1
00:00:18,120 --> 00:00:21,704
Dita e Bufit
aka Mafia

2
00:03:18,040 --> 00:03:19,223
Ndihmë!

3
00:04:34,480 --> 00:04:37,540
- Ndalo! Ndaloni menjëherë!
- Çfarë po ndodh?

4
00:04:38,680 --> 00:04:40,716
- Hape!
- Pse u ndalëm?

5
00:04:40,920 --> 00:04:44,014
- Të thashë të hapesh!
- Dera ka ngecur!

6
00:04:49,080 --> 00:04:53,858
- Ka një njeri të vdekur.
- I vdekur? Kush ka vdekur?

7
00:04:54,040 --> 00:04:56,611
- Unë nuk e njoh atë.
- Mendoj se e njoh nga diku.

8
00:04:56,720 --> 00:04:58,028
Vërtet?

9
00:05:05,160 --> 00:05:07,276
Pse nuk ndaluat pasi patë
ai i vdekuri?

10
00:05:07,480 --> 00:05:09,710
- Nuk e pashë.
- Nuk është e vërtetë, gënjeshtar! Ju ngadalësoni!

11
00:05:09,800 --> 00:05:12,121
- Jo, nuk e bëra
- Shko në ferr.

12
00:05:13,200 --> 00:05:15,782
Kamioni është nga kantieri.

13
00:05:22,840 --> 00:05:26,526
- Por aty ka gjak...
- Më jep një batanije ose një leckë.

14
00:05:29,120 --> 00:05:33,898
- Ja ku shkoni, rreshter.
- Në shpatin tjetër, telefononi Marshallin në qytet.

15
00:05:34,000 --> 00:05:39,131
Thuaji atij se Salvatore Colasberna
është qëlluar pranë Fiores.

16
00:05:39,240 --> 00:05:44,064
A është e qartë kjo? Pra, vazhdo!
Hipni në bord! Shpejt!

17
00:06:22,400 --> 00:06:26,382
E dija që ai do të përfundonte kështu.
Disa njerëz kanë vdekur, edhe kur janë gjallë.

18
00:06:26,480 --> 00:06:29,597
Ai tha se mund të jetonte pa miq.
Dhe tani shikojeni atë.

19
00:06:31,440 --> 00:06:34,500
- Kush jeton në atë shtëpi?
- Dikush e quajti Nicolosi. Ai nuk është në shtëpi.

20
00:06:34,600 --> 00:06:36,693
Ai shkoi në punë herët në mëngjes.

21
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
Unë fola me gruan e tij.
Ajo tha se nuk i kishte dëgjuar të shtënat.

22
00:06:39,480 --> 00:06:43,484
Nuk dëgjova njeri, nuk pashë askënd,
nuk njeh askënd, nuk shkon askund.

23
00:06:43,600 --> 00:06:47,684
- Përshëndetje? Ujku, duke e quajtur Ujkun.
<i> - Roger, Ujku duke folur. Më thuaj, Marshall. </i>

24
00:06:47,800 --> 00:06:49,495
- Më jep kapitenin. 
<i> - Në mënyrë të drejtë, Marshall. </i>

25
00:06:49,600 --> 00:06:51,761
- Kur e gjete?
- Në orën 7:15.

26
00:06:52,160 --> 00:06:56,073
Këtu në Siçili burrat vrasin njëri-tjetrin
para lindjes së diellit, për të filluar një fillim të mbarë.

27
00:06:56,400 --> 00:06:59,563
Ata vranë vetëm një pasdite:
Pistilli, noteri publik.

28
00:06:59,680 --> 00:07:01,534
Por ai flinte deri vonë.

29
00:07:01,640 --> 00:07:06,407
Roger! Kapiten, ata kanë vrarë
Salvatore Colasberna pranë Fiores.

30
00:07:06,520 --> 00:07:10,047
<i> - Colasberna? Ai nga firma e ndërtimit? </i>
- Po, pronari.

31
00:07:10,160 --> 00:07:11,684
<i>A keni ende ndonjë ide për motivin, Marshall?</i>

32
00:07:11,800 --> 00:07:17,352
Ndoshta për shkak të rrugës së re'?
Kohët e fundit ka krijuar shumë interes.

33
00:07:23,880 --> 00:07:28,488
Këtu është firma e ndërtimit të La Stella.
La Stella është ai slobi i dhjamosur që pi 2 shumë.

34
00:07:28,600 --> 00:07:31,285
Është ai që i ka ndërtuar ato shtëpi fermash
në moçal.

35
00:07:31,400 --> 00:07:35,006
Shtëpia që u shkatërrua nga
një lopë është ndërtuar nga firma e tij.

36
00:07:35,120 --> 00:07:37,588
Ai mbajti një takim me të gjithë
kryetarët dhe tha se ...

37
00:07:37,680 --> 00:07:42,208
E di, tha: “Kush ndërton shtëpi me
betoni në vend të rërës dhe lopëve është budalla'.

38
00:07:42,320 --> 00:07:47,496
- Ose polic! - Jo, jo, budalla.
Është shumë e rëndësishme të mos dukesh budalla.

39
00:07:47,960 --> 00:07:52,112
Një budalla është pothuajse po aq i keq sa të jesh qyqar -
por një qyqe është më e keqja nga të gjitha.

40
00:07:59,600 --> 00:08:03,650
- Janë si mizat mbi një kufomë.
- Ata nuk do të gjejnë asgjë ...

41
00:08:05,040 --> 00:08:08,510
Kjo është Pizzuco,
ai ka një kushëri në parlament.

42
00:08:09,200 --> 00:08:11,737
Dhe një precedent penal për aq kohë sa
si rruga që po ndërton.

43
00:08:11,880 --> 00:08:15,179
- Ai ka shumë fuqi këtu!
- Njeri i respektuar, a?

44
00:08:15,400 --> 00:08:18,767
- Pikërisht kështu, kapiten!
- Dhe ku ishte ai dje në mëngjes në gjashtë?

45
00:08:18,880 --> 00:08:24,876
Në shtëpi. Duke fjetur, si gjithë të tjerët:
Pizzuco, La Stella, Lancia, Colosimo...

46
00:08:25,160 --> 00:08:29,870
Të gjithë njerëzit që 'ia bënë'... të respektueshëm
qytetarë që nuk vrasin më.

47
00:08:29,960 --> 00:08:33,999
Ndoshta ata do të urdhërojnë një goditje ... dhe do të paguajnë.
Jo shumë, por paguajnë.

48
00:08:38,680 --> 00:08:44,300
Ndalo... shiko kush po ecën këtu:
Rosa Nikolosi.

49
00:08:46,320 --> 00:08:49,562
Ajo është gruaja që jeton
afër vendit të krimit.

50
00:08:56,560 --> 00:09:01,224
- Çfarë po bën këtu, Rosa Nicolosi?
- Po zgjidhja pak cikore dhe lakra.

51
00:09:01,320 --> 00:09:03,800
Dhe me kaq shumë tokë përreth, pse pikërisht këtu?

52
00:09:04,040 --> 00:09:06,816
Pse vini e kërkoni çikoren dhe
lakra këtu?

53
00:09:06,920 --> 00:09:09,480
Dhe pse jo?
A po bëj diçka të gabuar?

54
00:09:09,600 --> 00:09:12,364
Çikorja nuk i përket askujt,
eshte thjesht cikore.

55
00:09:12,480 --> 00:09:17,076
Gjithçka i përket dikujt
edhe çikoren.

56
00:09:17,160 --> 00:09:20,539
Eja, hip në makinë.
Ne do t'ju çojmë në shtëpinë tuaj.

57
00:09:20,680 --> 00:09:24,081
Mos'! ki frikë -
nuk po të çojmë në kazermë!

58
00:09:24,160 --> 00:09:27,539
Mirë? Ai po flet me ju!
Lëvize!

59
00:09:39,360 --> 00:09:41,043
Hajde, lëviz.

60
00:09:48,360 --> 00:09:51,204
Të shtënat duhet të kenë ardhur nga atje,
menjëherë pas kthesës.

61
00:09:51,320 --> 00:09:53,140
Nga atje, Colasberna u plagos,
dhe kamioni...

62
00:09:53,200 --> 00:09:56,419
ndoshta shkoi edhe njëqind metra të tjera
deri aty ku është xhipi.

63
00:09:56,600 --> 00:09:59,979
Aty e kapi vrasësi
me Colasberna - dhe gjithçka kishte marrë fund.

64
00:10:00,320 --> 00:10:04,404
Nga atje, dikush duhet të ketë parë
ose të paktën dëgjoi të shtënat.

65
00:10:08,200 --> 00:10:12,136
- Dhe ku punon burri juaj?
- Kudo që të mundet.

66
00:10:13,320 --> 00:10:16,812
- A punon çdo ditë?
- Jo. Vetëm kur është me fat.

67
00:10:16,960 --> 00:10:20,623
- Në çfarë ore del nga shtëpia në mëngjes?
- Unë jo! e di... varet.

68
00:10:20,720 --> 00:10:25,214
- Dhe në çfarë ore kthehet në mbrëmje?
- Ai nuk ka një orar.

69
00:10:25,320 --> 00:10:28,164
Dhe këtë mëngjes?
Në çfarë ore u largua?

70
00:10:31,400 --> 00:10:33,994
Shiko Rosa, ti jo! duhet të kesh frikë.

71
00:10:34,880 --> 00:10:38,452
Unë nuk po e akuzoj burrin tuaj.
Nëse ai donte të vriste dikë,

72
00:10:38,560 --> 00:10:42,041
ai nuk do ta bënte këtë nga shtëpia e tij.
Ndoshta është pak e qartë!

73
00:10:42,880 --> 00:10:47,123
Unë jam vetëm duke kërkuar informacion.
Hajde, më jep një dorë?

74
00:10:47,240 --> 00:10:49,708
Më falni, por nga jeni?

75
00:10:52,000 --> 00:10:55,106
- Unë jam nga Parma.
- Pranë Milanit?

76
00:10:56,240 --> 00:11:00,529
- Po, afër Milanos.
- Dhe ata nuk e bëjnë! vras njeri atje?

77
00:11:02,080 --> 00:11:04,264
Sigurisht që e bëjnë!
Por në një mënyrë tjetër.

78
00:11:04,360 --> 00:11:10,583
Dhe a dëshmojnë njerëzit atje...
pa frike'?

79
00:11:11,920 --> 00:11:15,868
Jo, është e njëjta gjë për ne loo.
Me buzë të shtrënguara si zakonisht... por jo nga frika.

80
00:11:16,000 --> 00:11:20,516
Kjo është për shkak se njerëzit nuk duan asnjë
telash, ose për të humbur kohë me gjykimin.

81
00:11:20,720 --> 00:11:23,700
Kemi mjaft kohë këtu.

82
00:11:23,920 --> 00:11:28,448
Dhe shumë tualet me çikore!
Pse e kërkove pranë kantierit?

83
00:11:28,560 --> 00:11:30,164
Sepse atje është më mirë!

84
00:11:30,360 --> 00:11:34,421
Çikorja është çikore, lakra është
lakra - rritet kudo!

85
00:11:35,080 --> 00:11:38,993
E patë burrin tuaj mbrëmë?
E dëgjuat se u kthye?

86
00:11:39,640 --> 00:11:42,575
Pra, ai mund të mos jetë kthyer fare?

87
00:11:43,800 --> 00:11:46,633
Atëherë, thuaj:
"Ai nuk u kthye"

88
00:11:46,800 --> 00:11:50,429
Thuaj:
"Ai u largua dje në mëngjes dhe nuk u kthye"

89
00:11:51,320 --> 00:11:53,527
Ndonjëherë ai nuk kthehet.

90
00:11:54,080 --> 00:11:58,380
Në rregull, le të themi se ai nuk u kthye.
Pse nuk u kthye?

91
00:11:58,480 --> 00:12:01,404
Epo, unë do t'ju them.
Sepse ai nuk dëshiron të merret në pyetje.

92
00:12:01,520 --> 00:12:05,616
Sepse ai nuk dëshiron të flasë.
Sepse ai nuk dëshiron të implikohet.

93
00:12:06,880 --> 00:12:11,260
OK... Të lutem, kur të kthehet,
thuaji të vijë në stacion.

94
00:12:11,360 --> 00:12:14,602
Ose të paktën mund të na telefonojë.
Është thjesht një formalitet.

95
00:12:16,800 --> 00:12:19,826
Dominici!
Hajde, le të shkojmë!

96
00:12:26,600 --> 00:12:32,118
Ky është vendi i ndërtimit të Colasberna-s.
Ata janë nisur për funeralin.

97
00:12:32,200 --> 00:12:34,987
Ishte shok me Colasberna
të tjerët: Pizzuco, Lancia, La Stella?

98
00:12:35,120 --> 00:12:38,567
Jo, vetëm një përshëndetje dhe një lamtumirë.
Colasberna ishte tipi i rezervuar.

99
00:12:38,760 --> 00:12:42,628
Shkonte mirë vetëm me vëllezërit e tij.
Ai ishte një punëtor i denjë, i ndershëm.

100
00:12:42,720 --> 00:12:45,541
Ti mundesh! vjedhin para
vetë nga qeveria...

101
00:12:45,680 --> 00:12:47,932
dhe ai nuk ishte dakord me të.
Kuptoni?

102
00:12:48,120 --> 00:12:50,577
Megjithatë, ai kishte edhe një dosje policie.

103
00:12:50,800 --> 00:12:53,587
Kam marrë në pyetje disa nga shoferët e kamionit
që janë gjithmonë në këtë rrugë.

104
00:12:53,760 --> 00:12:55,512
Askush nuk pa dhe nuk dëgjoi asgjë.

105
00:12:55,520 --> 00:12:58,341
Një popullatë e verbër dhe e shurdhër,
por kur gjuajnë - atëherë mund të shohin!

106
00:12:58,440 --> 00:13:00,249
Djalë a mund të shohin!

107
00:13:00,520 --> 00:13:06,152
Hej! Pse po përdorni akoma çanta?
A nuk është më mirë të përdorësh cisterna, siç janë?

108
00:13:06,520 --> 00:13:10,183
- Ne nuk mund t'i marrim me qira cisternat.
- Dhe pse është kështu?

109
00:13:10,400 --> 00:13:13,540
- Ne thjesht nuk mundemi...
- Keni pasur ndonjë problem?

110
00:13:13,680 --> 00:13:18,686
Ata hodhën një ekskavator poshtë në një luginë,
por ata nuk ngritën akuza, e vërtetë?

111
00:13:20,920 --> 00:13:22,808
Çfarë lloj fjalie mori Colasberna?

112
00:13:22,920 --> 00:13:26,139
Gjashtë muaj në izolim për
Antifashizmi kur ishte 25 vjeç.

113
00:13:27,240 --> 00:13:31,108
- Por ky nuk është një kriminel i gardhit.
- Më falni, por sipas ligjit është.

114
00:13:31,520 --> 00:13:35,024
Atëherë duhet të zbatohet edhe për
Presidenti i Republikës gjithashtu.

115
00:13:47,200 --> 00:13:50,636
OK. Shkruani atë që ju diktoj.

116
00:13:51,880 --> 00:13:56,123
“Salvatore Colasberna u vra,

117
00:13:57,200 --> 00:14:00,522
“Sepse ai guxoi të fitonte,

118
00:14:01,520 --> 00:14:06,025
“Kundër një miku të miqve,

119
00:14:08,520 --> 00:14:12,183
“Thirrja për tender për ndërtimin

120
00:14:15,800 --> 00:14:17,779
“të rrugës së re,

121
00:14:17,880 --> 00:14:23,648
“dhe ai nuk donte ta ndante këtë me askënd.

122
00:14:25,000 --> 00:14:27,867
"Nënshkruar: "Një mik".

123
00:14:46,080 --> 00:14:48,298
Jo, faleminderit.
Unë nuk pi duhan.

124
00:14:50,760 --> 00:14:54,821
- Pra, ai u vra për këtë?
- Ne nuk dimë asgjë për të.

125
00:14:56,320 --> 00:14:59,983
Si është kjo? Thjesht e vendose
në një letër anonime për mua!

126
00:15:00,080 --> 00:15:03,038
Ju të dy shikoni kthesat për të shkruar
nga një fjalë secila.

127
00:15:03,160 --> 00:15:07,073
Është pak sistem primitiv,
por faleminderit njesoj.

128
00:15:07,280 --> 00:15:10,670
Por ne nuk shkruam asgjë, kapiten.

129
00:15:12,720 --> 00:15:16,531
OK, por për të vazhduar,
Më duhet të di më shumë.

130
00:15:16,640 --> 00:15:18,688
Dhe çfarë duhet t'ju themi?

131
00:15:24,080 --> 00:15:28,870
Hidhini një sy kësaj harte të mrekullueshme.
Ka shumë flamuj - të zinj, të kuq dhe të gjelbër.

132
00:15:29,240 --> 00:15:34,769
Flamujt e zinj janë për vrasje të pazbardhura,
e kuqe për ato që jemi ende duke hetuar,

133
00:15:35,000 --> 00:15:38,879
dhe jeshile për rastet që kanë
është zgjidhur dhe dënuar.

134
00:15:38,960 --> 00:15:41,588
Ende nuk ka shumë prej tyre...!

135
00:15:41,800 --> 00:15:45,236
Vrasja e vëllait tuaj ka një flamur të kuq.

136
00:15:48,800 --> 00:15:50,939
Ju takon juve ta bëni atë të gjelbër.

137
00:15:54,480 --> 00:15:58,826
- Pra?
- Unë shoh shumë më tepër nga flamujt e zinj, kapiten.

138
00:15:59,280 --> 00:16:03,205
Ju po thoni që nuk do të flisni
sepse vrasësit janë ende të lirë,

139
00:16:03,320 --> 00:16:05,732
por vrasësit janë të lirë
sepse ti do! fol!

140
00:16:05,840 --> 00:16:08,559
Dhe tani jemi përsëri në fillim!

