1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
અગાઉ ચાલુ ખોવાઈ ગયું:
2
00:00:03,500 --> 00:00:07,200
આ તમારો ટાપુ નથી.
આ આપણો ટાપુ છે.
3
00:00:07,500 --> 00:00:12,000
તેઓએ અમારા પર હુમલો કર્યો છે, અમારી તોડફોડ કરી છે,
અમારું અપહરણ કર્યું, અમારી હત્યા કરી.
4
00:00:12,300 --> 00:00:16,000
અમે માત્ર લોકો નથી
આ ટાપુ પર, અને આપણે બધા તેને જાણીએ છીએ.
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,900
તેઓ પ્રથમ રાત્રે આવ્યા હતા,
અમારા ત્રણને લીધા.
6
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
પછી તેઓ પાછા આવ્યા
અને નવ વધુ લીધા.
7
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
તેઓ સ્માર્ટ છે અને તેઓ પ્રાણીઓ છે.
8
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
તમે અમારી સાથે આવો છો.
9
00:01:36,000 --> 00:01:39,400
મારો હાથ બળી ગયો. અને મારા મફિન્સ.
10
00:01:41,800 --> 00:01:45,900
- હજુ સુધી તમારા પ્લમ્બિંગને ઠીક કર્યું નથી?
- તે એક કામ ચાલુ છે.
11
00:01:47,600 --> 00:01:50,100
તે સાહિત્ય પણ નથી.
તે પોપકોર્ન છે.
12
00:01:50,300 --> 00:01:52,800
શા માટે તે સાહિત્ય નથી, આદમ?
હું જાણવા માટે મરી રહ્યો છું.
13
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
કોઈ રૂપક નથી. તે ધાર્મિક છે
hokum-pokum. તે વિજ્ઞાન સાહિત્ય છે.
14
00:01:57,500 --> 00:02:00,100
- હવે મને ખબર પડી કે બેન અહીં કેમ નથી.
- માફ કરશો?
15
00:02:00,300 --> 00:02:02,500
હું યજમાનને ઓળખું છું
પુસ્તક પસંદ કરે છે, પરંતુ, જુલી,
16
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
તે આ વાંચશે નહીં
શાપિત બાથરૂમમાં.
17
00:02:05,400 --> 00:02:10,100
સારું, આદમ, હું યજમાન છું,
અને હું પુસ્તક પસંદ કરું છું.
18
00:02:10,500 --> 00:02:13,100
અને આ મારું પ્રિય પુસ્તક છે,
19
00:02:13,300 --> 00:02:17,900
તેથી હું એકદમ રોમાંચિત છું
કે તમે તેને સહન કરી શકતા નથી.
20
00:02:18,200 --> 00:02:22,200
પસંદ કરવા માટે તેથી નીચા ડૂબવા માટે મને મૂર્ખ
કંઈક કે જે બેનને ગમશે નહીં.
21
00:02:22,400 --> 00:02:26,300
અહીં હું સ્વતંત્રતાથી વિચારી રહ્યો છું
હજુ પણ ખરેખર અસ્તિત્વમાં છે...
22
00:02:28,500 --> 00:02:31,200
- વાહ.
- દરવાજો. દરવાજા હેઠળ મેળવો.
23
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
ગુડવિન.
24
00:03:29,600 --> 00:03:32,500
- તમે જુઓ છો કે પૂંછડી ક્યાં ઉતરી છે?
- કદાચ પાણીમાં.
25
00:03:32,700 --> 00:03:36,000
તમે એક કલાકમાં તે કિનારો બનાવી શકો છો.
એથન, તે ફ્યુઝલેજ સુધી પહોંચો.
26
00:03:36,300 --> 00:03:38,600
ખરેખર બચી ગયેલા લોકો હોઈ શકે છે.
27
00:03:38,800 --> 00:03:41,500
અને તમે તેમાંથી એક છો.
એક મુસાફર. તમે આઘાતમાં છો.
28
00:03:41,700 --> 00:03:44,800
જો તેઓ પૂછે તો વાર્તા સાથે આવો.
જો તેઓ ન કરે તો શાંત રહો.
29
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
સાંભળો. જાણો. સામેલ થશો નહીં.
30
00:03:47,100 --> 00:03:49,300
મારે ત્રણ દિવસમાં યાદી જોઈએ છે. જાઓ.
31
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
તેથી, હું માનું છું કે હું બુક ક્લબની બહાર છું.
32
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
અરે!
33
00:06:47,200 --> 00:06:48,700
કેટ!
34
00:06:49,800 --> 00:06:52,100
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
35
00:06:53,700 --> 00:06:55,800
કેટ!
36
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
ઉદય અને ચમકવું, કેટ.
37
00:07:14,000 --> 00:07:15,200
હું ક્યાં છું?
38
00:07:15,300 --> 00:07:18,200
તમે ખરેખર વિચારતા નથી
હું તેનો જવાબ આપવા જઈ રહ્યો છું, તમે?
