1
00:01:45,731 --> 00:01:48,900
തിരുവെഴുത്ത് അത് പറയുന്നു
സ്നേഹമില്ലാത്തവൻ
2
00:01:48,901 --> 00:01:53,279
ദൈവത്തെ അറിയില്ല,
കാരണം ദൈവം സ്നേഹമാണ്.
3
00:01:53,280 --> 00:01:58,952
അവൻ്റെ കാരുണ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ അനുമോദിക്കുന്നു
സ്നേഹിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്ത എല്ലാവരും.
4
00:01:58,953 --> 00:02:01,330
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം
അവ നിറവേറ്റപ്പെടാം.
5
00:02:02,373 --> 00:02:08,294
സ്നാനത്തിലെന്നപോലെ, ബെറ്റി ഗോർ ധരിച്ചു
ക്രിസ്തു, അങ്ങനെ ക്രിസ്തുവിൽ, മെയ് ബെറ്റി ഗോർ
6
00:02:08,295 --> 00:02:10,839
- മഹത്വത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
- മിഠായി?
7
00:02:10,840 --> 00:02:13,675
മഹത്വത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
മഹത്വത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
8
00:02:13,676 --> 00:02:15,510
- മിഠായിയോ?
- മഹത്വത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
9
00:02:15,511 --> 00:02:16,846
മിഠായി.
10
00:02:19,890 --> 00:02:21,392
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
11
00:02:27,440 --> 00:02:28,441
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
12
00:02:29,942 --> 00:02:31,944
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന പോലെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
13
00:02:33,404 --> 00:02:36,407
ഒന്നും പിടിച്ചു വെക്കരുത്.
14
00:02:36,824 --> 00:02:39,910
തോന്നിയാൽ പോലും
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ തോറ്റു.
15
00:02:44,665 --> 00:02:45,916
സമയമായി.
16
00:04:08,916 --> 00:04:10,959
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ, നിങ്ങളാണോ
തുടരാൻ തയ്യാറാണോ?
17
00:04:10,960 --> 00:04:12,544
അതെ, യുവർ ഓണർ.
18
00:04:12,545 --> 00:04:14,588
പ്രതിരോധം വിളിക്കുന്നു
കാൻഡസ് മോണ്ട്ഗോമറി.
19
00:04:21,804 --> 00:04:24,055
നിങ്ങൾ അലൻ കേട്ടു
ഗോറിൻ്റെ സാക്ഷ്യം.
20
00:04:24,056 --> 00:04:26,642
എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിവരണം
കാര്യം കൃത്യമാണോ?
21
00:04:27,768 --> 00:04:29,270
അതെ.
22
00:04:30,104 --> 00:04:33,107
അത് കടന്നുപോയി
ഒന്നുമില്ലായ്മ? അത് ഓവർ-ഓവർ ആയിരുന്നോ?
23
00:04:35,818 --> 00:04:37,277
അതെ.
24
00:04:37,278 --> 00:04:40,281
അവിടെ കത്തുന്ന തീക്കനൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചുകൂടാനാഗ്രഹിച്ചോ?
25
00:04:42,450 --> 00:04:43,534
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
26
00:04:44,326 --> 00:04:46,996
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു
ജൂൺ 13 ന് രാവിലെ,
27
00:04:47,997 --> 00:04:49,999
നീ എന്തിനാ ഗോർ വീട്ടിൽ പോയത്?
28
00:04:51,041 --> 00:04:53,960
ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു "ദി
സാമ്രാജ്യം തിരിച്ചടിക്കുന്നു."
29
00:04:53,961 --> 00:04:56,963
അലിസയും ജെന്നിയും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അലിസ പോകാൻ വളരെ ആഗ്രഹിച്ചു.
30
00:04:56,964 --> 00:05:00,049
ജെന്നി നിങ്ങളുടേതാണ്
7 വയസ്സുള്ള മകൾ?
31
00:05:00,050 --> 00:05:01,676
- അതെ.
- പിന്നെ അലിസ?
32
00:05:01,677 --> 00:05:04,513
ജെന്നിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് അലിസ ഗോർ.
അവൾ രാത്രി താമസിച്ചിരുന്നു.
33
00:05:05,181 --> 00:05:06,181
ബെറ്റി ഗോറിൻ്റെ മകൾ?
34
00:05:06,932 --> 00:05:09,601
- അതെ.
- നീയും ബെറ്റിയും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?
35
00:05:09,602 --> 00:05:10,727
അതെ.
36
00:05:10,728 --> 00:05:13,814
ഈ വർഷം ജൂൺ 13 ന് മുമ്പ്,
37
00:05:14,690 --> 00:05:19,236
നിങ്ങളും മിസ്സിസ് ഗോറും എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ശത്രുതാപരമായ എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ കൈമാറിയോ?
38
00:05:20,029 --> 00:05:21,780
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
39
00:05:21,781 --> 00:05:23,990
- എന്തെങ്കിലും ശാരീരിക കലഹമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
40
00:05:23,991 --> 00:05:26,743
അവസാനത്തെ ശാരീരികാവസ്ഥ എപ്പോഴാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വഴക്ക്
41
00:05:26,744 --> 00:05:31,289
അതിൽ പ്രവേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാം
ജൂൺ 13 അല്ലാതെ മറ്റാരോടെങ്കിലും?
42
00:05:31,290 --> 00:05:33,042
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
43
00:05:33,751 --> 00:05:35,294
ഒരു വാക്ക് തർക്കം എങ്ങനെ?
44
00:05:36,003 --> 00:05:37,086
എനിക്കൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.
45
00:05:37,087 --> 00:05:41,926
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ,
നീ ആരോടും കലഹിച്ചിട്ടില്ല
46
00:05:42,426 --> 00:05:45,930
ഒന്നുകിൽ ശാരീരികമായി അല്ലെങ്കിൽ
വാക്കാലുള്ള, ജൂൺ 13-ന് മുമ്പ്?
47
00:05:47,264 --> 00:05:48,640
അത് ശരിയാണ്.
48
00:05:48,641 --> 00:05:50,935
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗോറിലേക്ക് പോയി
അന്ന് രാവിലെ വീട്?
49
00:05:51,852 --> 00:05:53,854
അലിസയുടെ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം കിട്ടാൻ.
50
00:05:56,982 --> 00:05:59,776
അന്ന് അവൾക്ക് നീന്തൽ പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം
അവൾ മറ്റൊരു രാത്രി തങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
51
00:05:59,777 --> 00:06:01,278
എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരും.
52
00:06:01,821 --> 00:06:04,406
ശ്രീമതിയെ വിളിച്ചോ.
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഗോർ?
53
00:06:05,950 --> 00:06:07,242
- ഇല്ല.
- മിഠായി.
54
00:06:07,243 --> 00:06:09,702
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്
നേരെ അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
55
00:06:09,703 --> 00:06:11,163
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ?
56
00:06:12,206 --> 00:06:14,165
അവൾ അൽപ്പം തിടുക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി.
57
00:06:14,166 --> 00:06:15,459
തിടുക്കപ്പെട്ടോ?
58
00:06:16,168 --> 00:06:19,839
അവൾ ഒരു വലിയ യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
അവൾ അതിൽ ഉത്കണ്ഠാകുലയായി കാണപ്പെട്ടു.
59
00:06:20,422 --> 00:06:22,173
- അവൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?
- അതെ.
60
00:06:22,174 --> 00:06:24,760
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?
61
00:06:25,970 --> 00:06:27,096
ഞങ്ങൾ
62
00:06:28,013 --> 00:06:29,931
സിനിമ പ്ലാനുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
63
00:06:29,932 --> 00:06:32,184
അതാണോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
അലിസയ്ക്ക് പോകാം.
64
00:06:32,685 --> 00:06:34,477
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
നീന്തൽ പാഠങ്ങൾ,
65
00:06:34,478 --> 00:06:36,479
അവളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന യാത്ര.
66
00:06:36,480 --> 00:06:38,440
അവൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി
പുതിയ നായ്ക്കുട്ടിക്ക്.
67
00:06:38,441 --> 00:06:41,652
അതൊരു സാധാരണമായിരുന്നു,
സൗഹൃദ സംഭാഷണം?
68
00:06:43,779 --> 00:06:44,780
വളരെ.
69
00:06:45,531 --> 00:06:47,491
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
70
00:06:48,659 --> 00:06:50,161
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
71
00:06:52,788 --> 00:06:54,331
ശരി, ഞാൻ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു
72
00:06:55,499 --> 00:06:57,877
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ പോകൂ
ഓടാനുള്ള ഒരു നിയോഗം
73
00:06:59,003 --> 00:07:00,671
പെട്ടെന്ന് അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
74
00:07:01,297 --> 00:07:03,424
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
അലനുമായുള്ള ബന്ധം?
75
00:07:04,508 --> 00:07:05,926
എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
76
00:07:07,678 --> 00:07:09,138
അതെ.
77
00:07:11,640 --> 00:07:13,350
പക്ഷെ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
78
00:07:14,643 --> 00:07:15,643
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
79
00:07:16,812 --> 00:07:18,814
അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
80
00:07:19,815 --> 00:07:24,068
ഒരു കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കത്ത് കണ്ടെത്തി
അലനോ ഞാനോ എഴുതിയത്
81
00:07:24,069 --> 00:07:27,156
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
അത് എടുക്കാൻ പോയി.
82
00:07:28,824 --> 00:07:30,034
അവൾ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
83
00:07:34,455 --> 00:07:35,664
അവൾക്ക് ഒരു കോടാലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
84
00:07:40,294 --> 00:07:43,464
നിങ്ങൾ ഭയത്തിലായിരുന്നോ
ആ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം?
85
00:07:44,298 --> 00:07:45,424
ഇല്ല.
86
00:07:46,175 --> 00:07:48,093
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല
അവൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
87
00:07:49,929 --> 00:07:50,971
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
88
00:07:51,555 --> 00:07:54,140
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു, താഴെ
സാഹചര്യങ്ങൾ,
89
00:07:54,141 --> 00:07:57,478
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കൊണ്ടുവരണം
ബൈബിൾ ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് അലിസ വീട്ടിൽ.
90
00:07:58,145 --> 00:08:00,898
- അവൾ പറഞ്ഞു, - ഇല്ല, ഞാൻ
നിന്നെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
91
00:08:01,482 --> 00:08:03,608
അവൾ കോടാലി താഴെ വെച്ചു.
92
00:08:03,609 --> 00:08:05,903
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ് കോടാലി?
93
00:08:06,570 --> 00:08:07,404
ഇല്ല.
94
00:08:07,405 --> 00:08:09,864
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഗോറസിന് ഒരു മഴു ഉണ്ടായിരുന്നോ?
95
00:08:09,865 --> 00:08:11,741
- ഇല്ല.
- പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
96
00:08:11,742 --> 00:08:13,743
ഞാൻ യൂട്ടിലിറ്റി റൂമിലേക്ക് പോയി
97
00:08:13,744 --> 00:08:15,871
അലിസയുടെ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം പിടിക്കാൻ.
