1
00:01:55,766 --> 00:01:58,602
ജൂറി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
കൊലപാതക വിചാരണയിൽ
2
00:01:58,602 --> 00:02:01,689
ടെക്സസ് വീട്ടമ്മയായ കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറിയുടെ.
3
00:02:01,689 --> 00:02:04,692
ഏകദേശം നാല് മാസം
ബെറ്റി ഗോർ, എന്ന്
4
00:02:04,692 --> 00:02:08,153
30 വയസ്സുള്ള രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മ,
വെട്ടേറ്റ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
5
00:02:08,153 --> 00:02:09,530
അവളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
6
00:02:09,530 --> 00:02:12,032
ട്രയൽ തന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാളെ ആരംഭിക്കാൻ,
7
00:02:12,032 --> 00:02:14,869
പ്രോസിക്യൂഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ ഒന്നാം സാക്ഷിയിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
8
00:02:27,965 --> 00:02:29,842
മുട്ടുക, മുട്ടുക!
9
00:02:29,842 --> 00:02:30,885
ഹേയ്.
10
00:02:32,303 --> 00:02:33,679
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
11
00:02:34,805 --> 00:02:36,640
ഇന്നത്തേക്ക് എന്തെങ്കിലും വലിയ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
12
00:02:39,643 --> 00:02:42,354
- എനിക്ക് മുടി ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.
13
00:02:43,564 --> 00:02:44,940
നിനക്ക് സുഖമാകും പ്രിയേ.
14
00:02:45,566 --> 00:02:47,860
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനാൽ മറ്റ് ആളുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു
15
00:02:47,860 --> 00:02:49,361
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
16
00:02:50,362 --> 00:02:51,655
ഹേയ്, ഷെറി.
17
00:02:52,281 --> 00:02:54,742
- ഹേ, പാറ്റ്.
- പാറ്റ്, ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
18
00:02:55,576 --> 00:02:57,620
ഇതാണ് ഡോൺ ക്രൗഡർ ഞാൻ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
19
00:02:57,620 --> 00:02:59,121
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
20
00:02:59,872 --> 00:03:00,998
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, പാറ്റ്?
21
00:03:03,918 --> 00:03:06,045
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നല്ലത്.
22
00:03:06,837 --> 00:03:08,255
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
23
00:03:10,090 --> 00:03:11,050
എനിക്കത് കിട്ടും.
24
00:03:19,850 --> 00:03:20,684
ഹേയ്.
25
00:03:22,353 --> 00:03:23,729
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി?
26
00:03:27,983 --> 00:03:29,151
എല്ലാം ശരി.
27
00:03:30,361 --> 00:03:32,738
ഹേയ്, എനിക്കെന്താ അവളുടെ കൂടെ അകത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
28
00:03:34,239 --> 00:03:36,825
കക്ഷികളും അഭിഭാഷകരും മാത്രം
സൈഡ് ആക്സസ് ലഭിക്കും.
29
00:03:37,826 --> 00:03:38,827
ക്ഷമിക്കണം.
30
00:03:40,871 --> 00:03:43,290
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
31
00:03:46,043 --> 00:03:46,877
ശരി.
32
00:03:48,629 --> 00:03:50,923
ഷെറി, കുട്ടികൾ അത് ഉറപ്പാക്കുക
വാർത്ത കാണരുത്.
33
00:03:50,923 --> 00:03:52,925
- തീർച്ചയായും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.
34
00:03:56,679 --> 00:03:58,889
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, നന്നായി. സുഖമാണോ?
35
00:03:59,640 --> 00:04:00,683
നല്ലത്.
36
00:04:06,814 --> 00:04:09,900
എൻ്റെ പുറകിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ആളുകൾ കയറാൻ നിൽക്കുകയാണ്.
37
00:04:09,900 --> 00:04:14,071
ഇതാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ടിക്കറ്റ്
സാധാരണ ഉറക്കമില്ലാത്ത പട്ടണത്തിൽ.
38
00:04:14,071 --> 00:04:16,865
കാരണം ജഡ്ജി റയാൻ
അത് പഴയ കോടതിയിലേക്ക് മാറ്റി.
39
00:04:16,865 --> 00:04:17,866
അത് കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
40
00:04:18,701 --> 00:04:21,078
ടെക്സസ് ജയിലുകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
41
00:04:23,831 --> 00:04:25,958
രണ്ട് വനിതാ ജയിലുകളുണ്ട്.
42
00:04:25,958 --> 00:04:27,001
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
43
00:04:27,001 --> 00:04:29,712
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒന്നുണ്ട്
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
44
00:04:31,755 --> 00:04:33,299
മറ്റൊന്ന് അത്ര മോശമല്ല.
45
00:04:34,216 --> 00:04:36,301
നിങ്ങൾ ഏതിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?
46
00:04:39,430 --> 00:04:40,848
നിങ്ങൾ നല്ലതിലേക്ക് പോകും.
47
00:04:44,143 --> 00:04:45,436
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
48
00:04:52,192 --> 00:04:55,404
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
49
00:04:58,240 --> 00:04:59,616
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
50
00:05:37,071 --> 00:05:39,782
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കൂട്ടം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം.
51
00:05:39,782 --> 00:05:44,411
വിൻഡ് അപ്പ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ആശയം
12 നിഷ്പക്ഷ ജൂറിമാരോടൊപ്പം
52
00:05:44,411 --> 00:05:47,831
ആർക്കാണ് തെളിവുകൾ വിലയിരുത്താൻ കഴിയുക
നിഷ്പക്ഷമായ രീതിയിൽ.
53
00:05:48,457 --> 00:05:51,335
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
54
00:05:52,294 --> 00:05:56,215
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഈ നടപടിയെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല,
55
00:05:56,215 --> 00:05:58,675
മാത്രമല്ല അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചല്ല.
56
00:05:58,675 --> 00:06:01,220
ഇതൊരു വ്യക്തിത്വ മത്സരമല്ല
57
00:06:01,220 --> 00:06:03,847
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്ന ചോദ്യം
ജയിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കണം
58
00:06:03,847 --> 00:06:05,891
അല്ലെങ്കിൽ മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
59
00:06:06,475 --> 00:06:10,646
ഏറ്റവും നല്ല ജോലി തീരുമാനമാണ്
നിങ്ങൾ തെളിവിൽ ഉണ്ടാക്കുക,
60
00:06:11,188 --> 00:06:14,108
അതിനുള്ള തെളിവുകളും മാത്രം
നിങ്ങൾ ഈ കോടതിമുറിയിൽ കേൾക്കുന്നു.
61
00:06:14,817 --> 00:06:16,360
ഇപ്പോൾ, ജഡ്ജി റയാൻ രൂപരേഖ മറികടന്നു
62
00:06:16,360 --> 00:06:18,862
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുറ്റപത്രം
ഒരു കൊലപാതക കേസിൽ.
63
00:06:19,696 --> 00:06:23,200
ആത്യന്തിക വസ്തുത പ്രശ്നം
ഒരു ജൂറിയിൽ തെളിയിക്കണം
64
00:06:24,159 --> 00:06:26,954
ഒരു പ്രതിയാണ് മരിച്ചയാളെ കൊന്നത്.
65
00:06:30,124 --> 00:06:34,044
എങ്കിൽ ശരി. ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ക്രൗഡറിനെ അനുവദിക്കും
ഒന്നോ രണ്ടോ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തുക. മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ?
66
00:06:39,925 --> 00:06:41,760
എൻ്റെ പേര് ഡോൺ ക്രൗഡർ.
67
00:06:42,469 --> 00:06:45,848
ആദ്യം, ഓരോരുത്തർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.
68
00:06:46,807 --> 00:06:48,725
പൊതുസേവനത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത.
69
00:06:50,102 --> 00:06:54,898
തുണിയുടെ വലിയ ഇഴയൊന്നുമില്ല
ക്രിമിനൽ നീതിയിലേക്ക്,
70
00:06:54,898 --> 00:06:58,152
ജൂറി ഡ്യൂട്ടിയേക്കാൾ ജനാധിപത്യത്തിലേക്ക് തന്നെ.
71
00:06:59,486 --> 00:07:00,654
ഇപ്പോൾ
72
00:07:01,780 --> 00:07:04,032
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല
വസ്തുതകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ
73
00:07:04,032 --> 00:07:05,951
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
74
00:07:05,951 --> 00:07:07,995
മിസ്റ്റർ ഒ കോണൽ സംസാരിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ അവരെ കുറിച്ച്.
75
00:07:09,955 --> 00:07:11,123
പക്ഷേ
76
00:07:11,832 --> 00:07:14,585
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്
77
00:07:14,585 --> 00:07:17,045
എനിക്ക് നിയമം ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയും.
78
00:07:19,882 --> 00:07:23,385
1980 ജൂൺ 13 വെള്ളിയാഴ്ച,
79
00:07:24,386 --> 00:07:26,263
കാൻഡസ് മോണ്ട്ഗോമറി ബെറ്റി ഗോറിനെ കൊന്നു.
80
00:07:27,556 --> 00:07:28,849
അവൾ കോടാലി കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
81
00:07:31,894 --> 00:07:33,478
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനായാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
82
00:07:35,647 --> 00:07:37,608
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
പേപ്പറുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ കേസ് പരീക്ഷിക്കുക,
83
00:07:37,608 --> 00:07:39,985
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾക്ക്
അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
84
00:07:39,985 --> 00:07:42,154
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കഥകൾ പറയാനുണ്ട്.
85
00:07:43,113 --> 00:07:47,826
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കും.
ജൂൺ 13, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
86
00:07:48,660 --> 00:07:52,497
നിങ്ങൾ അത് മാത്രം കേൾക്കും
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി.
87
00:07:52,497 --> 00:07:55,584
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറി നിലപാട് സ്വീകരിക്കും.
88
00:07:55,584 --> 00:07:58,086
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയും.