39
00:07:20,000 --> 00:07:23,300
- સોયર અને જેક ક્યાં છે?
- હું તમને શું કહીશ.
40
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
શા માટે તમે માત્ર એક સરસ નથી લેતા
ગરમ ફુવારો, તમારી જાતને જાગો,
41
00:07:27,600 --> 00:07:30,300
તમારો દિવસ ધોઈ નાખો અને તાજી શરૂ કરો?
42
00:07:30,600 --> 00:07:33,200
અહીં એક સરસ સ્વચ્છ ટુવાલ છે,
શેમ્પૂ, સાબુ...
43
00:07:33,400 --> 00:07:35,600
હું તમારી સામે સ્નાન કરતો નથી.
44
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
કેટ, તમે મારા પ્રકારના નથી.
45
00:08:32,700 --> 00:08:33,800
હે.
46
00:08:38,300 --> 00:08:40,900
આપણે ક્યાં છીએ?
47
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
તમે કોણ છો?
48
00:08:48,100 --> 00:08:50,000
તું મારી સાથે વાત નહિ કરે?
49
00:08:51,100 --> 00:08:54,700
શું, તમને મળ્યું
કરવા માટે વધુ મહત્વપૂર્ણ વસ્તુઓ?
50
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
ચેતવણી.
51
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
ચેતવણી.
52
00:09:42,200 --> 00:09:44,100
હું આવું નહિ કરું.
53
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
જો મને તમારી સલાહ જોઈતી હોય, તો હું તે માટે પૂછીશ.
54
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
કૂતરીનો દીકરો!
55
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
તમને કહ્યું.
56
00:10:23,100 --> 00:10:24,500
તે રોકો.
57
00:10:34,300 --> 00:10:35,400
હાય, જેક.
58
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
હું જુલિયટ છું.
59
00:10:49,500 --> 00:10:53,100
હાય. હું જેક શેફર્ડ છું.
હું અહીં આ માટે છું...
60
00:10:53,300 --> 00:10:56,100
તમારા વકીલ ક્યાં છે?
61
00:11:04,600 --> 00:11:07,300
તમે સુંદર દેખાશો.
62
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
તમારા વકીલ ક્યાં છે?
63
00:11:13,500 --> 00:11:15,400
મેં તેને કાઢી મૂક્યો.
64
00:11:18,100 --> 00:11:20,000
સારાહ...
65
00:11:22,200 --> 00:11:27,100
અમને આ સ્થાન પર ધકેલવા બદલ હું દિલગીર છું.
66
00:11:27,500 --> 00:11:29,700
હું જાણું છું કે હું...
67
00:11:33,800 --> 00:11:35,900
માફ કરજો. મને માફ કરજો.
68
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
હા?
69
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
ના, હજી નથી. તે હમણાં જ અહીં આવ્યો.
70
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
હું બહાર નીકળીશ ત્યારે તમને ફોન કરીશ.
71
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
- હું આ મારાથી બને તેટલી સરળ રીતે કહીશ.
- તેનું નામ શું છે?
72
00:11:58,700 --> 00:12:00,500
- તેને રોકો.
- હું તેને રોકીશ નહીં.
73
00:12:00,700 --> 00:12:02,900
હું તમને પૂછતો રહીશ
જ્યાં સુધી તમે મને કહો નહીં.
74
00:12:03,100 --> 00:12:06,200
- હું તમને પૂછતો નથી કે તમે શું કરો છો ...
- ફક્ત મને કહો કે તેનું નામ શું છે.
75
00:12:06,500 --> 00:12:09,300
હું તે કોણ છે તે જાણવા માંગુ છું.
76
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
જુઓ, તમારી પાસે બધું જ હોઈ શકે છે,
કાર, ઘર, મને વાંધો નથી.
77
00:12:14,100 --> 00:12:17,700
હું બસ... મારે માત્ર જાણવું છે
78
00:12:17,900 --> 00:12:23,100
માણસનું નામ
તે મારી પત્ની સાથે છે.
79
00:12:43,900 --> 00:12:46,000
જેક?
80
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
શું તમે મને ત્યાં સાંભળી શકો છો?
81
00:12:54,000 --> 00:12:56,700
- શું તે હા છે?
- મારા મિત્રો ક્યાં છે?
82
00:12:56,900 --> 00:12:58,400
ટેબલ પરથી નીચે આવો.
83
00:12:58,600 --> 00:13:01,300
તમે ઈચ્છો છો કે હું નીચે આવું,
અહીં આવો અને મને નીચે ઉતારો.
84
00:13:01,500 --> 00:13:05,500
- જો તમે વાત કરવા માંગો છો, તો હું ખુશ છું.
- મને કહો કે મારા મિત્રો ક્યાં છે!
85
00:13:06,800 --> 00:13:09,300
જો તમે સાંકળ છોડી દો તો હું કરીશ.
86
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
શું તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?
87
00:13:16,100 --> 00:13:19,900
મને નથી લાગતું કે તમે મૂર્ખ છો, જેક.
