:34:19,752 --> 00:34:23,923
أقصد بيت دعارة من الدرجة الأولى،
مع فتيات أنيقات، وملاءات نظيفة...
296
00:34:23,965 --> 00:34:25,341
.. والنظافة الجيدة.
297
00:34:25,425 --> 00:34:28,304
لا أعتقد أن العملاء في المنطقة...
298
00:34:28,387 --> 00:34:30,556
... نقدر كل هذه الأشياء كثيرا.
299
00:34:30,639 --> 00:34:32,892
سيفعلون ذلك بمجرد محاولتهم.
300
00:34:33,267 --> 00:34:36,980
إذا كان شخص ما سوف يعتني بهؤلاء العملاء
حسب الاقتضاء...
301
00:34:37,355 --> 00:34:40,400
..يمكنك الفوز
على الأقل مزدوجة.
302
00:34:40,525 --> 00:34:44,447
ما الذي يجعلك تصدق أنني لم أفكر
في كل ذلك؟ الخيام مؤقتة.
303
00:34:44,530 --> 00:34:47,074
ماذا ستفعل عندما الفتيات
هل يصبحون أصدقاء؟
304
00:34:47,575 --> 00:34:51,121
كيف ستعرفين أنهن في فترة الحيض
أو إذا كنت ترغب فقط في الراحة لبضعة أيام؟
305
00:34:51,205 --> 00:34:53,749
وماذا سيحدث عند البعض
حصلت على الحمل؟
306
00:34:53,957 --> 00:34:57,252
هل لديك من يقوم بعملية الإجهاض لك؟
وماذا عن العملاء؟
307
00:34:57,294 --> 00:35:00,173
ومن سيراجعها؟
هل ستفعل ذلك بنفسك؟
308
00:35:00,882 --> 00:35:04,719
إذا لم يكن كذلك، في غضون أسبوعين
ستصاب المدينة بأكملها ببعض الطاعون.
309
00:35:05,094 --> 00:35:08,974
وعندما لا تسير الأمور على ما يرام؟
هل ستنتظر الفتيات؟
310
00:35:09,058 --> 00:35:12,728
أؤكد لك يا سيد مكابي متى
عاهرة جيدة تبدأ بالتفكير
311
00:35:12,812 --> 00:35:16,149
...يتحول إلى الدين،
لأن هذه هي الطريقة التي نشأوا بها.
312
00:35:16,233 --> 00:35:18,360
وعندما يحدث ذلك،
الذي سيكون مليئا...
313
00:35:18,401 --> 00:35:19,986
...ستكون الكنيسة وليس بيت الدعارة الخاص بك.
314
00:35:20,070 --> 00:35:24,325
لا أستطيع إضاعة الوقت مع رجل
الذي لا يعرف كيفية الاستفادة من صفقة جيدة.
315
00:35:24,408 --> 00:35:26,160
هل نغلق الصفقة؟ نعم أو لا؟
316
00:35:37,631 --> 00:35:38,632
و؟
317
00:35:40,677 --> 00:35:42,220
الشياطين.
318
00:35:42,303 --> 00:35:45,056
أنا لن أستحم!
319
00:35:45,140 --> 00:35:47,267
لا أهتم إذا...
320
00:36:42,162 --> 00:36:46,417
هذا هو الأخير. إذا كنت تريد المزيد،
افعلوا ذلك بأنفسكم.
321
00:36:46,667 --> 00:36:50,922
إنها تحضر بعض الفتيات من سياتل.
المرأة الحقيقية، مع الطبقة.
322
00:36:51,380 --> 00:36:54,301
لا أعتقد أن أحداً سيذهب
لدفع 0.25 دولار للحمام.
323
00:36:54,384 --> 00:36:56,094
0.25 دولار ليس باهظ الثمن.
324
00:36:56,136 --> 00:36:59,890
- في Bearpaw أرخص سعر هو 0.35 دولار.
- لن أستحم حتى لو كان مجاناً.
325
00:36:59,932 --> 00:37:02,310
أنا لا أفهم لماذا
يزعجهم كثيرا الاستحمام.
326
00:37:02,393 --> 00:37:04,896
ما لا يعجبني
إنهم يجبرونني على القيام بذلك.
327
00:37:04,938 --> 00:37:07,398
كل ذلك بسبب السيدة ميلر.
هل هي--
328
00:37:07,440 --> 00:37:08,817
هل تبدو جيدًا يا سيد مكابي؟
329
00:37:10,986 --> 00:37:12,071
الجحيم نعم.
330
00:37:12,112 --> 00:37:15,950
لماذا لا تسأل السيدة ميلر
متى ستصل العاهرات الجدد؟
331
00:37:15,991 --> 00:37:19,746
- ما هو الخطأ في تلك التي لدينا؟
- اصمت مرة واحدة وإلى الأبد.
332
00:37:19,788 --> 00:37:23,416
هل تعتقد أنني سأدع عاهرة
أخبرني كيف أدير بيت الدعارة الخاص بي؟
333
00:37:23,625 --> 00:37:25,961
اللعنة، أنت مخطئ تماما.
334
00:37:26,461 --> 00:37:29,465
سوف تأتي تلك الفتيات
عندما يكون لدي.
335
00:37:33,803 --> 00:37:35,764
أنا أدفع لهم 0.15 دولار في الساعة...
336
00:37:35,806 --> 00:37:38,267
...أكثر مما يكسبون
في تلك المناجم اللعينة
337
00:37:38,725 --> 00:37:42,646
... لذا توقف عن العادة السرية الآن
ومواصلة عملك.
338
00:37:46,609 --> 00:37:47,986
حسنًا يا بيرج؟
339
00:37:48,403 --> 00:37:49,863
نعم سيد مكابي.
340
00:37:51,030 --> 00:37:52,491
سمعت ما قاله.
341
00:37:52,533 --> 00:37:56,662
إنه يدفع لنا 0.15 دولارًا في الساعة، أي أكثر من
لقد انتصرنا في تلك المناجم اللعينة...
342
00:37:56,912 --> 00:38:00,667
... لذلك دعونا نتوقف عن العادة السرية
ودعونا نستمر في العمل.
343
00:38:00,709 --> 00:38:01,835
اصمت يا جيريمي.
344
00:38:25,904 --> 00:38:27,071
السيدة ميلر.
345
00:38:27,530 --> 00:38:30,074
أريد أن أتحدث معك، السيدة ميلر.
346
00:38:36,790 --> 00:38:38,834
- هل ستفتح الباب أم لا؟
- لا.
347
00:38:39,502 --> 00:38:40,628
حسنا.
348
00:38:41,630 --> 00:38:44,216
أردت فقط أن أتحدث إليكم. لا شيء آخر.
349
00:38:44,299 --> 00:38:48,345
وإذا كنت تريد منا أن يكون هذا
محادثة من الباب...
350
00:38:49,764 --> 00:38:51,599
...لا يهمني.
351
00:38:52,934 --> 00:38:56,062
أريد أن أعرف متى سيصلون
تلك الفتيات من سياتل.
352
00:38:56,145 --> 00:39:00,108
رجالي يبنون
الحمامات. لدي الحق في أن أعرف.
353
00:39:08,576 --> 00:39:11,579
لقد دفعت مصاريف السفر.
354
00:39:13,581 --> 00:39:15,960
أنت تعتبرني نوعا من البنك.
355
00:39:18,754 --> 00:39:20,965
ولم يسبب لي شيئا سوى النفقات.
356
00:39:22,341 --> 00:39:24,135
النفقات والصداع النصفي.
357
00:39:25,053 --> 00:39:26,137
الصداع النصفي!
358
00:40:21,366 --> 00:40:24,161
- هؤلاء السيدات يبحثن عنك، سيدتي.
- ماذا حدث؟
359
00:40:24,620 --> 00:40:28,708
تعطلت عربته على بعد كيلومترين من هنا.
أحمل معي جميع الأمتعة تقريبًا.
360
00:40:32,253 --> 00:40:34,589
اخماد حقائبك! سريع!
361
00:40:34,672 --> 00:40:37,551
اقدم لكم زوجتي
السيدة واشنطن.
362
00:40:37,843 --> 00:40:40,221
أنا سمنر واشنطن، الحلاق.
363
00:40:40,346 --> 00:40:42,389
سعيد بلقائك. ليل!
364
00:40:49,689 --> 00:40:52,317
سوف تريد بالتأكيد أن ترى
إلى جميلاتي الجديدة.
365
00:40:54,862 --> 00:40:58,074
قم بإعداد حمام ساخن لهم.
سريع. ضع الماء على النار.
366
00:41:04,873 --> 00:41:06,583
مؤخرتي مجمدة!
367
00:41:07,084 --> 00:41:09,838
وهو ما يفعله معظم الرجال
أفكر فيك.
368
00:41:10,213 --> 00:41:12,715
لقد أخبرتنا أنه سيكون هناك منزل هنا.
369
00:41:12,924 --> 00:41:16,386
اهدأ. أنا أبنيهم
قصر حقيقي.
370
00:41:16,469 --> 00:41:18,681
الآن سأقدم لك حمامًا ساخنًا.
371
00:41:20,349 --> 00:41:22,351
لن أنام مع أي صيني.
372
00:41:23,227 --> 00:41:25,896
كن هادئاً! بهذا الوجه
من الصين عندك...
373
00:41:25,980 --> 00:41:28,066
…لا تظن
هل يفضلون اللون الأبيض؟
374
00:41:29,901 --> 00:41:32,320
توقف عن الشكوى
أو سأعطيهم ما يستحقونه.
375
00:41:34,072 --> 00:41:36,075
يا إلهي، إنهم متقلبون جدًا!
376
00:41:36,951 --> 00:41:40,538
في الرسالة قلت أنه كان هناك
منزل هنا. هل تسمي هذا "المنزل"؟
377
00:41:42,708 --> 00:41:45,711
- لقد سرقت ذلك من كريستين!
- اللعنة، هذا صحيح.
378
00:41:45,878 --> 00:41:47,921
- كلفني 13 دولارًا!
- اصمتي، يونيس!
379
00:41:48,005 --> 00:41:50,048
أنت تشكو دائما.