89
00:08:00,088 --> 00:08:02,633
തീർച്ചയായും, അവരിൽ ചിലർ സ്തംഭിച്ചുപോയി.
ആരായിരിക്കില്ല?
90
00:08:02,633 --> 00:08:05,219
സത്യം ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യമായിരിക്കാം.
91
00:08:05,969 --> 00:08:07,387
നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
92
00:08:08,138 --> 00:08:11,642
ഇതിലേക്ക് വരുന്ന ആർക്കും
മുൻവിധിയോടെ,
93
00:08:11,642 --> 00:08:13,435
കെട്ടി ഒരുങ്ങുക.
94
00:08:14,311 --> 00:08:15,687
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.
95
00:08:19,316 --> 00:08:20,234
റോൺ.
96
00:08:21,151 --> 00:08:22,527
കേൾക്കുക.
97
00:08:22,527 --> 00:08:24,154
അവർ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ മുറിയിൽ വിടൂ
98
00:08:24,154 --> 00:08:25,322
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാകാം.
99
00:08:26,031 --> 00:08:30,035
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കാരണം ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ജൂറിക്ക് അതറിയാം
100
00:08:30,035 --> 00:08:32,120
ദൈവം മിഠായിയുടെ മൂലയിലുണ്ടെന്ന്.
101
00:08:32,746 --> 00:08:35,123
ആ സത്യം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ.
102
00:08:36,208 --> 00:08:40,045
അത് ജൂറിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും
ദൈവത്തിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ, പാസ്റ്റർ,
103
00:08:40,045 --> 00:08:41,588
അത് ടെലിവിഷനിൽ ആണെങ്കിൽ പോലും.
104
00:08:42,547 --> 00:08:44,299
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നല്ല മനുഷ്യൻ.
105
00:08:57,312 --> 00:08:58,313
ഹേയ്.
106
00:08:59,231 --> 00:09:00,649
- പാറ്റ്. ഹേയ്.
- ഡോൺ.
107
00:09:01,608 --> 00:09:02,568
ചിൻ അപ്പ്, മനുഷ്യാ.
108
00:09:03,860 --> 00:09:06,571
ഒരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരുടെ സൂചനകൾ എടുക്കുന്നു.
109
00:09:07,364 --> 00:09:08,699
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
110
00:09:08,699 --> 00:09:11,576
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നേയുള്ളൂ
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ പോലെ
111
00:09:13,912 --> 00:09:16,206
കോൾഡ്ഡ്, ഒപ്പം ലോകം മുഴുവൻ--
112
00:09:16,206 --> 00:09:18,125
ശരി, നോക്കൂ.
113
00:09:18,125 --> 00:09:19,960
അവൾ 100 പുരുഷന്മാരെ ഭോഗിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
114
00:09:20,711 --> 00:09:22,713
അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം, അല്ലേ?
115
00:09:24,172 --> 00:09:25,590
അവൾ ചെയ്യില്ല.
116
00:09:26,758 --> 00:09:27,676
ഇപ്പോൾ വരൂ.
117
00:09:29,219 --> 00:09:30,429
ചിൻ അപ്പ്.
118
00:09:36,184 --> 00:09:38,478
ഇത് വാർത്തകളിൽ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
119
00:09:38,478 --> 00:09:40,689
ബെറ്റി കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ആ സ്ത്രീ.
120
00:09:40,689 --> 00:09:43,859
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
-ശരി, അത്--
121
00:09:43,859 --> 00:09:45,819
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
122
00:09:46,903 --> 00:09:49,281
അത് നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പറയേണ്ട കാര്യമാണ്.
123
00:09:49,281 --> 00:09:52,451
"എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു." നാല് മാസം?
124
00:09:53,285 --> 00:09:54,411
അതെ. അതെ.
125
00:09:55,120 --> 00:09:57,039
ശരി, ഞാൻ വിചാരണയ്ക്കായി അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.
126
00:09:58,123 --> 00:09:59,875
ബെർത്ത, അവൾ
127
00:10:01,001 --> 00:10:02,169
അവൾക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
128
00:10:04,254 --> 00:10:06,173
എന്നാൽ ഞാൻ വരുന്നു.
129
00:10:07,049 --> 00:10:08,008
ശരി.
130
00:10:08,550 --> 00:10:09,968
ശരി. വിട.
131
00:10:39,790 --> 00:10:41,917
എല്ലാവരും വളരെ നിശബ്ദരാണ്.
132
00:10:41,917 --> 00:10:44,378
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഹാലോവീൻ ഉണ്ടോ?
ഇയാൻ?
133
00:10:45,212 --> 00:10:47,547
തേൻ,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും "സ്റ്റാർ വാർസുമായി" പോകുമോ?
134
00:10:47,547 --> 00:10:49,466
എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാവരുടെയും "സ്റ്റാർ വാർസ്".
135
00:10:49,466 --> 00:10:52,636
സാലി റെയ്നോൾഡ്സ്,
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ പോകണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
136
00:10:52,636 --> 00:10:54,638
എന്നാൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
137
00:11:01,436 --> 00:11:04,356
അത് ഉചിതമായ അത്താഴ സംഭാഷണമല്ല
മേശപ്പുറത്ത്, യുവതി.
138
00:11:11,655 --> 00:11:14,908
ഡോണിന് ഇത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ മാത്രം
139
00:11:14,908 --> 00:11:16,576
നീ അങ്ങനെ ചെയ്തോ?
140
00:11:16,576 --> 00:11:17,744
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
141
00:11:17,744 --> 00:11:18,954
ട്രയൽ ചർച്ചയും ഇല്ല.
142
00:11:20,247 --> 00:11:22,499
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
അവൻ ഇതിന് തയ്യാറായേക്കില്ല.
143
00:11:26,503 --> 00:11:27,838
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് എനിക്ക് കിട്ടും.
144
00:11:41,309 --> 00:11:42,185
ഹായ്, ജാക്കി.
145
00:11:42,811 --> 00:11:45,188
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു സ്വകാര്യ വാക്ക് പറയാമോ?
146
00:11:57,117 --> 00:12:00,245
ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നു എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒന്ന് ഇടാമായിരുന്നു...
147
00:12:00,245 --> 00:12:02,456
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. അതാണോ നിങ്ങളുടെ കഥ?
148
00:12:06,376 --> 00:12:07,294
അതെ. ഇത് സത്യമാണ്.
149
00:12:08,462 --> 00:12:09,880
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
150
00:12:11,256 --> 00:12:13,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്?
151
00:12:14,551 --> 00:12:16,761
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. ഡോൺ പറഞ്ഞു--
152
00:12:16,761 --> 00:12:18,263
ഡോൺ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
153
00:12:19,055 --> 00:12:20,265
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
154
00:12:20,265 --> 00:12:21,683
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
155
00:12:21,683 --> 00:12:25,103
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോയിൻ്റ്-ശൂന്യമായി ചോദിച്ചു,
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
156
00:12:25,103 --> 00:12:30,901
ബെറ്റി ഗോറിനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
157
00:12:31,985 --> 00:12:32,819
ഇല്ല.
158
00:12:34,488 --> 00:12:35,864
ഞാനില്ല.
159
00:12:43,663 --> 00:12:46,583
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും.
160
00:12:47,709 --> 00:12:49,044
വിചാരണയിൽ.
161
00:12:54,216 --> 00:12:56,051
അത് സംഭവിക്കില്ല, മിഠായി.
162
00:13:02,390 --> 00:13:04,476
ഞാൻ ആറു മണിക്കൂർ ഓടിച്ചു.
163
00:13:05,435 --> 00:13:07,020
ഞാൻ അകത്ത് പോയി ഉടനെ പുറത്തേക്ക് വന്നാലോ?
164
00:13:07,687 --> 00:13:08,813
എനിക്ക് അവളെ ഒന്ന് കാണണം.
165
00:13:09,439 --> 00:13:10,815
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
166
00:13:20,992 --> 00:13:23,954
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
167
00:13:23,954 --> 00:13:26,456
കൗൺസിലർ ഓർക്കും
അത് ജൂലൈ 12-ാം തീയതി,
168
00:13:26,456 --> 00:13:29,125
ഈ കോടതി ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു
ഉപദേശം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
169
00:13:29,125 --> 00:13:30,835
മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
170
00:13:32,003 --> 00:13:33,797
ഇന്നലെ ജൂറി തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം
171
00:13:33,797 --> 00:13:36,550
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ തോന്നുന്നു
അല്പം അമർത്തി പിടിച്ചു,
172
00:13:36,550 --> 00:13:40,303
ആരോടും പരിഭവിക്കുന്നു
കേൾക്കാൻ സുലഭമായിരുന്നു.
173
00:13:40,303 --> 00:13:43,723
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
മുമ്പ് ഒരു ക്രിമിനൽ കേസ്.
174
00:13:44,432 --> 00:13:46,059
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ?
175
00:13:48,603 --> 00:13:50,814
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഓർഡർ എടുത്തുകളഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
176
00:13:51,439 --> 00:13:52,941
പ്രത്യേകിച്ച് കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ,
177
00:13:52,941 --> 00:13:56,152
നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ചേമ്പറിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിനായി.
178
00:13:56,152 --> 00:13:57,571
ഞാനും ചോദിച്ചേക്കാം...
179
00:13:57,571 --> 00:13:59,990
നിങ്ങൾ ഈ കോടതിയോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നില്ല,
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ.
180
00:14:02,242 --> 00:14:04,411
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
181
00:14:04,411 --> 00:14:05,870
ഞാൻ പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
182
00:14:06,496 --> 00:14:09,124
അതെൻ്റെ ധാരണയായിരുന്നു
ഗാഗ് ഓർഡർ പിൻവലിച്ചു എന്ന്.
183
00:14:09,624 --> 00:14:11,167
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് തെറ്റി.