141
00:16:11,280 --> 00:16:12,406
Mirë...

142
00:16:17,560 --> 00:16:21,371
Letra juaj do të mbetet anonime;
Unë nuk! dua që ju të jetoni në frikë.

143
00:16:21,400 --> 00:16:22,833
Mund të shkoni.

144
00:16:24,760 --> 00:16:28,093
- Respektet tona, kapiten.
- Mirëdita.

145
00:16:40,160 --> 00:16:41,684
Rosa Nikolosi.

146
00:17:06,360 --> 00:17:11,184
Kapiten, është Rosa Nicolosi.
Hyni, hyni.

147
00:17:13,400 --> 00:17:15,334
Eja, Rosa.

148
00:17:21,680 --> 00:17:24,717
Të ketë një vulë. mos u shqetëso,
askush nuk mund të të shohë.

149
00:17:32,560 --> 00:17:34,926
Nuk do të më pyesësh gjë?

150
00:17:36,280 --> 00:17:39,636
Unë nuk ju thirra.
Nuk kam çfarë të të pyes.

151
00:17:41,200 --> 00:17:43,009
Ai nuk u kthye...

152
00:17:44,520 --> 00:17:46,465
Ke thënë ndonjëherë
ai nuk kthehet...

153
00:17:46,560 --> 00:17:51,224
Nuk ishe i shqetësuar atëherë ...
atëherë pse shqetësoheni tani?

154
00:17:54,960 --> 00:17:56,496
Kanë kaluar katër ditë.

155
00:17:57,120 --> 00:17:59,896
OK. Marshall, le të marrim dikë
të kërkoj këtë Nikolosi.

156
00:18:00,000 --> 00:18:01,331
Po, zotëri.

157
00:18:03,240 --> 00:18:07,677
Por ku duhet të shikojmë?
Larg, apo këtu afër?

158
00:18:20,960 --> 00:18:25,818
- Të ka kërcënuar njeri?
- Burri im ka një histori të pastër.

159
00:18:26,280 --> 00:18:30,307
E di, e di... por është e vështirë
për të kërkuar një gjilpërë në një kashtë,

160
00:18:30,400 --> 00:18:33,437
dhe burri juaj, në Siçili...
është si një gjilpërë.

161
00:18:37,240 --> 00:18:42,678
Ndoshta në këtë moment i juaji
burri ka nevoje per ndihme...? Shumë ndihmë.

162
00:18:43,640 --> 00:18:48,816
Dhe çfarë po bën gruaja e tij?
Ajo hesht. Nuk dëshiron të ndihmojë.

163
00:18:49,040 --> 00:18:52,885
- Çfarë lloj gruaje është ajo?
- Do të jepja gjakun tim për të.

164
00:18:53,000 --> 00:18:57,835
Të nesërmen në mëngjes afër shtëpisë tuaj
kishte katër të shtëna pushke.

165
00:18:58,360 --> 00:19:01,420
Ku ishte burri juaj
kur u pushuan nga puna?

166
00:19:14,320 --> 00:19:17,437
Tani atëherë Rosa, ne jemi vetëm.
Askush nuk mund të na shohë.

167
00:19:18,360 --> 00:19:23,013
Ne nuk do të shkruajmë asgjë.
Atëherë, ku ishte burri juaj?

168
00:19:23,520 --> 00:19:28,617
- Ai u largua herët... në pesë.
- Në errësirë?

169
00:19:28,880 --> 00:19:32,213
- Po.
- I dëgjuat të shtënat?

170
00:19:32,680 --> 00:19:35,274
- Po, e bëra.
- A hodhët një sy jashtë?

171
00:19:35,400 --> 00:19:38,346
Jo, mendova se ishte thjesht një gjahtar.

172
00:19:38,440 --> 00:19:41,409
- Por nuk është sezoni i gjuetisë.
- Dhe si duhet ta di...?

173
00:19:43,680 --> 00:19:46,604
- Ku shkoi burri juaj?
- Për të kërkuar punë.

174
00:19:46,960 --> 00:19:50,441
- Në kantiere?
- Ndoshta...

175
00:19:50,680 --> 00:19:53,934
Pra, kur të pamë atë mëngjes
në rrugë që po e kërkonit?

176
00:19:54,040 --> 00:19:57,510
- Jo... po kërkoja...
- Çikore dhe lakra...

177
00:19:58,800 --> 00:20:02,031
Epo, ndoshta ai u zhduk
për një arsye tjetër?

178
00:20:02,360 --> 00:20:06,547
Dhe nëse po Rosa, ndoshta
dikur do të më thuash, në rregull'?

179
00:20:15,640 --> 00:20:19,292
- Duket se ka një të dashur.
- thotë kush?

180
00:20:19,400 --> 00:20:22,130
Don Ciccio berberi -
i tha ai nëntetarit Torres.

181
00:20:22,240 --> 00:20:24,026
Duket se të gjithë e dinë për të.

182
00:20:24,120 --> 00:20:26,805
Nëse më falni, duhet të iki.
Vajza ime është vetëm në shtëpi.

183
00:20:26,920 --> 00:20:28,387
Shumë mirë.

184
00:20:28,520 --> 00:20:32,991
- Kapiten, më premto se do ta kërkosh?
- Do ta kërkojmë.

185
00:20:33,080 --> 00:20:34,650
Zoti ju bekofte.

186
00:20:37,280 --> 00:20:43,241
- Dhe kush është ky dashnor? - Epo, ata nuk thanë,
por është e qartë se nuk është hera e parë e Rozës.

187
00:20:43,760 --> 00:20:48,015
Pra, është një grua për të cilën bëjnë thashetheme.
Çfarë dini tjetër?

188
00:20:48,120 --> 00:20:50,497
Thonë gjithashtu se koka e saj është
plot ide të çuditshme.

189
00:20:50,600 --> 00:20:54,388
Një herë ajo doli nga shtëpia për të shkuar
Palermo të jetë një shitëse dyqani.

190
00:20:54,520 --> 00:20:57,466
Epo, vështirë se do ta quaja skandal.
Është një punë si çdo tjetër.

191
00:20:57,840 --> 00:21:02,618
Sigurisht. Por një grua kaq e bukur
duhet të jetë e pakënaqur të jetë gruaja e një përtaci.

192
00:21:03,640 --> 00:21:07,315
- Pra, pse u martua me të?
- Ajo mbeti shtatzënë në moshën 16-vjeçare.

193
00:21:07,600 --> 00:21:10,763
- E kuptoj...
- Dhe ku po shkon ajo?

194
00:21:11,080 --> 00:21:13,446
Në Don Mariano Arena.
Një njeri i pasur...

195
00:21:13,520 --> 00:21:16,819
ka një vajzë që studion në Zvicër
dhe një llogari bankare të majme.

196
00:21:17,040 --> 00:21:19,099
Një fluturues i lartë që e ka bërë atë të madh.

197
00:21:19,560 --> 00:21:24,566
Një grua është këtu; ajo thotë se dëshiron
për të folur me ju. Ajo është në dhomë.

198
00:21:30,360 --> 00:21:32,157
Respektet e mia...

199
00:21:35,400 --> 00:21:40,667
- Kush je ti?
- Rosa Nicolosi, gruaja e Tano Nikolosit.

200
00:21:40,920 --> 00:21:42,797
Dhe çfarë do nga unë?

201
00:21:42,920 --> 00:21:47,391
Na vjen keq, por burri im nuk ka qenë
në shtëpi për katër ditë.

202
00:21:48,240 --> 00:21:50,811
Dhe ke ardhur ta kërkosh këtu?

203
00:21:51,680 --> 00:21:55,753
Jo, thjesht po mendoja se po të doje,
a mund të më ndihmoni ta gjej?

204
00:21:55,880 --> 00:22:00,158
Pse të mos shkoni te Karabinierët?
Janë ata që kërkojnë të zhdukurit.

205
00:22:00,640 --> 00:22:03,165
Unë kam qenë tashmë në Karabinierët.

206
00:22:03,280 --> 00:22:06,238
Ju bëtë mirë.
Është detyra juaj.

207
00:22:06,840 --> 00:22:11,709
Unë u thashë atyre se burri im nuk e kishte bërë
u kthye... asgjë tjetër.

208
00:22:11,840 --> 00:22:16,231
Unë nuk u thashë atyre se çfarë mund të kisha.
Nuk përmenda asnjë emër.

209
00:22:19,760 --> 00:22:21,603
Dhe çfarë mund të bëj?

210
00:22:22,000 --> 00:22:25,322
Nëse shoh burrin tuaj,
Unë do t'i them atij të mos të shqetësojë.

211
00:22:25,440 --> 00:22:28,375
Ne kemi votuar gjithmonë
ashtu siç doje ti.

212
00:22:29,520 --> 00:22:35,254
Mirë. Santuzza!
Eja këtu, Rosa.

213
00:22:35,360 --> 00:22:38,170
Jepini diçka kësaj gruaje të mirë,
ajo ka një vajzë të re.

214
00:22:38,280 --> 00:22:40,578
Jepini asaj një nga pulat tona, OK?

215
00:22:42,040 --> 00:22:43,314
Prit, Rosa.

216
00:22:44,360 --> 00:22:45,691
Ah, jepeni këtu!

217
00:22:56,240 --> 00:22:58,276
Këtu. Hani nesër, në rregull?

218
00:22:58,720 --> 00:23:02,770
Prisni, do t'ju jap
disa kavanoza me marmelatë tualeti.

219
00:23:03,800 --> 00:23:05,097
Merrni këto.

220
00:23:06,080 --> 00:23:12,246
- Tani, kthehu në shtëpi dhe mos u shqetëso, mirë?
- Zoti ju bekoftë.

221
00:23:25,880 --> 00:23:30,908
grua e bukur. E gjitha e bukur -
ijet... gjokset...

222
00:23:31,600 --> 00:23:35,343
Është e çuditshme... që vetëm sot Don Ciccio
berberi dëshiron që ne të dimë...

223
00:23:35,440 --> 00:23:37,374
se Nicolosi kishte një të dashur.

224
00:23:37,520 --> 00:23:39,203
Nuk e beson?

225
00:23:39,840 --> 00:23:42,980
Shikoni, unë nuk kam mbetur saktësisht i magjepsur
sipas mënyrave të Rosa Nicolosit...

226
00:23:43,360 --> 00:23:45,817
Ndoshta ajo është një gënjeshtare, ose thjesht shumë dinake.

227
00:23:45,920 --> 00:23:48,206
Por ajo që do të doja të dija
nëse ata do të shkojnë ...

228
00:23:48,320 --> 00:23:50,834
për të filluar të luajë truket për të provuar dhe
të ndryshojë motivin e krimit.

229
00:23:50,920 --> 00:23:52,035
Cila është?

230
00:23:53,480 --> 00:23:56,290
Çfarë mund të gjeni shumë lirë
këtu në Siçili?

231
00:23:58,920 --> 00:24:01,935
Çfarë gjëje mund të gjendet në
qoshet e rrugëve apo në tezga?

232
00:24:02,040 --> 00:24:05,373
- Nuk e di.
- Nder. Nder, Marshall!

233
00:24:05,800 --> 00:24:09,327
Është përgjigja për të gjitha.
Ne duhet të kërkojmë menjëherë për Nicolosin,

234
00:24:09,440 --> 00:24:11,874
dhe hiqi ato brirë nga koka e tij!
- Shumë mirë.

235
00:24:13,680 --> 00:24:17,958
- Marshall, ju keni një djalë që studion inxhinieri, apo jo?
- Po, pse? Çfarë ka ndodhur?

236
00:24:18,080 --> 00:24:22,801
- Keni frikë edhe nga karabinierët?
- Jo! Kjo do të ishte pika e fundit!

237
00:24:24,160 --> 00:24:26,936
Më falni, por keni marrë provime
në ndërtim?

238
00:24:27,040 --> 00:24:29,565
- Sigurisht!
- Ai mori notat më të larta!

239
00:24:29,680 --> 00:24:32,911
Unë dua të dëshmoj se të gjithë përreth
këtu vodhi, përveç Colasberna.

240
00:24:33,000 --> 00:24:36,447
Kjo është - ndërtimi i dobët
dhe të dhëna teknike të falsifikuara.

241
00:24:36,560 --> 00:24:40,826
Do t'ju duhet një inxhinier civil, një ekspert.
Unë jam vetëm një student.

242
00:24:40,960 --> 00:24:43,997
Nëse pres që gjykata të caktojë një ekspert...

243
00:24:44,280 --> 00:24:47,010
hetimi do të jetë edhe në një
ndalesë për një vit.

244
00:24:47,120 --> 00:24:51,193
Nëse mekanizmi shtetëror nuk funksionon,
nuk kam faj as une e as brezi im.

245
00:24:51,440 --> 00:24:56,468
Kapiten, djali im nuk ndoqi gjurmët e mia,
ai mendon vetëm për diplomën e tij.

246
00:24:56,720 --> 00:24:59,177
Po, unë mund të shoh!
Dhe kur mbaron studimet...

247
00:24:59,280 --> 00:25:02,329
punëdhënësit e tij do të jenë ata që
ndërtojnë këto rrugë.

248
00:25:04,240 --> 00:25:09,667
- Dhe nëse ka një vrasës mes tyre?
- Nuk u takon inxhinierëve të kërkojnë vrasës.

249
00:25:10,840 --> 00:25:12,535
Varet nga ne të gjithë!

250
00:25:15,600 --> 00:25:17,977
Nëse nuk ke më nevojë për mua...

251
00:25:19,920 --> 00:25:20,978
Mirupafshim, babi.

252
00:25:31,680 --> 00:25:34,956
Colasberna donte që gjërat të ishin të pastra.
Ai ishte kokëfortë.

253
00:25:35,080 --> 00:25:37,981
Ai nuk donte të paguante për mbrojtjen.
Dhe ai nuk pranoi të shantazhonte.

254
00:25:38,080 --> 00:25:39,229
Kapiten!

255
00:25:40,680 --> 00:25:43,126
Por ata që paguajnë mbrojtje e dinë
se ata kurrë nuk do të inspektohen,

256
00:25:43,240 --> 00:25:45,640
prandaj ata mund të vazhdojnë të ndërtojnë në heshtje
urat e tyre me pleh organik!

257
00:25:45,760 --> 00:25:49,264
Nëse nuk i heqim qafe këta njerëz,
ata do të vrasin dikë tjetër.

258
00:25:49,360 --> 00:25:51,874
Dhe ndërkohë ne jemi ende në kërkim
për vrasësin e Colasberna-s.

259
00:25:52,800 --> 00:25:55,530
Dhe kjo është frika ime mbi të gjitha,
se nuk është e fundit nga vrasjet.

260
00:25:56,640 --> 00:26:00,872
Ky është i aftë të vijë
këtu çdo ditë për të xhelozuar nervat tona.

261
00:26:00,960 --> 00:26:03,224
- Shtoni edhe pak çimento!
- OK.

262
00:26:03,840 --> 00:26:08,038
Pa letra apo informatorë anonimë,
ne do të shkonim në rrethe ...

263
00:26:08,200 --> 00:26:10,202
dhe ju e dini këtë, kapiten.

264
00:26:10,520 --> 00:26:15,742
Më vjen keq, kapiten, por kjo është përvoja ime
kjo më bën pak të diskutueshme.

265
00:26:15,840 --> 00:26:20,880
Ju jeni ende entuziast
dhe pa femije ne universitet...

266
00:26:21,720 --> 00:26:23,460
Kush është informatori ynë këtu?

267
00:26:37,720 --> 00:26:40,132
Parrineddu, unë jam këtu.

268
00:26:44,680 --> 00:26:46,341
Me porosinë tuaj, kapiten.

269
00:26:48,600 --> 00:26:49,931
Në shërbimin tuaj, kapiten.

270
00:26:50,040 --> 00:26:53,726
Parrineddu, a e dini ku
U vra Colasberna?

271
00:26:53,840 --> 00:26:57,901
Po, ai u gjet i vdekur atje.
I vrarë.

272
00:26:58,000 --> 00:27:00,707
- Nga kush?
- Nga kush...

273
00:27:02,120 --> 00:27:03,189
Zgjohu! Të pyeta kush?

274
00:27:03,280 --> 00:27:06,363
- Sikur ta dija...
- Pra, çfarë dini?

275
00:27:06,480 --> 00:27:09,608
Kapiten, le të mos flasim këtu.
Le të largohemi nga rruga.

276
00:27:15,680 --> 00:27:19,912
Më duhet të qëndroj gjallë, kapiten.
Është në interes të drejtësisë.

277
00:27:20,520 --> 00:27:26,607
Po, zotëri, ka shumë kapiten dhe
Karabinierët - por informatorët janë të rrallë.

278
00:27:26,960 --> 00:27:29,747
Ata nuk duhet të dërgohen në
therje për shkak të nxitimit!

279
00:27:30,560 --> 00:27:35,008
Shiko, nëse nuk heq dorë nga ajo që di,
Do t'ju dërgoj menjëherë te kasapët!

280
00:27:37,000 --> 00:27:39,298
Shiko, po më mbaron durimi me ty.

281
00:27:39,400 --> 00:27:42,369
E keni parë Rosa Nicolosin?
Ajo po na shikon.

282
00:27:42,760 --> 00:27:44,648
Ajo e ka fikur dritën por
ajo është ende duke spiunuar.

283
00:27:44,760 --> 00:27:47,820
Ajo kërkon të dijë identitetin e dy personave
duke folur pranë vendit ku vdiq.

284
00:27:47,960 --> 00:27:50,702
Harrojeni Rosa Nicolosin.
Flisni në vend të kësaj!

285
00:27:50,800 --> 00:27:57,296
Flisni, flisni, flisni! Kapiten, informatori
thjesht lë të kuptohet, ai nuk zbulon.

286
00:27:58,200 --> 00:28:04,275
E vërteta e vërtetë qëndron mes një mijë gënjeshtrash,
sepse informatori nuk u beson karabinierëve.

