1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:47,882 --> 00:00:49,676
We got cenizo.

3
00:00:49,842 --> 00:00:51,636
That's purple sage.

4
00:00:53,263 --> 00:00:55,265
Agave, nopal.

5
00:00:57,767 --> 00:00:58,893
What's that stuff?

6
00:00:59,769 --> 00:01:02,605
Yeah, that's that, uh… whatchamacallit.

7
00:01:03,648 --> 00:01:04,649
That's…

8
00:01:05,608 --> 00:01:07,026
that horse crippler.

9
00:01:09,737 --> 00:01:11,573
This place is a gold mine!

10
00:01:12,532 --> 00:01:13,658
Lead mine.

11
00:01:14,284 --> 00:01:15,451
What?

12
00:01:15,618 --> 00:01:17,579
I said it's a lead mine!

13
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
- Right.
- I don't why I'm talking to you.

14
00:01:19,789 --> 00:01:21,541
You got that thing on your head.

15
00:01:21,708 --> 00:01:23,918
You finding lots of cactus and shit?

16
00:01:24,085 --> 00:01:27,338
Not just cactus.
There's the acacias, the yuccas...

17
00:01:27,505 --> 00:01:29,591
Looks like a lot of cactus to me.

18
00:01:29,757 --> 00:01:32,594
Man knows 150 different varieties of beer,

19
00:01:32,760 --> 00:01:34,929
can't tell a poinsettia
from a prickly pear.

20
00:01:36,139 --> 00:01:37,223
Hey, Cliff!

21
00:01:37,390 --> 00:01:40,226
You live in a place,
you should learn something about it.

22
00:01:40,852 --> 00:01:43,104
- Explore.
- Cliff, you've gotta look at this.

23
00:01:45,315 --> 00:01:46,566
Don't tell me.

24
00:01:46,733 --> 00:01:48,151
Spanish treasure, right?

25
00:01:49,027 --> 00:01:51,988
Pieces of eight
from the Coronado Expedition?

26
00:01:58,703 --> 00:01:59,954
Jesus.

27
00:02:16,596 --> 00:02:18,389
Was Coronado in the Masons?

28
00:03:26,541 --> 00:03:29,794
I got the Forensics fella
coming down from San Marcos.

29
00:03:30,878 --> 00:03:34,257
There's no way to know how old the body is
without some lab work.

30
00:03:34,757 --> 00:03:35,800
That ring?

31
00:03:36,592 --> 00:03:39,011
Well, Masons been around a long while.

32
00:03:41,013 --> 00:03:42,306
He a treasure hunter?

33
00:03:43,349 --> 00:03:44,434
Old bullets.

34
00:03:45,351 --> 00:03:46,561
Makes art out of them.

35
00:03:50,231 --> 00:03:52,775
Sheriff says we shouldn't
touch anything, Mikey!

36
00:03:53,651 --> 00:03:55,486
He can't hear with that rig on.

37
00:03:55,653 --> 00:03:57,029
Mikey!

38
00:03:57,947 --> 00:03:59,615
Hey, what have we got here?

39
00:04:05,246 --> 00:04:08,082
We're supposed to leave
everything where we found it.

40
00:04:08,249 --> 00:04:09,917
They're real particular about that.

41
00:04:12,545 --> 00:04:14,297
The scene of the crime.

42
00:04:16,799 --> 00:04:19,051
No telling yet if there's been a crime.

43
00:04:22,054 --> 00:04:25,767
But this country's seen a good number
of disagreements over the years.

44
00:04:36,235 --> 00:04:38,613
He went to school
on the post in Korea.

45
00:04:38,780 --> 00:04:42,200
It's all kids in the same boat,
Army brats.

46
00:04:42,366 --> 00:04:43,284
And I really need...

47
00:04:43,451 --> 00:04:45,453
His record shows
that he's a good student.

48
00:04:45,620 --> 00:04:50,124
I'm more worried about the social thing.
Are there, like, gangs or guns...?

49
00:04:50,291 --> 00:04:53,628
We haven't had any serious violence,
if that's what you mean.

50
00:04:53,795 --> 00:04:55,963
We've got a pretty lively mix, though.

51
00:04:56,130 --> 00:04:58,758
Mexican kids, Anglo kids, Black kids…

52
00:04:59,342 --> 00:05:01,761
- And the Blacks are, what...?
- Our smallest group.

53
00:05:01,928 --> 00:05:04,055
Except for a couple of Kickapoo kids.

54
00:05:04,639 --> 00:05:07,934
Look, you're obviously
a concerned parent.

55
00:05:08,100 --> 00:05:10,645
But Chet has no history
of getting into trouble.

56
00:05:11,270 --> 00:05:13,981
Pilar. Is Amado okay?

57
00:05:14,857 --> 00:05:16,943
- He's not here?
- No. Is he sick?

58
00:05:18,402 --> 00:05:20,029
He's gonna wish he was dead.

59
00:05:42,093 --> 00:05:43,886
Somebody hand me a CD player.

60
00:05:46,681 --> 00:05:50,101
They've come a long way since
those old eight-track jobs, ain't they?

61
00:05:50,268 --> 00:05:51,644
Something wrong?

62
00:05:51,811 --> 00:05:54,939
This is stolen property.
I'm hauling the bunch of you to jail.

63
00:05:55,398 --> 00:05:58,401
If anything else is wrong,
tell me on the way to the station.

64
00:06:01,571 --> 00:06:04,866
… cleaning the dirt
out of his toenails with a pocketknife.

65
00:06:05,032 --> 00:06:07,660
He was the most hygienic
of all the McHenrys.

66
00:06:09,203 --> 00:06:12,039
"Fishbait," Buddy says
in that quiet way of his,

67
00:06:12,623 --> 00:06:16,502
"what do you know about them tires
that went missing from Merkel's?"

68
00:06:16,669 --> 00:06:18,337
Fishbait thinks for a minute,

69
00:06:18,504 --> 00:06:21,674
then lifts up a loose board
from the porch floor,

70
00:06:21,841 --> 00:06:23,342
calls down into it:

71
00:06:24,343 --> 00:06:27,680
"Come on out, Hooter! They caught us!"

72
00:06:29,515 --> 00:06:31,434
Buddy Deeds, he had a way.

73
00:06:31,601 --> 00:06:34,854
He'd known who it was
on account of the tire tracks in the dirt

74
00:06:35,021 --> 00:06:38,065
leading from the back of the garage
to where they loaded up.

75
00:06:38,232 --> 00:06:39,650
"Old Fishbait," he said,

76
00:06:39,817 --> 00:06:43,404
"never lifted a thing in this room
if there was a way he could roll it."

77
00:06:44,864 --> 00:06:46,699
There'll never be another like him.

78
00:06:47,283 --> 00:06:49,452
You know that boy of his can't cut it.

79
00:06:50,119 --> 00:06:52,872
You ask me, he's all hat and no cattle.

80
00:06:53,039 --> 00:06:53,956
Hey, fellas.

81
00:06:55,541 --> 00:06:56,584
Sam.

82
00:06:57,710 --> 00:06:59,837
We was just telling a few on your old man.

83
00:07:00,338 --> 00:07:02,715
Yeah. He was a unique individual.

84
00:07:02,882 --> 00:07:04,050
He was that.

85
00:07:04,592 --> 00:07:05,968
Big day coming up.

86
00:07:06,636 --> 00:07:09,513
I wish we'd have thought of it
while he was still living.

87
00:07:10,222 --> 00:07:11,891
Went so unexpected.

88
00:07:12,058 --> 00:07:14,018
Well, better late than never.

89
00:07:14,185 --> 00:07:17,480
Korean War hero,
sheriff for nearly 30 years…

90
00:07:18,189 --> 00:07:20,733
The Buddy Deeds Memorial Courthouse.

91
00:07:20,900 --> 00:07:23,152
I heard there was a bit of a fuss.

92
00:07:24,278 --> 00:07:26,405
Well, the usual troublemakers.

93
00:07:26,572 --> 00:07:29,575
Danny Padilla with the <i>Sentinel,</i>
that crowd.

94
00:07:29,742 --> 00:07:33,829
They call everything else in the country
after Martin Luther King.

95
00:07:33,996 --> 00:07:36,707
We can't have one measly courthouse?

96
00:07:36,874 --> 00:07:39,126
King wasn't Mexican, Fenton.

97
00:07:39,293 --> 00:07:42,296
Bad enough
that all the street names are in Spanish.

98
00:07:42,463 --> 00:07:43,839
Well, they were here first.

99
00:07:44,006 --> 00:07:46,884
Well, then let's call it
after Big Chief Shit-in-the-Bucket.

100
00:07:47,051 --> 00:07:49,720
That Tonkawa had
the Mexes beat by centuries.

101
00:07:49,887 --> 00:07:53,099
Yeah, 19 out of 20 people in this town
are Mexican, Fenton.

102
00:07:53,265 --> 00:07:56,394
There was a faction pulling
for that boy killed in the Gulf War.

103
00:07:56,560 --> 00:07:57,478
Reuben, um…

104
00:07:57,645 --> 00:07:59,021
Yeah. Santiago.

105
00:07:59,647 --> 00:08:03,859
Mexicans that know and remember understand
what Buddy was for their people.

106
00:08:04,026 --> 00:08:07,571
Hell, it was Mercedes over there
who swung the deciding vote for him.

107
00:08:08,823 --> 00:08:10,241
She made it an even 3-to-3.

108
00:08:10,408 --> 00:08:12,910
And as mayor,
I get to cast the tiebreaker.

109
00:08:13,577 --> 00:08:15,705
Old-timers won't have any problem with it.

110
00:08:15,871 --> 00:08:17,915
They remember how Buddy
come to be sheriff.

111
00:08:18,082 --> 00:08:19,750
Hey, tell that story, Hollis.

112
00:08:19,917 --> 00:08:22,128
Everybody heard that story
a million times.

113
00:08:22,294 --> 00:08:23,462
I'd like to hear it.

114
00:08:24,714 --> 00:08:26,007
Your version of it.

115
00:08:26,632 --> 00:08:27,967
Yeah, come on, Hollis.

116
00:08:31,804 --> 00:08:35,516
Well, the two of us
were the only deputies back then.

117
00:08:36,225 --> 00:08:38,144
Me and Buddy in, what, '58?

118
00:08:38,644 --> 00:08:39,979
Mm, '57, I think.

119
00:08:40,146 --> 00:08:44,316
And the sheriff at the time
was Big Charlie Wade.

120
00:08:45,401 --> 00:08:50,740
Charlie was one of your old-fashioned
bribe-or-bullets kind of sheriffs.

121
00:08:51,282 --> 00:08:54,660
He took a healthy bite
out of whatever moved through this county.

122
00:08:55,202 --> 00:08:56,746
It was in here one night

123
00:08:57,455 --> 00:08:59,498
back when Jimmy Herrera run the place.

124
00:09:00,249 --> 00:09:02,626
Started over a basket of tortillas.

125
00:09:10,426 --> 00:09:14,263
This beaner fare doesn't agree with me,
but the price sure is right.

126
00:09:16,474 --> 00:09:19,894
Jimmy got a kitchen full of wetbacks,
most of them relatives.

127
00:09:20,519 --> 00:09:22,354
People breed like chickens.

128
00:09:25,524 --> 00:09:26,484
So?

129
00:09:27,610 --> 00:09:30,738
So I roust some muchacho on the street
doesn't have his papers,

130
00:09:30,905 --> 00:09:34,075
all he's gotta say is,
<i>"Yo trabajo para Jimmy Herrera."

131
00:09:35,409 --> 00:09:39,538
Sort of a "I scratch his back,
he washes mine" arrangement,

132
00:09:39,705 --> 00:09:40,956
if you know what I mean.

133
00:09:42,875 --> 00:09:44,835
This'll be one of your pickups, Buddy.

134
00:09:45,002 --> 00:09:46,921
First of the month, just like the rent.

135
00:09:48,089 --> 00:09:49,381
Get the car, Hollis.

136
00:09:56,889 --> 00:09:58,057
I'm not doing it.

137
00:10:04,271 --> 00:10:05,356
Come again?

138
00:10:06,732 --> 00:10:07,733
It's your deal.

139
00:10:09,193 --> 00:10:11,487
There's gonna be some left over for you.

140
00:10:12,029 --> 00:10:13,697
I take care of my boys.

141
00:10:13,864 --> 00:10:15,324
That's not the point, Charlie.

142
00:10:16,325 --> 00:10:17,952
You feeling bad about Jimmy?

143
00:10:18,661 --> 00:10:22,039
Have him tell you the size of the <i>mordida</i>
they took out of his hide

144
00:10:22,206 --> 00:10:24,083
when he run a place on the other side.

145
00:10:24,250 --> 00:10:25,876
Those old boys from Ciudad León...

146
00:10:26,043 --> 00:10:27,378
I'm not picking it up.

147
00:10:30,172 --> 00:10:34,009
You do whatever I say you do
or else you put it on the trail, son.

148
00:10:40,850 --> 00:10:42,393
Well, how about this, Charlie?

149
00:10:44,228 --> 00:10:47,857
How about you lay that shield
on this table and vanish

150
00:10:48,941 --> 00:10:52,069
before you end up dead or in jail?

151
00:10:56,866 --> 00:10:58,534
You're not making sense, Buddy.

152
00:10:59,034 --> 00:11:02,413
Stick around and I'm bringing up charges
on the county-road project.

153
00:11:02,580 --> 00:11:05,499
Two-thirds of that money
went straight into your pocket.

154
00:11:08,794 --> 00:11:11,714
You're being mighty careless
with your mouth, son.

155
00:11:18,053 --> 00:11:20,723
You ever shoot a man
who's looking you in the eye?

156
00:11:31,734 --> 00:11:33,736
It's a whole different story, isn't it?

157
00:11:34,987 --> 00:11:36,113
You're fired.

158
00:11:36,906 --> 00:11:41,202
Not a soul in this county isn't sick
to death of your bullshit, Charlie Wade.

159
00:11:42,161 --> 00:11:45,247
You made yourself scarce,
you'd make a lot of people happy.

160
00:11:45,414 --> 00:11:47,750
- You little pissant.
- Now or later.

161
00:11:49,543 --> 00:11:51,503
You won't have any trouble finding me.

162
00:11:55,799 --> 00:11:57,301
You're a dead man.

163
00:12:03,349 --> 00:12:06,185
Get the goddamn car.
We're going to Roderick's.

164
00:12:20,991 --> 00:12:24,036
<i>Muchacho. Más cerveza, por favor.

165
00:12:25,788 --> 00:12:27,665
"Más cerveza, por favor."

166
00:12:28,666 --> 00:12:30,918
That Buddy was a cool breeze.

167
00:12:31,919 --> 00:12:35,714
Charlie Wade were known to have put
quite a few people in the ground,

168
00:12:35,881 --> 00:12:38,926
and your daddy
gets eyeball-to-eyeball with him.

169
00:12:39,718 --> 00:12:42,221
We made our pickup
at Roderick's place.

170
00:12:42,972 --> 00:12:45,349
Nobody's seen hide nor hair of him since.

171
00:12:46,350 --> 00:12:47,810
He went missing the next day

172
00:12:47,977 --> 00:12:52,147
along with $10,000 in county funds
from the safe at the jail.

173
00:12:52,773 --> 00:12:54,149
Never heard from him again.

174
00:12:54,650 --> 00:12:58,112
Buddy Deeds said a thing,
he damn well backed it up.

175
00:12:58,779 --> 00:13:00,698
Never be another one like him.

176
00:13:02,032 --> 00:13:05,411
So I suppose then he arrested
all of Jimmy Herrera's people

177
00:13:05,577 --> 00:13:08,455
and sent them back to the other side?

178
00:13:10,374 --> 00:13:12,501
No, he come to an accommodation.

179
00:13:13,627 --> 00:13:16,046
Money doesn't always have to change hands

180
00:13:16,213 --> 00:13:17,756
to keep the wheels turning.

181
00:13:19,216 --> 00:13:21,760
I know you had problems with your father.

182
00:13:22,511 --> 00:13:25,264
- And he and Muriel...
- Your mother was a saint.

183
00:13:26,932 --> 00:13:29,351
But Buddy Deeds was my salvation.

184
00:13:32,062 --> 00:13:33,731
Won't be another like him.

185
00:13:35,774 --> 00:13:38,777
It is an honor for me
to assume command of this unit.

186
00:13:39,320 --> 00:13:41,739
I'm looking forward
to working with all of you.

187
00:13:41,989 --> 00:13:44,533
I'm sure you're all aware
of the Army's decision

188
00:13:44,700 --> 00:13:45,826
to shut this post down.

189
00:13:46,994 --> 00:13:49,872
That does not mean, however,
that we are here to mark time

190
00:13:50,039 --> 00:13:51,290
until we're reassigned.

191
00:13:52,416 --> 00:13:53,959
You may have heard rumors

192
00:13:54,835 --> 00:13:56,920
that I run a very tight operation.

193
00:13:57,755 --> 00:14:00,924
These rumors are not exaggerated.

194
00:14:47,596 --> 00:14:49,932
Shadow, you just wanted
to talk to me, right?

195
00:14:50,099 --> 00:14:52,601
Settle down.
Why you gotta be up on me all the time?

196
00:14:52,768 --> 00:14:54,561
What's wrong with you? Wait a minute.

197
00:16:02,129 --> 00:16:06,008
No moving! Somebody call a doctor!

198
00:16:06,175 --> 00:16:07,926
- Gotta hold him down.
- Hold him down.

199
00:16:08,093 --> 00:16:11,221
Somebody call, please!

200
00:16:12,097 --> 00:16:14,057
You weren't in here tonight, were you?

201
00:16:14,224 --> 00:16:15,350
No, sir.

202
00:16:15,517 --> 00:16:16,852
Go out the back way.

203
00:16:17,019 --> 00:16:19,688
Somebody call a doctor!

204
00:16:19,855 --> 00:16:23,108
Somebody call a doctor!

205
00:16:23,275 --> 00:16:24,902
Just tearing everything down.

206
00:16:25,068 --> 00:16:26,653
Tearing down our heritage,

207
00:16:26,820 --> 00:16:29,573
the memory of people
who fought and died for this land.

208
00:16:29,740 --> 00:16:32,409
We fought and died for this land too.