98
00:08:16,997 --> 00:08:18,748
അതും ഏതാണ്ട് ഇതേ സമയമായിരുന്നു
99
00:08:18,749 --> 00:08:21,377
ബെറ്റി തിരിച്ചെത്തി
ഒരു തൂവാലയുള്ള കുളിമുറി.
100
00:08:22,336 --> 00:08:23,336
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
101
00:08:26,757 --> 00:08:29,676
അവൾ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.
102
00:08:29,677 --> 00:08:31,762
മാഡം, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.
103
00:08:33,013 --> 00:08:34,849
ബെറ്റി വേദനിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു?
104
00:08:36,767 --> 00:08:39,352
ഞാൻ അവളുടെ തോളിൽ കൈ വെച്ചു.
105
00:08:40,312 --> 00:08:41,605
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
106
00:08:42,064 --> 00:08:43,858
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
107
00:08:45,776 --> 00:08:47,987
പിന്നെ അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമായില്ല.
108
00:08:55,619 --> 00:08:58,019
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല.
- പിന്നെ പെട്ടെന്ന്, അവൾക്ക് വീണ്ടും കോടാലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
109
00:08:58,289 --> 00:09:00,165
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല!
110
00:09:00,166 --> 00:09:01,416
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.
111
00:09:01,417 --> 00:09:02,833
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല.
- ദയവായി. എനിക്ക് വേണ്ട...
112
00:09:02,834 --> 00:09:04,920
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല!
- എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട!
113
00:09:05,504 --> 00:09:07,006
ബെറ്റി, ഇത് ചെയ്യരുത്.
114
00:09:09,383 --> 00:09:10,467
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
115
00:09:10,468 --> 00:09:13,761
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
116
00:09:13,762 --> 00:09:16,097
അപ്പോഴും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
117
00:09:16,682 --> 00:09:18,808
പക്ഷേ, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം മാറിയോ?
118
00:09:18,809 --> 00:09:20,644
- അതെ.
- എപ്പോൾ?
119
00:09:24,856 --> 00:09:27,651
അവൾ കോടാലി മുകളിലേക്ക് വീശിയപ്പോൾ
120
00:09:30,613 --> 00:09:32,490
അത് എന്നെ അടിച്ചു
എൻ്റെ തലയുടെ വശം.
121
00:09:36,118 --> 00:09:38,537
നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാമോ
ആ ഊഞ്ഞാലിൻ്റെ ശക്തി?
122
00:09:39,288 --> 00:09:41,498
ഓരോന്നിലും തോന്നി
അവളുടെ ശക്തിയുടെ ഔൺസ്.
123
00:09:41,499 --> 00:09:44,459
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി?
124
00:09:44,460 --> 00:09:47,046
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് അവൾ എന്ന്
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
125
00:09:48,964 --> 00:09:50,423
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
126
00:09:52,635 --> 00:09:54,637
ഞാൻ കോടാലി പിടിച്ചു.
127
00:09:55,638 --> 00:09:56,638
നീ...
128
00:10:20,204 --> 00:10:21,247
ഞാൻ അവളെ കൊന്നുകളയുമെന്ന് കരുതി.
129
00:10:26,877 --> 00:10:28,087
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
130
00:10:30,881 --> 00:10:32,383
ഞാൻ പോകാൻ പോയതേയുള്ളൂ, പക്ഷേ ...
131
00:10:37,888 --> 00:10:38,888
പക്ഷേ എന്ത്?
132
00:10:55,155 --> 00:10:56,365
എന്നെ വിടൂ!
133
00:11:02,413 --> 00:11:06,750
പ്ലീസ്, എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട.
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട!
134
00:11:09,253 --> 00:11:13,340
പ്ലീസ്, എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട.
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട! ഇല്ല!
135
00:12:28,582 --> 00:12:32,169
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ നിവർന്നുനിൽക്കുമ്പോൾ അവളെ അടിച്ചോ?
136
00:12:32,962 --> 00:12:34,504
ഇല്ല.
137
00:12:34,505 --> 00:12:36,590
അവൾ തളർന്നപ്പോൾ എന്താണ്?
138
00:12:39,051 --> 00:12:41,803
പേടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു മാത്രം
അവൾ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുമെന്ന്
139
00:12:41,804 --> 00:12:43,931
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
140
00:12:49,687 --> 00:12:52,313
ഗോർ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ,
141
00:12:52,314 --> 00:12:55,359
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ബെറ്റി ഗോറിനെ കൊല്ലാൻ മനസ്സുണ്ടോ?
142
00:12:55,651 --> 00:12:56,485
ഇല്ല.
143
00:12:56,486 --> 00:12:59,112
അവൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചതിന് ശേഷം
ആദ്യമായി തല,
144
00:12:59,113 --> 00:13:01,739
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ അതുണ്ടായിരുന്നോ?
അപ്പോൾ ബെറ്റി ഗോറിനെ കൊല്ലണോ?
145
00:13:01,740 --> 00:13:02,658
ഇല്ല.
146
00:13:02,659 --> 00:13:05,910
അവൾ നിന്നെ രണ്ടാമത് അടിച്ചതിന് ശേഷം
സമയം, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
147
00:13:05,911 --> 00:13:07,287
- ബെറ്റി ഗോറിനെ കൊല്ലാൻ?
- ഇല്ല.
148
00:13:07,288 --> 00:13:08,538
എപ്പോൾ, എപ്പോഴെങ്കിലും,
149
00:13:08,539 --> 00:13:11,373
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പ്രവേശിച്ചോ?
നിങ്ങൾക്ക് ബെറ്റി ഗോറിനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു
150
00:13:11,374 --> 00:13:13,294
കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാൻ?
151
00:13:13,961 --> 00:13:15,421
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
152
00:13:16,130 --> 00:13:17,840
അത് സംഭവിച്ചു.
153
00:13:21,886 --> 00:13:23,595
നിങ്ങൾ അവളെ തല്ലുന്നത് നിർത്തിയ ശേഷം,
154
00:13:23,596 --> 00:13:25,181
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
155
00:13:29,518 --> 00:13:30,895
ഞാൻ ചുറ്റും നടന്നു.
156
00:13:32,188 --> 00:13:33,814
ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു നിന്നു
157
00:13:34,815 --> 00:13:36,816
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കി, ഞാൻ ആയിരുന്നു
158
00:13:37,234 --> 00:13:39,236
രക്തത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
159
00:13:41,447 --> 00:13:43,908
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ആ നിമിഷത്തിൽ?
160
00:13:49,872 --> 00:13:51,874
എനിക്ക് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നി.
161
00:13:53,124 --> 00:13:55,586
എനിക്ക് രക്തം എടുക്കേണ്ടി വന്നു
ഓഫ്. അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുകയായിരുന്നു.
162
00:13:57,505 --> 00:13:58,714
ഞാൻ കുളിക്കാനിറങ്ങി.
163
00:14:16,899 --> 00:14:19,318
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണമെന്നു മാത്രം
എല്ലാം പോയി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
164
00:14:25,282 --> 00:14:28,702
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനായിരിക്കണം.
165
00:14:32,081 --> 00:14:33,457
ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം.
166
00:14:33,999 --> 00:14:37,086
പിതൃദിന കാർഡുകൾ.
നീന്തൽ പാഠങ്ങൾ.
167
00:14:37,837 --> 00:14:39,296
സിനിമകൾ.
168
00:14:40,631 --> 00:14:42,048
ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം. സാധാരണ.
169
00:14:43,968 --> 00:14:46,803
നിങ്ങൾ വീട് വിട്ടിറങ്ങിയപ്പോൾ
വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടിയോടിക്കാൻ തുടങ്ങി,
170
00:14:46,804 --> 00:14:51,517
എന്തെല്ലാം ചിന്തകൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ആ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ?
171
00:14:53,144 --> 00:14:55,146
അതെല്ലാം ഒരു തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന്.
172
00:14:57,273 --> 00:14:58,983
പിന്നെ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.
173
00:15:02,903 --> 00:15:04,905
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.
174
00:15:06,699 --> 00:15:07,908
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു.
175
00:15:14,248 --> 00:15:16,541
നിങ്ങൾ ബെറ്റിയെ കൊന്നു
ഈ മഴു കൊണ്ട് ഗോർ.
176
00:15:16,542 --> 00:15:19,294
- ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി എന്നെ അതിലേക്ക് നോക്കരുത്.
- ഈ കോടാലി കൊണ്ട് നീ അവളെ കൊന്നു!
177
00:15:19,295 --> 00:15:21,630
- നിർത്തുക. നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്കത് നോക്കാം. നോക്കൂ!
178
00:15:25,258 --> 00:15:26,258
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമുണ്ടോ?
179
00:15:30,806 --> 00:15:31,806
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
180
00:15:33,017 --> 00:15:34,268
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
181
00:15:39,899 --> 00:15:40,900
സാക്ഷിയെ കൈമാറുക.
182
00:15:49,283 --> 00:15:51,285
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
കുഞ്ഞ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
183
00:15:52,369 --> 00:15:55,247
ഒറ്റയ്ക്ക്. അമ്മ മരിച്ചതോടെ.
184
00:15:57,958 --> 00:16:00,044
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്.
185
00:16:01,295 --> 00:16:04,422
എൻ്റെ മനസ്സ് ഒട്ടും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
186
00:16:04,423 --> 00:16:06,258
ശരി, അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
187
00:16:07,426 --> 00:16:09,219
കുളിക്കണം.
188
00:16:09,220 --> 00:16:11,555
വേണം എന്ന് കരുതിയിരുന്നു
രക്തം കഴുകുക.
189
00:16:13,849 --> 00:16:14,975
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
190
00:16:15,893 --> 00:16:18,229
നിങ്ങൾ ബെറ്റിയെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു മഴു കൊണ്ട് ഗോർ, അല്ലേ?
191
00:16:18,813 --> 00:16:21,564
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ തിരികെ പള്ളിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
192
00:16:21,565 --> 00:16:22,650
നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?
193
00:16:23,275 --> 00:16:25,401
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അതു സംഭവിച്ചില്ല.
194
00:16:25,402 --> 00:16:28,197
"നടിക്കാൻ" ആഗ്രഹിച്ചു
അതു സംഭവിച്ചില്ല.
195
00:16:29,365 --> 00:16:32,868
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി "നടന്നു"
പള്ളിയിലെ സഹ സഭാജനങ്ങളും?
196
00:16:33,911 --> 00:16:36,663
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുമായി നിങ്ങൾ "നടന്നു"
197
00:16:36,664 --> 00:16:38,082
കൂടാതെ മുൻ പാസ്റ്റർ,
ജാക്കി പോണ്ടർ?
198
00:16:39,542 --> 00:16:41,334
- അതെ.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി "നടന്നു"?
199
00:16:41,335 --> 00:16:43,254
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് "നടന്നു"
പോലീസിനൊപ്പം.
200
00:16:44,004 --> 00:16:46,715
ഞാൻ ആദ്യം സത്യസന്ധനല്ലായിരുന്നു
201
00:16:47,550 --> 00:16:50,677
എങ്കിലും ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞതുപോലെ.
202
00:16:50,678 --> 00:16:53,097
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?
