1 00:00:03,279 --> 00:00:06,949 Nuestra odisea por el país hacia el final- 2 00:00:07,032 --> 00:00:13,665 - cuando nuestros héroes se acercan Los Ángeles en California- 3 00:00:13,748 --> 00:00:17,084 - donde el destino aguarda. 4 00:00:17,168 --> 00:00:22,090 Has estado aburrido durante 50 millas. ¡Di algo, vamos! 5 00:00:22,173 --> 00:00:27,512 Bien, ¿qué tal esto? Deja de filmar antes de que te grite- 6 00:00:27,595 --> 00:00:31,141 - y enterrarte al lado del camino. Gracias. Cortar. 7 00:00:31,224 --> 00:00:34,977 Desafortunadamente, eso no funciona. Esto es Cine Veritas. 8 00:00:35,060 --> 00:00:40,399 Esto ganará premios. yo documenta nuestro viaje de descubrimiento. 9 00:00:40,482 --> 00:00:44,862 Lo único increíble aquí es que fui tan estúpido como para llevarte conmigo. 10 00:00:44,946 --> 00:00:48,282 ¿Dónde está la gratitud? 11 00:00:48,366 --> 00:00:51,785 Sacrifiqué mucho para estar contigo. 12 00:00:51,869 --> 00:00:56,499 - ¿Y entonces qué? - Casa, coche, trabajo... 13 00:00:56,582 --> 00:01:00,085 ¡Vivías en tu coche! ¡Tu trabajo era vender marihuana! 14 00:01:00,169 --> 00:01:04,716 Tú también estás en paro, pero utilizas una fortuna en este auto chatarra. 15 00:01:04,799 --> 00:01:08,469 Este coche tiene valor de colección. 16 00:01:10,722 --> 00:01:14,225 valdrá diez veces más en unos años. 17 00:01:14,308 --> 00:01:18,521 O no algo en un año, cuando la serie no más enviados. Entonces eres un idiota. 18 00:01:18,604 --> 00:01:22,816 David Hasselhoff no es ningún idiota. Él es puro imán de coños. 19 00:01:22,900 --> 00:01:26,111 Disculpe entonces, Michael Knight, Asesor financiero. 20 00:01:26,195 --> 00:01:30,658 El coche es una inversión. Pero la ganancia no cubrirá la pérdida. 21 00:01:30,741 --> 00:01:32,827 - ¡Para proveerte! 22 00:01:32,910 --> 00:01:37,081 No todo el mundo lo es quien hereda una fortuna familiar. 23 00:01:37,164 --> 00:01:40,292 ¿Fortuna? Heredé el club de striptease de mi tío. 24 00:01:40,376 --> 00:01:47,090 Por lo tanto, eres el tipo más rico que lo sabe. Todopoderoso Shane Naminski. 25 00:01:47,175 --> 00:01:51,762 - Espera... - El tonto... ¡Mira! 26 00:01:51,845 --> 00:01:56,391 Lo logramos. ¡Lo logramos! 27 00:01:56,475 --> 00:01:59,269 La fortuna favorece a la abeja valiente. Tú y yo. 28 00:01:59,353 --> 00:02:01,646 Butch y Sundance. 29 00:02:01,730 --> 00:02:05,192 Laverne y Shirley. Bartles y Jaymes. 30 00:02:05,276 --> 00:02:09,280 ¡Cheech y Chong, maldita sea! ¿estamos nosotros? adelante? ¿Cómo es ahí dentro? 31 00:02:09,363 --> 00:02:12,908 - ¿Es completamente salvaje? - Cuartel Stinn todas las noches. 32 00:02:12,991 --> 00:02:17,705 - El tío probablemente inventó los clubes de striptease. - ¿Por qué lo heredaste? 33 00:02:17,788 --> 00:02:21,709 Porque soy unico, brillante, encantador- 34 00:02:21,792 --> 00:02:25,462 - y el único pariente estaba hablando cuando murió. 35 00:02:26,588 --> 00:02:28,548 Los sueños se hacen realidad. 36 00:02:28,632 --> 00:02:30,801 FOTOS DEL PRIMER DÍA 37 00:02:33,470 --> 00:02:40,853 Hola. Mi nombre es Tommy 7. Soy el director de este documental. 38 00:02:40,936 --> 00:02:45,065 Tuve acceso a una cámara. Quiero decir, te tengo para la película. 39 00:02:45,148 --> 00:02:50,029 Al menos yo he visto muchos. De hecho, estoy intentando filmar algo. 40 00:02:50,112 --> 00:02:55,867 Habrá emoción, escalofríos, tetas, pastillas... Todo eso. 41 00:02:55,951 --> 00:03:01,290 Un mundo completamente nuevo a través de los ojos de Tommy 7. 42 00:03:01,373 --> 00:03:04,418 ¿Estás de acuerdo conmigo? ¡Estoy filmando, maldita sea! 43 00:03:36,366 --> 00:03:39,202 ¿Deberíamos disfrazarnos? ¿Corbata, tal vez? 44 00:03:39,286 --> 00:03:41,789 O calcetines. 45 00:03:41,872 --> 00:03:46,126 ¡Buenos días señores! ¡Bienvenidos al paraíso! 