287
00:28:04,840 --> 00:28:08,037
Dhe ti më the vetëm tani këtë
po te mos flisja...

288
00:28:08,160 --> 00:28:12,972
nesër do t'u thuash vrasësve këtë
i kam tradhtuar? Po, kapiten?

289
00:28:18,440 --> 00:28:24,515
- Dhe kështu? - Ose mund të më thërrasësh
në gjykatë, <i>si</i> dëshmitar.

290
00:28:26,680 --> 00:28:29,444
- Jo. Mund t'ju siguroj.
- Po kush e di?

291
00:28:29,720 --> 00:28:34,430
Tradhtia ime nuk do të ishte më <i>a</i> domosdoshmëri,
dhe në vend të kësaj do të shndërrohej në turp.

292
00:28:35,200 --> 00:28:37,873
Kapiten, tradhtia është një jetë për mua.

293
00:28:38,480 --> 00:28:41,244
Këtë mbrëmje unë tradhtoj mafien,
nesër karabinerët.

294
00:28:41,320 --> 00:28:43,675
Është e balancuar.
Pak për të gjithë!

295
00:28:43,920 --> 00:28:46,263
Mirë, tani shkoni te pika.

296
00:28:48,600 --> 00:28:54,163
Porosia erdhi nga çimentoja,
por kush do të gjuante u vendos nga një lojë letrash.

297
00:28:54,560 --> 00:28:59,634
Dy të shtëna dhe një qyqar u takuan
Mbreti i Diamanteve.

298
00:29:00,720 --> 00:29:03,814
Nuk është e vërtetë që qyqarët janë me fat!

299
00:29:04,360 --> 00:29:09,070
- Dhe pra qyqi është Nicolosi?
- Lehtë, kapiten! Jo aq shpejt...

300
00:29:09,720 --> 00:29:14,271
Ne po flasim për një qyqar imagjinar.
I paemër, thjesht një qyqar.

301
00:29:15,280 --> 00:29:21,219
Por kushdo që vrau Colasberna, e vrau atë
për shkak të çimentos dhe jo për nder.

302
00:29:22,400 --> 00:29:28,589
Kujdes, kapiten.
Ka një kapje, por mundesh! shih atë.

303
00:29:30,120 --> 00:29:33,487
Pra, Parrineddu, je edhe ti me ta?

304
00:29:35,000 --> 00:29:37,798
Kapiten, nëse nuk je i kënaqur me mua
dhe mos! doni të më jepni paratë,

305
00:29:37,920 --> 00:29:41,003
mund të më paguani një herë tjetër
kur ndiheni më të kënaqur.

306
00:29:49,440 --> 00:29:54,298
Si arrin të jesh informator?
Ti... ke frike fort!

307
00:29:55,960 --> 00:30:00,044
Gjithmonë ka <i>një</i> pak frikë, apo jo?
Apo ndoshta jo për ju?

308
00:30:02,560 --> 00:30:07,486
Shikoni, me ndihmën e informacionit tuaj,
para se të mbërrija këtu,

309
00:30:07,600 --> 00:30:11,809
përgjegjësi i mëparshëm arrestoi dy
të arratisurit dhe një kontrabandist.

310
00:30:14,040 --> 00:30:16,964
Pse kaq shumë fjalë këtë herë,
Parrineddu?

311
00:30:18,600 --> 00:30:20,124
A është ho! sende?

312
00:30:26,280 --> 00:30:29,306
Pra, ata janë të shtëna të mëdha, a?
Njerëz të fuqishëm?

313
00:30:31,240 --> 00:30:35,734
Kapiten, çimento apo nder... mund të pyesësh
emri i mbretit të diamanteve...

314
00:30:36,600 --> 00:30:40,548
për atë grua të bukur.
Nëse mund të gjeni një mënyrë.

315
00:30:52,040 --> 00:30:56,739
- Rosa! Rosa Nicolosi!
- Kush është?

316
00:30:56,840 --> 00:31:00,992
- Kapiten Bellodi.
- Çfarë do?

317
00:31:01,120 --> 00:31:02,974
Më duhet të flas me ty.

318
00:31:17,360 --> 00:31:22,605
Më falni, kam një lajm të keq për ju.
Burri juaj është vrarë.

319
00:31:23,240 --> 00:31:25,947
E qëlluan.
Nuk e dimë kush ishte,

320
00:31:26,080 --> 00:31:27,422
por ne jemi në kërkim të tyre.

321
00:31:27,520 --> 00:31:30,990
Zecchinetta!
Ishte ai!

322
00:31:31,120 --> 00:31:33,588
Zecchinetta'?
Ai vrau Colasberna?

323
00:31:33,680 --> 00:31:37,992
- Po! - E pa burri yt
dhe ai e dinte që ishte parë?

324
00:31:38,560 --> 00:31:42,405
I thashë kur dëgjova të shtënat...
Unë i thashë...

325
00:31:42,880 --> 00:31:46,190
Mos dilni nga shtëpia!
Mos dil jashtë!

326
00:31:46,320 --> 00:31:50,006
Pse nuk më dëgjoi?
Pse nuk më dëgjoi?

327
00:31:53,520 --> 00:31:58,685
Jo, jo, Rosa! Qetësohu,
nuk eshte e vertete! Nuk eshte e vertete...

328
00:31:59,680 --> 00:32:01,238
e sajova...

329
00:32:02,320 --> 00:32:04,641
Ne ende nuk! di ndonjë gjë
për burrin tuaj.

330
00:32:04,760 --> 00:32:07,445
Më duhej një emër...
me vjen keq.

331
00:32:10,600 --> 00:32:16,140
Si munde ti?!
Ju bëni atë që dëshironi, apo jo?

332
00:32:17,480 --> 00:32:22,304
- Duhet të gjej vrasësin.
- Po burri im? Ku është ai?

333
00:32:22,440 --> 00:32:24,305
Ne jemi ende në kërkim të tij.

334
00:32:24,960 --> 00:32:29,260
Pra, atë mëngjes pasi ai pa Zecchinetta
cfare beri ai

335
00:32:34,320 --> 00:32:36,993
E di, e di
cfare doni te me thoni...

336
00:32:37,960 --> 00:32:40,918
Ju dëshironi të më thoni:
"Shko në ferr, o polic i ndyrë".

337
00:32:43,880 --> 00:32:48,328
Nuk duhej të kishe thënë atë që
më bëri... se ai kishte vdekur. .

338
00:32:48,880 --> 00:32:50,552
Nuk është shaka.

339
00:32:57,240 --> 00:33:00,926
Kush është kjo 'Zecchinetta'?
Nuk është emri i tij i vërtetë.

340
00:33:01,320 --> 00:33:04,528
Ai quhet kështu sepse
ai luan letra, apo jo?

341
00:33:05,560 --> 00:33:07,141
Emri, Rosa!

342
00:33:07,640 --> 00:33:09,119
nuk e di.

343
00:33:10,120 --> 00:33:11,985
Nuk ju ka thënë ndonjëherë burri juaj?

344
00:33:12,120 --> 00:33:14,850
- Jo.
- Dhe nuk e keni parë kurrë personalisht?

345
00:33:14,960 --> 00:33:15,938
Nr.

346
00:33:19,200 --> 00:33:21,794
Dhe pse shkuat të shihni Don Mariano?

347
00:33:22,760 --> 00:33:26,844
Për të parë nëse mund ta shes
diçka... disa vezë.

348
00:33:30,840 --> 00:33:31,864
Tani...

349
00:33:35,880 --> 00:33:39,099
Parcela 200 milionë lira
shkon tek ju.

350
00:33:39,240 --> 00:33:44,974
Ai për 250 milionë është për La Stella.
Është një prikë e bukur për dasmën e vajzës së tij.

351
00:33:45,080 --> 00:33:51,497
Ne do t'ia lëmë parcelën 50 milionëshe
vëllezërit e mikut tonë të ndjerë Salvatore Colasberna.

352
00:33:51,600 --> 00:33:55,400
Martino, nipi i peshkopit,
pritej edhe disa. .

353
00:33:55,520 --> 00:33:58,921
Unë nuk! duan të prishin nipin e peshkopit!

354
00:33:59,920 --> 00:34:04,118
Parcela për 50 milionë është për
Vëllezërit Colasberna.

355
00:34:05,640 --> 00:34:11,761
Nuk ka asgjë më të mirë për të ndihmuar në harrimin
të vdekurit... se sa vështirësitë ekonomike.

356
00:34:12,040 --> 00:34:13,860
Ata do të humbasin gjithçka që kanë.

357
00:34:13,960 --> 00:34:16,884
Ata do të kontrollohen çdo ditë
me kontrolle rutinë dhe më pas...

358
00:34:17,280 --> 00:34:21,478
herë pas here, edhe disa aksidente të vogla.

359
00:34:22,120 --> 00:34:26,159
Sa për Martinon, do t'ia jap
një kontratë për asgjësimin e mbetjeve.

360
00:34:26,280 --> 00:34:28,248
Mbetjet kanë kthim të mirë.

361
00:34:28,360 --> 00:34:34,174
Jo i gardhit, por Shkëlqesia e tij kishte
tashmë ia premtova atë kontratë kushëririt tim.

362
00:34:42,520 --> 00:34:46,889
Shkëlqesia e tij nuk mund të premtojë asgjë.
Ai mund të trajtojë vetëm punët e tij ...

363
00:34:47,960 --> 00:34:51,452
sepse unë kujdesem për gjërat këtu.
Dhe ai trajton Romën.

364
00:34:55,520 --> 00:34:59,217
- Jam dakord.
- OK.

365
00:34:59,600 --> 00:35:01,136
OK edhe me mua.

366
00:35:03,120 --> 00:35:04,462
Memo.

367
00:35:20,640 --> 00:35:24,132
Hej, është e gjallë atje ...

368
00:35:31,840 --> 00:35:34,923
Shikoni si po përpiqet kapiteni
të bëjë më të mirën.

369
00:35:37,120 --> 00:35:39,236
Kanë arrestuar dikë.

370
00:35:41,000 --> 00:35:45,004
Geraci, Cinisi, Passatempo...

371
00:35:48,200 --> 00:35:50,771
- Dhe Zecchinetta!
- Zecchinetta? - Po...

372
00:35:51,120 --> 00:35:53,588
- Dhe kush është ai?
- Parrineddu.

373
00:35:54,680 --> 00:35:56,170
Çfarë ndodhi?

374
00:35:56,400 --> 00:35:59,255
- Ai tha se po luanin zecchinetta [karta]
- Ku?

375
00:35:59,360 --> 00:36:01,362
Në shtëpinë e Parrineddu.

376
00:36:05,800 --> 00:36:09,964
Ju mund t'i thoni Shkëlqesisë së Tij, se nuk është ashtu
është mirë të kemi një kapiten gung-ho si ai këtu.

377
00:36:12,200 --> 00:36:14,634
Saro, sill pak akullore.

378
00:36:16,880 --> 00:36:20,350
Ignazio! Pesë akullore!

379
00:36:31,440 --> 00:36:37,629
Shikoni se ... duke përshëndetur njëri-tjetrin ...
Respektet e mia... respektet e mia...

380
00:36:37,840 --> 00:36:41,833
dhe ja ku janë akoma, këto
goditje të mëdha, ata nuk po shkojnë askund.

381
00:36:47,360 --> 00:36:51,558
Ndoshta po pyesin nëse jam arrestuar
ata djem për bixhoz apo për diçka tjetër.

382
00:36:51,640 --> 00:36:53,289
Ne duhet t'i bëjmë të ditur.

383
00:36:53,400 --> 00:36:56,426
Kapiten, a ke ndërmend të lejosh
ata që arrestuam ecin të lirë?

384
00:36:56,560 --> 00:36:59,017
- Absolutisht!
- Dhe Parrineddu, apo jo?

385
00:36:59,120 --> 00:37:03,011
- Sigurisht, edhe ai, përndryshe ka mbaruar
- A do t'i lëmë të shkojnë, atëherë?

386
00:37:04,080 --> 00:37:07,800
Jo menjëherë, më vonë.
Të gjitha... përveç njërit.

387
00:37:11,640 --> 00:37:14,518
Ata luajnë letra çdo ditë,
dhe Karabinierët nuk erdhën kurrë më parë.

388
00:37:14,640 --> 00:37:17,814
Por është hera e parë që ata luajnë
në shtëpinë e Parrineddu.

389
00:37:21,480 --> 00:37:24,460
Kjo është e vërtetë.
Nuk ka luajtur kurrë më parë atje ...

390
00:37:24,680 --> 00:37:29,379
Pra, Zecchinetta shkon të luajë në Parrineddu's
shtëpi... dhe më pas vijnë policët...

391
00:37:29,680 --> 00:37:32,990
Kapiteni po na shikon...
me dylbi.

392
00:37:34,680 --> 00:37:36,898
Nuk me pelqejne dylbi...

393
00:37:39,160 --> 00:37:43,199
Çfarë po bën?
Mendon se më njeh?

394
00:37:43,280 --> 00:37:46,329
Po, më shiko mua... shiko edhe profilin tim!

395
00:37:46,960 --> 00:37:48,575
Ti je askushi!

396
00:37:48,800 --> 00:37:51,803
Provoni dhe na prekni, nëse keni guximin...

397
00:37:53,040 --> 00:37:55,998
Mos'! supozoni se
këta policë janë të gjithë budallenj!

398
00:37:56,320 --> 00:38:00,324
Ka nga ato që mund të shqyejnë
gjuha jote, bashkë me të gjitha sekretet e tua:

399
00:38:00,440 --> 00:38:04,558
burra që kanë lindur policë,
ashtu si të tjerët kanë lindur priftërinj.

400
00:38:04,640 --> 00:38:07,313
Bellodi është një polic i lindur...

401
00:38:08,720 --> 00:38:13,589
Parrineddu nga ana tjetër...
ka lindur spiun.

402
00:38:51,520 --> 00:38:54,114
Zecchinetta nuk ka dalë ende.

403
00:38:56,840 --> 00:39:01,220
Çfarë prisnit?
Ata duan të shtrydhin një rrëfim prej tij.

404
00:39:01,720 --> 00:39:04,689
Ne kemi një tradhtar mes nesh,
Unë jam i sigurt për këtë.

405
00:39:11,360 --> 00:39:12,884
Don Mariano...

406
00:39:18,440 --> 00:39:19,657
Don Mariano!

407
00:39:23,800 --> 00:39:26,212
Mund të them një fjalë?
Unë duhet të flas me ju.

408
00:39:26,320 --> 00:39:30,871
- Luaj... mirë, fol!
- Në privat!

409
00:39:31,920 --> 00:39:35,435
Në privat me ju'?!
Dhe kush je ti, o Zot?

410
00:39:37,240 --> 00:39:39,435
Si të duash, atëherë.

411
00:39:52,720 --> 00:39:54,540
Le të shkojmë për një shëtitje.

412
00:39:56,440 --> 00:39:58,954
Don Mariano,
e ke shkruar ate leter?

413
00:39:59,080 --> 00:40:01,446
- Sigurisht, mos u shqetëso.
- Faleminderit.

414
00:40:11,280 --> 00:40:15,899
Zecchinetta më dërgoi dhe më nxiti
t'ju them se buzët e tij janë të vulosura.

415
00:40:16,000 --> 00:40:21,051
Zecchinetta'? Kush është ai? Për sa më përket mua,
ai mund të kalojë gjithë jetën e tij atje.

416
00:40:21,240 --> 00:40:24,459
Kështu tha ai,
pra kete po ju them.

417
00:40:31,160 --> 00:40:32,616
Parrineddu!

418
00:40:35,120 --> 00:40:36,985
Si ishte loja?

419
00:40:38,000 --> 00:40:41,709
Epo, unë fitova... por ata
na ra bilbil të gjithëve,

420
00:40:42,280 --> 00:40:44,726
kështu që unë mendoj se ne të gjithë humbëm në fund.

421
00:41:03,720 --> 00:41:06,735
Nuk duhej të kishe shkuar
përballë Santa Chiesa.

422
00:41:06,840 --> 00:41:08,751
Çfarë mund të bëni tani? Asgjë.

423
00:41:08,880 --> 00:41:12,043
Unë thjesht po them se ju jeni
i vdekur në zemrën e miqve tuaj.

424
00:41:12,160 --> 00:41:16,733
- 34... 35... 36... - Le të shkojmë, Zecchinetta
Kapiteni dëshiron t'ju pyesë.

425
00:41:16,840 --> 00:41:21,243
Vetëm një moment, më duhet të bëj ushtrimet e mia fillimisht.
37... 38...

426
00:41:21,480 --> 00:41:24,233
- Lëvize!
- Një moment, duhet të bëj diçka...

427
00:41:24,320 --> 00:41:25,548
Hajde!

428
00:41:26,680 --> 00:41:30,002
Unë duhet të prezantohem
ndërsa i bëj pantallonat?

429
00:41:30,280 --> 00:41:34,068
Respektet e mia, Kapiten!
E njihja kapitenin...

430
00:41:34,200 --> 00:41:38,113
kush ishte ketu para teje.
Njeri me zemër të mirë!

431
00:41:39,760 --> 00:41:44,345
Kapiten, nëse dëshiron të më rrahësh,
Unë kam diçka që duhet t'ju them së pari:

432
00:41:44,440 --> 00:41:48,149
kam vuajtur nga pleuriti; ata
bëri një rreze x, a e dinit këtë?

433
00:41:48,240 --> 00:41:51,767
Pra, si jemi ne, zoti Marchica,
alias 'Zecchinetta'?

434
00:41:51,920 --> 00:41:55,128
Duke pasur parasysh krimet tuaja të kaluara, unë mundem'! le të shkosh.

435
00:41:56,160 --> 00:41:59,835
Sidoqoftë, askush nuk do ta bëjë kurrë
di cfare me thua.

436
00:41:59,960 --> 00:42:01,814
Dhe çfarë kam për t'ju thënë?