203
00:16:54,598 --> 00:16:56,100
ഇല്ല.
204
00:16:58,894 --> 00:17:02,730
ബെറ്റി ഗോർ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
യൂട്ടിലിറ്റി റൂമിലേക്ക്,
205
00:17:02,731 --> 00:17:05,191
എന്നിട്ട് കോടാലിയുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
206
00:17:05,192 --> 00:17:07,111
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?
207
00:17:07,570 --> 00:17:09,446
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
208
00:17:09,447 --> 00:17:12,157
എൻ്റെ ജീവിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ആ സമയത്ത് അപകടത്തിൽ.
209
00:17:12,158 --> 00:17:14,993
എന്നാൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു? എന്തിന്
അപ്പോൾ നീ ഓടിയില്ലേ?
210
00:17:14,994 --> 00:17:16,536
ആ സമയത്ത് എന്നെ തടഞ്ഞു.
211
00:17:16,537 --> 00:17:18,538
എന്താണ്, ദി
ഗാരേജിലേക്കുള്ള വാതിൽ?
212
00:17:18,539 --> 00:17:19,582
അത് അടച്ചിരുന്നു.
213
00:17:22,585 --> 00:17:24,587
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ സമീപിക്കട്ടെ?
214
00:17:25,045 --> 00:17:27,756
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രദർശനം 13 കാണിച്ചുതരാം.
215
00:17:32,845 --> 00:17:33,845
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
216
00:17:34,638 --> 00:17:36,139
ഇത് എൻ്റെ സൺഗ്ലാസുകളുടെ ലെൻസാണ്.
217
00:17:36,140 --> 00:17:37,975
- നിങ്ങൾ അന്ന് ധരിച്ചിരുന്ന സൺഗ്ലാസ്?
- അതെ.
218
00:17:38,767 --> 00:17:40,727
ഈ ലെൻസ് കണ്ടെത്തി
219
00:17:40,728 --> 00:17:43,731
ഗാരേജിൽ. ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഗാരേജിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
220
00:17:44,648 --> 00:17:46,108
- ഇല്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല?
221
00:17:47,234 --> 00:17:49,444
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഗോർ ഗാരേജിൽ.
222
00:17:49,445 --> 00:17:51,571
പിന്നെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകളിലേക്കുള്ള ലെൻസ്
223
00:17:51,572 --> 00:17:52,865
ഗാരേജിൽ ആണോ?
224
00:17:53,949 --> 00:17:57,786
ഒരുപക്ഷേ സമരകാലത്ത്, അത്
എങ്ങനെയോ അവിടെ ചവിട്ടി.
225
00:17:57,787 --> 00:18:01,623
അത് ചവിട്ടിയതാണോ? അതേസമയം
വാതിൽ അടച്ചിരുന്നോ?
226
00:18:01,624 --> 00:18:05,211
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
227
00:18:06,545 --> 00:18:07,879
ഞാൻ വാതിൽ ചെറുതായി തുറന്നിരുന്നു
228
00:18:07,880 --> 00:18:10,590
ബെറ്റി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
229
00:18:10,591 --> 00:18:13,384
അങ്ങനെ കിട്ടിയേക്കാം
ഗാരേജിലേക്ക് ചവിട്ടി
230
00:18:13,385 --> 00:18:15,638
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ.
231
00:18:16,722 --> 00:18:18,598
അത് മാത്രമാണ് വിശദീകരണം
ഞാൻ കൊണ്ട് വരാം.
232
00:18:18,599 --> 00:18:20,517
നിനക്ക് കഴിയട്ടെ എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
മറ്റൊന്നുമായി വരൂ.
233
00:18:20,518 --> 00:18:22,769
- എതിർപ്പ്.
- ആദ്യം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
234
00:18:22,770 --> 00:18:24,938
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് തിരുത്തുക
ലേക്കുള്ള "ചെറുതായി അജർ."
235
00:18:24,939 --> 00:18:26,816
മിസ്സിസ് മോണ്ട്ഗോമറി.
236
00:18:27,691 --> 00:18:29,317
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം?
237
00:18:29,318 --> 00:18:31,444
- എതിർപ്പ്.
- അസാധുവാക്കി.
238
00:18:31,445 --> 00:18:33,780
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു നല്ല നുണയനാകാൻ?
239
00:18:33,781 --> 00:18:36,533
- എതിർപ്പ്!
- അസാധുവാക്കി, നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക.
240
00:18:36,534 --> 00:18:38,201
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
സഹ സഭാംഗങ്ങൾ
241
00:18:38,202 --> 00:18:40,161
ഒന്നുമില്ല എന്ന് പള്ളിയിൽ തിരിച്ചെത്തി
ഗോർ ഹൗസിൽ നടന്നത്
242
00:18:40,162 --> 00:18:41,580
അവർ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചോ?
243
00:18:43,332 --> 00:18:44,166
അതെ.
244
00:18:44,167 --> 00:18:46,877
നീ ജാക്കിയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ചിന്തിക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചോ?
245
00:18:47,795 --> 00:18:48,629
അതെ.
246
00:18:48,630 --> 00:18:50,798
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഭർത്താവേ, അവൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചോ?
247
00:18:52,508 --> 00:18:55,219
- അതെ.
- ഈ ആളുകളെല്ലാം നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
248
00:18:55,845 --> 00:18:57,262
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല നുണയനായിരിക്കണം.
249
00:18:57,263 --> 00:18:58,972
- എതിർപ്പ്!
- നിങ്ങൾക്ക് കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും
250
00:18:58,973 --> 00:19:00,098
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയുന്ന ആളുകൾ...
251
00:19:00,099 --> 00:19:02,101
- എതിർപ്പ്!
- ഓ, ശരി.
252
00:19:07,064 --> 00:19:08,524
അവൻ നാശം വരുത്തി.
253
00:19:08,941 --> 00:19:11,609
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ആ ഫക്കിംഗ് സൺഗ്ലാസ് ലെൻസ്.
254
00:19:11,610 --> 00:19:13,903
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.
255
00:19:13,904 --> 00:19:16,156
ആരും വാങ്ങുന്നില്ല
മിഠായിയുടെ സാക്ഷ്യം.
256
00:19:16,157 --> 00:19:18,533
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
257
00:19:18,534 --> 00:19:21,161
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വോട്ട് കിട്ടുന്നില്ല.
258
00:19:21,162 --> 00:19:24,038
ഞാൻ ജൂറിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
കാൻഡിയുടെ സാക്ഷ്യ സമയത്ത്.
259
00:19:24,039 --> 00:19:25,874
ഓരോ വാക്കിലും അവർ ഉറച്ചു നിന്നു.
260
00:19:25,875 --> 00:19:27,585
അവർ അവളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
261
00:19:28,794 --> 00:19:29,920
ഡോ. ഫാസൻ്റെ കാര്യമോ?
262
00:19:30,588 --> 00:19:32,714
ജഡ്ജി റയാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഹിപ്നോസിസ് അനുവദനീയമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
263
00:19:32,715 --> 00:19:35,091
അതെ, നമുക്ക് ശ്രമിക്കണം.
264
00:19:35,092 --> 00:19:37,678
സ്വയം പ്രതിരോധം ഇല്ല
40 വാക്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ.
265
00:19:38,137 --> 00:19:39,430
ഞങ്ങൾക്ക് ഫാസൺ വേണം.
266
00:19:54,153 --> 00:19:55,321
തേൻ.
267
00:19:58,532 --> 00:19:59,784
അമ്മയോ?
268
00:20:01,869 --> 00:20:03,120
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
269
00:20:05,539 --> 00:20:06,915
എന്തിനാ ഇവിടെ?
270
00:20:06,916 --> 00:20:09,126
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രിയേ.
271
00:20:09,960 --> 00:20:11,378
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
272
00:20:34,860 --> 00:20:36,487
മിഠായി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
273
00:20:54,338 --> 00:20:55,797
ഡോൺ, സമയം അർദ്ധരാത്രിയോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു.
274
00:20:55,798 --> 00:20:57,966
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്തിനാണ്
ഫോൺ ഓഫ് ഓഫ് ഹുക്ക്?
275
00:20:57,967 --> 00:21:00,552
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാങ്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.
276
00:21:00,553 --> 00:21:02,804
ശരി, എനിക്ക് കഴിയണം
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബന്ധപ്പെടാൻ.
277
00:21:02,805 --> 00:21:04,181
ഫോൺ ഹുക്കിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക.
278
00:21:04,807 --> 00:21:05,808
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
279
00:21:08,436 --> 00:21:10,353
പ്ലാനുകളിൽ ചെറിയ മാറ്റം.
280
00:21:10,354 --> 00:21:11,689
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്തതായി കൊണ്ടുവരുന്നു.
281
00:21:12,356 --> 00:21:13,982
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?
282
00:21:13,983 --> 00:21:15,526
ഇതാണ് ടെക്സാസ്, പാറ്റ്.
283
00:21:16,026 --> 00:21:18,319
ആളുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
കൊലപാതകം ക്ഷമിക്കാൻ.
284
00:21:18,320 --> 00:21:20,072
വ്യഭിചാരം, അത്രയല്ല.
285
00:21:21,740 --> 00:21:24,200
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു. ഒപ്പം ചെയ്യുക.
286
00:21:24,201 --> 00:21:26,370
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
287
00:21:26,912 --> 00:21:29,706
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അലനുമായുള്ള ബന്ധം
288
00:21:29,707 --> 00:21:32,917
ശരിക്കും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
സംസാരിക്കാൻ ആളുണ്ട്,
289
00:21:32,918 --> 00:21:35,171
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
290
00:21:36,005 --> 00:21:37,715
മിഠായി ഉപയോഗിച്ച് വേണ്ടത്ര തുറക്കുക.
291
00:21:38,674 --> 00:21:40,384
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേണ്ടത്ര പങ്കുവെച്ചില്ല.
292
00:21:42,178 --> 00:21:43,220
മിസ്റ്റർ മോണ്ട്ഗോമറി,
293
00:21:43,637 --> 00:21:47,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്
ആ യൂട്ടിലിറ്റി റൂമിൽ സംഭവിച്ചു,
294
00:21:47,892 --> 00:21:49,852
നിങ്ങൾ തുടർന്നു
ഭാര്യയുടെ കൂടെ നിൽക്കണോ?
295
00:21:50,436 --> 00:21:51,436
തീർച്ചയായും.
296
00:21:52,104 --> 00:21:54,273
അതെ. അവൾ അക്രമകാരിയല്ല.
297
00:21:54,982 --> 00:21:59,486
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരിക്കൽ ഭയാനകമായിരുന്നു
കടന്നുപോയി, എനിക്ക് കുറച്ച് നന്ദി തോന്നി.
298
00:21:59,487 --> 00:22:00,696
ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.
299
00:22:01,322 --> 00:22:02,782
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞോ?
300
00:22:03,866 --> 00:22:06,034
ബെറ്റി വളരെ വലിയ സ്ത്രീയാണ്.
301
00:22:06,035 --> 00:22:08,621
അതിനോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, അവൾക്ക് ഒരു കോടാലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
302
00:22:09,914 --> 00:22:11,394
എളുപ്പം കഴിയുമായിരുന്നു
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി.