46 00:03:46,210 --> 00:03:53,174 Chicos, se perdieron el número de Amber. pero acepta trabajos independientes. 47 00:03:53,258 --> 00:03:56,845 - Siempre estoy trabajando. - Siempre. 48 00:03:56,928 --> 00:03:58,972 Gracias, está bien. 49 00:03:59,055 --> 00:04:03,852 ¡Conmigo es aún mejor! No entiendo por qué no funcionó. 50 00:04:03,935 --> 00:04:08,190 ¡Manos de jazz! es ¡Los fuegos artificiales de las tetas, dije! 51 00:04:08,273 --> 00:04:12,485 - ¡Qué hijo de puta eres! - Credenciales, muchachos. 52 00:04:12,569 --> 00:04:15,071 Mis bragas tienen edad suficiente para beber. 53 00:04:15,155 --> 00:04:20,660 California probablemente no acepte tus bragas como identificación, lamentablemente. 54 00:04:20,744 --> 00:04:24,205 - Deja que el chico haga su trabajo. - Lamiendo culo. 55 00:04:24,289 --> 00:04:29,502 ¿Shane? ¿El sobrino de Ernie? Lo siento, pedí identificación. 56 00:04:29,585 --> 00:04:34,132 - Me alegro que lo hayas hecho. - Mi nombre es Paulie. Condolencias. 57 00:04:34,216 --> 00:04:38,470 Tu tío era bueno. Me contrató en contra de mi buen juicio. 58 00:04:38,553 --> 00:04:42,014 ¡Ya voy, Paulie! Estoy aquí, estoy aquí. 59 00:04:42,098 --> 00:04:47,437 Ahora estoy aquí. Y estoy un poco borracho. 60 00:04:47,521 --> 00:04:51,107 Layla, este es Shane. el nuevo dueño. 61 00:04:51,190 --> 00:04:54,610 ¿El dueño? Claro... Nos vemos. 62 00:04:55,987 --> 00:04:58,656 ¡Espera, no corras! 63 00:04:58,739 --> 00:05:04,204 Recuerde: el hombre corriente busca consuelo, los sabios buscan la virtud. 64 00:05:06,123 --> 00:05:10,585 - Camina con la cabeza en alto. - Sí, claro... 65 00:05:10,668 --> 00:05:12,796 Camine con la cabeza en alto. 66 00:05:18,927 --> 00:05:22,513 - Mira ese. - La veo. 67 00:05:24,182 --> 00:05:28,561 Aplausos para Sandy. Vamos, ayúdenla, muchachos. 68 00:05:28,644 --> 00:05:31,356 Ella apoya a un baterista y consume drogas. 69 00:05:31,439 --> 00:05:34,776 Comprobamos a los conductores y su tarjeta de crédito. 70 00:05:34,859 --> 00:05:39,155 ¿Alguien puede aplaudirla? 71 00:05:42,491 --> 00:05:46,329 Dios mío... ¡Mírala! 72 00:05:47,580 --> 00:05:50,041 A casa, conduce a casa. 73 00:05:51,167 --> 00:05:54,379 No es como lo recuerdo. ¿Dónde están todos? 74 00:05:54,462 --> 00:05:58,048 Similar a nuestra casa club. Lo tenemos para nosotros. 75 00:06:00,885 --> 00:06:04,055 Ahora es una fiesta. Llegar a saber. 76 00:06:09,728 --> 00:06:12,646 - Hola. - Hola. 77 00:06:14,232 --> 00:06:17,735 - ¿Quién decide aquí? - Ninguno. 78 00:06:17,818 --> 00:06:21,822 Gracias, agente. 79 00:06:21,906 --> 00:06:27,745 - ¡Este lugar es jodidamente genial! - ¡Excelente! 80 00:06:27,829 --> 00:06:32,541 - ¡Muchas gracias! - ¡Ya basta, Tommy! 81 00:06:34,001 --> 00:06:38,006 - Después de todo, trabajas aquí. ¿Podemos conseguir ayuda? - ¿Qué deseas? 82 00:06:38,089 --> 00:06:41,509 - Una Coca-Cola. - ¿Coca cola? ¿3,5 gramos? 83 00:06:41,592 --> 00:06:43,511 - ¡Sí! - ¡No! 84 00:06:43,594 --> 00:06:49,350 Conozco a un chico con ¡Una maldita bota llena de cocaína! 85 00:06:49,434 --> 00:06:53,771 ¡Colilla de cocaína! He estado a bordo allí. Deberías haber estado allí. 86 00:06:53,854 --> 00:06:57,859 Vi el arma peleas de gallos, putas enanas... 87 00:06:57,942 --> 00:07:01,153 Durán Durán Después de la multa se puso a esquiar en el agua. 88 00:07:01,237 --> 00:07:04,490 nunca has puesto un pie ¡a algún maldito costo! 89 00:07:04,573 --> 00:07:07,994 ¡Por supuesto que sí! ¡Soy Sinbad, perra! 90 00:07:08,077 --> 00:07:11,872 no el comediante que estuvo en Star Search recientemente. 91 00:07:11,955 --> 00:07:15,751 Quiere ser grande. Pero no tan grande como la multa por cocaína. 92 00:07:15,835 --> 00:07:20,715 Puedo mostrarte cómo un poco Funciona. El timón, el volante... 