380
00:41:50,340 --> 00:41:52,510
- أراهن بدولار على ذلك الجاك.
- يدفع.
381
00:41:55,346 --> 00:41:56,890
هل تعرف ماذا سمعت هناك؟
382
00:41:56,931 --> 00:42:01,228
تلك إحدى الفتيات التي أحضروها
إنها أميرة صينية حقيقية.
383
00:42:01,270 --> 00:42:03,606
هل ما يقولونه عن المرأة الصينية صحيح؟
384
00:42:03,689 --> 00:42:06,358
<ط> هراء. إذا لم يكن كذلك
سوف تسقط أرجلهم.
385
00:42:06,442 --> 00:42:07,944
<ط> هيا. هذا صحيح.
386
00:42:09,279 --> 00:42:14,159
<ط>شكل جفونه،
الطريقة المنحنية.
387
00:42:16,329 --> 00:42:19,290
يحدث نفس الشيء
بجميع أجزاء أجسادهم.
388
00:42:19,790 --> 00:42:23,711
عاموس ليندفيل، صديق لي
الذي يعيش في سكرامنتو، كاليفورنيا...
389
00:42:24,004 --> 00:42:29,885
...دفع 5 دولارات لإلقاء نظرة على المنشعب له
لامرأة صينية، وأخبرتني أن هذا صحيح.
390
00:42:30,677 --> 00:42:35,350
لن يدفع رجل مثل ليندفيل 5 دولارات
لشيء غير موجود.
391
00:43:14,936 --> 00:43:17,730
الآن أنا طباخ،
لم أعد أمارس الدعارة.
392
00:43:18,106 --> 00:43:21,735
بالخبرة التي لديك،
إنها مضيعة.
393
00:43:22,111 --> 00:43:25,656
سترى عندما يتم الانتهاء من المنزل.
سيكون شيئا مثيرا للإعجاب.
394
00:43:27,908 --> 00:43:31,538
بيوت الدعارة في أمريكا الجنوبية
إنهم غريبون جدًا.
395
00:43:31,621 --> 00:43:34,791
- هل كنت في أمريكا الجنوبية؟
- كنت هناك عندما كنت صغيرا.
396
00:43:34,875 --> 00:43:37,794
وبطبيعة الحال، فهي غريبة جدا.
لا يبدون مثل هذا.
397
00:43:37,878 --> 00:43:39,213
إنها ليست فاخرة.
398
00:43:39,380 --> 00:43:41,716
إنها مجرد أكواخ من الطوب اللبن.
399
00:43:41,966 --> 00:43:45,428
لقد وضعوا عائلة بأكملها
لبناء الكوخ...
400
00:43:46,053 --> 00:43:48,682
... وهم النساء البغايا
من تلك العائلة.
401
00:43:51,351 --> 00:43:53,937
- هل تعرف أين بيرج، سمولي؟
- إنها هناك.
402
00:43:54,396 --> 00:43:57,901
- هل استحم هذا الرجل بالفعل؟
- لم آتي كعميل، سيدتي.
403
00:44:01,654 --> 00:44:02,655
بيرج؟
404
00:44:03,073 --> 00:44:06,368
- هل كنت تبحث عني يا سيد مكابي؟
- هل تريد إفلاسي؟
405
00:44:07,578 --> 00:44:10,122
هذه الأوامر...
أنا أوافق على ذلك...
406
00:44:11,583 --> 00:44:14,211
- كم تكلفة الصيني؟
- 1.50 دولار.
407
00:44:15,003 --> 00:44:17,214
- نفس السيدة ميلر؟
-سعرها 5 دولارات.
408
00:44:17,255 --> 00:44:18,256
خمسة دولارات!
409
00:44:18,298 --> 00:44:20,343
تأكد من أنهم يعطونك ما طلبته.
410
00:44:20,426 --> 00:44:23,054
- هل هذا صحيح يا سيدة ميلر؟
- الذي - التي؟
411
00:44:23,095 --> 00:44:25,515
- خمسة دولارات؟
- هكذا هو الحال.
412
00:44:26,933 --> 00:44:30,521
- يا إلهي، هذا مبلغ كبير من المال.
- الشياطين. نعم! تعال.
413
00:44:36,110 --> 00:44:38,988
انها حقا تناسبك
احفظ هذه النماذج...
414
00:44:39,072 --> 00:44:41,241
...وتأكد من توقيعهم.
415
00:44:41,282 --> 00:44:43,826
مرحباً سيد كويجلي.
أنت لست خائفا مني، أليس كذلك؟
416
00:44:43,910 --> 00:44:46,121
مرة واحدة هناك
حصلت على ما أمرت به ...
417
00:44:46,163 --> 00:44:48,415
...يمكنك أن تطمئن.
لديك الدليل.
418
00:44:48,791 --> 00:44:51,126
لقد قمت بوضع توقيعي على هذه النماذج...
419
00:44:51,252 --> 00:44:53,088
...وهذا سيكون كافيا.
420
00:45:07,311 --> 00:45:09,022
حسنا، لقد انتهينا.
421
00:45:09,314 --> 00:45:11,775
إلا إذا كنت تريد منا أن نبقى.
422
00:45:12,234 --> 00:45:14,695
- في حالة عدم رغبة شخص ما في الدفع...
- اذهب بعيدا.
423
00:45:14,778 --> 00:45:17,448
لا بد لي من الانتهاء من هذه الحسابات.
424
00:45:17,907 --> 00:45:20,285
أنا لا أفهم أي شيء على الإطلاق.
425
00:45:46,355 --> 00:45:47,815
أربعة عشر زائد ثمانية.
426
00:45:48,774 --> 00:45:50,819
أربعة عشر زائد ثمانية.
427
00:45:53,739 --> 00:45:54,823
الشياطين!
428
00:45:59,871 --> 00:46:02,248
لماذا هو دائما في مزاج سيئ؟
429
00:46:08,005 --> 00:46:12,301
لأن، عزيزتي السيدة ميلر،
بالإضافة إلى بناء بيت الدعارة..
430
00:46:12,384 --> 00:46:14,721
...لقد دفعت ثمن بعض الحمامات التي لا أحتاج إليها.
431
00:46:16,014 --> 00:46:17,807
لقد دفعت مصاريف السفر.
432
00:46:17,933 --> 00:46:20,852
اشتريت المناشف،
أوراق وأكياس حقنة شرجية.
433
00:46:20,894 --> 00:46:24,690
اشتريت الأشياء التي أيها العاهرات
إنهم لا يعرفون حتى كيفية الاستخدام.
434
00:46:24,982 --> 00:46:28,528
لكن طوال اليوم لم أبيع واحدة.
زجاجة من الويسكي، وهذه حقيقة!
435
00:46:28,611 --> 00:46:31,740
لقد كان الأمر هكذا يا عزيزي مكابي،
لأن كل الرجال في المدينة...
436
00:46:31,823 --> 00:46:33,700
..كانوا يستحمون
437
00:46:33,742 --> 00:46:36,245
...أو التفريغ على بعض الفتاة
في بيت الدعارة الخاص به.
438
00:46:36,328 --> 00:46:40,083
لم أرى سنتا بعد.
حساباتي تقول أنني بحاجة إلى المال.
439
00:46:44,921 --> 00:46:47,758
الحمامات وبيوت الدعارة.
الأسبوع الأول من التجميع.
440
00:46:48,217 --> 00:46:51,387
المال مفقود من الحمامات.
ليلة الافتتاح طغت علينا.
441
00:46:51,428 --> 00:46:53,430
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
442
00:46:59,688 --> 00:47:02,774
أنا لست مندهشا
بأنك لا تعرف كم تملك من المال..
443
00:47:02,857 --> 00:47:04,402
...ولا كم ينفق.
444
00:47:04,610 --> 00:47:07,822
عمود الدخل وعمود النفقات
هم على صفحات مختلفة.
445
00:47:07,905 --> 00:47:10,700
لا تتدخل فيما لا تفهمه.
446
00:47:10,783 --> 00:47:12,744
- ما هو 23 ناقص 14؟
- الذي - التي؟
447
00:47:13,287 --> 00:47:15,122
لقد سمعتني. 23 ناقص 14.
448
00:47:16,290 --> 00:47:18,750
تسعة. تسعة زائد 16؟
449
00:47:21,212 --> 00:47:23,673
- خمسة وعشرون. خمسة آخرين...
- كفى سيدتي!
450
00:47:24,424 --> 00:47:30,014
أنا أعرف كل ألعاب الحظ
وأنا أعرف كيفية حساب الرشاوى على الفور!
451
00:47:30,431 --> 00:47:34,143
لا تسخر مني لمجرد أن الأمر صعب بالنسبة لي
ضع الارقام كتابيا .
452
00:47:34,226 --> 00:47:37,272
لو كنت ذكيا جدا،
وأعلم أنه إذا استثمرنا...
453
00:47:37,355 --> 00:47:39,649
...في شراء
الأبواب والنوافذ...
454
00:47:39,733 --> 00:47:41,109
…يمكننا أن نكسب ضعفًا.
455
00:47:41,651 --> 00:47:45,113
أم أنك تحب الزنا
مع الريح تجميد مؤخرتك؟
456
00:47:45,238 --> 00:47:47,909
لماذا تتحدثون عن "نحن"؟
عندما يتعلق الأمر بالمال؟
457
00:47:47,992 --> 00:47:51,370
أنا أقول "نحن"
لأنك رجل متوسط.
458
00:47:51,913 --> 00:47:54,458
إنه متواضع لأنه لا يتم تشجيعه
للتفكير بشكل كبير.
459
00:47:54,499 --> 00:47:57,336
أكرر: إذا كنت تريد الفوز
عليك أن تستثمر.
460
00:47:57,461 --> 00:48:01,340
هل تريد أن تقضي بقية حياتك
لعب الورق في حظيرة الخنازير هذه؟
461
00:48:01,506 --> 00:48:04,177
أنا لا! سيأتي اليوم...
462
00:48:04,302 --> 00:48:06,721
...الذي يبيع فيه
نصف أعمالي..
463
00:48:06,804 --> 00:48:09,098
...وافتح معاش تقاعدي الخاص
في سان فرانسيسكو.