303
00:22:13,709 --> 00:22:15,460
മിഠായി സ്നേഹിക്കുന്നു.
304
00:22:15,461 --> 00:22:17,337
അവൾ അക്രമകാരിയല്ല.
305
00:22:17,338 --> 00:22:19,006
ഇത് സംഭവിച്ചതിന്,
306
00:22:19,757 --> 00:22:20,757
ബെറ്റി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
307
00:22:21,550 --> 00:22:23,110
നിൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞോ
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
308
00:22:23,886 --> 00:22:25,678
അവൾ അത് തടഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
309
00:22:25,679 --> 00:22:27,199
അവൾ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. അവൾ
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചു.
310
00:22:28,140 --> 00:22:29,580
അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിക്കും ഓർത്തു.
311
00:22:30,559 --> 00:22:32,103
അവൾ അത് മറന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
312
00:22:33,646 --> 00:22:35,022
അത് അവളല്ല
ഓർത്തില്ല.
313
00:22:35,523 --> 00:22:41,444
അവൾ കോടാലി വീശിയത് അറിഞ്ഞു പക്ഷേ
അവൾ ഒരു വിഘടിത പ്രതികരണം അനുഭവിച്ചു
314
00:22:41,445 --> 00:22:45,323
ഒരു രൂപത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കാനാകും
കോപം അടിച്ചമർത്താൻ ഓർമ്മക്കുറവ്
315
00:22:45,324 --> 00:22:47,784
- കൂടാതെ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ലജ്ജ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
316
00:22:47,785 --> 00:22:50,079
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
മാനസിക രോഗത്തിൽ നിന്നോ?
317
00:22:50,746 --> 00:22:53,164
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുക
318
00:22:53,165 --> 00:22:54,624
അവൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുമായി
അവൾ ആകാൻ,
319
00:22:54,625 --> 00:22:56,460
അങ്ങനെ അവൾ ഒരർത്ഥത്തിൽ
അത് തടഞ്ഞു.
320
00:22:56,961 --> 00:23:00,088
ശേഷം എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കാമോ,
അവൾ തിരികെ പള്ളിയിൽ പോയപ്പോൾ
321
00:23:00,089 --> 00:23:02,299
തുടർന്ന് ടാർഗെറ്റിലേക്ക്
ഫാദേഴ്സ് ഡേ കാർഡുകൾ വാങ്ങുക,
322
00:23:02,842 --> 00:23:05,593
ഈ സംഭവം പോലെ ആയിരുന്നു
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
323
00:23:05,594 --> 00:23:07,388
മിസ്സിസ് മോണ്ട്ഗോമറിയുടെ മനസ്സിൽ?
324
00:23:07,888 --> 00:23:09,472
അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
325
00:23:09,473 --> 00:23:12,350
എന്നാൽ സ്വയം നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ട്
അവളുടെ സാധാരണ ദിവസത്തിലേക്ക് പോകുക,
326
00:23:12,351 --> 00:23:15,396
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
അതിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം മായ്ക്കാൻ.
327
00:23:16,605 --> 00:23:20,275
അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു
അവളുടെ ബോധത്തിൽ നിന്നും വേർപെട്ടു.
328
00:23:20,276 --> 00:23:23,612
ഡോ. ഫാസൺ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഞാൻ മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറല്ല
329
00:23:24,488 --> 00:23:28,200
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിത്വം ഭാഗികമാകുമ്പോൾ
ആരുടെയെങ്കിലും ബോധത്തിൽ നിന്ന്
330
00:23:28,701 --> 00:23:30,452
നരകം മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എനിക്ക് മാനസിക രോഗം പോലെ.
331
00:23:30,453 --> 00:23:31,537
സമീപിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?
332
00:23:38,878 --> 00:23:42,173
നിങ്ങൾ കൂടെ ചാടിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ മെഡിക്കൽ വിദഗ്ധർ.
333
00:23:42,923 --> 00:23:46,051
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാം
സാക്ഷികൾ, sua sponte.
334
00:23:47,011 --> 00:23:48,929
എന്താണ് സുവാ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
sponteആണ്, ഉപദേശം?
335
00:23:49,638 --> 00:23:51,639
"എൻ്റെ കോടതിമുറി" എന്നതിൻ്റെ ലാറ്റിൻ ഭാഷയാണിത്.
336
00:23:51,640 --> 00:23:54,976
റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തടസ്സം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
337
00:23:54,977 --> 00:23:57,188
നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
രേഖയിൽ ഞാൻ പറയുന്നത്.
338
00:23:57,897 --> 00:23:58,980
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
339
00:23:58,981 --> 00:24:01,399
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത്
ഇതിനകം റെക്കോർഡിൽ.
340
00:24:01,400 --> 00:24:03,526
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് എ
ജയിലിൽ പോയേക്കാവുന്ന സ്ത്രീ
341
00:24:03,527 --> 00:24:07,489
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെ
ഞാൻ റെക്കോർഡ് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
342
00:24:07,490 --> 00:24:10,910
അങ്ങനെ അത് കൃത്യമായി
നിങ്ങളുടെ മുൻവിധിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
343
00:24:13,871 --> 00:24:15,372
ആ പരാമർശത്തിന്,
344
00:24:17,041 --> 00:24:18,333
ഈ കോടതി പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവജ്ഞയിലാണ്.
345
00:24:18,334 --> 00:24:19,918
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നെ അവഹേളിക്കുന്നു.
346
00:24:19,919 --> 00:24:21,294
ശരി, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
347
00:24:21,295 --> 00:24:22,880
മറ്റൊരു $100
348
00:24:23,380 --> 00:24:26,216
ഒപ്പം 72 മണിക്കൂറും
കോളിൻ കൗണ്ടി ജയിൽ
349
00:24:26,217 --> 00:24:29,929
ഇന്ന് ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇടവേളയിൽ നിൽക്കുന്നു.
350
00:24:36,852 --> 00:24:41,523
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ വിശദമായി പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിഘടിത പ്രതികരണം,
351
00:24:41,524 --> 00:24:45,069
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് കൂടാതെ
പെട്ടെന്ന് തടസ്സപ്പെട്ടു.
352
00:24:46,320 --> 00:24:48,279
മിസ്സിസ് മോണ്ട്ഗോമറിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
353
00:24:48,280 --> 00:24:49,697
അവൾ കഴിവുള്ളവളാണെന്ന്
ഇത്തരത്തിലുള്ള രോഷം.
354
00:24:49,698 --> 00:24:52,368
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ട്
അക്രമത്തോടുള്ള അനിഷ്ടം.
355
00:24:53,786 --> 00:24:57,122
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറിയും ഒരു വ്യക്തിയാണ്
അമിതമായി ഉത്കണ്ഠയുള്ളവൻ
356
00:24:57,123 --> 00:24:58,707
മറ്റേത് കൊണ്ട്
ആളുകൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
357
00:24:59,125 --> 00:25:01,876
ഇതൊരു പൊതു വ്യക്തിത്വമാണ്
വ്യക്തികളുമായുള്ള പാറ്റേൺ
358
00:25:01,877 --> 00:25:04,129
കൂടെ സമരം ചെയ്യുന്നവർ
വിഘടിത പ്രതികരണങ്ങൾ.
359
00:25:04,130 --> 00:25:06,297
ഡോക്ടർ, ഞാൻ പോകുന്നു
വിട്ടുനിൽക്കാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
360
00:25:06,298 --> 00:25:07,466
ആഖ്യാന പ്രതികരണങ്ങളിൽ നിന്ന്.
361
00:25:07,925 --> 00:25:10,135
എന്താണെന്ന് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുക
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ ചോദിക്കുന്നു.
362
00:25:10,136 --> 00:25:13,721
വ്യക്തികൾക്ക് ഇത് സാധാരണമാണോ?
വിഘടിത പ്രതികരണങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
363
00:25:13,722 --> 00:25:16,599
അമിതമായി ആശങ്കപ്പെടാൻ
മറ്റുള്ളവർ അവരെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
364
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
അതെ.
365
00:25:18,602 --> 00:25:20,645
ഇത് ഭാഗികമായി കാരണം മിസിസ് മോണ്ട്ഗോമറി
366
00:25:20,646 --> 00:25:24,274
വൈകാരികമായി സ്വയം മതിലുകെട്ടി
അന്നത്തെ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന്.
367
00:25:24,275 --> 00:25:27,026
എപ്പോൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്
ഞാൻ അവളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു
368
00:25:27,027 --> 00:25:29,571
അവൾക്ക് പൂർണ കഴിവുണ്ടെന്ന്
അവളുടെ മെമ്മറി ആക്സസ് ചെയ്യാൻ.
369
00:25:29,572 --> 00:25:30,823
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
370
00:25:31,407 --> 00:25:36,494
എനിക്ക് അവളെ വയസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൾ ആദ്യമായി അനുഭവിച്ച സമയം
371
00:25:36,495 --> 00:25:38,247
ഒരു വിഘടിത പ്രതികരണം.
372
00:25:38,998 --> 00:25:41,125
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്
അവൾക്ക് 4 വയസ്സായിരുന്നു.
373
00:25:41,834 --> 00:25:47,839
അവൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഓട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
അവളേക്കാൾ പ്രായമുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി,
374
00:25:47,840 --> 00:25:50,593
വിജയിക്ക് പമ്പ് ചെയ്യാനും കിട്ടി
ഒരു പാത്രത്തിൽ കുറച്ച് വെള്ളം.
375
00:25:51,218 --> 00:25:54,804
അവൾ തോറ്റതിനാൽ ഭ്രാന്തായിരുന്നു
അവൾ പാത്രം പമ്പിലേക്ക് എറിഞ്ഞു
376
00:25:54,805 --> 00:25:56,390
അതു തകർന്നു.
377
00:25:57,057 --> 00:25:58,975
ഒരു ഗ്ലാസ്സ് കഷ്ണം
ആ തകർന്ന ഭരണിയിൽ നിന്ന്
378
00:25:58,976 --> 00:26:02,061
തിരിച്ചു വന്ന് അവളുടെ നെറ്റിയിൽ അടിച്ചു
അവളുടെ മുഖത്ത് രക്തം ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
379
00:26:02,062 --> 00:26:04,189
അവളെ എടുത്തപ്പോൾ
ആശുപത്രിയിലേക്ക്,
380
00:26:04,190 --> 00:26:07,067
അവൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
381
00:26:10,905 --> 00:26:12,656
അവൾ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു.
382
00:26:13,741 --> 00:26:15,409
അവളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു...
383
00:26:16,243 --> 00:26:18,703
അവർ എന്ത് വിചാരിക്കും
നിങ്ങൾ കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലാണോ?
384
00:26:18,704 --> 00:26:19,789
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
385
00:26:27,671 --> 00:26:29,964
അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് റിലേ ചെയ്തു
ഹിപ്നോസിസ് സമയത്ത്?
386
00:26:29,965 --> 00:26:33,302
ശരിയാണ്. അവൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ബോധപൂർവമായ ഓർമ്മ.
