1
00:00:40,346 --> 00:00:44,189
Inspirado en una historia real
2
00:00:58,753 --> 00:01:01,657
EL COLOR DE LA VIDA
3
00:02:04,418 --> 00:02:07,170
Recuerdo cómo era.
4
00:02:07,295 --> 00:02:09,759
Estaba perdido.
5
00:02:09,884 --> 00:02:13,540
Quizás no perdido, pero sin
ancla y cierta dirección.
6
00:02:13,623 --> 00:02:16,253
Como un personaje de película.
7
00:02:16,378 --> 00:02:18,878
Exiliado hambriento en una balsa,
8
00:02:19,003 --> 00:02:23,227
Mirando sobre las olas busca
tierra, vive de esperanza.
9
00:02:23,854 --> 00:02:29,442
Pero en el fondo, sentí que
Estoy destinado a ser grande.
10
00:02:30,819 --> 00:02:33,530
No es que no quisiera
para hacerse notar,
11
00:02:33,613 --> 00:02:37,977
ya como si estuviera destinado
dejar una huella en el mundo.
12
00:02:40,662 --> 00:02:43,373
Cuando pienso en ese verano,
13
00:02:43,498 --> 00:02:47,252
Recuerdo la emoción
en lo más profundo.
14
00:02:47,377 --> 00:02:51,005
Conexiones a algo
que me ha guiado desde que nací.
15
00:02:52,090 --> 00:02:55,469
En esos momentos de presencia
mientras creo,
16
00:02:55,552 --> 00:02:57,763
Me siento en paz
y seguro.
17
00:02:57,846 --> 00:03:02,267
Me siento bien,
Estoy abrumado por los sentimientos,
18
00:03:02,392 --> 00:03:06,057
la mayoría de las más bellas
que alguna vez he sentido.
19
00:03:06,354 --> 00:03:11,318
La desventaja es que siempre existe.
algún idiota que se burla de ti.
20
00:03:11,401 --> 00:03:13,601
¡Qué pedazo de mierda!
21
00:03:13,862 --> 00:03:17,274
Las peores críticas suelen venir
de los que no tienen idea
22
00:03:17,357 --> 00:03:20,035
qué haces, quién no tiene
sin regalo,
23
00:03:20,118 --> 00:03:22,871
Y están celosos porque
¿Estás feliz?
24
00:03:22,996 --> 00:03:25,916
y disfruta de tu habilidad.
25
00:03:26,041 --> 00:03:29,544
A menos que hagas el mundo
aún más feo.
26
00:03:29,669 --> 00:03:32,881
Entonces esas personas
feliz de tomar tu mano,
27
00:03:32,964 --> 00:03:36,927
y bailaré contigo en el tanque séptico
afirmando que tú, como ellos,
28
00:03:37,010 --> 00:03:42,098
se dan cuenta de lo terrible que es todo,
y disfrutaremos celebrándolo.
29
00:03:44,225 --> 00:03:46,728
Pero pronto entendí
que todo tonto
30
00:03:46,811 --> 00:03:50,148
puedo ver
¡Qué horrible es todo!
31
00:03:50,273 --> 00:03:53,415
Ella no es necesaria para eso
sin habilidad.
32
00:03:53,985 --> 00:03:57,864
Esta es una historia para adultos.
33
00:03:57,989 --> 00:04:01,993
Si eres un cínico, esto
No es una buena opción para ti.
34
00:04:03,328 --> 00:04:07,666
Los cínicos en su mayoría tienen razón.
Los románticos generalmente no lo son.
35
00:04:07,749 --> 00:04:11,469
El romance debe ser
tener razón sólo una vez en la vida:
36
00:04:11,552 --> 00:04:14,089
cuando elige el amor verdadero.
37
00:04:14,214 --> 00:04:17,593
Creo que esta historia es
en realidad sobre el amor.
38
00:04:17,676 --> 00:04:20,845
Es mejor no decirlo
nada más.
39
00:04:21,721 --> 00:04:25,392
Pero entonces no lo sabrías
Nikolay como yo.
40
00:04:25,475 --> 00:04:28,375
Y eso sería injusto
según ambos.
41
00:04:44,661 --> 00:04:48,497
PUERTO CHESTER, NUEVA YORK
en 1974
42
00:04:54,003 --> 00:04:57,668
¿Has visto a mi hijo?
- No, señor Talía.
43
00:04:57,882 --> 00:05:00,635
Probablemente sea peor, foto.
44
00:05:01,719 --> 00:05:05,035
¿Qué dijiste, Mikey?
- Nada, señor.
45
00:05:18,653 --> 00:05:20,853
¡John!
46
00:05:25,326 --> 00:05:27,912
¡Por el amor de Dios! ¿Qué estás haciendo?
47
00:05:35,336 --> 00:05:37,536
¡John!
48
00:05:39,591 --> 00:05:41,791
¿Te gustan las chicas?
49
00:05:42,177 --> 00:05:45,180
Mi papá era homofóbico
hasta la médula.
50
00:05:45,263 --> 00:05:47,619
Cuando me encuentres
con un cepillo en la mano,
51
00:05:47,702 --> 00:05:51,804
como si me hubiera encontrado
abrazando a otra persona.
52
00:05:52,604 --> 00:05:55,482
¿Por qué me preguntas esas cosas?
53
00:05:55,607 --> 00:05:59,277
Tienes un montón de dibujos de chicos.
que la cosa sobresale.
54
00:05:59,360 --> 00:06:04,199
Es difícil dibujar formas y sombras.
55
00:06:04,324 --> 00:06:08,453
No hago eso, amo a los chicos.
sino llegar a ser un gran artista.
56
00:06:08,536 --> 00:06:11,789
Hazmelo a mí y guárdalos.
57
00:06:12,624 --> 00:06:14,824
Mamá.
- Sí, Johnny.
58
00:06:15,210 --> 00:06:19,130
Dime lo que piensas.
59
00:06:20,131 --> 00:06:24,302
Ella es encantadora, Johnny.
60
00:06:25,178 --> 00:06:28,056
¡Ella es realmente maravillosa!
61
00:06:28,806 --> 00:06:32,977
¿Tienes pintura en las manos?
- No, los lavé.
62
00:06:33,978 --> 00:06:36,940
Sostenla.
63
00:06:37,315 --> 00:06:39,776
¿Debería usarlo?
64
00:06:40,193 --> 00:06:42,737
No, sólo ponlo cerca.
65
00:06:43,112 --> 00:06:46,073
¿Como esto? - Sí, déjame ver.
cómo se ve.
66
00:06:47,334 --> 00:06:50,829
Mi madre nació en Wrocław,
luego en Alemania.
67
00:06:50,912 --> 00:06:54,457
Tenía dieciséis años cuando
los aliados entraron en Berlín.
68
00:06:54,540 --> 00:06:58,211
Ella no tuvo infancia, coleccionó
Era metralla del undécimo.
69
00:06:58,294 --> 00:07:01,423
ella era complicada
y una mujer torturada.
70
00:07:01,506 --> 00:07:04,709
Aunque odiaba lo que eran los nazis
le hizo a nuestro país,
71
00:07:04,792 --> 00:07:09,264
Creo que ella estaba animando en secreto.
para los alemanes en las películas de guerra.
72
00:07:09,347 --> 00:07:11,933
Ella será muy hermosa.
73
00:07:12,725 --> 00:07:16,228
¿Sabes que eres un talento?
heredado de mí?
74
00:07:16,896 --> 00:07:19,096
Gracias.
75
00:07:25,279 --> 00:07:28,366
¡Es realmente lindo!
76
00:07:33,839 --> 00:07:36,040
Johnny...
77
00:07:36,165 --> 00:07:38,501
No uses tanto negro.
78
00:07:39,293 --> 00:07:44,507
Intenta encontrar el color en los árboles.
79
00:07:44,632 --> 00:07:48,678
Y busca siempre colores en las sombras.
80
00:07:48,803 --> 00:07:50,847
Morado, azul, verde...
81
00:07:50,930 --> 00:07:53,484
En otras palabras,
No pongas tanto negro.
82
00:07:53,567 --> 00:07:55,768
Gracias.
83
00:07:55,893 --> 00:07:58,889
Siempre buscando estructura.
Todo tiene una estructura.
84
00:07:58,972 --> 00:08:01,190
Vamos.
85
00:08:01,315 --> 00:08:03,359
¿Ves esos postes?
86
00:08:03,484 --> 00:08:06,738
Ninguno de los dos está erguido.
Especialmente no en una buena foto.
87
00:08:06,821 --> 00:08:10,074
Uno está un poco a la izquierda,
el segundo a la derecha.
88
00:08:10,199 --> 00:08:12,619
¿Ves las sombras al otro lado de la calle?
89
00:08:12,702 --> 00:08:15,372
como se relacionan
con la masa del edificio?
90
00:08:15,455 --> 00:08:19,000
Veo.
- Piensa de forma abstracta.
91
00:08:19,125 --> 00:08:21,398
Ahora voy a enmarcar esto para ti.
92
00:08:21,878 --> 00:08:24,881
No tengo dinero para bañar en oro.
93
00:08:27,049 --> 00:08:31,428
¿Quién dice que te voy a cobrar?
- Sin servicios.
94
00:08:31,721 --> 00:08:35,308
Paga al hombre.
-Bueno.
95
00:08:37,101 --> 00:08:39,103
Dios.
96
00:08:39,228 --> 00:08:42,315
Es Serof.
-Lo sé.
97
00:08:44,066 --> 00:08:47,695
¿De dónde sacaste?
- La estoy incriminando por Joe Canezira.
98
00:08:47,820 --> 00:08:50,198
¿De dónde vino el fontanero?
una foto como esta?
99
00:08:50,281 --> 00:08:52,918
No son tan caros como antes.
100
00:08:53,043 --> 00:08:55,161
¿Por qué?
101
00:08:55,286 --> 00:08:57,663
Es representativo.
-¿Bien?
102
00:08:58,247 --> 00:09:00,666
Se considera irrelevante.
103
00:09:00,791 --> 00:09:04,554
¿Quién piensa eso? - Críticos.
Revistas de arte.
104
00:09:04,637 --> 00:09:08,291
Se pueden usar, esto es hermoso.
-¡Cómo te expresas!
105
00:09:08,374 --> 00:09:10,518
¿Cuanto vale?
-No lo sé.
106
00:09:10,643 --> 00:09:13,263
Serof la dio por
reparación de suministro de agua.
107
00:09:13,346 --> 00:09:16,182
¿En serio? ¿Vive cerca?
- Sí, en la calle Mayor.
108
00:09:16,265 --> 00:09:18,852
¿Oyes eso, papá?
- Sí, fantástico.
109
00:09:18,935 --> 00:09:21,558
¿Lo conoces?
110
00:09:21,683 --> 00:09:25,550
De hecho, nadie lo conoce.
Lo encontré varias veces.
111
00:09:25,633 --> 00:09:27,833
¿En realidad?
112
00:09:28,069 --> 00:09:32,990
Si estás pensando en irte
visitar a un anciano,
113
00:09:33,407 --> 00:09:35,493
No lo recomendaría.
114
00:09:35,618 --> 00:09:37,704
¿Está loco o es diferente?
115
00:09:37,787 --> 00:09:41,457
Realmente no está acostumbrado a la gente.
- ¡Yo no soy el pueblo!
116
00:09:41,582 --> 00:09:46,044
Me gusta hablar de arte.
- ¿Quieres molestarlo?
117
00:09:47,922 --> 00:09:51,544
¿Por qué crees que molesto a la gente?
- Porque te molestas.
118
00:09:51,627 --> 00:09:55,471
Estoy emocionado.
- Ese Yemi, ¿es él...?
119
00:09:55,596 --> 00:09:58,259
¿Está bien?
-¿Qué significa?
120
00:09:58,342 --> 00:10:01,518
¿Está bien? Él es muy sensible.
121
00:10:01,727 --> 00:10:05,815
¿Está de humor?
- No finjas ser inexperto.
122
00:10:05,940 --> 00:10:08,735
No entiendo lo que quieres decir.
¿Qué significa?
123
00:10:08,818 --> 00:10:12,769
No hables.
-No. ¡No!
124
00:11:30,691 --> 00:11:32,891
¿Quién es?
125
00:11:33,068 --> 00:11:35,268
¿Señor Seroff?
126
00:11:37,698 --> 00:11:39,898
¿Qué deseas?
127
00:11:40,576 --> 00:11:44,913
Soy guapo, ¿entonces me estás mirando?
128
00:11:46,874 --> 00:11:49,043
Oh, eres un tipo inteligente.
129
00:11:49,168 --> 00:11:53,172
¿Quieres trabajar en el jardín?
¿Recortar el césped? ¿Árboles?
130
00:11:53,255 --> 00:11:55,883
No.
-¿Qué no?
131
00:11:59,011 --> 00:12:01,472
¿Es usted Nikolai Seroff?
132
00:12:01,722 --> 00:12:04,391
Mierda. ¡Lo hice!
133
00:12:06,101 --> 00:12:08,479
yo leo
tus dos libros.
134
00:12:08,562 --> 00:12:13,109
¿En serio?
- Creo que eres brillante.
135
00:12:13,234 --> 00:12:17,654
Puede ser.
- Sí, usando color.
136
00:12:18,030 --> 00:12:20,908
Lo que dijiste sobre la composición.
137
00:12:20,991 --> 00:12:23,911
Que los árboles son actos.
que bailan en la colina.
138
00:12:23,994 --> 00:12:29,959
¿Eso es lo que dije? - Y que son árboles
como gente arraigada.
139
00:12:30,084 --> 00:12:32,962
nunca bajamos
al espacio de otra persona.
140
00:12:33,045 --> 00:12:37,592
Que deberíamos aprender de la naturaleza.