88
00:13:20,200 --> 00:13:23,000
મને લાગે છે કે તમે હઠીલા છો.
89
00:13:52,600 --> 00:13:54,500
અરે!
90
00:13:55,500 --> 00:13:57,900
મારા કપડાં ક્યાં છે?
91
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
આવો, કેટ. તે રાહ જોઈ રહ્યો છે.
92
00:15:40,600 --> 00:15:44,200
માફ કરશો. મારે તમને પૂછવું પડશે
તે મૂકવા માટે, કેટ.
93
00:15:44,500 --> 00:15:46,700
અને જો હું ન કરું?
94
00:15:47,900 --> 00:15:50,100
પછી તમને કોફી નહીં મળે.
95
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
થોડી કડક.
96
00:16:08,100 --> 00:16:10,000
કૃપા કરીને?
97
00:16:19,800 --> 00:16:23,300
તમે સોયર અને જેક સાથે શું કર્યું?
98
00:16:23,600 --> 00:16:25,500
હવે, શા માટે સોયર?
99
00:16:26,500 --> 00:16:29,900
- શા માટે સોયર શું?
- તે પ્રથમ વ્યક્તિ છે જેના વિશે તમે પૂછ્યું હતું.
100
00:16:30,200 --> 00:16:33,100
"તમે સોયર અને જેક સાથે શું કર્યું"?
101
00:16:35,800 --> 00:16:38,700
- તમે મને ઓળખતા નથી.
- અલબત્ત હું નથી.
102
00:16:41,300 --> 00:16:45,100
- મારે મારા કપડાં પાછા જોઈએ છે.
- અમે તેમને બાળી નાખ્યા.
103
00:16:46,900 --> 00:16:49,100
તમે મને અહીં કેમ લાવ્યા?
104
00:16:49,300 --> 00:16:52,100
તમે મને આ ડ્રેસ કેમ પહેરાવ્યો?
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,300
તમે મને નાસ્તો કેમ ખવડાવો છો?
106
00:16:57,300 --> 00:17:00,800
હું તમને અહીં લાવ્યો છું જેથી તમે બહાર જુઓ
પાણી પર અને આરામ અનુભવો,
107
00:17:01,000 --> 00:17:05,700
તમારા મિત્રોને દિલાસો આપ્યો
એ જ સમુદ્ર તરફ જોઈ રહ્યા હતા.
108
00:17:06,000 --> 00:17:09,100
મેં તને ડ્રેસ આપ્યો
જેથી તમે એક મહિલા જેવું અનુભવો.
109
00:17:10,300 --> 00:17:13,400
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે તમારું ભોજન ખાઓ
વાસ્તવિક જીવંત કાંટો સાથે
110
00:17:13,700 --> 00:17:15,900
અને સંસ્કારી લાગે છે.
111
00:17:18,300 --> 00:17:23,200
મેં તે બધી વસ્તુઓ એટલા માટે કરી કે તું
પકડી રાખવા માટે કંઈક સરસ છે.
112
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
કારણ કે, કેટ,
113
00:17:28,000 --> 00:17:32,100
આગામી બે અઠવાડિયા
ખૂબ જ અપ્રિય હશે.
114
00:17:44,400 --> 00:17:49,300
હા, હાય. હું એક સ્ત્રીને મળ્યો
ટ્રેનમાં, સારાહ,
115
00:17:49,600 --> 00:17:53,500
અને તેણીએ તેનો સેલ ફોન મૂકી દીધો
અને હું તેનું છેલ્લું નામ પણ જાણતો નથી,
116
00:17:53,800 --> 00:17:58,000
પણ તારો નંબર તેના ફોનમાં હતો,
તેથી હું ફક્ત આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો ...
117
00:17:58,300 --> 00:18:00,400
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો. ભૂલી જાવ.
118
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
- અરે.
- મને એક મિનિટ આપો, પપ્પા.
119
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
મેં તમને અહીં એક મિનિટ આપવાનું કહ્યું.
120
00:18:08,200 --> 00:18:13,700
આ શું છે? તમે કેમ ડાયલ કરો છો
સારાહના સેલ ફોન પરના બધા નંબરો?
121
00:18:14,000 --> 00:18:18,400
- કારણ કે તેમાંથી એક તે છે.
- તમારે આ બંધ કરવું પડશે, જેક. તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
122
00:18:18,700 --> 00:18:21,400
જ્યાં સુધી હું તેનું નામ જાણું નહીં,
123
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
તે ક્યાં કામ કરે છે, તે ક્યાં રહે છે,
જ્યારે તેઓએ પ્રથમ ચુંબન કર્યું.
124
00:18:24,900 --> 00:18:27,600
હું તેના વિશે શું છે તે જાણવા માંગુ છું.
125
00:18:36,900 --> 00:18:39,300
સારાહ તમને કેમ બોલાવે છે, પપ્પા?