464
00:48:09,182 --> 00:48:13,062
لكن في الوقت الحالي، لا أريد ذلك
دع الرجل المتوسط يفسد عملي.
465
00:48:13,771 --> 00:48:15,314
معاش؟
466
00:48:18,067 --> 00:48:20,570
أود أن أعرف من
سيكونون عملائك.
467
00:48:28,663 --> 00:48:30,581
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
468
00:48:59,488 --> 00:49:00,907
المال والصداع.
469
00:49:02,284 --> 00:49:03,285
الصداع النصفي.
470
00:49:34,737 --> 00:49:36,447
أنظر إلى هذا يا ألف.
471
00:49:37,448 --> 00:49:39,617
مرحبا عزيزي.
هل تعمل مع السيدة ميلر؟
472
00:49:39,700 --> 00:49:41,411
تلك زوجتي، اللعنة!
473
00:50:08,858 --> 00:50:11,986
يا إلاهي! هو ينزف.
لديه جرح في رأسه!
474
00:50:12,362 --> 00:50:13,906
تعال. دعونا الحصول عليه.
475
00:50:15,115 --> 00:50:18,369
- ارفعه.
- امسك الساق الأخرى.
476
00:50:21,330 --> 00:50:22,791
بعناية.
477
00:51:14,849 --> 00:51:16,475
ليس لدي الكثير من الوقت.
478
00:51:21,690 --> 00:51:25,068
من أخذ زجاجة الجين؟
479
00:51:27,029 --> 00:51:28,406
إنها في غرفتي.
480
00:51:28,865 --> 00:51:29,866
كيت؟
481
00:51:30,283 --> 00:51:33,244
- سأحضره.
- ألما، أحضري الزجاجة.
482
00:51:33,578 --> 00:51:35,580
- أين هو؟
- تحت وسادتي.
483
00:51:35,997 --> 00:51:37,583
إنه تحت وسادته
484
00:51:39,418 --> 00:51:41,754
المشروبات يجب أن تبقى هنا
485
00:51:46,343 --> 00:51:49,095
هيا يا فتيات.
وسوف يصل في أي لحظة.
486
00:51:49,137 --> 00:51:51,222
وتلك الكعكة؟ هل هو جاهز بعد؟
487
00:51:51,306 --> 00:51:53,309
لقد أخرجت بعض الكريم الوردي.
488
00:51:53,601 --> 00:51:55,895
هل يمكنك كتابة "بيردي" فوقها؟
489
00:51:56,604 --> 00:51:58,147
هل يمكنك فعل ذلك؟
490
00:51:58,731 --> 00:51:59,899
نعم.
491
00:52:00,608 --> 00:52:04,446
- هل يعجبك الأمر هكذا؟ الوردي والأبيض؟
- نعم، اتضح أنه لطيف للغاية.
492
00:52:13,039 --> 00:52:15,500
شكراً جزيلاً. سنراك لاحقا.
493
00:52:27,722 --> 00:52:28,890
سيد مكابي؟
494
00:52:34,355 --> 00:52:37,191
اعذرني. اسمي سيرز.
يوجين سيرز.
495
00:52:39,694 --> 00:52:42,281
أنا روبوك.
من بقي في المتجر؟
496
00:52:44,700 --> 00:52:46,994
أنا من شركة التعدين
م.ح.ح. شونيسي.
497
00:52:47,077 --> 00:52:50,372
- نود مناقشة شيء معك.
- أوه حقًا؟
498
00:52:52,375 --> 00:52:55,378
لأقول لك الحقيقة يا سيد مكابي...
499
00:52:55,461 --> 00:52:57,964
...نحن مهتمون بالودائع
من هذه المنطقة.
500
00:52:58,006 --> 00:53:01,135
لقول الحقيقة،
أود أن أتناول مشروبًا.
501
00:53:01,510 --> 00:53:04,972
- هل سترافقني؟
- دعنا ندعوك سيد مكابي.
502
00:53:05,014 --> 00:53:07,642
لحظة واحدة.
هل أنت مجنون تماما؟
503
00:53:07,726 --> 00:53:11,021
- لماذا تتحدث عن "نحن"؟
- تعرف على إيرني هولاندر.
504
00:53:11,062 --> 00:53:12,522
هل تريد شراباً يا إرني؟
505
00:53:12,564 --> 00:53:15,401
بالطبع، أود أن،
لكن الكحول يجعلني أشعر بالمرض.
506
00:53:15,484 --> 00:53:17,862
لا أريدك أن تسيء فهمي.
507
00:53:17,904 --> 00:53:21,741
أنا أفهم ذلك تماما.
إذا كنت ترغب في شراء الزنك، افعل ذلك.
508
00:53:21,824 --> 00:53:26,163
ليس لدي مناجم الزنك.
أحضر لنا زجاجة، بوبي.
509
00:53:26,288 --> 00:53:31,418
هل تعرف قصة النسر
ماذا أكل الضفدع؟
510
00:53:31,794 --> 00:53:37,342
نسر عجوز يغوص
ويبتلع ضفدعًا.
511
00:53:38,092 --> 00:53:42,222
الضفدع في بطن النسر
بينما يطير عاليا جدا.
512
00:53:42,723 --> 00:53:46,435
يسعى الضفدع للسفر
الامعاء...
513
00:53:46,727 --> 00:53:50,649
...حتى يخرج من المؤخرة
ويقول: "مرحبا أيها النسر!"
514
00:53:51,399 --> 00:53:53,526
ومن ثم اسأل:
"ما مدى ارتفاعنا؟"
515
00:53:53,568 --> 00:53:57,990
يجيب النسر:
"نحن على ارتفاع حوالي 2000 متر فوق سطح الأرض."
516
00:53:58,407 --> 00:54:00,534
والضفدع يقول...
517
00:54:00,660 --> 00:54:03,246
"ألن يخطر ببالك
اللعنة علي الآن، أليس كذلك؟"
518
00:54:05,749 --> 00:54:09,503
نكتة جيدة. ممتاز.
سأحاول أن أتذكر ذلك.
519
00:54:12,673 --> 00:54:15,718
نحن نعلم أنك رجل
الأعمال مثلنا..
520
00:54:15,802 --> 00:54:17,887
...ونريد أن نقترح...
521
00:54:18,012 --> 00:54:20,556
...اشتري عقاراتك
في الكنيسة المشيخية.
522
00:54:20,640 --> 00:54:21,934
حسنًا. كم ثمن؟
523
00:54:24,603 --> 00:54:26,438
وأود أن أشير إلى بعض التفاصيل.
524
00:54:26,480 --> 00:54:30,318
لماذا لا تخبرني كم عرضت لي،
ومن ثم يمكنك الإشارة إلى كل ما--
525
00:54:30,360 --> 00:54:32,445
ماذا بحق الجحيم
هل سترتك مصنوعة؟
526
00:54:32,487 --> 00:54:33,488
جلد الفقمة.
527
00:54:34,072 --> 00:54:37,575
أعلم أن الشركة لن تدفع
أكثر من 5500 دولار.
528
00:54:39,328 --> 00:54:41,872
حسنا، هذا ليس كثيرا، أليس كذلك؟
529
00:54:43,040 --> 00:54:46,461
لقد اشترينا للتو كل شيء من شيهان
مقابل 1600 دولار.
530
00:54:46,628 --> 00:54:48,880
الفندق والإسطبل وكل شيء.
531
00:54:49,715 --> 00:54:52,593
ومن الواضح أنهم سمحوا لأنفسهم بأن يتم خداعهم.
532
00:54:53,760 --> 00:54:57,140
استمع يا سيد مكابي،
إذا لم نتمكن من المناقشة بشكل معقول...
533
00:54:58,057 --> 00:54:59,976
لقد سمحوا لنا بالتفاوض معك...
534
00:55:00,059 --> 00:55:03,480
... لأننا اعتقدنا أنه المواطن
أبرز هذه المدينة.
535
00:55:03,564 --> 00:55:06,984
رجل ذو الفطرة السليمة.
أنت تعرف ما أعنيه.
536
00:55:07,151 --> 00:55:10,321
هل تعلم يا روبوك...
537
00:55:11,656 --> 00:55:13,617
...ماذا لو كان للضفادع أجنحة...
538
00:55:13,700 --> 00:55:15,785
…لن يسحبوا مؤخراتهم كثيرا.
هل تفهم؟
539
00:55:16,286 --> 00:55:17,287
الذي - التي؟
540
00:55:17,912 --> 00:55:20,333
لقد صنعني Monkey Ward
عرض أفضل.
541
00:55:20,541 --> 00:55:23,502
لذلك إذا كنت تريد
تعامل معي...
542
00:55:23,628 --> 00:55:27,799
...عليهم فقط تقديم مبلغ واحد
أقدم بكثير، حسب الاقتضاء.
543
00:55:29,051 --> 00:55:32,512
(سمولي)، اجمع لي اللاعبين للعب البوكر
من الرهانات المفتوحة.
544
00:55:35,934 --> 00:55:37,685
ما رأيك به؟
545
00:55:38,102 --> 00:55:40,104
يظن أنه عالم بكل شيء.
546
00:55:44,360 --> 00:55:46,904
عيد ميلاد سعيد يا بيردي!
547
00:55:56,039 --> 00:55:57,582
هل نجحت يا ليلي؟
548
00:56:12,683 --> 00:56:14,059
مكابي ليس هنا.
549
00:56:14,142 --> 00:56:16,854
لا تقلق عليه.
لا أعتقد أنني أستطيع أن آتي.
550
00:56:17,146 --> 00:56:19,190
لقد أصبح في حالة سكر.
551
00:56:23,278 --> 00:56:25,030
عليك أن تجعل الرغبة.
552
00:56:27,908 --> 00:56:29,827
ماذا طلبت؟
553
00:56:40,630 --> 00:56:42,967
أريد الجزء الذي يحتوي على زهرة الكريمة.
554
00:56:43,050 --> 00:56:46,262
أنت تعرف أنني لا أستطيع الشرب.
أريد فقط قطعة من الكعكة.
555
00:56:48,139 --> 00:56:50,100
أريد الجزء الذي يحتوي على الزهرة.