No se trata de carencia, sino de abundancia.
141
00:12:37,675 --> 00:12:39,875
Sí, te lo comes.
142
00:12:41,637 --> 00:12:44,473
Tuvimos una agradable charla, chico.
143
00:12:51,822 --> 00:12:53,941
¡Nikolái!
144
00:12:54,066 --> 00:12:56,617
Hoyos aquí.
145
00:12:56,742 --> 00:12:59,168
¡Yo nosotros!
146
00:12:59,293 --> 00:13:01,728
Estoy bien.
147
00:13:01,853 --> 00:13:05,536
Escuché que un amigo era
allá para verte.
148
00:13:05,619 --> 00:13:10,624
Sí, chico. Su nombre es Juan.
Creo que tiene mucho talento.
149
00:13:10,749 --> 00:13:15,587
Le gustaría venir a ti
y conversaciones sobre pintura.
150
00:13:15,963 --> 00:13:18,163
Sí.
151
00:13:18,549 --> 00:13:20,749
DE ACUERDO.
152
00:13:21,176 --> 00:13:23,376
Buenas noches.
153
00:13:27,141 --> 00:13:29,341
A él no le importa.
154
00:13:31,312 --> 00:13:33,772
¿Qué dijo?
155
00:13:33,897 --> 00:13:39,486
Fue breve.
- ¿No le importa nada?
156
00:13:39,611 --> 00:13:43,115
lo olvidaria
en tu lugar.
157
00:13:43,240 --> 00:13:46,494
entiendo que tenia mucho
problemas en la vida.
158
00:13:46,577 --> 00:13:49,747
el era insoportable
y cuando le estaba yendo mejor.
159
00:13:49,830 --> 00:13:52,797
solo puedo imaginar
como esta ahora.
160
00:13:58,130 --> 00:14:02,886
Esto es muy bueno.
Realmente bueno.
161
00:14:03,011 --> 00:14:05,262
Gracias.
162
00:14:05,387 --> 00:14:07,556
¿Por qué nosotros?
163
00:14:07,681 --> 00:14:13,561
¿Por qué no Prat o
¿La Escuela de Diseño de París?
164
00:14:14,146 --> 00:14:16,346
¿Papá?
165
00:14:17,300 --> 00:14:19,443
¿Por favor?
166
00:14:19,568 --> 00:14:24,630
Le pregunté a su hijo si lo hizo.
Pensé en Prato o París.
167
00:14:29,077 --> 00:14:31,914
Está bien. Aquí es donde irá.
168
00:14:36,585 --> 00:14:38,837
¿Quién es?
- ¿Señor Serof?
169
00:14:39,171 --> 00:14:44,092
¿Podemos hablar?
-Esperar.
170
00:14:48,764 --> 00:14:52,059
Tú otra vez, chico. ¿Qué deseas?
171
00:14:53,519 --> 00:14:58,148
Primero, no tengo la intención de
Te estoy aburriendo. Lo siento.
172
00:14:58,273 --> 00:15:00,546
Es bueno que no tengas ninguna intención.
173
00:15:01,360 --> 00:15:06,573
¿Me pregunto si enseñas?
174
00:15:06,990 --> 00:15:10,661
No, no enseño y no pinto.
175
00:15:10,786 --> 00:15:14,581
¿Sabes que soy el protegido de Vicenza?
176
00:15:16,291 --> 00:15:18,491
¿Ha terminado contigo?
177
00:15:19,086 --> 00:15:23,173
¿Y quieres ser mi problema?
178
00:15:24,383 --> 00:15:28,053
No confío en nadie que no beba.
179
00:15:28,245 --> 00:15:30,722
¿En realidad? ¿Por qué?
180
00:15:30,847 --> 00:15:35,734
Si no bebes, significa que quieres hacerlo.
seguir escondiéndome en las sombras.
181
00:15:37,145 --> 00:15:39,606
No queremos eso, ¿verdad?
182
00:15:41,483 --> 00:15:44,354
Ahora te animas
para hacer chistes?
183
00:15:44,437 --> 00:15:46,655
Lo siento.
184
00:15:46,780 --> 00:15:50,701
no creo que esté perdiendo
tiempo contigo.
185
00:15:50,826 --> 00:15:54,872
¿Entonces me vas a enseñar?
-No haré. Ve a una academia de arte.
186
00:15:54,955 --> 00:15:58,584
¡Allí no enseñan pintura!
-Por supuesto.
187
00:15:58,709 --> 00:16:01,762
Aprenden algo mucho más importante.
188
00:16:01,887 --> 00:16:04,756
O algo que impulse a la gente
sentir algo.
189
00:16:04,839 --> 00:16:07,551
Los sentimientos son enemigos de la élite.
190
00:16:07,676 --> 00:16:10,596
Te crucificarán si lo eres.
más inteligente que ellos.
191
00:16:10,679 --> 00:16:15,642
En mi opinión, pintar
ha muerto. No reembolsable.
192
00:16:16,184 --> 00:16:18,854
el es un hombre comun
eliminado del proceso.
193
00:16:18,937 --> 00:16:22,316
¿Por qué? hombre ordinario
tiene sentido común.
194
00:16:22,441 --> 00:16:24,843
No hay tiempo para tonterías.
195
00:16:24,968 --> 00:16:28,489
Un hombre común puede notar
mierda por diez kilómetros.
196
00:16:28,572 --> 00:16:32,075
Por eso no hay ninguno para él.
lugares en el arte.
197
00:16:32,784 --> 00:16:35,662
Hay una gran conspiración en el mundo.
198
00:16:36,204 --> 00:16:40,500
Idiotas sin talento
se juntan una vez por semana
199
00:16:40,625 --> 00:16:44,337
y tramando
contra la humanidad.
200
00:16:44,713 --> 00:16:49,884
Créame, es una conspiración.
201
00:16:52,471 --> 00:16:57,225
Es un viaje conjunto
una experiencia mucho más profunda
202
00:16:57,350 --> 00:16:59,644
que cuando viajas solo.
203
00:17:01,897 --> 00:17:05,859
La gente necesita validación.
Así aprendemos.
204
00:17:05,984 --> 00:17:08,904
Sentimos algo que
no esta del todo claro
205
00:17:08,987 --> 00:17:12,866
y muchos sienten algo similar.
Ayuda a determinar qué es.
206
00:17:12,949 --> 00:17:18,080
Arte que comparte esa experiencia.
es parte de la confirmación que induce al miedo.
207
00:17:18,163 --> 00:17:21,625
Sin contexto no hay actitud.
208
00:17:22,542 --> 00:17:25,378
Sin actitud no se puede compartir.
209
00:17:25,670 --> 00:17:27,839
No hay belleza sin compartir.
210
00:17:27,964 --> 00:17:31,542
Y donde no hay belleza,
no hay arte.
211
00:17:31,843 --> 00:17:37,307
Cuando ves belleza en todas partes,
tu alma queda liberada.
212
00:17:37,432 --> 00:17:39,643
Nadie te lo podrá quitar.
213
00:17:39,726 --> 00:17:41,853
Sé que eso es verdad.
214
00:17:41,978 --> 00:17:44,999
¿Cómo lo sabes?
- Está bien, sólo lo sé.
215
00:17:45,124 --> 00:17:47,442
Bueno.
216
00:17:47,567 --> 00:17:51,154
¿Crees en dios?
- Creo que creo.
217
00:17:51,279 --> 00:17:53,657
¿Rezas todas las noches?
-Sí.
218
00:17:53,782 --> 00:17:56,034
¿Crees que puede oírte?
219
00:17:56,493 --> 00:18:03,083
Sí. - No para mí, soy ateo.
puede ser un gran pintor.
220
00:18:03,208 --> 00:18:06,002
Para crear gran arte
221
00:18:06,127 --> 00:18:09,590
uno debería reconciliarse
con su mortalidad.
222
00:18:09,673 --> 00:18:12,800
Y inclinarse ante un poder superior.
223
00:18:14,386 --> 00:18:18,306
El trabajo de un artista es
elevar el alma humana.
224
00:18:18,431 --> 00:18:21,518
La élite de mierda quiere cambiar eso.
225
00:18:21,643 --> 00:18:26,356
Tengo más posibilidades mientras me limpio el culo.
Telón para llegar al Guggenheim,
226
00:18:26,439 --> 00:18:31,778
en lugar de pintar la cara de un niño
que te hacen llorar.
227
00:18:31,903 --> 00:18:35,907
tienes que enseñarme
pintar.
228
00:18:36,032 --> 00:18:41,455
No. El mundo se ha vuelto loco
y sólo serás infeliz.
229
00:18:41,580 --> 00:18:43,957
No trabajo por dinero.
230
00:18:44,249 --> 00:18:46,501
Eso es bueno.
231
00:18:47,752 --> 00:18:53,216
¿Puedo traer algunos lienzos?
para verlos y dar tu opinión?
232
00:18:53,341 --> 00:18:55,541
No.
233
00:18:56,553 --> 00:18:58,847
Me voy a Pensilvania.
234
00:18:59,222 --> 00:19:02,392
¿En Pensilvania? ¿Por qué?
- Tengo una casa allí.
235
00:19:02,475 --> 00:19:05,384
¿Tomarás fotografías? -No,
Tengo una mujer allí.
236
00:19:05,509 --> 00:19:10,052
Joven rubia, alta s
tetas grandes. -¿En realidad?
237
00:19:10,177 --> 00:19:13,904
No. - Déjame traer algunas cosas.
antes de irte?
238
00:19:13,987 --> 00:19:17,198
¿Después de eso ya no me molestarás más?
239
00:19:17,365 --> 00:19:19,659
Absolutamente.
- Absolutamente.
240
00:19:21,245 --> 00:19:23,622
Bueno.
241
00:19:23,747 --> 00:19:26,833
Mañana. adelante
pero cambio de opinión.
242
00:19:26,958 --> 00:19:29,158
¡Gracias!
243
00:19:34,132 --> 00:19:38,886
¿Pintaste todo esto tú mismo?
¿Sin la ayuda de nadie?
244
00:19:40,347 --> 00:19:42,547
Sin ayuda.
245
00:19:43,892 --> 00:19:47,187
Bien, porque no me gustaría.
que le pagaste a alguien
246
00:19:47,270 --> 00:19:50,189
para pintarte semejantes tonterías.
247
00:19:50,440 --> 00:19:53,443
No es que no tengas talento.
248
00:19:53,568 --> 00:19:57,322
Pero miras a través de los ojos de otra persona.
249
00:19:57,989 --> 00:20:00,189
Ese árbol está bien.
250
00:20:00,533 --> 00:20:04,954
Pero lo vi en cien fotografías.
251
00:20:07,207 --> 00:20:12,003
Esta rama rota
Le robaste a Robert Wood.
252
00:20:12,253 --> 00:20:14,453
¿La verdad?
-Sí.
253
00:20:14,707 --> 00:20:16,883
¿Qué es esto?
254
00:20:17,008 --> 00:20:20,762
¿Nubes o rocas voladoras?
255
00:20:23,389 --> 00:20:27,310
Las nubes no son tan blancas.
Ven y echa un vistazo.
256
00:20:29,437 --> 00:20:33,024
¿Estas nubes te parecen blancas?
257
00:20:36,261 --> 00:20:38,780
Sí.
258
00:20:38,905 --> 00:20:42,575
Vete a la mierda.
Mira, esto es blanco.
259
00:20:42,826 --> 00:20:45,161
Mirar. Es blanco.
260
00:20:45,787 --> 00:20:48,331
¿Siguen siendo blancos?
261
00:20:53,461 --> 00:20:55,661
¡Bokte!
262
00:20:56,464 --> 00:20:58,716
¡Así es! Hace más calor.
263
00:20:59,884 --> 00:21:02,095
Rosa, amarillo, morado.
264
00:21:03,805 --> 00:21:06,005
Bajar.
265
00:21:07,726 --> 00:21:10,061
Bien...
266
00:21:10,186 --> 00:21:13,647
Recoge tus cosas y vete.
267
00:21:14,858 --> 00:21:17,193
Te deseo suerte.
268
00:21:44,596 --> 00:21:47,416
Pensé que
estuvimos de acuerdo.
269
00:21:47,541 --> 00:21:50,185
solo quería
para agradecerte.
270
00:21:50,268 --> 00:21:52,468
Gracias.
271
00:21:53,062 --> 00:21:55,262
¡Es una broma! ¡Adelante!
272
00:22:00,778 --> 00:22:04,699
me gusta este chico
me hace reír
273
00:22:04,824 --> 00:22:07,618
Sí, mis padres también lo aman.
274
00:22:10,622 --> 00:22:14,834
¿Señor Serof?
- Mi nombre es Nikolai.
275
00:22:14,959 --> 00:22:18,754
Lo siento. Nicolás...
-¡Silencio, silencio!
276
00:22:20,631 --> 00:22:24,010
¿Puedo ver tu estudio?
277
00:22:24,135 --> 00:22:27,996
¿Por qué?
-Me gustaría.
278
00:22:28,973 --> 00:22:31,173
El estudio está arriba.
279
00:22:32,018 --> 00:22:34,980
Puedo ir solo.
Sólo muéstrame dónde está.
280
00:22:35,063 --> 00:22:40,943
¿Qué? no me lo daré
vagas por allí solo.
281
00:22:41,903 --> 00:22:45,949
¡Maldición! No tengo idea ahora
¿Qué está pasando?
282
00:22:46,074 --> 00:22:48,243
Lo siento.
283
00:22:48,368 --> 00:22:51,287
Vamos, idiota. Sale.
284
00:22:55,375 --> 00:22:57,575
Mi vodka, hijo de puta.
285
00:23:18,231 --> 00:23:20,431
Échale un vistazo.
286
00:23:26,697 --> 00:23:30,326
Podría vivir aquí.