126
00:18:40,900 --> 00:18:43,500
મને લાગે છે કે આ સમય છે કે તમે આને જવા દો.
127
00:18:43,700 --> 00:18:47,400
- તે તમને કેમ બોલાવે છે?
- કારણ કે તેણી તમારા માટે ડરતી હતી.
128
00:18:47,600 --> 00:18:50,700
હું બરાબર જાણવા માંગુ છું
શા માટે તેણી બોલાવતી હતી.
129
00:18:51,000 --> 00:18:53,300
તમે લપસી રહ્યા હતા, તમારી પકડ ગુમાવી રહ્યા હતા.
130
00:18:53,500 --> 00:18:58,000
- મારી પકડ અહીં સમસ્યા નથી.
- જે થઈ રહ્યું છે તે બરાબર છે.
131
00:18:58,300 --> 00:19:01,000
મને લાગે છે કે હું કંઈક જાણું છું
બાધ્યતા હોવા વિશે.
132
00:19:01,200 --> 00:19:06,300
ના. નશામાં બનવું એ બાધ્યતા નથી.
133
00:19:19,300 --> 00:19:21,200
જવા દો, જેક.
134
00:19:55,100 --> 00:19:57,000
શું?
135
00:19:59,000 --> 00:20:02,400
જો તમે મારી સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો,
હું તમને સાંભળી શકતો નથી.
136
00:20:02,600 --> 00:20:05,600
જવા દો, જેક.
137
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
હું જાણું છું કે તમે ભૂખ્યા છો.
હું તમારા માટે આ લાવ્યો છું.
138
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
આ રીતે તે કામ કરશે.
139
00:20:16,200 --> 00:20:20,400
તમે ત્યાં બેસો, દરવાજાની સામે,
દિવાલ સામે પાછા.
140
00:20:20,700 --> 00:20:24,000
હું દરવાજો ખોલું છું અને ટ્રે છોડી દઉં છું.
141
00:20:24,200 --> 00:20:26,300
શું હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું છું, જેક?
142
00:20:29,400 --> 00:20:32,300
- મારે તમારું ભોજન નથી જોઈતું.
- તે એક સ્વાદિષ્ટ સેન્ડવીચ છે.
143
00:20:32,600 --> 00:20:36,900
જે વ્યક્તિ મારી સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે તેને કહો
તે ઇન્ટરકોમ દ્વારા તે તેને છોડી શકે છે!
144
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
કદાચ તમે વિચારો છો તેના કરતા વધુ ભૂખ્યા છો.
તે ઇન્ટરકોમ વર્ષોથી કામ કરતું નથી.
145
00:20:44,500 --> 00:20:47,700
તે શેના માટે છે?
બટન, તે શેના માટે છે?
146
00:20:48,600 --> 00:20:52,300
- તે કટોકટી માટે છે.
- મને કોણ જોઈ રહ્યું છે?
147
00:20:53,900 --> 00:20:57,000
શું તમે દિવાલ સામે બેસી જશો
તો હું દરવાજો ખોલી શકું?
148
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
તે ફક્ત ફ્રાઈંગ પાનથી દૂર છે.
149
00:21:00,300 --> 00:21:02,200
તમારી પાસે તે હોઈ શકે છે.
150
00:21:08,600 --> 00:21:12,800
તમે શું કરો છો, જેક?
તમારો વ્યવસાય શું છે?
151
00:21:13,000 --> 00:21:15,400
હું રેપો મેન છું.
152
00:21:15,600 --> 00:21:18,800
તમે જાણો છો, જ્યારે લોકો ચૂકવણી કરતા નથી
તેમના બીલ, હું બેંક માટે જાઉં છું
153
00:21:19,100 --> 00:21:21,400
અને હું તેમની સંપત્તિ એકત્રિત કરું છું.
154
00:21:21,600 --> 00:21:24,100
હું લોકોનો માણસ છું,
તેથી હું તેને ખરેખર પ્રેમ કરું છું.
155
00:21:24,300 --> 00:21:26,100
શું તમે પરિણીત છો?
156
00:21:26,300 --> 00:21:30,200
ના. મેં ક્યારેય મુદ્દો જોયો નથી.
157
00:21:30,500 --> 00:21:32,700
તમારા વિશે શું?
158
00:21:32,900 --> 00:21:37,000
તારું શું કામ છે,
સેન્ડવીચ બનાવવા ઉપરાંત?
159
00:21:37,200 --> 00:21:40,700
હું તે કરી શક્યો નથી.
મેં હમણાં જ ટૂથપીક્સ મૂકી.
160
00:21:45,800 --> 00:21:49,800
જ્યારે તમારું પ્લેન ક્રેશ થયું,
તમે ક્યાંથી ઉડી રહ્યા હતા?
161
00:21:58,500 --> 00:21:59,900
સિડની.
162
00:22:00,500 --> 00:22:03,000
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા હતા?
163
00:22:03,200 --> 00:22:05,400
હું મારા પિતાને ઘરે લાવતો હતો.