184
00:14:12,460 --> 00:14:15,213
ഈ കോടതി നിങ്ങളെ അവഹേളിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഉത്തരവ് ലംഘിച്ചതിന്
185
00:14:15,213 --> 00:14:18,174
എന്ന് പ്രവേശിച്ചു
1980 ജൂലൈ 11-ാം തീയതി.
186
00:14:18,174 --> 00:14:20,802
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലൈംലൈറ്റിനെ കുറിച്ചല്ല,
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ.
187
00:14:20,802 --> 00:14:23,930
അല്ലേ പാത്രം വിളിക്കുന്നത്
കെറ്റിൽ ഒരു വലിയ സ്റ്റാൻഡർ?
188
00:14:23,930 --> 00:14:25,974
ഈ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വിചാരണ നീക്കുക,
189
00:14:25,974 --> 00:14:27,517
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ടെലിവിഷനിൽ എത്താം.
190
00:14:28,226 --> 00:14:32,022
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു
$100 പിഴയും കൂടാതെ ചിലവുകളും,
191
00:14:32,022 --> 00:14:34,065
കൂടാതെ കോളിൻ കൗണ്ടി ജയിലിൽ 24 മണിക്കൂറും.
192
00:14:34,065 --> 00:14:36,568
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- സമൃദ്ധമായ മുൻകരുതൽ കാരണം,
193
00:14:36,568 --> 00:14:38,153
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തടവ് ഇടപെടില്ല
194
00:14:38,153 --> 00:14:40,238
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ പ്രാതിനിധ്യത്തോടെ
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ,
195
00:14:40,238 --> 00:14:42,365
ഞാൻ പ്രശ്നം താൽക്കാലികമായി നിർത്തും
ആ പ്രതിബദ്ധതയുടെ
196
00:14:42,365 --> 00:14:44,909
അടുത്ത ദിവസം വരെ
ഈ വിചാരണയുടെ സമാപനം
197
00:14:45,827 --> 00:14:47,537
ആ സമയത്ത്
പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ഒരു റിട്ട് പുറപ്പെടുവിക്കും.
198
00:14:48,538 --> 00:14:49,956
ശരി, ഹൗഡി-ഡൂഡി, ജഡ്ജി.
199
00:14:50,915 --> 00:14:51,791
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
200
00:14:57,964 --> 00:14:59,382
ജൂറിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
201
00:15:07,390 --> 00:15:09,768
പ്രോസിക്യൂഷൻ അലൻ ഗോറിനെ വിളിക്കുന്നു.
202
00:15:24,324 --> 00:15:26,534
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചിരുന്നു.
203
00:15:28,036 --> 00:15:31,081
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളോട് ഉത്തരം പറയാതെ.
204
00:15:31,831 --> 00:15:34,417
പിന്നെ ചില സമയങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായ റിച്ചാർഡ് പാർക്കറെ വിളിച്ചോ?
205
00:15:35,126 --> 00:15:37,754
അതെ, ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ച് ചോദിച്ചു
206
00:15:38,672 --> 00:15:40,340
അവൻ പോയി നോക്കട്ടെ എന്ന്.
207
00:15:41,341 --> 00:15:42,425
വീട്ടിൽ നോക്കൂ.
208
00:15:43,551 --> 00:15:45,929
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
209
00:15:47,013 --> 00:15:51,476
ബെറ്റിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
അവൾ വെടിയേറ്റു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
210
00:15:51,476 --> 00:15:53,645
അവൾ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
211
00:15:54,437 --> 00:15:55,647
ജെറി മക്മഹൻ.
212
00:15:56,606 --> 00:15:59,025
ജെറി മക്മഹൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
ബെറ്റി വെടിയേറ്റു,
213
00:15:59,025 --> 00:16:00,902
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ കോളുകൾ നടത്തിയോ?
214
00:16:01,945 --> 00:16:03,738
ഐ
215
00:16:03,738 --> 00:16:05,532
Candace Montgomery എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
216
00:16:07,450 --> 00:16:09,369
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
217
00:16:10,453 --> 00:16:11,871
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
218
00:16:13,289 --> 00:16:14,666
ബെറ്റി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
219
00:16:15,542 --> 00:16:18,378
നിങ്ങൾ പ്രതിയോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്,
220
00:16:18,378 --> 00:16:21,089
അവൾ എന്ത് പ്രതികരണമാണ് നൽകിയത്?
221
00:16:22,298 --> 00:16:24,426
ഇത് ഒരു സാധാരണ ഷോക്ക് പ്രതികരണമായി തോന്നി.
222
00:16:26,261 --> 00:16:27,721
ബെറ്റിയെ കൊന്നത് താനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ല
223
00:16:27,721 --> 00:16:29,556
കോടാലിയുമായി സ്വയം പ്രതിരോധത്തിലോ?
224
00:16:30,098 --> 00:16:31,224
ഇല്ല.
225
00:16:33,601 --> 00:16:34,561
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ സമീപിക്കട്ടെ?
226
00:16:40,483 --> 00:16:43,987
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി എന്താണ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്
227
00:16:44,696 --> 00:16:47,490
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രദർശന നമ്പർ K6 ആയി.
228
00:16:50,577 --> 00:16:52,787
ആ പ്രദർശനം നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ.
229
00:16:52,787 --> 00:16:55,123
ഉണ്ടോ എന്ന് ജൂറിയോട് പറയുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
230
00:16:56,207 --> 00:16:57,625
എൻ്റെ കോടാലി പോലെ തോന്നുന്നു.
231
00:16:58,752 --> 00:17:01,254
വേറെ വല്ലതും കാണുന്നുണ്ടോ
അതിലുള്ളതിനെക്കാൾ
232
00:17:01,254 --> 00:17:03,798
അത് പൊരുത്തമില്ലാത്തതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കോടാലി ആയത് കൊണ്ട്?
233
00:17:06,426 --> 00:17:07,343
ഇല്ല.
234
00:17:14,392 --> 00:17:15,435
ഇപ്പോൾ.
235
00:17:18,021 --> 00:17:20,690
സർ. പ്രതിയെ അറിയാമോ?
236
00:17:22,192 --> 00:17:24,694
- അതെ.
- പിന്നെ, ചില സമയങ്ങളിൽ,
237
00:17:24,694 --> 00:17:27,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇടപെട്ടു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലോ?
238
00:17:27,822 --> 00:17:30,784
അതെ, 1978 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ്.
239
00:17:32,035 --> 00:17:35,079
ഏത് കാലയളവിലാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
രണ്ടുപേർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവോ?
240
00:17:36,206 --> 00:17:41,169
78 ഡിസംബർ ആദ്യം മുതൽ
ഒക്ടോബർ '79 വരെ.
241
00:17:42,003 --> 00:17:44,172
- ഇത് നിർത്താൻ കാരണമെന്താണ്?
- അത് നിർത്തി
242
00:17:44,923 --> 00:17:48,301
കാരണം എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പങ്കുവെക്കാമായിരുന്നു
243
00:17:49,385 --> 00:17:50,386
മിഠായിക്കൊപ്പം.
244
00:17:50,386 --> 00:17:52,597
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
245
00:17:53,932 --> 00:17:57,227
ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രതിയുമായുള്ള ബന്ധത്തെ കുറിച്ച്?
246
00:17:58,019 --> 00:17:59,145
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
247
00:18:00,146 --> 00:18:02,941
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
ബെറ്റിക്ക് ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
248
00:18:04,067 --> 00:18:05,819
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
249
00:18:07,278 --> 00:18:10,907
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല,
അത് ബെറ്റിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
250
00:18:11,533 --> 00:18:13,076
എനിക്കത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല. ഇല്ല.
251
00:18:14,369 --> 00:18:19,749
ജൂൺ 13 ന് രാവിലെ,
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
252
00:18:19,749 --> 00:18:23,837
അവൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
253
00:18:23,837 --> 00:18:25,421
അത് അവളെ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥയാക്കുകയും ചെയ്യും.
254
00:18:26,714 --> 00:18:29,592
അസ്വസ്ഥത. ഇളകിമറിഞ്ഞു. അവൾ വിഷാദത്തിലായിരുന്നോ?
255
00:18:29,592 --> 00:18:30,718
ഒരുപക്ഷേ.
256
00:18:30,718 --> 00:18:32,846
അവൾ മുമ്പ് വിഷാദരോഗത്തോട് പോരാടിയിരുന്നു.
257
00:18:33,429 --> 00:18:35,473
അവൾക്ക് കുറച്ച് പ്രസവം ഉണ്ടായിരുന്നു.
258
00:18:35,473 --> 00:18:38,184
കൂടാതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ എപ്പോൾ യാത്ര ചെയ്യും--
259
00:18:38,184 --> 00:18:40,436
കൂടാതെ ജൂൺ 13 ന് രാവിലെ,
260
00:18:40,436 --> 00:18:42,939
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി തോന്നിയോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചും വിഷാദം,
261
00:18:42,939 --> 00:18:45,066
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനു പുറമേ
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ?
262
00:18:45,066 --> 00:18:46,568
അതെ, അവൾ
263
00:18:48,528 --> 00:18:51,322
അവൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതി.
264
00:18:51,322 --> 00:18:54,200
ഇത് അവളുടെ സമ്മർദ്ദത്തിന് കാരണമായോ?
265
00:18:56,119 --> 00:18:58,162
- അതെ.
- വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
266
00:18:58,162 --> 00:19:00,164
ബെറ്റിയെക്കുറിച്ച്
അന്നത്തെ അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥയും.
267
00:19:00,164 --> 00:19:05,086
ഇത്രയധികം, നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതുപോലെ,
നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് കോളുകൾ ചെയ്തു
268
00:19:05,086 --> 00:19:06,880
അവളെ പരിശോധിക്കാൻ.
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്,
269
00:19:06,880 --> 00:19:08,965
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ.
നീ ആവർത്തിച്ച് വിളിച്ചു.