209
00:16:32,576 --> 00:16:34,828
We fought the U.S. Army,
the Texas Rangers...

210
00:16:34,995 --> 00:16:38,165
Yeah, and you lost, buddy.
Winners get the bragging rights.

211
00:16:38,332 --> 00:16:40,250
- That's the way it goes.
- People. People.

212
00:16:40,751 --> 00:16:44,546
It'd be best if we don't view this thing
in terms of winners and losers.

213
00:16:44,713 --> 00:16:47,466
The way she's teaching,
it's got everything switched around.

214
00:16:47,633 --> 00:16:50,594
I was on the Textbook Committee.
Her version is not...

215
00:16:50,761 --> 00:16:54,097
We think of the textbook as a guide,
not as an absolute.

216
00:16:54,264 --> 00:16:56,517
It is not what we set as the standard.

217
00:16:58,519 --> 00:17:02,981
You people can believe whatever you want.
When it comes to teaching our children...

218
00:17:03,148 --> 00:17:04,316
They're our children too.

219
00:17:04,483 --> 00:17:07,277
As the majority in this community,
we have the right.

220
00:17:07,444 --> 00:17:09,655
The men that founded this state
have the right

221
00:17:09,821 --> 00:17:11,990
to have their story told
the way it happened...

222
00:17:12,157 --> 00:17:14,868
Hey. The men who founded this state
broke from Mexico

223
00:17:15,035 --> 00:17:18,455
because they needed slavery to be legal
to make a fortune in the cotton business.

224
00:17:18,622 --> 00:17:20,791
I think that's a bit
of an oversimplification.

225
00:17:20,958 --> 00:17:23,502
Are you reporting this meeting, Danny,
or you running it now?

226
00:17:23,669 --> 00:17:25,128
Just adding historical perspective.

227
00:17:25,295 --> 00:17:28,799
You call it history, I call it propaganda.
Now, I'm sure they got their own account

228
00:17:28,966 --> 00:17:30,259
of the Alamo on the other side,

229
00:17:30,425 --> 00:17:32,511
- but we're not on the other side.
- There's no reason to be threatened.

230
00:17:32,678 --> 00:17:34,846
We're not about to have
our schools taught that way.

231
00:17:35,013 --> 00:17:35,847
Excuse me.

232
00:17:36,723 --> 00:17:38,892
I've only been trying to get across

233
00:17:39,059 --> 00:17:42,354
part of the complexity
of our situation down here.

234
00:17:42,521 --> 00:17:46,692
Cultures coming together
in both negative and positive ways.

235
00:17:46,858 --> 00:17:51,446
If you're talking about food and music
and all, I have no problem with that.

236
00:17:51,613 --> 00:17:54,241
But when you start changing
who did what to who...

237
00:17:54,408 --> 00:17:55,742
We're not changing anything.

238
00:17:55,909 --> 00:17:57,995
We're trying to present
a more complete picture.

239
00:17:58,161 --> 00:17:59,913
And that's what's got to stop.

240
00:18:00,080 --> 00:18:05,002
There's enough ignorance in the world
without encouraging it in the classroom.

241
00:18:05,168 --> 00:18:07,379
Now, who are you calling ignorant?

242
00:18:07,546 --> 00:18:09,131
I hope the sucker does die, man.

243
00:18:09,298 --> 00:18:12,926
- Mess with me, that's what you get.
- Hospital says the kid's in bad shape.

244
00:18:13,093 --> 00:18:15,387
- The shooter local?
- Down from Houston.

245
00:18:15,554 --> 00:18:17,347
I think he knew the girl from before.

246
00:18:17,764 --> 00:18:21,143
We'll take a statement from all the GIs
before they go back to post.

247
00:18:21,310 --> 00:18:23,478
You get the story from Otis,
over at the club.

248
00:18:23,645 --> 00:18:26,690
Okay. Any poop on the John Doe
we found out there today?

249
00:18:27,232 --> 00:18:30,902
No, nothing much.
Rangers putting Ben Wetzel on it.

250
00:18:31,737 --> 00:18:33,405
- I'll catch you later.
- All right.

251
00:18:44,916 --> 00:18:47,836
He's only 15.
He's about 5-foot-5, he's got...

252
00:18:48,003 --> 00:18:48,837
Pilar.

253
00:18:51,465 --> 00:18:52,758
Something wrong?

254
00:18:52,924 --> 00:18:54,217
They've got my son.

255
00:18:54,926 --> 00:18:56,762
- They got him here?
- Somebody called.

256
00:18:56,928 --> 00:18:59,890
Something about a house
that was broken into.

257
00:19:00,057 --> 00:19:03,518
- They say they don't have him, but...
- I know what he looks like.

258
00:19:04,061 --> 00:19:05,354
I'll see what's going on.

259
00:19:08,857 --> 00:19:10,233
I was, uh…

260
00:19:12,444 --> 00:19:15,405
I was real sorry about Nando.

261
00:19:18,450 --> 00:19:19,493
He was a good fella.

262
00:19:24,289 --> 00:19:25,457
We haven't talked...

263
00:19:25,624 --> 00:19:27,376
We haven't talked since high school.

264
00:19:29,670 --> 00:19:30,587
Yeah.

265
00:19:31,296 --> 00:19:32,673
I'll go check on your boy.

266
00:19:36,259 --> 00:19:39,554
Ritchie didn't say nothing.
He didn't wanna get in it, see.

267
00:19:39,721 --> 00:19:44,559
Then next thing I know,
there's shots and Ritchie's down.

268
00:19:44,726 --> 00:19:46,478
It... It just happened so fast.

269
00:19:46,645 --> 00:19:48,855
We got some boys you run in earlier today.

270
00:19:51,608 --> 00:19:54,111
They tell me you're good at fixing things.

271
00:20:00,409 --> 00:20:02,828
Your father was a hell of a mechanic.

272
00:20:07,624 --> 00:20:12,879
You know, if you figure minimum wage
on the time most thieves spend in jail,

273
00:20:13,255 --> 00:20:15,757
they could have bought
most everything they stole.

274
00:20:16,717 --> 00:20:19,845
They asked me to hook it up for them.
I didn't steal anything.

275
00:20:20,846 --> 00:20:22,514
Well, I didn't say you did.

276
00:20:25,142 --> 00:20:26,935
My name's Sam, by the way.

277
00:20:30,313 --> 00:20:32,357
- He's all yours.
- Are you okay?

278
00:20:32,524 --> 00:20:36,069
- I don't know what the big deal is.
- You'll find out when I get you home.

279
00:20:37,112 --> 00:20:38,029
Thanks, Sam.

280
00:20:38,613 --> 00:20:39,948
It's no problem.

281
00:20:42,617 --> 00:20:44,161
It was good seeing you again.

282
00:21:11,396 --> 00:21:15,233
Big O's is the only place in the county
where African-American soldiers are...

283
00:21:15,400 --> 00:21:17,068
That they feel comfortable in, sir.

284
00:21:17,235 --> 00:21:20,280
- Have we had trouble there before?
- Fistfight now and then.

285
00:21:20,447 --> 00:21:23,200
- This town isn't much.
- They didn't come for a vacation.

286
00:21:23,366 --> 00:21:26,244
No, sir, but for a lot of them,
it's their first time away from home.

287
00:21:26,411 --> 00:21:27,954
They're dealing with new people.

288
00:21:28,121 --> 00:21:30,332
- I remember my first hitch...
- Substance abuse?

289
00:21:30,499 --> 00:21:33,627
Yes, sir, but I went through the program
and I haven't had a drink since...

290
00:21:33,794 --> 00:21:36,338
I meant on the post in general.
How are you dealing with it?

291
00:21:36,505 --> 00:21:38,507
We throw a urine test at 'em
once a month.

292
00:21:39,007 --> 00:21:40,175
Random numbers.

293
00:21:40,759 --> 00:21:42,636
Maybe a hundred people at a time.

294
00:21:42,803 --> 00:21:46,014
- Let's make it once a week for a while.
- No problem, sir.

295
00:21:46,181 --> 00:21:47,724
I sprint the last quarter mile.

296
00:21:47,891 --> 00:21:50,644
You gentlemen don't have to keep up
if you don't care to.

297
00:21:50,811 --> 00:21:51,770
Appreciate it, sir.

298
00:21:57,400 --> 00:21:59,653
Guy cracks walnuts with his asshole.

299
00:22:00,362 --> 00:22:02,572
You get the feeling
he doesn't wanna be here?

300
00:23:00,755 --> 00:23:01,715
Sam the Man.

301
00:23:02,299 --> 00:23:05,010
Hey, Ben. Thanks for coming down.

302
00:23:07,220 --> 00:23:08,346
How's business?

303
00:23:09,264 --> 00:23:10,807
Ah, business is booming.

304
00:23:11,683 --> 00:23:13,518
Got your drugs, got your illegals.

305
00:23:14,394 --> 00:23:16,563
Had a shooting
the other night at O's place.

306
00:23:17,188 --> 00:23:18,773
Soldier got ventilated.

307
00:23:19,232 --> 00:23:21,735
I hear they're closing
Fort McKenzie down.

308
00:23:21,902 --> 00:23:23,945
Gonna pull a lot of jobs
out of this county.

309
00:23:24,112 --> 00:23:28,199
Yeah. We'll have folks swimming over
to Mexico to work in the sweatshops.

310
00:23:30,201 --> 00:23:31,745
That the word on our boy?

311
00:23:32,162 --> 00:23:33,455
Yeah, this is Skinny.

312
00:23:34,164 --> 00:23:34,998
Skinny?

313
00:23:36,249 --> 00:23:39,002
When we find a body,
it's either Skinny or Stinky,

314
00:23:39,169 --> 00:23:41,504
depending on how much meat
there is on the bones.

315
00:23:41,671 --> 00:23:43,089
That's a nice job.

316
00:23:44,549 --> 00:23:48,887
'A male Caucasian,
40 to 60 years old,

317
00:23:49,054 --> 00:23:53,767
5-foot-9 or 5'11", chewed tobacco.

318
00:23:54,309 --> 00:23:57,062
Then we get the dental records
and the personal effects.

319
00:23:57,228 --> 00:23:58,480
It's Charlie Wade.

320
00:23:59,981 --> 00:24:00,982
That badge…

321
00:24:01,149 --> 00:24:04,736
- Didn't come out of a cereal box.
- Yeah.

322
00:24:14,037 --> 00:24:16,748
Think you know the popular version
of how he left town.

323
00:24:17,707 --> 00:24:19,709
Everybody on the border
knows that story.

324
00:24:20,043 --> 00:24:23,505
- So you got a cause of death?
- Skull was intact.

325
00:24:23,672 --> 00:24:26,383
There's no signs of trauma
on what we found of him.

326
00:24:26,549 --> 00:24:27,801
Not much to go on.

327
00:24:28,927 --> 00:24:31,680
Well, so he could have gone out
to the post, uh,

328
00:24:31,846 --> 00:24:35,767
just hopped the fence, dug down
into the dirt on the old rifle range,

329
00:24:35,934 --> 00:24:37,310
and had a heart attack.

330
00:24:41,982 --> 00:24:44,734
You remember what old Buddy
carried for a side arm?

331
00:24:45,819 --> 00:24:47,112
Colt, Peacemaker.

332
00:24:47,821 --> 00:24:50,115
- .45.
- He swore by it.

333
00:24:53,243 --> 00:24:54,119
What?

334
00:24:55,328 --> 00:24:56,454
I was just wondering.

335
00:24:59,666 --> 00:25:01,418
So is Buddy on your short list?

336
00:25:01,584 --> 00:25:05,964
If it were some poor <i>mojado</i> who swam
across at night and got lost in the brush

337
00:25:06,131 --> 00:25:08,591
and starved out there,
it wouldn't go much further,

338
00:25:09,384 --> 00:25:12,887
but this is a formerly prominent citizen
who disappeared under a cloud.

339
00:25:13,054 --> 00:25:15,724
You've got to investigate.
There's no question about it.

340
00:25:15,890 --> 00:25:19,060
What I will do is keep names out of it
until we get some answers

341
00:25:19,227 --> 00:25:20,520
or hit a dead end.

342
00:25:21,521 --> 00:25:24,691
You know how the press is
when they get ahold of a murder story,

343
00:25:24,858 --> 00:25:26,484
even if it's 40 years old.

344
00:25:27,986 --> 00:25:30,488
Yeah, yeah. They can do a number on you.

345
00:25:34,826 --> 00:25:39,998
I remember Charlie Wade come
to my father's hardware store once.

346
00:25:40,165 --> 00:25:41,416
I was just a little boy.

347
00:25:42,709 --> 00:25:45,128
And I'd heard stories
about how he shot this one,

348
00:25:45,295 --> 00:25:47,255
how he shot that one.

349
00:25:48,882 --> 00:25:50,258
The man winked at me.

350
00:25:51,259 --> 00:25:52,635
I peed my pants.

351
00:25:54,471 --> 00:25:55,555
Winked at me.

352
00:25:56,931 --> 00:25:59,726
Okay. We have the fight
against the Spanish

353
00:25:59,893 --> 00:26:05,315
with bloody conflict for dozens of years
till they are finally defeated in 1821

354
00:26:05,482 --> 00:26:08,818
and Mexican independence is declared.

355
00:26:08,985 --> 00:26:12,322
Anglo settlers are invited
to colonize the area.

356
00:26:12,489 --> 00:26:15,909
And by the time they begin
the movement against Santa Anna,

357
00:26:16,076 --> 00:26:19,329
they outnumber the Mexicans here
by four-to-one.

358
00:26:19,496 --> 00:26:25,710
The war between Mexico
and the Anglo forces ends in 1836

359
00:26:25,877 --> 00:26:29,589
with the formation of the Texas Republic.

360
00:26:29,756 --> 00:26:32,342
Texas joins the United States

361
00:26:32,509 --> 00:26:37,347
as a state where slavery is legal in 1845

362
00:26:37,514 --> 00:26:39,724
after the so-called Mexican War,

363
00:26:39,891 --> 00:26:43,812
then secedes
to join the Confederacy in 1861.

364
00:26:43,978 --> 00:26:45,939
The Confederacy is beaten,

365
00:26:46,106 --> 00:26:51,152
and the reformation period here
is marked by range wars and race wars.

366
00:26:51,319 --> 00:26:54,531
And all this paralleled
by the constant battles

367
00:26:54,697 --> 00:26:57,700
between both the Mexican
and Anglo settlers

368
00:26:57,867 --> 00:26:59,911
and the various Indian nations
in the area.

369
00:27:00,078 --> 00:27:01,538
What are we seeing here, Chet?

370
00:27:02,372 --> 00:27:03,248
Um…

371
00:27:04,249 --> 00:27:06,501
Everybody's killing everybody else?

372
00:27:15,677 --> 00:27:19,722
Well, I always wondered what you mayors do
when you're not cutting ribbons.

373
00:27:20,890 --> 00:27:22,225
Sam.

374
00:27:24,853 --> 00:27:25,812
Partner.

375
00:27:26,855 --> 00:27:28,690
You caught me playing hooky.

376
00:27:28,857 --> 00:27:32,026
Yeah. Floating around out here,
playing hell with them bass.

377
00:27:32,193 --> 00:27:34,028
Sounds great. Where do I sign up?

378
00:27:34,863 --> 00:27:38,199
- You been by your old place lately?
- No.

379
00:27:38,700 --> 00:27:40,827
New people painted it
some god-awful color.

380
00:27:42,871 --> 00:27:45,999
Look, we found a body
out by Fort McKenzie yesterday.

381
00:27:47,041 --> 00:27:50,670
- It'd been there a long time.
- Was it Davy Crockett or Jim Bowie?

382
00:27:54,215 --> 00:27:58,219
Uh, you recall
if Charlie Wade was a Mason?

383
00:27:58,386 --> 00:27:59,429
Charlie?

384
00:28:00,346 --> 00:28:03,808
Yeah. I believe he used to go
for lodge meetings over to Laredo.

385
00:28:04,851 --> 00:28:07,395
What's Charlie Wade got to do
with your body?

386
00:28:08,563 --> 00:28:11,566
Well, all he was wearing
was a big old Masonic ring

387
00:28:11,733 --> 00:28:14,027
and a Rio County sheriff's badge.

388
00:28:21,451 --> 00:28:24,412
You remember anything else
from that last night you saw him?

389
00:28:24,579 --> 00:28:27,248
Hell, I've told the story enough times.

390
00:28:28,374 --> 00:28:29,626
We were just in the car.

391
00:28:29,792 --> 00:28:34,297
He was stewing about his fight with Buddy
as we drove over to Roderick Bledsoe's.

392
00:28:34,881 --> 00:28:35,965
Bledsoe…?

393
00:28:36,132 --> 00:28:38,468
He owned the colored roadhouse
before Otis.

394
00:28:38,635 --> 00:28:40,470
- He still living?
- No.

395
00:28:41,846 --> 00:28:45,683
I think his widow's still in their place
in Darktown, though.

396
00:28:47,518 --> 00:28:49,979
You think it was Charlie Wade, huh?

397
00:28:50,855 --> 00:28:53,107
Well, the Forensics people are sure of it.

398
00:28:55,193 --> 00:28:57,612
You got any idea
who might have put him there?

399
00:28:59,280 --> 00:29:00,865
Besides my father, I mean.

400
00:29:02,742 --> 00:29:04,577
There's no call for that, Sam.

401
00:29:05,662 --> 00:29:08,456
Wade made hisself a pile of enemies
over the years.

402
00:29:08,623 --> 00:29:10,792
Yeah. And Buddy was one of them.

403
00:29:10,959 --> 00:29:12,543
With the dedication tomorrow,

404
00:29:13,127 --> 00:29:15,463
it's a hell of a time
to bring up old business.

405
00:29:16,506 --> 00:29:19,467
People have worked this whole big thing up
around my father.

406
00:29:19,634 --> 00:29:21,928
If it's built on a crime,
they deserve to know.

407
00:29:23,137 --> 00:29:25,848
I understand why
you might wanna believe he couldn't do it.

408
00:29:26,015 --> 00:29:28,726
I understand why
you might want to think he could.

409
00:29:38,027 --> 00:29:39,612
Thanks for your time, Hollis.