556
00:56:50,517 --> 00:56:53,562
كوني، ألن تبقى وتحاول
الكعكة التي صنعتها؟
557
00:56:54,646 --> 00:56:55,981
ما هو الخطأ معه؟
558
00:56:56,440 --> 00:56:58,901
لقد كانت منشغلة جدًا بذاتها مؤخرًا.
559
00:57:57,300 --> 00:57:58,385
من هذا؟
560
00:58:00,095 --> 00:58:01,096
أنا.
561
00:58:01,888 --> 00:58:03,139
ماذا تريد؟
562
00:58:05,685 --> 00:58:07,687
هيا، افتح الباب.
563
00:58:08,813 --> 00:58:09,814
يستمع.
564
00:58:10,356 --> 00:58:14,152
لا أعتقد أنك يمكن أن تخدعني
مرة أخرى مع تلك الكولونيا الرخيصة.
565
00:58:15,696 --> 00:58:17,030
هل استحممت؟
566
00:58:17,114 --> 00:58:19,366
لقد كنت في الماء لفترة طويلة..
567
00:58:19,408 --> 00:58:21,786
…أن مؤخرتي تجعدت. افتحني.
568
00:58:23,871 --> 00:58:25,873
في بعض الأحيان تجعلني أشعر بالمرض.
569
00:58:26,541 --> 00:58:29,545
ألا يمكنك الحضور إلى حفلة عيد الميلاد؟
من ذلك المخلوق المسكين؟
570
00:58:29,920 --> 00:58:31,463
سأخبرك بماذا يا امرأة.
571
00:58:31,547 --> 00:58:34,925
جاء اثنان من الأغبياء إلى المقصف
وعرضوا أن يشتروا لي كل شيء.
572
00:58:35,009 --> 00:58:38,138
- جميع ممتلكاتي.
-من سيفعل مثل هذا الشيء الغبي؟
573
00:58:42,058 --> 00:58:46,355
بعض هاريسون شونيسي أو شيء من هذا القبيل.
عرضوا علي 5500 دولار.
574
00:58:47,565 --> 00:58:50,192
خذ قبعتك من السرير.
إنه حظ سيء.
575
00:58:50,943 --> 00:58:53,405
5500 دولار. انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟
576
00:58:54,072 --> 00:58:55,949
كنت ماكرًا كالثعلب.
577
00:58:56,033 --> 00:58:58,327
لقد قلت للتو "لا"
وذهبت في عملي.
578
00:58:58,410 --> 00:59:00,579
لقد رفضتهم بشكل قاطع.
579
00:59:00,912 --> 00:59:04,375
والآن لن يكون أمامهم خيار
من العودة بعرض أفضل.
580
00:59:04,917 --> 00:59:07,962
وأعتقد أن دورك سيكون...
581
00:59:08,713 --> 00:59:10,215
- دعني أرى.
- يفكر.
582
00:59:10,674 --> 00:59:11,884
ماذا قلت؟
583
00:59:12,760 --> 00:59:14,261
كان يجب أن أعرف.
584
00:59:18,683 --> 00:59:21,728
لقد رفضت عرض H. Shaughnessy.
هل تعرف من هم؟
585
00:59:21,811 --> 00:59:25,398
- بالطبع أعرف.
- عبور أصابعك أنهم يعودون.
586
00:59:26,191 --> 00:59:28,694
إنهم رجال عنيفون للغاية.
يمكن أن يقتلوك.
587
00:59:36,078 --> 00:59:37,996
كيت والسيد أندرسون...
588
00:59:38,080 --> 00:59:41,083
- هل مكابي هناك معها؟
- كيف لي أن أعرف؟
589
00:59:43,670 --> 00:59:45,463
ليس لدي الكثير من الوقت.
590
00:59:46,631 --> 00:59:50,176
- إنهم غير محترمين.
- هناك بعض الرجال يبحثون عن مكابي.
591
00:59:51,470 --> 00:59:53,055
هل هو معك؟
592
00:59:56,684 --> 00:59:57,685
نعم.
593
01:00:04,442 --> 01:00:07,153
السيد مكابي سيكون هنا.
594
01:00:07,237 --> 01:00:09,031
انتظره هنا.
595
01:00:09,323 --> 01:00:11,784
أرى أنك تنفق أرباحك.
596
01:00:14,078 --> 01:00:15,663
- السادة المحترمون.
- السيد مكابي.
597
01:00:15,747 --> 01:00:18,125
- هل تريد أن تدخن سيجارة؟
- ًلا شكرا.
598
01:00:18,166 --> 01:00:20,711
- السيد مكابي، السيد هولاندر وأنا...
- خذ.
599
01:00:21,378 --> 01:00:25,925
تصميمه يفاجئنا.
والأكثر من ذلك: أنه يثير الإعجاب فينا.
600
01:00:26,884 --> 01:00:29,846
- هل تريد التحدث، إرني؟
- لا، استمر.
601
01:00:29,971 --> 01:00:33,142
نود أن نقدم لك
نهج جديد لهذه المسألة.
602
01:00:34,893 --> 01:00:37,479
هل تتذكر عرضنا؟
603
01:00:42,402 --> 01:00:45,363
- لا.
- حسنا، كان 5500 دولار.
604
01:00:45,947 --> 01:00:49,035
لهذا السبب لا أتذكر ذلك. 5500 دولار.
605
01:00:49,702 --> 01:00:53,706
إيرني، أعتقد أننا نستطيع الإقناع
ستقوم الشركة بدفع 750 دولارًا أخرى.
606
01:00:53,873 --> 01:00:55,625
في المجموع، سيكون 6250 دولارا.
607
01:00:56,167 --> 01:00:58,962
لكن بالطبع،
يجب عليك أن تجيبنا الآن.
608
01:00:59,212 --> 01:01:00,797
حسنًا، سيد سيرز...
609
01:01:02,966 --> 01:01:05,261
...الآن إجابتي هي "لا".
610
01:01:38,674 --> 01:01:41,385
عفوا، ولكن أريد أن أوضح شيئا.
611
01:01:41,468 --> 01:01:46,516
هل يمكنني أن أدعوك جون، سيد مكابي؟
اسم ابني هو أيضا جون.
612
01:01:47,266 --> 01:01:51,396
لقد قمت بعمل جيد هنا.
قام ببناء شركة هائلة.
613
01:01:51,521 --> 01:01:55,109
ولقد وصلنا إلى
زيادة رأس المال الخاص بك بشكل كبير.
614
01:01:55,317 --> 01:01:59,113
عرض من إحدى الشركات
الأقوى في الولايات المتحدة.
615
01:01:59,238 --> 01:02:03,243
وأنت تقول "لا".
بصراحة، أنا لا أفهم ذلك.
616
01:02:05,662 --> 01:02:09,749
وغني عن القول
أن شعبنا سيكون مستاء للغاية.
617
01:02:09,916 --> 01:02:11,627
أنت تعرف ما أعنيه.
618
01:02:12,878 --> 01:02:16,590
الطريقة التي أرى بها هذا
كل ما في الأمر أنك أتيت إلى هنا..
619
01:02:17,091 --> 01:02:19,720
... لإجباري على بيع ممتلكاتي.
620
01:02:21,054 --> 01:02:23,557
يجب أن يكون هناك سبب وجيه
وراء ذلك.
621
01:02:23,640 --> 01:02:29,105
وأعتقد أن بالنسبة لي أن أفهم ذلك
يجب أن يعرضوا علي 14000 دولار أو 15000 دولار.
622
01:02:29,814 --> 01:02:34,527
لماذا لا تأتي إلى منزلي لتناول الإفطار؟
غداً؟ يمكننا مواصلة الحديث هناك.
623
01:02:36,363 --> 01:02:39,742
حوالي الثامنة؟
بلانش، بيردي. اقترب.
624
01:02:42,828 --> 01:02:47,000
هذا هو السيد سيرز،
وهذا هو السيد هولاندر.
625
01:02:47,083 --> 01:02:48,668
كيف حالك سيد سيرز؟
626
01:02:48,835 --> 01:02:52,255
- ترفيه عن هؤلاء السادة.
- يبدو وسيمًا جدًا الليلة!
627
01:02:53,924 --> 01:02:56,719
هل ترغب في تناول مشروب،
أم تفضل أن نصعد؟
628
01:02:56,802 --> 01:02:58,387
على المنزل.
629
01:02:58,471 --> 01:03:01,683
- هل تفضل ذلك؟ دعنا نذهب إلى الطابق العلوي؟
- لم نتناول العشاء بعد.
630
01:03:13,029 --> 01:03:14,197
افتح الباب يا كونستانس.
631
01:03:19,703 --> 01:03:20,829
كونستانس؟
632
01:03:28,797 --> 01:03:32,008
لم أقابل أحدا قط
لدرجة أنه قضى الكثير من الوقت محبوسًا.
633
01:03:36,013 --> 01:03:38,516
يا له من زي جميل! ينظر.
634
01:03:40,476 --> 01:03:41,853
أليست جميلة؟
635
01:03:41,895 --> 01:03:46,900
هل تريد أن تلعب؟ بالطبع.
أنظر إلى هذا. ينظر.
636
01:03:49,569 --> 01:03:52,198
لا، لم نتناول العشاء.
علينا أن نذهب لتناول الطعام.
637
01:03:52,281 --> 01:03:55,118
عندما تلعب من أجل المال...
638
01:03:55,576 --> 01:03:58,246
...عليك أن تعرف كيف تكتشف
استراتيجية الخصم.
639
01:03:58,329 --> 01:04:01,250
ألم أخبرك
أن هؤلاء الأغبياء سيعودون؟
640
01:04:01,834 --> 01:04:06,715
نعم، قلت لك. مرة واحدة في حين،
إذا كنت تستطيع أن تثق بي، كونستانس...
641
01:04:07,048 --> 01:04:10,218
...كل شيء سيكون أسهل بكثير.
سترى ذلك بنفسك.
642
01:04:10,593 --> 01:04:14,180
- كم تعتقد أنهم سيعرضون؟
- لا أعرف.
643
01:04:15,266 --> 01:04:18,060
سأكتشف ذلك غدًا عند الإفطار.