270
00:19:10,008 --> 00:19:11,384
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- പിന്നെ സർ,
271
00:19:11,384 --> 00:19:15,138
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ച രാത്രിയിൽ
നിങ്ങൾ മോണ്ട്ഗോമറി ഹൗസിലേക്ക് വിളിച്ചപ്പോൾ
272
00:19:15,138 --> 00:19:18,558
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് മോണ്ട്ഗോമറിയോട് പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു എന്ന്
273
00:19:18,558 --> 00:19:20,685
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണോ?
274
00:19:22,437 --> 00:19:24,230
അത് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഓർമയില്ല
275
00:19:25,023 --> 00:19:27,650
പക്ഷേ ആ ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടി. അതെ.
276
00:19:28,735 --> 00:19:32,155
അവൾക്ക് വളരെ ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാം,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
277
00:19:32,614 --> 00:19:33,531
അതെ.
278
00:19:35,825 --> 00:19:37,702
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറിയും
279
00:19:37,702 --> 00:19:39,245
- സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?
- അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
280
00:19:39,871 --> 00:19:42,290
- അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
281
00:19:43,374 --> 00:19:48,922
1980 ജൂൺ 13-ന് മുമ്പ്,
ഏതെങ്കിലും ക്രോസ് പദങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
282
00:19:48,922 --> 00:19:50,340
ബെറ്റിക്കും കാൻഡിക്കും ഇടയിൽ?
283
00:19:50,965 --> 00:19:53,885
- ഇല്ല.
- അവർക്ക് ശാരീരികമായി എന്തെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
284
00:19:53,885 --> 00:19:56,346
1980 ജൂൺ 13-ന് മുമ്പ്?
285
00:19:57,096 --> 00:19:59,349
- ഇല്ല.
- എന്തെങ്കിലും വാക്ക് തർക്കം?
286
00:20:00,016 --> 00:20:02,644
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണം ചിന്തിക്കാമോ?
287
00:20:02,644 --> 00:20:05,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാൻഡി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
288
00:20:06,397 --> 00:20:07,315
ഇല്ല.
289
00:20:11,611 --> 00:20:15,490
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.
290
00:20:16,699 --> 00:20:19,118
ഇത് ആരംഭിച്ചു
ജഡത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
291
00:20:19,118 --> 00:20:19,953
അതെ.
292
00:20:20,578 --> 00:20:22,163
അത് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായി അവസാനിച്ചോ?
293
00:20:22,163 --> 00:20:25,208
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി.
294
00:20:25,208 --> 00:20:28,461
ഇതൊരു വല്ലാത്ത പ്രണയമായിരുന്നില്ല,
ആയിരുന്നോ?
295
00:20:28,461 --> 00:20:30,213
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല
296
00:20:30,213 --> 00:20:32,256
വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ ഒളിച്ചോട്ടം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്?
297
00:20:33,758 --> 00:20:34,592
ഇല്ല.
298
00:20:34,592 --> 00:20:36,678
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇണകളിൽ നിന്ന്?
299
00:20:38,888 --> 00:20:41,307
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഇത് ചിലത് ആയിരുന്നില്ല
300
00:20:42,141 --> 00:20:44,644
ചുഴലിക്കാറ്റ് പ്രണയം.
301
00:20:44,644 --> 00:20:46,688
വാസ്തവത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ,
302
00:20:46,688 --> 00:20:48,356
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.
303
00:20:49,440 --> 00:20:50,650
നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.
304
00:20:51,401 --> 00:20:52,819
അത് ശരിയാണ്.
305
00:20:53,569 --> 00:20:55,947
കാര്യത്തിൻ്റെ വസ്തുത, മിസ്റ്റർ ഗോർ,
306
00:20:55,947 --> 00:20:58,741
നിങ്ങളാരും ഇതിൽ അത്ര നല്ലവരായിരുന്നില്ല,
നീ ആയിരുന്നോ?
307
00:21:00,410 --> 00:21:01,369
ഇല്ല.
308
00:21:01,369 --> 00:21:04,872
ഒടുവിൽ അത് തകർന്നപ്പോൾ,
കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
309
00:21:06,207 --> 00:21:08,418
- ഇല്ല.
- നിങ്ങളാൽ അല്ലേ? മിഠായിയിലൂടെ അല്ലേ?
310
00:21:09,335 --> 00:21:11,254
- ഇല്ല.
- അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?
311
00:21:12,130 --> 00:21:15,925
- ഇല്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
312
00:21:15,925 --> 00:21:19,137
കാൻഡസ് മോണ്ട്ഗോമറി എന്ന്
അവളുടെ കാറിൽ കയറുമായിരുന്നു
313
00:21:19,679 --> 00:21:21,639
1980 ജൂൺ 13ന്
314
00:21:21,639 --> 00:21:24,350
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടികയറി
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ
315
00:21:24,350 --> 00:21:26,436
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടിയാണോ?
316
00:21:27,562 --> 00:21:30,273
- ഇല്ല.
- ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ അവളെ കൊല്ലണോ?
317
00:21:30,898 --> 00:21:31,649
ഇല്ല.
318
00:21:32,191 --> 00:21:38,156
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കോടാലി എന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
319
00:21:38,156 --> 00:21:40,783
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ജൂൺ 13 രാവിലെ.
320
00:21:43,119 --> 00:21:45,496
എൻ്റെ അറിവിൽ, അതെ.
321
00:21:45,496 --> 00:21:47,874
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ അറിവിൽ,
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറി ഉണ്ടായിരുന്നു
322
00:21:47,874 --> 00:21:52,128
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
1980 ജൂൺ 30-ന് മുമ്പ്?
323
00:21:52,128 --> 00:21:55,214
- എൻ്റെ അറിവിലല്ല.
- നിങ്ങളുടെ അറിവിൽ,
324
00:21:55,214 --> 00:21:59,969
അവൾക്ക് അറിയാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ ഒരു കോടാലി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
325
00:21:59,969 --> 00:22:00,928
ഇല്ല.
326
00:22:01,596 --> 00:22:03,556
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു
327
00:22:04,932 --> 00:22:07,477
കോടാലി നിൻ്റെ ഗാരേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
328
00:22:11,314 --> 00:22:12,440
അതെ.
329
00:22:14,901 --> 00:22:17,111
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കാം
ഒരു പ്രതിരോധ സാക്ഷി.
330
00:22:18,321 --> 00:22:20,907
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
എനിക്ക് സത്യം പറയേണ്ടി വന്നു.
331
00:22:20,907 --> 00:22:23,242
ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സത്യം ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ബെറ്റിയുടെ കൂടെ എടുത്തത്.
332
00:22:27,872 --> 00:22:29,624
ശരി, അത് ന്യായമല്ല.
333
00:22:29,624 --> 00:22:31,000
അവൾ മരിച്ചു, അലൻ.
334
00:22:33,753 --> 00:22:36,172
അവൾ കോടാലി കൊണ്ട് വെട്ടി
335
00:22:37,215 --> 00:22:41,260
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത്
നീ അവളെ ചതിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
336
00:22:43,054 --> 00:22:44,597
പിന്നെ ഇത് ചെയ്ത സ്ത്രീ?
337
00:22:48,184 --> 00:22:49,894
നീ ഇന്ന് അവളെ സഹായിച്ചു.
338
00:22:52,313 --> 00:22:53,856
അതായിരുന്നോ പ്ലാൻ?
339
00:22:54,690 --> 00:22:56,734
ഇല്ല, അത് പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.
340
00:22:56,734 --> 00:22:59,737
നീ ആ ചോരയുള്ള കോടാലിയിലേക്ക് നോക്കി
341
00:23:00,863 --> 00:23:02,907
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതികരണവും ഉണ്ടായില്ല.
342
00:23:04,242 --> 00:23:06,285
നീ ഒരു പശ്ചാത്താപവും കാണിച്ചില്ല.
343
00:23:12,125 --> 00:23:13,543
ബെറ്റി മരിച്ചു.
344
00:23:22,093 --> 00:23:24,011
എന്തുകൊണ്ട് അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല?
345
00:23:31,519 --> 00:23:33,938
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല.
346
00:23:40,278 --> 00:23:42,947
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
347
00:23:42,947 --> 00:23:45,408
അവൻ അവളോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞിരിക്കാം
അവൾ ആ മഴു എവിടെ കണ്ടെത്തും.
348
00:23:49,787 --> 00:23:50,872
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക.
349
00:23:52,123 --> 00:23:54,917
ശരി, ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധതയുണ്ട്, ഷെറി,
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
350
00:23:54,917 --> 00:23:57,211
നിങ്ങളും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന രീതി.
351
00:23:57,211 --> 00:24:00,047
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്ത്
352
00:24:00,047 --> 00:24:01,257
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
353
00:24:08,973 --> 00:24:10,516
ഈ വഴി, സ്ത്രീകൾ.
354
00:24:10,516 --> 00:24:11,475
ശരി. നന്ദി.
355
00:24:22,612 --> 00:24:25,823
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ബാച്ച് ആയിരിക്കാം.
356
00:24:25,823 --> 00:24:28,242
അവ ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് വെണ്ണ എടുക്കുക.
357
00:24:28,242 --> 00:24:30,119
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഡോൺ.
358
00:24:30,119 --> 00:24:31,996
- അത് എങ്ങനെ പോയി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
359
00:24:31,996 --> 00:24:34,498
എന്നോട് അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.
360
00:24:34,498 --> 00:24:35,917
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
361
00:24:36,709 --> 00:24:39,295
കാരണം അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
അകലം പാലിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
362
00:24:39,295 --> 00:24:40,963
യഥാർത്ഥ വിചാരണ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
363
00:24:40,963 --> 00:24:44,175
പക്ഷേ, അത് വളരെ നന്നായി പോയി എന്ന് റോബർട്ട് പറഞ്ഞു.