410
00:29:41,948 --> 00:29:44,367
Look at all this, will you?

411
00:29:47,537 --> 00:29:48,705
Tackle, boat.

412
00:29:50,957 --> 00:29:53,251
All just to catch a little old fish

413
00:29:53,418 --> 00:29:56,212
minding his own business
down at the bottom of the lake.

414
00:30:00,216 --> 00:30:02,468
Hardly seems worth the effort,
does it, Sam?

415
00:30:07,557 --> 00:30:09,809
So you knew this young man before?

416
00:30:09,976 --> 00:30:13,271
From back in Houston.
We both come up off the street.

417
00:30:13,438 --> 00:30:15,690
Did you know
he was gonna be there last night?

418
00:30:15,857 --> 00:30:17,859
If I had, I wouldn't have gone in.

419
00:30:18,735 --> 00:30:20,862
And you
and Private Graves were…?

420
00:30:21,321 --> 00:30:22,864
We were just dancing.

421
00:30:23,781 --> 00:30:26,242
We're not running
a dating service here, private.

422
00:30:26,409 --> 00:30:27,952
I know that, sergeant.

423
00:30:28,119 --> 00:30:29,537
Look, we were just dancing.

424
00:30:29,704 --> 00:30:31,539
There was a bunch of us there.

425
00:30:31,706 --> 00:30:32,540
Shadow…

426
00:30:33,333 --> 00:30:35,543
Shadow just come down
looking for trouble.

427
00:30:36,419 --> 00:30:39,881
I don't like to get involved
with the personal lives of soldiers,

428
00:30:40,048 --> 00:30:42,383
but when it interferes
with the training here…

429
00:30:42,550 --> 00:30:44,886
Shadow just gets crazy.

430
00:30:45,720 --> 00:30:47,513
Sergeant, how is Ritchie doing?

431
00:30:47,680 --> 00:30:49,015
Private Graves?

432
00:30:49,182 --> 00:30:50,016
He'll live.

433
00:30:50,767 --> 00:30:53,978
He'll be transferred to Fort Sam
as soon as he's stabilized.

434
00:30:54,145 --> 00:30:56,981
He'll probably be getting
a medical discharge.

435
00:30:59,067 --> 00:31:01,361
Will this go on my record?

436
00:31:02,570 --> 00:31:04,155
The incident will be noted.

437
00:31:05,406 --> 00:31:09,952
But if it happened the way you say it did,
there hasn't been an infraction.

438
00:31:10,119 --> 00:31:11,204
Thank you, sergeant.

439
00:31:12,038 --> 00:31:14,499
- You're dismissed.
- Thank you, sergeant.

440
00:31:26,177 --> 00:31:29,430
- You spoil them, Cliff.
- You don't believe her?

441
00:31:29,597 --> 00:31:32,141
Let's just say
that wasn't much of an interrogation.

442
00:31:32,308 --> 00:31:34,477
I'm in charge of her sorry ass,
and quite frankly...

443
00:31:34,644 --> 00:31:38,689
I don't wanna give her the third degree
just because her ex-boyfriend is a thug.

444
00:31:38,856 --> 00:31:41,526
She's pulled herself
out of a pretty rough neighborhood.

445
00:31:41,692 --> 00:31:45,196
And if she isn't careful,
she's gonna slide right back into it.

446
00:32:01,546 --> 00:32:02,588
Mrs. Bledsoe?

447
00:32:03,131 --> 00:32:04,632
That's me.

448
00:32:06,717 --> 00:32:08,010
I'm Sheriff Deeds.

449
00:32:10,054 --> 00:32:11,973
Sheriff Deeds is dead, honey.

450
00:32:12,140 --> 00:32:13,558
You're just Sheriff Junior.

451
00:32:14,809 --> 00:32:16,644
Yeah, that's the story of my life.

452
00:32:17,728 --> 00:32:19,355
You ever play one of these?

453
00:32:22,692 --> 00:32:23,818
Yeah, I've seen 'em.

454
00:32:24,694 --> 00:32:28,948
Well, don't ever start up on 'em,
because once you do, you can't stop.

455
00:32:29,907 --> 00:32:34,704
I tell myself I'm just gonna play
three little games after breakfast,

456
00:32:34,871 --> 00:32:36,205
and here I am

457
00:32:37,457 --> 00:32:39,709
with half the day gone.

458
00:32:39,876 --> 00:32:43,963
You mind if I ask you a few questions
about your husband, Roderick?

459
00:32:44,755 --> 00:32:47,049
I ain't gonna say nothing bad
about the man,

460
00:32:47,633 --> 00:32:49,093
but you can ask away.

461
00:32:49,802 --> 00:32:52,305
He had the club out on Old Trail Road.

462
00:32:52,472 --> 00:32:55,099
We ran that club for over 20 years.

463
00:32:55,808 --> 00:33:01,439
Give it over to Otis Payne in 1967, April.

464
00:33:02,732 --> 00:33:04,984
Then you must remember Sheriff Wade.

465
00:33:05,151 --> 00:33:09,822
Them days, you deal with Sheriff Wade
or you didn't deal.

466
00:33:10,615 --> 00:33:12,366
First of the month every month,

467
00:33:12,533 --> 00:33:14,911
he'd remind you
who you really working for.

468
00:33:16,954 --> 00:33:18,664
So he squeezed money out of you?

469
00:33:19,165 --> 00:33:22,293
It wasn't legal
to sell liquor in a glass back then

470
00:33:22,460 --> 00:33:24,504
unless you was a club, see?

471
00:33:26,506 --> 00:33:28,257
Roderick used to say:

472
00:33:28,424 --> 00:33:32,512
"Buy yourself a glass,
get a free membership."

473
00:33:33,471 --> 00:33:36,641
That Sheriff Wade,
he could close you down anytime.

474
00:33:37,975 --> 00:33:39,519
And my father?

475
00:33:40,645 --> 00:33:42,605
Sheriff Buddy was a different story.

476
00:33:43,481 --> 00:33:47,068
Long as Roderick throw his weight
the right way at election day,

477
00:33:47,235 --> 00:33:49,278
make sure all the colored
come out to vote,

478
00:33:49,445 --> 00:33:51,864
throw a barbecue
for the right folks now and then,

479
00:33:52,031 --> 00:33:54,033
Sheriff Buddy kept to his word.

480
00:33:54,992 --> 00:33:56,744
That Sheriff Wade, though,

481
00:33:58,120 --> 00:34:00,122
he could get ugly.

482
00:34:00,289 --> 00:34:02,875
And people didn't complain, huh?

483
00:34:03,751 --> 00:34:06,254
Not if you was colored or Mexican.

484
00:34:06,420 --> 00:34:08,214
Not if you wanted to keep breathin'.

485
00:34:08,839 --> 00:34:12,093
I remember the last time I seen him
before he gone missing.

486
00:34:12,260 --> 00:34:14,595
He come fussing around our place.

487
00:34:14,762 --> 00:34:17,473
He used to come in
whilst we was in full swing.

488
00:34:18,224 --> 00:34:20,184
Making everybody nervous.

489
00:34:20,810 --> 00:34:23,563
<i>Had him a smile like the Grim Reaper.

490
00:34:24,397 --> 00:34:27,483
<i>He used to sit there
with his hand on his old gun,

491
00:34:27,650 --> 00:34:30,027
<i>acting the kingfish with everybody.

492
00:34:34,407 --> 00:34:38,744
<i>Otis Payne come to work for us
about that time…

493
00:34:39,370 --> 00:34:43,124
<i>… and that boy had him some attitude.

494
00:35:02,727 --> 00:35:03,603
Pour it.

495
00:35:05,146 --> 00:35:05,980
What?

496
00:35:06,981 --> 00:35:07,857
Pour it.

497
00:35:20,536 --> 00:35:21,370
I know you?

498
00:35:21,537 --> 00:35:22,413
Name's Otis.

499
00:35:23,831 --> 00:35:25,082
Otis what?

500
00:35:26,667 --> 00:35:27,627
Payne.

501
00:35:28,878 --> 00:35:29,920
They call me O.

502
00:35:31,047 --> 00:35:32,923
One of Cleroe Payne's boys?

503
00:35:33,716 --> 00:35:34,550
Uh-huh.

504
00:35:35,176 --> 00:35:37,386
I sent your daddy to the farm once.

505
00:35:38,679 --> 00:35:40,056
Yeah, I know that.

506
00:35:40,598 --> 00:35:42,099
Why you think that was?

507
00:35:43,976 --> 00:35:47,104
Some crop needed picking
and the man was shorthanded.

508
00:35:48,731 --> 00:35:51,901
As I remember, it was 'cause
he had a sassy mouth on him.

509
00:35:52,068 --> 00:35:53,694
Must run in the family.

510
00:35:55,029 --> 00:35:58,491
You wouldn't be running numbers
out of this club, now, would you, son?

511
00:35:59,659 --> 00:36:01,452
Running numbers is illegal, sir.

512
00:36:02,078 --> 00:36:05,790
Running numbers without I know about it
is both illegal and unhealthy.

513
00:36:06,749 --> 00:36:07,792
You remember that.

514
00:36:10,336 --> 00:36:12,171
Whoa, son, you're not finished.

515
00:36:12,338 --> 00:36:15,257
- Pour his.
- Oh, I prefer it in the bottle.

516
00:36:15,424 --> 00:36:16,509
Shut up, Hollis.

517
00:36:23,224 --> 00:36:25,101
How come you don't look familiar?

518
00:36:25,685 --> 00:36:29,563
- I've been away, up to Houston.
- Houston, huh?

519
00:36:29,730 --> 00:36:32,316
I hear they let you boys
run wild up there.

520
00:36:33,109 --> 00:36:34,735
Oh, look what you done now.

521
00:36:34,902 --> 00:36:36,862
Better get something to wipe it up, son.

522
00:36:42,118 --> 00:36:44,537
You spilled it.
Maybe you should wipe it up.

523
00:36:52,545 --> 00:36:53,963
I told you to do something.

524
00:36:54,130 --> 00:36:56,924
Are you gonna hop to it,
or are we gonna have a problem?

525
00:36:59,719 --> 00:37:02,513
You don't wanna turn tail
in front of your people, huh?

526
00:37:03,389 --> 00:37:04,390
I understand.

527
00:37:08,811 --> 00:37:10,771
Come on, Houston, give it a try.

528
00:37:11,689 --> 00:37:12,606
Come to Papa.

529
00:37:15,317 --> 00:37:19,488
Uh, don't mind him, sheriff.
The boy is just a bit slow, is all.

530
00:37:19,655 --> 00:37:21,490
He don't mean nothing by it.

531
00:37:21,657 --> 00:37:23,325
That the problem, son?

532
00:37:23,492 --> 00:37:24,535
You slow?

533
00:37:25,619 --> 00:37:28,622
Otis. Apologize to the sheriff.

534
00:37:29,790 --> 00:37:33,377
Sheriff, you got him
too scared to peep.

535
00:37:34,754 --> 00:37:36,630
Maybe if you'd put that gun up.

536
00:37:37,381 --> 00:37:40,801
- You telling me what to do, Roderick?
- No, sheriff. I'm just...

537
00:37:40,968 --> 00:37:43,053
Is that whiskey in them glasses
on the bar?

538
00:37:44,513 --> 00:37:48,100
Roderick, I'm gonna have to cite you
for violation of a state law.

539
00:37:48,267 --> 00:37:51,020
This is a club, sheriff. You've been here.

540
00:37:51,187 --> 00:37:53,564
All you people
better clear out of here now.

541
00:38:02,740 --> 00:38:05,075
You learn how to act your place, son.

542
00:38:06,368 --> 00:38:07,453
This isn't Houston.

543
00:38:12,583 --> 00:38:17,546
Course, I was young
and full of beans back then.

544
00:38:19,215 --> 00:38:23,594
I didn't understand the spot
I was puttin' Roderick in.

545
00:38:29,683 --> 00:38:32,812
And that was the last time you saw him?

546
00:38:34,480 --> 00:38:37,274
I think he came in one more time,

547
00:38:38,275 --> 00:38:39,985
uh, with Hollis and, um…

548
00:38:40,820 --> 00:38:43,197
No, no. Your daddy wasn't with him.

549
00:38:43,364 --> 00:38:45,366
Made their monthly pickup.

550
00:38:46,158 --> 00:38:49,203
Roderick wasn't in,
so I just kept my mouth good and shut

551
00:38:49,370 --> 00:38:50,830
and handed over that envelope.

552
00:38:51,872 --> 00:38:53,415
That was the night he disappeared?

553
00:38:56,126 --> 00:38:57,127
Could've been.

554
00:39:05,219 --> 00:39:06,637
You own a gun?

555
00:39:07,596 --> 00:39:08,430
Back then?

556
00:39:09,473 --> 00:39:10,474
No.

557
00:39:12,142 --> 00:39:13,143
How about Roderick?

558
00:39:13,310 --> 00:39:18,232
Oh, he kept a big old piece

559
00:39:18,399 --> 00:39:21,193
back behind the bar
just so folks knew it was there.

560
00:39:22,236 --> 00:39:23,946
I don't keep one here now.

561
00:39:24,947 --> 00:39:26,532
Don't much care for them.

562
00:39:28,450 --> 00:39:30,494
And when my father was sheriff?

563
00:39:30,661 --> 00:39:31,745
What about him?

564
00:39:31,912 --> 00:39:33,831
What was your deal with him?

565
00:39:40,045 --> 00:39:42,756
Buddy was more part of the big picture.

566
00:39:44,174 --> 00:39:45,885
County political machine,

567
00:39:47,011 --> 00:39:49,179
Chamber of Commerce, Zoning Board…

568
00:39:51,307 --> 00:39:54,560
If I kept those people happy,
he was pretty much on my side.

569
00:39:55,603 --> 00:39:58,606
Whenever somebody thought
of startin' up a new bar

570
00:39:58,772 --> 00:40:00,649
for the Black folks, they'd be, uh…

571
00:40:02,484 --> 00:40:03,694
How should I say this?

572
00:40:04,737 --> 00:40:07,072
They'd be officially discouraged.

573
00:40:08,324 --> 00:40:10,534
He ever accept cash for a favor?

574
00:40:18,709 --> 00:40:24,214
I don't recall a prisoner ever died
in your daddy's custody.

575
00:40:26,216 --> 00:40:28,135
I don't recall a man in this county,

576
00:40:28,761 --> 00:40:30,804
Black, white, Mexican,

577
00:40:31,722 --> 00:40:33,599
who'd hesitate for a minute

578
00:40:34,934 --> 00:40:38,395
before they'd call on Buddy Deeds
to solve a problem.

579
00:40:39,855 --> 00:40:40,940
More than that…

580
00:40:43,108 --> 00:40:44,485
I wouldn't care to say.

581
00:40:47,321 --> 00:40:50,950
So I'm supposed to tell all my friends
they're too low-class to hang with?

582
00:40:51,116 --> 00:40:52,034
Come on, Amado.

583
00:40:52,201 --> 00:40:54,286
Just because I'm not
Little Miss Honor-Roll here?

584
00:40:54,453 --> 00:40:57,790
- Leave your sister out of it.
- You and all those teachers in that dump.

585
00:40:57,957 --> 00:41:00,709
Your story's over, so you don't want
anybody else to have any fun.

586
00:41:00,876 --> 00:41:02,127
- You jerk.
- Not talking to you.

587
00:41:02,294 --> 00:41:03,420
You don't have any friends.

588
00:41:03,587 --> 00:41:06,048
Who'd wanna be friends
with a bunch of pachuco wannabes?

589
00:41:06,215 --> 00:41:09,343
- I don't pretend I came on the <i>Mayflower.</i>
- And those stupid girls

590
00:41:09,510 --> 00:41:11,095
- who hang out with them.
- Just shut up.

591
00:41:11,261 --> 00:41:12,930
Joanie Orozco's telling the whole school

592
00:41:13,097 --> 00:41:15,140
she's like desperately in love
with Santo Guerra.

593
00:41:15,307 --> 00:41:16,517
- So?
- It's pathetic.

594
00:41:16,684 --> 00:41:19,478
You can't be desperately in love
when you're 14 years old.

595
00:41:19,645 --> 00:41:21,814
Not if you have half a brain in your head.

596
00:41:21,981 --> 00:41:23,190
Of course you can.

597
00:41:24,024 --> 00:41:24,858
What?

598
00:41:25,401 --> 00:41:27,820
It's got nothing to do with being smart.

599
00:41:29,238 --> 00:41:31,907
It's ancient goddamn history, Danny.

600
00:41:32,074 --> 00:41:35,744
1963, they dam up the north branch
to make Lake Pescadero,

601
00:41:35,911 --> 00:41:37,454
and a whole little town disappears.

602
00:41:37,621 --> 00:41:39,164
A squatter's town.

603
00:41:39,331 --> 00:41:41,875
People had been living in Perdido
for over 100 years.

604
00:41:42,042 --> 00:41:43,836
Mexicans and Chicanos are deported,

605
00:41:44,003 --> 00:41:46,046
evicted, moved forcibly
out of their houses

606
00:41:46,213 --> 00:41:48,549
by our local hero Buddy Deeds
and his department.

607
00:41:48,716 --> 00:41:50,592
There was a bill
from the state legislature.

608
00:41:50,759 --> 00:41:53,721
Families were split apart, Jorge.
A community was destroyed.

609
00:41:53,887 --> 00:41:58,017
And who ends up with lakefront property
bought for a fraction of the market price?

610
00:41:58,183 --> 00:42:02,146
Buddy Deeds, sheriff of Rio County,
and his chief deputy, Hollis Pogue.

611
00:42:03,188 --> 00:42:04,189
You finished?

612
00:42:05,733 --> 00:42:07,484
Look, I'm not after you, Sam.

613
00:42:08,235 --> 00:42:12,072
But I just think people in town ought
to know the full story on Buddy Deeds.

614
00:42:14,158 --> 00:42:15,534
That makes two of us.

615
00:42:19,663 --> 00:42:21,540
I don't see what the big deal is.

616
00:42:21,707 --> 00:42:24,251
Go back over, talk to the man,
and bury the hatchet.

617
00:42:24,418 --> 00:42:27,588
Why should I? He's had almost 40 years
and I haven't heard a word from him.