644
01:04:27,446 --> 01:04:29,281
أنت امرأة غريبة جدا.
645
01:04:30,198 --> 01:04:33,369
أحياناً أنت لطيف جداً..
وفي أحيان أخرى تكون كذلك..
646
01:05:19,253 --> 01:05:21,674
سوف ننجز الصفقة يا إرني.
647
01:05:21,757 --> 01:05:25,177
علينا فقط أن نعرض 1000 دولار أخرى،
وسوف يقبل.
648
01:05:27,346 --> 01:05:28,722
إنه يساوم.
649
01:05:30,350 --> 01:05:32,268
سنغلق الصفقة عند 7000 دولار.
650
01:05:32,727 --> 01:05:36,022
- حسنًا، بسعر 6250 دولارًا.
- لا، لا أعتقد ذلك. ليس لديه عقل.
651
01:05:37,190 --> 01:05:41,028
- أريد تسليم المهمة إلى جيك.
- تعال. دعونا لا نستسلم.
652
01:05:41,278 --> 01:05:42,530
اسمع يا بني.
653
01:05:42,613 --> 01:05:45,575
إذا كنت تريد أن تحاول القيام به
السبب مع ذلك الأحمق...
654
01:05:45,659 --> 01:05:46,868
...هذا شأنك.
655
01:05:47,369 --> 01:05:49,121
سأعود الآن.
656
01:05:49,705 --> 01:05:54,877
أعتقد أنه بعد 17 عامًا من العمل أنا أستحق ذلك
شيء أفضل من هذه المهام عديمة الفائدة.
657
01:05:55,712 --> 01:05:57,505
وإقناعه سيكون مستحيلا.
658
01:06:01,801 --> 01:06:04,763
نعم، أعتقد أنك على حق.
لقد جربناها بالفعل.
659
01:06:07,766 --> 01:06:09,893
ألم تلاحظوا شيئاً غريباً في اللحم؟
660
01:06:10,562 --> 01:06:12,439
ذاقت زنخ جدا!
661
01:06:12,605 --> 01:06:15,567
الشيء الوحيد المفقود
هو أنني أصاب بواحدة من حالات الإسهال تلك.
662
01:06:19,530 --> 01:06:22,241
كم مرة قلت لك
لا أريد رؤيتك هنا؟
663
01:06:30,417 --> 01:06:33,879
- حسنا، كيف تشعر؟
- سيء. أغمي عليه مرة أخرى.
664
01:06:34,087 --> 01:06:36,549
لقد كان فاقداً للوعي لمدة ثلاث ساعات.
665
01:06:37,925 --> 01:06:41,054
افتتح بارت كويل
ضرب رأسي الليلة الماضية.
666
01:06:41,137 --> 01:06:42,972
- نعم؟ وكيف يتم ذلك؟
- سيء للغاية.
667
01:06:44,099 --> 01:06:47,186
يغمى عليه مرارا وتكرارا.
أعتقد أن لديه كسر.
668
01:06:54,235 --> 01:06:57,864
أريدك أن تفتح جرة
من ذلك كومبوت البرقوق...
669
01:06:57,947 --> 01:06:59,240
...ما أحضرته من بورتلاند.
670
01:06:59,616 --> 01:07:03,662
اشتري له مشروبًا من فضلك.
ألم أطلب منك الإفطار لثلاثة؟
671
01:07:04,663 --> 01:07:06,666
قال ذلك سمولي
الآخرون لن يأتوا.
672
01:07:06,707 --> 01:07:08,669
هذان الرجلان غادرا الليلة الماضية.
673
01:07:09,795 --> 01:07:12,255
لقد اعتنيت بهم جيدًا.
674
01:07:12,506 --> 01:07:14,883
لقد فهموا أنك لست كذلك
مبتدئ متفاخر.
675
01:07:18,763 --> 01:07:22,475
"الله القدير الذي يرى الذنوب
من عبادك في الارض .
676
01:07:22,558 --> 01:07:25,479
سيف العدالة الخاص بك
إنه مسمر للأشرار.
677
01:07:25,562 --> 01:07:28,148
يجب أن يتعفن لحمه
في الظلام...
678
01:07:28,232 --> 01:07:30,442
... روحه يجب أن تحترق
في الجحيم.
679
01:07:30,818 --> 01:07:33,321
سامح الأخطاء
من هذا العبد الأمين...
680
01:07:33,405 --> 01:07:35,490
...واجعل له مكانا في الجنة...
681
01:07:35,573 --> 01:07:39,077
...ومنحه الحياة الأبدية
عند سفح عرشك الإلهي. آمين."
682
01:08:52,201 --> 01:08:55,580
- أنت لن تذهب، أليس كذلك؟
- ليس هناك ما يدعو للقلق.
683
01:08:55,705 --> 01:08:59,417
- هل أنت مسلح؟
- نعم. ولكن هذا لا يهم.
684
01:09:59,026 --> 01:10:00,277
ماذا تريد؟
685
01:10:00,444 --> 01:10:03,614
- لحظة واحدة. أنا لا أبحث...
- ثم لماذا أتيت؟
686
01:10:03,656 --> 01:10:07,118
قالوا لي أن لديك
أفضل بيت دعارة في المنطقة بأكملها.
687
01:10:07,452 --> 01:10:09,913
منذ وقت طويل
أنا لا أتطرق إلى امرأة.
688
01:10:13,500 --> 01:10:16,086
اتبعني، وسوف تظهر لك
ما الذي تبحث عنه.
689
01:10:48,900 --> 01:10:51,069
ماذا يطبخون؟ أنا جائع.
690
01:10:56,991 --> 01:10:59,953
- ما هذا بحق الجحيم؟
- مكنسة كهربائية للسجاد.
691
01:11:06,334 --> 01:11:07,961
من سيكون التالي؟
692
01:11:09,337 --> 01:11:12,549
- أنا لا. أنا لست على ما يرام.
-أي واحد منا تفضل؟
693
01:11:12,674 --> 01:11:15,593
الجحيم، أنا لا أهتم.
سوف أنام معهم جميعا.
694
01:11:24,061 --> 01:11:25,813
لعنة.
695
01:11:42,747 --> 01:11:46,584
وصل البريد، بلانش.
هذه الحزمة للسيدة ميلر.
696
01:11:47,376 --> 01:11:49,879
يجب أن تكون التنورة الداخلية الجديدة
التي كنت قد أمرت بها.
697
01:11:49,920 --> 01:11:52,047
لقد كانوا على حق، هذا المكان رائع.
698
01:11:52,131 --> 01:11:56,260
- ما هذا؟ رسالة لي؟
- إنها بالنسبة لي.
699
01:11:58,387 --> 01:12:00,598
سوف آخذ الحزمة لك
للسيدة ميلر.
700
01:12:00,681 --> 01:12:03,642
أنت مشغول يا سيد مكابي.
701
01:12:09,023 --> 01:12:11,025
حسنًا، إذن سأترك الأمر هنا.
702
01:12:31,797 --> 01:12:36,468
إنه يؤلم كثيرا!
أعتقد أن هذا لأنني ضيق جدًا.
703
01:12:37,427 --> 01:12:40,055
عليك فقط أن تتعلم الاسترخاء،
كل شيء.
704
01:12:40,430 --> 01:12:43,767
هذا سوف يبدو جيدا عليك
انهض واخلع قميصك.
705
01:12:44,684 --> 01:12:48,396
يجب أن تضع عقلك على شيء آخر،
فكر في شيء مختلف، هل تفهم؟
706
01:12:48,480 --> 01:12:51,358
انظر إلى الحائط.
عد الزهور على ورق الحائط.
707
01:12:53,276 --> 01:12:55,821
ماذا تفعل؟ ليس لديك ما تخفيه.
708
01:12:58,615 --> 01:13:00,492
هذا لا يعني شيئا حقا.
709
01:13:01,284 --> 01:13:04,788
ولكن قد يعجبك ذلك.
لقد استمتعت بالأمر مع بارت، أليس كذلك؟
710
01:13:07,082 --> 01:13:09,584
نعم. أنت صغير جدًا. مثلي تمامًا.
711
01:13:10,335 --> 01:13:12,087
سأضع بعض الدبابيس.
712
01:13:13,505 --> 01:13:17,092
- كنت ملزما له. لقد كان واجبي.
- التف حوله.
713
01:13:18,718 --> 01:13:22,473
لم يكن واجبك، إيدا.
لقد فعلت ذلك للحصول على المأوى والطعام.
714
01:13:23,474 --> 01:13:26,102
وأنت تفعل هذا لنفس الأسباب.
715
01:13:26,394 --> 01:13:28,771
إذا كنت تستطيع توفير القليل من المال...
716
01:13:28,813 --> 01:13:32,650
...لن تضطر بعد الآن إلى الاعتماد على أي شخص.
في رأيي الأمر أكثر عدلاً بهذه الطريقة.
717
01:13:34,652 --> 01:13:37,029
لا تقلق. سوف تقوم بعمل جيد جدا هنا.
718
01:14:43,305 --> 01:14:44,306
دولار واحد.
719
01:14:48,519 --> 01:14:51,605
- اجعلها 5 دولارات.
- هل يمكنك التوقف عن التجسس على رسائلي؟
720
01:14:53,732 --> 01:14:55,359
حسنًا، ادفع مقابل كل مشاهدة.
721
01:14:56,819 --> 01:14:57,903
ثلاثة ارسالا ساحقا.
722
01:14:58,654 --> 01:15:01,615
يا له من ابن العاهرة!
لقد كنت تنظر إلى بطاقاتي.
723
01:15:12,835 --> 01:15:14,753
أنت تتعامل بهذه اليد.
724
01:15:22,554 --> 01:15:23,555
مكابي.
725
01:15:23,721 --> 01:15:27,016
- ويبستر سوف يذهب إلى الوادي اليوم.
- وما الذي يعنيني في ذلك؟
726
01:15:27,100 --> 01:15:30,270
تقول بلانش أنه لا يزال ممكنًا
تزدهر حول الحصن.
727
01:15:30,353 --> 01:15:33,064
ويقول إنه يمكن تحقيق الكثير هناك.
مع القليل من المال.