364
00:24:44,884 --> 00:24:46,928
കൃപയ്ക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു പോപോവർ ലഭിക്കുമോ?
365
00:24:46,928 --> 00:24:48,596
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
366
00:24:48,596 --> 00:24:51,682
എന്നാൽ നമുക്ക് കൃപ ലഭിക്കട്ടെ
അതിനുമുമ്പ് പോപോവർ തണുപ്പാകും.
367
00:24:53,267 --> 00:24:55,311
പ്രിയ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
368
00:24:55,311 --> 00:24:57,980
ഈ ഭക്ഷണത്തിന്
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നു,
369
00:24:57,980 --> 00:25:00,191
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് നന്ദി.
370
00:25:00,816 --> 00:25:03,903
ഒപ്പം എനിക്ക് ശക്തി നൽകിയതിന്. ആമേൻ.
371
00:25:03,903 --> 00:25:05,529
ആമേൻ.
372
00:25:10,451 --> 00:25:12,912
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
373
00:25:12,912 --> 00:25:18,000
കാരണം ജഡ്ജി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, പാറ്റ്.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
374
00:25:18,000 --> 00:25:21,921
സാക്ഷികളോ സാധ്യതയുള്ള സാക്ഷികളോ ഇല്ല,
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും.
375
00:25:22,546 --> 00:25:24,882
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ,
376
00:25:24,882 --> 00:25:28,511
ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പോപോവറിൽ ചിലത്?
377
00:25:29,512 --> 00:25:31,806
എനിക്ക് ഒരു ട്രയൽ ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
378
00:25:33,266 --> 00:25:35,142
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
379
00:25:37,353 --> 00:25:40,606
അതെ, പ്രിയേ. ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
380
00:25:41,899 --> 00:25:45,820
പക്ഷേ, ജീവിതം ചിലപ്പോൾ
'കാരണം അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
381
00:25:45,820 --> 00:25:47,947
ഞങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
382
00:25:52,034 --> 00:25:53,619
ശരിയാണോ?
383
00:25:54,495 --> 00:25:56,289
ഞങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു.
384
00:25:57,707 --> 00:26:02,336
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ബാത്ത്റൂമിൽ രക്തം കണ്ടു,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
385
00:26:02,336 --> 00:26:03,212
ബെഥനി.
386
00:26:04,130 --> 00:26:05,047
അവൾ അവളുടെ തൊട്ടിലിലായിരുന്നു,
387
00:26:05,589 --> 00:26:07,091
അവളുടെ മലം മൂടി കരയുന്നു.
388
00:26:07,091 --> 00:26:08,759
അവൾ വളരെക്കാലമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
389
00:26:08,759 --> 00:26:13,014
വാതിൽ ഭാഗികമായി തുറന്നിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി, ഞാൻ കണ്ടു.
390
00:26:13,931 --> 00:26:14,974
എല്ലായിടത്തും രക്തമായിരുന്നു.
391
00:26:14,974 --> 00:26:16,684
ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള രക്തം.
392
00:26:16,684 --> 00:26:19,979
ഞാൻ അവളുടെ കാൽ, ശരീരം കണ്ടു,
തറയിൽ ഒരു കോടാലിയും.
393
00:26:20,521 --> 00:26:22,315
മിക്കവാറും രക്തം മാത്രം.
394
00:26:22,315 --> 00:26:24,317
ചുവരുകളിൽ. തറ.
395
00:26:24,317 --> 00:26:27,778
ലെസ്റ്ററിന് അലനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തു.
396
00:26:27,778 --> 00:26:30,031
9:30 ഓടെ അവൾ പള്ളിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
397
00:26:30,031 --> 00:26:32,742
ഏകദേശം 11:30 ആയപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
398
00:26:32,742 --> 00:26:35,619
അവൾ ബെറ്റിയിൽ ആയിരുന്നെന്ന് പറഞ്ഞു
സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
399
00:26:35,619 --> 00:26:38,706
അവൾ ഒരു ഇരുണ്ട തവിട്ട് ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു,
400
00:26:38,706 --> 00:26:41,542
ജീൻസ്, നീല സ്നീക്കറുകൾ.
401
00:26:41,542 --> 00:26:43,753
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അവൾ സാധാരണ പോലെ തോന്നി.
402
00:26:43,753 --> 00:26:46,922
അല്പം പരിഭ്രമിച്ചു
പപ്പറ്റ് ഷോ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു,
403
00:26:46,922 --> 00:26:48,716
പക്ഷേ, അതല്ലാതെ
അവൾ ഒരു സാധാരണ മിഠായി മാത്രമായിരുന്നു.
404
00:26:48,716 --> 00:26:52,970
പിറ്റേന്ന് ഞങ്ങൾ വീട് വൃത്തിയാക്കി,
ഞാനും മറ്റ് ചില അയൽവാസികളും.
405
00:26:52,970 --> 00:26:55,931
അലൻ വീട്ടിലെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അങ്ങനെ കാണുകയും ചെയ്യുക.
406
00:27:15,284 --> 00:27:18,037
- മിസ്സിസ് മോണ്ട്ഗോമറി! മിസ്സിസ് മോണ്ട്ഗോമറി!
- ഇപ്പോൾ അല്ല, കൂട്ടരേ.
407
00:27:18,037 --> 00:27:19,163
ദയവായി. നന്ദി.
408
00:27:19,163 --> 00:27:21,290
ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോഴല്ല കൂട്ടരേ.
409
00:27:24,627 --> 00:27:28,089
മിസ്സിസ് മോണ്ട്ഗോമറി!
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
410
00:27:28,589 --> 00:27:29,673
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
411
00:27:38,599 --> 00:27:40,184
നീയെന്താണ്?
412
00:27:41,977 --> 00:27:42,895
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
413
00:27:43,562 --> 00:27:44,897
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, മിഠായി.
414
00:27:46,816 --> 00:27:48,442
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുകയാണ്. എന്താണിത്?
415
00:27:49,235 --> 00:27:52,613
സെറാക്സ്.
ഇത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
416
00:27:52,613 --> 00:27:56,992
നീ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള കൂട്ടക്കൊല?
417
00:27:56,992 --> 00:27:59,995
നിങ്ങളെ മനുഷ്യത്വരഹിതനായി ചിത്രീകരിക്കാനാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
418
00:27:59,995 --> 00:28:02,790
നിങ്ങൾ ഒരു സോമ്പിയെ പോലെയാണ്
അവരുടെ കൈകളിലേക്ക് നേരിട്ട് കളിക്കുന്നു.
419
00:28:02,790 --> 00:28:04,875
എന്നോടൊപ്പം ക്രോസ് ചെയ്യരുത്.
420
00:28:04,875 --> 00:28:06,544
കുരിശ് കിട്ടുന്നില്ലേ?
421
00:28:06,544 --> 00:28:11,257
പത്രങ്ങളാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു സോമ്പിയും ഒരു രാക്ഷസനും.
422
00:28:11,257 --> 00:28:13,926
ഞാൻ തകർന്നുപോകണമെന്ന് അവരെല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഒന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ?
423
00:28:14,802 --> 00:28:17,179
അവരെല്ലാം വളരെ ത്രില്ലായിരിക്കും
ഞാൻ ചാടിയാൽ
424
00:28:17,179 --> 00:28:18,806
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും അലറി.
425
00:28:20,349 --> 00:28:23,769
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കില്ല
ആ സംതൃപ്തി.
426
00:28:23,769 --> 00:28:25,896
നിങ്ങൾ ഷട്ട്-ഡൗൺ ആൻഡ് റോബോട്ടിക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
427
00:28:25,896 --> 00:28:28,190
- നീ ജയിലിൽ പോകൂ.
- ശരി, എനിക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കണം.
428
00:28:29,108 --> 00:28:30,526
അല്ലെങ്കിലും...
429
00:28:38,367 --> 00:28:44,123
ഇനി സെറാക്സ്, കാൻഡി.
ജൂറിക്ക് നിങ്ങളെ മനുഷ്യനായി കാണണം.
430
00:28:44,123 --> 00:28:45,833
ദുർബലമായ.
431
00:28:46,542 --> 00:28:49,753
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി കണ്ടെത്തുകയില്ല
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
432
00:28:52,548 --> 00:28:54,467
നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ കരയുക.
433
00:28:54,467 --> 00:28:57,052
എന്നാൽ വികാരം നിങ്ങളെ ജയിലിൽ വാങ്ങുന്നു.
434
00:28:58,179 --> 00:29:01,098
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരിക്കൽ വിചാരണ ആരംഭിച്ചു.
435
00:29:06,687 --> 00:29:08,731
അതാണ് ഞാൻ അവസാനമായി പറയാൻ പോകുന്നത്.
436
00:29:16,071 --> 00:29:17,990
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റല്ല.
437
00:29:19,033 --> 00:29:20,951
ജൂറിക്ക് നിങ്ങളെ മനുഷ്യനായി കാണണം.
438
00:29:21,785 --> 00:29:23,662
അത് സാധ്യമല്ല.
439
00:29:23,662 --> 00:29:26,957
എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ.
440
00:29:28,083 --> 00:29:30,336
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
441
00:29:30,336 --> 00:29:32,338
നിങ്ങൾ കാരണം അല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
442
00:29:34,173 --> 00:29:37,510
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ
443
00:29:37,510 --> 00:29:39,762
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞു.
444
00:29:39,762 --> 00:29:41,805
പത്രങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ മോശം.
445
00:29:43,474 --> 00:29:44,475
നന്നായി.
446
00:29:52,358 --> 00:29:54,276
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
447
00:29:56,862 --> 00:30:01,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ഡോൺ ഫോണിൽ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
448
00:30:02,743 --> 00:30:04,161
എന്ത് സംഭവിച്ചു.