618
00:42:27,755 --> 00:42:29,089
He was probably embarrassed.

619
00:42:29,256 --> 00:42:32,217
Otis Payne was never embarrassed
about a thing in his life.

620
00:42:32,384 --> 00:42:34,386
- Dad...
- Del, you were 8 years old when he left.

621
00:42:34,553 --> 00:42:35,429
He didn't leave.

622
00:42:35,596 --> 00:42:38,724
He moved three houses down
with one of my mother's best friends.

623
00:42:38,891 --> 00:42:39,725
Dad.

624
00:42:40,392 --> 00:42:44,021
"Hey, Delmore, where's your daddy?"
This godforsaken town.

625
00:42:44,188 --> 00:42:47,816
Everybody in everybody else's business.
And everybody loved Otis.

626
00:42:47,983 --> 00:42:52,029
Big O, always there
with a smile or a loan

627
00:42:52,196 --> 00:42:52,988
or a free drink.

628
00:42:53,155 --> 00:42:55,032
Dad, can I talk to you about track?

629
00:42:55,199 --> 00:42:57,367
- People change.
- Not that much.

630
00:42:57,534 --> 00:42:59,995
- I talked to the coach.
- I thought we already had this out.

631
00:43:00,162 --> 00:43:02,539
- Next year if your grades are high.
- I have a B average.

632
00:43:02,706 --> 00:43:05,459
How many B-average students
do you think they take at West Point?

633
00:43:05,626 --> 00:43:08,253
We're stuck here for three years.
We're gonna have to see him.

634
00:43:08,670 --> 00:43:10,089
No, we don't.

635
00:43:20,933 --> 00:43:23,519
Get off the phone, Enrique.
We've got a big wedding.

636
00:43:23,685 --> 00:43:24,728
Mami.

637
00:43:29,483 --> 00:43:31,527
They're getting stupider every year.

638
00:43:31,693 --> 00:43:33,320
Maybe you're just getting less patient.

639
00:43:33,487 --> 00:43:36,573
If they're going to survive here,
they have to know how to work.

640
00:43:37,074 --> 00:43:40,661
Well, if you hire illegals,
what do you expect?

641
00:43:40,828 --> 00:43:43,038
Nobody's illegal in my café.

642
00:43:43,205 --> 00:43:47,084
They've got green cards.
They've got relatives who were born here.

643
00:43:47,251 --> 00:43:49,670
If they only had a little common sense,
I'd be very happy.

644
00:43:49,837 --> 00:43:53,465
Maybe if you took a little more time
training them, you wouldn't have to...

645
00:43:53,632 --> 00:43:56,718
Did you come here to teach me
how to run my business? Hmm?

646
00:44:04,977 --> 00:44:08,647
I was wondering if you wanted
to take a trip down south with us.

647
00:44:08,814 --> 00:44:10,482
Maybe see where you grew up?

648
00:44:11,275 --> 00:44:12,901
Why would I wanna go there?

649
00:44:13,068 --> 00:44:15,737
You must be curious how it's changed.

650
00:44:15,904 --> 00:44:18,073
Amado is into this big Tejano-roots thing,

651
00:44:18,240 --> 00:44:21,994
and I've never been further
than Ciudad León.

652
00:44:22,786 --> 00:44:24,371
You wanna see Mexicans?

653
00:44:24,538 --> 00:44:26,832
Open your eyes and look around you.

654
00:44:26,999 --> 00:44:28,584
We're up to our ears in them.

655
00:44:31,044 --> 00:44:32,045
Mami…

656
00:44:34,214 --> 00:44:36,967
how old were you when my father died?

657
00:44:37,926 --> 00:44:39,344
He was killed.

658
00:44:39,928 --> 00:44:41,763
Right, when he was killed.

659
00:44:43,473 --> 00:44:45,642
A little older than Paloma is now.

660
00:44:47,144 --> 00:44:49,313
How come you never got married again?

661
00:44:50,522 --> 00:44:52,733
It just didn't happen.

662
00:44:54,234 --> 00:44:56,820
There must have been somebody.

663
00:44:58,113 --> 00:44:59,281
I was too busy.

664
00:45:01,241 --> 00:45:04,411
Mami, nobody is too busy.

665
00:45:04,578 --> 00:45:05,704
Maybe now.

666
00:45:06,246 --> 00:45:07,915
It was different back then.

667
00:45:08,957 --> 00:45:11,501
I had to do all the shopping,
all the cooking.

668
00:45:12,169 --> 00:45:16,131
What do I need some <i>chulo</i> with grease
under his nails to drink up the profit?

669
00:45:17,591 --> 00:45:20,135
- Thank you.
- I don't mean Fernando.

670
00:45:20,302 --> 00:45:24,056
Mami, when I brought him home,
those were your exact words.

671
00:45:24,223 --> 00:45:27,351
- "Some <i>chulo</i> with grease under his nails."
- I never said that.

672
00:45:27,517 --> 00:45:30,312
You made it pretty damn clear
you thought he was nobody.

673
00:45:31,271 --> 00:45:33,440
I thought that you could do better
for yourself.

674
00:45:33,607 --> 00:45:35,234
What? What?

675
00:45:36,443 --> 00:45:39,529
Become a nun? I mean, you didn't even
want me to go out with Anglos.

676
00:45:39,696 --> 00:45:42,616
I never said that. It was just that boy.

677
00:45:43,742 --> 00:45:44,701
"That boy."

678
00:45:45,244 --> 00:45:48,789
Mami, say his name, for chrissakes.

679
00:45:51,708 --> 00:45:53,835
You people are stealing from me.

680
00:46:01,260 --> 00:46:02,386
<i>Es tu madre?

681
00:46:02,552 --> 00:46:03,595
Mm-hm.

682
00:46:05,055 --> 00:46:06,139
<i>Lo siento.

683
00:46:06,765 --> 00:46:09,893
Now, I'm as liberal as the next guy…

684
00:46:10,060 --> 00:46:11,937
If the next guy is a redneck.

685
00:46:13,063 --> 00:46:14,147
… but I gotta say,

686
00:46:15,065 --> 00:46:17,859
I think there's something
to this cold-climate business.

687
00:46:18,694 --> 00:46:22,572
I mean, you go to the beach,
what do you do?

688
00:46:24,116 --> 00:46:27,828
Drink a few beers,
wait for that fish to flop up on the sand.

689
00:46:28,578 --> 00:46:30,914
You can't build no civilization that way.

690
00:46:32,332 --> 00:46:36,503
But you got a cold winter coming on,
you got to plan ahead.

691
00:46:36,670 --> 00:46:39,423
That gives
your old cerebral cortex a workout.

692
00:46:39,589 --> 00:46:41,717
Good thing you were born down here, then.

693
00:46:43,427 --> 00:46:47,097
You joke about it, Sam,
but we are in a state of crisis.

694
00:46:47,264 --> 00:46:49,558
The lines of demarcation
are getting fuzzy.

695
00:46:49,725 --> 00:46:51,643
To run a successful civilization,

696
00:46:51,810 --> 00:46:54,396
you have got to have
your lines of demarcation

697
00:46:54,563 --> 00:46:57,816
between right and wrong,
between this one and that one.

698
00:46:57,983 --> 00:46:59,359
Your daddy understood that.

699
00:46:59,985 --> 00:47:02,237
He was a… What do you call it?

700
00:47:02,946 --> 00:47:06,074
The referee in this damn menudo
we got down here.

701
00:47:06,575 --> 00:47:11,997
He understood how most folks don't want
their salt and sugar in the same jar.

702
00:47:12,914 --> 00:47:15,417
Oh, you mixed drinks
as bad as you mix metaphors,

703
00:47:15,584 --> 00:47:16,793
you'd be out of a job.

704
00:47:18,086 --> 00:47:21,006
You're the last white sheriff
this town is gonna see.

705
00:47:21,173 --> 00:47:23,050
Hollis retires next year.

706
00:47:23,216 --> 00:47:25,510
Jorge Guerra is gonna take over.

707
00:47:25,677 --> 00:47:28,096
This is it right here, Sam.

708
00:47:28,263 --> 00:47:30,557
This bar is the last stand.

709
00:47:30,724 --> 00:47:33,143
<i>Se habla</i> American, goddamn it.

710
00:47:34,561 --> 00:47:36,772
And even in here, it's slidin' away.

711
00:47:38,774 --> 00:47:40,567
Take that pair over in the corner.

712
00:47:43,153 --> 00:47:46,239
Place like this, 20 years ago,

713
00:47:46,948 --> 00:47:48,825
Buddy would've been on them two.

714
00:47:49,368 --> 00:47:51,912
He'd a went over there
and given them a warning.

715
00:47:52,079 --> 00:47:56,708
Not that he had it in for the colored,
but just as a kind of a safety tip.

716
00:47:58,627 --> 00:47:59,836
Yeah, bet he would.

717
00:48:01,755 --> 00:48:03,090
The day that man died…

718
00:48:04,633 --> 00:48:06,843
they broke the goddamn mold.

719
00:48:13,975 --> 00:48:17,979
- Seriously.
- Seriously? I think we should get married.

720
00:48:19,648 --> 00:48:22,359
- We've been through this before.
- We should just do it.

721
00:48:22,526 --> 00:48:24,736
And if I get transferred
to a different post?

722
00:48:24,903 --> 00:48:27,989
- To Germany or Korea?
- I'd ask for a transfer too.

723
00:48:28,156 --> 00:48:30,659
Which they are most likely to turn down.

724
00:48:30,826 --> 00:48:32,911
I'd quit the Army for you
if it came to that.

725
00:48:34,579 --> 00:48:36,164
You know, you are something.

726
00:48:36,665 --> 00:48:40,710
Man's gonna retire in two years,
and he offers to quit.

727
00:48:40,877 --> 00:48:42,379
Big goddamn deal.

728
00:48:43,171 --> 00:48:44,256
Excuse me.

729
00:48:44,423 --> 00:48:46,174
Sheriff. Hi.

730
00:48:46,341 --> 00:48:47,634
This is Sergeant, uh…

731
00:48:48,176 --> 00:48:49,845
This is Priscilla Worth.

732
00:48:50,011 --> 00:48:53,306
Sheriff Deeds was with us
on our archeological find yesterday.

733
00:48:53,473 --> 00:48:55,725
It true they're gonna build
a shopping mall out there?

734
00:48:56,309 --> 00:48:59,312
If certain people have their way,
it's gonna be a new jail.

735
00:48:59,479 --> 00:49:02,232
Damn. They're closing down military
left and right

736
00:49:02,399 --> 00:49:05,110
and putting up jails like 7-Eleven stores.

737
00:49:06,862 --> 00:49:09,114
Say, do either of you have any idea

738
00:49:09,281 --> 00:49:12,242
when they stopped using that site
as a rifle range?

739
00:49:13,368 --> 00:49:16,955
Fort McKenzie stopped training infantry
there in the late '50s.

740
00:49:17,581 --> 00:49:19,875
It was just a playground
for the jackrabbits

741
00:49:20,041 --> 00:49:22,127
till they gave it to the county last year.

742
00:49:22,294 --> 00:49:23,837
You know who it was they dug up?

743
00:49:24,796 --> 00:49:26,381
Uh, not for sure yet.

744
00:49:27,757 --> 00:49:29,342
But I kinda wish they hadn't.

745
00:49:37,309 --> 00:49:38,935
In English, Enrique.

746
00:49:39,102 --> 00:49:41,021
This is the United States.

747
00:49:41,188 --> 00:49:42,564
We speak English.

748
00:49:43,356 --> 00:49:44,900
Is very beautiful, your car.

749
00:49:45,901 --> 00:49:47,402
Good night, Enrique.

750
00:49:47,569 --> 00:49:48,653
<i>Buenas noches, señora.

751
00:50:25,065 --> 00:50:25,941
Carolyn.

752
00:50:26,942 --> 00:50:28,652
Knock that off for a minute.

753
00:50:41,623 --> 00:50:42,958
Black Seminoles?

754
00:50:44,626 --> 00:50:45,627
Hobby of mine.

755
00:50:46,795 --> 00:50:48,505
A few artifacts,

756
00:50:48,672 --> 00:50:51,424
couple of pieces
one of your men out on the base made.

757
00:50:52,300 --> 00:50:53,468
Admission's free.

758
00:50:54,636 --> 00:50:55,554
Oh.

759
00:50:59,766 --> 00:51:01,142
This is where he was shot?

760
00:51:02,602 --> 00:51:06,022
- He fell right there by the door.
- You get much of that in here?

761
00:51:08,275 --> 00:51:09,276
It's a bar.

762
00:51:10,485 --> 00:51:11,861
Folks come together,

763
00:51:12,904 --> 00:51:16,157
drink, fall in love, fall out of love,

764
00:51:16,324 --> 00:51:17,659
air their grudges out…

765
00:51:18,243 --> 00:51:19,869
Deal drugs in the bathroom.

766
00:51:21,329 --> 00:51:23,081
If I thought it would do any good,

767
00:51:23,456 --> 00:51:25,625
I'd put up a sign telling them not to,

768
00:51:26,293 --> 00:51:29,546
right next to the one
about the employees washing their hands.

769
00:51:31,381 --> 00:51:32,799
This here is Carolyn.

770
00:51:34,175 --> 00:51:37,929
Honey, this is my son, Delmore.

771
00:51:40,265 --> 00:51:41,516
Nice to meet you, ma'am.

772
00:51:44,477 --> 00:51:46,771
I'll be in the back
waiting for that delivery.

773
00:51:55,238 --> 00:51:55,989
So.

774
00:51:56,990 --> 00:51:57,824
So.

775
00:52:00,493 --> 00:52:03,663
Tell me why
I shouldn't make this place off-limits.

776
00:52:06,499 --> 00:52:07,959
This is an official visit, then.

777
00:52:08,126 --> 00:52:12,005
I assume most of your business
is with our people.

778
00:52:14,257 --> 00:52:16,635
Your boys are all cooped up
together out there.

779
00:52:16,801 --> 00:52:18,928
They need someplace
to let the steam out.

780
00:52:19,512 --> 00:52:23,183
If they're Black,
there's not but one spot in this county

781
00:52:23,350 --> 00:52:24,684
where they feel welcome.

782
00:52:25,560 --> 00:52:28,521
It's been that way
since before you were born.

783
00:52:29,397 --> 00:52:32,233
We have an enlisted man's club
at the post.

784
00:52:33,443 --> 00:52:35,362
You the man out there now, ain't you?

785
00:52:36,738 --> 00:52:37,697
It's your call.

786
00:52:38,907 --> 00:52:39,866
That's right.

787
00:52:42,744 --> 00:52:45,455
You know, I've been hearing
about this new commander out there

788
00:52:45,622 --> 00:52:47,457
for a couple of weeks now.

789
00:52:48,667 --> 00:52:51,586
The boys say they hear he's a hard case.

790
00:52:52,045 --> 00:52:54,255
A real spit-and-polish man.

791
00:52:54,881 --> 00:52:57,342
Full bird colonel by the name of Payne.

792
00:52:58,677 --> 00:53:00,970
Bet you never figured
you'd end up back here.

793
00:53:03,431 --> 00:53:07,602
When the Army offers you a command,
you go, wherever it is.

794
00:53:08,728 --> 00:53:09,562
Right.

795
00:53:10,772 --> 00:53:12,065
I hear things too.

796
00:53:12,524 --> 00:53:17,153
They call you the mayor of Darktown.

797
00:53:18,071 --> 00:53:21,282
Over the years, this is the one place
that's always been there.

798
00:53:22,200 --> 00:53:26,037
I loan a little money out,
I settle a few arguments.

799
00:53:26,204 --> 00:53:27,580
I got a cot in the back.

800
00:53:27,747 --> 00:53:30,500
Folks get scared to go home,
they can spend the night.

801
00:53:32,127 --> 00:53:35,338
There's not enough of us
to run anything in this town.

802
00:53:37,298 --> 00:53:39,259
It's Holiness Church

803
00:53:40,635 --> 00:53:41,678
or Big O's.

804
00:53:43,513 --> 00:53:45,098
And the people make a choice.

805
00:53:47,016 --> 00:53:48,643
Most of them choose both.

806
00:53:49,769 --> 00:53:52,522
You see,
it's not like there's a borderline

807
00:53:52,689 --> 00:53:54,941
between the good people
and the bad people.

808
00:53:56,151 --> 00:53:58,611
You're not on either one side
or the other.

809
00:54:02,282 --> 00:54:03,116
Right.

810
00:54:06,077 --> 00:54:08,037
I'm gonna meet that family of yours?

811
00:54:12,000 --> 00:54:13,460
Why would you wanna do that?

812
00:54:14,794 --> 00:54:17,422
Because I'm your father.

813
00:54:25,221 --> 00:54:28,057
You'll get official notification
when I make my decision.

814
00:54:45,992 --> 00:54:47,410
So that's him.

815
00:54:47,952 --> 00:54:49,329
Yeah, that's him.

816
00:54:50,997 --> 00:54:52,832
Historic occasion, ain't it?

817
00:54:52,999 --> 00:54:55,293
Yeah. Seems like we have another one
every week.

818
00:54:55,460 --> 00:54:58,129
Jorge and the boys
down at the Chamber of Commerce

819
00:54:58,296 --> 00:54:59,672
gotta keep things humming.

820
00:54:59,839 --> 00:55:01,341
Building up tourism, Sam.

821
00:55:01,508 --> 00:55:03,092
People come here to catch bass

822
00:55:03,259 --> 00:55:05,887
and get laid at the Boys Town
in Ciudad León.

823
00:55:06,471 --> 00:55:07,972
You ought to put up a banner:

824
00:55:08,139 --> 00:55:10,892
"Frontera, Texas:
Gateway to Inexpensive Pussy."

825
00:55:11,059 --> 00:55:12,894
Well, that kind of talk don't help.

826
00:55:14,145 --> 00:55:17,315
I'd rather have that
than the ten-foot-high catfish statue.

827
00:55:17,482 --> 00:55:20,276
Got Eddie Richter at the <i>Sentinel</i>
to kill that story, Sam.

828
00:55:21,444 --> 00:55:22,779
What, the Perdido thing?

829
00:55:22,946 --> 00:55:24,656
He agreed it wasn't exactly news.

830
00:55:25,949 --> 00:55:28,243
Danny's gonna be out for blood
the next time.