387
00:26:34,136 --> 00:26:36,554
ഹിപ്നോസിസിന് കീഴിൽ പോലും,
അവൾ വളരെ ഭയന്നുവന്നു
388
00:26:36,555 --> 00:26:39,224
പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്
അവൾ അനുഭവിച്ച വികാരങ്ങൾ.
389
00:26:39,225 --> 00:26:42,268
അത് വളരെ കൃത്യമായ ഒരു നിർദ്ദേശം എടുത്തു
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണിയപ്പോൾ
390
00:26:42,269 --> 00:26:43,729
അവൾ പ്രകടിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
ആ വികാരങ്ങൾ.
391
00:26:44,897 --> 00:26:47,273
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണി. ഒന്ന്,
392
00:26:47,274 --> 00:26:49,985
രണ്ട്, മൂന്ന്.
393
00:27:00,538 --> 00:27:01,831
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതൊരു നിലവിളി ആയിരുന്നു
394
00:27:03,415 --> 00:27:07,002
എനിക്കുണ്ടായ ഒരു ശബ്ദം
മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
395
00:27:07,837 --> 00:27:10,589
- അവളുടെ അമ്മ "ശ്ശ്" എന്ന് പറഞ്ഞതാണോ?
- അതെ.
396
00:27:11,298 --> 00:27:13,843
അത് യാദൃശ്ചികമാണോ
ബെറ്റി ഗോറും പറഞ്ഞു...
397
00:27:15,928 --> 00:27:16,929
അത് അല്ല.
398
00:27:17,763 --> 00:27:20,140
ഞാൻ ആ സ്ഫോടനത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു
ബെറ്റി ഗോറുമായുള്ള അക്രമം
399
00:27:20,141 --> 00:27:24,144
കോപത്തിൻ്റെ ഫലമായി
അത് അവളുടെ ഉള്ളിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു
400
00:27:24,145 --> 00:27:27,565
ആ സമയമത്രയും തടഞ്ഞു
അവൾക്ക് 4 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.
401
00:27:28,524 --> 00:27:31,819
- ഞാൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു ...
- ദൈവമേ.
402
00:27:32,403 --> 00:27:34,155
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നത് ഞാനാണോ?
403
00:27:36,157 --> 00:27:38,450
അവളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നോ
ഒരു വിധത്തിൽ അമ്മയോ?
404
00:27:38,451 --> 00:27:41,996
ഇല്ല. അവൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു
ബെറ്റി ഗോറിൻ്റെ ആക്രമണത്തിനെതിരെ.
405
00:27:42,705 --> 00:27:47,125
പക്ഷേ, രോഷത്തിൻ്റെയും അക്രമത്തിൻ്റെയും ആഴം,
അത് ഭാഗികമായി എന്തെങ്കിലും നിന്ന് വന്നതാണ്
406
00:27:47,126 --> 00:27:48,418
അത് അവളുടെ അമ്മയുമായി സംഭവിച്ചു.
407
00:27:48,419 --> 00:27:50,421
ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ
അവസാന ചോദ്യം.
408
00:27:51,088 --> 00:27:55,592
കാൻഡസ് മോണ്ട്ഗോമറി, ഏതെങ്കിലും സമയത്ത് ചെയ്തു
1980 ജൂൺ 13-ന് സമയം
409
00:27:55,593 --> 00:27:59,096
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അതായത്
ബോധപൂർവമായ തലത്തിൽ,
410
00:27:59,889 --> 00:28:02,599
ബെറ്റി ഗോറിനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
411
00:28:02,600 --> 00:28:04,602
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
412
00:28:08,522 --> 00:28:09,899
ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ സാക്ഷിയെ കൈമാറുന്നു.
413
00:28:17,031 --> 00:28:19,324
പ്രതി ഇരയെ അടിച്ചു
കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് 41 തവണ.
414
00:28:19,325 --> 00:28:22,745
അവൾ ബെറ്റി ഗോറിൻ്റെ പൊടി പൊടിച്ചു
മുഖം മൃദുവായ ചവറുകൾ.
415
00:28:23,287 --> 00:28:28,166
അവൾ ചെയ്തുവെന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം
ബെറ്റി "ശ്ശ്" എന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ
416
00:28:28,167 --> 00:28:29,793
പ്രതിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മയുടെയോ?
417
00:28:29,794 --> 00:28:34,088
അവൾ എന്നതാണ് എൻ്റെ സാക്ഷ്യം
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു
418
00:28:34,089 --> 00:28:36,591
ശ്രീമതി ഗോറിനെതിരെ
ആക്രമണം, അക്രമം
419
00:28:36,592 --> 00:28:39,552
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു രോഷം അഴിച്ചുവിട്ടു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്.
420
00:28:39,553 --> 00:28:44,098
അമ്മ പറഞ്ഞതിൻറെ ദേഷ്യം
അവൾക്ക് 4 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ "ശ്ശ്"?
421
00:28:44,099 --> 00:28:47,143
കാരണമായിരിക്കണമെന്നില്ല
വഴി, എന്നാൽ ഇന്ധനം.
422
00:28:47,144 --> 00:28:49,395
അതിനാൽ അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബോധമുണ്ട്
സ്വയം പ്രതിരോധം വാദിക്കാൻ,
423
00:28:49,396 --> 00:28:51,356
പക്ഷേ വേണ്ടത്ര വിവേകമില്ല
ഉത്തരവാദിത്തം
424
00:28:51,357 --> 00:28:53,150
ബെറ്റി അരിഞ്ഞതിന്
ബിറ്റുകളിലേക്ക് പോകണോ?
425
00:28:54,401 --> 00:28:57,779
വീണ്ടും, അവളുടെ പ്രാരംഭ പ്രേരണ
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനായിരുന്നു,
426
00:28:57,780 --> 00:29:00,533
എന്നാൽ സമരകാലത്ത്
അവളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
427
00:29:02,576 --> 00:29:04,453
എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.
428
00:29:05,704 --> 00:29:08,164
അവൾ അറിഞ്ഞു
ബെറ്റി ഗോറിനെ അടിക്കുന്നു
429
00:29:08,165 --> 00:29:10,792
- കോടാലി കൊണ്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും?
- അതെ.
430
00:29:10,793 --> 00:29:13,212
അവൾ ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ദേഷ്യം കൊണ്ടാണോ?
431
00:29:14,088 --> 00:29:15,381
- അതെ.
- നന്ദി.
432
00:29:22,138 --> 00:29:24,056
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?
433
00:29:25,182 --> 00:29:26,851
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സാക്ഷ്യം അവസാനിച്ചോ?
434
00:29:28,144 --> 00:29:29,144
ഇത് ഓകെയാണ്.
435
00:29:31,564 --> 00:29:33,482
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
അതുപോലെ കോടാലിയിൽ?
436
00:29:35,025 --> 00:29:36,694
എനിക്ക് വികാരം ആവശ്യമായിരുന്നു.
437
00:29:37,319 --> 00:29:40,322
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വൈകാരിക ഇടവേള.
438
00:29:41,240 --> 00:29:43,701
എനിക്ക് ജൂറി ആവശ്യമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ഒരു ഫ്ലിക്കർ കാണുക.
439
00:29:53,294 --> 00:29:54,294
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
440
00:29:55,588 --> 00:29:56,839
ബെറ്റി ഗോർ അത് വന്നിരുന്നു.
441
00:29:57,465 --> 00:29:59,132
എനിക്ക് ജൂറി കാണണം
അതിൻ്റെ ഒരു മിന്നൽ കൂടി.
442
00:29:59,133 --> 00:30:00,133
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
443
00:30:02,344 --> 00:30:04,346
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
വളരെ സഹതാപം.
444
00:30:08,184 --> 00:30:10,393
അവൾ എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ബെറ്റി,
445
00:30:10,394 --> 00:30:12,313
എന്നാൽ അവൾ നൈസർഗ്ഗികമായിരിക്കും.
446
00:30:12,855 --> 00:30:14,815
സ്നാപ്പിഷ് എങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ അവളെ വിവരിക്കും.
447
00:30:15,399 --> 00:30:16,650
അവൾ മോശക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
448
00:30:17,485 --> 00:30:19,820
ബെറ്റി ഗോർ ആകാം
തികച്ചും ഏറ്റുമുട്ടൽ.
449
00:30:20,488 --> 00:30:22,739
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരാമോ?
450
00:30:22,740 --> 00:30:25,575
അവൾ തള്ളിക്കളയും
എൻ്റെ പ്രബോധന വേളയിൽ മൂർഖനിക്കുന്നു,
451
00:30:25,576 --> 00:30:28,161
അവിടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ
എല്ലാവർക്കും കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിഞ്ഞു
452
00:30:28,162 --> 00:30:29,413
'കാരണം അവൾ ഗായകസംഘത്തിലായിരുന്നു.
453
00:30:30,247 --> 00:30:35,753
ഞാൻ ലൂക്കാസിൽ എത്തി അധികം താമസിയാതെ,
ഞാൻ വന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
454
00:30:37,546 --> 00:30:40,131
- ബെറ്റി ഗോറിന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായില്ലേ?
- അവൾ എന്നെ വെറുത്തു.
455
00:30:40,132 --> 00:30:41,966
മിഠായിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല
ഞാനും വളരെ.
456
00:30:41,967 --> 00:30:42,967
കുറഞ്ഞത്, ആദ്യം അല്ല,
457
00:30:42,968 --> 00:30:45,386
എന്നാൽ മിഠായി സൗഹാർദ്ദപരമായിരുന്നു.
458
00:30:45,387 --> 00:30:46,971
ബെറ്റി ദുഷ്ടനായിരിക്കാം.
459
00:30:46,972 --> 00:30:50,559
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ അഭിനന്ദിച്ചു. നിങ്ങൾ
അവളെ ഒരു സുന്ദരി എന്ന് വിളിച്ചു.
460
00:30:51,477 --> 00:30:54,647
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു, പോലെ
എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികളാണ്.
461
00:30:55,231 --> 00:30:56,565
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു സ്ട്രീക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
462
00:30:59,276 --> 00:31:00,276
ഞാൻ സാക്ഷിയെ കൈമാറുന്നു.
463
00:31:02,404 --> 00:31:03,571
സമയം വൈകിയതിനാൽ,
464
00:31:03,572 --> 00:31:05,698
നല്ലതായി തോന്നുന്നു
വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയം.
465
00:31:05,699 --> 00:31:06,992
ദിവസത്തേക്ക്.
466
00:31:55,958 --> 00:31:57,834
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കാരണമെന്താണ്?
467
00:31:57,835 --> 00:32:03,131
റോബർട്ട് അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചു
ക്രിമിനൽ അപ്പീൽ കോടതി.
468
00:32:03,132 --> 00:32:05,967
സത്യസന്ധമായി, അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
469
00:32:05,968 --> 00:32:09,930
വിചാരണയ്ക്കിടെ ഞാൻ സമയമെടുത്താൽ, കൂടുതൽ
അപ്പീൽ കോടതിയിൽ വെടിയുണ്ടകൾ.
470
00:32:13,767 --> 00:32:15,269
നന്ദി.