449
00:30:06,205 --> 00:30:08,123
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
450
00:30:09,416 --> 00:30:11,585
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
451
00:30:14,505 --> 00:30:15,923
ഞാൻ വെറുതെ
452
00:30:19,802 --> 00:30:21,220
നന്ദിയുള്ള
453
00:30:23,597 --> 00:30:25,516
അത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയിട്ടില്ലെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
454
00:30:28,310 --> 00:30:30,854
ബെറ്റി നിന്നെക്കാൾ വലുതായിരുന്നു.
455
00:30:30,854 --> 00:30:33,190
അത് എളുപ്പത്തിൽ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
456
00:30:47,246 --> 00:30:48,581
അല്പം തകർന്നാലും കുഴപ്പമില്ല,
457
00:30:48,581 --> 00:30:50,583
- മിഠായി.
- ഇല്ല, അല്ല.
458
00:30:52,543 --> 00:30:57,631
കാരണം ഞാൻ എന്നെ അങ്ങനെ ആകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടിയേക്കില്ല.
459
00:30:59,883 --> 00:31:02,011
ഞാൻ ഒരിക്കലും തകർക്കപ്പെടില്ല.
460
00:31:04,555 --> 00:31:08,767
നാളെ വളരെ മോശമായിരിക്കും.
എല്ലാ പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവുകളും.
461
00:31:18,152 --> 00:31:19,862
നിങ്ങൾ ആയാൽ മതി
462
00:31:21,280 --> 00:31:22,323
ശക്തമായ.
463
00:31:26,285 --> 00:31:30,247
ഞാൻ ചിന്തിച്ച ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഇതായിരുന്നു എന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
464
00:31:30,706 --> 00:31:32,499
എല്ലാം.
465
00:31:32,499 --> 00:31:35,502
കഴിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു താഴെ നിൽക്കുക.
466
00:31:36,629 --> 00:31:37,796
ഒരു വീട്.
467
00:31:38,839 --> 00:31:40,174
ഒരു കുടുംബം.
468
00:31:41,258 --> 00:31:43,719
ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
469
00:31:45,429 --> 00:31:48,932
അത് എന്താണെന്ന് പോലും അവർക്കറിയില്ല.
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
470
00:31:52,478 --> 00:31:54,396
അവർ പോയി നോക്കുന്നു.
471
00:31:56,732 --> 00:31:59,610
ചില മഴവില്ലിൻ്റെ അവസാനം, ഒരുപക്ഷേ.
472
00:32:08,202 --> 00:32:12,956
കർത്താവ് എൻ്റെ ഇടയൻ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അവൻ കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറിയുടെ കൂടിയാണ്.
473
00:32:12,956 --> 00:32:16,126
അത് നന്മയിലേക്ക് വരുന്നു
ഹൃദയത്തിൽ കരുണയും.
474
00:32:17,044 --> 00:32:19,672
ഹൃദയത്തിൽ രണ്ടും ഉണ്ട്
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറിയുടെ
475
00:32:20,130 --> 00:32:22,466
നാശം, അതൊരു നല്ല പാസ്റ്ററാണ്.
476
00:32:22,466 --> 00:32:25,010
നോക്കൂ, എനിക്ക് കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
477
00:32:25,010 --> 00:32:27,304
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമോ?
478
00:32:27,304 --> 00:32:30,724
ഞാൻ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
എനിക്ക് ഡാളസ് കൗബോയ്സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
479
00:32:30,724 --> 00:32:33,560
ജഡ്ജിക്ക് ഉള്ളതുപോലെയല്ല
സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രശ്നം.
480
00:32:33,560 --> 00:32:35,688
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു ജഡ്ജിയാണ്, അല്ലേ?
481
00:32:35,688 --> 00:32:38,232
- ആ ഗാഗ് ഓർഡർ പോലെ, ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ചൂണ്ടയിടുന്നത്?
482
00:32:38,232 --> 00:32:40,901
തടിയൻ.
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും അവഹേളിച്ചാൽ,
483
00:32:40,901 --> 00:32:43,070
അപ്പീലിൽ എനിക്ക് പക്ഷപാതം വാദിക്കാം.
484
00:32:43,070 --> 00:32:45,906
അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു പുതിയ ട്രയൽ നേടുക
"Fat-fuck-ism."
485
00:32:47,408 --> 00:32:49,785
നമ്മൾ തോൽക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് ഒരേയൊരു കാര്യം.
486
00:32:50,327 --> 00:32:51,453
ഇന്ന് അവർ ഞങ്ങളെ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല.
487
00:32:52,246 --> 00:32:53,956
നാളെ കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും.
488
00:33:07,344 --> 00:33:09,263
അത് ശുദ്ധമായ കൂട്ടക്കൊലയായിരുന്നു.
489
00:33:10,848 --> 00:33:13,308
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ബാക്കപ്പ് വിളിച്ചത്.
490
00:33:14,351 --> 00:33:17,187
ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത്
മുഴുവൻ രക്തമായിരുന്നു.
491
00:33:17,187 --> 00:33:19,815
എല്ലാം ഉണങ്ങി കട്ടപിടിച്ചു.
492
00:33:19,815 --> 00:33:21,024
കേക്ക് ചെയ്തു.
493
00:33:21,024 --> 00:33:22,192
കട്ടിപിടിച്ചു.
494
00:33:22,192 --> 00:33:23,610
കൂടാതെ ഉണക്കി.
495
00:33:24,361 --> 00:33:26,488
കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നർത്ഥം.
496
00:33:26,488 --> 00:33:28,574
നിരവധി, നിരവധി മണിക്കൂർ.
497
00:33:28,574 --> 00:33:30,743
വലിയൊരു സമരമാണ് നടന്നതെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു.
498
00:33:30,743 --> 00:33:33,036
ആരാണ് ആദ്യം ആക്രമിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
499
00:33:33,036 --> 00:33:34,580
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
500
00:33:34,580 --> 00:33:37,124
മിസ്സിസ് ഗോർ പോരാട്ടത്തിൽ പങ്കെടുത്തോ?
501
00:33:37,124 --> 00:33:39,084
അവൾക്ക് പ്രതിരോധ മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അതെ.
502
00:33:40,669 --> 00:33:41,712
പക്ഷെ അവൾ കോടാലി പിടിച്ചോ...
503
00:33:42,713 --> 00:33:45,632
നിങ്ങൾ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
താങ്കൾ അന്വേഷിക്കുമോ ചീഫ്?
504
00:33:45,632 --> 00:33:47,801
- ഇല്ല സർ.
- ചിലത് നടപ്പിലാക്കുന്നു
505
00:33:47,801 --> 00:33:50,262
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.
അങ്ങനെ പറയുന്നത് ന്യായമാണോ?
506
00:33:50,262 --> 00:33:52,806
- തീർച്ചയായും.
- ഇതിൽ കാര്യമായ ശ്രദ്ധയില്ല.
507
00:33:53,432 --> 00:33:54,349
നന്നായി.
508
00:33:54,933 --> 00:33:57,770
- മുഴുവൻ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ധാരാളം രക്തം.
509
00:33:57,770 --> 00:33:59,980
വിരലടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൊലയാളി ഉപേക്ഷിച്ചു.
510
00:33:59,980 --> 00:34:02,357
മുടി ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു, മിഠായിയുടെ നഖം.
511
00:34:02,357 --> 00:34:04,777
- കൊലപാതക ആയുധം.
- ഒപ്പം ശരീരവും.
512
00:34:10,741 --> 00:34:15,329
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറി പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ബെറ്റി ഗോറിനെ കൊല്ലാൻ,
513
00:34:15,329 --> 00:34:19,541
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
കൂടുതൽ അനുചിതമായി നടപ്പിലാക്കുകയാണോ?
514
00:34:20,334 --> 00:34:21,710
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
515
00:34:22,252 --> 00:34:25,088
ആരെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
516
00:34:25,088 --> 00:34:28,092
തങ്ങൾക്കു ലഭിക്കാത്തതും
ഈ പ്രക്രിയയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
517
00:34:28,092 --> 00:34:34,014
കോടാലി ഉപയോഗിക്കും
മികച്ച മരണ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കുക
518
00:34:34,014 --> 00:34:36,225
ആ ചുമതല നിറവേറ്റാൻ?
519
00:34:36,225 --> 00:34:38,602
- ഇല്ല സർ.
- ഇല്ല സർ.
520
00:34:38,602 --> 00:34:44,983
പട്ടാപ്പകൽ നടന്ന ഒരു കൊലപാതകം,
മിഠായിയുടെ കാർ തൊട്ടുമുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.
521
00:34:44,983 --> 00:34:47,277
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പറയണം
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
522
00:34:47,277 --> 00:34:49,905
അവൾ ഒരു ഭയങ്കര ജോലി ചെയ്തു. പറയുന്നത് ന്യായമാണോ?
523
00:34:49,905 --> 00:34:53,200
- പറയുന്നത് ന്യായമാണ്.
- പറയുന്നത് ന്യായമാണ്.
524
00:34:53,200 --> 00:34:56,036
വ്യക്തമായും, ഇത് മേലിൽ ഇല്ല
ഒരു വോഡൂണിറ്റ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്-ഡുനിറ്റ്.
525
00:34:56,036 --> 00:34:57,579
അവർക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നോ?
526
00:34:57,579 --> 00:34:59,039
അവൾക്ക് അവനെ എല്ലാം തനിക്കായി വേണമായിരുന്നോ?
527
00:34:59,039 --> 00:35:01,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വളരെ നേരം ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്
ബെറ്റി ഗോർ നിർവീര്യമാക്കിയോ?
528
00:35:01,834 --> 00:35:04,294
ആ വലിയ കോടാലി കൊണ്ട് അവളെ അടിക്കുന്നു.
529
00:35:04,294 --> 00:35:06,713
പ്രതിരോധം നിലനിർത്തുമ്പോൾ
സ്വയം പ്രതിരോധം ചുറ്റിക.