- Sí, tú y los ratones.
287
00:23:35,790 --> 00:23:38,084
¿Qué estás haciendo con este lienzo?
288
00:23:38,167 --> 00:23:40,461
Tómalo. No lo necesito.
289
00:23:40,586 --> 00:23:43,322
No puedo simplemente hacerlo.
290
00:23:43,447 --> 00:23:46,884
Un día, antes
tal vez diez años,
291
00:23:47,009 --> 00:23:49,512
leí lo que es
algún idiota dijo:
292
00:23:49,595 --> 00:23:53,683
"El arte representacional es
sentimental. Fuera de fecha."
293
00:23:53,766 --> 00:23:58,521
Entonces me dije a mí mismo,
"Te lo mostraré, idiota."
294
00:23:58,646 --> 00:24:04,318
Tomé mis ropas,
Quería prenderles fuego.
295
00:24:04,443 --> 00:24:09,330
Quería decir algo bonito,
algo único, algo...
296
00:24:09,782 --> 00:24:11,982
Pero entonces,
297
00:24:13,327 --> 00:24:17,424
Dije, déjalo usarlo.
298
00:24:17,549 --> 00:24:19,792
¡A quién le importa!
299
00:24:19,917 --> 00:24:22,128
¿Preocupado por lo que piensan los críticos?
300
00:24:22,211 --> 00:24:24,755
¿Estás bromeando, imbécil?
301
00:24:25,006 --> 00:24:30,970
No me pareces alguien
A quién le importa lo que digan los demás.
302
00:24:31,095 --> 00:24:33,389
Bien dicho, pendejo.
303
00:24:34,265 --> 00:24:38,936
Eres joven, tu vida.
aún no ha abofeteado.
304
00:24:39,061 --> 00:24:42,565
¿En realidad? ¿Por qué crees?
que mi vida es fácil?
305
00:24:42,648 --> 00:24:44,734
Aún no has visto la fealdad.
306
00:24:44,817 --> 00:24:49,822
¿De qué son capaces todas las personas?
hacer el uno al otro.
307
00:24:53,326 --> 00:24:57,371
mientras pinto
me refiero a grandes personas
308
00:24:57,496 --> 00:25:00,917
quienes están delante de mí
se paró frente al lienzo.
309
00:25:01,042 --> 00:25:04,128
Da Vinci inventó el claroscuro.
310
00:25:05,171 --> 00:25:07,673
Seguro que no sabes qué es eso.
311
00:25:07,798 --> 00:25:11,511
Luz y espacio, influencia.
luz sobre la apariencia del objeto.
312
00:25:11,594 --> 00:25:14,079
Eres bueno.
313
00:25:14,204 --> 00:25:17,683
Monet, Manet, Pissarro, Renoir.
314
00:25:17,808 --> 00:25:23,188
Me ayudaron a ver el color.
Colores principalmente secundarios.
315
00:25:24,148 --> 00:25:26,568
Seguramente no sabes de lo que estoy hablando.
316
00:25:26,651 --> 00:25:28,945
Lo sé.
-¿Sabes?
317
00:25:29,070 --> 00:25:31,114
Púrpura, verde, naranja.
318
00:25:31,197 --> 00:25:33,824
¿Sabes quién es Fechin?
-Lo sé. - ¿OMS?
319
00:25:33,949 --> 00:25:36,244
artista ruso
pintó en Taos.
320
00:25:36,327 --> 00:25:39,247
Fechin estaba obsesionado con los bordes.
321
00:25:39,372 --> 00:25:42,917
En el encuentro de dos objetos.
en el espacio.
322
00:25:43,042 --> 00:25:47,296
La línea es un concepto humano.
No hay líneas en la naturaleza.
323
00:25:47,421 --> 00:25:49,718
No estoy de acuerdo.
324
00:25:49,843 --> 00:25:53,613
John Carlson dice en su
al libro que los bordes deben estar resaltados.
325
00:25:53,696 --> 00:25:56,680
Está bien, está bien.
326
00:25:58,140 --> 00:26:00,518
Me enseñaste algo, imbécil.
327
00:26:00,601 --> 00:26:03,656
Van Gogh, Redfield,
bordeaban todo.
328
00:26:03,771 --> 00:26:05,773
La verdad es.
329
00:26:05,898 --> 00:26:11,946
Hace que las cosas sean menos naturales.
Más expresivo, en mi opinión.
330
00:26:12,071 --> 00:26:16,034
La vida es demasiado corta para
Hicieron fotografías pequeñas e intrascendentes.
331
00:26:16,117 --> 00:26:19,412
necesito gritar,
escuchar que estuve aquí.
332
00:26:19,495 --> 00:26:23,708
Estaba aquí.
¡Estaba aquí, en este planeta!
333
00:26:23,833 --> 00:26:25,835
Silencio, lo oirán los críticos.
334
00:26:25,960 --> 00:26:29,096
¿Qué es lo primero que investigas?
- Color local.
335
00:26:29,179 --> 00:26:33,301
¿Qué es eso? - La esencia del asunto anterior.
de lo que está influenciado por el medio ambiente.
336
00:26:33,384 --> 00:26:35,584
¡Bien hecho! Muy bien.
337
00:26:37,138 --> 00:26:41,600
Atentamente, Nikolai,
Lo leí todo, lo memoricé.
338
00:26:41,725 --> 00:26:45,689
¿Pero sé lo que eso significa?
¿Puedo incorporarlo a mi trabajo? No.
339
00:26:45,772 --> 00:26:48,232
No me sorprende.
340
00:26:48,357 --> 00:26:51,903
La limpieza de culo ya pasó
suficiente para ti
341
00:26:51,986 --> 00:26:55,740
pero todas estas cosas son posibles
saberlo intentándolo.
342
00:26:55,823 --> 00:26:58,033
Eso es muy importante.
343
00:26:58,868 --> 00:27:01,662
Permítete fracasar.
344
00:27:02,204 --> 00:27:05,749
No hay secretos. Sólo trabaja.
345
00:27:06,458 --> 00:27:09,044
¿Eso es todo? ¿Está ahí?
346
00:27:09,545 --> 00:27:12,632
Quiero trabajar.
puedes seguir hablando
347
00:27:12,715 --> 00:27:16,844
y te niegas a ayudarme,
aunque obviamente alguien te ayudó a ti también.
348
00:27:16,927 --> 00:27:20,514
¿Es eso justo?
-DE ACUERDO.
349
00:27:21,557 --> 00:27:25,520
Puedes unirte a mí
en Pensilvania durante el verano.
350
00:27:25,603 --> 00:27:29,273
Si no te mato,
Te enseñaré a pintar.
351
00:27:29,398 --> 00:27:33,318
Si me vas a abrazar
Te mataré ahora mismo.
352
00:27:33,652 --> 00:27:35,852
Bueno.
353
00:27:45,915 --> 00:27:49,960
quieres ir a
bosque con un anciano?
354
00:27:50,461 --> 00:27:54,465
Sí, es una gran oportunidad para mí.
355
00:27:54,590 --> 00:27:56,759
¿Cómo?
- ¡Es un maestro ruso!
356
00:27:56,842 --> 00:27:58,844
¡También hay un ruso!
357
00:27:58,969 --> 00:28:01,472
¡Comunista y quién sabe qué más!
358
00:28:01,597 --> 00:28:04,934
Papá, tienes que dejarme ir.
-¡Olvidar!
359
00:28:05,059 --> 00:28:07,353
Trabajarás conmigo este verano.
360
00:28:11,607 --> 00:28:13,651
Mierda.
361
00:28:13,776 --> 00:28:16,124
¡Cuidado!
362
00:28:16,249 --> 00:28:19,224
No puedes detenerme.
363
00:28:19,490 --> 00:28:21,909
No le hables así a tu padre.
364
00:28:22,034 --> 00:28:24,620
Lo siento, pero él no puede.
para detenerme.
365
00:28:24,703 --> 00:28:28,499
¡No irás al bosque con ese viejo!
366
00:28:28,624 --> 00:28:30,960
¿Por qué no?
-¿Por qué?
367
00:28:31,085 --> 00:28:34,171
No seas estúpido, ¿sabes?
¡Despertar!
368
00:28:34,380 --> 00:28:36,653
Ya sabes lo que quiere ese viejo.
369
00:28:38,967 --> 00:28:41,845
Hay algo mal contigo.
370
00:28:50,688 --> 00:28:53,941
espero que juegues
mejor de lo que pintas.
371
00:28:54,024 --> 00:28:56,318
Voy allí por la tranquilidad.
372
00:28:56,443 --> 00:28:59,905
Y no escuchar sonidos terribles.
desde tu habitación.
373
00:28:59,988 --> 00:29:02,616
Estaré en silencio.
374
00:29:03,826 --> 00:29:06,026
Dime...
375
00:29:06,370 --> 00:29:10,415
¿Tus padres estuvieron de acuerdo?
376
00:29:11,083 --> 00:29:14,621
Sí.
-¿Con seguridad?
377
00:29:14,746 --> 00:29:18,705
Sí.
Ellos me apoyan.
378
00:29:18,882 --> 00:29:21,082
Está bien, vámonos entonces.
379
00:29:23,178 --> 00:29:26,014
Puedes lavar el auto.
380
00:29:27,099 --> 00:29:29,184
¿Quieres que conduzca?
381
00:29:29,309 --> 00:29:33,480
Llevo 47 años conduciendo sin un rasguño.
382
00:29:33,689 --> 00:29:38,819
¿Con seguridad? - ¡Hice!
Sube al auto, hijo de puta.
383
00:29:38,944 --> 00:29:41,144
Lo siento.
384
00:30:13,896 --> 00:30:16,356
En la ciudad,
donde reina el hombre
385
00:30:16,481 --> 00:30:22,153
y controla el entorno, es fácil
creer que el hombre lo es todo.
386
00:30:22,779 --> 00:30:26,950
No hay nada aquí
según la voluntad del hombre.
387
00:30:27,075 --> 00:30:29,370
Para mí es liberador.
388
00:30:29,453 --> 00:30:32,740
La presión desapareció cuando
realizado con alivio
389
00:30:32,823 --> 00:30:35,084
que importa poco.
390
00:30:35,209 --> 00:30:37,670
Me calmó el sentimiento
que algún poder superior...
391
00:30:37,753 --> 00:30:40,880
tiene grandes planes
para mí.
392
00:30:46,136 --> 00:30:49,097
Dondequiera que mirara,
Vi las fotos.
393
00:30:49,180 --> 00:30:51,767
Son obras maestras para mí
Se me pasó por la cabeza.
394
00:30:51,850 --> 00:30:57,397
Estaba triste por Nikolai porque
su trabajo no se considera esencial.
395
00:30:57,731 --> 00:31:00,234
No entendí
cómo esos "expertos"
396
00:31:00,317 --> 00:31:02,978
pueden decir algo que
no hay base para eso.
397
00:31:03,061 --> 00:31:06,407
¿Quién les dio poder?
O, más importante aún, ¿verdad?
398
00:31:06,490 --> 00:31:08,993
¿Cómo puede la belleza
ser irrelevante?
399
00:31:09,076 --> 00:31:11,745
Los paisajes estaban desapareciendo
ante nuestros ojos
400
00:31:11,828 --> 00:31:14,206
Ataque humano acelerado.
401
00:31:14,331 --> 00:31:17,750
No podía imaginar
nada más importante.
402
00:31:39,398 --> 00:31:42,108
Trae tus maletas. Estoy enojado.
403
00:32:08,635 --> 00:32:13,806
Lleva mis cosas arriba
izquierda.
404
00:32:13,974 --> 00:32:16,174
¿Dónde pongo el mío?
405
00:32:16,309 --> 00:32:20,188
En el granero. Es una broma.
Primera habitación a la derecha.
406
00:32:58,310 --> 00:33:00,771
Es cómodo ¿no?
407
00:33:00,896 --> 00:33:03,096
Es.
408
00:33:04,608 --> 00:33:06,651
¿No es lindo?
409
00:33:06,776 --> 00:33:11,006
Este lugar me recuerda
a la patria.
410
00:33:11,131 --> 00:33:13,283
¿En realidad?
-Sí.
411
00:33:13,408 --> 00:33:15,619
¿Rusia es así?
412
00:33:15,869 --> 00:33:18,079
San peterburgo.
413
00:33:19,289 --> 00:33:21,489
Báltico.
414
00:33:21,875 --> 00:33:24,075
País.
415
00:33:24,753 --> 00:33:26,953
Como ésta, preciosa.
416
00:33:27,130 --> 00:33:32,552
Crecí con dos idiomas,
Alemán y ruso.
417
00:33:35,256 --> 00:33:37,641
Fue agradable.
418
00:33:37,766 --> 00:33:42,562
Este país es maravilloso.
419
00:33:44,105 --> 00:33:46,983
Ya sabes, después del ataque alemán.
420
00:33:47,108 --> 00:33:50,445
Había pocas razones para que me quedara.
421
00:33:50,570 --> 00:33:54,158
Me detuvo en la frontera
joven soldado alemán
422
00:33:54,241 --> 00:33:57,121
tu edad.
423
00:33:57,246 --> 00:33:59,784
Me preguntó adónde iba.
424
00:34:00,247 --> 00:34:04,543
le dije
salir del pais
425
00:34:04,668 --> 00:34:07,337
que invadió.
426
00:34:07,420 --> 00:34:09,693
Y que seré libre.
427
00:34:11,424 --> 00:34:14,511
Si no le agrado,
puede matarme.
428
00:34:14,594 --> 00:34:17,806
Pero no quería parar.
Seguí caminando.
429
00:34:17,889 --> 00:34:22,727
Caminé y caminé,
430
00:34:24,020 --> 00:34:26,220
y no escuché un disparo.