93 00:07:20,798 --> 00:07:23,342 ¡Ahora te unes aquí! 94 00:07:23,425 --> 00:07:26,262 ¡Bienvenidos al barco del amor! 95 00:07:32,184 --> 00:07:34,978 Él ahí Simbad No hay Howie Mandel. 96 00:07:37,356 --> 00:07:40,192 Disculpe. Y ellos. 97 00:07:40,275 --> 00:07:43,278 - ¿Debería haber algo? - Estoy buscando a Harry. 98 00:07:43,362 --> 00:07:47,241 Dios mío... Eres prima de Ernie. 99 00:07:47,324 --> 00:07:50,410 Sí, soy Shane. Lindo. 100 00:07:50,494 --> 00:07:54,040 Tenía fotos tuyas por todas partes. 101 00:07:54,123 --> 00:07:56,750 ¿Entonces eres el corredor estrella? 102 00:07:56,833 --> 00:08:00,921 Ahora ya no. Es una historia larga y triste. 103 00:08:01,004 --> 00:08:04,592 ¿Tienes una versión corta? 104 00:08:04,675 --> 00:08:07,636 Bueno, la versión corta... 105 00:08:07,720 --> 00:08:12,474 El corredor estrella pierde su trabajo en Wall Street, quebrando y enloqueciendo. 106 00:08:12,557 --> 00:08:15,102 -y hereda un club de striptease. 107 00:08:15,185 --> 00:08:18,147 Paulie! ¡Me tira monedas pequeñas! 108 00:08:18,230 --> 00:08:22,193 Y se lleva con el su idiota e inmaduro mejor amigo. 109 00:08:22,276 --> 00:08:25,529 - Fue realmente triste. - Yo lo dije. 110 00:08:25,612 --> 00:08:28,532 Harry está en la oficina. Vamos. 111 00:08:35,163 --> 00:08:37,791 El pollo asado sabría bien. 112 00:08:37,875 --> 00:08:41,670 Mi nombre es Paulie. Estoy parado en la puerta. 113 00:08:41,754 --> 00:08:47,592 Soy el agente de policía Parker. Soy de Menesha, Wisconsin. 114 00:08:47,676 --> 00:08:50,637 ¿Por qué te mudaste a Los Ángeles? 115 00:08:50,721 --> 00:08:54,099 Le disparé a una vaca por error. 116 00:08:54,182 --> 00:08:57,936 Me trasladaron a la fuerza. 117 00:08:58,019 --> 00:09:00,814 Los Ángeles parecía un buen lugar. 118 00:09:01,982 --> 00:09:04,442 Esta es la oficina de Harry. 119 00:09:04,526 --> 00:09:07,529 Debes ser el prodigio Shane. 120 00:09:07,612 --> 00:09:09,907 Harry es nuestro manager. 121 00:09:09,990 --> 00:09:13,910 Y productor, coordinador artístico y propietario. 122 00:09:15,036 --> 00:09:18,164 ¿Dueño? ¿Tú y Ernie eran socios? 123 00:09:19,333 --> 00:09:22,711 - Sí. - ¿Cuánto tienes? 124 00:09:22,794 --> 00:09:26,632 Originalmente era el 50%, pero a través del puro... 125 00:09:27,758 --> 00:09:31,178 ...he vendido bastantes, entonces es un poco más pequeño. 126 00:09:31,261 --> 00:09:37,851 - ¿Cuánto menos? - Creo que poseo el 3,5 por ciento. 127 00:09:37,934 --> 00:09:44,358 Lo siento mucho por mi nuevo compañero. ¡Viva el imperio! 128 00:09:44,441 --> 00:09:48,695 - Harry... lo arreglaré. - Infierno. 129 00:09:48,779 --> 00:09:52,157 ¡Qué bizcocho más delicioso! 130 00:09:52,240 --> 00:09:59,164 Lo llenaré de pan de maíz, Ásalo en el horno y simplemente disfrútalo. 131 00:10:01,416 --> 00:10:04,878 nunca vendrás Cerca de mi cocina, Harry. 132 00:10:04,961 --> 00:10:08,757 ¿Nunca? Ya casi es Acción de Gracias. 133 00:10:08,840 --> 00:10:11,676 Sí, lo espero con ansias... 134 00:10:11,760 --> 00:10:15,681 - Necesito un trago. - No necesitas más. 135 00:10:15,764 --> 00:10:18,266 Sí. 136 00:10:18,349 --> 00:10:21,144 ¿No deberíamos hablar de negocios? 137 00:10:21,227 --> 00:10:23,563 Sí, lo hacemos. 138 00:10:23,646 --> 00:10:30,195 Repasamos algunos números y cálculos. 139 00:10:30,278 --> 00:10:36,368 ¿Cómo es el flujo de caja? ¿en general? 140 00:10:36,451 --> 00:10:40,664 Parece el Titanic después del iceberg. 141 00:10:40,747 --> 00:10:45,585 Si todo estuviera también en pleno fuego, Había tiburones explotando allí. 142 00:10:45,668 --> 00:10:49,172 - y todos tenían leucemia y consumió mucha cocaína. 143 00:10:50,298 --> 00:10:55,970 - No es bueno, de todos modos. - No, no es bueno. 144 00:10:56,053 --> 00:11:01,601 El negocio va lento. En realidad están completamente jodidos. 