728
01:15:33,106 --> 01:15:35,233
شخص ما يجب أن يفعل ذلك
اذهب وألق نظرة.
729
01:15:35,316 --> 01:15:37,444
أعتقد أنك يجب أن تذهب
مع ويبستر اليوم.
730
01:15:40,071 --> 01:15:42,282
أنا شريكك. عليك أن تستمع لي.
731
01:15:43,158 --> 01:15:47,120
- ماذا ستفعل مع هؤلاء الرجال؟
- تقصد هؤلاء الرجال هناك؟
732
01:15:47,495 --> 01:15:51,499
ذهب سمالي للتحدث معهم.
سيحضرهم إلى هنا وسنعقد صفقة.
733
01:15:53,084 --> 01:15:54,502
ماذا لو كانوا لا يريدون عقد صفقة؟
734
01:15:54,586 --> 01:15:57,046
حسنًا، لن نفعل ذلك.
سآخذ مشروب.
735
01:15:57,464 --> 01:15:59,090
هل تريد أن تشرب معي؟
736
01:15:59,132 --> 01:16:01,634
لا تقلق بشأن ما سيقولونه.
لن يعرف أحد.
737
01:16:01,718 --> 01:16:03,344
وقد غطى ويبستر عربته.
738
01:16:03,428 --> 01:16:06,973
ووجد بعض الأقمشة،
وغطت العربة معهم.
739
01:16:07,724 --> 01:16:10,769
على أية حال، من بحق الجحيم
هل أنت مدين له بتفسيرات؟
740
01:16:10,852 --> 01:16:13,229
أنت مالك هذه المدينة، أليس كذلك؟
741
01:16:13,688 --> 01:16:17,275
وأنا أقدر اهتمامك،
ولكن ليس هناك ما يدعو للخوف.
742
01:16:18,026 --> 01:16:20,613
وهم الذين يحتاجون
إغلاق الصفقة، وليس أنا.
743
01:16:20,654 --> 01:16:21,989
أشعر بالأسف عليهم.
744
01:16:22,073 --> 01:16:25,034
لقد كانوا يعملون على هذا لمدة 20 عاما.
والآن لا يعرفون ماذا يفعلون.
745
01:16:25,117 --> 01:16:27,453
تقول الشركة:
"عقد صفقة مع مكابي.
746
01:16:27,495 --> 01:16:30,998
""لا ترجع حتى تنالها""
ولكنهم يصادفون شخصا عنيدا..
747
01:16:31,082 --> 01:16:35,211
أشعر بالأسف عليهم، هذه هي الحقيقة الصادقة.
على محمل الجد. إنهم يجعلونني آسفًا جدًا.
748
01:16:36,378 --> 01:16:37,880
أعرف جيدًا ما أفعله.
749
01:16:40,341 --> 01:16:43,969
- أعرف.
- لماذا تحمل بندقية معك؟
750
01:16:45,387 --> 01:16:48,766
لا أعرف. ربما هو يصطاد الثعالب.
هل تريد مشروبا أم لا؟
751
01:16:57,400 --> 01:16:59,777
قالوا أنه لا يوجد شيء للمناقشة.
752
01:17:01,529 --> 01:17:03,656
- من قال ذلك؟
- بتلر معين.
753
01:17:04,198 --> 01:17:06,909
يا إلهي، ذلك الرجل.
يجب أن يكون قياسها أكثر من مترين.
754
01:17:10,121 --> 01:17:13,124
- هل قمت بدعوتهم لتناول طعام الغداء هنا؟
- نعم.
755
01:17:13,791 --> 01:17:16,293
لكنهم قالوا أنهم سيأكلون
عند شيهان.
756
01:17:30,350 --> 01:17:33,019
أعطني أربع أو خمس سجائر من فضلك.
757
01:17:34,563 --> 01:17:38,775
حتى لو كنت ترغب في ذلك، فلن تتمكن من إتمام الصفقة
معهم. إنهم مجرد قتلة!
758
01:17:41,820 --> 01:17:44,114
مكابي، عليك أن تذهب مع ويبستر...
759
01:17:45,073 --> 01:17:46,408
شكرا سمولي.
760
01:17:47,284 --> 01:17:49,411
سأخبر الجميع أنك سافرت في رحلة عمل.
761
01:17:49,494 --> 01:17:52,706
سأخبرهم أنك تتفاوض
مع الشركة إذا أردت.
762
01:17:52,914 --> 01:17:55,959
إذا كان الرجل أخرق
للقيام بأعمال تجارية مع امرأة...
763
01:17:56,042 --> 01:17:58,336
... سوف ينتهي بها الأمر إلى تصديقه على أنه أحمق.
764
01:18:22,945 --> 01:18:25,573
إنهم لا يعرفون حتى أين يكمن
ثروات هذه المدينة.
765
01:18:25,656 --> 01:18:29,118
الثروة بين الصينيين ،
في الحي الصيني نفسه.
766
01:18:30,453 --> 01:18:32,246
سأكون معك على الفور.
767
01:18:33,498 --> 01:18:38,753
في كندا، تلك الوجوه الليمونية هي ديناميت
الأنفاق بأقل من 30 دولارًا للمتر.
768
01:18:39,962 --> 01:18:43,174
يستخدمون بعض المتفجرات الجديدة.
فهي فعالة جدا.
769
01:18:44,008 --> 01:18:46,010
يعطونها لأي صيني...
770
01:18:46,094 --> 01:18:49,764
...أرسلوه تحت الأرض،
ومن ثم يخرج 50 طناً من الصخور...
771
01:18:50,473 --> 01:18:52,100
... وصيني ميت.
772
01:18:53,226 --> 01:18:56,437
سيدي، هل تعرف ما هي الغرامة؟
لقتل صيني؟
773
01:18:57,146 --> 01:18:58,564
لا يزيد عن 50 دولارا.
774
01:18:59,357 --> 01:19:01,234
المفتش يعمل
للشركة.
775
01:19:01,317 --> 01:19:03,528
أربعة من أصل خمسة
الحالات هي حوادث.
776
01:19:03,611 --> 01:19:06,072
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه
مع الزنك الخاص به.
777
01:19:06,155 --> 01:19:09,158
مجرد إعطاء الصينيين
علبة متفجرات...
778
01:19:10,827 --> 01:19:13,788
.. له أن ينزل
ووضعهم على الصخرة..
779
01:19:15,331 --> 01:19:18,209
...وسيخرج الزنك على الفور.
0.65 دولار للطن.
780
01:19:22,423 --> 01:19:24,258
يجب أن تكون بتلر.
781
01:19:24,675 --> 01:19:26,885
- ومن أنت؟
-جون مكابي.
782
01:19:27,511 --> 01:19:30,347
لدينا أعمال لنناقشها.
هل تريد سيجارة؟
783
01:19:30,597 --> 01:19:32,516
نعم. لكنني أحضرت خاصتي.
784
01:19:40,774 --> 01:19:43,986
- يجب أن نذهب إلى الحانة، لذلك نحن وحدنا؟
- لا، نحن بخير هنا.
785
01:19:47,781 --> 01:19:50,951
- ضعي زجاجة على حسابي، شيهان.
- زجاجة.
786
01:19:53,370 --> 01:19:54,747
بخصوص الصفقة...
787
01:19:56,123 --> 01:20:00,335
كما تعلمون، عندما هؤلاء السادة
لقد جاؤوا وقدموا لي هذا العرض..
788
01:20:00,544 --> 01:20:04,548
...كانت هناك بعض الأشياء
التي لا نأخذها بعين الاعتبار.
789
01:20:04,965 --> 01:20:06,675
كم عرضوا عليك؟
790
01:20:08,218 --> 01:20:10,053
5500 دولار.
791
01:20:10,220 --> 01:20:14,224
ثم جمعوا 750 دولارًا أخرى،
لذلك كان العرض 6250 دولارًا.
792
01:20:16,894 --> 01:20:18,061
6,250 دولار.
793
01:20:19,772 --> 01:20:22,358
نعم، ولكن كم طلبت منهم؟
794
01:20:23,234 --> 01:20:26,196
لم نتمكن من الحديث عن ذلك لأنه...
795
01:20:26,571 --> 01:20:28,406
...ربما قلت لك...
796
01:20:28,448 --> 01:20:32,077
...شيء مثل 12000 دولار أو 10000 دولار.
كنت فقط أحاول المساومة.
797
01:20:32,744 --> 01:20:35,830
أردت أن أجعلهم يرون السبب.
798
01:20:36,706 --> 01:20:39,209
نعم، ولكن في الواقع،
كم تريد؟
799
01:20:41,711 --> 01:20:44,839
انها نسبية. قالوا أنهم يريدون
كل متعلقاتي.
800
01:20:46,674 --> 01:20:47,675
8000 دولار؟
801
01:20:48,593 --> 01:20:49,761
8000 دولار.
802
01:20:51,429 --> 01:20:54,474
حسنًا ، 7500 دولار. ربما يكون الأمر أكثر منطقية.
803
01:20:55,934 --> 01:20:59,479
- الفرق لم يكن كبيرا، أليس كذلك؟
- وهذا ما أحاول أن أقول لك.
804
01:20:59,979 --> 01:21:02,690
لا أعرف ماذا يقصدون به
"كل متعلقاتي."
805
01:21:02,774 --> 01:21:04,275
كل متعلقاتي.
806
01:21:04,317 --> 01:21:07,654
هل هذا يشمل خيولي،
ملابسي، ملابسي الداخلية؟
807
01:21:09,114 --> 01:21:13,743
لكن الحقيقة هي أن...
يا إلهي، سأوافق على 6250 دولارًا.
808
01:21:14,369 --> 01:21:17,080
إذا كان ذلك لا يشمل
متعلقاتي الشخصية.
809
01:21:17,872 --> 01:21:21,585
وإذا دفعوا ثمن بضاعتي بشكل منفصل.
810
01:21:21,877 --> 01:21:24,797
- وكم سيكون ذلك؟
- حسنًا، 350 دولارًا أخرى.
811
01:21:26,090 --> 01:21:27,174
300 دولار.
812
01:21:28,926 --> 01:21:32,596
إذن فهي 300 دولار، بالإضافة إلى 6250 دولارًا.