437
00:42:01,920 --> 00:42:05,902
Unë dua të shkoj tek ata në lop dhe
nëse më ndihmoni, nuk do të pendoheni.

438
00:42:06,320 --> 00:42:10,950
- Sikur të mundja, kapiten...
- Shumë mirë. Pra, le të flasim për lojën.

439
00:42:12,040 --> 00:42:16,238
Ne po luanim vetëm për të kaluar kohën.
Nuk ka asnjë grua të lirë në këtë qytet!

440
00:42:16,360 --> 00:42:18,225
Dhe një grua thjesht nuk mjafton.

441
00:42:18,320 --> 00:42:22,131
Një njeri që kënaqet me të drejtën
një grua humbet dëshirën e tij.

442
00:42:22,240 --> 00:42:27,428
Për shembull, kur jam në shtrat me të,
Unë gjithmonë mendoj për Stalinin. Unë nuk! e di pse.

443
00:42:27,960 --> 00:42:30,224
- Sa ke humbur?
- Mel?

444
00:42:30,400 --> 00:42:32,061
- Ti.
- Pak.

445
00:42:32,160 --> 00:42:34,811
- Sa është 'pak'?
- Le të themi rreth njëzet.

446
00:42:34,920 --> 00:42:38,435
- A humb çdo ditë?
- Jo, disa ditë jam zgjuar.

447
00:42:38,560 --> 00:42:45,534
- Jo, nuk je tipi fitues.
- Dëshmia e miqve tuaj tregon,

448
00:42:45,800 --> 00:42:49,975
që në dy javët e fundit keni humbur përreth
200 000 lira. Kush ju dha ato para?

449
00:42:50,080 --> 00:42:53,652
- Unë i fitova ato para!
- Kundër kujt?

450
00:42:54,200 --> 00:42:56,384
Dikush nga 'jashtë qytetit', le të themi.

451
00:42:56,480 --> 00:42:59,825
Kuptimi im është se paratë ju
të humbura në letra janë paratë që ju ka dhënë Pizzuco.

452
00:42:59,960 --> 00:43:01,279
Pse ju ka paguar Pizzuco?

453
00:43:01,360 --> 00:43:04,614
Kapiten, Pizzuco nuk më dha kurrë para.
Kushdo që e tha këtë është një...

454
00:43:04,760 --> 00:43:07,092
- një bastard, e di!
- Atje, saktësisht!

455
00:43:07,200 --> 00:43:10,931
Kështu që ju fituat një lojë me vlerë 200,000
lira kundër një të huaji,

456
00:43:11,200 --> 00:43:15,705
dhe më pas i humbe këto para ndërsa
duke luajtur kundër miqve. A është kështu?

457
00:43:18,120 --> 00:43:21,169
- Të themi se ishte kështu?
- Po, ashtu ishte.

458
00:43:21,280 --> 00:43:23,680
- Shkruaj atë... vendosi të gjitha.
- Jo, prit...

459
00:43:23,800 --> 00:43:27,918
Marchica mund të dëshirojë të sqarojë.
Mendoni për të.

460
00:43:28,000 --> 00:43:32,198
Nuk ka asgjë për të menduar, kapiten.
Gënjeshtarët duhet të mendojnë.

461
00:43:32,320 --> 00:43:34,493
Kjo që them është e vërteta!

462
00:43:34,920 --> 00:43:38,879
Por ti, kapiten...
Para se të flasësh, duhet të mendosh,

463
00:43:39,000 --> 00:43:42,788
sepse thua genjeshtra.
Ju thoni gënjeshtra për bukën e gojës, sigurisht!

464
00:43:42,880 --> 00:43:45,565
- Po, po. Duhet të jesh aktor.
- Heh, mirë ...

465
00:43:45,680 --> 00:43:50,834
- Po, pse jo? Ju keni talent!
- Eja, po më ngacmon, kapiten!

466
00:43:50,960 --> 00:43:55,124
- Ku e ke vënë pushkën?
- Çfarë? Cila pushkë?

467
00:43:55,240 --> 00:43:57,686
Pushka me të cilën e qëllove Nikollosin.

468
00:43:57,800 --> 00:43:59,449
- Mel?
- Po ti.

469
00:44:00,400 --> 00:44:02,857
Nikolosi?
Kapiten! Unë!?

470
00:44:02,960 --> 00:44:05,667
"Unë? Unë? Unë? Unë?" - Jo ti
di të thuash diçka tjetër përveç "Unë"?

471
00:44:05,800 --> 00:44:09,463
Ah, nuk e njihje Nikolosin?
Mendoni mirë për të.

472
00:44:09,560 --> 00:44:12,950
Po, e kam njohur dikur...
por pastaj...

473
00:44:15,040 --> 00:44:18,999
Kapiten... pak nga ajo birrë
nuk do të dëmtonte, apo jo?

474
00:44:20,120 --> 00:44:21,326
Faleminderit, faleminderit!

475
00:44:21,440 --> 00:44:26,173
Ju thatë se e njihje atë - e bën atë
do te thote qe e di qe ka vdekur?

476
00:44:27,440 --> 00:44:29,362
Marshalli tha që e vrava!

477
00:44:29,480 --> 00:44:33,143
Thashë që ke qëlluar - por tani
sapo sqarove se e vrave.

478
00:44:34,200 --> 00:44:35,940
- Kapiten!
- Po...

479
00:44:36,800 --> 00:44:39,928
sepse, Marchica, je akuzuar
për vrasjen e Nikolosit.

480
00:44:40,040 --> 00:44:41,962
Haven'! e kuptove?

481
00:44:42,160 --> 00:44:46,711
Provoje! Ju duhet prova!
Çfarë motivi do të kisha për ta bërë?

482
00:44:46,840 --> 00:44:48,410
Ku eshte?!
Cili është ky motiv?

483
00:44:48,520 --> 00:44:53,378
Motivi? Ja ku është: Nikolosi vdiq sepse
ai pa se kush e vrau Colasberna.

484
00:44:53,720 --> 00:44:55,392
Ai e kishte parë vrasësin.

485
00:44:55,720 --> 00:45:01,067
- Dhe kush e vrau këtë Colasberna?
- Ti! Pranoje, Zecchinetta: ishe ti!

486
00:45:01,160 --> 00:45:04,971
Unë? Unë?! Më nxjerr thonjtë,
dhe me thyej gishtat...

487
00:45:05,080 --> 00:45:09,426
dhe do të kesh një rrëfim të madh!
Lëreni të shkojë! Më lini të qetë!

488
00:45:09,560 --> 00:45:13,724
Unë do të kërcej nga dritarja!
Po përfitoni sepse jam vetëm...

489
00:45:13,840 --> 00:45:20,814
Më lësho! Më lësho!
Unë mundem! merrni, frikacakë! Unë dua të vdes!

490
00:45:30,520 --> 00:45:35,913
Kapiten, nëse më lejon të shkoj i lirë,
Do te bej nje dhurate te bukur...

491
00:45:36,840 --> 00:45:41,083
Unë do t'ju jap emrin e Colasberna's
vrasësi dhe motivi.

492
00:45:42,040 --> 00:45:46,101
- Po dëgjojmë.
- Nicolosi vrau Colasberna...

493
00:45:46,840 --> 00:45:50,094
sepse e kapi
në një pozicion të vështirë!

494
00:45:50,200 --> 00:45:54,534
- Të tilla si?
- Ai ishte në krye të gruas së tij, Rozës...

495
00:45:54,840 --> 00:45:57,570
ata ishin të dashuruar.
Të gjithë e dinin që ishin të dashuruar.

496
00:45:57,680 --> 00:46:03,357
Atëherë, më thuaj kush e vrau Nikolosin, pas tij
vrau Colasberna për të mbrojtur nderin e tij?

497
00:46:03,480 --> 00:46:06,870
Nikolosi? Pse thua se ka vdekur?
Më mirë të thuash se ai mungon!

498
00:46:06,960 --> 00:46:10,726
Për të thënë se dikush ka vdekur, duhet një trup!
Kapiten, kërko Nikolosin...

499
00:46:10,840 --> 00:46:14,924
dhe le të lirë njerëzit e pafajshëm si unë.
Shkruani atë! Unë do të nënshkruaj gjithçka!

500
00:46:15,040 --> 00:46:17,133
Unë nuk do të mbaj asgjë prapa!

501
00:46:17,240 --> 00:46:21,700
Pra, pasi të mbaroj, a mund të shkoj?
Pasi kam nënshkruar marrëveshjen?

502
00:46:23,400 --> 00:46:25,880
Më vjen keq, zoti Marchica...

503
00:46:25,960 --> 00:46:29,566
Kam frikë se do të duhet të qëndroni larg
shtëpinë dhe miqtë tuaj edhe për pak kohë.

504
00:46:29,680 --> 00:46:33,980
Pritini me këtë “Zoti Marchica”.
Zecchinetta është emri im, dhe unë nuk jam "Zotëri".

505
00:46:34,120 --> 00:46:36,816
Merr një rrip dhe më godit!
Thyej kockat e mia!

506
00:46:36,920 --> 00:46:40,071
Gjithçka përveç një "zotëri",
dhe pse nuk i hiqni formalitetet!

507
00:46:40,160 --> 00:46:42,742
Hajde, rreshter! Mos mendo
për pleuritin tim, vetëm më rrihni!

508
00:46:42,880 --> 00:46:44,677
As mos shpresoni për të!

509
00:46:46,400 --> 00:46:48,368
Lexojeni dhe firmosni.

510
00:46:51,040 --> 00:46:55,431
Je zemër mizore, kapiten.
Vetëm sepse kam një pikë të zezë kundër meje,

511
00:46:55,520 --> 00:46:57,886
gjithçka që ndodh
është faji i Zecchinetta.

512
00:46:58,000 --> 00:47:00,446
Por e keni gabim.
Unë jam një zotëri.

513
00:47:00,880 --> 00:47:03,053
Jam kthyer në rrugën e duhur.

514
00:47:06,560 --> 00:47:09,575
Dhe emrat e atyre që panë
Colasberna dhe Rosa Nicolosi...

515
00:47:09,720 --> 00:47:13,201
duke bërë pisllëkun e tyre në fushë?
Nuk doni të dini?

516
00:47:13,840 --> 00:47:17,901
Jo. Për momentin jemi vetëm
të interesuar të dinë pse...

517
00:47:18,000 --> 00:47:20,969
- Pizzuco ju dha 200 mijë lira?
- Biznes!

518
00:47:21,400 --> 00:47:27,885
E neveritshme! Je e turpshme, Zecchinetta.
Ju morët vetëm 200,000 lira për dy goditje.

519
00:47:28,520 --> 00:47:32,593
Epo, unë do të iki nga këtu, kapiten,
Po të them - je shumë arrogant!

520
00:47:32,920 --> 00:47:34,512
Tepër arrogante!

521
00:47:34,640 --> 00:47:36,278
Hej, a beson kapiteni në Zot?

522
00:47:36,360 --> 00:47:38,408
- Lëvize!
- Pra, a mund të urinojë tani?

523
00:47:38,520 --> 00:47:40,078
Vazhdoni, lëvizni!

524
00:47:51,520 --> 00:47:53,624
Çfarë donte të thoshte ai me 'arrogant'?

525
00:47:53,720 --> 00:47:56,905
Një person arrogant është dikush
që dëshiron të dijë të vërtetën.

526
00:47:57,720 --> 00:48:02,555
Shiten balona!
100 lira për një!

527
00:48:06,680 --> 00:48:08,636
- Mirëdita, Don Mariano.
- Mirëdita.

528
00:48:19,120 --> 00:48:21,805
Don Mariano... mund të them një fjalë?

529
00:48:24,840 --> 00:48:28,697
Ata vendosën një bombë në makinën e kapitenit.
Është gati të shpërthejë.

530
00:48:31,720 --> 00:48:33,233
Cila makinë është ajo?

531
00:48:35,320 --> 00:48:36,844
Dhe ku është Pizzuco?

532
00:48:36,960 --> 00:48:40,077
Ai hyri brenda lokalit
për të pritur fishekzjarrët.

533
00:48:48,920 --> 00:48:51,036
Përshëndetje, Don Mariano.

534
00:48:53,680 --> 00:48:55,932
Dhe kështu, Don Pizzuco?

535
00:48:56,480 --> 00:48:59,358
Po i bëni gjërat në mënyrën tuaj tani?
Pa lejen time?

536
00:48:59,440 --> 00:49:01,954
Nëse Zecchinetta bërtet,
Unë do të jem i pari që zbret.

537
00:49:02,080 --> 00:49:04,412
- Kush u kujdes për punën?
- Djemtë.

538
00:49:05,800 --> 00:49:07,176
Kapiteni...

539
00:49:19,040 --> 00:49:20,155
Toruzzo...

540
00:49:32,960 --> 00:49:37,590
Pra, ju mendoni se me kapitenin të vdekur,
askush nuk do ta pyesë më Zecchinetta'?

541
00:49:37,680 --> 00:49:41,741
Ai kapiten nuk është i mirë për ne këtu.
Nëse askush nuk mendon ta nxjerrë jashtë,

542
00:49:41,880 --> 00:49:43,142
atëherë unë do!

543
00:49:43,480 --> 00:49:46,517
-Ti je pa nder...
- Don Mariano!

544
00:49:46,640 --> 00:49:51,771
Ai që vë miqtë e tij dhe të tyre
fëmijët në rrezik është një njeri pa nder.

545
00:50:00,200 --> 00:50:04,034
Kapiten!
Ju keni një gomë të fikur; ndoshta një gozhdë.

546
00:50:13,320 --> 00:50:15,880
Sa keq, eshte edhe goma e re...

547
00:50:16,440 --> 00:50:18,101
A mund ta vendosim lyrën rezervë për ju?

548
00:50:18,240 --> 00:50:20,629
Jo, nuk dua t'ju shqetësoj.
Ne kemi mekanikun tonë.

549
00:50:20,720 --> 00:50:22,950
Sot është e diel, le të pushojë!

550
00:50:23,080 --> 00:50:25,537
Ne mund ta bëjmë atë për ju
në dy minuta, kapiten!

551
00:50:25,720 --> 00:50:29,508
- Shko! Shkoni! Shkoni! Vendos frenën e dorës.
- Respektet e mia, kapiten!

552
00:50:29,600 --> 00:50:31,215
- Faleminderit.
- A mund t'ju bëj një kafe?

553
00:50:31,320 --> 00:50:34,300
- Faleminderit, ndoshta një gëlqere tjetër.
- Me gjithë zemër!

554
00:50:38,720 --> 00:50:43,202
Tani përpiquni të bëni atë që ju them.
Sot, ju do të shkoni dhe të shihni Rosa Nicolosi.

555
00:50:43,320 --> 00:50:46,528
Bu! pse?
Çfarë lidhje ka Roza me ne?

556
00:50:48,360 --> 00:50:51,136
- Unë thashë që duhet të shkosh në shtëpinë e saj!
- Dhe çfarë të bëj?

557
00:50:51,280 --> 00:50:54,659
kjo varet nga ju -
Shko në shtrat me të për gjithçka që më intereson,

558
00:50:54,760 --> 00:50:58,435
por qëndroni atje për pak kohë.
Asgjë tjetër. Kuptohet?

559
00:51:03,560 --> 00:51:05,357
- Faleminderit!
- Oh jo, jo!

560
00:51:05,480 --> 00:51:07,653
- Çelësat e tu...
- Çfarë, po bën shaka?!

561
00:51:07,760 --> 00:51:12,311
- Zoti na ruajt, nuk do ta ëndërroja!
- Gjithmonë në shërbimin tuaj, kapiten!

562
00:51:14,840 --> 00:51:20,187
- Ata të dy janë shkelës të mëparshëm, kapiten.
- Eja, Marshall! Sot është e diel.

563
00:51:38,720 --> 00:51:42,781
Duhet t'i themi mekanikut të heqë
eksplozivët që kanë vendosur në makinë.

564
00:51:44,040 --> 00:51:46,884
Bastardë!
Do t'i godas me shuplakë drejt e brenda!

565
00:51:47,120 --> 00:51:48,405
Qetësohu...

566
00:51:49,520 --> 00:51:53,854
E çuditshme. Fillimisht e manipuluan, por më pas
ndryshuan mendje. Pse?

567
00:51:57,640 --> 00:51:59,403
Ndoshta ai do të ishte në gjendje të na tregonte.

568
00:51:59,520 --> 00:52:03,445
- A e beson vërtet këtë?
- Sigurisht! Shikojeni, ai u ndal përpara ...

569
00:52:03,520 --> 00:52:07,502
prej nesh qëllimisht. Sikur ai të donte ne
dije ose na thuaj diçka.

570
00:52:18,520 --> 00:52:22,342
Hajde, pse u pjerrët?
Ke ndryshuar mendje?

571
00:52:23,040 --> 00:52:26,032
Qetësohu, mund të të shoh.
Unë mund t'ju shoh shumë mirë.

572
00:52:26,240 --> 00:52:29,630
Por mos harroni se jam unë
kush respekton ligjin këtu.

573
00:52:35,920 --> 00:52:39,788
A po shkon kundër meje?
Atëherë unë e pranoj sfidën tuaj.

574
00:52:44,200 --> 00:52:47,715
Kuptoni? Ai na thotë
se ai ka miq të fuqishëm ...

575
00:52:47,840 --> 00:52:49,637
dhe se është më mirë ta lini të qetë.

576
00:52:49,760 --> 00:52:52,911
Kjo është e drejtë.
Çfarë të bëjmë, kapiten?

577
00:52:54,120 --> 00:52:57,521
Ne kemi nevojë për një përgjigje.
Ne do të përgatisim një urdhër.

578
00:52:57,760 --> 00:53:00,786
- Për Don Mariano?
- Jo, ende jo.

579
00:53:02,320 --> 00:53:04,834
Çfarë po bën, kapiten?
Nuk po e filloni, apo jo!?

580
00:53:04,960 --> 00:53:08,737
Mos u shqetëso, i Don Marianos
duke na lejuar të jetojmë pak më gjatë.