471
00:32:32,328 --> 00:32:33,329
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
472
00:32:34,371 --> 00:32:35,456
ബെറ്റി ഗോറിനെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
473
00:32:37,208 --> 00:32:39,125
അവളുമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
474
00:32:39,126 --> 00:32:41,127
നിങ്ങൾ വെറുതെ എറിയാൻ വേണ്ടി
അവളുടെ മേൽ അഴുക്ക് അങ്ങനെ.
475
00:32:41,128 --> 00:32:43,254
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
476
00:32:43,255 --> 00:32:44,589
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
477
00:32:44,590 --> 00:32:47,050
നിങ്ങൾ അവളെ പാസ്റ്ററെ വിളിച്ചു
നിലപാട്, എന്ത് പറയാൻ?
478
00:32:47,051 --> 00:32:49,052
ദൈവത്തിന് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ?
479
00:32:49,053 --> 00:32:51,847
ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു
480
00:32:53,098 --> 00:32:55,601
ബെറ്റിക്ക് കഴിയുമെന്ന്
വിരുദ്ധമായിരിക്കുക.
481
00:32:56,435 --> 00:32:57,477
ഏതാണ് സത്യം.
482
00:32:57,478 --> 00:32:59,604
ഈ കേസ് നടക്കും
ഡോൺ, നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമായിരിക്കുക.
483
00:32:59,605 --> 00:33:01,190
ഓ, പന്തുകൾ.
484
00:33:02,399 --> 00:33:04,192
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, മരിക്കുന്നു എന്നതാണ് പൈതൃകം.
485
00:33:04,193 --> 00:33:07,321
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് കാര്യമാക്കും
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തത് ഒരു നിക്ക്.
486
00:33:08,155 --> 00:33:10,658
ഇത് മുഴുവൻ
നിന്നെ തിന്നും.
487
00:33:12,243 --> 00:33:14,411
അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞേക്കാം.
488
00:33:17,414 --> 00:33:19,875
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ എനിക്ക് മതിയായി
ഇതൊന്നും ഇല്ലാതെ കരോൾ.
489
00:33:37,226 --> 00:33:40,687
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൾ സ്വയരക്ഷയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
490
00:33:40,688 --> 00:33:45,192
എന്നിട്ട് ഒരു ആയി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
അബോധാവസ്ഥയിൽ കൊല്ലുന്ന യന്ത്രം.
491
00:33:45,943 --> 00:33:48,528
ഇരയുടെ പാസ്റ്റർ പോലും
ഒരു ഷോട്ട്,കൊണ്ട് തൂക്കി
492
00:33:48,529 --> 00:33:50,530
മറ്റ് ഇടവകാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.
493
00:33:50,531 --> 00:33:55,119
ദൈവം എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൻ ബെറ്റി ഗോറിനെ സ്നേഹിച്ചു.
494
00:33:56,745 --> 00:33:59,290
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവൾ
ഒരു പിടി ആകാം.
495
00:33:59,957 --> 00:34:02,417
ഞാൻ ബെറ്റിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആരോടും ദയ കാണിക്കരുത്.
496
00:34:02,418 --> 00:34:05,629
അവൾ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു
മനുഷ്യൻ. ക്ഷമിക്കണം.
497
00:34:14,597 --> 00:34:16,932
ഇത് ആരോഗ്യകരമാകില്ല
നീ ഇതെല്ലാം കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കുക.
498
00:34:18,767 --> 00:34:22,855
എനിക്ക് അത് വരെ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
അവസാന വാദങ്ങൾ, അങ്ങനെയാണ്
499
00:34:24,356 --> 00:34:26,275
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
500
00:34:28,819 --> 00:34:31,113
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചലനത്തിലാക്കി.
501
00:34:32,531 --> 00:34:34,033
ബെറ്റി മരിച്ചു
502
00:34:35,409 --> 00:34:36,743
കാരണം ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു.
503
00:34:36,744 --> 00:34:39,205
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഒരുപക്ഷേ മുൻകൂട്ടി കണ്ടേക്കാം.
504
00:34:42,750 --> 00:34:45,836
തുടർന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല
ഈ രീതിയിൽ സ്വയം ശിക്ഷിക്കാൻ.
505
00:34:46,337 --> 00:34:49,507
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി.
506
00:34:52,760 --> 00:34:55,304
എനിക്ക് അത്രമാത്രം ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
507
00:34:56,138 --> 00:34:57,932
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
508
00:34:59,266 --> 00:35:00,309
നിങ്ങൾ അല്ല.
509
00:36:16,552 --> 00:36:19,012
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഊഹിക്കുക
510
00:36:19,013 --> 00:36:22,140
പക്ഷെ എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
511
00:36:22,141 --> 00:36:25,685
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറി ചെയ്തില്ല
1980 ജൂൺ 13-ന് ഉണരുക
512
00:36:25,686 --> 00:36:28,062
ബെറ്റി ഗോറിനെ കൊല്ലാനുള്ള പദ്ധതിയുമായി.
513
00:36:28,063 --> 00:36:31,441
അവൾ കുട്ടികൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തില്ല,
ബൈബിൾ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുക,
514
00:36:31,442 --> 00:36:33,735
ഒരു ഉപമ നടത്തുക
സങ്കേതത്തിൽ,
515
00:36:33,736 --> 00:36:36,946
എടുക്കാൻ വൈലിയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
അലിസയുടെ നീന്തൽ വസ്ത്രം, എന്നിട്ട് പറയൂ,
516
00:36:36,947 --> 00:36:40,659
"ഹേയ്, ഞാൻ അതിനുള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാം
ബെറ്റി ഗോറിനെ കോടാലി കൊണ്ട് കൊല്ലുക."
517
00:36:41,660 --> 00:36:43,870
അത് പൂജ്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
518
00:36:43,871 --> 00:36:45,206
പൂജ്യം.
519
00:36:45,956 --> 00:36:49,209
ഇവിടെ നടന്നത് വെറുതെയല്ല
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ സാഹചര്യം.
520
00:36:49,210 --> 00:36:52,045
അതും കൃത്യമായി
മിഠായി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
521
00:36:52,046 --> 00:36:55,006
അവൾ അവിടെ എത്തി. ബെറ്റി
ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തായിരുന്നു
522
00:36:55,007 --> 00:36:56,966
അവൾ എന്ന് ഇളകി
ഗർഭിണിയായിരിക്കാം,
523
00:36:56,967 --> 00:36:59,636
അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു
ഭർത്താവ് പട്ടണം വിട്ടുപോയി.
524
00:36:59,637 --> 00:37:02,555
പിന്നെ, കുറച്ച് വിചിത്രമായ ശേഷം
ക്രിയാത്മകമായ സംഭാഷണം,
525
00:37:02,556 --> 00:37:05,851
ബെറ്റി പെട്ടെന്ന് നേരിട്ടു
ആയുധം കൊണ്ട് മിഠായി.
526
00:37:06,644 --> 00:37:07,852
ഒരു സമരം നടന്നു.
527
00:37:07,853 --> 00:37:09,854
കാൻഡി സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു
528
00:37:09,855 --> 00:37:12,691
കോടാലി കൊണ്ട് അടിച്ച ശേഷം.
529
00:37:13,317 --> 00:37:15,027
ആ അക്രമാസക്തമായ പോരാട്ടത്തിനിടയിലും
530
00:37:15,736 --> 00:37:17,530
അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.
531
00:37:17,947 --> 00:37:22,118
ഡോ. ഫാസൺ കാൻഡി സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവളുടെ കണക്കിൽ സത്യമായിരുന്നു.
532
00:37:23,119 --> 00:37:26,580
അക്രമം നടന്നതായും കണ്ടെത്തി
കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ചു,
533
00:37:26,997 --> 00:37:32,837
മിഠായിയെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു
അവളെ സ്വയം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
534
00:37:33,337 --> 00:37:36,882
അല്ലായിരുന്നു കാൻഡിയുടെ സാക്ഷ്യം
വിരുദ്ധമായി, ഒരിക്കൽ അല്ല, ആരുമല്ല.
535
00:37:37,258 --> 00:37:39,592
ഫാസൻ്റെയും ഡോ
മെഡിക്കൽ അഭിപ്രായം.
536
00:37:39,593 --> 00:37:42,011
എല്ലാ പോലീസ് അന്വേഷകരും,
മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ,
537
00:37:42,012 --> 00:37:46,851
പാത്തോളജിസ്റ്റ്, അവരാരും അല്ല,
ആർക്കും സ്വയം പ്രതിരോധം തള്ളിക്കളയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
538
00:37:47,977 --> 00:37:49,186
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
539
00:37:50,104 --> 00:37:55,567
അത് ബെറ്റി ഗോറാണെന്ന് ആർക്കും ഒഴിവാക്കാനായില്ല
ആ മഴുവുമായി മിഠായിയിൽ ആദ്യമായി വന്നത്.
540
00:37:55,568 --> 00:37:56,902
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
541
00:37:57,695 --> 00:38:00,488
എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചത്,
542
00:38:00,489 --> 00:38:03,867
ഒരു ഭീമാകാരമായ
സമരം നടന്നു.
543
00:38:03,868 --> 00:38:06,327
ഇതായിരുന്നെങ്കിൽ
ആസൂത്രിതമായ ഒരു കാര്യം,
544
00:38:06,328 --> 00:38:09,414
അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കാം
ആസൂത്രിതമായ കുറ്റകൃത്യം.
545
00:38:09,415 --> 00:38:13,169
കാൻഡി അവിടെയുള്ളവരോട് പറഞ്ഞു
അവൾ നയിച്ചിരുന്ന പള്ളി
546
00:38:13,919 --> 00:38:15,463
ബെറ്റി ഗോറിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
547
00:38:16,213 --> 00:38:17,548
ഒരു ഉദ്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
548
00:38:18,340 --> 00:38:20,717
അലൻ ഗോറിനെ പോലെ
കാൻഡി എന്നിവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി,
549
00:38:20,718 --> 00:38:24,054
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒന്നും നിൽക്കില്ല
ബെറ്റിയെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ.
550
00:38:24,847 --> 00:38:26,598
സംഗതി വരില്ല
പുനരാരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
551
00:38:26,599 --> 00:38:29,185
മിഠായിയും അല്ല
അലന് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
552
00:38:29,852 --> 00:38:30,852
അത് കഴിഞ്ഞു.
553
00:38:34,106 --> 00:38:39,110
മിഠായിയുടെ മനസ്സിൽ, എപ്പോൾ
ബെറ്റി ഗോർ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
554
00:38:39,111 --> 00:38:41,864
ആ മഴു കൊണ്ട് അവളെ അടിച്ചു,
555
00:38:43,157 --> 00:38:45,951
ബെറ്റി ഇനി മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.
556
00:38:46,494 --> 00:38:49,746
അവൾ ഒരു ആയി മാറിയിരുന്നു
ഇര തേടുന്ന മൃഗം
557
00:38:49,747 --> 00:38:52,165
തുടർന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ യൂട്ടിലിറ്റി റൂം
558
00:38:52,166 --> 00:38:54,417
അക്രമാസക്തമായ മരണ പോരാട്ടമായിരുന്നു.