164
00:22:05,600 --> 00:22:10,300
- ઑસ્ટ્રેલિયા જવા માટે શા માટે...
- કારણ કે તે મરી ગયો હતો.
165
00:22:12,200 --> 00:22:14,300
મને માફ કરજો.
166
00:22:15,300 --> 00:22:18,700
હા, મને ખાતરી છે કે તમે છો.
167
00:22:19,000 --> 00:22:21,100
આભાર.
168
00:22:27,800 --> 00:22:31,200
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો, જેક.
169
00:22:31,500 --> 00:22:35,000
હું તમને નુકસાન પહોંચાડવાનો નથી.
170
00:22:42,900 --> 00:22:46,400
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
171
00:23:12,300 --> 00:23:13,700
અરે!
172
00:23:16,400 --> 00:23:19,400
અરે, કેટલો સમય લાગશે
તમારા કેમ્પમાં જવા માટે?
173
00:23:19,700 --> 00:23:22,400
શું, તું હવે મારી સાથે વાત કરે છે, ચાચી?
174
00:23:23,900 --> 00:23:26,300
જ્યાંથી તેઓ તમને મળ્યા,
તે કેટલો સમય ચાલ્યો હતો?
175
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
દિવસ? બે દિવસ?
176
00:23:28,600 --> 00:23:31,300
અરે, લોકો કેવા છે,
તમારા વિમાનમાંથી?
177
00:23:31,600 --> 00:23:34,000
તેઓ માત્ર અદ્ભુત છે.
178
00:23:34,200 --> 00:23:37,500
તમારામાંથી છેલ્લો એક છોકરો મુલાકાત માટે આવ્યો હતો
અમારા ઈરાકી દ્વારા ત્રાસ મળ્યો.
179
00:23:37,700 --> 00:23:40,100
તેણે મને પણ ત્રાસ આપ્યો.
180
00:23:40,300 --> 00:23:43,500
પરંતુ, નરક, તમે વધુ સારી રીતે જાણતા નથી.
181
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
વિષય એસ્કેપ.
182
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
- અરે
- વાહ.
183
00:23:49,500 --> 00:23:51,700
વિષય એસ્કેપ. વિષય એસ્કેપ.
184
00:23:51,900 --> 00:23:55,300
અરે, તમે ત્યાંથી કેવી રીતે બહાર નીકળ્યા?
185
00:23:58,300 --> 00:23:59,600
- તે રીતે ચલાવો.
- પકડી રાખો.
186
00:23:59,700 --> 00:24:01,600
તમે એ રીતે દોડો.
187
00:24:17,900 --> 00:24:19,800
હે.
188
00:24:52,100 --> 00:24:55,000
કહો. તે કહો, કાર્લ.
189
00:24:56,800 --> 00:24:59,400
મને માફ કરજો...
190
00:25:01,300 --> 00:25:05,500
...માફ કરશો હું તમને સામેલ કરું છું
મારા બ્રેકઆઉટ પ્રયાસમાં.
191
00:25:34,700 --> 00:25:37,100
અમે તમને આપેલી દવાઓ
જ્યારે અમે તમને અહીં લાવ્યા છીએ
192
00:25:37,400 --> 00:25:40,500
એકદમ ગંભીર આડઅસર છે:
નિર્જલીકરણ.
193
00:25:40,700 --> 00:25:43,200
તમારું માથું કદાચ દુખે છે,
તારું ગળું કાચું છે,
194
00:25:43,400 --> 00:25:45,700
અને જો તમે ખાતા કે પીતા નથી
જલ્દી કંઈક,
195
00:25:45,900 --> 00:25:47,900
તમે આભાસ શરૂ કરવા જઈ રહ્યાં છો.
196
00:25:51,400 --> 00:25:53,500
તો તમે ડૉક્ટર છો ને?
197
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
ના. હું રેપો વુમન છું.
198
00:26:02,300 --> 00:26:05,900
કોઈ શબ્દમાળાઓ જોડાયેલ નથી.
તમારે કોઈપણ પ્રશ્નોના જવાબ આપવાની જરૂર નથી.
199
00:26:06,100 --> 00:26:07,900
તમારે કંઈ કરવાનું નથી
200
00:26:08,100 --> 00:26:10,600
પરંતુ તમારી પીઠ સાથે બેસો
દૂર દિવાલ સામે,
201
00:26:10,800 --> 00:26:13,600
મને તે દરવાજો ખોલવા દો,
પ્લેટ નીચે મૂકો અને છોડી દો.
202
00:26:17,100 --> 00:26:19,100
હું જાણું છું કે એવું લાગે છે કે તમે છોડી રહ્યા છો,
203
00:26:19,300 --> 00:26:23,000
જેમ કે તમે હારી રહ્યા છો
જો તમે કંઈપણ કરો છો જે હું તમને કહું છું,
204
00:26:23,200 --> 00:26:25,300
પરંતુ તમે નથી.