145 00:11:01,685 --> 00:11:04,729 Me encantaría charlar contigo todo el dia- 146 00:11:04,813 --> 00:11:09,483 - pero no estoy lo suficientemente borracho como para equilibrar todos mis medicamentos 147 00:11:09,567 --> 00:11:13,989 - entonces lo corregiré inmediatamente. ¡Buena suerte! 148 00:11:14,072 --> 00:11:18,618 Necesito un bourbon doble y un enema. 149 00:11:22,622 --> 00:11:25,333 Bienvenido a bordo. 150 00:11:26,709 --> 00:11:32,591 - ¿Has visto a mi amigo Tommy? - No, no por un tiempo. 151 00:11:36,052 --> 00:11:41,057 - Loco, ¿eh? Di mi nombre. -¡Jeff! 152 00:11:41,141 --> 00:11:44,144 Mi nombre es José. 153 00:11:44,227 --> 00:11:48,356 Disculpe. Tommy. 154 00:11:48,440 --> 00:11:52,444 Deberíamos formar una banda. 155 00:11:52,527 --> 00:11:55,196 Tengo una voz de oro. 156 00:11:55,279 --> 00:11:58,324 FOTOS DEL PRIMER MES 157 00:11:58,407 --> 00:12:02,495 No tengo tiempo para esto. ¿Puedes hacer algo productivo? 158 00:12:02,578 --> 00:12:04,956 -¿En lugar de jugar a Spielberg? 159 00:12:05,039 --> 00:12:10,086 ¿Crees que la gente te ha mostrado respeto? ¿Desde que te hiciste cargo del club de striptease? 160 00:12:10,170 --> 00:12:14,006 Sí. Mi nuevo modelo de negocio comienza a producir resultados. 161 00:12:14,089 --> 00:12:18,928 Todo empieza a encajar. La buena gestión se trata de disciplina. 162 00:12:19,011 --> 00:12:21,973 Gobierno con mano dura. La gente respeta eso. 163 00:12:22,056 --> 00:12:25,142 El respeto es lo más importante de todo. 164 00:12:39,990 --> 00:12:44,912 - ¿Estás de acuerdo conmigo? - Ahora sólo golpeas los lados. 165 00:12:44,995 --> 00:12:47,832 Hola... 166 00:12:50,501 --> 00:12:55,214 ¡Hola! ¡Hola! 167 00:12:55,298 --> 00:12:58,717 ¡Vamos! 168 00:13:00,636 --> 00:13:06,183 ¡¿Qué demonios?! ¿Qué estás haciendo? 169 00:13:06,266 --> 00:13:10,479 - ¿Cómo entraste? - Tengo una llave. Soy dueño del lugar. 170 00:13:10,563 --> 00:13:14,191 ¿Puedes bajar el sonido? 171 00:13:14,275 --> 00:13:17,528 Lo siento, Ella se vuelve completamente loca con ese sonido. 172 00:13:17,611 --> 00:13:23,284 Estoy escribiendo una tesis sobre sexo en alemán. Música orquestal del siglo XIX. 173 00:13:23,367 --> 00:13:27,830 - Bien por usted. Quédate en la escuela. - Buen consejo, jefe. ¿Está todo bien? 174 00:13:27,913 --> 00:13:29,998 No, no está bien. 175 00:13:32,209 --> 00:13:34,754 Tommy dijo que estaba bien. 176 00:13:42,761 --> 00:13:46,265 ¿No está bien? 177 00:13:46,348 --> 00:13:48,725 ¿He hecho algo mal? 178 00:13:49,017 --> 00:13:53,981 Excepto vestirse como Calígula. ¿Y que se joda todo el personal? ¡No entonces! 179 00:13:54,064 --> 00:13:57,275 Fortalezco la moral. Un jefe hace eso. 180 00:13:57,359 --> 00:14:01,363 - Según Dale Carnegie. - Dale Carnegie no trabaja aquí. 181 00:14:01,446 --> 00:14:06,285 ¿Quieres "fortalecer la moral" cada noche? tan pronto tú tampoco lo harás. 182 00:14:06,368 --> 00:14:09,038 Relajarse. Toma un sorbo. 183 00:14:09,121 --> 00:14:12,249 ¡Sácalos de aquí, por favor! 184 00:14:12,333 --> 00:14:15,294 - ¡Eres un inútil! - ¡Chupa la polla! 185 00:14:15,377 --> 00:14:18,380 Buen encuentro. ¡Vamos! 186 00:14:25,929 --> 00:14:29,975 ¿Qué piensas de mí? ¿Estoy vivo aquí? 187 00:14:30,059 --> 00:14:35,230 Como un lirio. Como un hermoso lirio. Es absolutamente increíble. 188 00:14:35,314 --> 00:14:42,696 Tu energía es como un maremoto de mariposas. 189 00:14:42,779 --> 00:14:47,033 Pero malditas mariposas geniales. ¿Entiendes lo que quiero decir? 190 00:14:47,117 --> 00:14:49,411 Mariposas con estilo. 191 00:14:49,495 --> 00:14:53,874 Con chaquetas exclusivas para miembros y cadenas de oro- 192 00:14:53,957 --> 00:14:58,670 -y sombrero flexible y monóculo. 193 00:15:03,800 --> 00:15:08,054 No entiendo nada. ¿Qué tipo de contabilidad es esta? 194 00:15:08,138 --> 00:15:12,434 - Más fácil improvisado. - Bastante irracional. 