559
00:38:54,418 --> 00:38:56,669
ബെറ്റി ഗോർ ആയിരുന്നു എ
കൂടുതൽ വലിയ സ്ത്രീ.
560
00:38:56,670 --> 00:38:59,756
അഡ്രിനാലിൻ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നു
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മിഠായി.
561
00:38:59,757 --> 00:39:05,136
അഡ്രിനാലിൻ ഏറ്റെടുത്തു,
മനുഷ്യജീവന് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
562
00:39:05,137 --> 00:39:07,222
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ,
563
00:39:07,223 --> 00:39:10,725
ആഗ്രഹിക്കുക സ്വാഭാവികമാണ്
ആരെയെങ്കിലും ഉത്തരവാദിയാക്കുക.
564
00:39:10,726 --> 00:39:14,312
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമാണ്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
565
00:39:14,313 --> 00:39:15,855
അത് ശരിയാക്കാൻ.
566
00:39:15,856 --> 00:39:18,149
അത് ചിലതിന് കാരണമായേക്കാം
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
567
00:39:18,150 --> 00:39:19,943
ഇതിൻ്റെ പോലീസ് ഭാഷ്യം.
568
00:39:19,944 --> 00:39:21,444
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
569
00:39:21,445 --> 00:39:24,740
പോലീസ് പതിപ്പ് തന്നെ
സ്വയം പ്രതിരോധം തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
570
00:39:27,368 --> 00:39:28,702
ജോൺ സ്റ്റെയിൻബെക്ക്
571
00:39:29,662 --> 00:39:30,913
ഒരിക്കൽ എഴുതി,
572
00:39:31,413 --> 00:39:34,916
"നമുക്കിടയിലും അങ്ങനെയുള്ളവരുണ്ട്
അനുഭവങ്ങളുടെ മുറികളിൽ ജീവിക്കുക
573
00:39:34,917 --> 00:39:36,669
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല."
574
00:39:37,294 --> 00:39:40,088
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
മിസ്സിസ് മോണ്ട്ഗോമറി ഇല്ലെങ്കിലും
575
00:39:40,089 --> 00:39:41,632
ഈ കേസിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
576
00:39:42,591 --> 00:39:43,843
ചെയ്യരുത്.
577
00:39:44,718 --> 00:39:46,720
അവൾ അതിൽ താമസിക്കുന്നു
അനുഭവത്തിൻ്റെ മുറി.
578
00:39:48,597 --> 00:39:52,476
അവൾ അതിൽ താമസിക്കുന്നു, അവൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു സെൽ രൂപീകരിക്കുന്നു.
579
00:39:53,769 --> 00:39:55,354
ഒരു ജയിൽ സെൽ.
580
00:39:57,356 --> 00:39:59,649
ഒരു ദിവസം പോലും ഉണ്ടാകില്ല
മിസ്സിസ് മോണ്ട്ഗോമറിയുടെ ജീവിതം
581
00:39:59,650 --> 00:40:02,736
എവിടെ അവൾ അവളെ പുറത്താക്കും
അവളാണ് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കുക
582
00:40:03,612 --> 00:40:05,739
1980 ജൂൺ 13ന്.
583
00:40:07,533 --> 00:40:12,663
ഒരു അമേരിക്കൻ ദുരന്തം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ കോടതിമുറിയിൽ കളിച്ചു.
584
00:40:13,205 --> 00:40:16,166
പക്ഷേ ഒരു ബോധ്യം
ശരിയായ പരിഹാരമല്ല
585
00:40:16,167 --> 00:40:18,794
ഈ പ്രത്യേക ദുരന്തത്തിലേക്ക്.
586
00:40:20,087 --> 00:40:22,631
സംസ്ഥാനം ചെയ്തിട്ടില്ല
അതിൻ്റെ കേസ് തെളിയിച്ചു.
587
00:40:24,300 --> 00:40:26,719
ന്യായമായ സംശയം നിലനിൽക്കുന്നു.
588
00:40:30,014 --> 00:40:31,014
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
589
00:40:51,786 --> 00:40:54,120
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ പോയിൻ്റ് ഹിറ്റ്
590
00:40:54,121 --> 00:40:56,415
അത് ശ്രീമതി മോണ്ട്ഗോമറിയുടെ
സാക്ഷ്യം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടില്ല.
591
00:40:58,209 --> 00:41:01,295
മിഠായിയെ നിരാകരിക്കാനുള്ള വ്യക്തി
മോണ്ട്ഗോമറിയുടെ സാക്ഷ്യം ഇവിടെയില്ല.
592
00:41:01,837 --> 00:41:04,215
അവൾ മരിച്ചു. കഷണങ്ങളായി അരിഞ്ഞത്.
593
00:41:05,090 --> 00:41:06,883
നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം, എപ്പോൾ
ഒരു മുറിയിൽ രണ്ടു പേർ
594
00:41:06,884 --> 00:41:10,262
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ മാത്രം
ഇവൻ്റുകളുടെ ഒരൊറ്റ പതിപ്പ് നേടുക.
595
00:41:13,390 --> 00:41:14,710
നമുക്ക് നോക്കാം
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറി.
596
00:41:15,434 --> 00:41:17,936
ഇത് വളരെ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
അവളുടെ എല്ലാ തെളിവുകളും
597
00:41:17,937 --> 00:41:21,106
അവൾക്കു മുമ്പേ ലഭ്യമായിരുന്നു
അവളുടെ നിഷേധിക്കാനാവാത്ത സാക്ഷ്യം രൂപപ്പെടുത്തി.
598
00:41:21,107 --> 00:41:22,690
- എതിർപ്പ്.
- അസാധുവാക്കി.
599
00:41:22,691 --> 00:41:24,610
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ.
അവൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല.
600
00:41:29,198 --> 00:41:33,119
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ ഒന്നും വാദിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.
601
00:41:34,745 --> 00:41:36,955
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കുക.
602
00:41:36,956 --> 00:41:38,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കും
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
603
00:41:39,792 --> 00:41:43,587
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറി ബെറ്റിയെ അടിച്ചു
കോടാലി ഉപയോഗിച്ച് 41 തവണ ഗോർ ചെയ്യുക.
604
00:41:44,213 --> 00:41:46,631
അവളെ കൊലപ്പെടുത്തി, വിരൂപയാക്കുന്നു,
605
00:41:46,632 --> 00:41:48,925
അസ്ഥികൾ തകർക്കുന്നു,
ധമനികൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു,
606
00:41:48,926 --> 00:41:51,302
അവളുടെ തലയോട്ടിയും മുഖവും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
607
00:41:51,303 --> 00:41:54,014
അത് സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല
സ്വയം പ്രതിരോധത്തോടെ.
608
00:41:54,557 --> 00:41:57,351
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡറിന് ടെമെരിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു
609
00:41:58,602 --> 00:42:01,605
ബെറ്റി ഗോർ പറയാൻ
മനുഷ്യനാകുന്നത് നിർത്തി.
610
00:42:02,857 --> 00:42:05,443
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ആരാണ് തടഞ്ഞത്
ഇവിടെ മനുഷ്യനാണോ?
611
00:42:06,735 --> 00:42:08,070
ആരായിരുന്നു മൃഗം?
612
00:42:08,904 --> 00:42:10,156
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
613
00:42:10,823 --> 00:42:12,658
അവളുടെ സാക്ഷ്യം വിശ്വസനീയമാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
614
00:42:13,409 --> 00:42:15,076
ഗൗരവമായി?
615
00:42:15,077 --> 00:42:16,744
ഓരോ തിരിവിലും അവൾ നുണ പറയുകയാണ്.
616
00:42:16,745 --> 00:42:19,914
പോലീസിനോട്, അവളോട്
സുഹൃത്തുക്കൾ, സ്വന്തം ഭർത്താവിനോട്.
617
00:42:19,915 --> 00:42:21,709
അവളെ പിടിച്ചതിനു ശേഷമായിരുന്നു അത്
618
00:42:22,334 --> 00:42:24,210
വിരലടയാള പൊരുത്തമുള്ള തണുപ്പ്
619
00:42:24,211 --> 00:42:26,922
എന്ന് കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറി
സത്യസന്ധനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
620
00:42:29,800 --> 00:42:31,302
സ്വയം പ്രതിരോധം.
621
00:42:32,052 --> 00:42:34,137
അതൊരു നുണയാണ്.
622
00:42:34,138 --> 00:42:37,474
ബോധരഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ അടിച്ചു
കോടാലി കൊണ്ട് വീണ്ടും വീണ്ടും
623
00:42:37,475 --> 00:42:41,520
അവൾ രക്തത്തിൽ കിടന്നുറങ്ങുമ്പോൾ,
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമല്ല.
624
00:42:45,024 --> 00:42:49,820
കാരണം ബെറ്റി "ശ്ശ്" എന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് 4 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ?
625
00:42:51,489 --> 00:42:53,031
ഇത് അപമാനിക്കുന്നു
കോടതിയുടെ ഇൻ്റലിജൻസ്.
626
00:42:53,032 --> 00:42:54,616
അത് നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു.
627
00:42:54,617 --> 00:42:57,160
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു
വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
628
00:42:57,161 --> 00:42:58,536
ജൂൺ 13-ന് അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
629
00:42:58,537 --> 00:43:00,830
അതിനാൽ അവൾ അവരെ നിഷേധിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
630
00:43:00,831 --> 00:43:02,207
അവൾ നുണ പറയാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
631
00:43:02,208 --> 00:43:05,168
ജൂൺ 14-ന്
15, ജൂൺ 16,
632
00:43:05,169 --> 00:43:08,797
17, 18, അവൾ
അതേ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.
633
00:43:08,798 --> 00:43:10,799
പോലീസിനൊപ്പം അവൾ
സുഹൃത്തുക്കൾ, അവളുടെ ഭർത്താവ്.
634
00:43:10,800 --> 00:43:13,551
അവൾ ബെറ്റിയെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
635
00:43:13,552 --> 00:43:15,429
നേടാനായി ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോയി
ഒരു പിതൃദിന കാർഡ്.
636
00:43:16,347 --> 00:43:19,433
പിന്നെ, സത്യം പോലെ
അവളെ പിടിക്കുന്നു,
637
00:43:20,893 --> 00:43:23,771
അവൾ പിവറ്റ് ചെയ്യുന്നു. സ്വയം പ്രതിരോധം.
638
00:43:29,443 --> 00:43:31,445
41 വാക്കുകൾ പോലെ.
639
00:43:42,665 --> 00:43:44,291
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.
640
00:43:46,252 --> 00:43:48,254
ബെറ്റി ഗോർ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.
641
00:43:58,139 --> 00:44:00,181
രണ്ട് അഭിഭാഷകരും ശക്തരായിരുന്നു.
ഇരുവരും അവരുടെ പോയിൻ്റുകൾ പറഞ്ഞു
642
00:44:00,182 --> 00:44:02,267
രണ്ടും മുകളിലായിരുന്നില്ല
വികാരത്തിലേക്ക് കളിക്കുന്നു.