813
01:21:35,808 --> 01:21:37,435
في المجموع هو 6،550 دولار.
814
01:21:37,977 --> 01:21:41,021
يمكننا تقريب ما يصل إلى 6500 دولار،
وتمت الصفقة.
815
01:21:41,522 --> 01:21:42,940
أنا لا أعقد الصفقات.
816
01:21:57,913 --> 01:22:00,332
ولماذا أتى إذا لم يعقد الصفقات؟
817
01:22:00,458 --> 01:22:03,627
جئت لاصطياد الدببة.
قالوا لي إنها منطقة جيدة.
818
01:22:03,711 --> 01:22:05,004
إنه يمزح.
819
01:22:06,130 --> 01:22:07,298
الدببة...
820
01:22:14,722 --> 01:22:17,016
ألا تعمل لدى هاريسون شونيسي؟
821
01:22:17,433 --> 01:22:20,686
أحيانا.
فقط عندما لا يتمكنون من إتمام الصفقة.
822
01:22:21,520 --> 01:22:23,648
أنظر، أريدك أن تفهم شيئاً.
823
01:22:24,733 --> 01:22:26,651
هذه الصفقة يمكن أن تحدث.
824
01:22:27,652 --> 01:22:28,779
ليس معي.
825
01:22:37,746 --> 01:22:41,833
حسنا أعتقد ذلك الحين
يجب أن أتحدث مع سيرز.
826
01:22:44,377 --> 01:22:45,879
سنراك لاحقا.
827
01:22:48,882 --> 01:22:49,883
مكابي.
828
01:22:51,051 --> 01:22:53,095
هل كنت تُلقب بـ "إل جوردو"؟
829
01:22:59,518 --> 01:23:01,019
لقد مضى وقت طويل. لأن؟
830
01:23:02,562 --> 01:23:05,649
كان بيل راوندتري أفضل صديق
من أفضل صديق لي.
831
01:23:06,775 --> 01:23:08,068
هل قتلته؟
832
01:23:13,740 --> 01:23:17,411
تم إطلاق النار عليه في لعبة البوكر،
لكن لم أكن أنا من قتله.
833
01:23:17,744 --> 01:23:22,250
- هل تقول أن صديقك كاذب؟
- لم أصف أحداً بـ "الكاذب".
834
01:23:24,877 --> 01:23:27,505
اكتشف بيل راوندتري
الغش
835
01:23:28,631 --> 01:23:31,926
- حاول الرسم فقتلوه.
- سأعد إلى عشرة.
836
01:23:32,427 --> 01:23:36,806
إذا لم تكن تعبر الجسر متى
انتهى، سأكون غاضبًا جدًا منك.
837
01:23:54,782 --> 01:23:58,911
أريدك فقط أن تعرف
أنني لست مسلحا.
838
01:24:07,086 --> 01:24:08,713
تعال هنا، بادي.
839
01:24:11,966 --> 01:24:14,093
من كان بحق الجحيم بيل راوندتري؟
840
01:24:15,094 --> 01:24:19,891
- حسنًا، لقد كان رجلًا مشهورًا جدًا.
-ومن قال أنه قتله؟
841
01:24:21,517 --> 01:24:23,604
لقد أخبرتك بالفعل. الجميع يعلق عليه.
842
01:24:23,937 --> 01:24:26,231
- قتله بالمسدس.
- ذلك الرجل؟
843
01:24:29,860 --> 01:24:31,570
ذلك الرجل لم يقتل أحداً قط
844
01:24:32,988 --> 01:24:36,408
جعلني أشعر طوال الوقت
مثل احمق
845
01:24:38,994 --> 01:24:41,121
الآن سنرى من هو الأحمق.
846
01:24:41,747 --> 01:24:43,373
ابن العاهرة.
847
01:24:54,343 --> 01:24:57,096
لم أتمكن من التكيف أبدًا
إلى هذه المدينة اللعينة
848
01:25:00,974 --> 01:25:03,435
لا أستطيع تحمل الرجال الآخرين لمسك.
849
01:25:03,519 --> 01:25:07,439
والحقيقة هي أنه في بعض الأحيان،
عندما أنظر إليك...
850
01:25:07,523 --> 01:25:09,858
...لا أستطيع أن أرفع عيني عنك.
851
01:25:11,568 --> 01:25:15,447
أريد أن أشعر بجسدك
يبدو أنها سوف تنفجر.
852
01:25:17,282 --> 01:25:20,828
حاولت أن أقول لك
بكل الطرق الممكنة.
853
01:25:22,204 --> 01:25:25,667
لو كنت العطاء من أي وقت مضى
دون مشاركة المال!
854
01:25:25,792 --> 01:25:27,335
أعتقد أنني أستطيع...
855
01:25:27,752 --> 01:25:30,380
سأخبرك بشيء واحد: لدي روح الشاعر.
856
01:25:30,588 --> 01:25:32,590
أوه حقًا. الشعر يعيش في داخلي.
857
01:25:33,425 --> 01:25:35,385
لكن لا أستطيع كتابتها.
858
01:25:35,468 --> 01:25:38,304
أنا لست رجلاً مثقفاً.
أنا أعرف حدودي.
859
01:25:42,308 --> 01:25:44,227
لم أتمكن من إخبارك بأي شيء أبدًا.
860
01:25:45,895 --> 01:25:49,399
إذا مرة واحدة على الأقل
هل تسمح لي أن أتولى المسؤولية...
861
01:25:54,612 --> 01:25:57,824
أنت تقسّي روحي،
هذا ما تفعله.
862
01:25:59,576 --> 01:26:01,077
تصلب روحي.
863
01:26:11,379 --> 01:26:15,884
الشياطين! استمتع بالحياة.
المضي قدما، والتمتع بقدر ما تستطيع.
864
01:26:16,926 --> 01:26:20,430
يا له من حظ سيء! المرأة الوحيدة التي
لقد جئت إلى الحب، وهي عاهرة.
865
01:26:20,513 --> 01:26:22,933
لم أكن أعرف أبدًا كيفية مشاركة أشيائي.
866
01:26:23,642 --> 01:26:26,270
أعتقد ذلك في حياتي
لم أعرف شيئا سوى العاهرات.
867
01:26:51,337 --> 01:26:52,797
عفواً سيدتي.
868
01:26:53,923 --> 01:26:56,383
هل لا يزال يوجين سيرز هنا؟
869
01:26:57,176 --> 01:26:58,803
لا، لقد غادر هذا الصباح.
870
01:27:01,597 --> 01:27:06,060
وكان معه رجل آخر يُدعى إرني.
871
01:27:08,145 --> 01:27:10,439
- السيد هولاندر.
- هولاندر. إنه.
872
01:27:11,190 --> 01:27:12,733
هل ما زال هنا؟
873
01:27:13,234 --> 01:27:16,237
- لا، لقد غادروا معا.
- حسنا، شكرا على أي حال.
874
01:27:16,570 --> 01:27:19,115
شركة التعدين
هاريسون شونيسي
875
01:27:33,922 --> 01:27:37,634
كليمنت صامويلز - محامٍ
876
01:27:40,053 --> 01:27:43,306
القانون موجود للدفاع
إلى الرجل العادي، السيد مكابي.
877
01:27:44,224 --> 01:27:46,601
سأضع نفسي في خدمتك دون مقابل.
878
01:27:47,227 --> 01:27:49,688
- مجانا؟
- نعم، هذا ما قلته.
879
01:27:50,439 --> 01:27:52,274
ليس عليك أن تدفع لي أي شيء.
880
01:27:52,941 --> 01:27:56,486
سيكون شرفًا لعضو مجلس الشيوخ المستقبلي
من ولاية واشنطن...
881
01:27:56,528 --> 01:27:59,322
... رعايته قبل مقاعد البدلاء
العدالة.
882
01:28:01,324 --> 01:28:04,244
- أنت كريم جدا.
-عندما يكون رجلاً، مكابي...
883
01:28:04,578 --> 01:28:06,955
عندما يكون الرجل
ويذهب إلى وسط الغابة..
884
01:28:07,038 --> 01:28:10,167
...وبيديه
إنشاء شركة...
885
01:28:10,542 --> 01:28:13,336
...ويعتني بها بكل حب وإخلاص...
886
01:28:14,212 --> 01:28:18,091
لا أستطيع السماح بأي
ابن العاهرة يأخذ ما له.
887
01:28:18,550 --> 01:28:22,387
أليس هذا عادلا؟
أنت على حق تماما، وهذا عادل.
888
01:28:25,141 --> 01:28:27,602
النظر في هذه القضية
بواسطة هاريسون شونيسي.
889
01:28:27,685 --> 01:28:29,437
لديهم المساهمين.
890
01:28:30,855 --> 01:28:34,066
هل يريدون المساهمين
وبقية الناس..
891
01:28:34,150 --> 01:28:35,985
...أعتقد أن إدارتك...
892
01:28:36,068 --> 01:28:38,696
…لا يحترم حتى المنافسة الحرة
ولا العدالة...
893
01:28:38,905 --> 01:28:41,949
...ما هي القيم
من صاغ هذا البلد؟
894
01:28:43,409 --> 01:28:45,620
محاربة هذه الإحتكارات..
895
01:28:46,746 --> 01:28:49,999
.. هو حجر الأساس
للمجتمع العادل.
896
01:28:52,293 --> 01:28:56,547
اسمحوا لي أن أكون واضحا، مكابي:
نظام المشاريع الحرة عادل.
897
01:28:57,256 --> 01:29:00,551
بفضله يمكننا أن نحمي
الى اصحاب المشاريع الصغيرة...
898
01:29:00,802 --> 01:29:03,179
... ورجال الأعمال العظماء.
899
01:29:06,265 --> 01:29:09,560
حسنًا، أريدهم فقط ألا يقتلوني.
900
01:29:11,187 --> 01:29:14,565
طالما أن الحرية مدفوعة الثمن
ومع الحياة لن تكون هناك حرية.
901
01:29:24,785 --> 01:29:28,330
أستطيع أن أتخيل ذلك بالفعل على الصفحة الأولى
من واشنطن بوست...
902
01:29:29,206 --> 01:29:32,084
...بجانب الصورة
بواسطة وليام جينينغز بريان...