195 00:15:12,518 --> 00:15:16,647 - ¿Tienes algo de tiempo, Harry? - Sí, por supuesto, Pitt. Vamos. 196 00:15:16,730 --> 00:15:20,734 Este es Pitt Redman. y su encantadora dama Chancy. 197 00:15:20,818 --> 00:15:26,823 Lindo. Deberías saber que veo El club como mi segunda familia. 198 00:15:27,949 --> 00:15:32,246 Bien por él, por su familia. son unos pendejos! 199 00:15:32,329 --> 00:15:35,749 ¿Trabajas aquí? 200 00:15:35,832 --> 00:15:39,711 Sí, Pitt Redman es una parte indispensable de la operación v�r. 201 00:15:39,795 --> 00:15:43,214 ¡"Operación" es mi juego favorito! ¿Lo has jugado? 202 00:15:43,298 --> 00:15:47,803 Hay que quitarle un hueso el niño pequeño, y luego las cosas van mal. 203 00:15:47,886 --> 00:15:53,600 ¡Es genial! El niño muere cada vez. ¿No podemos tocarlo una noche? 204 00:15:53,683 --> 00:15:56,978 - ¿Qué estás haciendo aquí? - O Cluedo o Monopoly. 205 00:15:57,061 --> 00:16:02,567 Pero hay que preocuparse por el sombrero. no quiero ser ¡Ese maldito hierro otra vez! 206 00:16:02,651 --> 00:16:06,362 ¡Se siente como hacer las tareas del hogar! 207 00:16:06,446 --> 00:16:10,826 ¿Recuerdas que hablamos de ti? ¿Puede ser aburrido y hablar mierda? 208 00:16:10,909 --> 00:16:15,247 Entonces me pediste que te diera un ejemplo. cuando esté listo. 209 00:16:15,330 --> 00:16:19,126 "Todo el tiempo", dije. “Nunca”, respondiste. 210 00:16:19,209 --> 00:16:24,005 - Ahora estás bien. - ¿Lo soy? 211 00:16:25,131 --> 00:16:29,928 - Lo siento... - No importa. 212 00:16:30,011 --> 00:16:35,183 Lo siento, pero ¿qué ¿Te estamos pagando por eso, de verdad? 213 00:16:36,517 --> 00:16:39,854 - Mi título es... - Responsable de alimentos y bebidas. 214 00:16:39,938 --> 00:16:43,233 Ya que estamos hablando de eso: Aquí tienes un pedido. 215 00:16:43,316 --> 00:16:47,779 ¿Eres tú a quien pagamos por todo esto? cada mes? 216 00:16:47,862 --> 00:16:53,452 Todos los negocios prósperos tiene una estructura de costos. 217 00:16:53,535 --> 00:16:57,080 tienes que gastar dinero para ganar dinero. 218 00:16:57,163 --> 00:17:01,877 Ni prosperamos ni ganamos dinero! No servimos comida. 219 00:17:01,960 --> 00:17:05,130 - ¿600 al mes por alitas de pollo? - Significa hierba. 220 00:17:05,213 --> 00:17:08,591 No, esa es la palabra clave para Percodan. 221 00:17:08,674 --> 00:17:11,928 "Cóctel de Camarones" es la palabra clave para hierba. 222 00:17:12,011 --> 00:17:14,931 ¿500 dólares al mes por cangrejo azul? ¿Qué es? 223 00:17:15,014 --> 00:17:20,186 No, en realidad es cangrejo azul. Mi tío los pesca en Maryland. 224 00:17:20,269 --> 00:17:23,690 - ¡Harry los ama! - Sí, son buenos. 225 00:17:23,773 --> 00:17:29,946 Los cocinas en vino y mantequilla. Bien celestial. Tienes que probar. 226 00:17:30,030 --> 00:17:34,617 No más facturas por cangrejo o alguna otra cosa. 227 00:17:34,700 --> 00:17:38,705 Bien, entonces mantendremos alejado al chemner. Eres increíble. 228 00:17:38,788 --> 00:17:43,835 - Pensamiento inteligente, Shane. - No afecta el trabajo de Chancy, ¿verdad? 229 00:17:43,918 --> 00:17:46,629 ¿Ella trabaja aquí? ¿Con qué entonces? 230 00:17:46,713 --> 00:17:50,258 - ¡He bailado aquí en �revis! - No te he visto bailar. 231 00:17:50,341 --> 00:17:54,012 Ya no es bailarina de escenario. 232 00:17:54,095 --> 00:17:59,267 Ella es más una bailarina de piso. Una especie de anfitriona y bailarina. 233 00:17:59,350 --> 00:18:03,521 Se adapta mejor a sus habilidades. 234 00:18:04,855 --> 00:18:07,817 - ¿Qué habilidades? - Tiene pie zambo. 235 00:18:07,900 --> 00:18:11,487 - ¡No tengo pie zambo! - Está martillado�. 236 00:18:11,571 --> 00:18:15,074 - Se puede operar. - Tengo miedo de las jeringas. 237 00:18:15,157 --> 00:18:21,289 Si vas a bailar aquí, ¡Así es como se hace en el escenario! 