643
00:44:02,268 --> 00:44:04,602
ഈ കേസ് അത്തരത്തിൽ ഇളക്കിമറിച്ചു
ശക്തവും വിസറൽ വികാരങ്ങളും,
644
00:44:04,603 --> 00:44:06,355
അറ്റോർണിയും ഇല്ല
അവരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
645
00:44:09,024 --> 00:44:11,026
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
646
00:44:11,777 --> 00:44:13,177
അതിനെക്കാൾ അടുത്താണ്
അത് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
647
00:44:14,405 --> 00:44:15,823
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.
648
00:44:17,199 --> 00:44:20,703
ശരി, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാനാണ്
തീർച്ചയായും എല്ലാം മികച്ചതായിരിക്കും.
649
00:44:33,132 --> 00:44:36,135
- ഷെറി കുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
- ഇപ്പോഴേക്ക്.
650
00:44:36,886 --> 00:44:38,220
വിധി വരുന്നതുവരെ.
651
00:44:44,268 --> 00:44:46,270
നിനക്കറിയാമോ, അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
652
00:44:46,937 --> 00:44:50,274
ഇതിലും നല്ല സുഖഭക്ഷണം വേറെയില്ല എന്ന്
സാലിസ്ബറി സ്റ്റീക്ക്, മക്രോണി എന്നിവയേക്കാൾ.
653
00:44:54,403 --> 00:44:57,573
നിങ്ങൾ അവളോട് ഈയിടെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അല്ലാതെ, സ്വപ്നം?
654
00:44:58,282 --> 00:45:01,076
ഇന്ന് രാവിലെ. അവൾ
അവളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
655
00:45:02,203 --> 00:45:04,205
അവളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ സാധാരണയായി എടുക്കും.
656
00:45:08,292 --> 00:45:10,294
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമില്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
657
00:45:11,128 --> 00:45:14,924
അവൾക്ക് ത്രില്ലടക്കാൻ കഴിയില്ല.
പ്രത്യേകിച്ചും അവൾ അത് വായിച്ചതിനുശേഷം.
658
00:45:20,679 --> 00:45:23,139
ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
പത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ
659
00:45:23,140 --> 00:45:24,558
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
660
00:45:27,061 --> 00:45:28,395
ശരിയാണ്.
661
00:45:28,813 --> 00:45:30,688
ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കാൻ വേണ്ടി
662
00:45:30,689 --> 00:45:34,400
ഞാൻ തിരികെ പോകാം
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം
663
00:45:34,401 --> 00:45:37,238
കൂടാതെ ചന്തയിൽ പോകുക
ആളുകൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.
664
00:45:39,240 --> 00:45:42,951
മിഠായി, എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ കരുതുന്നു
സംഭവിക്കുന്നു, ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
665
00:45:42,952 --> 00:45:44,453
ശരി, അവർ എന്നെ നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ.
666
00:45:45,371 --> 00:45:47,206
ജൂറിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ നിരപരാധിയായി കണ്ടെത്തുക.
667
00:45:47,998 --> 00:45:50,500
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നീ കുറ്റക്കാരനല്ല.
668
00:45:50,501 --> 00:45:53,420
പിന്നെ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
669
00:45:54,713 --> 00:45:56,756
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരമില്ല
ഇവിടെ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം.
670
00:45:56,757 --> 00:45:59,093
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
മക്കിന്നി വിടാൻ.
671
00:46:03,806 --> 00:46:05,808
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം
ആ അവസരം നേടൂ.
672
00:46:08,727 --> 00:46:10,327
ശരി, ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ
സാക്ഷ്യം നല്ലതായിരുന്നു.
673
00:46:11,564 --> 00:46:12,815
നന്ദി.
674
00:46:14,108 --> 00:46:16,110
ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു, പാറ്റ്.
675
00:46:17,194 --> 00:46:18,434
പക്ഷേ നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
676
00:46:21,991 --> 00:46:22,991
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാർ.
677
00:46:27,121 --> 00:46:28,872
എനിക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഡോണിനൊപ്പം കാത്തിരിക്കുക
678
00:46:28,873 --> 00:46:31,916
'കാരണം എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്
ഇവിടെ വളരെ ഉത്കണ്ഠയോടെ ഇരിക്കുന്നു.
679
00:46:31,917 --> 00:46:34,503
അതെ. ശരി.
680
00:46:41,427 --> 00:46:43,429
ഡോൺ! ഡോൺ!
681
00:46:44,805 --> 00:46:46,056
അവർ തിരിച്ചെത്തി.
682
00:46:47,016 --> 00:46:48,225
ജൂറി. അവർക്ക് ഒരു വിധിയുണ്ട്.
683
00:46:49,643 --> 00:46:51,227
- ഇതിനകം?
- ജഡ്ജി ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
684
00:46:51,228 --> 00:46:53,022
എനിക്ക് കാർ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണ്.
685
00:46:54,190 --> 00:46:55,858
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
686
00:47:26,889 --> 00:47:28,390
മാന്യരേ, കടന്നുവരൂ.
687
00:47:37,608 --> 00:47:38,776
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക!
688
00:47:48,911 --> 00:47:50,871
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
689
00:47:53,582 --> 00:47:56,960
എനിക്ക് ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്
അഭിഭാഷകർ, കക്ഷികൾ,
690
00:47:56,961 --> 00:47:59,046
കാണികൾ.
691
00:47:59,755 --> 00:48:01,355
വിധി വായിച്ചപ്പോൾ
റെക്കോർഡിലേക്ക്,
692
00:48:02,133 --> 00:48:04,593
എനിക്ക് പ്രതികരണമൊന്നും വേണ്ട
ഈ കോടതിമുറിയിൽ ആരെങ്കിലും.
693
00:48:05,136 --> 00:48:09,223
ആ വിധി എന്തായാലും, ഇല്ല
വോക്കൽ പ്രതികരണം, ശാരീരിക പ്രതികരണമില്ല.
694
00:48:10,266 --> 00:48:13,394
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കുകയാണെന്ന് കരുതരുത്
എല്ലാവരിലും. അതാണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്.
695
00:48:14,395 --> 00:48:15,475
ശരി, ജൂറിയെ കൊണ്ടുവരിക.
696
00:48:26,615 --> 00:48:27,615
ഇരിക്കുക.
697
00:48:33,622 --> 00:48:36,499
അപ്പോൾ ശരി, മിസ്റ്റർ ഫോർമാൻ ഉണ്ട്
ജൂറി ഒരു വിധിയിൽ എത്തി, സർ?
698
00:48:36,500 --> 00:48:37,543
ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
699
00:48:57,480 --> 00:48:58,720
പ്രതി ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുമോ?
700
00:49:05,196 --> 00:49:06,196
ഞങ്ങൾ, ജൂറി,
701
00:49:09,825 --> 00:49:11,025
പ്രതി കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
702
00:49:13,370 --> 00:49:15,663
ജൂറിയിലെ ഓരോ അംഗവും അത്
ഈ വിധിയോട് യോജിക്കുന്നു
703
00:49:15,664 --> 00:49:18,917
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് സൂചിപ്പിക്കുമോ?
വലതു കൈ ഉയർത്തിയോ?
704
00:49:18,918 --> 00:49:21,669
കോടതി അംഗീകരിക്കും
വിധിയും ഉത്തരവും ഫയൽ ചെയ്തു.
705
00:49:21,670 --> 00:49:22,922
ഈ കേസ് മാറ്റിവച്ചു.
706
00:49:32,973 --> 00:49:35,810
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കാൻഡി.
707
00:50:04,213 --> 00:50:06,507
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇത്? നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?
708
00:50:25,818 --> 00:50:27,986
നമ്മുടെ കിടക്കകളുടെയും മറ്റും കാര്യമോ?
709
00:50:27,987 --> 00:50:32,365
ശരി, അതിനായി നീക്കുന്നവർ വരും,
കുഞ്ഞ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുന്നു.
710
00:50:32,366 --> 00:50:34,909
നീക്കുന്നവർ കൊണ്ടുവരും
ജോർജിയയിലേക്കുള്ള വഴി?
711
00:50:34,910 --> 00:50:36,996
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
അവരെ നീക്കുന്നവർ എന്ന് വിളിക്കുക.
712
00:50:50,301 --> 00:50:52,677
നിങ്ങൾ പോയി പറയൂ
മിസ് ഷെറിയോട് വിട?
713
00:50:52,678 --> 00:50:54,304
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.
- ഹായ്, ഹേ, ബഡ്.
714
00:50:54,305 --> 00:50:56,806
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
715
00:50:56,807 --> 00:50:59,852
നല്ലതാണോ? നീ നന്നാവും,
ശരിയാണോ? ശരി. കൂട്ടുകാരെ കാണാം.
716
00:51:08,402 --> 00:51:10,028
ഞാൻ വിളിക്കാം എന്ന് വാക്ക് തരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ ഉടൻ.
717
00:51:10,029 --> 00:51:12,573
ശരി. നിങ്ങൾ നല്ലത്.
718
00:51:17,369 --> 00:51:18,871
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ?
719
00:51:19,747 --> 00:51:21,415
- അതെ അതെ.
- അതെ?
720
00:51:37,473 --> 00:51:39,433
- ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
- ശരി.
721
00:52:11,924 --> 00:52:15,261
ഞാൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു
വരരുത് എന്ന് പറയുമോ എന്ന് ഭയക്കുന്നു.
722
00:52:18,722 --> 00:52:20,181
എന്തായാലും.
723
00:52:20,182 --> 00:52:23,726
പാറ്റ്, ഞാനും കുട്ടികളും
മക്കിന്നി
724
00:52:23,727 --> 00:52:25,813
ഞങ്ങൾ പോകും
ശ്രമിക്കുക, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
725
00:52:26,897 --> 00:52:29,400
ജോർജിയയിലെ എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് സമീപം.
726
00:52:31,110 --> 00:52:34,447
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വരൂ, വിട പറയൂ.
727
00:52:38,075 --> 00:52:40,953
- ശരി.
- കൂടാതെ, അലൻ.
728
00:52:42,746 --> 00:52:44,248
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
729
00:52:45,249 --> 00:52:48,878
അതിനെല്ലാം
സംഭവിച്ചു. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
730
00:52:53,466 --> 00:52:54,884
ഞാനും. ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
731
00:52:55,593 --> 00:52:57,595
ബെറ്റിയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
732
00:52:58,512 --> 00:53:00,014
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു...
733
00:53:01,599 --> 00:53:02,933
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു.
734
00:53:05,519 --> 00:53:07,813
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഒരുപോലെ ആയിരുന്നു
ചില വഴികളിൽ. വെറും എ
735
00:53:09,523 --> 00:53:11,025
നല്ല, നല്ല വ്യക്തി.
736
00:53:14,445 --> 00:53:15,696
എന്തായാലും,
737
00:53:17,948 --> 00:53:19,742
അലൻ, നിനക്ക് നല്ല ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു.
738
00:53:21,118 --> 00:53:22,912
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ജീവിതവും.
739
00:53:26,624 --> 00:53:27,624
നന്നായി.
740
00:53:30,753 --> 00:53:32,004
ശരി.
741
00:53:33,172 --> 00:53:34,172
ബൈ ബൈ.