581
00:53:12,720 --> 00:53:13,846
Parrineddu!

582
00:53:19,000 --> 00:53:20,331
Respektet e mia!

583
00:53:20,720 --> 00:53:23,735
Mbani një sy në mikun tim
Pizzuko për mua sot.

584
00:53:23,880 --> 00:53:27,828
- Dhe pastaj?
- Asgjë... vetëm mbaj një shënim.

585
00:53:28,560 --> 00:53:30,710
- Mirëdita, Don Mariano.
- Sekretari është brenda?

586
00:53:30,840 --> 00:53:32,558
- Po.
- Do të doja të flisja me të.

587
00:53:32,680 --> 00:53:34,352
Ju lutemi hyni menjëherë!

588
00:53:43,360 --> 00:53:45,032
Ditën e mirë, Rosa!
A mundem?

589
00:53:45,240 --> 00:53:48,789
- Mirëdita...
- Heh, hej, sa vajzë e bukur, e zhveshur, e re!

590
00:53:48,920 --> 00:53:50,114
Pse fshihesh?

591
00:53:50,200 --> 00:53:53,283
- Ajo është e turpëruar.
- Prit, do të të ndihmoj!

592
00:53:54,480 --> 00:53:57,495
Atje! Ajo duket si
një mbretëreshë në një karrocë!

593
00:53:57,920 --> 00:53:59,524
- Atje.
- Aty? - Po.

594
00:53:59,640 --> 00:54:06,125
Ja ku shkojmë! Nuk po më shikon, ë?
Ja ku je vogëlush!

595
00:54:06,240 --> 00:54:09,824
- Thajeni dhe vishuni vetë.
- Ju keni një vajzë të bukur!

596
00:54:09,920 --> 00:54:13,014
Ajo do të jetë po aq e bukur sa ju kur të rritet.
Mbaj mend që ke qenë i tillë.

597
00:54:13,160 --> 00:54:17,017
- Të pashë të rriteshe, Rosa.
- Pra, çfarë doje të më thuash?

598
00:54:17,520 --> 00:54:22,446
Do të pi një gotë verë, nëse është në rregull?
Erdha te te them qe je e bukur.

599
00:54:22,800 --> 00:54:24,267
A nuk ju pëlqen kjo?

600
00:54:24,400 --> 00:54:28,404
Çfarë do të thotë?
Nuk ke sjellë lajme për burrin tim?

601
00:54:28,880 --> 00:54:32,600
Don Mariano më tha një ditë tjetër:
"Nëse di diçka, do t'ju informoj".

602
00:54:32,720 --> 00:54:38,420
- Ah, Don Mariano... dhe çfarë të tha tjetër?
-Mos u shqeteso...

603
00:54:38,880 --> 00:54:40,279
Pra mos! merakose.

604
00:54:43,680 --> 00:54:49,050
- Pra... pse erdhe?
- Nga kurioziteti.

605
00:54:52,600 --> 00:54:57,048
Ah! Eja këtu, bukuroshe.
Kam diçka për ty, eja!

606
00:54:59,360 --> 00:55:03,615
Hajde, dil jashtë për të luajtur, në rregull?
Mirupafshim...

607
00:55:06,440 --> 00:55:07,737
Jo shumë larg!

608
00:55:16,000 --> 00:55:20,471
Më ke shkatërruar jetën, Roza.
Të gjitha ato herë që ke kaluar përpara...

609
00:55:20,600 --> 00:55:26,744
të shtëpisë sime, ose kur do të të takoja dhe
do te me shikoje me ata sy. E di, Rosa?

610
00:55:27,800 --> 00:55:30,200
Mos ji budalla -
Nuk kam menduar asnjëherë për ty.

611
00:55:30,320 --> 00:55:31,685
Kështu duket!

612
00:55:33,200 --> 00:55:35,600
Tani që keni pasur
pijen tuaj, ju mund të shkoni.

613
00:55:37,000 --> 00:55:40,436
- Sa fustan i lehtë që ke veshur...
- Dora jote... Dora jote!

614
00:55:58,480 --> 00:56:03,019
Çfarë menduat ju? Ju mendoni
a mund ta bësh nëse unë nuk e dua?

615
00:56:03,120 --> 00:56:06,749
Ah, liqeni një shëtitje! Thjesht do të kesh
të mjaftohesh me kurvën tënde të gruas!

616
00:56:06,880 --> 00:56:09,496
Mos'! më prek me ato
duart, më sëmurin!

617
00:56:09,600 --> 00:56:13,149
Mendoni se mund të ngacmoni një grua?!
Dilni jashtë!

618
00:56:35,720 --> 00:56:39,497
Rosa, çfarë është puna?
Do të qash tani?

619
00:56:41,880 --> 00:56:45,293
Kështu që ju keni ardhur këtu vetëm për të
bëhuni të rehatshëm.

620
00:56:46,520 --> 00:56:48,431
Dhe nuk keni frikë?

621
00:56:52,400 --> 00:56:55,198
Ju nuk keni frikë nga kjo
burri im do ta zbulojë?

622
00:56:57,960 --> 00:56:59,882
Pse nuk keni frikë?

623
00:57:00,280 --> 00:57:03,408
Pse'?
Duhet të më thuash pse!

624
00:57:06,240 --> 00:57:09,323
Ehh! Këto gra siciliane!
Gjithmonë kaq dramatike!

625
00:57:09,440 --> 00:57:12,944
Dua të shkoj në Milano!
Një frymë e ajrit të pastër!

626
00:57:13,320 --> 00:57:15,891
Rosa, nëse vjen me mua,
Do të ndahem nga gruaja ime, mirë?

627
00:57:16,000 --> 00:57:19,401
A do të vish? Jo?
Cheerio, atëherë!

628
00:57:43,120 --> 00:57:46,226
Pse qëndroni të gjithë përreth?!

629
00:57:46,920 --> 00:57:49,388
Kështu fitoni
paratë që të paguaj?

630
00:57:52,880 --> 00:57:55,166
Ah, kapiten!

631
00:57:55,520 --> 00:57:58,262
Mund t'ju ofroj diçka?
Një birrë?

632
00:57:58,440 --> 00:58:00,726
Apo ndonjë portokall nëse dëshironi?

633
00:58:04,320 --> 00:58:07,505
Z. Pizzuco, ju duhet të vini me ne.
Ju jeni në arrest.

634
00:58:11,960 --> 00:58:17,102
Nën arrest? Nëse kanë vrarë dikë
ndërmjet orës 3 dhe 4,

635
00:58:17,960 --> 00:58:22,568
Mund t'ju them se isha në shtëpi
të një gruaje emri i së cilës...

636
00:58:22,800 --> 00:58:25,894
Unë nuk do të përmend ...
përveç nëse është absolutisht e nevojshme.

637
00:58:34,600 --> 00:58:37,478
- Hajde, më jep kyçet e dorës.
- Sigurisht, prit... vetëm prit!

638
00:58:37,600 --> 00:58:41,127
- Dëshiron të rezistosh?
- Çfarë nxitimi? Shqetësohesh se do të iki?

639
00:58:41,240 --> 00:58:45,643
- Kontrollo veten, Pizzuco!
- Bravo, urime!

640
00:58:46,920 --> 00:58:50,447
Duke i punësuar të gjitha këto të paguara mirë
zyrtarët e shtetit...

641
00:58:50,560 --> 00:58:55,179
për të arrestuar një njeri të denjë si unë!
Të gjorë taksapaguesit italianë!

642
00:58:57,000 --> 00:59:00,527
Hidhini një sy mirë:
fytyra ime nuk ka asnjë gërvishtje,

643
00:59:00,640 --> 00:59:04,827
dhe unë jam në shëndet të përsosur!
Siç shpresoj të jem kur të më lirojnë!

644
00:59:05,640 --> 00:59:09,337
Luigi, mos! paguani atë për kohën
ai qëndronte përreth duke mos bërë asgjë!

645
00:59:14,200 --> 00:59:19,888
Informo nënën time dhe thuaj që të shkojë drejt
te avokati! Dhe ju, lani makinën time!

646
00:59:20,680 --> 00:59:23,911
Ti ec!
Më kanë arrestuar djalin!

647
00:59:24,000 --> 00:59:28,334
Më kanë arrestuar djalin e pafajshëm!
Ne duhej të merrnim një avokat,

648
00:59:28,440 --> 00:59:32,274
ju duhet të na ktheni
paratë që shpenzuam, vazhdo!

649
00:59:36,800 --> 00:59:40,179
Pra, shkruani ...
"Një zarzavate"

650
00:59:40,400 --> 00:59:46,066
"Një zarzavate blen pesë kilogramë..."

651
00:59:51,960 --> 00:59:52,972
Nikolosi?

652
00:59:58,000 --> 00:59:59,672
- Rosa Nicolosi?
- Po...

653
00:59:59,760 --> 01:00:02,354
- Jeni gruaja e Tano Nikolosit?
- Po.

654
01:00:03,360 --> 01:00:05,373
- Burri juaj më dërgoi.
- Ku është ai?

655
01:00:05,480 --> 01:00:08,722
- Palermo; ai punon atje.
- Palermo?

656
01:00:09,320 --> 01:00:11,413
Dhe ai më la këtu?
Pa asnjë fjalë!?

657
01:00:11,520 --> 01:00:15,627
- Ku punon ai?
- Unë jo! e di. une une! atë në një pijetore.

658
01:00:15,720 --> 01:00:19,770
Dhe kur ai zbuloi se unë zakonisht
merr këtë rrugë, ai më dha këtë zarf.

659
01:00:19,880 --> 01:00:23,862
- Je i sigurt se ishte ai?
- Ai tha se ishte. Pse do të gënjejë?

660
01:00:35,960 --> 01:00:40,056
- Asnjë fjalë... '.7
- Nuk kishte gëlqere, por ai i dërgoi paratë.

661
01:00:43,120 --> 01:00:44,178
Prisni...

662
01:00:50,760 --> 01:00:51,863
A është ai?

663
01:00:54,040 --> 01:00:56,122
Po, është ai.

664
01:00:58,280 --> 01:01:00,259
Ku qëndron ai? Adresa...?

665
01:01:00,360 --> 01:01:03,193
- Nuk ma dha.
- Por a nuk tha kur do të kthehet?

666
01:01:03,320 --> 01:01:05,618
Ai tha se do të kthehej <i>sa</i> sa më shpejt që të mundte...

667
01:01:05,720 --> 01:01:08,462
por me një shprehje sikur
ai nuk ishte në gjendje. Sikur të ishte fshehur.

668
01:01:08,560 --> 01:01:12,303
Prisni! Hej, prit!
Kush ju dërgoi këtu?

669
01:01:12,520 --> 01:01:15,910
Të kujdesshëm; edhe pse ai është larg,
nëse nuk sillesh si grua, ai do ta dijë.

670
01:01:16,040 --> 01:01:17,325
Nga rruga!

671
01:01:20,400 --> 01:01:21,594
Katerina!

672
01:01:31,880 --> 01:01:35,384
<i>Hape!
Nuk dua të qëndroj këtu!</i>

673
01:01:35,680 --> 01:01:37,910
<i>Më duket sikur
po përfitoni shumë! </i>

674
01:01:38,000 --> 01:01:41,527
- Çfarë po ndodh, Marshall?
- Zecchinetta bërtet se dëshiron të dalë.

675
01:01:41,640 --> 01:01:43,790
Ai thotë se numri
ditët e paraburgimit kanë përfunduar.

676
01:01:43,920 --> 01:01:46,798
Ai thotë se është e drejta e tij të ketë
ose një urdhër arresti ose lirinë e tij.

677
01:01:46,880 --> 01:01:49,383
- Kapiten, a do të respektojmë ligjin?
- Rreshter!

678
01:01:49,520 --> 01:01:50,475
Të gjitha porositë tuaja!

679
01:01:50,560 --> 01:01:53,472
Dorëzoni Zecchinetta's
sendet personale dhe le të shkojë.

680
01:01:53,600 --> 01:01:56,603
Kapiten, a je vërtet
doni ta lini të lirë?

681
01:01:57,280 --> 01:02:00,181
- Sigurisht!
-A nuk i ka firmosur gjyqtari urdhër-arrestet?

682
01:02:00,280 --> 01:02:03,579
Të dyja i kam në xhep.
Por Zecchinetta duhet të shijojë një shije lirie,

683
01:02:03,720 --> 01:02:05,472
dhe dua që ai ta bëjë në sheshin kryesor,

684
01:02:05,560 --> 01:02:07,915
për ta mashtruar atë dhe miqtë e tij.

685
01:02:08,040 --> 01:02:09,132
Dilni jashtë.

686
01:02:11,720 --> 01:02:16,464
Sony, kapiten! Lirimi im
duhet t'ju shkaktojë dhimbje të madhe!

687
01:02:17,320 --> 01:02:18,912
Kush ishte ai që morët dje?

688
01:03:15,680 --> 01:03:18,615
- Respektet e mia, Don Vincenzo!
- Ah, pra të liruan, Zecchinetta?

689
01:03:18,760 --> 01:03:20,705
Përshëndetje, miku im!
Shihemi përreth.

690
01:03:20,800 --> 01:03:23,553
- Po, po, shihemi!
- Lgnazio!

691
01:03:25,600 --> 01:03:27,784
- Një kafe e zezë e ëmbël e bukur!
- Menjëherë.

692
01:03:40,040 --> 01:03:42,543
E lashë dritaren hapur?

693
01:03:46,200 --> 01:03:50,364
A do të kemi pak limonadë të freskët, gjeneral?

694
01:03:51,080 --> 01:03:54,117
Keni dashur të dini
kë arrestuam dje?

695
01:03:54,840 --> 01:03:58,515
- Një mikun tuaj të dashur, që ju e njihni shumë mirë.
- Unë?

696
01:03:59,000 --> 01:04:04,370
Pica. Shikoni tek Don Mariano
tarraca... Pizzuco nuk është aty...

697
01:04:06,720 --> 01:04:08,722
E dini, ai na tha një
shume gjera per ty...

698
01:04:08,840 --> 01:04:13,721
- Për mua?
- Ai thotë që ju bëni çfarë të dojë.

699
01:04:17,640 --> 01:04:19,961
Dora po ju dridhet.

700
01:04:27,000 --> 01:04:30,845
Pini... pini këtë kafe ngadalë
qe ta mbani mend...

701
01:04:30,960 --> 01:04:34,202
Ata nuk! bëjeni si
mirë si në burg, ju e dini ...

702
01:04:34,920 --> 01:04:36,865
Ju jeni zbehur krejt!

703
01:04:58,360 --> 01:05:01,443
Kush ma bëri këtë truk?
Don Mariano?

704
01:05:06,880 --> 01:05:12,341
- Dreqin e mallkuar!
- Nëna, gruaja dhe motra jote...

705
01:05:12,440 --> 01:05:15,136
Këtë do ta paguani me lot gjaku!

706
01:05:16,160 --> 01:05:18,606
Ti dreq i madh...

707
01:05:48,200 --> 01:05:51,510
Bëjnë shenjën 'briri'
dhe të gjithë janë të lumtur.

708
01:06:04,000 --> 01:06:05,399
- Marshall!
- Këtu!

709
01:06:05,520 --> 01:06:08,273
Përgatitni një rrëfim të rremë nga Pizzuco.

710
01:06:08,560 --> 01:06:10,994
Duhet thënë se ishte
Zecchinetta që vrau Colasberna.

711
01:06:11,120 --> 01:06:12,917
Ky rrëfim duhet të jetë si
një vepër arti!

712
01:06:13,000 --> 01:06:15,537
Si një ekspozues i kodit mafioz.

713
01:06:16,160 --> 01:06:20,108
Një rrëfim i tillë që kur
Zecchinetta e lexon, ndihet i tradhtuar.

714
01:06:20,440 --> 01:06:23,728
- Dhe nëse Pizzuco rrëfen së pari?
- Nuk ka shans.

715
01:06:23,840 --> 01:06:26,013
Zecchinetta zbret e para.
Përgatitni rrëfimin!

716
01:06:26,120 --> 01:06:28,452
- Po firma?
- Ju dëshironi të vendosni një firmë të vërtetë ...

717
01:06:28,600 --> 01:06:31,023
në <i>a</i> rrëfim të rremë?
Ju nënshkruani atë!

718
01:06:31,120 --> 01:06:34,681
Mund të jetë zbavitëse për mua;
Unë jam i mirë në imitimin e shkrimit të dorës!

719
01:06:34,800 --> 01:06:37,758
Do ta shihni: do të jetë një punë e mirë, kapiten.

720
01:06:38,000 --> 01:06:41,072
Po, ne duhet ta bëjmë atë -
por pa e shijuar shume,

721
01:06:43,520 --> 01:06:46,580
dhe të paktën me pak neveri.

722
01:06:52,880 --> 01:06:55,269
Rosa, a mund të bëjmë një foto?

723
01:06:57,680 --> 01:06:59,466
Le të marrim një, Rosa.

724
01:07:03,120 --> 01:07:04,951
Hajde, vetëm një!

725
01:07:10,240 --> 01:07:12,572
Pershendetje Annuzza si jeni...

726
01:07:17,000 --> 01:07:22,609
- Të bekoftë, Don Mariano!
- Mund të pres; Unë nuk jam në nxitim.

727
01:07:24,840 --> 01:07:28,492
- Përshëndetje, Don Mariano!
- Pershendetje...

728
01:07:33,280 --> 01:07:35,703
Le të lexojmë të gjitha lajmet e këqija, apo jo?

729
01:07:41,520 --> 01:07:44,034
Duket sikur e dikujt
duke kërkuar për ju.

730
01:07:44,160 --> 01:07:45,513
Kush është?

731
01:07:47,600 --> 01:07:50,649
Don Mariano, do të doja
flas me ty, nese nuk te pengon?

732
01:07:50,760 --> 01:07:54,878
- Dhe kush jeni ju?
- Gruaja e Nikollosit - mos! ju kujtohet?