431
00:34:26,565 --> 00:34:28,984
Fuiste muy valiente.
432
00:34:29,109 --> 00:34:32,028
No fui valiente.
433
00:34:32,737 --> 00:34:36,365
estaba demasiado cansado
que me importaría.
434
00:34:38,035 --> 00:34:40,412
¿Eres medio alemán?
435
00:34:40,537 --> 00:34:42,706
¿No quieres disparar?
436
00:34:42,831 --> 00:34:45,041
Es una broma.
437
00:34:45,166 --> 00:34:49,378
Tal vez sea un soldado
algo de tu abuelo-tío.
438
00:34:54,384 --> 00:34:57,303
¿Extrañas tu hogar?
439
00:34:57,846 --> 00:35:00,306
No pienso mucho en mi hogar.
440
00:35:00,932 --> 00:35:02,948
No puedo regresar.
441
00:35:03,073 --> 00:35:05,187
Y si pudieras, ¿lo harías?
442
00:35:05,270 --> 00:35:07,522
No. Soy estadounidense ahora.
443
00:35:07,981 --> 00:35:11,443
Amo mi segunda patria.
444
00:35:11,568 --> 00:35:13,939
¿En realidad?
445
00:35:14,064 --> 00:35:17,115
Por supuesto. ¿Tu no?
-Creo que eso.
446
00:35:17,240 --> 00:35:20,577
Bastardo, no lo haces
No tengo idea de lo que tienes aquí.
447
00:35:20,660 --> 00:35:25,165
Él cavaría en otro país.
en la mina donde perteneces!
448
00:35:25,248 --> 00:35:27,918
Cálmate, no quise decir eso.
449
00:35:28,001 --> 00:35:30,201
Estoy muy feliz.
450
00:35:32,380 --> 00:35:35,080
estoy feliz de que
Yo mismo soy americano.
451
00:35:35,300 --> 00:35:37,500
Feliz de estar contigo.
452
00:35:38,803 --> 00:35:41,973
estoy muy feliz
porque soy americano.
453
00:35:42,098 --> 00:35:44,825
estoy feliz porque
Estoy aquí contigo.
454
00:35:48,897 --> 00:35:52,275
porque estoy aquí con
gruñó ruso
455
00:35:52,400 --> 00:35:55,543
pintor impresionista
idiota.
456
00:35:55,987 --> 00:35:59,190
yo también me voy a enojar
ruso, impresionista,
457
00:35:59,273 --> 00:36:02,202
en realidad americano
pintor de idiotas.
458
00:36:08,791 --> 00:36:10,991
No hay esperanza para ti.
459
00:36:13,296 --> 00:36:15,496
No hay ninguna esperanza.
460
00:36:42,075 --> 00:36:44,275
Bonito, ¿no?
461
00:36:45,828 --> 00:36:48,331
Lejos del caos y el ruido.
462
00:37:23,533 --> 00:37:27,897
Lo único que yo
había mucho, había miedo.
463
00:37:28,621 --> 00:37:32,066
Me di cuenta de que estaba en problemas
con este chico, quién sabe,
464
00:37:32,149 --> 00:37:34,127
podría ser mi padre
y tenía razón.
465
00:37:34,210 --> 00:37:37,614
Tal vez el viejo planeó
para atacarme.
466
00:38:20,089 --> 00:38:23,509
solo comprobando
¿Estás cómodo?
467
00:38:24,218 --> 00:38:26,418
Lo es.
468
00:38:27,972 --> 00:38:30,172
Sí.
469
00:38:30,876 --> 00:38:33,102
Buenas noches.
470
00:38:33,227 --> 00:38:35,427
Bueno.
471
00:38:48,159 --> 00:38:52,496
Nunca he visto a nadie
come tanto como Seroph.
472
00:38:55,541 --> 00:38:58,585
Comía todas las mañanas
son seis huevos,
473
00:38:59,128 --> 00:39:02,716
Al menos medio kilo de tocino, seis
rebanadas de pan con mermelada,
474
00:39:02,799 --> 00:39:05,499
y cuatro tazas de café.
475
00:39:11,474 --> 00:39:17,354
Luego vinieron las medicinas
para la presión, el corazón y el azúcar.
476
00:39:17,605 --> 00:39:22,359
Al final, él mismo se servía
un vaso grande de vodka
477
00:39:22,860 --> 00:39:26,113
que complementaría
durante todo el día.
478
00:39:41,462 --> 00:39:43,662
Hoy pintarás.
479
00:40:18,749 --> 00:40:20,949
¿Dónde está Rasputín?
480
00:40:39,812 --> 00:40:42,481
¡Me encanta!
481
00:40:43,190 --> 00:40:45,390
La leche materna.
482
00:40:45,901 --> 00:40:48,107
¡Me gusta!
483
00:40:48,232 --> 00:40:51,336
¿Cómo estás mi amigo?
-Bueno.
484
00:40:52,616 --> 00:40:54,816
Soy Curtis Sante.
485
00:40:58,956 --> 00:41:01,014
¿Eso es para mí?
-Para ti.
486
00:41:01,097 --> 00:41:03,211
Para recordarte los viejos tiempos.
487
00:41:03,294 --> 00:41:05,580
¿Puedes mostrarme?
algo bueno?
488
00:41:05,663 --> 00:41:07,863
Sí, vamos.
489
00:41:28,986 --> 00:41:31,906
La exposición no salió bien.
como esperaba.
490
00:41:31,989 --> 00:41:37,370
No lo sé. lo sentí
que están aburridos.
491
00:41:37,495 --> 00:41:39,556
La gente quiere sorprenderse.
492
00:41:39,639 --> 00:41:41,916
Disgustado.
493
00:41:42,041 --> 00:41:44,835
Para aprovechar los suyos
malestar.
494
00:41:44,960 --> 00:41:47,160
¿Estamos hablando de arte?
495
00:41:47,546 --> 00:41:49,965
O cáncer de culo.
496
00:41:52,843 --> 00:41:56,555
Me invitaron al comité artístico.
el próximo mes.
497
00:41:56,680 --> 00:42:00,643
También soy miembro del consejo de exhibición.
Me gustaría que calificaras los trabajos.
498
00:42:00,726 --> 00:42:04,776
¿Estás interesado? -Se trata de
¿Sobre pintura o esa mierda?
499
00:42:04,901 --> 00:42:07,567
Arte progresista.
- Entonces, mierda.
500
00:42:07,650 --> 00:42:12,070
Con su educación clásica.
y un ojo para la verdad,
501
00:42:12,404 --> 00:42:15,157
él me haría mucho.
502
00:42:15,658 --> 00:42:19,745
vendré si nada
al menos para reír.
503
00:42:19,870 --> 00:42:22,070
Bueno.
504
00:42:28,838 --> 00:42:32,383
¿Has oído hablar de la exposición en la Tate?
505
00:42:32,508 --> 00:42:34,580
No.
506
00:42:34,705 --> 00:42:38,065
¡Está colgando basura en los pasillos!
507
00:42:38,190 --> 00:42:41,141
Montones, montones de basura.
508
00:42:41,684 --> 00:42:44,896
¿Lo hacen a propósito?
- Tengo curiosidad. ¿Usted no es?
509
00:42:44,979 --> 00:42:48,565
tengo curiosidad por ver
¿Quién pagará por verlo?
510
00:42:48,648 --> 00:42:51,944
¿Y nuestro joven amigo?
- Mi invitado.
511
00:42:52,069 --> 00:42:57,240
¿Está interesado en el arte?
- Quiere ser pintor.
512
00:42:57,825 --> 00:43:00,203
¿Anticuado o progresista?
513
00:43:00,286 --> 00:43:03,789
¿Clásico o progresista?
514
00:43:04,081 --> 00:43:08,669
¿Tengo que etiquetar?
- Etiqueta, por el bien de la conversación.
515
00:43:08,794 --> 00:43:11,664
Esa es la cosa...
No quiero ser grosero.
516
00:43:11,747 --> 00:43:13,966
No puedo describir.
517
00:43:14,091 --> 00:43:16,291
¡Pruébalo!
518
00:43:16,468 --> 00:43:18,891
¿Puedes oír la lluvia?
519
00:43:19,016 --> 00:43:23,142
Golpeando el techo,
golpeando la ventana, tronando.
520
00:43:23,267 --> 00:43:27,640
Pienso en ello como
sobre un momento en el tiempo.
521
00:43:27,765 --> 00:43:29,857
Existe sólo en este momento.
522
00:43:29,940 --> 00:43:32,943
Entonces solo hay
en nuestra memoria.
523
00:43:33,110 --> 00:43:37,447
Encuentro paz en eso.
Quiero atrapar esas cosas.
524
00:43:37,614 --> 00:43:42,869
no quiero pintar un cuadro
solo para fotos.
525
00:43:44,371 --> 00:43:47,291
Lo siento. ¿Tiene eso sentido?
526
00:43:47,416 --> 00:43:51,503
Sí, experiencias compartidas.
Eso tiene sentido.
527
00:43:51,628 --> 00:43:55,048
Pero aún así
sólo representación.
528
00:43:55,608 --> 00:43:57,885
Probablemente.
529
00:43:58,010 --> 00:44:03,641
Me pregunto qué te detiene
para romperlo?
530
00:44:03,766 --> 00:44:06,602
¿Miedo?
531
00:44:06,727 --> 00:44:09,980
¿De qué?
- ¿De profundizar más?
532
00:44:10,105 --> 00:44:12,525
no entiendo
¿Qué quieres decir?
533
00:44:12,608 --> 00:44:14,860
La representación es segura.
534
00:44:14,943 --> 00:44:18,739
¿Qué quieres decir?
-Usa símbolos.
535
00:44:18,864 --> 00:44:22,529
Cada vez que coges el cepillo
creas un símbolo.
536
00:44:23,535 --> 00:44:25,537
Es cierto.
537
00:44:25,662 --> 00:44:29,959
Arte representacional
hoy está muy subestimado.
538
00:44:30,084 --> 00:44:32,984
Está lejos de ser seguro,
¿no es así?
539
00:44:39,051 --> 00:44:43,138
¡Dios, ustedes dos son iguales!
540
00:45:00,197 --> 00:45:02,397
¿Qué opinas?
541
00:45:04,827 --> 00:45:08,414
Quiero que empapeles la habitación.
542
00:45:08,539 --> 00:45:12,625
¿Dije algo muy importante?
¿Es por eso que estás mirando?
543
00:45:13,502 --> 00:45:15,702
Vamos.
544
00:45:34,356 --> 00:45:36,556
Creo que se acabó.
545
00:45:38,193 --> 00:45:40,904
No te levantes, todo está bien.
546
00:45:44,449 --> 00:45:46,649
¡Hombre!
547
00:45:47,369 --> 00:45:49,413
No soy tan malo.
548
00:45:49,538 --> 00:45:51,999
No quise decir eso.
549
00:45:53,417 --> 00:45:57,754
Me di cuenta.
¿Está Nikolai ahí?
550
00:46:03,719 --> 00:46:05,919
Lo dejaré aquí.
551
00:46:06,388 --> 00:46:09,683
Si quieres, lo despertaré.
552
00:46:10,058 --> 00:46:12,811
Normalmente hago eso.
553
00:46:15,480 --> 00:46:17,941
Haré café.
-Bueno.
554
00:46:20,653 --> 00:46:22,905
Bueno...
555
00:46:23,030 --> 00:46:25,407
¿Eres el maestro?
556
00:46:26,033 --> 00:46:28,233
No.
-¿No?
557
00:46:30,871 --> 00:46:33,071
¿Quién eres?
558
00:46:33,790 --> 00:46:36,418
Soy un artista.
559
00:46:37,252 --> 00:46:39,755
¿Artista?
-Sí.
560
00:46:43,008 --> 00:46:45,135
No pareces muy seguro.
561
00:46:45,260 --> 00:46:47,687
Soy.
562
00:46:47,812 --> 00:46:50,080
Debes tener talento.
563
00:46:50,205 --> 00:46:52,761
Nikolay no acepta estudiantes.
564
00:46:52,886 --> 00:46:57,022
Actualmente lo estoy arreglando
algunas cosas.
565
00:46:57,147 --> 00:46:59,524
Entonces eres un maestro.
566
00:47:00,968 --> 00:47:03,153
No lo soy.
567
00:47:03,278 --> 00:47:05,530
Escuché voces.
568
00:47:06,740 --> 00:47:08,940
¡Nikolái!
569
00:47:11,370 --> 00:47:13,455
¡Bien!
570
00:47:13,580 --> 00:47:16,958
Devuélveme mi cama
espalda contra la pared.
571
00:47:19,336 --> 00:47:23,673
Para verte. Eres hermosa.
572
00:47:23,965 --> 00:47:25,968
Te estás volviendo más joven.
573
00:47:26,093 --> 00:47:28,554
Y me estoy haciendo mayor. Gracias por esto.
574
00:47:28,637 --> 00:47:30,837
Por supuesto, tarta de manzana.
575
00:47:32,733 --> 00:47:35,561
¿Por qué no vas a moverlo?
cama, idiota?
576
00:47:35,644 --> 00:47:37,844
Yo soy ruso. ¡Mírame!
577
00:47:38,438 --> 00:47:42,567
Soy grande.
578
00:47:44,653 --> 00:47:47,531
Lo reduje a estos.
579
00:47:50,075 --> 00:47:53,453
¿En estos?
Muéstrame los demás.
580
00:47:53,578 --> 00:47:57,833
Me gustan estos, pero
Soy mujer, Nikolay.
581
00:47:57,958 --> 00:48:01,617
Lo sé.
-¿En realidad? -Sí.
582
00:48:02,921 --> 00:48:05,924
¿Qué es?
-Nada.
583
00:48:06,049 --> 00:48:08,249
¿Necesitas algo?