831
00:55:28,409 --> 00:55:31,412
That's the reason we wanted to talk to you
about the new jail,

832
00:55:31,579 --> 00:55:34,833
- just so as we're all on the same page.
- We don't need a new jail.

833
00:55:34,999 --> 00:55:36,626
Well, that's a matter of opinion.

834
00:55:36,793 --> 00:55:39,003
We're already renting cells
to the feds for overflow.

835
00:55:39,170 --> 00:55:40,171
There was a mandate...

836
00:55:40,338 --> 00:55:42,549
It wouldn't happen to be
your construction company

837
00:55:42,715 --> 00:55:45,176
gonna get the bid
on building this thing, would it, Fenton?

838
00:55:46,344 --> 00:55:47,428
And, Jorge,

839
00:55:48,304 --> 00:55:51,432
well, you wouldn't be thinking
about a couple of dozen new jobs

840
00:55:51,599 --> 00:55:54,853
to dangle in front of the voters
when you run for mayor next election?

841
00:55:55,019 --> 00:55:57,897
Damn it, Sam.
The people are concerned about crime.

842
00:55:58,064 --> 00:56:01,025
Hey, look, I'm not gonna campaign
against your deal here.

843
00:56:01,901 --> 00:56:04,779
But if anybody asks me,
I got to tell them the truth.

844
00:56:04,946 --> 00:56:06,823
We don't need a new jail.

845
00:56:06,990 --> 00:56:08,449
Now, when we backed you...

846
00:56:08,616 --> 00:56:11,578
When you backed me,
you needed somebody named Deeds

847
00:56:11,744 --> 00:56:13,580
to bump the other fella out of office.

848
00:56:16,040 --> 00:56:17,625
- Hi, Sam.
- Hey, folks.

849
00:56:17,792 --> 00:56:19,878
- Fenton, what's up, buddy?
- Hi. Hello.

850
00:56:20,044 --> 00:56:22,881
- How you doing? Good to see you.
- Get this thing over with.

851
00:56:34,267 --> 00:56:37,854
I never thought I'd see the day
a buddy of mine would be dating a woman

852
00:56:38,021 --> 00:56:39,898
with three bars on her shoulder.

853
00:56:40,064 --> 00:56:42,191
I think it's beyond
what you'd call "dating."

854
00:56:42,358 --> 00:56:43,568
You're gonna get married?

855
00:56:44,027 --> 00:56:46,821
- Maybe.
- You met her family?

856
00:56:47,697 --> 00:56:50,158
They're gonna be cool
about you being a white guy?

857
00:56:50,533 --> 00:56:53,703
Priscilla says they think
any woman over 30 who's not married

858
00:56:53,870 --> 00:56:54,996
must be a lesbian.

859
00:56:55,747 --> 00:56:58,583
She figures they'll be so relieved
that I'm a man.

860
00:56:58,750 --> 00:56:59,876
It's always heartwarming

861
00:57:00,043 --> 00:57:02,462
to see a prejudice defeated
by a deeper prejudice.

862
00:57:03,171 --> 00:57:05,298
But marriage, man, I don't know.

863
00:57:06,257 --> 00:57:07,175
Let's see…

864
00:57:07,717 --> 00:57:10,094
I did two tours of duty in Southeast Asia,

865
00:57:10,678 --> 00:57:12,597
and I was married for five years.

866
00:57:13,598 --> 00:57:15,934
I couldn't tell you
which experience was worse.

867
00:57:16,100 --> 00:57:18,269
- Hey, Mikey.
- I knew she was Japanese going into it,

868
00:57:18,436 --> 00:57:20,688
but she didn't tell me
the ninja-assassin part.

869
00:57:20,855 --> 00:57:21,606
Mikey.

870
00:57:21,773 --> 00:57:24,776
Parents acted like I was gonna
blow my nose on their curtains.

871
00:57:24,943 --> 00:57:27,445
- Mikey.
- If I stayed out past 10 with the guys,

872
00:57:27,612 --> 00:57:29,656
she'd go into
this <i>Madam Butterfly</i> routine.

873
00:57:29,822 --> 00:57:31,282
Hey, Mikey, look at this.

874
00:57:32,075 --> 00:57:35,536
What? It's a bullet.
I'm lousy with bullets here.

875
00:57:35,703 --> 00:57:38,164
- It's a .45.
- Oh, yeah?

876
00:57:38,331 --> 00:57:40,875
This is the stuff
we picked up the other day, right?

877
00:57:41,626 --> 00:57:43,294
Rest of this is all .30 caliber.

878
00:57:43,461 --> 00:57:45,463
- They were using M1's. Yeah.
- Yeah.

879
00:57:46,255 --> 00:57:49,467
So, what's a pistol slug
doing on a rifle range?

880
00:57:51,302 --> 00:57:53,221
We'd better call that sheriff.

881
00:57:54,889 --> 00:57:57,558
Back in the early '70s,

882
00:57:58,142 --> 00:58:02,814
a reporter from a national magazine
asked the governor of our Lone Star State:

883
00:58:03,356 --> 00:58:08,820
"Governor, what's your ideal
of what a real Texan ought to be?"

884
00:58:10,238 --> 00:58:13,157
The governor said, "Son, that's easy.

885
00:58:13,950 --> 00:58:19,914
"Just go down to Rio County
and get a look at Sheriff Buddy Deeds."

886
00:58:22,333 --> 00:58:23,251
Thank you.

887
00:58:23,918 --> 00:58:27,422
There's, uh, one more person
we ought to hear from,

888
00:58:27,588 --> 00:58:32,176
and I think he's somebody
that knew Buddy better than any of us.

889
00:58:33,428 --> 00:58:35,638
Sam, uh, say a few words?

890
00:58:41,811 --> 00:58:46,482
Well, you folks who remember my father
knew him as sheriff.

891
00:58:47,734 --> 00:58:53,322
But at home he was also judge,
jury and executioner.

892
00:58:56,117 --> 00:58:58,661
This is a real honor
you're doing him today.

893
00:58:59,996 --> 00:59:01,205
And if Buddy was around,

894
00:59:01,372 --> 00:59:04,542
I'm sure his hat size would be getting
a lot bigger every minute.

895
00:59:06,669 --> 00:59:09,213
I used to think
there wasn't a place in this town

896
00:59:09,380 --> 00:59:11,132
you could hide from my old man.

897
00:59:13,176 --> 00:59:14,969
And now I'm sure of it.

898
00:59:17,764 --> 00:59:19,432
I do appreciate it, though.

899
00:59:20,224 --> 00:59:24,187
And wherever he is, Buddy's putting
the beer on ice for the bunch of you.

900
00:59:24,353 --> 00:59:25,229
So thank you.

901
00:59:29,400 --> 00:59:32,779
And now my favorite council member

902
00:59:32,945 --> 00:59:37,408
and one of Frontera's
most respected businesswomen,

903
00:59:37,575 --> 00:59:41,662
Mrs. Mercedes Cruz, will do the honors.

904
00:59:59,847 --> 01:00:01,891
It does look kinda like Buddy.

905
01:00:02,266 --> 01:00:05,228
He's gonna run
that Mexican kid in for loitering.

906
01:00:05,394 --> 01:00:06,896
Nice to see you, Mrs. Cruz.

907
01:00:18,699 --> 01:00:19,700
Field trip?

908
01:00:20,284 --> 01:00:21,744
Lunch hour.

909
01:00:21,911 --> 01:00:24,038
My next class isn't until 1:30.

910
01:00:26,541 --> 01:00:27,667
You wanna take a walk?

911
01:00:40,930 --> 01:00:43,516
They cooked the whole thing up
without asking me.

912
01:00:44,350 --> 01:00:45,601
People liked him.

913
01:00:48,271 --> 01:00:50,314
Most people did, yeah.

914
01:00:53,401 --> 01:00:57,572
I remember him watching me once
when I was little,

915
01:00:58,364 --> 01:00:59,615
before you and I…

916
01:01:03,369 --> 01:01:05,788
I was on the playground
with all the other kids.

917
01:01:07,039 --> 01:01:08,916
I thought he was only looking at me.

918
01:01:10,668 --> 01:01:12,920
I was afraid he was going to arrest me.

919
01:01:13,504 --> 01:01:15,715
He had those eyes, you know, and that…

920
01:01:15,882 --> 01:01:17,300
- Yeah.
- Hmm.

921
01:01:18,801 --> 01:01:20,887
It's weird what you remember.

922
01:01:26,475 --> 01:01:29,437
- Your boy there.
- Amado.

923
01:01:29,604 --> 01:01:31,522
- Nice-looking kid.
- He hates me.

924
01:01:34,108 --> 01:01:35,026
No.

925
01:01:36,110 --> 01:01:39,655
With Paloma, it's more like she pities
and tolerates me,

926
01:01:39,822 --> 01:01:41,449
totally age-appropriate.

927
01:01:41,616 --> 01:01:42,867
But with Amado…

928
01:01:43,659 --> 01:01:46,746
You know,
he's always had difficulty reading,

929
01:01:46,913 --> 01:01:50,333
and me being a teacher
and caring about those things,

930
01:01:50,499 --> 01:01:52,835
it's like a betrayal.

931
01:01:53,002 --> 01:01:54,712
Well, Fernando did okay.

932
01:01:54,879 --> 01:01:56,047
He dropped out.

933
01:01:56,214 --> 01:01:58,257
Fernando wasn't pissed off at everybody.

934
01:01:58,424 --> 01:02:00,468
He just wanted to fix their cars.

935
01:02:03,137 --> 01:02:06,307
I spent my first 15 years
trying to be just like Buddy…

936
01:02:07,266 --> 01:02:09,560
the next 15
trying to give him a heart attack.

937
01:02:17,568 --> 01:02:19,904
So why did you come back here, Sam?

938
01:02:23,950 --> 01:02:24,951
I got divorced.

939
01:02:28,329 --> 01:02:30,998
And I wasn't gonna work
for my father-in-law anymore.

940
01:02:32,333 --> 01:02:34,460
And the fellas down here,

941
01:02:35,670 --> 01:02:37,171
they said they'd back me.

942
01:02:39,006 --> 01:02:40,675
You don't wanna be sheriff.

943
01:02:43,219 --> 01:02:45,805
I gotta admit,
it's not what I thought it'd be.

944
01:02:46,806 --> 01:02:48,808
Back when Buddy had it…

945
01:02:53,187 --> 01:02:54,689
Hell, I'm just a jailer.

946
01:02:56,983 --> 01:03:00,027
Run a 60-room hotel
with bars on the windows.

947
01:03:04,615 --> 01:03:05,741
Do you remember this?

948
01:03:08,327 --> 01:03:09,328
I, um…

949
01:03:10,246 --> 01:03:11,539
I oughta head back.

950
01:03:12,873 --> 01:03:14,292
- Pilar…
- It looks real bad

951
01:03:14,458 --> 01:03:16,460
if the teacher's late for class.

952
01:03:18,671 --> 01:03:20,840
It's real nice to talk with you, Sam.

953
01:03:51,495 --> 01:03:53,122
Are you gonna tell her?

954
01:03:55,791 --> 01:03:57,084
Are you gonna tell him?

955
01:03:57,251 --> 01:03:59,170
He doesn't need to know
all my business.

956
01:04:00,004 --> 01:04:01,297
He's gonna find out.

957
01:04:01,797 --> 01:04:04,050
So, what's he gonna do, arrest us?

958
01:04:07,303 --> 01:04:10,389
It's supposed to be some big sin
even if you love each other.

959
01:04:12,433 --> 01:04:13,517
Do you believe that?

960
01:04:15,728 --> 01:04:16,562
No.

961
01:04:33,287 --> 01:04:34,288
Me neither.

962
01:04:37,416 --> 01:04:38,834
Private Johnson.

963
01:04:42,129 --> 01:04:44,548
Report to the sergeant
in the orderly's room.

964
01:04:44,715 --> 01:04:47,760
- The doctor's gonna have a look at you.
- No, I'm feeling okay.

965
01:04:47,927 --> 01:04:49,470
I'm real happy to hear that, private.

966
01:04:49,637 --> 01:04:51,764
Now you go put some pee-pee
in a cup for Dr. Innis,

967
01:04:51,931 --> 01:04:53,724
and I'm gonna be feeling okay too.

968
01:04:54,725 --> 01:04:56,268
You testing me?

969
01:04:56,936 --> 01:04:59,772
You and 119 other fortunate individuals.

970
01:05:00,314 --> 01:05:01,273
Put it in gear.

971
01:05:06,237 --> 01:05:08,489
- Take this shit off now.
- You've been talking so much trash today,

972
01:05:08,656 --> 01:05:10,449
you got us thinking
you're a dangerous criminal.

973
01:05:10,616 --> 01:05:13,577
- You better be good, boy.
- "Boy"? You're the one who's a good boy.

974
01:05:13,744 --> 01:05:16,455
- The man say "Fetch," and you fetch.
- Just doing my job.

975
01:05:16,622 --> 01:05:18,833
The white man's using you
to keep the Black man down.

976
01:05:18,999 --> 01:05:21,752
This isn't Houston.
We're pretty much running things now.

977
01:05:21,919 --> 01:05:23,045
Our good day has come.

978
01:05:23,212 --> 01:05:25,548
You chumps ain't had a good day
since the Alamo.

979
01:05:33,389 --> 01:05:34,390
Hey, Lupe.

980
01:05:35,724 --> 01:05:38,144
Can you get me Ben Wetzel
up in Austin?

981
01:06:13,554 --> 01:06:15,055
Wetbacks again.

982
01:06:21,770 --> 01:06:22,646
Hello?

983
01:06:23,522 --> 01:06:24,607
Border Patrol?

984
01:07:26,877 --> 01:07:28,587
- Mom?
- Yeah.

985
01:07:29,171 --> 01:07:32,299
- You gonna stay out here?
- Mm. Yeah, for a while.

986
01:07:35,928 --> 01:07:39,056
- What's she singing about?
- What do you think?

987
01:09:17,780 --> 01:09:19,365
Hey. Morning, sheriff.

988
01:09:19,531 --> 01:09:21,200
Hey, Pete. How's it going?

989
01:09:21,367 --> 01:09:23,410
Oh. Time marches on.

990
01:09:23,994 --> 01:09:26,580
- How much you got left?
- Three months.

991
01:09:28,082 --> 01:09:31,960
Stop growing that locoweed at your place,
you'd see a lot more daylight.

992
01:09:32,127 --> 01:09:34,171
It was for personal consumption.

993
01:09:35,089 --> 01:09:37,508
You gonna smoke
an acre and a half of marijuana?

994
01:09:38,634 --> 01:09:41,512
Look, I got a bad stomach.
It helps me to digest.

995
01:09:42,012 --> 01:09:44,014
Your father never bothered me about it.

996
01:09:44,765 --> 01:09:48,852
Leastways not till those drug people
got on his case in the late '60s.

997
01:09:49,770 --> 01:09:51,855
I thought he busted you
a couple of times.

998
01:09:52,481 --> 01:09:55,150
No. Different charge.

999
01:09:56,110 --> 01:09:57,319
I had a still.

1000
01:09:57,945 --> 01:10:01,156
I made my own mescal.
That's how come I ruined my stomach.

1001
01:10:01,907 --> 01:10:03,617
I'm surprised he bothered with it.

1002
01:10:03,784 --> 01:10:06,120
He was afraid
I was going to poison somebody.

1003
01:10:08,747 --> 01:10:10,749
Your father tried to do good for people.

1004
01:10:11,250 --> 01:10:12,251
So I heard.

1005
01:10:12,418 --> 01:10:14,211
And your mother, she was a saint.

1006
01:10:15,462 --> 01:10:18,090
Remember that summer
when I built that patio at your house?

1007
01:10:18,257 --> 01:10:20,467
She made me lunch every day.

1008
01:10:21,051 --> 01:10:22,594
Well, you were working there.

1009
01:10:22,761 --> 01:10:25,764
Well, it could have just been
another box lunch from the jail.

1010
01:10:26,974 --> 01:10:29,810
So you built our patio
while you were on the county?

1011
01:10:30,853 --> 01:10:32,062
Out in the fresh air?

1012
01:10:32,229 --> 01:10:34,106
Nice gringa lady making you pies?

1013
01:10:34,523 --> 01:10:37,484
Who the hell's gonna sit back
in a little jail cell all day?

1014
01:10:38,819 --> 01:10:40,112
Oh, Sheriff Buddy, man.

1015
01:10:42,281 --> 01:10:44,241
And after that <i>cabrón</i> Charlie Wade.

1016
01:10:44,408 --> 01:10:47,286
I heard Wade was a bit tough
on the Mexicans.

1017
01:10:52,499 --> 01:10:54,543
He murdered Eladio Cruz.

1018
01:10:54,710 --> 01:10:56,170
Is that tough enough for you?

1019
01:10:58,255 --> 01:10:59,339
Murdered him?

1020
01:10:59,506 --> 01:11:02,050
Chucho Montoya saw it
with his own eyes.

1021
01:11:04,219 --> 01:11:05,429
Shot him in cold blood.

1022
01:11:09,224 --> 01:11:10,184
Sam!

1023
01:11:13,061 --> 01:11:14,605
Uh, Sam, wait... Wait up.

1024
01:11:19,359 --> 01:11:21,111
- You're out early.
- Yeah.

1025
01:11:21,904 --> 01:11:24,281
Haven't seen much of you
at the jail lately.

1026
01:11:24,907 --> 01:11:27,034
Well, I'm working on a few things.

1027
01:11:27,201 --> 01:11:29,912
- Uh-huh.
- I'm going over to the other side.

1028
01:11:31,330 --> 01:11:32,414
Republicans?

1029
01:11:32,956 --> 01:11:35,334
- No, Mexico.
- Oh.

1030
01:11:35,501 --> 01:11:36,794
Gotta talk to someone.

1031
01:11:36,960 --> 01:11:39,254
Well, they got telephones.

1032
01:11:39,755 --> 01:11:42,257
No. It's gotta be in person.

1033
01:11:45,511 --> 01:11:46,512
Sam, um…

1034
01:11:47,763 --> 01:11:48,764
I, um…

1035
01:11:49,848 --> 01:11:50,766
Committee…

1036
01:11:51,725 --> 01:11:55,979
Jorge and Fenton and all, they, uh…
Well, they've asked me if...