238 00:18:21,372 --> 00:18:25,376 - Afina, Harry. - Sí... 239 00:18:25,459 --> 00:18:30,506 - No habla en serio, ¿verdad? - Dios, no. No... 240 00:18:46,022 --> 00:18:51,152 ¿Recuerdas cuando hice eso? ¿Recuerdas eso? 241 00:18:51,235 --> 00:18:56,156 En realidad no, sólo me quedé mirando en tus zapatos franken. 242 00:18:56,240 --> 00:19:01,370 Sé que brillaste, así que bien podría mostrártelo. 243 00:19:01,453 --> 00:19:04,248 Aquí. 244 00:19:04,331 --> 00:19:09,003 - Aquí. ¿Nada? - Llevas sujetador... 245 00:19:09,086 --> 00:19:12,423 - ¿Nada? - Sí, lo recuerdo... 246 00:19:12,506 --> 00:19:18,429 No, sólo esto, ¿eh? Puedo arreglarlo. Pero no quiero. 247 00:19:24,852 --> 00:19:28,272 La ironía es la coartada del fetichismo. 248 00:19:28,355 --> 00:19:31,191 ¿Trabajaste como oficial de policía en Wisconsin? 249 00:19:31,275 --> 00:19:35,196 Sí, pero luego le disparé a esa vaca. y fue despedido. 250 00:19:35,279 --> 00:19:38,407 Dijiste que era violencia doméstica. 251 00:19:38,490 --> 00:19:42,118 Sí, me enojé con esa vaca. 252 00:19:42,203 --> 00:19:44,622 - Mi nombre es Jimmy. - José. 253 00:19:44,705 --> 00:19:50,168 - Harry, nuestro padre, dirige el lugar. - Mi padre. Es adoptado. 254 00:19:50,252 --> 00:19:53,255 Es tanto mi padre como el tuyo. 255 00:19:53,338 --> 00:19:57,342 Papá me hizo jefe porque soy su verdadero hijo. 256 00:19:57,426 --> 00:20:01,555 ¿Tienes el número de casa de papá? ¿Cuál es el número de su casa? 257 00:20:01,638 --> 00:20:05,058 No necesito llamarlo. 258 00:20:05,142 --> 00:20:09,396 Eres un drogadicto, no puedes dejarlo. Comes por las noches y eres falso. 259 00:20:09,480 --> 00:20:12,608 Alrededor de tres... 260 00:20:12,691 --> 00:20:15,152 ¡Que te jodan, Jimmy! 261 00:20:19,614 --> 00:20:22,409 Una de las pequeñas alegrías de la vida. 262 00:20:26,288 --> 00:20:30,417 Bienvenidos a Déjà Vu en medio de Los Ángeles. 263 00:20:30,501 --> 00:20:35,046 Soy el anfitrión Josh. J-Dog, J-Lover, JJ Vittles... 264 00:20:35,130 --> 00:20:39,468 - ¡También llamado palo pule! - ¡Callarse la boca! Mantente alejado de mi pizza. 265 00:20:39,552 --> 00:20:45,891 Esa es mi pizza. Papá dijo que deberíamos compartirlo todo. 266 00:20:58,737 --> 00:21:03,492 Sea honesto. ¿Quieres decir que tengo un problema de drogas? 267 00:21:11,416 --> 00:21:15,503 - ¿Qué es? - Yogur. 268 00:21:15,587 --> 00:21:19,508 - ¿Es como un helado? - Como un helado triste. 269 00:21:21,510 --> 00:21:24,721 Está bien, chica nueva. Puedes tocarlos. 270 00:21:24,804 --> 00:21:27,766 No muerden, a diferencia de mí. 271 00:21:30,602 --> 00:21:35,523 Ten un hijo, tú también. Te sentirás como una mujer nueva. 272 00:21:35,606 --> 00:21:39,861 No lo sé... ¿realmente crees? ¿Los senos más grandes cambian tu vida? 273 00:21:39,945 --> 00:21:43,948 No, pero pagan el alquiler. 274 00:21:44,033 --> 00:21:48,287 Y deudas de juego, préstamos estudiantiles y televisión por cable. 275 00:21:48,370 --> 00:21:52,957 - ¿Cuánto cuestan? - Yo no los pagué. 276 00:21:53,041 --> 00:21:56,502 Los chicos dicen que les gusta mis pequeñas tetas. 277 00:21:57,754 --> 00:22:00,966 ¡Sólo preséntame! 278 00:22:01,049 --> 00:22:06,846 Señores, aplausos para el MC. y la escritura sobre ruedas 279 00:22:06,929 --> 00:22:11,017 -¡el medio mongo Jimmy Horowitz! 280 00:22:11,100 --> 00:22:13,770 ¡Aplausos para el DJ más tonto del mundo! 281 00:22:13,853 --> 00:22:19,484 ¿Puedo tener algo de luz? ¡Por aquí, Stevie Wonder! 282 00:22:19,568 --> 00:22:24,030 ¡El espectáculo de burros tiene más audiencia! Habla con los bruttern si te gustan. 283 00:22:24,114 --> 00:22:28,368 Ha mamado algunos burros en su vida. 284 00:22:28,451 --> 00:22:30,996 - Hola. - Hola. 285 00:22:32,164 --> 00:22:36,251 Salgo en una hora. ¿Quieres ir conmigo? 286 00:22:36,334 --> 00:22:39,379 Cómo conseguir un chico para pagar por ellos? 