530
00:35:06,713 --> 00:35:09,633
പ്രതിരോധം എന്തായാലും,
അവർക്ക് ഒരു വലിയ വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
531
00:35:10,759 --> 00:35:11,969
നാൽപ്പത് അടി.
532
00:35:12,719 --> 00:35:15,973
സ്വയം പ്രതിരോധം 40 വിള്ളലുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
533
00:35:18,809 --> 00:35:21,603
അവർ രക്ഷപെടാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
അവസാനമായി പാത്തോളജിസ്റ്റ്.
534
00:35:22,396 --> 00:35:26,191
അവൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കും,
ജൂറിയിൽ നിന്ന് ഞെട്ടിക്കുക.
535
00:35:26,191 --> 00:35:29,152
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അവർ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നു.
536
00:35:29,152 --> 00:35:31,655
ഛർദ്ദിക്കാൻ ഒരു ജൂറി മാത്രം മതി
അതും
537
00:35:33,031 --> 00:35:34,157
ജയിലിൽ ജീവിതം.
538
00:35:38,036 --> 00:35:40,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാത്തത്
നമ്മുടെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ കൂടുതൽ?
539
00:35:41,999 --> 00:35:42,958
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
540
00:35:42,958 --> 00:35:45,377
അവർ റോപ്പ്-എ-ഡോപിൻ' പോലെയാണ്.
541
00:35:45,377 --> 00:35:48,338
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അതിനെ മാനിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
542
00:35:49,089 --> 00:35:50,465
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ നാൽപ്പത് അടികൾ,
543
00:35:50,465 --> 00:35:52,509
അവർ പറയും
സ്വയം പ്രതിരോധം അപഹാസ്യമാണ്.
544
00:35:53,093 --> 00:35:54,678
അവൻ നല്ലവനായി തോന്നുന്നു.
545
00:35:56,138 --> 00:35:57,514
പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
546
00:35:59,391 --> 00:36:00,309
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
547
00:36:00,976 --> 00:36:02,769
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
548
00:36:07,858 --> 00:36:09,067
മിഠായിയോ?
549
00:36:09,067 --> 00:36:10,819
നിങ്ങൾ വീണ്ടും Serax കഴിച്ചോ?
550
00:36:14,823 --> 00:36:16,408
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
551
00:36:17,576 --> 00:36:20,662
എനിക്കത് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കണം.
552
00:36:22,289 --> 00:36:23,874
ഇത് പരീക്ഷിച്ച് നേടൂ.
553
00:36:23,874 --> 00:36:27,127
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഒരുപക്ഷേ
ഇന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
554
00:36:27,753 --> 00:36:32,090
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേജ് എടുക്കാം എന്നാണ്
നാളെ ഉടൻ.
555
00:36:32,841 --> 00:36:34,760
നിങ്ങളുടെ തല വ്യക്തമായിരിക്കണം.
556
00:36:35,594 --> 00:36:37,012
ഒപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
557
00:36:37,888 --> 00:36:39,306
അല്ലെങ്കിൽ
558
00:36:40,182 --> 00:36:41,767
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
559
00:36:50,943 --> 00:36:52,444
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒരു ബന്ധത്തിൽ?
560
00:36:56,448 --> 00:36:58,408
ഇത് ചിലത് മാത്രമാണ്
ഞാൻയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
561
00:36:58,408 --> 00:37:00,994
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
562
00:37:02,829 --> 00:37:04,706
ബൈ, ദാദാ.
563
00:37:08,919 --> 00:37:12,339
22 മുതൽ 29 വരെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ പ്രദർശനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
564
00:37:13,131 --> 00:37:14,675
ജൂറിക്ക് കാണാനായി ഞാൻ അവരെ കൈമാറുമ്പോൾ,
565
00:37:14,675 --> 00:37:16,885
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ പരിശോധന
566
00:37:16,885 --> 00:37:19,388
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ച പരിക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
567
00:37:19,388 --> 00:37:22,140
തീർച്ചയായും.
വലതു കൈയിൽ തുടങ്ങി,
568
00:37:22,140 --> 00:37:23,684
വെട്ടിയതുപോലുള്ള നിരവധി മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
569
00:37:24,393 --> 00:37:27,396
വലതു കൈത്തണ്ടയിൽ മുറിവുകൾ,
അഞ്ച് ഇഞ്ച് നീളത്തിൽ ഓടുന്നു.
570
00:37:27,396 --> 00:37:31,191
ഇടതുകൈയുടെ മുകൾഭാഗത്ത് വെട്ടിയതുപോലുള്ള മുറിവുകൾ,
പേശികളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു
571
00:37:31,191 --> 00:37:33,777
വലതുവശത്ത് മുകളിൽ നിന്ന്
പുറകിൽ തോളിൽ,
572
00:37:33,777 --> 00:37:36,780
പിന്നിലേക്ക് അഞ്ച് ഇഞ്ച് താഴേക്ക് നീട്ടുന്നു.
573
00:37:36,780 --> 00:37:40,075
വലത് തുടയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
സമാന്തര വിടവ് ചോപ്പ് മുറിവുകൾ.
574
00:37:40,075 --> 00:37:41,994
അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ വലതുഭാഗം.
575
00:37:41,994 --> 00:37:44,871
ക്രമരഹിതമായ, വിടവുള്ള, ഒന്നിലധികം ഒടിവുകൾ.
576
00:37:44,871 --> 00:37:48,583
വലത് കണ്ണ് തളർന്നിരുന്നു
എന്തായിരിക്കും സൈനസുകൾ.
577
00:37:48,583 --> 00:37:51,962
മുൻഭാഗത്തെ തലയോട്ടി, വലത് വശം,
ഒരു ഡയഗണൽ വിടവ്.
578
00:37:51,962 --> 00:37:54,464
വലതു ചെവിയുടെ മുകളിൽ,
തലയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടുന്നു,
579
00:37:54,464 --> 00:37:56,425
10 ഇഞ്ച് നീളമുള്ള ഒരു മുറിവ്
580
00:37:57,134 --> 00:37:59,219
ഏഴ് ചോപ്പ് മുറിവുകളാൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു
അസ്ഥിയിലൂടെ പോകുന്നു
581
00:37:59,219 --> 00:38:00,554
തലയോട്ടിയിലെ നിലവറയിലേക്ക്.
582
00:38:00,554 --> 00:38:03,265
തലയുടെ മുകളിൽ, സി ആകൃതിയിലുള്ള മുറിവ്
583
00:38:04,057 --> 00:38:06,560
എന്ന തുറന്ന പോയിൻ്റുമായി
സി താഴേക്ക് നയിക്കുന്നു.
584
00:38:06,560 --> 00:38:09,855
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആ അടിയായിരുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
585
00:38:09,855 --> 00:38:13,567
അതിനാൽ വലതുവശത്ത് ആറ് ക്ലസ്റ്റർ മുറിവുകൾ,
മരണത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്നത്.
586
00:38:13,567 --> 00:38:16,278
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഗർത്തം
അത് തലച്ചോറിൻ്റെ അറയിലേക്ക് കടന്നു
587
00:38:16,278 --> 00:38:17,988
അത് മരണത്തിന് കാരണമായേക്കാം.
588
00:38:17,988 --> 00:38:19,698
ഓടിയ മുറിവുകൾ
തലയുടെ മുകളിൽ കുറുകെ
589
00:38:19,698 --> 00:38:21,324
മരണത്തിന് കാരണമാകാമായിരുന്നു.
590
00:38:21,324 --> 00:38:23,952
കൂടാതെ, ചില നോട്ടങ്ങളും
അടികൾ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
591
00:38:23,952 --> 00:38:27,622
കുറച്ച് രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാക്കുന്നതിലൂടെ
തലയോട്ടിയിലെ അറയ്ക്കുള്ളിൽ.
592
00:38:27,622 --> 00:38:28,832
ഒപ്പം ഡോക്ടർ,
593
00:38:28,832 --> 00:38:30,375
"പ്രതിരോധ മുറിവ്" എന്ന പദം
594
00:38:30,375 --> 00:38:33,170
എന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിൻ്റെ പ്രാക്ടീസ്?
595
00:38:33,170 --> 00:38:35,756
അവ മുറിവുകളായി നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു
അഗ്രഭാഗങ്ങളിലേക്ക്.
596
00:38:35,756 --> 00:38:37,257
കൈകളും കാലുകളും.
597
00:38:37,257 --> 00:38:38,633
ഇത് സാധാരണയായി കൈകളുടെ പിൻഭാഗത്താണ്.
598
00:38:38,633 --> 00:38:40,886
കൈപ്പത്തി ആകാം
അല്ലെങ്കിൽ കൈത്തണ്ടയുടെ പിൻഭാഗം,
599
00:38:40,886 --> 00:38:42,929
അല്ലെങ്കിൽ കൈയുടെ പിൻഭാഗം,
ഒരു ഇരക്ക് ലഭിച്ചത്
600
00:38:42,929 --> 00:38:44,598
അവർ ഒരു ആയുധം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
601
00:38:45,515 --> 00:38:47,559
ആ മുറിവുകളാകുമോ
കൈകളിലും കൈത്തണ്ടയിലും
602
00:38:47,559 --> 00:38:49,728
കൈത്തണ്ടകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
പ്രതിരോധ തരത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ?
603
00:38:49,728 --> 00:38:51,938
- അതെ, സർ.
- മിസ്സിസ് ഗോർ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?
604
00:38:51,938 --> 00:38:53,774
- അതെ, സർ.
- പിന്നെ, ഡോക്ടർ,
605
00:38:53,774 --> 00:38:58,820
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
"മുഖത്തിൻ്റെ വലതുവശത്ത്."
606
00:38:59,529 --> 00:39:01,782
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതി.
607
00:39:03,408 --> 00:39:06,078
വലതുഭാഗം ഒന്നുമായിരുന്നില്ല
എന്നാൽ ടിഷ്യുവിൻ്റെയും രക്തത്തിൻ്റെയും ഒരു പിണ്ഡം.