733
01:07:55,000 --> 01:07:57,753
Rosa, të lutem, po përpiqem të punoj këtu.

734
01:08:02,800 --> 01:08:05,268
Më falni,
por a mund të flas vetëm me ju?

735
01:08:05,360 --> 01:08:08,500
Vetëm?
Ti mundesh! këtu...

736
01:08:09,520 --> 01:08:13,069
Sonte kur je vetem...
atëherë do të bëj një vizitë!

737
01:08:15,600 --> 01:08:18,728
Ti po me provokon, vajze...
cfare duhet te te them?

738
01:08:20,200 --> 01:08:23,909
Nëse është kaq urgjente, më thuaj!
Fol, ne jemi mes miqsh këtu.

739
01:08:25,760 --> 01:08:28,627
Kam dëgjuar që burri im është në Palermo.

740
01:08:28,760 --> 01:08:32,275
Dikush me motoçikletë
erdhi dhe më tha këtë mëngjes.

741
01:08:33,680 --> 01:08:37,673
Palermo? Mirë!
qytet i bukur. Me fat ai!

742
01:08:37,960 --> 01:08:43,034
A është ai vërtet në Palermo?
A është në Palermo apo këtu, nën tokë?!

743
01:08:43,440 --> 01:08:46,580
Ju ende këmbëngulni në pyetje
Unë se ku është burri juaj!

744
01:08:46,920 --> 01:08:49,150
Çfarë jam unë, tutorja juaj?

745
01:08:50,120 --> 01:08:54,693
Jo! Jo, ti nuk je tutorja ime!
Unë nuk! keni një tutor!

746
01:08:54,880 --> 01:08:57,508
Nuk kam për çfarë të turpërohem!

747
01:09:00,640 --> 01:09:05,566
Në Palermo duket sikur e kanë zbuluar
një shtëpi plot me gra, ato lloj grash...

748
01:09:05,680 --> 01:09:07,966
nga bodrumi, deri në fund
deri në katin e fundit. E bukur, a?

749
01:09:08,080 --> 01:09:11,220
- Duhet ta kemi edhe këtu!
- Por ju duhet të gjeni mallrat më parë?

750
01:09:11,320 --> 01:09:13,572
Ka disa aty!

751
01:09:19,520 --> 01:09:21,431
Çfarë është ajo?
Je ofenduar?

752
01:09:22,600 --> 01:09:24,545
Askush nuk ju pyeti!

753
01:09:29,240 --> 01:09:31,538
Motoçikleta është vjedhur.

754
01:09:37,520 --> 01:09:40,080
Një burrë që vjen nga Palermo
me një letër nga burri juaj,

755
01:09:40,200 --> 01:09:43,920
nuk është lloji që mbërrin duke hipur
një motoçikletë e vjedhur. Kuptoni?

756
01:09:44,280 --> 01:09:47,636
Një hajdut nuk i sjell para
gruaja e një djali që njihet në pijetore.

757
01:09:47,720 --> 01:09:49,153
E mban!

758
01:09:51,520 --> 01:09:54,227
Pra, ishte falsifikuar atëherë?

759
01:09:54,520 --> 01:09:57,432
Ndoshta nuk është as e vërtetë që a
burrë solli para në shtëpi?

760
01:09:57,560 --> 01:09:59,278
- Çfarë?
- Po, hyr.

761
01:10:01,640 --> 01:10:03,585
Ndoshta po gënjen për të ndihmuar dikë?

762
01:10:03,680 --> 01:10:05,648
Çfarë do të thotë 'dikush'?
Dhe kë duhet të ndihmoj?

763
01:10:05,760 --> 01:10:08,877
Kush mund të më sigurojë se Don Mariano
nuk ju dërgoi të ngatërroni gjërat qëllimisht?

764
01:10:09,000 --> 01:10:12,083
Pra, kjo është ajo që mendoni?
Edhe pse erdha ketu?!

765
01:10:12,200 --> 01:10:16,068
Po, por ke shkuar edhe te Don Mariano.
Dhe nuk ishte për të shitur vezët tuaja ...

766
01:10:16,160 --> 01:10:19,482
Bu! po të ishte gruaja jote, nuk do ta bënte
shkoni të shikoni dhe të pyesni të gjithë?

767
01:10:19,600 --> 01:10:21,648
Po e bëj për burrin tim!

768
01:10:22,320 --> 01:10:24,754
Thjesht pranojeni:
e vranë.

769
01:10:24,880 --> 01:10:27,713
Po, në të njëjtën ditë
ata vranë Colasberna.

770
01:10:27,840 --> 01:10:31,412
Ai ishte shumë i rrezikshëm i gjallë.
Por ata duan që ne të besojmë se ai është ende gjallë.

771
01:10:31,720 --> 01:10:34,041
Dhe për të shpëtuar veten,
ju diskreditojnë.

772
01:10:34,240 --> 01:10:36,925
Për momentin po vijnë
me një dëshmi të rreme për të zbuluar...

773
01:10:37,080 --> 01:10:38,638
se ti ishe i dashuri i Colasberna-s.

774
01:10:38,960 --> 01:10:42,316
Po, dhe herët a vonë ata do të lejojnë
gjyqtari e di për këtë.

775
01:10:42,800 --> 01:10:46,918
Unë kam qenë vetëm me burrin tim.
Askush tjetër nuk më ka parë ndonjëherë të zhveshur!

776
01:10:47,000 --> 01:10:49,673
OK, le të supozojmë se gabohem,
dhe se ai kthehet në shtëpi ...

777
01:10:49,800 --> 01:10:51,449
dhe kur të kthehet, çfarë gjen?

778
01:10:51,560 --> 01:10:53,687
Një person me gra të mira
mos! ndalo për t'i thënë "përshëndetje"

779
01:10:53,800 --> 01:10:57,873
dikë që burrat e pjerrëta në rrugë, sikur ata
mund ta çonin në shtrat kur të donin!

780
01:10:58,000 --> 01:11:00,298
Epo, më mirë të mos kthehet pastaj...

781
01:11:00,720 --> 01:11:02,267
Rosa, le të varen këta njerëz!

782
01:11:02,360 --> 01:11:05,113
Ku mendon se jetoj, kapiten?!
Unë jetoj mes këtyre njerëzve,

783
01:11:05,240 --> 01:11:11,008
dhe kur kaloj pranë, është sikur ata janë
duke më zhveshur me sy. Ndihem lakuriq!

784
01:11:14,200 --> 01:11:19,376
Kur ju them se dëshmitarët okularë
pa Colasberna...

785
01:11:20,000 --> 01:11:22,218
së bashku me atë grua,
Rosa Nicolosi,

786
01:11:22,360 --> 01:11:27,525
është një akuzë e saktë,
për të cilat nuk mund të ketë asnjë dyshim.

787
01:11:28,800 --> 01:11:32,463
Sigurisht, qyqezi - domethënë,
burri nuk dinte asgjë...

788
01:11:32,840 --> 01:11:34,614
Ose kaq, ose bëri sikur nuk dinte asgjë.

789
01:11:35,200 --> 01:11:37,942
Kjo është diçka që duhet ta hetoni.

790
01:11:38,040 --> 01:11:41,567
Kështu kur burri i zbuloi,
ai vrau Colasberna?

791
01:11:41,680 --> 01:11:43,762
- Pikërisht!
- Uluni!

792
01:11:43,880 --> 01:11:50,570
Pasi u përdhunuan, mos mendoni
do të kishte dashur të vriste gruan përpara të dashurit?

793
01:11:51,240 --> 01:11:54,050
Ndoshta ai do?
Nëse është njeri i nderuar, do ta bëjë...

794
01:11:54,280 --> 01:11:57,534
Por a është ai një njeri i nderit?
Duhet ta hetoni edhe këtë pikë.

795
01:11:57,640 --> 01:12:00,780
Kështu që ju po përpiqeni të më thoni se
i vdekuri do të zbresë nga parajsa...

796
01:12:00,880 --> 01:12:05,601
apo të ngrihet nga ferri dhe të vrasë gruan e tij?
Sa klloun je...

797
01:12:05,920 --> 01:12:07,820
Nëse ai kthehet,
ai do të kthehet nga Palermo.

798
01:12:07,920 --> 01:12:10,571
Ju nuk mund të dërgoni para dhe
Letra familjes nga qielli!

799
01:12:10,680 --> 01:12:14,571
Por unë mendoj se dikush tjetër
ia dërgoi ato para Rozës.

800
01:12:15,680 --> 01:12:19,969
- Kush do të ishte?
- Dikush është gjallë. Ti, e dashura ime!

801
01:12:20,080 --> 01:12:21,536
- Unë?
- Po!

802
01:12:23,680 --> 01:12:26,831
- Mund t'i kem dhënë disa para.
- Ah, e sheh?!

803
01:12:27,680 --> 01:12:34,324
Unë i solla asaj paratë personalisht,
sepse une e kisha ne shtepine e saj, nese do...

804
01:12:34,600 --> 01:12:38,468
Pra, nëse je i dashuri i Rozës,
pastaj e vrave Colasberna-n...

805
01:12:38,560 --> 01:12:42,621
nga xhelozia, dhe burri
sepse ai ju zbuloi të dyve.

806
01:12:42,720 --> 01:12:44,585
Dhe Pizzuco përfundon në burg përgjithmonë.

807
01:12:44,720 --> 01:12:46,745
marrëzi!
Nuk mund të jetë...

808
01:12:46,840 --> 01:12:49,673
sepse isha me të pas
vrasja, dhe unë kam edhe provat!

809
01:12:50,280 --> 01:12:55,377
Ajo është një grua gjaknxehtë - ju nuk! njohe atë.
Ajo është e uritur për para, dëshiron gjithçka!

810
01:12:55,880 --> 01:12:59,634
Por ajo ka lëkurë si kadife...

811
01:13:00,440 --> 01:13:03,386
nëse do të kisha zgjedhjen se si doja
të vdes, do të zgjidhja të vdisja mbi të!

812
01:13:03,480 --> 01:13:08,122
Bravo, Rosa! Ti ishe e Pizzukos
dashnor dhe nuk na tregove asgje.

813
01:13:08,240 --> 01:13:12,119
- E dashura? Jo. Ne do të takoheshim herë pas here.
- Ata dështojnë! për të më shkatërruar!

814
01:13:12,240 --> 01:13:14,993
Me pak fjalë, Rosa, bëre apo jo
keni një marrëdhënie me të? po apo jo?

815
01:13:15,120 --> 01:13:16,826
Sigurisht që jo!
Me dikë si ai!?

816
01:13:16,920 --> 01:13:20,833
- Atëherë ju ishit i dashuri i Colasberna-s?
- Jo! Jo! Jo!

817
01:13:21,840 --> 01:13:26,698
Por është e drejtë që ju t'i besoni ato
mbi mua. Ai ka miq të fuqishëm...

818
01:13:26,800 --> 01:13:27,971
dhe une jam krejt vetem.

819
01:13:28,080 --> 01:13:30,708
- Rosa, mos fol gjera.
- Jo, e prisja...

820
01:13:30,840 --> 01:13:34,310
duke bërë një skenë duke qarë.
Gratë lejohen të.

821
01:13:34,400 --> 01:13:36,766
Hej, ti...
Gënjeshtra, apo jo?

822
01:13:36,880 --> 01:13:39,007
- Jo.
- Uluni.

823
01:13:44,400 --> 01:13:48,279
Në vend të kësaj, pse nuk i tregoni
Kapiten për kë punonte burri juaj?

824
01:13:48,400 --> 01:13:53,178
Për mua'? Për La Stella?
Për Colosimon, ndoshta? Eh?

825
01:13:53,960 --> 01:13:55,496
Unë do t'i them atij se për kë ka punuar.

826
01:13:55,600 --> 01:13:58,524
Jo, do t'ju them.
Vitin e kaluar ai punoi 120 ditë...

827
01:13:58,720 --> 01:14:01,700
në shoqërinë e Colasberna-s.
Vazhdo, Pizzuco.

828
01:14:01,800 --> 01:14:05,361
Unë do të vazhdoj. Dhe pse ka punuar
për Colasberna? Pse, Rosa? Pse?

829
01:14:05,480 --> 01:14:07,619
Çfarë do të thotë kjo?
Pra, ju bëni biznes me Don Mariano...

830
01:14:07,800 --> 01:14:09,893
sepse gruaja jote është e dashura e tij?

831
01:14:10,520 --> 01:14:11,919
Qetësohu!

832
01:14:13,640 --> 01:14:20,603
Dreqin... Mirë, nuk do ta bëj
ngrihen në provokimet e saj.

833
01:14:20,720 --> 01:14:24,258
- Po, ti je qyqar!
- Është e kotë të mohosh për ne.

834
01:14:24,400 --> 01:14:28,382
Unë kam dëshmitarë.
Pyet Parrineddu; ai di gjithçka.

835
01:14:28,480 --> 01:14:31,301
- Më pa në shtëpinë e Rozës.
- Jo! Nuk është e vërtetë!

836
01:14:31,400 --> 01:14:33,903
Nuk është e vërtetë që isha në shtëpinë tuaj?

837
01:14:34,040 --> 01:14:38,340
- Duke më mashtruar!
- Atje! E dija - tani ajo do të qajë!

838
01:14:39,360 --> 01:14:43,012
- Vazhdo, Rosa.
- Ai hyri në shtëpinë time duke më mashtruar.

839
01:14:43,120 --> 01:14:44,348
Po, po... "mashtrime"!

840
01:14:44,480 --> 01:14:46,641
Ai u përpoq të më merrte me forcë, por nuk mundi.

841
01:14:46,840 --> 01:14:51,948
Unë kam marrë para vetëm nga një
njeri në jetën time, dhe ky është burri im!

842
01:14:52,720 --> 01:14:55,700
Unë jam gruaja e tij dhe e askujt tjetër!

843
01:14:55,800 --> 01:14:59,475
Ai mori para nga
Colasberna për të mbyllur një sy!

844
01:14:59,840 --> 01:15:02,172
Ma kthe burrin tim!
Çfarë ke bërë me të?

845
01:15:02,280 --> 01:15:05,556
Nëse ai ka vdekur, ju e keni vrarë atë!
Nëse ai është gjallë, ju e dini ku është!

846
01:15:05,640 --> 01:15:07,073
Pica...

847
01:15:07,680 --> 01:15:09,887
-Ule zërin.
- Po, në rregull. .

848
01:15:12,560 --> 01:15:15,347
Dhe Zecchinetta?
Çfarë mund të më thoni për Zecchinetta?

849
01:15:15,480 --> 01:15:22,204
Dëgjo, kapiten. Ti më sill
Kufoma e Nikolosit këtu dhe pastaj do të flasim.

850
01:15:35,280 --> 01:15:38,898
Rosa, pse nuk ma the
burri juaj ka punuar për Colasberna?

851
01:15:39,000 --> 01:15:42,117
Ju e kuptoni që këto janë fakte
që mund të shkojë kundër jush?

852
01:15:42,840 --> 01:15:48,039
Kjo është puna e tyre.
I takon burrit të thotë se çfarë të bëjë.

853
01:15:48,160 --> 01:15:51,163
Gruaja duhet ta mbajë gjithmonë gojën mbyllur!

854
01:15:51,280 --> 01:15:54,693
Kujdes, Rosa!
Sepse, si rezultat i mohimit të gjithçkaje...

855
01:15:54,920 --> 01:15:59,380
dhe duke qëndruar në heshtje, mund të përfundoni duke qenë
fajësohen për gjithçka, në vend të të tjerëve.

856
01:15:59,840 --> 01:16:03,992
Vazhdoni. Mëngjesin që Colasberna
u vra, çfarë ndodhi?

857
01:16:04,120 --> 01:16:08,932
Kapiten, betohem për kokën e vajzës sime
se Colasberna nuk më preku kurrë!

858
01:16:09,200 --> 01:16:11,100
e di!
Unë e di këtë!

859
01:16:12,800 --> 01:16:15,906
Ajo që dua të di është,
çfarë bëri burri juaj më pas?

860
01:16:16,360 --> 01:16:17,998
Ku shkoi?

861
01:16:25,600 --> 01:16:29,491
Ai nuk më tha.
Nuk me tha...

862
01:16:31,520 --> 01:16:34,762
Në rregull, Rosa, çfarë të bëjmë?
Tani mund të shkoni në shtëpi dhe...

863
01:16:34,880 --> 01:16:36,973
më shkruani një letër të bukur anonime?

864
01:16:38,120 --> 01:16:39,041
Unë?

865
01:16:39,120 --> 01:16:42,248
po. Mund të provoni dhe
me thuaj te verteten keshtu.

866
01:16:42,400 --> 01:16:48,964
Dëgjo, nuk kam bërë kurrë diçka të tillë.
Dhe përveç kësaj, unë ju kam thënë tashmë të vërtetën.

867
01:16:51,920 --> 01:16:53,740
- Marshall!
- Po zotëri?

868
01:16:56,000 --> 01:17:00,346
- Mund të shkosh tani. si po shkon?
- Ai është një arrë e fortë.

869
01:17:00,440 --> 01:17:02,044
Qëndro pranë tij,
dhe mos! le të flejë.

870
01:17:02,160 --> 01:17:04,105
Dhe thuaj...
Parrineddu...

871
01:17:04,240 --> 01:17:06,936
se dua ta shoh nesër këtu në qytet.

872
01:17:07,360 --> 01:17:09,954
Ah... dhe Zecchinetta në zyrën time, tani.

873
01:17:10,160 --> 01:17:13,857
- Prit pak dhe pastaj tregoje
Rrëfimi i rremë i Pizzucos. - Po, zotëri.

874
01:17:16,320 --> 01:17:19,699
Duket se i njeh të gjithë.
Hidhini një sy pak atij zotëri të nderuar...

875
01:17:19,800 --> 01:17:22,655
i cili po bisedon me Don Mariano.
Nuk është një fytyrë e re apo jo?