287 00:22:39,462 --> 00:22:45,093 ¡Buenas noches a todos! ¡Krol está aquí, Berter! 288 00:22:45,176 --> 00:22:49,388 - Pregúntale tú mismo. - No sabía que vendrías. 289 00:22:49,472 --> 00:22:53,101 Quería sorprenderte- 290 00:22:53,184 --> 00:22:57,563 - y mis dos chicas favoritas aquí en el mundo. 291 00:22:57,647 --> 00:23:01,526 ¡Hola bellas damas! ¿Cómo estás esta noche? 292 00:23:01,609 --> 00:23:04,987 ¿Extrañaste al tío Krol? Te he extrañado. 293 00:23:05,071 --> 00:23:09,366 - Parecen molestos. - Están un poco cansados. 294 00:23:09,451 --> 00:23:14,580 Luego los despertamos ¡Y baila un poco de disco! 295 00:23:14,664 --> 00:23:17,625 ¡Ahora a bailar chicas! 296 00:23:17,708 --> 00:23:20,545 Arriba la polla ¡y trae tu billetera! 297 00:23:20,628 --> 00:23:25,633 ¡Aquí está el número principal de la noche! De una galaxia muy, muy lejana... 298 00:23:25,716 --> 00:23:30,763 ¡La única señorita Boots Banyon! 299 00:23:30,847 --> 00:23:34,183 Bebe, amigo mío. Ahora es un espectáculo. 300 00:23:51,617 --> 00:23:55,580 No sé como te va, ¡pero enciendo las jarras llenas! 301 00:24:14,682 --> 00:24:18,060 vamos chicas muestra la gloria! 302 00:24:25,275 --> 00:24:28,404 Estas no son las strippers estás buscando. 303 00:24:28,487 --> 00:24:32,449 te encuentran ¡en nuestras cabinas de baile VIP privadas! 304 00:24:56,015 --> 00:24:59,060 ¿Tía Nancy? 305 00:25:02,021 --> 00:25:04,982 Se siente como si alguien explotara mi estrella de la muerte! 306 00:25:05,065 --> 00:25:08,652 ¡Aplausos para Botas Banyon! 307 00:25:08,902 --> 00:25:12,448 La gente tiene vacas como mascotas. en Wisconsin. 308 00:25:15,325 --> 00:25:19,579 No estabas allí. Es dificil de explicar- 309 00:25:19,664 --> 00:25:21,958 - pero sucedió rápidamente. 310 00:25:22,041 --> 00:25:25,669 Nunca antes habías mencionado "vaca". simplemente "Sally". 311 00:25:28,255 --> 00:25:32,510 Sí. El nombre de la vaca era Sally. 312 00:25:35,220 --> 00:25:38,682 - ¡Hola! ¡Tú debes ser Shane! - Sí... Dios... 313 00:25:38,766 --> 00:25:42,061 volveré cuando estés vestido. 314 00:25:42,144 --> 00:25:45,605 - Al menos nunca. - Necesitamos una bailarina. 315 00:25:45,689 --> 00:25:51,112 Tu turno. Tienes que asumir algo para poder quitármelo. 316 00:25:51,195 --> 00:25:54,365 - Vamos, nos quedamos. - No, eso no sirve. 317 00:25:54,448 --> 00:25:57,117 - ¡Hola, Nancy! -¡Shane! ¡Dios mío! 318 00:25:57,201 --> 00:26:01,789 ¡Mi amor! ¡Volviste a mí! 319 00:26:01,872 --> 00:26:06,334 - Hola. - Mamá te acostará en un rato. 320 00:26:06,418 --> 00:26:10,464 - El bebé te necesita. - Jugaré con el dragón más tarde. 321 00:26:13,550 --> 00:26:17,721 Bueno... Bienvenido de nuevo, guapo. 322 00:26:17,804 --> 00:26:21,975 - Gracias, tía Nancy. - No me llames así. 323 00:26:22,058 --> 00:26:25,186 Por muchos que sea estaba con tu tio- 324 00:26:25,270 --> 00:26:28,566 - Nunca fui así tu tía. 325 00:26:28,649 --> 00:26:33,070 - ¿Cómo debería llamarte entonces? - Llámame Botas. 326 00:26:33,153 --> 00:26:37,282 - Todos los demás también. - Está bien, Botas. 327 00:26:37,365 --> 00:26:41,036 Que guapo te has puesto. 328 00:26:41,120 --> 00:26:44,914 Menos mal que no somos parientes... 329 00:26:44,998 --> 00:26:48,835 tal vez no puedo Mantenga los dedos alejados. 330 00:26:50,421 --> 00:26:56,467 Sólo estoy bromeando, Shane. Siéntate aquí y tomaremos una copa. 331 00:26:58,470 --> 00:27:05,560 Desgranamos. Para Ernie. El mejor hombre que he conocido. 332 00:27:05,643 --> 00:27:09,189 tenia un alma hermosa y un corazón de oro. 333 00:27:09,273 --> 00:27:12,276 ¡Y una gran polla! 334 00:27:12,359 --> 00:27:15,446 Lástima que te perdiste el funeral. Fue genial. 335 00:27:15,529 --> 00:27:19,658 Comimos champiñones y olfateamos cola. sobre el ataúd. Gran fiesta. 