1037
01:11:56,146 --> 01:11:58,816
They want you
to stand for sheriff next election.

1038
01:12:00,359 --> 01:12:01,193
Yeah.

1039
01:12:03,111 --> 01:12:04,613
You'd do a good job.

1040
01:12:06,114 --> 01:12:07,074
Thanks.

1041
01:12:08,450 --> 01:12:09,660
What about you?

1042
01:12:10,452 --> 01:12:12,329
I don't know if I'll still want it.

1043
01:12:14,581 --> 01:12:18,418
I, uh, just didn't wanna go
around your back, that's all.

1044
01:12:18,585 --> 01:12:20,128
I appreciate you telling me.

1045
01:12:24,049 --> 01:12:25,759
You think we need a new jail?

1046
01:12:29,137 --> 01:12:30,305
Well, Sam, uh…

1047
01:12:31,765 --> 01:12:34,101
it's a complicated issue.

1048
01:12:36,186 --> 01:12:37,271
Yeah, Ray.

1049
01:12:38,647 --> 01:12:40,107
You'd be a hell of a sheriff.

1050
01:13:34,369 --> 01:13:38,040
Down here, we don't throw
everything away like you gringos do.

1051
01:13:40,751 --> 01:13:41,877
Recycling, right?

1052
01:13:44,087 --> 01:13:45,213
We invented that.

1053
01:13:46,381 --> 01:13:48,967
The government
doesn't have to tell people to do it.

1054
01:13:51,887 --> 01:13:53,513
Oh, you own this place, huh?

1055
01:13:55,599 --> 01:13:58,685
This place, the one across the street,

1056
01:14:00,228 --> 01:14:02,230
three or four others in Ciudad León.

1057
01:14:07,361 --> 01:14:08,737
"King of the Tires."

1058
01:14:11,156 --> 01:14:14,493
A lot of your people rolling
over that bridge on my rubber.

1059
01:14:15,702 --> 01:14:17,704
So you lived in the States for a while?

1060
01:14:18,538 --> 01:14:19,665
Fifteen years.

1061
01:14:20,666 --> 01:14:22,918
Made some money, came back here?

1062
01:14:24,211 --> 01:14:25,587
Something like that.

1063
01:14:26,630 --> 01:14:30,217
Uh, you ever know a fella
named Eladio Cruz?

1064
01:14:33,178 --> 01:14:35,263
You're the sheriff of Rio County, right?

1065
01:14:36,014 --> 01:14:38,016
<i>Un jefe muy respetado.

1066
01:14:50,570 --> 01:14:51,947
Step across this line.

1067
01:14:55,283 --> 01:14:57,869
Ay! Hey, <i>milagro!

1068
01:14:59,121 --> 01:15:01,415
You're not the sheriff
of nothing anymore.

1069
01:15:02,916 --> 01:15:06,586
Just some Tejano with a lot of questions
I don't have to answer.

1070
01:15:08,630 --> 01:15:10,132
A bird flying south,

1071
01:15:10,799 --> 01:15:12,801
you think he sees this line?

1072
01:15:13,468 --> 01:15:15,804
Rattlesnake, <i>javelina,

1073
01:15:16,722 --> 01:15:17,806
whatever you got…

1074
01:15:19,141 --> 01:15:22,519
you think halfway across that line
they start thinking different?

1075
01:15:23,311 --> 01:15:24,396
Why should a man?

1076
01:15:25,731 --> 01:15:28,817
Your government's always been pretty happy
to have that line.

1077
01:15:29,985 --> 01:15:32,112
The question's just been where to draw it.

1078
01:15:37,826 --> 01:15:41,371
My government can go fuck itself,
and so can yours.

1079
01:15:42,497 --> 01:15:44,291
I'm talking about people here.

1080
01:15:45,083 --> 01:15:46,001
Men.

1081
01:15:50,047 --> 01:15:51,089
<i>Mi amigo…

1082
01:15:52,716 --> 01:15:58,096
Eladio Cruz is giving some friends of his
a lift one day in the back of his camion.

1083
01:15:58,847 --> 01:16:02,476
But because they're on one side
of this invisible line and not the other,

1084
01:16:02,642 --> 01:16:05,145
<i>they gotta hide in the back,</i>
como criminales.

1085
01:16:05,687 --> 01:16:09,566
<i>And because over there
he's just another Mex bracero,

1086
01:16:09,733 --> 01:16:11,526
<i>any man with a badge is his jefe.

1087
01:17:22,848 --> 01:17:24,307
What's in the back?

1088
01:17:24,474 --> 01:17:27,018
Not much, jefe.
Some watermelons.

1089
01:17:27,602 --> 01:17:31,523
I'm driving them up for the market.
They could bring a pretty good price.

1090
01:17:35,110 --> 01:17:38,113
I heard somebody's
been hauling wets on this road.

1091
01:17:39,614 --> 01:17:41,366
I haven't seen anybody doing that.

1092
01:17:43,660 --> 01:17:45,996
Same person's been bragging
all over the county

1093
01:17:46,163 --> 01:17:49,291
how he doesn't have to cut
that big gringo sheriff in on it.

1094
01:17:49,457 --> 01:17:52,085
He can run his own operation
without any help.

1095
01:17:53,503 --> 01:17:54,963
<i>Cómo se llama, amigo?

1096
01:17:55,589 --> 01:17:56,631
Eladio Cruz.

1097
01:17:58,842 --> 01:18:01,511
You know,
this road's got a bad reputation, Eladio.

1098
01:18:02,137 --> 01:18:03,597
Reputation?

1099
01:18:03,763 --> 01:18:05,390
Bandidos, Injuns.

1100
01:18:06,683 --> 01:18:10,437
There's many an unfortunate soul
who's been ambushed down on this stretch.

1101
01:18:10,604 --> 01:18:12,522
I hope you're carrying some protection.

1102
01:18:12,898 --> 01:18:14,065
Protection?

1103
01:18:15,650 --> 01:18:17,319
You carrying a firearm, son?

1104
01:18:18,278 --> 01:18:19,738
Don't lie to me, now.

1105
01:18:23,074 --> 01:18:23,992
Just a shotgun.

1106
01:18:24,159 --> 01:18:26,411
Just a shotgun, huh?

1107
01:18:26,870 --> 01:18:28,872
You'd better let me have a look at that.

1108
01:18:40,926 --> 01:18:41,968
Oh, Jesus.

1109
01:18:42,135 --> 01:18:45,305
Little greaser son of a bitch
is running a goddamn bus service.

1110
01:18:46,014 --> 01:18:48,391
Think he can make a fool
out of Charlie Wade.

1111
01:18:49,017 --> 01:18:52,020
Get them wets out of the back, Hollis.
See what we got.

1112
01:18:57,108 --> 01:18:58,360
You killed him.

1113
01:18:58,818 --> 01:19:01,363
You got a talent
for stating the obvious, son.

1114
01:19:32,811 --> 01:19:34,104
Steve called for you.

1115
01:19:34,271 --> 01:19:35,355
Steve?

1116
01:19:35,522 --> 01:19:39,567
Steve. Board of Education Steve?
Who likes you?

1117
01:19:40,151 --> 01:19:43,947
He goes for us hot-blooded Mexican girls,
I can tell.

1118
01:19:44,114 --> 01:19:46,825
Spanish, please.
My mother would have a heart attack.

1119
01:19:46,992 --> 01:19:48,952
Your mother's family is Spanish?

1120
01:19:49,119 --> 01:19:50,829
Sure, they go back to Cortés.

1121
01:19:50,996 --> 01:19:54,958
When he was riding by, they were squatting
in a hut cooking hamsters for dinner.

1122
01:19:55,625 --> 01:19:59,379
You've got to be interested in somebody.
All you do is work.

1123
01:19:59,546 --> 01:20:02,632
All my mother does is work.
That's how you get to be Spanish.

1124
01:20:02,799 --> 01:20:04,134
How about this sheriff?

1125
01:20:04,843 --> 01:20:05,885
Sheriff?

1126
01:20:06,052 --> 01:20:08,430
The old high-school-heartthrob sheriff?

1127
01:20:08,596 --> 01:20:10,598
I thought you were crazy
about each other.

1128
01:20:10,765 --> 01:20:12,726
He's available. You're available.

1129
01:20:13,852 --> 01:20:16,021
I'm unmarried. I'm not available.

1130
01:20:16,646 --> 01:20:19,065
You told me one time it was true love.

1131
01:20:22,569 --> 01:20:24,904
Nobody stays in love for 23 years.

1132
01:20:34,122 --> 01:20:37,125
- <i>Come on, get up.</i>
<i>- I can't.

1133
01:20:37,292 --> 01:20:38,084
<i>Get up!

1134
01:21:02,692 --> 01:21:03,568
Let's go.

1135
01:21:05,653 --> 01:21:06,905
Goddamn it.

1136
01:21:08,448 --> 01:21:09,366
Come here.

1137
01:21:09,532 --> 01:21:12,911
- What the hell are you doing, you asshole?
- How old is that girl, huh?

1138
01:21:13,078 --> 01:21:13,870
Let go, <i>pendejo!

1139
01:21:14,037 --> 01:21:15,997
Come on, missy, get your clothes in order.

1140
01:21:16,164 --> 01:21:19,125
- Where's your goddamn sense, son?
- You got no fucking right.

1141
01:21:19,292 --> 01:21:21,586
- Stay out of my life.
- Give me the keys.

1142
01:21:21,753 --> 01:21:23,129
Give me the goddamn car keys.

1143
01:21:23,296 --> 01:21:24,798
What am I supposed to do
with her, Buddy?

1144
01:21:24,964 --> 01:21:27,092
Drive her home.
Tell her mother where we found her.

1145
01:21:27,258 --> 01:21:29,052
- Sam!
- Leave her alone.

1146
01:21:29,219 --> 01:21:30,303
Move it, boy.

1147
01:21:33,807 --> 01:21:36,142
Please don't tell my mother.
She's gonna kill me.

1148
01:21:36,309 --> 01:21:37,310
Pilar!

1149
01:21:37,477 --> 01:21:39,562
Don't eye me. Git.

1150
01:24:35,780 --> 01:24:36,781
Follow me.

1151
01:25:03,516 --> 01:25:05,977
We thought we were something,
didn't we?

1152
01:25:09,606 --> 01:25:10,565
Yeah.

1153
01:25:13,735 --> 01:25:15,695
You know, I look at my kids in school,

1154
01:25:17,155 --> 01:25:18,948
10th, 11th graders…

1155
01:25:21,117 --> 01:25:22,952
that's who we were, children.

1156
01:25:28,041 --> 01:25:30,168
I mean, what did we know
about anything?

1157
01:25:35,089 --> 01:25:36,174
Nothing.

1158
01:25:40,094 --> 01:25:41,471
When Nando died…

1159
01:25:44,182 --> 01:25:45,308
it was so sudden…

1160
01:25:48,019 --> 01:25:50,146
I kind of went into shock for a while…

1161
01:25:52,273 --> 01:25:53,441
and then I woke up,

1162
01:25:53,941 --> 01:25:57,820
and there was the rest of my life,

1163
01:25:57,987 --> 01:26:00,406
and I had no idea what to do with it.

1164
01:26:08,206 --> 01:26:10,083
You know, the other day you asked…

1165
01:26:12,126 --> 01:26:13,628
why I came back.

1166
01:26:14,587 --> 01:26:15,546
Yeah?

1167
01:26:18,675 --> 01:26:20,426
I came back because you were here.

1168
01:26:42,990 --> 01:26:46,119
My mother hasn't changed the songs
since I was 10.

1169
01:29:08,886 --> 01:29:09,846
Wow.

1170
01:29:12,265 --> 01:29:13,224
Yeah.

1171
01:29:23,234 --> 01:29:25,069
How come it feels the same?

1172
01:29:27,822 --> 01:29:28,948
I don't know.

1173
01:29:30,241 --> 01:29:31,784
It just feels good.

1174
01:29:34,620 --> 01:29:35,746
Always did.

1175
01:29:43,713 --> 01:29:45,131
So, um…

1176
01:29:48,759 --> 01:29:50,803
what are we gonna do about this?

1177
01:29:56,058 --> 01:29:57,059
More…

1178
01:29:58,269 --> 01:29:59,270
I hope.

1179
01:30:29,008 --> 01:30:30,801
How long have you lived here?

1180
01:30:39,560 --> 01:30:40,519
Two years.

1181
01:30:41,687 --> 01:30:43,564
There's nothing on the walls.

1182
01:30:44,565 --> 01:30:45,942
No pictures.

1183
01:30:47,652 --> 01:30:48,653
I don't have kids.

1184
01:30:53,449 --> 01:30:54,992
The other pictures…

1185
01:30:56,869 --> 01:30:59,538
I don't know.
It's nothing that I wanna look back on.

1186
01:31:00,915 --> 01:31:02,625
Like your story's over.

1187
01:31:05,294 --> 01:31:08,923
I've felt that way, yeah.

1188
01:31:10,466 --> 01:31:11,509
It isn't.

1189
01:31:12,760 --> 01:31:13,803
Mm-mm.

1190
01:31:14,929 --> 01:31:16,681
Not by a long shot.

1191
01:31:20,518 --> 01:31:21,519
Pilar…

1192
01:31:26,399 --> 01:31:27,984
what was your father's name?

1193
01:31:29,485 --> 01:31:30,528
Eladio.

1194
01:31:31,570 --> 01:31:33,114
Eladio Cruz.

1195
01:32:23,414 --> 01:32:24,623
That's John Horse.

1196
01:32:25,958 --> 01:32:29,837
The Spanish down in Florida
call him Juan Caballo.

1197
01:32:31,547 --> 01:32:32,840
John Horse.

1198
01:32:33,007 --> 01:32:34,967
He a Black man or an Indian?

1199
01:32:35,551 --> 01:32:36,427
Both.

1200
01:32:37,553 --> 01:32:39,430
He was part of the Seminole Nation

1201
01:32:39,597 --> 01:32:41,640
got pushed down
into the Florida Everglades

1202
01:32:41,807 --> 01:32:43,267
back in pioneer days.

1203
01:32:44,018 --> 01:32:46,687
African people run off from slaveholders

1204
01:32:47,354 --> 01:32:48,439
hooked up with 'em,

1205
01:32:48,981 --> 01:32:50,733
married up, had children.

1206
01:32:52,610 --> 01:32:54,737
When the Spanish give up Florida,

1207
01:32:54,904 --> 01:32:58,741
the U.S. Army come down
to move all the Indian people to Oklahoma.

1208
01:32:58,908 --> 01:33:00,409
A couple of 'em held out.

1209
01:33:00,993 --> 01:33:02,703
That man, John Horse,

1210
01:33:02,870 --> 01:33:04,330
his friend Wild Cat,

1211
01:33:04,955 --> 01:33:06,707
another fella named Osceola

1212
01:33:07,416 --> 01:33:11,545
put together a fighting band,
held out for another ten, 15 years.

1213
01:33:12,421 --> 01:33:16,175
Beat Zach Taylor
and a thousand troops at Lake Okeechobee.

1214
01:33:18,219 --> 01:33:19,929
So they stayed in Florida?

1215
01:33:20,096 --> 01:33:23,307
One night they packed up,
rode out to Mexico.

1216
01:33:24,141 --> 01:33:26,977
Men went to work
for General Santa Anna down there.

1217
01:33:28,646 --> 01:33:33,692
After the Civil War, they came north
to Texas, put up at Fort Duncan,

1218
01:33:33,859 --> 01:33:38,405
and the men joined up what was called
the Seminole Negro Indian Scouts.

1219
01:33:38,572 --> 01:33:41,367
They were the best trackers
on either side of the border.

1220
01:33:41,534 --> 01:33:43,911
They chased after bandits,

1221
01:33:44,078 --> 01:33:48,290
rustlers, Texas rednecks,
Kiowas, Comanches…

1222
01:33:48,457 --> 01:33:50,126
They fought against the Indians?

1223
01:33:50,292 --> 01:33:51,836
Just like they did in Mexico.

1224
01:33:52,002 --> 01:33:53,963
But they were Indians themselves.

1225
01:33:54,880 --> 01:33:56,132
They were in the Army,

1226
01:33:57,007 --> 01:33:58,134
like your father.

1227
01:34:01,595 --> 01:34:02,763
You know who I am?

1228
01:34:05,182 --> 01:34:06,767
I got a pretty good guess.

1229
01:34:08,185 --> 01:34:09,937
That guy who got shot…

1230
01:34:10,563 --> 01:34:12,940
You didn't go telling your father
you were here?

1231
01:34:13,566 --> 01:34:14,567
Are you kidding?

1232
01:34:15,234 --> 01:34:16,944
And face a court-martial?

1233
01:34:19,947 --> 01:34:21,490
Pretty tough old man, huh?

1234
01:34:21,657 --> 01:34:24,952
Every time he moves up a rank, it's like
he's gotta tighten the screws more.

1235
01:34:25,119 --> 01:34:26,495
Just because he did...

1236
01:34:27,621 --> 01:34:28,998
You know, he didn't have…

1237
01:34:31,584 --> 01:34:32,710
Didn't have a father?

1238
01:34:34,753 --> 01:34:36,338
He's still pissed off about it.

1239
01:34:39,091 --> 01:34:40,384
When you're his age…

1240
01:34:42,303 --> 01:34:44,513
you'll still be pissed off about him.

1241
01:34:49,226 --> 01:34:50,978
How come you got into all of this?

1242
01:34:53,856 --> 01:34:55,149
These are our people.

1243
01:34:56,442 --> 01:35:01,071
There are Paynes in Florida,
in Oklahoma, Piedras Negras…

1244
01:35:01,238 --> 01:35:02,406
So I'm part Indian?

1245
01:35:02,573 --> 01:35:03,991
By blood you are.

1246
01:35:05,993 --> 01:35:07,995
But blood only means what you let it.

1247
01:35:08,579 --> 01:35:11,874
My father says from the day you're born
you start from scratch.

1248
01:35:13,667 --> 01:35:15,586
No breaks and no excuses.

1249
01:35:17,713 --> 01:35:19,840
You gotta pull yourself up on your own.