584
00:48:11,471 --> 00:48:14,058
Muéstrame los demás.
-Si elegimos estos,
585
00:48:14,141 --> 00:48:17,436
la casa se verá como
muy femenina.
586
00:48:17,561 --> 00:48:20,616
No lo sé. -¿No?
- Yo dispararía flechas.
587
00:48:20,730 --> 00:48:22,930
Me refiero a estos.
588
00:48:28,363 --> 00:48:30,782
Muchas gracias.
589
00:48:31,700 --> 00:48:34,203
La tarta de manzana estaba deliciosa.
590
00:48:34,286 --> 00:48:36,486
La semana que viene habrá más.
591
00:48:37,205 --> 00:48:39,405
Gracias.
592
00:48:39,583 --> 00:48:44,121
Encantado de conocerte,
Juan. - Gracias por el pastel.
593
00:48:49,634 --> 00:48:51,834
Es una mujer.
594
00:48:53,638 --> 00:48:55,838
Ella es asombrosa.
595
00:48:56,808 --> 00:49:00,478
Las mujeres son criaturas maravillosas,
¿no es así?
596
00:49:01,062 --> 00:49:05,900
Honestamente, yo no
mucha experiencia.
597
00:49:06,776 --> 00:49:09,363
Ustedes dos son...
- No te vuelvas loco.
598
00:49:09,446 --> 00:49:13,449
Simplemente nos entendemos.
599
00:49:14,201 --> 00:49:16,661
Experiencias compartidas.
600
00:49:16,786 --> 00:49:18,986
Puedes decir eso.
601
00:49:19,789 --> 00:49:22,501
Es muy triste, perdió a su hijo.
602
00:49:22,584 --> 00:49:27,130
Conductor ebrio.
603
00:49:28,632 --> 00:49:31,717
Me recuerda un poco a mi Anja.
604
00:49:32,802 --> 00:49:35,002
Mi Anya...
605
00:49:35,305 --> 00:49:38,350
Ella era hermosa e inteligente.
606
00:49:41,353 --> 00:49:45,018
No muy inteligente
tan pronto como se casó conmigo.
607
00:49:45,148 --> 00:49:50,123
Ella enseñó en la misma facultad.
donde enseñé pintura.
608
00:49:51,696 --> 00:49:53,896
¿Qué pasó?
609
00:49:58,286 --> 00:50:00,486
Ella murió.
610
00:50:02,999 --> 00:50:06,712
Es triste que elijamos a la mujer.
porque pensamos que ella es perfecta.
611
00:50:06,795 --> 00:50:11,340
Y nos tienen porque quieren
para que seamos perfectos.
612
00:50:15,970 --> 00:50:19,265
En sus veintes,
613
00:50:19,432 --> 00:50:24,562
recordarás lo que te dije
y pensarás "viejo loco".
614
00:50:25,730 --> 00:50:31,193
A los treinta, necesitas algo.
eco en la cabeza como un eco.
615
00:50:32,737 --> 00:50:35,115
Cuando llegues a los cincuenta,
616
00:50:35,240 --> 00:50:40,537
dirás, el viejo
gilipollas ruso
617
00:50:40,662 --> 00:50:44,624
el tenia razon
sobre muchas cosas.
618
00:50:45,708 --> 00:50:47,908
¡Ríete, idiota!
619
00:51:05,562 --> 00:51:07,647
Un poco más.
620
00:51:07,772 --> 00:51:10,358
Era domingo por la tarde
importante para Serof.
621
00:51:10,441 --> 00:51:13,736
Estaba empezando a preparar la cena.
temprano en la mañana.
622
00:51:34,090 --> 00:51:36,290
¡Arañas!
623
00:51:36,801 --> 00:51:40,055
Después de la cena, que le gusta
que duró horas,
624
00:51:40,138 --> 00:51:43,266
Nicholas y Curtis estaban sentados,
se emborracharon,
625
00:51:43,349 --> 00:51:46,644
y liderado durante años
la misma discusión.
626
00:51:46,936 --> 00:51:52,942
Hay un lugar para
arte representativo.
627
00:51:53,067 --> 00:51:57,197
Así como hay espacio
628
00:51:57,322 --> 00:52:01,743
que la escuela tradicional transmite
métodos de enseñanza convencionales
629
00:52:01,826 --> 00:52:06,539
nueva escuela, pero
únicamente con fines de archivo,
630
00:52:06,664 --> 00:52:10,710
por razones históricas, con el fin de
sabía lo que era el arte,
631
00:52:10,793 --> 00:52:13,129
y ¿adónde va ahora?
632
00:52:13,338 --> 00:52:15,590
Eso es una tontería, lo siento Sandra.
633
00:52:15,673 --> 00:52:19,695
No te preocupes, Nikolai. con la edad
Estoy acostumbrado a ello por parte de ambos.
634
00:52:19,778 --> 00:52:22,134
¿Qué opinas?
635
00:52:22,259 --> 00:52:24,432
Bueno...
636
00:52:24,557 --> 00:52:28,018
Él entiende lo moderno.
se mueve más que yo.
637
00:52:28,561 --> 00:52:31,564
Ella básicamente los entiende, pero...
638
00:52:31,689 --> 00:52:36,653
Sin embargo, se licenció en psicología,
y no historia del arte.
639
00:52:36,736 --> 00:52:40,323
Eso es una locura.
- ¿Qué, amigo?
640
00:52:40,448 --> 00:52:43,535
Que necesitas un doctorado
para entender la imagen.
641
00:52:43,618 --> 00:52:47,080
No necesitas un título
para apreciar la música.
642
00:52:47,205 --> 00:52:51,167
El arte ha pasado de los medios.
para comunicarse con las masas,
643
00:52:51,250 --> 00:52:57,549
a mucho más selectivo
campos de la comunicación. -¿Cuando?
644
00:52:57,674 --> 00:53:02,095
Tú también perteneces a las masas, como él,
ella, la vecina campesina.
645
00:53:02,220 --> 00:53:05,599
El vecino granjero tiene completamente
diferentes intereses
646
00:53:05,682 --> 00:53:09,436
de ti y de mí. - Pero el arte
es el denominador común.
647
00:53:09,519 --> 00:53:14,023
Cuando Sandra, Juan,
tú, yo, el vecino granjero
648
00:53:14,148 --> 00:53:20,738
detengámonos un momento para apreciar
lo que nos conecta a todos.
649
00:53:21,030 --> 00:53:25,743
Esa es la belleza de la vida.
Es arte.
650
00:53:26,994 --> 00:53:29,748
Arte que nos divide
no es arte.
651
00:53:29,831 --> 00:53:32,417
Muy sentimental, Nikolai.
652
00:53:32,542 --> 00:53:35,711
Lo dices como es
enfermedad venérea.
653
00:53:36,170 --> 00:53:40,550
¿Dije algo gracioso?
¿Qué tiene de malo el sentimentalismo?
654
00:53:40,633 --> 00:53:42,969
No tiene cabida en el arte.
655
00:53:43,052 --> 00:53:46,096
¿Quién dice?
- Vamos, Nikolai.
656
00:53:47,140 --> 00:53:51,978
El sentimentalismo es viscoso,
expresión adorable y emocional.
657
00:53:52,061 --> 00:53:54,856
Demuestra falta de intelecto.
658
00:53:54,981 --> 00:54:01,362
¡Mierda! tienes uno grande
inteligente, pero eres tonto.
659
00:54:01,487 --> 00:54:05,033
Sentimiento significa decencia.
660
00:54:05,158 --> 00:54:10,330
Significa ser humano.
Sepa que la vida es corta.
661
00:54:10,455 --> 00:54:12,748
Muy, muy corto.
662
00:54:12,957 --> 00:54:17,087
Lo sé a mi edad.
¿Es sentimentalismo?
663
00:54:17,170 --> 00:54:19,339
Estoy orgulloso de eso.
664
00:54:19,464 --> 00:54:23,092
Lo que le hiciste,
665
00:54:23,217 --> 00:54:25,720
es extremadamente perturbador.
666
00:54:25,928 --> 00:54:30,016
Llorando, sufriendo, pensando,
667
00:54:30,141 --> 00:54:33,728
amor, amor verdadero.
668
00:54:34,437 --> 00:54:38,691
Estos son los cimientos de la humanidad.
669
00:54:38,816 --> 00:54:41,016
Construye puentes.
670
00:54:41,903 --> 00:54:47,241
Los grandes, Rembrandt,
Van Gogh, Monet, Renoir.
671
00:54:47,533 --> 00:54:49,785
¿De qué estás hablando?
672
00:54:49,911 --> 00:54:56,125
De inquietud, desorden, miseria,
caos. ¡Oh maldito caos!
673
00:54:56,250 --> 00:54:58,461
Pido disculpas.
-Está bien.
674
00:54:58,586 --> 00:55:02,507
Estaba hablando de algo completamente diferente.
ámbitos de la existencia humana.
675
00:55:02,590 --> 00:55:04,717
Eso no tiene cabida en el arte.
676
00:55:04,800 --> 00:55:07,053
¿Y la gente que vive en el gueto?
677
00:55:07,595 --> 00:55:11,348
donde hay belleza
su existencia?
678
00:55:12,058 --> 00:55:17,855
Sabes tanto sobre el gueto como yo.
sobre hacer cohetes.
679
00:55:18,773 --> 00:55:21,860
creo que debe ser
Algunas bellezas en el gueto.
680
00:55:21,943 --> 00:55:27,657
Muchas mentes brillantes
Nacieron en el gueto.
681
00:55:27,782 --> 00:55:32,703
La gente del gueto debería encontrar
hay belleza.
682
00:55:32,828 --> 00:55:36,457
Y no un idiota rico
que no sabe nada sobre el gueto.
683
00:55:36,540 --> 00:55:41,212
"Pobres muchachos, sé cuánto sufrís,
Lo sé todo".
684
00:55:41,337 --> 00:55:44,715
"Lo siento mucho."
685
00:55:45,049 --> 00:55:50,387
¿Sabes qué es?
¡Mierda! ¡La mierda más común!
686
00:55:55,643 --> 00:55:59,188
Pido disculpas.
-Está bien.
687
00:56:00,690 --> 00:56:05,319
Gracias por otro maravilloso
y una velada inspiradora.
688
00:56:05,444 --> 00:56:09,109
Lo resolveremos la próxima vez.
problemas mundiales.
689
00:56:09,198 --> 00:56:11,200
De acuerdo, amigo mío.
690
00:56:11,325 --> 00:56:14,078
Buenas noches, bella Sandra.
-Gracias.
691
00:56:14,203 --> 00:56:17,415
Buenas noches.
-Buenas noches.
692
00:56:31,554 --> 00:56:33,754
Idiota.
693
00:56:35,433 --> 00:56:37,633
75 FERIA DE ARTE
694
00:56:40,146 --> 00:56:43,858
Hace mucho calor en agosto.
695
00:56:44,150 --> 00:56:46,319
espero que no sea así
influyen en la visita.
696
00:56:46,402 --> 00:56:49,989
Aquí está el hombre principal,
Nikolai Seroff.
697
00:56:50,114 --> 00:56:52,700
Mi amiga y nuestra anfitriona.
698
00:56:52,783 --> 00:56:54,827
Sra. Sally Huntington Quayle.
699
00:56:54,910 --> 00:56:57,830
Nos sentimos honrados de que lo califiques.
Funciona, Sr. Seroph.
700
00:56:57,913 --> 00:57:01,753
El placer es sólo mío.
Nikolai, por favor.
701
00:57:04,879 --> 00:57:07,339
Te están esperando, Nikolai.
702
00:57:24,899 --> 00:57:27,109
¡¿Qué es esto?!
703
00:57:27,401 --> 00:57:29,601
Eres Nikolai Seroff.
704
00:57:29,737 --> 00:57:32,740
Sí. ¿Es esto tuyo?
-Sí.
705
00:57:33,908 --> 00:57:36,118
¿Qué es?
706
00:57:44,627 --> 00:57:46,827
Locura mecanizada.
707
00:57:47,546 --> 00:57:49,757
Lo has logrado hasta cierto punto.
708
00:57:56,430 --> 00:57:59,572
Buen día señor.
¿Quieres vino?
709
00:58:00,309 --> 00:58:02,509
¿Vodka?
710
00:58:05,814 --> 00:58:08,317
Toma la botella.
711
00:58:29,838 --> 00:58:32,716
¿Eres un artista?
-Sí.
712
00:58:33,301 --> 00:58:35,386
¿Qué es?
713
00:58:35,511 --> 00:58:38,681
Explorando la bidimensionalidad
lienzo.
714
00:58:38,764 --> 00:58:41,642
¿Te refieres a aviones?
-Sí.
715
00:58:41,767 --> 00:58:44,312
Ya es plano. ¿Qué se está investigando?
716
00:58:44,395 --> 00:58:46,595
Departamento.
717
00:58:47,356 --> 00:58:49,566
No comprendo.
718
00:58:50,192 --> 00:58:53,070
Es un viaje.
719
00:58:53,237 --> 00:58:55,446
¡Viajar!
720
00:58:55,571 --> 00:58:58,984
Si, investigando eso
que ya lo es.
721
00:58:59,109 --> 00:59:03,956
¿El que ya es plano?
-Sí.
722
00:59:04,081 --> 00:59:07,042
¿Dónde estás?
- Estoy investigando.
723
00:59:07,167 --> 00:59:09,545
¿Qué es ya?
-Sí.
724
00:59:11,922 --> 00:59:14,383
¿Lo entiendes?
-No.
725
00:59:23,308 --> 00:59:25,311
Ay dios mío.
726
00:59:25,436 --> 00:59:29,689
Nikolai está aquí como Marilyn
Monroe entre monstruos.
727
00:59:29,857 --> 00:59:34,277
Siendo una minoría,
él mismo se convirtió en un bicho raro.