903
01:29:32,835 --> 01:29:35,879
"مكابي يخرج في الدفاع
من المواطن العادي."
904
01:29:36,797 --> 01:29:39,550
من الممكن أن تصبح مشهوراً يا مكابي.
905
01:29:39,633 --> 01:29:43,095
ربما سنتمكن من مشاركة الطاولة
مع ويليام جينينغز بريان.
906
01:29:43,178 --> 01:29:44,346
لا، لا أعتقد...
907
01:29:44,430 --> 01:29:46,598
- سوف تكون بطلا!
- نكتة.
908
01:29:46,682 --> 01:29:50,018
سوف ينظر إليهم بتحد
وسوف تجعلهم يرتعدون من الخوف.
909
01:29:57,693 --> 01:30:00,154
وماذا سنفعل؟
هل نستدعي المحضر؟
910
01:30:02,072 --> 01:30:05,492
ليس من الضروري.
وسوف نقوم بحلها في المحكمة.
911
01:30:08,829 --> 01:30:11,290
أظن ماذا تريد...
912
01:30:11,915 --> 01:30:15,169
..ينشرها في الصحف
خذه إلى المحكمة وكل ذلك.
913
01:30:16,795 --> 01:30:19,965
ثم لن يتمكنوا من قتلي بعد الآن.
هل أنا على حق؟
914
01:30:20,299 --> 01:30:22,009
بالطبع أنت على حق.
915
01:30:22,092 --> 01:30:24,888
لن يكونوا قادرين على لمس شعرة واحدة منه.
916
01:30:28,099 --> 01:30:30,894
هناك لحظة في الحياة
من كل رجل، كونستانس...
917
01:30:30,977 --> 01:30:33,521
...ماذا يجب أن تضع يديك عليه
في النار...
918
01:30:33,980 --> 01:30:35,940
.. لاختبار شجاعته.
919
01:30:36,357 --> 01:30:37,984
ما الذي تتحدث عنه؟
920
01:30:39,360 --> 01:30:42,906
أنا أتحدث عن القتال
ضد الاحتكارات الكبرى.
921
01:30:43,782 --> 01:30:47,786
يجب على شخص ما حماية الفتاة الصغيرة
شركة ذات رأس مال كبير، وسأفعل ذلك.
922
01:30:48,953 --> 01:30:51,039
حقيقة أنه لا
لقد تحدثنا...
923
01:30:51,122 --> 01:30:53,333
…لا يعني أنني لا أفعل
لدي مبادئي
924
01:30:55,168 --> 01:30:58,421
لا يعني شيئاً بالنسبة لك،
لكن لدي سمعة هنا
925
01:30:58,505 --> 01:31:01,925
ما الذي يهمك في الكنيسة المشيخية؟
بيع كل ما لديك!
926
01:31:02,008 --> 01:31:05,261
بيع كل شيء والذهاب إلى مكان آخر
حيث يوجد شعب متحضر.
927
01:31:05,386 --> 01:31:10,016
سوف ينالوا منك يا مكابي. سوف يقبضون عليك
وسوف يفعلون أشياء فظيعة لك.
928
01:31:21,486 --> 01:31:24,198
لا يا عزيزي،
لن يحدث لي شيء على الاطلاق
929
01:31:24,740 --> 01:31:26,659
يكفي مناداتي "حبيبتي"!
930
01:31:26,742 --> 01:31:29,912
أنا لا أهتم بك!
أعطني 1500 دولار. أريد أن أعقد صفقة.
931
01:31:29,995 --> 01:31:32,957
إذا لم تعقد صفقة معهم،
سأفعل ذلك بنفسي!
932
01:31:49,098 --> 01:31:50,224
يأكل.
933
01:31:57,523 --> 01:31:59,066
لا يمكنك عقد الصفقات.
934
01:32:09,118 --> 01:32:11,328
وداعا يا عزيزي. سأشتاق إلك.
935
01:32:11,412 --> 01:32:14,582
- سأفتقدك أيضا.
- أتمنى لك رحلة سعيدة. تصرف بنفسك.
936
01:32:14,665 --> 01:32:15,666
سأفعل ذلك.
937
01:32:17,460 --> 01:32:19,754
قل مرحباً للسيدة ميلر من أجلي.
938
01:32:22,965 --> 01:32:24,050
اعتنِ بنفسك.
939
01:32:25,761 --> 01:32:27,429
عد.
940
01:32:27,471 --> 01:32:29,973
- وداعا، راعي البقر. أعود قريبا!
- سأفعل ذلك.
941
01:32:30,807 --> 01:32:32,809
قليل! تعال معي.
942
01:32:33,185 --> 01:32:34,936
وداعا، رعاة البقر.
943
01:32:51,912 --> 01:32:55,665
لم أكن أهدف إليه.
اللعبة هي جعلها تطفو.
944
01:33:20,357 --> 01:33:23,360
- كفى يا فتى.
- الذي - التي؟
945
01:33:23,902 --> 01:33:26,739
توقف عن إطلاق النار الآن.
لا أريد أن يتم إطلاق النار علي.
946
01:33:29,033 --> 01:33:31,369
ثم انزل من الجسر أيها الأحمق.
947
01:33:32,703 --> 01:33:35,665
أريد شراء الجوارب.
لدي رحلة طويلة أمامي.
948
01:33:35,706 --> 01:33:37,959
ما هو الخطأ في الجوارب الخاصة بك؟
949
01:33:38,292 --> 01:33:41,212
لقد دمرتهم وهم يركضون عاريا
في جميع أنحاء بيت الدعارة.
950
01:33:41,587 --> 01:33:44,215
إنه مكان هادئ للغاية.
هل سبق لك أن كنت هناك؟
951
01:33:45,174 --> 01:33:47,093
اخلع حذائك وأرني.
952
01:33:48,594 --> 01:33:49,971
هل أنت تمزح.
953
01:33:50,555 --> 01:33:53,516
قلت "اخلع حذائك
وأرني "، احمق.
954
01:34:05,236 --> 01:34:06,737
لن أفعل مثل هذا الشيء.
955
01:34:07,655 --> 01:34:09,615
لماذا تحمل ذلك المسدس؟
956
01:34:10,616 --> 01:34:12,160
مُطْلَقاً. أنا فقط أحمله.
957
01:34:12,243 --> 01:34:15,204
- لا أستطيع أن أهدف بشكل جيد معها.
- هذا سخيف.
958
01:34:15,413 --> 01:34:17,540
- أي نوع من المسدس هو؟
- كولت.
959
01:34:18,332 --> 01:34:20,543
إنهم جيدون. لدي نفس واحد.
960
01:34:21,711 --> 01:34:23,296
ربما يكون مكسورًا.
961
01:34:23,379 --> 01:34:25,716
لا، انها ليست مجرد
لدي هدف جيد.
962
01:34:26,300 --> 01:34:27,551
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
963
01:34:34,767 --> 01:34:37,227
تعال. ربما أستطيع إصلاحه.
964
01:34:38,395 --> 01:34:39,521
نعم.
965
01:35:48,675 --> 01:35:49,843
كونستانس.
966
01:35:51,594 --> 01:35:54,139
أنت أجمل امرأة
التي لم أرها من قبل.
967
01:35:55,598 --> 01:35:59,060
الشيء الوحيد الذي أردته على الإطلاق
لقد كانت رؤية الابتسامة على وجهك.
968
01:36:05,984 --> 01:36:08,111
أنا لا أجيد الاعتذار.
969
01:36:18,163 --> 01:36:19,664
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
970
01:36:24,461 --> 01:36:27,381
لا أعتقد أنني كنت حميمًا جدًا من قبل.
مع شخص.
971
01:36:34,555 --> 01:36:36,599
لماذا لا تذهب إلى السرير؟
972
01:36:38,517 --> 01:36:41,520
-كونستانس.
- ليس عليك أن تقول أي شيء.
973
01:36:55,785 --> 01:36:56,869
أنا آسف.
974
01:36:59,955 --> 01:37:00,998
يأتي.
975
01:43:15,420 --> 01:43:17,380
تلك البندقية لي.
976
01:43:19,800 --> 01:43:22,469
- هل يمكنك أن تعطيني إياها من فضلك؟
- هذا بيت الله .
977
01:43:26,306 --> 01:43:29,102
حسنا، سأذهب على الفور.
لكني بحاجة إلى بندقيتي.
978
01:43:32,188 --> 01:43:34,941
- هؤلاء الرجال يريدون قتلي.
- اخرج.
979
01:48:23,733 --> 01:48:25,402
نار!
980
01:48:25,485 --> 01:48:27,320
الكنيسة مشتعلة.
981
01:48:27,404 --> 01:48:28,739
نار!
982
01:48:35,997 --> 01:48:37,039
شيهان!
983
01:48:42,128 --> 01:48:45,590
الكنيسة تحترق!
الكنيسة! نار!
984
01:48:48,634 --> 01:48:50,595
لماذا بحق الجحيم هو الصراخ؟
985
01:48:52,722 --> 01:48:54,223
ماذا يحدث؟
986
01:48:56,100 --> 01:48:58,770
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- الكنيسة تحترق!
987
01:48:58,811 --> 01:49:01,189
جيد يا إلهي! الكنيسة مشتعلة.
988
01:49:08,654 --> 01:49:11,949
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- سريع! ادخل وارتدِ ملابسك.
989
01:49:51,406 --> 01:49:56,662
آندي! أحضر تلك الآلة اللعينة!
أنتم يا رفاق تبدأون في كسر الجليد.
990
01:50:39,539 --> 01:50:41,207
هل يوجد أحد هناك؟
991
01:50:44,377 --> 01:50:45,712
نائب الرئيس!
992
01:50:59,934 --> 01:51:02,437
- أحضر تلك الدلاء!
- وهذا ما أفعله!
993
01:51:17,535 --> 01:51:19,704
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
994
01:53:02,392 --> 01:53:03,769
قم بتشغيل الصنبور!
995
01:54:16,843 --> 01:54:18,428
هل تحتاج إلى المزيد من الدلاء؟
996
01:56:59,800 --> 01:57:01,051
لقد فعلنا ذلك!