876
01:17:23,200 --> 01:17:25,009
Jo... unë jo! njohin atë.

877
01:17:25,720 --> 01:17:28,735
Ejani tani, ky është ministri Botta.
Ai është një pjesë e enigmës.

878
01:17:28,840 --> 01:17:30,171
Çfarë 'puzzle'?

879
01:17:30,280 --> 01:17:34,193
Ai është lidhja që bashkohet me Don Mariano
dhe i nderuari ministër Passarella.

880
01:17:34,320 --> 01:17:37,369
Kapiten, nuk e njoh.
Nuk e kam parë kurrë më parë.

881
01:17:37,600 --> 01:17:41,912
Kapiten... Pizzuko!

882
01:17:43,920 --> 01:17:47,014
- Uluni!
- Një rrëfim i nënshkruar.

883
01:17:52,360 --> 01:17:55,739
Ju keni mbaruar!
Pizzuco ju akuzon për vrasjen e Colasberna-s!

884
01:17:55,840 --> 01:18:01,392
- Unë?! Dhe në emër të kujt?
- Me iniciativën tuaj.

885
01:18:01,720 --> 01:18:05,269
Pizzuco tha se ju ka besuar se si
Colasberna e kishte ofenduar...

886
01:18:05,400 --> 01:18:07,777
dhe se ju ofruat për t'u hakmarrë ndaj tij.

887
01:18:07,960 --> 01:18:10,906
Por Pizzuco, një njeri me parime
dhe kundërshtoi dhunën, refuzoi.

888
01:18:11,480 --> 01:18:13,789
Por ju vazhduat dhe
vrau Colasberna-n, njësoj.

889
01:18:13,880 --> 01:18:16,997
Unë? Në atë rast unë jam i çmendur, atëherë?!

890
01:18:17,240 --> 01:18:20,824
E vrave sepse i kishe borxh Pizzuco-s
200,000 lirat që i humbe në 2 ndeshje.

891
01:18:20,960 --> 01:18:24,361
Pizzuco e pretendon këtë
pas takimit me të, ju thatë:

892
01:18:24,480 --> 01:18:27,768
<i>"Partivu pe astutarinni unu,
e mi tuccé astularinni dui. "</i>

893
01:18:27,840 --> 01:18:29,102
Që do të thotë:

894
01:18:29,240 --> 01:18:32,107
“U nisa të vras një,
por më duhej të vrisja dy"

895
01:18:32,200 --> 01:18:36,000
- Dy?
- Colasberna dhe Nicolosi, sepse ai ju pa.

896
01:18:37,560 --> 01:18:41,280
Nikolosi? Dhe ku është trupi i tij?!
E kam ngrënë?!!

897
01:18:41,400 --> 01:18:44,164
Ose e varrosi. Ka shumë tokë atje!

898
01:18:44,400 --> 01:18:48,996
Dhe pushka? Ku e fsheha?
Në a. të Rozës. . ?

899
01:18:49,080 --> 01:18:51,822
Lexojeni.
Lexojeni, nëse nuk besoni.

900
01:18:54,960 --> 01:18:57,406
- Po? - Bastard!
- Jo tani.

901
01:19:00,960 --> 01:19:06,432
Hani! Hani, por mos nxitoni -
miku juaj Pizzuco nënshkroi dy prej tyre.

902
01:19:08,600 --> 01:19:11,956
Don Mariano dhe Pizzuco
po ju dërgojnë në burg të përjetshëm!

903
01:19:12,080 --> 01:19:16,119
Të mendosh se nëse thjesht do të flasësh,
do të ishte që ata të shkonin në burg në vend të tyre.

904
01:19:25,720 --> 01:19:28,484
Shkruaj!
Unë do të flas tani!

905
01:19:29,480 --> 01:19:32,199
Pra, kush ju dha urdhrin?
Don Mariano?

906
01:19:32,320 --> 01:19:35,005
Dhe ndaloni ta mbroni atë sikur të ishte Zoti i Plotfuqishëm!

907
01:19:35,120 --> 01:19:37,748
Don Mariano nuk ka asnjë lidhje me të.
Pizzuco është i vetmi!

908
01:19:43,640 --> 01:19:46,859
- Pizzuco ju ka thirrur për të dëshmuar.
- Unë?

909
01:19:47,000 --> 01:19:50,413
Ai thotë se e keni parë tek Rosa Nikolosi
shtëpi dhe dëshiron që ju ta konfirmoni atë.

910
01:19:51,640 --> 01:19:53,483
Çfarë ndodhi në shtëpinë e Rozës?

911
01:19:53,600 --> 01:19:56,569
Ai e detyroi veten mbi të.
E pashë nga jashtë.

912
01:19:57,240 --> 01:19:59,686
- Dhe ajo?
- Ajo ishte mjaft e gatshme.

913
01:19:59,800 --> 01:20:02,655
- Je i sigurt?
- Kështu më është dukur.

914
01:20:02,920 --> 01:20:04,330
Kështu dukej,
apo keshtu ishte?

915
01:20:04,440 --> 01:20:07,625
Nëse më bën të them që Rosa nuk ishte
me dëshirë, do të më duan të vdes!

916
01:20:07,760 --> 01:20:09,876
Por unë dua të të shpëtoj.

917
01:20:15,480 --> 01:20:19,359
Epo, ju vazhdoni me çfarë
të kanë thënë të thuash për Rozën...

918
01:20:19,880 --> 01:20:22,394
por në këmbim,
Unë dua diçka nga ju.

919
01:20:22,600 --> 01:20:26,240
- Çfarë është kjo?
- Duhet të më ndihmosh të arrestoj Don Mariano.

920
01:20:26,520 --> 01:20:29,512
Jo, kapiten. Unë nuk! e di
çdo gjë për Don Mariano.

921
01:20:29,600 --> 01:20:31,511
Unë mundem! ju ndihmojë me këtë.

922
01:20:31,960 --> 01:20:35,726
Nëse dëshmon kundër Rozës,
Unë do të dëshmoj kundër jush.

923
01:20:35,800 --> 01:20:38,234
Unë do t'ju skuq!
Sa do të qëndroni pas kësaj?

924
01:20:38,360 --> 01:20:42,273
Por unë jo! di ndonjë gjë për
Don Mariano. Unë do t'ju thoja nëse do ta bëja.

925
01:20:42,960 --> 01:20:44,279
Unë nuk! te besoj.

926
01:20:44,400 --> 01:20:47,688
Gjithmonë kam menduar se ti e di një lo!
në lidhje me Don Mariano-n, por ju e mbani atë në heshtje.

927
01:20:47,800 --> 01:20:51,315
Mjaft duke luajtur të dyja palët, Parrineddu!
Jemi ne që ju paguajmë, jo ata.

928
01:20:51,400 --> 01:20:54,107
- Nuk e dua!
- Mos fol gjera.

929
01:20:54,800 --> 01:20:58,315
Më pas, Zecchinetta mori
pushkën në shtëpinë e Don Marianos.

930
01:21:01,520 --> 01:21:04,341
- E patë?
- Unë jetoj pranë tij.

931
01:21:04,560 --> 01:21:08,291
- Dhe pse tek Don Mariano?
- Sepse është vendi më i sigurt.

932
01:21:09,000 --> 01:21:13,391
- Duhet të dëshmosh.
- Mel? Kapiten, marrëveshja jonë?

933
01:21:16,200 --> 01:21:18,361
Nuk ka gjykatë, thatë!

934
01:21:18,600 --> 01:21:20,443
Kjo nuk ka më rëndësi.

935
01:21:20,560 --> 01:21:23,768
Don Mariano nuk do të kthehej në fjalën e tij.

936
01:21:24,800 --> 01:21:26,654
E dua para gjyqtarit...

937
01:21:26,760 --> 01:21:30,207
dhe nuk dua të dëgjoj
çdo gjë për mungesë provash.

938
01:21:51,680 --> 01:21:55,650
- Pizzuko!
- Zecchinetta! Ti bastard!

939
01:21:55,760 --> 01:21:59,161
Do të përfundosh më keq se Colasberna.
Shumë më keq!

940
01:21:59,240 --> 01:22:02,949
Pizzuko!
Duhet të jesh këngëtar! Një këngëtare!

941
01:22:03,080 --> 01:22:09,474
- Duhet të të presin gjuhën! Jetë e ulët!
- Bastard! Informator! Ti je polic!

942
01:22:09,840 --> 01:22:11,819
Ti je spiun gjakatar!

943
01:22:14,600 --> 01:22:18,434
Ditën e mirë, kapiten.
Pizzuco ka rrëfyer,

944
01:22:18,560 --> 01:22:21,711
por u desh gjithë nata për ta bërë atë të firmoste!

945
01:22:21,840 --> 01:22:26,470
Natyrisht, asnjë fjalë e vetme për Don Mariano,
edhe pse. Shenjtorët janë të paprekshëm!

946
01:22:26,560 --> 01:22:28,721
Nëse më lejoni, kapiten,
Unë do të fle pak.

947
01:22:28,840 --> 01:22:30,751
Ka diçka urgjente
duhet bërë.

948
01:22:30,880 --> 01:22:33,269
Pas kësaj, unë do t'ju lë
fle edhe për 24 orë.

949
01:22:35,040 --> 01:22:38,612
Merr burrat,
ne do t'i prekim ata shenjtorë!

950
01:22:38,720 --> 01:22:42,065
- Por a kemi prova kundër tij, kapiten?
- Po.

951
01:22:42,160 --> 01:22:45,277
Nuk mund ta shtyjmë për nesër?
Shkëlqesia e tij Passarella mbërrin sot,

952
01:22:45,480 --> 01:22:48,244
për ta ndihmuar në inaugurimin e rrugës së re.

953
01:22:48,320 --> 01:22:50,857
Jo. Shkëlqesia e Tij Passarella
do të zbulojë rrugën...

954
01:22:51,000 --> 01:22:53,013
pa qenë nevoja të qëndrosh në këmbë
pranë asaj goditjeje të madhe.

955
01:22:53,120 --> 01:22:55,611
Njeriu që e ndërtoi
me pleh dhe gjak.

956
01:22:55,720 --> 01:22:59,850
Për prestigjin e shtetit duhet ta bëjë
duke ditur që Don Mariano është në burg...

957
01:22:59,960 --> 01:23:01,848
dhe i akuzuar për vrasje.

958
01:23:02,880 --> 01:23:06,236
Babi! Babi! Babi!

959
01:23:06,560 --> 01:23:10,519
Karabinierët janë këtu.
Por për çfarë? Çfarë ka ndodhur?

960
01:23:15,200 --> 01:23:17,100
- Shkatërroni menjëherë!
- Çfarë po ndodh?

961
01:23:17,240 --> 01:23:19,891
Më thuaj, të lutem, dua të di!
Unë dua të di!

962
01:23:20,000 --> 01:23:23,891
Nesër do të niseni për në Zvicër.
Dhe çfarëdo që lexoni në gazeta ...

963
01:23:24,000 --> 01:23:27,276
për mua, nuk është e vërtetë.
Kuptoni? Vazhdo, shko!

964
01:23:28,600 --> 01:23:30,932
- Çfarë po ndodh?
- Qetësohu! Qetësohu!

965
01:23:31,080 --> 01:23:34,561
- Por, zotëri! Këtu jetojnë vetëm njerëz të nderuar!
- Shko dhe rri në kuzhinë.

966
01:23:34,640 --> 01:23:37,131
Por nëse të zgjova në këtë orë,
atëherë duhet të ketë një arsye, apo jo?

967
01:23:37,240 --> 01:23:40,824
Sigurisht! Lajmëroni miqtë tanë.
Zgjohuni ministrat në Romë!

968
01:23:40,960 --> 01:23:43,201
Tregojuni të gjithëve!
Një moment!

969
01:23:43,480 --> 01:23:49,055
Ju lutem! Dhe për çfarë kënaqësie
E kam borxh këtë vizitë, në një orë kaq të hershme?

970
01:23:49,840 --> 01:23:53,310
Nëse e ktheni mendjen te rinia juaj,
do të kujtoni se kjo është koha kur...

971
01:23:53,440 --> 01:23:58,651
Karabinierët bëjnë vizitën e tyre
kur duan të arrestojnë dikë.

972
01:23:58,960 --> 01:24:03,772
Kërkimi tashmë ka filluar,
dhe nuk do të kalojë shumë deri në pranga.

973
01:24:09,720 --> 01:24:11,836
Erdhën të më arrestonin!

974
01:24:14,800 --> 01:24:18,645
Ma jep mua.
Këto janë kursimet e mia.

975
01:24:18,760 --> 01:24:22,799
Datat e depozitave tuaja përkojnë
pikërisht me datat e punimeve publike.

976
01:24:22,920 --> 01:24:27,744
'Punët publike'? Unë jam pronar toke.
I kam dhënë hua disa para miqve...

977
01:24:27,920 --> 01:24:29,785
dhe ma kthyen.

978
01:24:29,960 --> 01:24:35,318
- Nuk keni pjesë në kompanitë e ndërtimit, atëherë?
- Jo, jo... asnjë.

979
01:24:35,960 --> 01:24:38,861
Shumë kompani kanë
marrë kontrata me mjete të paligjshme,

980
01:24:38,960 --> 01:24:42,612
- falë rekomandimeve tuaja.
- Unë bëj mijëra prej tyre.

981
01:24:43,840 --> 01:24:47,685
Kontratat, licencat,
faqet, subvencionet...

982
01:24:47,800 --> 01:24:52,476
- Pra, kujt ia jepni?
- Miqtë e mi, të cilët janë në gjendje të bëjnë gjëra.

983
01:24:52,600 --> 01:24:54,454
Kush zakonisht?

984
01:24:56,080 --> 01:24:59,038
Kushdo që tregon veten
të jesh shoku më i mirë.

985
01:24:59,360 --> 01:25:03,660
- Dhe çfarë përfitoni prej tyre?
- Miqësi.

986
01:25:09,440 --> 01:25:10,737
Shikoni!

987
01:25:14,920 --> 01:25:17,013
Kështu që duket sikur je
nuk jeni të shqetësuar për taksat, atëherë?

988
01:25:17,120 --> 01:25:22,171
Unë nuk jam i shqetësuar për asgjë.
Unë jam injorant; Unë di vetëm disa gjëra.

989
01:25:22,920 --> 01:25:25,150
Për shembull, unë e di se nën
hundën e kemi gojën...

990
01:25:25,240 --> 01:25:28,073
që është më shumë për të ngrënë...
sesa për të folur.

991
01:25:30,680 --> 01:25:35,800
Kam edhe një gojë nën hundë,
edhe sikur të hajë vetëm bukë të qeverisë.

992
01:25:36,240 --> 01:25:40,199
e di...
Por ti je burrë.

993
01:25:46,680 --> 01:25:49,137
Thonë se je fetar...

994
01:25:49,240 --> 01:25:53,483
Epo... Unë shkoj në kishë çdo të diel.
Unë dhuroj për bamirësi.

995
01:25:53,600 --> 01:25:56,967
- Mendon se mjafton?
- Pse nuk do të ishte?

996
01:25:57,880 --> 01:26:03,136
Kisha është e madhe. Të gjithë
i bën gjërat në mënyrën e tyre atje.

997
01:26:03,240 --> 01:26:04,923
Laura, kafeja!

998
01:26:05,040 --> 01:26:07,190
Dhe çfarë mendoni për Ungjillin?

999
01:26:07,320 --> 01:26:12,553
Ahh... fjalë të bukura!
Kisha është gjithë bukuri.

1000
01:26:12,640 --> 01:26:15,518
A mendoni se është e drejtë të vrasësh një njeri?

1001
01:26:17,240 --> 01:26:20,300
Nuk kam bërë kurrë diçka të tillë.

1002
01:26:21,520 --> 01:26:27,243
Por nëse më pyet mua teorikisht,
atëherë do të varet se kush është njeriu.

1003
01:26:27,480 --> 01:26:30,677
Ah, sipas jush,
ka dy lloje njeriu?

1004
01:26:31,280 --> 01:26:34,920
Unë e ndaj njerëzimin në pesë kategori:

1005
01:26:36,720 --> 01:26:41,566
Ka burra të vërtetë,
gjysma e burrave, aq burrave...

1006
01:26:42,480 --> 01:26:45,665
dhe pastaj, nëse më falni, pederat...

1007
01:26:45,800 --> 01:26:50,430
dhe së fundi, është sikur të mos ekzistonin,
thashethemet që nuk vlejnë asgjë!

1008
01:26:51,560 --> 01:26:54,870
Ka shumë pak burra të vërtetë
dhe vetëm disa gjysmë meshkuj.

1009
01:26:55,240 --> 01:27:00,041
Shumica e meshkujve janë të tillë.
Ata janë si fëmijët që mendojnë se janë të rritur.

1010
01:27:01,080 --> 01:27:06,450
Sa për queers, ata janë
duke u rritur për t'u bërë një ushtri e vërtetë.

1011
01:27:07,320 --> 01:27:10,790
Dhe së fundi, llafazanët...

1012
01:27:11,400 --> 01:27:14,130
Një tufë patash.

1013
01:27:14,240 --> 01:27:16,970
Por, edhe sikur të më gozhdosh,
ju jeni një burrë!

1014
01:27:17,080 --> 01:27:19,571
Dhe pse ju
më konsideron burrë?

1015
01:27:22,520 --> 01:27:27,423
Sepse dikush në pozicionin tuaj
mund të shkelë mbi njerëzit lehtësisht.

1016
01:27:27,600 --> 01:27:32,981
Dhe kam marrë fyerje shumë më keq
se vdekja nga paraardhësit tuaj.

1017
01:27:34,080 --> 01:27:41,202
Më goditën me shuplakë.
Një tjetër ma mbylli cigaren në dorë...

1018
01:27:41,800 --> 01:27:43,813
dhe sa qeshte!

1019
01:27:45,880 --> 01:27:49,646
Mund të flesh kur
jeni tallur kështu?