205
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
તમારે ખાવાની જરૂર છે.
206
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
તમે શું કહો છો?
207
00:27:09,100 --> 00:27:11,000
આભાર, જેક.
208
00:27:18,000 --> 00:27:22,200
ચાલો એપીડ્યુરલ કેથેટર બહાર કાઢીએ
અને તેને PCA પર શરૂ કરો.
209
00:27:23,300 --> 00:27:25,500
માત્ર એક સેકન્ડ માટે માફ કરશો.
210
00:27:25,700 --> 00:27:28,700
તમને ખાતરી છે કે તે તૈયાર છે
તેની પીડાની દવાઓ સ્વ-સંચાલિત કરવા માટે?
211
00:27:29,000 --> 00:27:30,900
હેલો?
212
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
ડૉ શેફર્ડ?
213
00:27:44,600 --> 00:27:46,800
હા. બાય.
214
00:28:27,000 --> 00:28:28,800
- જેક?
- મને તમારો સેલ ફોન આપો.
215
00:28:28,900 --> 00:28:30,900
- શું? શું?
- હું તેને જોવા માંગુ છું. હવે.
216
00:28:31,100 --> 00:28:35,700
જુઓ તમે ક્યાં છો, જેક.
ફક્ત તમારી આસપાસ જુઓ. મહેરબાની કરીને.
217
00:28:36,800 --> 00:28:38,300
- ઠીક છે?
- મને ફોન આપો.
218
00:28:38,400 --> 00:28:40,900
આ માટે આ સ્થાન નથી.
219
00:28:41,100 --> 00:28:44,800
તમે જેક હોવા જ જોઈએ.
તમે ખુરશી કેમ પકડતા નથી, અમારી સાથે જોડાઓ?
220
00:28:52,000 --> 00:28:54,500
તમે... તમે મને ઓળખો છો?
221
00:28:54,700 --> 00:28:57,500
હા. તમારા પિતાએ અમને કહ્યું છે
તમારા વિશે બધું.
222
00:28:57,700 --> 00:29:01,100
તેણે મારા વિશે તને શું કહ્યું?
તમે તેમને મારા વિશે શું કહ્યું, પપ્પા?
223
00:29:01,400 --> 00:29:05,100
કે તમારા પુત્રને ખરેખર તે ક્યારેય ન હતું?
વૃદ્ધ માણસની જેમ નહીં.
224
00:29:06,500 --> 00:29:11,000
મારી પાસે તે કામ કરવાની ઇચ્છા નહોતી?
મારું જીવન? મારું કામ?
225
00:29:11,300 --> 00:29:15,900
મારા લગ્ન? તમે તેમને શું કહ્યું
મારા લગ્ન વિશે, પપ્પા?
226
00:29:16,900 --> 00:29:19,300
તમે જાણો છો કે તે તેના લગ્નનું સંચાલન કેવી રીતે કરે છે?
227
00:29:19,500 --> 00:29:21,900
દરરોજ રાત્રે સ્કોચની એક બોટલ
રાત્રિભોજન પહેલાં.
228
00:29:22,100 --> 00:29:24,900
તમારા પિતાને હવે 50 દિવસ શાંત થયા છે.
229
00:29:25,200 --> 00:29:28,800
અમને તેના પર ખૂબ ગર્વ છે.
230
00:29:30,700 --> 00:29:36,100
વાહ, પપ્પા. મને આશ્ચર્ય છે કે તમને શું મદદ કરી
તે ખૂણો ફેરવો?
231
00:29:37,700 --> 00:29:41,500
વિચારો કે કદાચ તે કોઈ નવી મહિલા મિત્ર હતી?
તમને લાગે છે કે કદાચ તે શું હતું?
232
00:29:41,700 --> 00:29:45,700
- હું તમને મારી સાથે આ વાત કરવા નહીં દઉં...
- હું તમને મારી પત્ની સાથે સૂવા નહીં દઉં.
233
00:29:47,900 --> 00:29:51,600
ઓહ, જેક. જેક, હું તારો પિતા છું.
234
00:29:51,900 --> 00:29:54,300
જેક, કૃપા કરીને, તેને જવા દો.
235
00:30:19,400 --> 00:30:21,900
- કયો રસ્તો બહાર?
- આવું ન કરશો, જેક.
236
00:30:22,100 --> 00:30:24,300
ના કરો... ના કરો...
237
00:30:36,900 --> 00:30:39,000
- ના!
- દરવાજો ખોલો.
238
00:30:39,200 --> 00:30:41,700
- હું કરી શકતો નથી. હું તે કરું છું, અમે મરીએ છીએ.
- તમે મારી સાથે જૂઠું બોલી રહ્યા છો.
239
00:30:41,900 --> 00:30:43,500
- હું નથી.
- દરવાજો ખોલો!
240
00:30:43,700 --> 00:30:47,100
- હું કરી શકતો નથી. હું શપથ લઉં છું કે હું કરી શકતો નથી.