728
00:59:36,280 --> 00:59:40,905
¿Puedo traerte algo?
- Una lata de gasolina y cerillas.
729
00:59:41,618 --> 00:59:43,829
Nikolai, ¿te estás divirtiendo?
730
00:59:43,954 --> 00:59:46,290
¿Me estoy divirtiendo?
731
00:59:46,665 --> 00:59:51,127
Citas...
Sí, me estoy divirtiendo.
732
00:59:56,091 --> 00:59:59,637
Si vivo otros diez años,
733
00:59:59,762 --> 01:00:05,234
Viviré para ver venir el cubo de orina.
en el Museo de Arte Moderno.
734
01:00:05,359 --> 01:00:08,020
Sácame de aquí, por favor.
- Sí, nos vamos a casa.
735
01:00:08,103 --> 01:00:12,430
Nicolás.
- El mundo se ha vuelto loco.
736
01:00:15,444 --> 01:00:19,490
Ven esta mierda.
737
01:00:19,865 --> 01:00:22,242
Todo esto es una mierda.
738
01:00:22,367 --> 01:00:26,121
¿Ves a esta gente? ¡Ves una mierda!
739
01:00:26,246 --> 01:00:29,874
¡Es todo una mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
740
01:00:30,501 --> 01:00:34,546
Hay una guerra entre la locura.
y sentido común.
741
01:00:34,671 --> 01:00:40,052
¡Y la locura gana!
La locura gana.
742
01:00:40,177 --> 01:00:47,058
Ir a casa. - Este es uno
cosa que tiene sentido.
743
01:00:54,066 --> 01:00:56,266
¡Felicidades!
744
01:01:18,257 --> 01:01:20,609
¿Qué es eso?
-No tengo ni idea.
745
01:01:20,734 --> 01:01:24,930
Quería pintar la casa y luego
árbol, luego cambió la perspectiva.
746
01:01:25,013 --> 01:01:27,183
¿Cuál fue tu idea inicial?
747
01:01:27,266 --> 01:01:32,437
No lo sé. -Si no lo sabes,
¿Cómo debería saberlo?
748
01:01:33,397 --> 01:01:35,482
¿Qué quieres decirme?
749
01:01:35,607 --> 01:01:38,319
Tuve una buena idea
pero la perdí.
750
01:01:38,402 --> 01:01:40,904
No fue una buena idea.
751
01:01:41,154 --> 01:01:44,449
buenas ideas
nunca pierden.
752
01:01:45,701 --> 01:01:49,997
Monet pintaría esta casa
con un cubo de mierda.
753
01:01:50,122 --> 01:01:53,613
Es más difícil conducir un coche.
en lugar de pintar un cuadro.
754
01:01:53,792 --> 01:01:56,503
Escúchame atentamente.
755
01:01:57,087 --> 01:02:00,424
nunca lo olvides
¿Qué te diré?
756
01:02:00,507 --> 01:02:04,209
Está bien.
-No lo olvide.
757
01:02:08,265 --> 01:02:11,685
No entiendo una palabra.
Sólo estás haciendo ruido.
758
01:02:11,810 --> 01:02:16,439
no hablo claro
por eso no dije nada.
759
01:02:16,606 --> 01:02:21,486
Así es como se ve esta mierda
lo que produce.
760
01:02:22,571 --> 01:02:24,615
Lo primero:
761
01:02:24,740 --> 01:02:27,284
encontrar una idea.
762
01:02:29,369 --> 01:02:31,569
Mi novia vino a verme.
763
01:02:32,456 --> 01:02:35,375
¿Puedes hacerme un favor?
764
01:02:35,667 --> 01:02:38,045
No me grites delante de ella.
765
01:02:38,128 --> 01:02:40,213
Por supuesto.
766
01:02:40,338 --> 01:02:45,051
Hola, chicos.
-Carla. ¿Brownies? ¡Maravilloso!
767
01:02:46,595 --> 01:02:48,795
¿Cómo estás?
768
01:02:49,014 --> 01:02:51,641
Aprendemos a hablar con claridad.
769
01:02:56,813 --> 01:02:59,013
Interesante.
770
01:02:59,691 --> 01:03:01,902
No hablé claramente.
771
01:03:11,962 --> 01:03:15,499
Nikolaj enseña arte como
terapia en una escuela local
772
01:03:15,582 --> 01:03:18,584
para niños con necesidades especiales
necesidades.
773
01:03:19,961 --> 01:03:22,548
Fue agradable ver
ese lado de él.
774
01:03:22,631 --> 01:03:25,560
Qué hombre tan cuidadoso
puede ser.
775
01:03:25,801 --> 01:03:28,595
Parecía que lo hizo
Realmente me importa.
776
01:03:28,678 --> 01:03:32,641
Los otros profesores hablaron
que Seroph es su invitado favorito.
777
01:03:32,724 --> 01:03:38,146
Mojarlo un poco más.
Un poco más de agua aquí.
778
01:03:38,522 --> 01:03:40,722
Pruébalo.
779
01:03:44,569 --> 01:03:46,947
Hay muchos pájaros aquí.
780
01:04:10,345 --> 01:04:12,545
Es lindo...
781
01:04:15,392 --> 01:04:20,438
Estos niños lo tienen para mí.
más sentido que Curtis.
782
01:04:21,256 --> 01:04:23,733
¿Sabes que?
783
01:04:23,858 --> 01:04:28,488
creo que estan listos
para pintura al óleo.
784
01:05:18,330 --> 01:05:20,530
Bien.
785
01:05:20,707 --> 01:05:22,907
Gracias.
786
01:05:23,418 --> 01:05:27,119
Aquí tienes.
Si tienes sed.
787
01:05:27,964 --> 01:05:30,164
Gracias una vez más.
788
01:06:20,934 --> 01:06:24,354
vine a decir gracias
y devolver la copa.
789
01:06:24,437 --> 01:06:26,637
Gracias.
790
01:06:28,733 --> 01:06:30,944
¿Estás bien?
791
01:06:35,156 --> 01:06:38,868
No es creíble. ¿Con seguridad?
792
01:06:43,623 --> 01:06:46,000
Sólo un día triste.
793
01:06:47,794 --> 01:06:51,256
¿Puedo tenerte?
animarse un poco?
794
01:06:51,381 --> 01:06:54,718
si estoy triste
Me gustaría un poco de chocolate caliente.
795
01:06:54,843 --> 01:06:57,303
Y una conversación con un amigo.
796
01:06:57,595 --> 01:06:59,795
¿Qué tal el cacao?
797
01:07:01,307 --> 01:07:05,322
Tengo tiempo, no puedo tomar fotografías.
Se nubló.
798
01:07:10,525 --> 01:07:13,454
¿Puedo ayudar?
para sentirme mejor?
799
01:07:17,240 --> 01:07:19,440
Sí.
800
01:07:20,994 --> 01:07:23,194
Tú ayudas.
801
01:07:26,082 --> 01:07:30,252
si quieres hablar
sobre cualquier cosa,
802
01:07:30,587 --> 01:07:32,787
Yo puedo.
803
01:07:33,840 --> 01:07:36,040
No.
804
01:07:36,259 --> 01:07:38,459
Nada en particular.
805
01:07:40,263 --> 01:07:42,640
¿Puedo hablar?
806
01:07:43,099 --> 01:07:46,478
¿Por qué Seroph es tan idiota?
807
01:07:46,603 --> 01:07:49,439
Siempre está de mal humor, bebe.
808
01:07:50,189 --> 01:07:53,151
Estoy seguro de que me odia.
809
01:07:54,986 --> 01:07:58,865
Si te odiara, lo sabría.
810
01:07:59,532 --> 01:08:03,369
Dices que es el mejor.
¿Qué puede ser?
811
01:08:07,498 --> 01:08:10,251
¿Le habló de su esposa?
812
01:08:11,753 --> 01:08:13,755
Un poco.
813
01:08:13,880 --> 01:08:17,550
¿Te contó cómo murió?
814
01:08:18,176 --> 01:08:20,376
Que no es.
815
01:08:21,888 --> 01:08:27,435
Ella fue asesinada en Rusia.
Durante la época de Stalin
816
01:08:27,560 --> 01:08:32,147
en algo que llamaron
"purificación".
817
01:08:32,940 --> 01:08:36,986
Fue el único de la familia que escapó.
818
01:08:38,821 --> 01:08:41,115
tanta culpa
819
01:08:41,783 --> 01:08:43,983
nunca te deja.
820
01:08:47,205 --> 01:08:51,375
Por otra parte, él no
algo anda mal.
821
01:08:51,667 --> 01:08:53,867
Por supuesto que lo es.
822
01:08:55,254 --> 01:08:57,465
Sobrevivió.
823
01:09:13,898 --> 01:09:18,819
Ayúdame a cortar las verduras.
824
01:09:18,986 --> 01:09:21,364
¿Por qué te levantaste tan temprano?
825
01:09:21,447 --> 01:09:24,950
será esta noche
muy divertido.
826
01:09:26,661 --> 01:09:29,789
¿Estás feliz?
827
01:09:30,123 --> 01:09:32,667
Cortar más pequeño.
828
01:09:37,213 --> 01:09:39,215
Eres feliz, ¿no?
829
01:09:39,340 --> 01:09:43,093
¿Por qué no?
¿Un hombre no debe ser feliz?
830
01:09:50,893 --> 01:09:54,814
El joven John está haciendo buenos progresos.
831
01:09:54,939 --> 01:09:57,316
¡Qué maravilla, Nikolai! Y Juan.
832
01:09:57,942 --> 01:10:01,957
Pero ahora, ¿qué pasa con eso?
¿El trabajo que me prometieron?
833
01:10:02,071 --> 01:10:05,115
Tienes curiosidad, ¿no?
-¡Por supuesto!
834
01:10:05,825 --> 01:10:08,025
Lo traeré.
835
01:10:12,491 --> 01:10:14,709
Aquí lo tienes.
836
01:10:14,834 --> 01:10:17,920
Es un artista progresista.
837
01:10:18,087 --> 01:10:23,384
No es de mi gusto, pero
Me interesa tu opinión.
838
01:10:26,755 --> 01:10:29,140
¡Maldición!
839
01:10:29,265 --> 01:10:31,465
¿Te gusta? ¡Cállate!
840
01:10:32,476 --> 01:10:34,676
Ya ves...
841
01:10:38,733 --> 01:10:40,933
¿Qué opinas?
842
01:10:51,203 --> 01:10:53,403
¿Qué opinas, querida?
843
01:10:53,914 --> 01:10:55,958
No es mi zona.
844
01:10:56,083 --> 01:10:59,462
Lo sabemos, pero dime lo que piensas.
845
01:10:59,587 --> 01:11:01,673
Seguiré siendo sólo un psiquiatra.
846
01:11:01,756 --> 01:11:03,841
Vamos, toma una posición.
847
01:11:03,924 --> 01:11:06,124
¿Qué pasa con la profundidad?
848
01:11:09,513 --> 01:11:11,713
Tiene profundidad.
849
01:11:12,350 --> 01:11:16,896
¡¿Tiene?! ¡No puede ser más profundo!
850
01:11:17,021 --> 01:11:19,221
Sí, no puede ir más profundo.
851
01:11:20,024 --> 01:11:24,403
¡Dios! Muéstrame lo siguiente.
852
01:11:29,867 --> 01:11:32,067
Dios.
853
01:11:32,203 --> 01:11:35,289
Lleno de sufrimiento.
854
01:11:35,907 --> 01:11:38,292
¿Sufrimiento?
855
01:11:38,417 --> 01:11:40,617
Ángulos de línea.
-Sí.
856
01:11:41,462 --> 01:11:44,465
Y una profunda desesperación.
857
01:11:46,801 --> 01:11:49,678
Desesperación. Y anhelo.
858
01:11:50,012 --> 01:11:52,973
Añoranza, sí.
- Y tristeza.
859
01:11:55,101 --> 01:11:57,301
Tristeza y enojo.
860
01:11:57,645 --> 01:12:02,608
es emotivo
yin y yang, ¿verdad?
861
01:12:02,733 --> 01:12:05,820
Completamente.
- Tienes que verlo, Nikolai.
862
01:12:05,945 --> 01:12:08,531
¿Ves la tristeza?
863
01:12:08,781 --> 01:12:11,700
Sí. Es muy triste.
864
01:12:12,576 --> 01:12:14,776
Me quedé sin aliento.
865
01:12:15,454 --> 01:12:19,042
Tengo que conocer a ese tipo.
Todavía tengo que ver.
866
01:12:19,125 --> 01:12:21,325
Sí.
867
01:12:21,752 --> 01:12:23,963
Me gusta este.
868
01:12:25,923 --> 01:12:28,926
Hay muchos estilos diferentes aquí.
869
01:12:29,051 --> 01:12:33,930
Si no me entendiera a mí mismo, diría
que el trabajo es de más manos.
870
01:12:34,473 --> 01:12:37,601
Una idea prevalece.
871
01:12:38,602 --> 01:12:40,802
Es...
872
01:12:41,814 --> 01:12:47,194
Es una impresión pasiva,
me atrevo a decir
873
01:12:47,587 --> 01:12:49,822
sin sentido.
874
01:12:49,947 --> 01:12:52,241
Sí, tonterías.
875
01:12:52,658 --> 01:12:58,038
El artista se expresó
medios minimalistas.
876
01:12:59,206 --> 01:13:01,834
simplemente
mostrando la esencia,
877
01:13:01,917 --> 01:13:05,379
tiene peso, tiene un punto de enfoque,
tiene un pensamiento...
878
01:13:05,462 --> 01:13:08,674
Tiene una intención completamente coherente.
879
01:13:08,799 --> 01:13:13,053
Lo ves todo en
dos cuadrados azules?