1020
01:27:50,640 --> 01:27:55,350
- Pra, unë jo! të ofendoj atëherë?
- Jo, ti je burrë.

1021
01:27:56,960 --> 01:28:01,511
Ju, Don Mariano.
Por prapë do të më duhet të të dërgoj në burg.

1022
01:28:04,200 --> 01:28:07,624
- Duhet të më kishe arrestuar më parë.
- Nuk kisha prova.

1023
01:28:07,760 --> 01:28:10,695
Dëshmi? Me apo pa prova,
eshte e njejta gje!

1024
01:28:10,800 --> 01:28:15,476
Kapiten... e gjetëm këtë armë
brenda një dollapi.

1025
01:28:17,280 --> 01:28:20,022
Prova!
Ju jeni një magjistar!

1026
01:28:23,880 --> 01:28:29,625
- Kjo pushkë ka vrarë të paktën dy burra.
- Më shumë se kaq. Është 40 vjeç!

1027
01:28:29,720 --> 01:28:32,678
Por të fundit ishin
Colasberna dhe Nicolosi.

1028
01:28:32,800 --> 01:28:35,894
E bleva nga një 'picciotto'.
[niveli më i ulët i hierarkisë mafioze]

1029
01:28:36,000 --> 01:28:38,468
Nga kush?
Nga Zecchinetta?

1030
01:28:39,760 --> 01:28:44,413
- Po, mendoj se po. Ky ishte emri i tij.
- Por ti e bleve në mëngjesin e krimit,

1031
01:28:44,520 --> 01:28:46,943
ndërsa ishte ende nxehtë,
dhe nuk e ke paguar.

1032
01:28:47,080 --> 01:28:49,082
Sepse Zecchinetta
që flet shumë,

1033
01:28:49,200 --> 01:28:52,419
nuk tha asnjë fjalë për
duke marrë para për armën.

1034
01:28:52,520 --> 01:28:56,957
Atëherë duhet të më shpjegoni pse,
nëse jam kaq dinak dhe i fuqishëm sa thua ti,

1035
01:28:57,760 --> 01:29:00,422
Do ta mbaja armën e vrasjes në shtëpinë time?

1036
01:29:00,560 --> 01:29:03,643
Sepse je shumë i sigurt për veten
qe nuk e kishit menduar kurre se dikush...

1037
01:29:03,760 --> 01:29:06,024
do të vinte dhe do të kontrollonte shtëpinë tuaj.

1038
01:29:11,280 --> 01:29:14,772
Mariano Arena, në emër të ligjit,
Unë ju shpall të arrestuar.

1039
01:29:14,880 --> 01:29:20,068
Ju jeni akuzuar se jeni pas vrasjeve
i Salvatore Colasberna dhe Gaetano Nicolosi.

1040
01:29:27,520 --> 01:29:31,149
- Shiko, Don Mariano!
- Don Mariano!

1041
01:29:50,440 --> 01:29:54,706
Don Mariano, të betohem, as unë
as Zecchinetta nuk e përmendi emrin tuaj.

1042
01:29:55,160 --> 01:29:57,651
Ne po ziheshim mes vete,
si dy gjela.

1043
01:29:57,800 --> 01:30:01,019
- Ke firmosur gje?
- Po.

1044
01:30:04,560 --> 01:30:07,302
Idiotë!
Ju e meritoni të përfundoni këtu.

1045
01:30:10,600 --> 01:30:14,058
Përplasni kokën këtu
dhe mos u ndal derisa të them kështu ...

1046
01:30:27,880 --> 01:30:30,269
Unë thashë, goditi atë.
Shpërthoni atë!

1047
01:30:43,440 --> 01:30:44,919
Përsëri!

1048
01:30:53,560 --> 01:30:56,484
- Çfarë i bëre ballit?
- Unë rashë.

1049
01:30:56,600 --> 01:30:59,558
As mos mendo te thuash
se ishim ne ata që ju mundëm!

1050
01:30:59,680 --> 01:31:01,568
Jo, rashë!

1051
01:31:06,120 --> 01:31:10,238
Rroftë Imzot!
Rroftë Imzot!

1052
01:31:15,840 --> 01:31:17,979
Hiqni prangat.

1053
01:31:22,200 --> 01:31:27,399
<i>I thashë lamtumirë familjes dhe miqve... </i>

1054
01:31:27,720 --> 01:31:34,808
<i> ...dhe një grua të moshuar gjithashtu. </i>

1055
01:31:37,560 --> 01:31:44,363
<i> Ata bënë një goditje të madhe këtu!
Një goditje e madhe! </i>

1056
01:31:46,640 --> 01:31:49,552
Rosa!
Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë!

1057
01:32:02,400 --> 01:32:06,575
Uluni këtu dhe hani këtë rrotull.

1058
01:32:20,480 --> 01:32:25,235
Ulu, Rosa.
Uluni, mos! te kesh frike.

1059
01:32:55,760 --> 01:32:58,251
Keni marrë lajme për burrin tuaj?

1060
01:33:00,840 --> 01:33:03,365
Ndonjëherë burrat mund të çmenden.

1061
01:33:03,480 --> 01:33:07,780
Ata ikin dhe lënë gruan dhe fëmijët e tyre.
Në Tunizi, në Amerikë...

1062
01:33:07,920 --> 01:33:09,330
- Në Milano.
- Në Francë.

1063
01:33:09,440 --> 01:33:11,237
- Për në Zvicër.
Ose në Gjermani...

1064
01:33:11,320 --> 01:33:15,222
Keni nevojë për ndihmë, Rosa'?
mos u shqeteso...

1065
01:33:15,360 --> 01:33:20,286
ne do të kujdesemi për ju dhe tuajin
fëmijë, derisa të kthehet burri juaj.

1066
01:33:21,520 --> 01:33:24,648
Dhe nëse ai nuk kthehet,
ju nuk do të mbeteni të braktisur,

1067
01:33:24,760 --> 01:33:27,536
dhe askush nuk do t'ju trajtojë me mungesë respekti.

1068
01:33:28,360 --> 01:33:31,978
Jemi dakord?
Askush nuk do ta trajtojë atë me mungesë respekti.

1069
01:33:32,120 --> 01:33:35,317
Edhe pse nuk u tregove
respekt per dike...

1070
01:33:35,560 --> 01:33:38,905
Dikush që nuk të ka bërë asgjë.

1071
01:33:39,000 --> 01:33:44,950
Por Don Mariano është një njeri i mirë,
që do të falë dhe do të harrojë një sulm dëshpërimi.

1072
01:33:45,080 --> 01:33:47,605
Ai e di që ju jeni një grua e mirë.

1073
01:33:47,800 --> 01:33:52,442
Rosa tha disa gjëra që ishin
e gabuar dhe e pavërtetë!

1074
01:33:52,560 --> 01:33:56,223
Po, ajo bëri - por me mirëbesim,
pa kuptuar pasojat.

1075
01:33:56,320 --> 01:34:00,290
Kur Rosa tha "zecchinetta",
ajo donte të thoshte se atë natë ...

1076
01:34:00,400 --> 01:34:04,530
burri i saj u kthye vonë,
sepse ai shkoi të luante letra.

1077
01:34:04,640 --> 01:34:06,858
- Ishte një keqkuptim!
- Një keqkuptim, saktësisht!

1078
01:34:07,000 --> 01:34:12,666
Ai kurrë nuk e takoi Zecchinetta!
Ai shkoi të luante 'zecchinetta', lojën me letra.

1079
01:34:13,000 --> 01:34:17,312
Një lojë me letra.
Por kapiteni e mori në një mënyrë tjetër.

1080
01:34:17,400 --> 01:34:19,630
Sigurisht, si mund ta dinte ai?

1081
01:34:20,360 --> 01:34:24,933
Kapiteni është nga veriu.
Ai nuk na njeh.

1082
01:34:25,600 --> 01:34:30,685
Ata i shtrembëruan të gjitha.
Nuk je dakord, Rosa?

1083
01:34:33,000 --> 01:34:37,460
Do ta pyes burrin tim si duhet të veproj,
kur të kthehet!

1084
01:34:52,480 --> 01:34:55,176
Nesër do të them të vërtetën
te gjyqtari.

1085
01:34:55,520 --> 01:35:01,106
Se kur ata vranë Colasberna,
Zecchinetta po ujiste tokën time.

1086
01:35:01,600 --> 01:35:04,899
Po të punonte 70 kilometra
nga shtëpia jote, Rosa,

1087
01:35:05,000 --> 01:35:08,072
atëherë si mund të ishte ai fajtor për krimin?

1088
01:35:08,200 --> 01:35:10,953
Sigurisht! Sigurisht! Edhe kushëriri im mund ta dëshmojë këtë.

1089
01:35:11,080 --> 01:35:14,709
Është turp që këta zotërinj
janë në burg.

1090
01:35:14,800 --> 01:35:17,075
Ata do të xhel jashtë.
Ata do të xhel jashtë.

1091
01:35:17,200 --> 01:35:22,001
Dhe ju, nëse nuk e bëni! thuaj te verteten,
ata do të thonë se e ke bërë për të shkaktuar dëm.

1092
01:35:22,120 --> 01:35:29,435
Nga hidhërimi. A është bukur kjo?
Jo, nuk është – as nuk është e drejtë.

1093
01:35:31,280 --> 01:35:33,259
A jeni dakord, Rosa?

1094
01:35:33,400 --> 01:35:35,846
Kjo pjatë është shumë e kripur.

1095
01:35:38,600 --> 01:35:42,445
Rosa, çfarë po bën?
Po largohesh? ku po shkon?

1096
01:35:43,920 --> 01:35:45,456
Ku po shkoj?

1097
01:35:46,040 --> 01:35:50,283
Vetëm se më vjen turp
këtë fustan dhe këta krahë të zhveshur.

1098
01:35:51,680 --> 01:35:55,832
Unë jam në zi, apo jo?
Kështu që unë duhet të vishem në zi.

1099
01:36:07,280 --> 01:36:09,271
- Kush është?
- Rosa Nicolosi.

1100
01:36:11,680 --> 01:36:16,128
- Atë mëngjes...
- Jo, hajde, Rosa. Hyni brenda!

1101
01:36:17,560 --> 01:36:18,697
më thuaj.

1102
01:36:28,560 --> 01:36:33,782
- Pra, atë mëngjes?
- Atë mëngjes Pizzuco e thirri burrin tim...

1103
01:36:33,920 --> 01:36:38,072
për punë, tha ai. Burri im
shkoi dhe nuk e pashë më.

1104
01:36:40,080 --> 01:36:42,776
Nuk kemi reshtur së kërkuari.

1105
01:36:43,440 --> 01:36:46,375
Shikoni këto syze -
ato u gjetën në faqen e Pizzuco-s.

1106
01:36:46,480 --> 01:36:50,029
Asnjë nga punëtorët atje nuk i njeh.
A janë të burrit tuaj?

1107
01:36:50,240 --> 01:36:55,098
- Unë... nuk e di.
- Nuk mbante syze dielli?

1108
01:36:55,440 --> 01:36:58,921
Po, por nuk e di nëse janë ata.
Duhet të më besosh,

1109
01:36:59,040 --> 01:37:01,508
Unë mund t'ju them të vërtetën këtu,
dhe ju thashë!

1110
01:37:01,640 --> 01:37:05,406
Kjo që thua këtu brenda është e kotë,
nëse nuk do ta përsërisni jashtë!

1111
01:37:05,760 --> 01:37:09,241
Jo! Erdha t'ju them,
por unë do'! dëshmoj jashtë.

1112
01:37:09,360 --> 01:37:11,828
Ju nuk do të flisni
nga gjyqtarët, apo jo?

1113
01:37:12,160 --> 01:37:14,344
Duhet të mendoj për vajzën time.

1114
01:37:14,600 --> 01:37:17,444
E dini se çfarë po thonë këtu?
Ata thonë se hetimi im është vetëm...

1115
01:37:17,560 --> 01:37:20,791
një fushatë politike në hobe
baltë në disa të shtëna të mëdha në Romë!

1116
01:37:20,880 --> 01:37:24,873
Se rrëfimet ishin të detyruara!
Se Don Mariano ishte viktimë!

1117
01:37:25,560 --> 01:37:27,937
Ata thonë se kam fajësuar një njeri të ndershëm,

1118
01:37:28,040 --> 01:37:32,556
dhe se me dashje iu shmanga hetimit të krimit të pasionit! e kupton!?

1119
01:37:33,040 --> 01:37:36,771
Unë po ju shpëtoj nga shkatërrimi!
Dhe çfarë po bën për mua?

1120
01:37:38,120 --> 01:37:41,180
- Bëra atë që munda.
- Jo! Si të tjerët,

1121
01:37:41,280 --> 01:37:45,740
bëre atë që të thashë të bësh!
Ju nuk keni bërë asgjë me vullnetin tuaj të lirë!

1122
01:37:52,400 --> 01:37:55,915
Por gjithsesi ia dola, njësoj.
Edhe pse kam marrë vetëm...

1123
01:37:56,040 --> 01:37:58,747
heshtje nga të gjithë ju, në vend të ndihmës.

1124
01:38:01,040 --> 01:38:03,099
Epo, çfarë është, Rosa?

1125
01:38:07,440 --> 01:38:13,106
A mendoni edhe ju se unë jam,
<i>si</i> të gjithë të tjerët thonë, 'arrogant'?

1126
01:38:19,360 --> 01:38:21,863
Vazhdo, thuaj!

1127
01:38:22,960 --> 01:38:27,033
Çfarë di unë?
Kush ju njeh?

1128
01:38:49,080 --> 01:38:53,688
<i> ''Në inaugurim
mbi autoritetet, të vdekurit poshtë "</i>

1129
01:39:19,440 --> 01:39:22,386
- Kapiten Bellodi!
- Mundesh! kalojnë.

1130
01:39:22,520 --> 01:39:25,307
Më lër të kaloj!
Kapiten Bellodi!

1131
01:39:29,200 --> 01:39:31,680
Kapiten, do një pije?

1132
01:39:37,720 --> 01:39:41,952
- Çfarë po bën? A po i tërheq të gjitha?
- Pjesë-pjesë. Gjithçka.

1133
01:39:42,160 --> 01:39:44,105
Dhe kush do të paguajë për të?

1134
01:40:06,280 --> 01:40:07,929
Tetar!

1135
01:40:11,040 --> 01:40:13,998
Ejani këtu!
Ejani, ne e gjetëm atë!

1136
01:40:14,200 --> 01:40:17,419
- Kapiten, këtu!
- Lëreni kapitenin të kalojë!

1137
01:40:31,080 --> 01:40:32,957
Ejani, nxitoni!

1138
01:40:34,880 --> 01:40:37,235
- Kush është?
- Është ai, ai që po kërkonin...

1139
01:40:37,440 --> 01:40:40,785
Burri i Rosa Nikolosit.
Ai që nuk mundën ta gjenin.

1140
01:40:44,560 --> 01:40:46,596
Hajde, ktheje atë!

1141
01:40:51,320 --> 01:40:55,051
- Parrineddu!
- Është Parrineddu!

1142
01:41:01,360 --> 01:41:03,737
Hiqeni atë tapë nga goja e tij.

1143
01:41:07,960 --> 01:41:12,590
Atë letër, kapiten... e kuptove?
Janë ata që e dërguan.

1144
01:41:24,360 --> 01:41:31,641
Masonët, ndërtuesit,
marangozë, punëtorë, të papunë!

1145
01:41:31,880 --> 01:41:37,739
Silluni në projektet e strehimit!

1146
01:41:38,040 --> 01:41:39,974
Të bekoftë, Don Mariano!

1147
01:41:45,080 --> 01:41:46,786
Respektet e mia, Don Mariano!

1148
01:41:46,920 --> 01:41:53,940
Don Mariano është kthyer!
Ai është një i krishterë i mirë!

1149
01:41:58,520 --> 01:42:01,944
Santuzza! Më sillni
dylbi nga tavolina e shkrimit.

1150
01:42:03,200 --> 01:42:08,058
Ajri në Palermo nuk më bëri mirë.
Më bëri të ndihesha i rëndë dhe i përzier.

1151
01:42:09,080 --> 01:42:11,230
Koka ime ndihej gjithmonë e rëndë.

1152
01:42:11,320 --> 01:42:14,050
A keni dëgjuar? Ata arrestuan
drejtori i Bankës Provinciale.

1153
01:42:14,160 --> 01:42:16,333
Pse e arrestuan?
Ai ishte një njeri i mirë.

1154
01:42:16,440 --> 01:42:20,160
Prandaj e arrestuan.
Sepse ai ishte një njeri i mirë, sigurisht!

1155
01:42:20,840 --> 01:42:25,413
Ai do të dalë. Ai do të dalë së shpejti!
Ne shkojmë! edhe jashtë, apo jo!?

1156
01:42:26,240 --> 01:42:29,289
Mund të flasësh kur pula mërzitet!
(Unë e. Hesht!)

1157
01:42:54,400 --> 01:42:56,618
Ka një kapiten të ri.

1158
01:42:56,760 --> 01:42:58,091
Ma jep mua.

1159
01:43:01,360 --> 01:43:05,535
Ai ka një fytyrë të pëlqyeshme. mendjehapur.
Merre atë.

1160
01:43:11,160 --> 01:43:15,358
Ke te drejte si baba.

1161
01:43:22,480 --> 01:43:24,948
Unë jam! ai ka grua dhe fëmijë.

1162
01:43:28,400 --> 01:43:33,292
Edhe më mirë, nëse ai ka një familje të madhe,
ai do të kujdeset për biznesin e tij.

1163
01:43:33,400 --> 01:43:37,211
- Ai do të jetë gjithmonë një karabinier.
- Si Bellodi.

1164
01:43:38,240 --> 01:43:40,299
Bellodi ishte burrë.

1165
01:43:41,440 --> 01:43:44,113
Ky duket një gojëhapur.

1166
01:43:44,240 --> 01:43:48,006
- Blabbermouth!
- Blabbermouth. .