- તેણી સત્ય કહી રહી છે, જેક.
241
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
હું ભગવાનની કસમ ખાઉં છું, હું તેને મારી નાખીશ.
242
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
ઓકે.
243
00:30:59,800 --> 00:31:04,600
તેણીને દરવાજો ખોલવા દો
અને તે કોઈપણ રીતે મૃત્યુ પામે છે. આપણે બધા કરીએ છીએ.
244
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
ના!
245
00:31:40,300 --> 00:31:42,800
જેક! અહીં!
246
00:32:03,100 --> 00:32:05,100
- બટન!
- શું?
247
00:32:05,300 --> 00:32:07,700
પીળા બટન! બટન!
248
00:32:34,900 --> 00:32:36,700
અહીં આવો.
249
00:33:06,900 --> 00:33:08,800
ચેતવણી.
250
00:33:14,500 --> 00:33:16,900
ગોચા, ડૉક બ્રાઉન!
251
00:33:18,600 --> 00:33:20,800
પુરસ્કાર. પુરસ્કાર.
252
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
આવો.
253
00:33:34,200 --> 00:33:36,100
અવિશ્વસનીય.
254
00:33:47,000 --> 00:33:49,100
હલાવતા રહો.
255
00:34:08,900 --> 00:34:12,100
તમારા હાથને બારમાંથી બહાર કાઢો,
હું તમારા કફ ઉતારીશ.
256
00:34:12,300 --> 00:34:15,200
તમને ખૂબ ખરાબ રીતે ઉઝરડા કર્યા,
તેઓ નથી?
257
00:34:15,500 --> 00:34:20,000
- હું તમને પછીથી એન્ટિસેપ્ટિક લાવીશ.
- તમે મને ઓટ્ટોમન કેવી રીતે લાવશો?
258
00:34:20,200 --> 00:34:22,400
જ્યારે તમે તેના પર હોવ,
હું બ્લો-ડ્રાયનો ઉપયોગ કરી શકું છું.
259
00:34:22,600 --> 00:34:27,700
અરે, તમે તમારી જાતને માછલીનું બિસ્કિટ લીધું.
તમે તે કેવી રીતે કર્યું?
260
00:34:28,100 --> 00:34:31,000
મેં તમારા જટિલ ગીઝમોઝને શોધી કાઢ્યું,
તે કેવી રીતે છે.
261
00:34:31,200 --> 00:34:33,900
રીંછને માત્ર બે કલાક લાગ્યા.
262
00:34:35,600 --> 00:34:38,200
તેમાંના કેટલા હતા?
263
00:34:41,300 --> 00:34:43,100
તમે ઠીક છો, ફ્રીકલ્સ?
264
00:34:47,200 --> 00:34:49,100
હા.
265
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
- તમે?
- જસ્ટ ફૂલી.
266
00:34:53,400 --> 00:34:56,600
મેં તે પાંજરાને વિનંતી કરી, પણ ગમે તે.
267
00:35:04,900 --> 00:35:07,900
સરસ ડ્રેસ.
268
00:35:08,100 --> 00:35:10,600
તેઓએ મને તે પહેરાવ્યું.
269
00:35:19,400 --> 00:35:20,800
તમે ભૂખ્યા છો?
270
00:36:09,600 --> 00:36:13,000
તે એક્વેરિયમ છે.
271
00:36:13,800 --> 00:36:16,700
- માફ કરશો?
- આ વસ્તુ શેના માટે છે,
272
00:36:17,900 --> 00:36:21,700
- શાર્ક?
- ડોલ્ફિન પણ.
273
00:36:30,100 --> 00:36:33,800
- અમે પાણીની અંદર છીએ, અમે નથી?
- હા.
274
00:36:35,000 --> 00:36:39,900
શું આ તેમનું સ્ટેશન છે,
ધર્મ પહેલ?
275
00:36:40,200 --> 00:36:42,100
તેઓ તેને હાઇડ્રા કહે છે.
276
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
તો તમે લોકો માત્ર...
277
00:36:48,500 --> 00:36:50,900
...તેમાંથી જે બચ્યું છે?
278
00:36:52,700 --> 00:36:55,600
સારું, તે લાંબા સમય પહેલા હતું.
279
00:36:58,400 --> 00:37:04,100
આપણે કોણ હતા તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
280
00:37:04,400 --> 00:37:07,500
આપણે કોણ છીએ તે જ મહત્વનું છે.
281
00:37:08,500 --> 00:37:11,000
અમે બરાબર જાણીએ છીએ કે તમે કોણ છો,
જેક શેફર્ડ.
282
00:37:11,800 --> 00:37:14,100
તમે મારા વિશે કંઈ જાણતા નથી.
283
00:37:15,000 --> 00:37:16,900
હું જાણું છું કે તમે સ્પાઇનલ સર્જન છો
284
00:37:17,000 --> 00:37:20,300
સેન્ટ સેબેસ્ટિયન હોસ્પિટલની બહાર આધારિત
લોસ એન્જલસમાં.