608
00:39:06,078 --> 00:39:09,581
കണ്ണിൻ്റെ തടവും കവിൾത്തടവും
ചതച്ചു ചതച്ചിരുന്നു.
609
00:39:09,581 --> 00:39:13,168
അതിനാൽ, മുഖം, ശരിക്കും മുഖമില്ലായിരുന്നു.
610
00:39:13,168 --> 00:39:15,462
കൂടാതെ, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
611
00:39:15,462 --> 00:39:17,798
മുറിവുകളുണ്ടോ എന്ന്
പ്രീ അല്ലെങ്കിൽ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം?
612
00:39:20,467 --> 00:39:22,552
- അതെ, സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
613
00:39:23,095 --> 00:39:25,097
ശരി, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രക്തസമ്മർദ്ദമില്ല.
614
00:39:25,097 --> 00:39:27,974
ഹൃദയം നിലച്ചാൽ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകില്ല.
615
00:39:27,974 --> 00:39:30,060
ശരീരത്തിന് ചോർച്ചയുണ്ടാകാം, പക്ഷേ ആ രക്തം
616
00:39:30,060 --> 00:39:32,813
ടിഷ്യൂവിലേക്ക് കടക്കില്ല,
നിറം മാറാൻ കാരണമാകുന്നു.
617
00:39:32,813 --> 00:39:35,732
ഇപ്പോൾ, ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇര ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
618
00:39:35,732 --> 00:39:39,236
ഈ രക്തം ടിഷ്യുവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ചതവ് പോലെ.
619
00:39:39,236 --> 00:39:42,447
ബെറ്റി ഗോറിൻ്റെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകുമോ?
620
00:39:42,447 --> 00:39:44,699
ആ പ്രഹരങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മരണശേഷം സംഭവിച്ചത്?
621
00:39:44,699 --> 00:39:47,786
ഒരു മുറിവ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അത്
വലതു കൈത്തണ്ടയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.
622
00:39:48,370 --> 00:39:52,082
അങ്ങനെ മറ്റെല്ലാ മുറിവുകൾക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവരിച്ചു,
623
00:39:52,082 --> 00:39:54,418
- ബെറ്റി ഗോർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
624
00:39:55,043 --> 00:39:56,795
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറി ആ മഴു വീശിയപ്പോൾ
625
00:39:56,795 --> 00:39:59,464
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും,
626
00:40:00,173 --> 00:40:02,592
ആ 40 സ്വിംഗുകൾക്കെല്ലാം,
627
00:40:02,592 --> 00:40:03,885
ബെറ്റി ഗോർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
628
00:40:03,885 --> 00:40:04,928
അതെ സർ.
629
00:40:04,928 --> 00:40:06,847
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറയുന്നത് ന്യായമാണോ?
630
00:40:06,847 --> 00:40:08,056
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
631
00:40:08,056 --> 00:40:10,016
- എതിർപ്പ്.
- സുസ്ഥിരമായ.
632
00:40:10,809 --> 00:40:13,186
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്,
633
00:40:13,186 --> 00:40:16,773
തലയോട്ടിയിൽ രണ്ട് മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുകളിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചവ
634
00:40:16,773 --> 00:40:18,567
എന്നാൽ താഴെ സമചതുരമായി.
635
00:40:18,567 --> 00:40:21,528
- അതെ, സർ.
- അത് വിശദീകരിക്കാമോ?
636
00:40:21,528 --> 00:40:24,906
അതുമാത്രമാണ് വിശദീകരണം
കോടാലി കുടുങ്ങിയിരിക്കും.
637
00:40:25,782 --> 00:40:28,118
കൊലയാളിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അതിനെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചലിപ്പിക്കാൻ
638
00:40:28,118 --> 00:40:31,079
പിളർന്ന തടിയുടെ മുകളിൽ ഒരു മരം വെട്ടുന്ന യന്ത്രം പോലെ.
639
00:40:31,079 --> 00:40:34,332
അവൾക്ക് അത് ചലിപ്പിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു
അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ
640
00:40:34,332 --> 00:40:36,751
തുടർന്ന് സ്വിംഗ് തുടരാൻ.
641
00:40:36,751 --> 00:40:39,129
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾ വീണ്ടും ആടാൻ തുടങ്ങിയോ?
642
00:40:39,129 --> 00:40:41,882
കാരണം മറ്റൊരു പ്രഹരമുണ്ടായിരുന്നു
അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോയി.
643
00:40:41,882 --> 00:40:43,842
അത് തൊട്ടുപിന്നാലെ സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
644
00:40:44,593 --> 00:40:47,179
അത് നേരിട്ട് സെറിബെല്ലത്തിലേക്കാണ് പോയത്.
645
00:40:50,348 --> 00:40:51,433
ഈ കൊലപാതകം, ഡോക്ടർ,
646
00:40:51,433 --> 00:40:53,059
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് പോലെ എന്തെങ്കിലും?
647
00:40:55,270 --> 00:40:56,688
ഒരിക്കലുമില്ല.
648
00:40:59,024 --> 00:41:00,483
ഞാൻ സാക്ഷിയെ കൈമാറുന്നു.
649
00:41:02,194 --> 00:41:03,153
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ?
650
00:41:05,197 --> 00:41:08,366
മിസ്റ്റർ ഡിഫൻസ് കൗൺസൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള ഇടം ഇതായിരിക്കും.
651
00:41:19,169 --> 00:41:21,755
നിങ്ങൾ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
ഈ പ്രഹരങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും
652
00:41:21,755 --> 00:41:23,924
- ഇര ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
653
00:41:23,924 --> 00:41:25,759
അതിനർത്ഥം അവളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
654
00:41:25,759 --> 00:41:26,885
അതെ സർ.
655
00:41:26,885 --> 00:41:28,637
അതിനർത്ഥം അവൾ ബോധവാനായിരുന്നു എന്നാണോ?
656
00:41:29,763 --> 00:41:31,181
നിർബന്ധമില്ല.
657
00:41:31,723 --> 00:41:34,017
വാസ്തവത്തിൽ, വേണ്ടി
658
00:41:34,809 --> 00:41:38,355
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള അടികൾ
തലയുടെ മുകളിൽ,
659
00:41:39,064 --> 00:41:42,400
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
ഇതിൽ പലതിനും,
660
00:41:43,401 --> 00:41:45,237
അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
661
00:41:45,862 --> 00:41:47,113
സത്യമാണോ?
662
00:41:47,113 --> 00:41:49,324
സത്യമായിരിക്കാം.
663
00:41:49,324 --> 00:41:51,284
ചീഫ് ആബട്ട്, ഡോ.സ്റ്റോൺ എന്നിവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
664
00:41:51,284 --> 00:41:54,788
ഒരു വലിയ സമരം നടന്നു എന്ന്
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറിക്കും ബെറ്റി ഗോറിനും ഇടയിൽ.
665
00:41:54,788 --> 00:41:56,873
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും കണ്ടെത്തലുകൾ ഇതിനെ തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ?
666
00:41:56,873 --> 00:41:58,458
ഇല്ല.
667
00:41:58,458 --> 00:42:02,128
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളിൽ നിന്നും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
668
00:42:02,128 --> 00:42:05,048
- ആരാണ് ആദ്യം ആക്രമിച്ചത്?
- ഇല്ല.
669
00:42:05,048 --> 00:42:07,425
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യത ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?
670
00:42:07,425 --> 00:42:10,887
എന്ന് കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറി
ബെറ്റി ഗോർ ആക്രമിച്ചു,
671
00:42:10,887 --> 00:42:12,764
കാൻഡി സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്നും?
672
00:42:12,764 --> 00:42:14,391
അതൊന്നും എനിക്കറിയാൻ വഴിയില്ല.
673
00:42:14,391 --> 00:42:16,268
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല എന്നാണ്.
674
00:42:17,185 --> 00:42:18,061
ഇല്ല.
675
00:42:22,649 --> 00:42:24,276
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.
676
00:42:32,784 --> 00:42:35,078
പ്രോസിക്യൂഷൻ വിശ്രമം, യുവർ.
677
00:42:39,916 --> 00:42:42,919
മിസ്റ്റർ ക്രൗഡർ,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സാക്ഷിയെ വിളിക്കാം.
678
00:42:58,018 --> 00:43:02,147
സമയം വൈകിയതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
രാവിലെ തുടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും.
679
00:43:03,189 --> 00:43:05,150
മണിക്കൂർ അത്ര വൈകിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സാക്ഷിയെ വിളിക്കുക.
680
00:43:06,985 --> 00:43:08,028
സമീപിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?
681
00:43:15,618 --> 00:43:19,164
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എൻ്റെ ആദ്യ സാക്ഷി
കാൻഡി മോണ്ട്ഗോമറി ആണ്
682
00:43:19,164 --> 00:43:20,915
അവൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറല്ല.
683
00:43:20,915 --> 00:43:22,334
എന്തുകൊണ്ട്?
684
00:43:22,334 --> 00:43:24,627
അവൾ കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിച്ചു
685
00:43:24,627 --> 00:43:26,171
അവളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ വേണ്ടി.
686
00:43:26,796 --> 00:43:28,715
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
687
00:43:30,383 --> 00:43:32,427
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരാം.
688
00:43:35,680 --> 00:43:37,599
അവൾക്ക് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും.
689
00:43:38,350 --> 00:43:40,769
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് നാളെ പോകണം.
690
00:43:41,644 --> 00:43:43,563
കൗൺസൽ, നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
691
00:43:45,106 --> 00:43:46,024
ടിക്ക് ചെയ്യുക.
692
00:43:46,983 --> 00:43:47,901
ടിക്ക് ചെയ്യുക.
693
00:43:48,818 --> 00:43:49,736
ടിക്ക് ചെയ്യുക.
694
00:43:50,362 --> 00:43:51,738
ടോക്ക്.