1250
01:35:20,883 --> 01:35:22,635
He's living proof of that, son.

1251
01:35:25,346 --> 01:35:26,513
Living proof.

1252
01:35:35,147 --> 01:35:36,565
Morning, Hollis.

1253
01:35:36,732 --> 01:35:38,734
Sam. Sit down.

1254
01:35:40,444 --> 01:35:42,404
Big to-do the other day.

1255
01:35:43,447 --> 01:35:45,658
Meant a lot to folks you said something.

1256
01:35:47,034 --> 01:35:48,953
You thought any more about our murder?

1257
01:35:50,913 --> 01:35:55,042
I wish I could tell you
I remembered something new, but I can't.

1258
01:35:58,212 --> 01:36:00,047
Well, I got an idea what happened.

1259
01:36:00,923 --> 01:36:01,840
You do?

1260
01:36:04,385 --> 01:36:08,305
I think somewhere between
Roderick Bledsoe's club and his house,

1261
01:36:08,806 --> 01:36:10,641
Wade ran into Buddy Deeds.

1262
01:36:11,892 --> 01:36:13,936
I think Buddy put a bullet in him,

1263
01:36:14,103 --> 01:36:15,354
waited for him to die,

1264
01:36:15,521 --> 01:36:17,856
threw him in the trunk
of the sheriff's car,

1265
01:36:18,023 --> 01:36:20,317
and drove him out by Fort McKenzie.

1266
01:36:21,944 --> 01:36:25,322
I think he buried him under four feet
of sand and never looked back.

1267
01:36:30,536 --> 01:36:32,788
You lived in the man's house how long

1268
01:36:33,998 --> 01:36:35,582
Seventeen, 18 years?

1269
01:36:37,042 --> 01:36:39,670
But you didn't get to know him
any better than that.

1270
01:36:41,171 --> 01:36:44,174
I gotta go see somebody
up in San Antonio.

1271
01:36:46,385 --> 01:36:48,220
If your memory gets any better,

1272
01:36:48,887 --> 01:36:50,222
I'll be back tonight.

1273
01:37:04,945 --> 01:37:06,572
She finally got up.

1274
01:37:08,198 --> 01:37:09,491
It's Saturday.

1275
01:37:09,658 --> 01:37:11,076
You got in late last night.

1276
01:37:11,785 --> 01:37:13,245
I had some, um…

1277
01:37:14,538 --> 01:37:16,248
Some school business.

1278
01:37:18,959 --> 01:37:20,085
Could I get this?

1279
01:37:21,378 --> 01:37:25,466
Oh. Paloma.
Nobody really wears that stuff.

1280
01:37:25,632 --> 01:37:28,719
Just because you went to Catholic school
and wore a uniform.

1281
01:37:29,219 --> 01:37:31,138
I only went for my last two years.

1282
01:37:32,014 --> 01:37:32,973
How come?

1283
01:37:35,559 --> 01:37:37,978
My mother wanted
to keep me away from…

1284
01:37:40,898 --> 01:37:42,024
From boys.

1285
01:37:43,067 --> 01:37:44,193
Did it work?

1286
01:37:48,364 --> 01:37:51,408
Longhorns go for ten times the price.

1287
01:37:52,993 --> 01:37:55,287
But longhorns are hard
to come by these days.

1288
01:37:56,705 --> 01:37:57,915
Sell much out here?

1289
01:37:58,791 --> 01:38:01,168
How am I gonna sell things?
Nobody comes around.

1290
01:38:02,002 --> 01:38:03,337
This stretch of road

1291
01:38:03,921 --> 01:38:08,008
runs between nowhere
and not much else.

1292
01:38:08,842 --> 01:38:10,886
A hell of a spot to put a business.

1293
01:38:11,762 --> 01:38:14,014
Don't see much competition, do you?

1294
01:38:15,599 --> 01:38:17,559
Used to sell these things like hotcakes.

1295
01:38:18,102 --> 01:38:22,314
Now, if it can't play those discs,
they won't look at it.

1296
01:38:24,233 --> 01:38:25,401
I like it here.

1297
01:38:26,735 --> 01:38:29,446
Once I tried going
onto the reservation to live.

1298
01:38:29,613 --> 01:38:30,906
Couldn't take the politics.

1299
01:38:31,532 --> 01:38:33,951
Damn Indians
will drive you crazy with that.

1300
01:38:37,329 --> 01:38:40,666
Now, your father,
this wasn't what he had in mind.

1301
01:38:42,084 --> 01:38:46,213
He come out of Korea,
bought a Chevy with too much engine.

1302
01:38:47,214 --> 01:38:51,301
Used to come roaring up and down
this road all hours of the day and night,

1303
01:38:52,219 --> 01:38:53,804
looking for somebody to race.

1304
01:38:59,685 --> 01:39:00,519
Here.

1305
01:39:02,062 --> 01:39:03,313
Buffalo chips.

1306
01:39:04,064 --> 01:39:06,150
Fella down in Santa Fe told me

1307
01:39:06,316 --> 01:39:09,570
he sells these things as fast
as the buffalo can squeeze them out.

1308
01:39:15,909 --> 01:39:17,995
You think he killed anybody in Korea?

1309
01:39:19,788 --> 01:39:22,791
They don't hand those medals out
for hiding in your foxhole.

1310
01:39:26,545 --> 01:39:27,629
Would you buy this?

1311
01:39:30,257 --> 01:39:31,216
No.

1312
01:39:32,593 --> 01:39:33,969
Yeah, neither would I.

1313
01:39:36,221 --> 01:39:38,724
If he hadn't found the deputy's job,

1314
01:39:40,184 --> 01:39:44,188
I believe Buddy might have gone down
the other path, got into serious trouble.

1315
01:39:45,230 --> 01:39:46,940
It settled him right down.

1316
01:39:47,107 --> 01:39:48,400
That and your mother.

1317
01:39:52,821 --> 01:39:54,573
Of course, he had that other one later.

1318
01:40:05,042 --> 01:40:06,418
He had another woman?

1319
01:40:08,462 --> 01:40:12,382
Your mother was not one
to be chased off her patch.

1320
01:40:13,133 --> 01:40:14,927
Half the damn county knew about it.

1321
01:40:16,345 --> 01:40:19,181
Nobody thought the worse of her
for seeing it through.

1322
01:40:19,932 --> 01:40:21,183
You know who it was?

1323
01:40:21,808 --> 01:40:22,893
The other one?

1324
01:40:24,436 --> 01:40:28,440
Hell, at my age, you learn a new name,
you gotta forget an old one.

1325
01:40:29,816 --> 01:40:30,651
Here.

1326
01:40:32,986 --> 01:40:36,448
This big fella was sleeping
in a crate at Cisco's junkyard.

1327
01:40:37,199 --> 01:40:39,826
Right when I was gonna open
to see what was in there,

1328
01:40:40,619 --> 01:40:42,538
jumped right at my face.

1329
01:40:43,789 --> 01:40:46,500
Scared me so bad
I had to kill him without thinking.

1330
01:40:47,709 --> 01:40:53,006
You gotta be careful where you go poking.
Who knows what you'll find?

1331
01:41:17,114 --> 01:41:20,534
<i>After clearing immigration, go directly…

1332
01:41:30,586 --> 01:41:31,837
Private Johnson…

1333
01:41:34,923 --> 01:41:38,969
are you unhappy in the Army?

1334
01:41:39,136 --> 01:41:40,262
No, sir.

1335
01:41:41,930 --> 01:41:43,473
Then how would you explain

1336
01:41:44,224 --> 01:41:48,520
that out of 120 people,
you were the only one

1337
01:41:48,687 --> 01:41:50,230
who came up positive for drugs?

1338
01:41:50,981 --> 01:41:52,357
I'm sorry, sir.

1339
01:41:54,818 --> 01:41:57,112
When you were given
the opportunity to enlist,

1340
01:41:58,196 --> 01:42:01,366
a kind of contract was agreed upon.

1341
01:42:01,533 --> 01:42:05,537
Now, I think the Army has honored its part
of that agreement.

1342
01:42:05,704 --> 01:42:06,830
Yes, sir.

1343
01:42:06,997 --> 01:42:09,416
Do you believe
in what we're doing here, Private Johnson?

1344
01:42:10,167 --> 01:42:12,044
I can do the job, sir.

1345
01:42:19,092 --> 01:42:22,888
What exactly do you think
your job is, private?

1346
01:42:24,014 --> 01:42:27,392
To, um, follow orders,
do whatever they say.

1347
01:42:27,559 --> 01:42:30,937
- Who's "they"?
- The… The officers.

1348
01:42:31,104 --> 01:42:32,230
And that's the job?

1349
01:42:33,815 --> 01:42:36,485
Nothing about serving your country?

1350
01:42:39,196 --> 01:42:41,573
These are not trick questions,
Private Johnson.

1351
01:42:42,240 --> 01:42:43,825
You'll be offered an Article 15

1352
01:42:43,992 --> 01:42:46,662
and we will go through the process
one way or the other.

1353
01:42:46,828 --> 01:42:49,831
I'm just trying to understand

1354
01:42:51,458 --> 01:42:53,168
how someone like you thinks.

1355
01:42:54,920 --> 01:42:56,588
Well, you really wanna know?

1356
01:42:56,755 --> 01:42:57,589
Please.

1357
01:42:59,091 --> 01:43:02,052
Well, it is their country.

1358
01:43:02,219 --> 01:43:04,429
This is one of the best deals they offer.

1359
01:43:06,973 --> 01:43:08,934
How do you think I got to be a colonel?

1360
01:43:09,309 --> 01:43:12,062
Being good at your job.
Do what they tell you.

1361
01:43:12,646 --> 01:43:15,982
- "Do what they tell you"?
- I mean, follow orders, sir.

1362
01:43:20,070 --> 01:43:22,072
With your attitude, private, I…

1363
01:43:23,448 --> 01:43:25,992
I'm surprised that you want to stay
in the service.

1364
01:43:26,660 --> 01:43:28,036
I do, sir.

1365
01:43:28,203 --> 01:43:29,329
Because it's a job?

1366
01:43:31,915 --> 01:43:34,334
I mean, outside, it's such a mess.

1367
01:43:34,501 --> 01:43:35,711
It's, um…

1368
01:43:39,381 --> 01:43:40,340
Chaos.

1369
01:43:43,593 --> 01:43:44,928
Why do you think…

1370
01:43:47,222 --> 01:43:49,099
they let us in on the deal?

1371
01:43:53,019 --> 01:43:54,855
Because they got people to fight,

1372
01:43:55,021 --> 01:43:57,858
you know, Arabs, yellow people, whatever.

1373
01:43:58,024 --> 01:43:59,568
Might as well use us.

1374
01:44:07,284 --> 01:44:08,702
It works like this, private.

1375
01:44:10,203 --> 01:44:13,331
Every soldier in the war
doesn't have to believe

1376
01:44:14,082 --> 01:44:15,417
in what he's fighting for.

1377
01:44:16,501 --> 01:44:20,380
Most of them fight just to back up
the other soldiers in their squad.

1378
01:44:22,132 --> 01:44:23,759
You try not to get them killed.

1379
01:44:24,676 --> 01:44:26,470
You try not to get them extra duty.

1380
01:44:27,387 --> 01:44:31,558
You try not to embarrass yourself
in front of them.

1381
01:44:46,156 --> 01:44:47,699
Why don't you start with that?

1382
01:44:49,034 --> 01:44:50,118
Yes, sir.

1383
01:44:54,664 --> 01:44:55,832
Dismissed.

1384
01:44:57,542 --> 01:44:58,668
Thank you, sir.

1385
01:45:34,996 --> 01:45:37,123
<i>Fred Zenito for Pager,

1386
01:45:37,290 --> 01:45:39,918
<i>and the Aggies jump to a 14-point lead.

1387
01:45:40,085 --> 01:45:43,505
<i>Late in the second quarter,
Sooners back to punt on their own 27...

1388
01:45:43,672 --> 01:45:46,508
Longhorns are gonna kick
some serious butt this Saturday.

1389
01:45:46,675 --> 01:45:47,634
You just watch.

1390
01:45:48,552 --> 01:45:52,639
We got a kid, a tailback,
from down your way, out of El Indio.

1391
01:45:52,806 --> 01:45:54,683
Well, that's in Maverick County.

1392
01:45:54,850 --> 01:45:57,727
- Oh, right, and you're in?
- In Rio.

1393
01:45:58,311 --> 01:46:02,107
Right. This kid, Hosea Brown,
he does the 40 in 3.4.

1394
01:46:02,274 --> 01:46:04,651
Soft hands, lateral movement,
the whole package.

1395
01:46:04,818 --> 01:46:07,237
- Only a sophomore.
- You still going to all the home games?

1396
01:46:07,404 --> 01:46:08,864
Daddy's got his box in the stadium,

1397
01:46:09,030 --> 01:46:11,908
and I'll fly to the Cowboy away games
when they're in the conference.

1398
01:46:12,075 --> 01:46:13,994
Friday nights there's high school,
of course.

1399
01:46:14,160 --> 01:46:18,039
Churchill's got this boy, 6-foot-6",
310, moves like a cat.

1400
01:46:18,206 --> 01:46:21,585
High school, we're talking.
Guess how much he can bench-press.

1401
01:46:22,168 --> 01:46:23,503
Bunny, you, uh…?

1402
01:46:24,045 --> 01:46:25,547
You on that same medication?

1403
01:46:26,131 --> 01:46:27,382
Why, do I seem jumpy?

1404
01:46:27,966 --> 01:46:30,802
No. No, you look good.
I was just wondering.

1405
01:46:30,969 --> 01:46:33,013
Last year was awful rough
with Mama passing on

1406
01:46:33,179 --> 01:46:34,764
and this whole business with O.J.

1407
01:46:34,931 --> 01:46:37,809
It's not like it's Don Meredith
or Roger Staubach or one of our boys,

1408
01:46:37,976 --> 01:46:39,644
but it kind of threw me for a loop.

1409
01:46:39,811 --> 01:46:41,313
Well, you look good.

1410
01:46:41,479 --> 01:46:44,316
Then there was that squeaker
the Aggies let drop to Oklahoma.

1411
01:46:44,482 --> 01:46:47,652
That son of a bitch stepped in some
lucky shit before he kicked that goal.

1412
01:46:49,195 --> 01:46:52,908
If they hadn't pulled me off that woman,
I would've jerked a knot in her.

1413
01:46:54,618 --> 01:46:55,911
You were in a fight?

1414
01:46:57,203 --> 01:46:59,247
Well, Daddy calls it an altercation.

1415
01:47:00,498 --> 01:47:02,584
How you doing, Sam? You look skinny.

1416
01:47:03,209 --> 01:47:05,837
No, I'm the same weight I always was.

1417
01:47:07,130 --> 01:47:10,216
Daddy hired a pinhead to take your job.
Says so himself.

1418
01:47:10,383 --> 01:47:13,637
"Even my son-in-law was better
than this pinhead I got now."

1419
01:47:13,803 --> 01:47:15,263
Bunny, uh…

1420
01:47:17,307 --> 01:47:19,893
that stuff I left
in the garage still there?

1421
01:47:21,353 --> 01:47:25,273
Least he never called me that.
With me it was always "high-strung."

1422
01:47:25,440 --> 01:47:27,359
"My Bunny would've done something
with her life

1423
01:47:27,525 --> 01:47:30,570
if she wasn't so high-strung
or tightly wound." That's another one.

1424
01:47:31,154 --> 01:47:34,032
You haven't had one of your fires,
have you?

1425
01:47:34,866 --> 01:47:38,411
The stuff I left in the garage,
some of it was my father's.

1426
01:47:39,579 --> 01:47:42,666
- Did you watch the draft this year?
- No.

1427
01:47:42,832 --> 01:47:46,378
Of course you didn't. Idiot question.
They try to make it dramatic

1428
01:47:46,544 --> 01:47:49,381
like it's a big surprise who picks who
in the first round.

1429
01:47:49,547 --> 01:47:53,551
Only they've been going over it for months
with their experts and their computers,

1430
01:47:54,052 --> 01:47:57,097
doctors' reports, coaches' evaluations,

1431
01:47:57,263 --> 01:47:59,724
highlight reels, psychological profiles.

1432
01:47:59,891 --> 01:48:02,143
Hell, I wouldn't be surprised

1433
01:48:02,310 --> 01:48:06,272
if they collected stool samples
on these boys, had 'em analyzed.

1434
01:48:06,439 --> 01:48:10,110
All that to pick a football player
for your squad.

1435
01:48:10,986 --> 01:48:12,112
Compared to that,

1436
01:48:12,570 --> 01:48:15,407
what you know about a person
when you get married to 'em

1437
01:48:15,573 --> 01:48:17,492
doesn't amount to diddly, does it?

1438
01:48:20,620 --> 01:48:21,871
No, I suppose not.

1439
01:48:22,998 --> 01:48:26,084
You kinda bought yourself
a pig in a poke, didn't you, Sam?

1440
01:48:27,502 --> 01:48:29,879
That whole time
we were first seeing each other,

1441
01:48:30,046 --> 01:48:32,090
you didn't know that I was tightly wound.

1442
01:48:32,757 --> 01:48:34,384
It wasn't just you, Bunny.

1443
01:48:35,844 --> 01:48:37,345
No, it wasn't, was it?

1444
01:48:39,055 --> 01:48:42,559
You didn't exactly throw yourself
into it heart and soul, now, did you?

1445
01:48:45,812 --> 01:48:48,898
Your shit's still in the garage,
if that's what you came for.

1446
01:49:01,578 --> 01:49:03,538
Three hundred and fifty pounds.

1447
01:49:07,000 --> 01:49:08,752
That boy Churchill's got.

1448
01:49:09,627 --> 01:49:12,047
He plays tackle both ways.

1449
01:49:13,923 --> 01:49:16,092
Bench-presses 350 pounds.

1450
01:49:18,344 --> 01:49:21,222
Imagine having that much weight on you,
pressing down.

1451
01:49:22,015 --> 01:49:24,225
Be hard to breathe, hard to swallow.

1452
01:49:25,810 --> 01:49:30,231
I think they have another fella there
to keep it off your chest.

1453
01:49:31,983 --> 01:49:33,026
A spotter.