285
00:37:20,600 --> 00:37:22,100
હું જાણું છું કે તમે કોલંબિયા ગયા હતા
286
00:37:22,300 --> 00:37:26,200
અને તમે મેડ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા
અન્ય કોઈ કરતાં એક વર્ષ ઝડપી.
287
00:37:26,400 --> 00:37:29,800
હું જાણું છું કે તમે ફક્ત એક જ વાર લગ્ન કર્યા હતા
288
00:37:30,100 --> 00:37:32,400
અને તમે છૂટાછેડા માટે લડ્યા છો.
289
00:37:34,500 --> 00:37:37,600
હું જાણું છું કે તારા પિતાનું સિડનીમાં અવસાન થયું છે.
290
00:37:37,800 --> 00:37:42,900
હું આ જાણું છું કારણ કે
મારી પાસે તેના ઓટોપ્સી રિપોર્ટની કોપી છે.
291
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
કેવી રીતે...
292
00:37:49,100 --> 00:37:51,400
- તમે કેવી રીતે મેળવ્યું ...
- અમે સમજી ગયા.
293
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
તે શું છે?
294
00:37:58,900 --> 00:38:03,700
આ, જેક, તમારું જીવન છે.
295
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
શું તમે?
296
00:38:08,900 --> 00:38:14,000
તે માત્ર મારા વિશે છે અથવા તે વિશે છે
મારો પરિવાર પણ? મારા... મારા મિત્રો?
297
00:38:14,300 --> 00:38:17,000
તે બધું વિશે ખૂબ ખૂબ છે.
298
00:38:19,400 --> 00:38:25,100
શું તમે મારા વિશે જાણો છો...
મારી ભૂતપૂર્વ પત્ની વિશે?
299
00:38:25,500 --> 00:38:26,700
સારાહ.
300
00:38:28,400 --> 00:38:33,000
હા, જેક. અમે તેના વિશે બધું જાણીએ છીએ.
301
00:38:36,500 --> 00:38:39,300
તમે શું જાણવા માગો છો?
302
00:38:44,200 --> 00:38:45,900
લોકડાઉન માટે તૈયાર રહો.
303
00:38:46,100 --> 00:38:49,200
શેફર્ડ. કોઈએ તમારા જામીન પોસ્ટ કર્યા.
304
00:39:04,300 --> 00:39:07,900
- તમે કેવી રીતે છો?
- તમારા પિતાએ મને કહ્યું કે તમે અહીં છો.
305
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
મેં તમને કેબ બોલાવી.
306
00:39:14,800 --> 00:39:18,700
તેથી, ગુડબાય.
307
00:39:35,000 --> 00:39:37,900
- સારાહ.
- શું?
308
00:39:39,100 --> 00:39:40,500
તે તે છે?
309
00:39:40,700 --> 00:39:43,200
- તેનાથી શું ફરક પડે છે?
- તે માત્ર કરે છે.
310
00:39:43,400 --> 00:39:48,500
મારે જાણવું છે. મારે જાણવું છે કે તે કોણ છે.
311
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
તે કોણ છે તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
તે માત્ર મહત્વનું છે કે તમે કોણ નથી.
312
00:39:58,200 --> 00:40:03,900
જેક, તારા પિતા,
જ્યારે તેણે મને બોલાવ્યો,
313
00:40:04,300 --> 00:40:07,900
તમને મદદ કરવા માટે,
314
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
તે ખૂબ નશામાં હતો
હું તેને ભાગ્યે જ સમજી શક્યો.
315
00:40:19,700 --> 00:40:22,100
તેજસ્વી બાજુ જુઓ.
316
00:40:23,800 --> 00:40:26,000
હવે તમારી પાસે ઠીક કરવા માટે કંઈક છે.
317
00:40:39,200 --> 00:40:40,900
જેક.
318
00:40:42,200 --> 00:40:46,800
જેક, તમે શું જાણવા માગો છો?
319
00:40:52,100 --> 00:40:54,000
શું તેણી...
320
00:40:56,300 --> 00:40:58,300
શું તેણી ખુશ છે?
321
00:41:00,600 --> 00:41:05,200
હા, જેક, તે ખૂબ જ ખુશ છે.
322
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
હવે, હું તમને લાવવા માંગુ છું
થોડો ખોરાક અને પાણી.
323
00:41:21,600 --> 00:41:25,900
પણ આ વખતે મારે જાણવું છે
કે તમે વર્તશો.
324
00:41:26,200 --> 00:41:28,600
શું હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું, જેક?
325
00:41:35,600 --> 00:41:39,500
મહેરબાની કરીને તમારી પીઠ દિવાલ સામે લગાવો.
326
00:42:12,400 --> 00:42:14,700
સારું કામ, જુલિયટ.
327
00:42:17,400 --> 00:42:20,200
આભાર, બેન.
328
00:42:29,100 --> 00:42:33,100
સ્વાઇપર દ્વારા સમન્વય