880
01:13:13,178 --> 01:13:15,378
¿Y el cocotero?
881
01:13:15,931 --> 01:13:19,184
¿Cómo no ver?
Está completamente claro.
882
01:13:21,186 --> 01:13:27,275
Está totalmente claro.
Ahora te diré lo que está claro.
883
01:13:28,277 --> 01:13:30,529
Que desastre eres.
884
01:13:30,779 --> 01:13:34,825
Vamos, Nikolai. dijiste
que no es de tu gusto.
885
01:13:34,950 --> 01:13:38,496
El artista es brillante.
Creo que estamos un poco celosos.
886
01:13:38,579 --> 01:13:44,751
Estas son fotos de niños retrasados
que enseño en la escuela.
887
01:13:48,890 --> 01:13:51,258
¡¿Qué?!
888
01:13:51,383 --> 01:13:54,512
¡Perfecto! ¡Sencillez! ¡Anhelo!
889
01:13:54,637 --> 01:13:58,098
¡Tota una mierda! ¡Mierda!
890
01:13:58,682 --> 01:14:02,937
Nikolai, esto no es gracioso.
- ¡Es histérico!
891
01:14:03,062 --> 01:14:05,406
No me quedaré a tomar un café.
892
01:14:05,531 --> 01:14:09,776
Quédate por favor.
Tengo una foto preciosa de un coche rojo.
893
01:14:10,069 --> 01:14:12,154
Coge tus cosas, vámonos.
894
01:14:12,279 --> 01:14:15,658
tengo uno divino
una foto de un perro morado.
895
01:14:15,783 --> 01:14:20,246
¿Qué opinas? ¿No es ella encantadora?
-¡Suficiente! - Espera, tengo más.
896
01:14:20,371 --> 01:14:24,833
¡Obra maestra!
Dos ratones naranjas.
897
01:14:24,958 --> 01:14:28,712
Ya sabes, Nikolai...
¡Estás completamente loco!
898
01:14:28,837 --> 01:14:32,091
¡Estoy totalmente loco!
¡Estoy totalmente loco!
899
01:14:32,216 --> 01:14:35,218
¿Qué es tan gracioso?
-¡Me volví loco!
900
01:14:37,221 --> 01:14:39,556
¡Me volví loco!
901
01:14:39,890 --> 01:14:42,142
¡Deja de reírte!
902
01:14:42,518 --> 01:14:44,718
¡Me volví loco!
903
01:15:04,581 --> 01:15:06,781
Buen día.
904
01:15:10,295 --> 01:15:12,495
¿Qué es?
905
01:15:13,132 --> 01:15:17,011
Nada. Sólo para ver si lo harás
Enséñame a pintar hoy.
906
01:15:17,094 --> 01:15:21,140
¡¿Por favor?!
¿Para tomar una foto?
907
01:15:21,265 --> 01:15:25,269
Sí.
Pinta el sótano.
908
01:15:52,379 --> 01:15:55,216
Encontré un nido de avispas
en el ático.
909
01:15:55,299 --> 01:15:58,010
Bien.
¿Por qué no das un paseo?
910
01:15:58,135 --> 01:16:00,888
He estado aquí por dos horas,
y por fin tengo algo.
911
01:16:00,971 --> 01:16:03,765
El sol se ha movido
en dos horas.
912
01:16:04,308 --> 01:16:07,686
Lo sé, pero me gustaría
para terminar el cuadro.
913
01:16:07,811 --> 01:16:11,106
Ve a matar los avispones.
- ¿Por qué no tú?
914
01:16:11,231 --> 01:16:14,652
¿No crees que soy demasiado mayor?
subir una escalera?
915
01:16:14,735 --> 01:16:18,856
¿Para qué necesitas una escalera? Diles.
¿Qué tan grande eres? Se caerán solos.
916
01:16:18,939 --> 01:16:21,408
¡¿Qué dijiste, imbécil?!
- Escuchaste bien.
917
01:16:21,491 --> 01:16:23,819
hubo un trato
para enseñarme a pintar.
918
01:16:23,902 --> 01:16:26,358
¡Y no para ordenar tu casa!
919
01:16:26,483 --> 01:16:29,842
Finalmente, algo de pasión,
no sólo "papá no me entiende".
920
01:16:29,925 --> 01:16:32,634
¿Qué sabes sobre él?
921
01:16:32,759 --> 01:16:36,722
¿Qué sé? el piensa que soy yo
Viejo maricón comunista ruso.
922
01:16:36,805 --> 01:16:41,719
O en resumen,
"Sólo le gustaría un poco de pollo".
923
01:16:42,220 --> 01:16:44,420
No tienes idea.
924
01:16:44,890 --> 01:16:48,977
¿Quieres la lección de hoy?
Te lo mostraré.
925
01:16:49,253 --> 01:16:51,355
Primer cielo.
926
01:16:51,480 --> 01:16:54,816
El cielo se refleja en todo.
927
01:16:58,445 --> 01:17:01,949
¿Detener? ¡¿Qué estás haciendo?!
928
01:17:02,115 --> 01:17:05,984
Muy lindo.
-Gracias.
929
01:17:06,244 --> 01:17:10,374
Es mejor ahora. -¡Que te jodan!
- ¿A joder?
930
01:17:10,499 --> 01:17:13,961
Sí, vete a la mierda, Nikolai.
- ¿Qué te gustaría cenar?
931
01:17:14,044 --> 01:17:18,131
¿Qué opinas del pescado?
Estoy cansado de la carne.
932
01:17:21,510 --> 01:17:24,346
Los avispones están esperando.
933
01:17:28,141 --> 01:17:30,341
¡¿Debes estar bromeando?!
934
01:17:43,448 --> 01:17:45,648
Vamos, despierta.
935
01:17:46,243 --> 01:17:48,443
¡Despertar!
936
01:17:50,664 --> 01:17:52,864
Vamos, tengo hambre.
937
01:18:15,313 --> 01:18:18,233
Dios, hay una inundación afuera.
938
01:18:18,525 --> 01:18:23,404
¿En realidad? - Se irrumpió
mientras cruzaba el campo.
939
01:18:23,530 --> 01:18:28,744
¿Traigo una toalla?
-Gracias. - Entra.
940
01:18:28,869 --> 01:18:32,122
Lo siento, está goteando por todas partes.
941
01:18:40,589 --> 01:18:45,551
Además de pintar, ¿a qué te dedicarías?
hizo para ganarse la vida?
942
01:18:49,681 --> 01:18:55,144
No lo sé. nunca he
Pensé en ganar dinero.
943
01:18:56,521 --> 01:18:59,858
Sé que me encanta.
Sé que es mi pasión.
944
01:18:59,941 --> 01:19:03,069
solo hablando de eso
me emociona.
945
01:19:04,237 --> 01:19:08,867
Tiene un lugar en Nueva York,
Galería de Arte Gran Central.
946
01:19:08,992 --> 01:19:13,413
paso horas ahí
mirando bellas imágenes.
947
01:19:14,623 --> 01:19:20,086
Mi corazón literalmente dio un vuelco.
948
01:19:23,048 --> 01:19:26,300
No entiendo como lo hacen.
949
01:19:27,636 --> 01:19:31,598
A cinco centímetros del lienzo
las pinceladas son visibles,
950
01:19:31,681 --> 01:19:34,100
técnica y color.
951
01:19:36,686 --> 01:19:41,232
Y a tres metros de distancia
Ves una imagen divina.
952
01:19:42,776 --> 01:19:47,948
Casi te hace sentir
como el viento sopla entre las ramas
953
01:19:48,073 --> 01:19:50,283
y el olor del océano.
954
01:19:51,660 --> 01:19:53,860
Dios.
955
01:19:54,746 --> 01:19:59,042
No sé cómo lo hacen.
956
01:20:02,712 --> 01:20:05,382
Sé que está en mí en alguna parte.
957
01:20:05,507 --> 01:20:08,718
Y lucha por salir.
958
01:20:13,306 --> 01:20:15,506
Puedes hacerlo.
959
01:20:17,394 --> 01:20:19,604
Y estoy distraído.
960
01:20:19,854 --> 01:20:23,108
Me gustan muchas cosas.
961
01:20:24,275 --> 01:20:27,905
Me gusta hablar, hacer reír a la gente.
Gente, me encanta la música.
962
01:20:27,988 --> 01:20:30,188
¿Estás jugando a algo?
963
01:20:30,865 --> 01:20:33,243
Sí, guitarra y saxofón.
964
01:20:35,286 --> 01:20:38,915
Bueno, eres un hombre del renacimiento.
965
01:20:40,417 --> 01:20:42,617
No lo sé. Probablemente.
966
01:20:45,171 --> 01:20:48,633
Parece que te estás disculpando.
967
01:20:49,926 --> 01:20:53,262
Es difícil en casa, ¿no?
968
01:21:00,770 --> 01:21:03,773
Lo que sea que esté pasando allí,
969
01:21:04,315 --> 01:21:06,515
no te preocupes.
970
01:21:08,820 --> 01:21:11,020
Estarás bien.
971
01:21:14,951 --> 01:21:17,151
Gracias.
972
01:21:25,044 --> 01:21:28,797
Nikolai me dijo
¿Qué le pasó a tu hijo?
973
01:21:29,507 --> 01:21:31,707
Me pregunto...
974
01:21:32,093 --> 01:21:34,429
¿Quién lo cuidó?
975
01:21:34,888 --> 01:21:37,088
¿Nicolás?
976
01:21:40,477 --> 01:21:42,677
Algo así.
977
01:21:45,064 --> 01:21:47,264
donde esta tu marido
978
01:21:47,775 --> 01:21:50,320
Nunca me casé.
979
01:21:51,112 --> 01:21:53,312
Estaba simplemente embarazada.
980
01:21:54,532 --> 01:21:56,732
¿Dónde está el padre?
981
01:22:02,081 --> 01:22:04,281
Escucha...
982
01:22:05,960 --> 01:22:10,298
Sé que te sientes culpable,
pero no debería.
983
01:22:10,423 --> 01:22:13,051
No hiciste nada malo.
984
01:22:22,352 --> 01:22:25,563
Eres un joven dulce, John.
985
01:22:28,233 --> 01:22:33,362
No dejes que te contesten
de lo que quieres hacer.
986
01:22:34,364 --> 01:22:37,074
De lo que quieres ser.
987
01:22:42,664 --> 01:22:44,864
Sigue tu corazón.
988
01:23:14,362 --> 01:23:16,562
Gracias.
989
01:23:31,754 --> 01:23:34,424
Eres muy bonita.
990
01:23:36,217 --> 01:23:38,417
Gracias.
991
01:24:02,660 --> 01:24:05,360
Intenté despertarte.
992
01:24:05,621 --> 01:24:08,458
No reaccionaste.
993
01:24:18,050 --> 01:24:20,250
¿Debería...?
994
01:24:21,179 --> 01:24:24,181
Debería acompañarte a casa.
995
01:24:30,772 --> 01:24:32,972
Buenas noches, Nikolai.
996
01:24:33,441 --> 01:24:35,860
Buenas noches, Carla.
997
01:24:49,624 --> 01:24:51,824
Bueno...
998
01:24:53,753 --> 01:24:59,383
¿Debo entrar o debo ir?
999
01:25:01,636 --> 01:25:06,682
Me encantaría, pero...
- Me voy.
1000
01:25:09,060 --> 01:25:11,260
Entiendo.
1001
01:25:41,175 --> 01:25:43,375
Gracias.
1002
01:26:16,043 --> 01:26:18,243
Tu...
1003
01:26:19,839 --> 01:26:22,039
Ella es mi amiga.
1004
01:26:22,341 --> 01:26:25,052
Mi amigo, no el tuyo.
1005
01:26:28,889 --> 01:26:32,101
Lo lamento.
-¡Sí, claro!
1006
01:26:32,226 --> 01:26:37,982
Tienes razón, no lo siento.
- Quiero que te vayas. -DE ACUERDO.
1007
01:26:38,107 --> 01:26:44,112
Llegaste a mi vida
y lo torció.
1008
01:26:46,282 --> 01:26:49,535
¿Cómo te atreves?
-¡Me mentiste!
1009
01:26:49,660 --> 01:26:51,860
No mentí.
1010
01:26:52,913 --> 01:26:57,418
yo te estaba ayudando
pero eres demasiado joven
1011
01:26:57,543 --> 01:26:59,743
demasiado estúpido
1012
01:27:00,337 --> 01:27:04,841
para ver lo que eres
regalado.
1013
01:27:05,426 --> 01:27:08,054
Para ver los regalos.
1014
01:27:11,140 --> 01:27:13,684
Quiero que te vayas. Esta noche.
1015
01:27:15,269 --> 01:27:19,856
Yo iré y te arrastrarás hasta la botella.
y siente pena por ti mismo.
1016
01:27:19,982 --> 01:27:23,277
Simplemente no lo entiendes.
1017
01:27:24,820 --> 01:27:27,114
Estoy al final de mi vida.
1018
01:27:27,615 --> 01:27:31,035
Lo único que veo frente a mí,
1019
01:27:31,160 --> 01:27:34,580
es un abismo enorme.
1020
01:27:35,289 --> 01:27:38,209
estoy al comienzo de mi vida
y veo lo mismo!
1021
01:27:38,292 --> 01:27:40,492
Tomaste al mundo por las pelotas.
1022
01:27:40,753 --> 01:27:42,953
¡Por un momento!
1023
01:27:43,464 --> 01:27:47,593
No sé si estoy bien.
No sé nada, ni siquiera puedo ir a casa.
1024
01:27:47,676 --> 01:27:50,096
No me importa.
1025
01:27:50,221 --> 01:27:52,421
¡A nadie le importa!
1026
01:27:52,723 --> 01:27:59,271
Llevo mucho tiempo intentando decírtelo.