1454
01:49:34,444 --> 01:49:40,033
"I only got my little girl now," he says.
"She's my lifeline."

1455
01:49:41,659 --> 01:49:45,371
Then he tells me I can't sit in the box
anymore if I don't control myself.

1456
01:49:45,955 --> 01:49:47,832
Son of a bitch
doesn't even watch the games.

1457
01:49:47,999 --> 01:49:50,251
He just sits there drinking
with his business friends.

1458
01:49:50,418 --> 01:49:52,003
Looks up at the TV now and then.

1459
01:49:52,170 --> 01:49:55,590
I'd be better off sittin' in the cheap
seats with some real football people.

1460
01:49:56,758 --> 01:49:57,842
You look good, Bunny.

1461
01:49:59,928 --> 01:50:01,429
It's nice to see you.

1462
01:50:04,265 --> 01:50:05,308
Thanks.

1463
01:50:07,185 --> 01:50:09,145
I like it when you say that, Sam.

1464
01:50:35,004 --> 01:50:36,256
"Dearest Buddy."

1465
01:50:45,223 --> 01:50:46,182
Hey.

1466
01:50:46,349 --> 01:50:49,060
Hey, it's the general.

1467
01:50:51,187 --> 01:50:53,398
Colonel. Is, uh, Otis in?

1468
01:50:53,565 --> 01:50:55,150
- Come on in.
- Listen, if it's too late,

1469
01:50:55,316 --> 01:50:56,943
- I can always come...
- Come on in.

1470
01:51:05,201 --> 01:51:08,580
Otis sittin' up with some people
at the club. I don't think he'll be long.

1471
01:51:16,379 --> 01:51:20,341
His hot-sauce recipe
won a contest last year.

1472
01:51:21,384 --> 01:51:23,970
They're selling it
as far away as San Antonio.

1473
01:51:25,263 --> 01:51:27,932
Um, you've been in this house for a while?

1474
01:51:28,600 --> 01:51:32,937
I've been here with him eight years now.
He built it when he was with Leora.

1475
01:51:33,938 --> 01:51:35,023
Never met her.

1476
01:51:35,815 --> 01:51:37,775
There's a bunch of them you never met.

1477
01:51:38,776 --> 01:51:40,028
Well, me neither.

1478
01:51:42,280 --> 01:51:44,866
Let me, um, show you around.

1479
01:51:59,672 --> 01:52:02,634
He got into all this cowboys-and-Indians
stuff a while back.

1480
01:52:03,551 --> 01:52:07,013
Spent half his time poking
around the library, way up to Austin.

1481
01:52:27,867 --> 01:52:30,203
Kind of like a shrine, isn't it?

1482
01:52:32,413 --> 01:52:34,040
Where did he get all this stuff?

1483
01:52:34,332 --> 01:52:36,542
Your mother's got a brother, Alphonse.

1484
01:52:37,627 --> 01:52:40,463
- Uncle Al.
- Otis stood on good terms with the man.

1485
01:52:40,630 --> 01:52:43,549
Whenever you do something
makes the news, he sends it on.

1486
01:52:44,467 --> 01:52:45,969
When they made you general,

1487
01:52:46,344 --> 01:52:49,472
Otis just about drove away
all our customers going on about it.

1488
01:52:49,639 --> 01:52:50,556
I'm a colonel.

1489
01:52:51,391 --> 01:52:52,392
Yeah, I know.

1490
01:52:53,017 --> 01:52:56,062
The man made me memorize
the whole damn Army chain of command

1491
01:52:56,229 --> 01:52:57,355
before he'd marry me.

1492
01:52:59,190 --> 01:53:00,275
Um…

1493
01:53:01,901 --> 01:53:04,112
My mother said
that he never asked about me.

1494
01:53:06,072 --> 01:53:07,448
He never asked her.

1495
01:53:18,418 --> 01:53:19,627
Tell him I stopped by?

1496
01:53:20,545 --> 01:53:21,421
Thanks.

1497
01:53:26,301 --> 01:53:27,385
Catch you later…

1498
01:53:29,387 --> 01:53:30,346
colonel.

1499
01:53:42,525 --> 01:53:43,776
Enrique!

1500
01:54:03,296 --> 01:54:04,464
Senora Cruz.

1501
01:54:07,425 --> 01:54:08,634
Who is it?

1502
01:54:12,138 --> 01:54:15,308
Enrique, what are you doing out here?
Are you crazy?

1503
01:54:19,771 --> 01:54:22,523
In English, Enrique.
We are in the United States.

1504
01:54:22,690 --> 01:54:26,736
I have some friends,
and they have had a accident.

1505
01:54:27,653 --> 01:54:29,364
You have somebody else out there?

1506
01:54:29,530 --> 01:54:34,577
We was by the river,
and I heard my friend calling for help,

1507
01:54:34,744 --> 01:54:35,703
and I look,

1508
01:54:35,870 --> 01:54:38,247
and she has falling in the water.

1509
01:54:38,414 --> 01:54:40,375
Don't tell me lies. What happened?

1510
01:54:42,001 --> 01:54:44,379
We was crossing the river.

1511
01:54:48,383 --> 01:54:51,094
Enrique, what are you doing out there?

1512
01:54:51,552 --> 01:54:54,514
Wait. Who are those people?
How could you bring them here?

1513
01:54:54,680 --> 01:54:55,932
I need help, senora.

1514
01:55:00,561 --> 01:55:01,354
Senora.

1515
01:55:01,521 --> 01:55:04,857
I'll call the Border Patrol.
They'll get her to the hospital.

1516
01:55:06,734 --> 01:55:08,861
You think you're doing
these people a favor?

1517
01:55:09,028 --> 01:55:10,279
What are they going to do?

1518
01:55:10,446 --> 01:55:12,949
Either they get on welfare
or they become criminals.

1519
01:55:39,517 --> 01:55:41,561
This girl is a friend of yours?

1520
01:55:43,729 --> 01:55:44,856
I thought you were married.

1521
01:55:45,022 --> 01:55:47,650
I am married
to the cousin of a friend,

1522
01:55:47,817 --> 01:55:49,902
but only for to live here.

1523
01:55:50,069 --> 01:55:51,779
This is the mother of my child.

1524
01:55:53,489 --> 01:55:54,490
Typical.

1525
01:56:05,001 --> 01:56:05,960
Homework?

1526
01:56:07,253 --> 01:56:10,882
Mm, I finished that.
I'm just messing around.

1527
01:56:15,636 --> 01:56:16,554
Tanks, huh?

1528
01:56:17,472 --> 01:56:19,974
Yeah, well, gotta be in the Army,

1529
01:56:20,141 --> 01:56:22,435
you might as well
have something slick to drive.

1530
01:56:22,935 --> 01:56:26,272
So… you're going in the Army?

1531
01:56:29,650 --> 01:56:31,402
That's the general plan, isn't it?

1532
01:56:37,283 --> 01:56:38,451
That's up to you.

1533
01:56:42,622 --> 01:56:44,790
You know, the Army isn't for everybody.

1534
01:56:52,298 --> 01:56:54,800
It's not that I don't think
you wouldn't be good at it.

1535
01:56:54,967 --> 01:56:56,302
It's… you know…

1536
01:56:59,138 --> 01:57:03,434
I wouldn't be disappointed if you decided
to do something else with your life.

1537
01:57:06,354 --> 01:57:07,230
You wouldn't?

1538
01:57:09,690 --> 01:57:10,525
No.

1539
01:57:18,824 --> 01:57:19,992
So, um…

1540
01:57:21,869 --> 01:57:23,829
So how's your room shaping up?

1541
01:57:25,414 --> 01:57:27,708
It's fine. I'm pretty much moved in.

1542
01:57:27,875 --> 01:57:28,668
Good.

1543
01:57:34,423 --> 01:57:36,133
Are we ever gonna see your father?

1544
01:57:36,884 --> 01:57:39,303
- My father?
- Yeah. He lives here, right?

1545
01:57:39,470 --> 01:57:40,888
Yes, he does.

1546
01:57:47,728 --> 01:57:48,896
Maybe we'll, uh…

1547
01:57:49,855 --> 01:57:54,819
We'll fix that thing out back up
and have a barbecue next weekend.

1548
01:57:54,986 --> 01:57:58,155
We could invite him and his wife over.

1549
01:58:01,576 --> 01:58:02,910
He makes his own sauce.

1550
01:59:02,178 --> 01:59:04,221
<i>Vamos! Rápidamente!

1551
01:59:04,388 --> 01:59:07,016
Everybody in the world is going to see.

1552
01:59:10,519 --> 01:59:11,979
He used to be a doctor
on the other side.

1553
01:59:13,689 --> 01:59:18,027
Don't worry about it.
He owes me a few favors.

1554
01:59:24,492 --> 01:59:27,244
In English, Enrique. In English.

1555
01:59:33,751 --> 01:59:34,752
Hollis!

1556
01:59:38,964 --> 01:59:39,882
Hollis!

1557
01:59:42,301 --> 01:59:43,344
You in there?

1558
01:59:47,890 --> 01:59:48,766
Hollis!

1559
02:00:08,619 --> 02:00:09,537
Fellas.

1560
02:00:11,497 --> 02:00:12,331
Sam.

1561
02:00:17,586 --> 02:00:18,629
You're open late.

1562
02:00:19,755 --> 02:00:22,633
I'm not open. We're just talking.

1563
02:00:30,224 --> 02:00:31,726
So Hollis probably told you…

1564
02:00:32,893 --> 02:00:34,311
we found Charlie Wade.

1565
02:00:35,604 --> 02:00:36,689
Is that right?

1566
02:00:38,274 --> 02:00:41,652
Start digging holes in this county,
no telling what'll come up.

1567
02:00:43,821 --> 02:00:45,239
You two saw it, didn't you?

1568
02:00:48,200 --> 02:00:51,328
You two saw it when Buddy killed him.

1569
02:00:55,124 --> 02:00:57,168
I'm gonna find out one way or the other.

1570
02:00:58,294 --> 02:01:03,340
Your father had the finest sense
of justice of any man I've ever known.

1571
02:01:03,507 --> 02:01:05,718
Yeah, and my mother was a saint.

1572
02:01:08,179 --> 02:01:13,350
For 15 years the whole damn town knew
he had another woman on the side.

1573
02:01:17,021 --> 02:01:19,607
He stole $10,000
and set her up in business,

1574
02:01:19,774 --> 02:01:21,358
but, hell, what's that?

1575
02:01:22,359 --> 02:01:24,862
You got a problem, old Buddy will fix it.

1576
02:01:25,279 --> 02:01:27,239
You facing some time in jail?

1577
02:01:28,157 --> 02:01:31,619
Buddy will knock half of it off
if you do what he says when he says.

1578
02:01:33,454 --> 02:01:35,831
You got some business
that's not exactly legal?

1579
02:01:36,248 --> 02:01:37,500
Just talk to Buddy.

1580
02:01:37,666 --> 02:01:40,127
- Buddy Deeds...
- Buddy Deeds was a murderer.

1581
02:01:42,379 --> 02:01:43,589
That night at the café,

1582
02:01:44,173 --> 02:01:46,801
he didn't stay long after you left,
did he, Hollis?

1583
02:01:48,594 --> 02:01:50,846
Maybe he decided
he'd gone too far with Wade.

1584
02:01:51,013 --> 02:01:55,059
Maybe he figured he'd better not wait
for the sheriff to get behind him.

1585
02:01:55,226 --> 02:01:57,436
So he stepped out
to see if he could catch up.

1586
02:02:01,398 --> 02:02:03,484
And you were here at the club that night,

1587
02:02:04,485 --> 02:02:05,945
weren't you, O?

1588
02:02:08,072 --> 02:02:09,156
I was here.

1589
02:02:12,868 --> 02:02:16,413
I'd been running a game
on the side after hours.

1590
02:02:17,957 --> 02:02:18,916
Craps.

1591
02:02:20,000 --> 02:02:21,836
Draw poker on the weekends.

1592
02:02:23,754 --> 02:02:25,297
Roderick didn't know about it.

1593
02:02:26,757 --> 02:02:27,842
More important,

1594
02:02:28,926 --> 02:02:30,928
Charlie Wade didn't know about it,

1595
02:02:31,929 --> 02:02:34,473
because I didn't want to cut him in on it.

1596
02:02:36,642 --> 02:02:39,562
I was pretty full of myself
back in those days.

1597
02:02:40,980 --> 02:02:45,234
Hell, I just didn't expect
the man so early.

1598
02:04:55,948 --> 02:04:56,865
Charlie Wade!

1599
02:05:30,107 --> 02:05:31,025
Easy.

1600
02:05:34,194 --> 02:05:35,446
Easy, easy.

1601
02:05:43,078 --> 02:05:46,373
Sheriff Charlie was the whip hand
for old Judge Tibbs,

1602
02:05:47,166 --> 02:05:49,460
who pretty much owned
this county back then.

1603
02:05:51,170 --> 02:05:55,591
If the truth came out,
he wasn't gonna go easy on Hollis.

1604
02:05:58,886 --> 02:06:01,180
I don't know why I trusted Buddy with it.

1605
02:06:03,015 --> 02:06:04,725
Don't know why he trusted me.

1606
02:06:08,687 --> 02:06:12,107
The first time I talked with him
was right there and then,

1607
02:06:13,484 --> 02:06:16,862
with a dead white man leaking blood
on the floor between us.

1608
02:06:17,654 --> 02:06:21,408
The three of us cleaned up
and took him out by the post

1609
02:06:21,575 --> 02:06:23,619
and put him under.

1610
02:06:25,496 --> 02:06:27,372
I can't say I was much help.

1611
02:06:28,082 --> 02:06:29,500
And the 10,000?

1612
02:06:30,793 --> 02:06:32,044
Widow's benefits.

1613
02:06:33,045 --> 02:06:35,631
He figured it'd make
the disappearance look better.

1614
02:06:36,131 --> 02:06:39,426
And Mercedes was just scraping by
after Charlie killed her man.

1615
02:06:41,386 --> 02:06:44,139
Buddy and her
didn't get hooked up till later.

1616
02:06:45,766 --> 02:06:49,311
Time went on,
people liked the story we told

1617
02:06:49,478 --> 02:06:52,022
better than anything
the truth might have been.

1618
02:06:53,816 --> 02:06:54,983
It's your call, Sam.

1619
02:06:57,361 --> 02:06:59,696
I don't think the Rangers are likely

1620
02:07:00,864 --> 02:07:03,242
to find out any more
than they already know.

1621
02:07:06,745 --> 02:07:07,955
As for me…

1622
02:07:11,625 --> 02:07:14,002
it's just one of your unsolved mysteries.

1623
02:07:23,846 --> 02:07:26,098
Word gets out who the body was,

1624
02:07:27,432 --> 02:07:29,393
people are gonna think Buddy done it.

1625
02:07:32,813 --> 02:07:34,940
Buddy's a goddamn legend.

1626
02:07:36,775 --> 02:07:37,985
He can handle it.

1627
02:07:44,491 --> 02:07:45,534
Night, fellas.

1628
02:08:12,144 --> 02:08:13,020
Hey.

1629
02:08:13,979 --> 02:08:15,564
When does the picture start?

1630
02:08:19,151 --> 02:08:21,945
You gonna tell your mother
we've been seeing each other?

1631
02:08:23,113 --> 02:08:24,865
She'll find out sooner or later.

1632
02:08:25,407 --> 02:08:28,619
I don't have to ask permission anymore,
if that's what you mean.

1633
02:08:35,125 --> 02:08:37,169
You have any idea
when your father died?

1634
02:08:37,794 --> 02:08:38,795
Eladio?

1635
02:08:40,130 --> 02:08:41,924
Couple of months before I was born.

1636
02:08:45,010 --> 02:08:47,095
Try a year and half.

1637
02:09:06,240 --> 02:09:10,535
Buddy bought the café for her
with money he took from the county.

1638
02:09:14,581 --> 02:09:16,291
They can't pull this on me.

1639
02:09:17,793 --> 02:09:18,919
It's not fair.

1640
02:09:24,508 --> 02:09:25,801
I don't believe this.

1641
02:09:33,517 --> 02:09:36,019
He paid the hospital bill
when you were born.

1642
02:09:39,815 --> 02:09:40,774
Your mother…

1643
02:09:42,109 --> 02:09:43,694
she always called you

1644
02:09:44,486 --> 02:09:45,946
"our beautiful daughter"

1645
02:09:47,447 --> 02:09:49,116
in the letters she wrote to him.

1646
02:09:56,790 --> 02:09:59,459
You know, from the first time
I saw you in school…

1647
02:10:09,386 --> 02:10:12,931
All those years we were married
to other people, I always felt like…

1648
02:10:14,266 --> 02:10:15,684
Like we were connected.

1649
02:10:17,060 --> 02:10:17,978
Yeah.

1650
02:10:20,981 --> 02:10:23,525
I remember thinking, mm…

1651
02:10:24,526 --> 02:10:26,445
that you were the one part of my life

1652
02:10:27,612 --> 02:10:29,448
that Buddy didn't have a piece of.

1653
02:10:31,116 --> 02:10:32,951
I can't have any more children.

1654
02:10:33,994 --> 02:10:35,954
After Amado, I had some complications.

1655
02:10:36,121 --> 02:10:39,166
I can't get pregnant anymore,
if that's what the rule is about.

1656
02:10:39,333 --> 02:10:40,417
No.

1657
02:10:44,087 --> 02:10:45,088
So that's it?

1658
02:10:47,716 --> 02:10:49,843
You're not gonna wanna be
with me anymore?

1659
02:10:53,805 --> 02:10:55,182
If I met you…

1660
02:10:57,017 --> 02:10:58,643
for the first time today…

1661
02:11:00,395 --> 02:11:01,897
I'd still wanna be with you.

1662
02:11:08,236 --> 02:11:09,571
Start from scratch?

1663
02:11:11,490 --> 02:11:12,491
Yeah.

1664
02:11:14,076 --> 02:11:16,495
All that other stuff
and all that history…

1665
02:11:17,996 --> 02:11:19,247
the hell with it, right?

1666
02:11:25,754 --> 02:11:27,047
Forget the Alamo.

1666
02:11:28,305 --> 02:12:28,381
Please rate this subtitle at www.osdb.link/nyrg8
Help other users to choose the best subtitles