1027
01:28:04,360 --> 01:28:07,279
El mundo es feo.
1028
01:28:10,616 --> 01:28:12,816
Mataron...
1029
01:28:20,709 --> 01:28:22,920
Mataron...
1030
01:28:24,171 --> 01:28:28,592
Mataron a la mas bella
que alguna vez he visto.
1031
01:28:28,717 --> 01:28:30,917
Mi Anya.
1032
01:28:35,891 --> 01:28:38,091
ella se estaba riendo
1033
01:28:40,980 --> 01:28:43,357
como un niño feliz.
1034
01:28:49,822 --> 01:28:52,022
Recuerdo su risa.
1035
01:28:55,953 --> 01:28:58,153
Pensé...
1036
01:28:58,789 --> 01:29:03,502
Pensé que nunca
No seré parte de esa fealdad.
1037
01:29:04,712 --> 01:29:07,089
Me la quitaron.
1038
01:29:22,646 --> 01:29:25,065
sabia que tenias algo
1039
01:29:26,025 --> 01:29:29,569
antes de que yo sea
Vi tus fotos.
1040
01:29:31,989 --> 01:29:36,326
Cuando llamaste a mi puerta.
1041
01:29:38,204 --> 01:29:40,664
Pero tú...
1042
01:29:40,789 --> 01:29:45,127
Estarías loco si te convirtieras en pintor.
hoy en día.
1043
01:29:45,252 --> 01:29:48,589
Ningún héroe, ningún Van Gogh,
1044
01:29:48,714 --> 01:29:53,260
ni Rembrandt, Monet, Renoir.
Nada.
1045
01:29:55,804 --> 01:29:59,391
Esperemos que lo hagas
tu ses mio.
1046
01:30:04,730 --> 01:30:10,360
Estoy cansado.
Estoy muy cansado.
1047
01:30:53,612 --> 01:30:55,812
¡Nikolái!
1048
01:30:56,490 --> 01:30:59,159
Vamos, vamos a desayunar.
1049
01:31:05,290 --> 01:31:07,490
¿Nicolás?
1050
01:31:13,382 --> 01:31:15,582
¡Caballero!
1051
01:31:21,265 --> 01:31:23,465
¡Idiota!
1052
01:31:26,895 --> 01:31:29,523
Hoy estamos pintando.
1053
01:31:31,859 --> 01:31:34,059
¡No es gracioso!
1054
01:31:40,242 --> 01:31:42,995
Salimos al campo
esa mañana.
1055
01:31:43,120 --> 01:31:45,526
Él estaba completamente
otra persona.
1056
01:31:45,651 --> 01:31:49,834
La paleta debe ser siempre la misma.
1057
01:31:50,961 --> 01:31:54,173
Los colores son como los agujeros de un piano.
1058
01:31:54,298 --> 01:31:57,353
Un músico siempre debe saber
donde esta que
1059
01:31:57,467 --> 01:31:59,740
para poder expresarse.
1060
01:31:59,845 --> 01:32:01,972
El pintor hace lo mismo.
1061
01:32:02,097 --> 01:32:04,558
Me mostró todo,
y más que eso.
1062
01:32:04,641 --> 01:32:09,563
Abrió la puerta del conocimiento.
Los secretos de la vida lo han intentado.
1063
01:32:09,688 --> 01:32:12,290
El sol es como una mujer.
1064
01:32:12,415 --> 01:32:19,280
Cuando te besa con labios calientes,
deja color por todas partes.
1065
01:32:19,406 --> 01:32:24,206
Empecé a ver amarillo por todas partes,
ocre, naranja, rojo.
1066
01:32:24,578 --> 01:32:28,748
Donde hace calor, también hace frío.
1067
01:32:29,791 --> 01:32:32,044
No sólo temperaturas de color,
1068
01:32:32,127 --> 01:32:36,089
pero los opuestos son mejores en la escala de colores.
1069
01:32:38,091 --> 01:32:41,094
Donde hay amarillo, hay morado.
1070
01:32:41,219 --> 01:32:47,433
La hierba es verde por todas partes.
Se vuelve rosa bajo la luz.
1071
01:32:50,187 --> 01:32:52,564
Increíble
lo que podía hacer.
1072
01:32:52,647 --> 01:32:57,569
En unos segundos
él dio vida a las cosas
1073
01:32:57,736 --> 01:33:02,782
Ahora tenemos que revivirlo.
1074
01:33:02,908 --> 01:33:06,370
Para sentir alegría.
1075
01:33:07,329 --> 01:33:10,540
Él me mostró cómo
que el cielo tiembla.
1076
01:33:12,334 --> 01:33:17,005
Bien hecho Juan, bien hecho.
Así es la vida.
1077
01:33:18,131 --> 01:33:23,553
Siento sombras.
Puedo sentir el sol calentando desde aquí.
1078
01:33:24,137 --> 01:33:26,337
La alegría de existir.
1079
01:33:28,767 --> 01:33:30,967
Bien hecho, Juan.
1080
01:33:34,981 --> 01:33:39,611
tengo que agradecerte por tu tiempo
que compartiste conmigo.
1081
01:33:40,403 --> 01:33:44,074
Necesito agradecerte.
-No, no.
1082
01:33:44,199 --> 01:33:49,245
Me diste algo que no tenía
Pensé que lo volvería a ver.
1083
01:33:50,039 --> 01:33:52,249
Gracias, Nikolai.
1084
01:33:52,374 --> 01:33:54,574
Gracias.
1085
01:34:08,473 --> 01:34:13,644
Ve a despedirte de la chica.
1086
01:34:14,396 --> 01:34:17,032
Ella no es mi novia, Nikolai.
1087
01:34:17,148 --> 01:34:21,250
Dejar un mensaje,
Alguna carta bonita, algo así.
1088
01:34:21,695 --> 01:34:25,699
Bueno. Esperando por ti.
1089
01:34:55,979 --> 01:35:00,650
Querida Karla, tenías razón.
Estaba perdido.
1090
01:35:02,444 --> 01:35:06,532
Pero encontrar el camino nunca lo es
era tan dulce y tan fértil.
1091
01:35:06,615 --> 01:35:09,315
Siempre lo recordaré
tus palabras.
1092
01:35:10,035 --> 01:35:14,705
Encuentra tus sueños también.
Te amaré por siempre, John
1093
01:36:00,960 --> 01:36:04,255
Llevé tus maletas arriba.
-Gracias.
1094
01:36:05,882 --> 01:36:08,093
¿Adónde piensas ir?
1095
01:36:10,011 --> 01:36:13,389
No lo sé. Ya pensaré en algo.
1096
01:36:16,184 --> 01:36:18,384
Buena suerte.
1097
01:36:58,393 --> 01:37:00,896
Fui al parque
y dibujé durante horas.
1098
01:37:00,979 --> 01:37:04,399
Estaba escuchando mal lo que
decirle a mis padres.
1099
01:37:04,482 --> 01:37:09,195
Al final decidí que era
Lo mejor es enfrentarlos.
1100
01:37:09,279 --> 01:37:11,979
Que así sea como será.
1101
01:37:37,557 --> 01:37:40,935
¡Saludo! - ¡Salud!
- ¡Salud!
1102
01:37:41,060 --> 01:37:43,062
Se lo pasó genial.
1103
01:37:43,187 --> 01:37:47,025
Me alegro.
- Justo estábamos hablando de ti.
1104
01:37:47,150 --> 01:37:50,195
Tu amigo Nikolai
es un buen hombre.
1105
01:37:50,278 --> 01:37:53,989
Sí.
- Me dice que la pasaste bien.
1106
01:37:58,119 --> 01:38:00,846
Me alegro que estés en casa.
-Gracias.
1107
01:38:04,167 --> 01:38:08,212
¿Dice que conociste a una chica?
- Soy.
1108
01:38:11,007 --> 01:38:15,250
¿Quieres una bebida?
-Gracias. -Vamos.
1109
01:38:16,471 --> 01:38:19,891
Me alegro de verte.
-¡Corazón!
1110
01:38:20,016 --> 01:38:23,811
Menos mal que es tu profesor.
1111
01:38:23,936 --> 01:38:26,314
vino a ver a mi padre y a mí.
1112
01:38:28,775 --> 01:38:30,975
¿Aprendiste algo?
1113
01:38:32,070 --> 01:38:35,114
Lo hice, mamá.
Aprendí mucho.
1114
01:38:36,366 --> 01:38:39,118
Bien.
1115
01:38:42,872 --> 01:38:46,712
Hasta el día de hoy no sé qué es
Nikolay le dijo al mío.
1116
01:38:47,126 --> 01:38:49,326
Ni siquiera importa.
1117
01:38:49,504 --> 01:38:53,632
Padre y yo nunca más estaremos
Hablamos de ese verano.
1118
01:39:01,933 --> 01:39:04,269
No fui a estudiar.
1119
01:39:04,394 --> 01:39:07,104
yo soy en cambio
Estudió en el museo.
1120
01:39:08,606 --> 01:39:10,806
Más a menudo arte.
1121
01:39:11,776 --> 01:39:13,976
Pero también la vida.
1122
01:39:21,619 --> 01:39:24,998
No, no sirves para nada.
- No puedo desenredar.
1123
01:39:25,081 --> 01:39:27,281
Soy torpe.
1124
01:39:27,542 --> 01:39:30,336
Lo lograré.
1125
01:39:31,796 --> 01:39:34,799
El es un artista, el es
esto debería funcionar.
1126
01:39:34,882 --> 01:39:38,270
¿Adónde vas? - Voy a Nikolaj
Tomo un regalo.
1127
01:39:38,353 --> 01:39:41,806
Me dijiste que me darías
ayúdanos a quitar la nieve.
1128
01:39:41,889 --> 01:39:44,089
Lo haré cuando regrese.
1129
01:39:46,820 --> 01:39:49,147
Bueno.
1130
01:39:49,272 --> 01:39:53,067
Cuidado, hay hielo.
Conduce con cuidado.
1131
01:39:54,277 --> 01:39:56,477
Lo haré.
1132
01:39:56,904 --> 01:40:00,450
Hola.
- ¡Mira mamá!
1133
01:40:00,575 --> 01:40:02,775
Mira que hermosa es.
1134
01:40:04,620 --> 01:40:07,081
Ven aquí, mi belleza.
1135
01:40:07,206 --> 01:40:09,406
Bien.
1136
01:40:25,016 --> 01:40:27,216
¡Nikolái!
1137
01:40:54,337 --> 01:40:56,537
¡Nikolái!
1138
01:40:58,382 --> 01:41:00,885
Así quiero recordarlo.
1139
01:41:01,010 --> 01:41:03,930
Baila sobre el lienzo con un pincel,
1140
01:41:04,055 --> 01:41:06,755
como una bailarina en el escenario.
1141
01:41:10,853 --> 01:41:15,358
Me gustaría decirles que es
Nikolay vivió muchos años.
1142
01:41:15,441 --> 01:41:19,653
Para dar el recuerdo de eso
que alguna vez fue.
1143
01:41:20,321 --> 01:41:23,490
Pero sería excesivo.
1144
01:41:25,409 --> 01:41:27,609
Tal vez sea una mentira.
1145
01:41:39,340 --> 01:41:42,134
Nikolaj murió esa primavera.
1146
01:41:46,055 --> 01:41:50,100
Su partida
una parte de mí también murió.
1147
01:41:51,310 --> 01:41:54,771
Dejé de pintar
varios años.
1148
01:42:00,736 --> 01:42:06,033
PARA JUAN
1149
01:42:12,873 --> 01:42:16,127
Descubrí más tarde que era
Le dejó la casa a Carly.
1150
01:42:16,210 --> 01:42:21,883
Ella lo diseñó principalmente,
y ambos sabían que así sería.
1151
01:42:29,306 --> 01:42:32,797
Otros intereses
me llevaron al oeste.
1152
01:42:35,980 --> 01:42:38,274
Pero a medida que crecí,
1153
01:42:38,357 --> 01:42:42,110
me guiaron cada vez más
Los pensamientos de Nikolai.
1154
01:42:42,278 --> 01:42:45,030
Y todo lo que él me dio.
1155
01:42:48,159 --> 01:42:52,079
Todavía puedo ver los árboles
como gente arraigada
1156
01:42:54,957 --> 01:42:58,835
que bailan desnudos en los cerros,
1157
01:43:01,172 --> 01:43:05,008
y las nubes como lugares
donde se esconden los ángeles.
1158
01:43:07,428 --> 01:43:11,391
Me tomó años
Me doy cuenta de que Nikolaj ya no está allí.
1159
01:43:11,474 --> 01:43:14,769
pero si estuvo allí todo el tiempo,
para vivir en mí,
1160
01:43:14,852 --> 01:43:18,230
y espera pacientemente por eso
viajamos juntos.
1161
01:43:19,982 --> 01:43:22,235
Pero sobre todo sí
Cumplo mi promesa
1162
01:43:22,318 --> 01:43:26,697
que yo mismo
hace mucho tiempo dio:
1163
01:43:27,364 --> 01:43:31,410
que el corazón de Nikolaj
sé mi hogar
1164
01:43:31,535 --> 01:43:33,735
Mientras viva.
1165
01:43:47,218 --> 01:43:50,513
En 1991, John Talia tenía
la primera exposición
1166
01:43:50,638 --> 01:43:53,141
en la Gran Galería Central
En Nueva York.
1167
01:43:53,224 --> 01:43:57,561
En la misma galería donde está.
presentado por Nikolai Seroff.
1168
01:43:59,146 --> 01:44:02,191
Dedicado a tres personas maravillosas.
1169
01:44:02,316 --> 01:44:06,737
cuyo amor y paciencia
cambió mi vida.
1170
01:44:14,495 --> 01:44:19,625
PROCESADO POR: loggikg