336 00:27:19,741 --> 00:27:22,535 Un lindo momento de recuerdo... 337 00:27:22,619 --> 00:27:27,082 ¿Dónde vives? Puedes dormir conmigo. Podríamos divertirnos. 338 00:27:29,877 --> 00:27:33,463 - Pareces un buen chico. - Yo también. 339 00:27:36,300 --> 00:27:43,723 A menudo pensaba en eso cuando Se quedó con nosotros como estudiante universitario. 340 00:27:45,266 --> 00:27:49,562 Realmente quería � colarte en tu habitación- 341 00:27:49,645 --> 00:27:52,440 -Y vete a la mierda. 342 00:27:52,523 --> 00:27:58,363 - Que linda historia... - ¿Realmente no sabías eso? 343 00:27:59,906 --> 00:28:05,287 No... Pero ahora probablemente nunca podré hacerlo. deja de pensar en eso. 344 00:28:05,370 --> 00:28:09,415 No es tan malo pensar en ello, ¿verdad? 345 00:28:11,918 --> 00:28:16,631 Sí, tal vez... 346 00:28:16,714 --> 00:28:22,179 No sé si lo lograré � concentrarse en el trabajo- 347 00:28:22,262 --> 00:28:26,141 - En eso trabajaremos juntos. 348 00:28:26,224 --> 00:28:29,644 - ¿Trabajar juntos? - Me haré cargo del club. 349 00:28:29,727 --> 00:28:34,190 - ¿De qué estás hablando? - El tío Ernie me lo dejó a mí. 350 00:28:34,273 --> 00:28:37,360 - ¿Qué diablos estás diciendo? - ¿Nadie ha dicho eso? 351 00:28:37,443 --> 00:28:42,115 ¡Nadie dijo una mierda! ¡Eso no es cierto! 352 00:28:42,198 --> 00:28:47,203 Primero me folla durante 20 años, ¡ahora me arranca de la tumba! 353 00:28:47,287 --> 00:28:50,165 - ¡Cálmate! - Llámame tía Nancy. 354 00:28:50,248 --> 00:28:53,710 Tanto este lugar como tú ¡Puede irse al infierno! 355 00:28:53,793 --> 00:28:56,921 - ¡Tía Nancy! - ¿Qué diablos es esto? 356 00:28:57,004 --> 00:29:01,050 ¡Vamos, Nancy, no seas tonta! 357 00:29:02,301 --> 00:29:06,097 - Maldita sea... - Gallagher es un genio. 358 00:29:07,598 --> 00:29:10,768 - Llámame para un taxi. - ¿De inmediato? 359 00:29:10,851 --> 00:29:13,313 ¡Sí, inmediatamente! 360 00:29:13,396 --> 00:29:17,775 Tu tía parece enojada. ¿Qué ha pasado? 361 00:29:17,858 --> 00:29:21,028 En una palabra: malditas cosas. 362 00:29:21,112 --> 00:29:24,491 En realidad son dos palabras. 363 00:29:24,574 --> 00:29:27,201 - ¿Estabas en el ejército? - Infantes de marina. 364 00:29:27,284 --> 00:29:29,871 - ¿Por qué renunció? - Saltó. 365 00:29:29,954 --> 00:29:34,667 - ¿Dónde entonces? - Granada. Cómo se pronuncia ahora. 366 00:29:34,750 --> 00:29:39,339 Quizás tuviste un mal comienzo. Roma no se construyó en un día. 367 00:29:39,422 --> 00:29:43,718 Usa tu gran cerebro y encontrar un nuevo plan. 368 00:29:43,801 --> 00:29:47,472 Esto es a la vez una quema y barcos que se hunden! 369 00:29:47,555 --> 00:29:50,432 Vale, tal vez sea un desastre. 370 00:29:50,517 --> 00:29:54,561 Hay fuertes fuerzas cósmicas. que entra en juego. 371 00:29:54,645 --> 00:29:58,107 ¡Eres como un Moisés incircunciso! 372 00:29:58,191 --> 00:30:01,860 Seleccionado para liderar estas almas desnudas y perdidas 373 00:30:01,944 --> 00:30:06,366 - que vaga por el desierto, ¡De vuelta a la tierra prometida! 374 00:30:06,449 --> 00:30:09,619 - ¡Moisés no puede darse por vencido! - ¿Estás tramando algo? 375 00:30:09,702 --> 00:30:14,081 ¡Es bíblico! solo necesitas encontrar una zarza ardiente. 376 00:30:14,164 --> 00:30:18,795 ¿Y dónde encuentras arbusto caliente? si no aquí? 377 00:30:18,878 --> 00:30:21,255 Gracias por tu discurso irracional. 378 00:30:21,338 --> 00:30:25,634 - pero sólo un maldito milagro puede salvar este manicomio- 379 00:30:25,718 --> 00:30:29,847 - o impedirme cerrarlo. Se acabó. ¡Que se joda! 380 00:30:30,973 --> 00:30:35,686 - Has cambiado. - No tienes eso. 381 00:30:38,814 --> 00:30:44,278 - ¿Podemos hablar de ello, Botas? - Puedes hablar con mis abogados. 382 00:30:44,361 --> 00:30:49,658 Voy a hacer de tu vida un infierno caro. ¡Vete a la mierda! 383 00:30:52,786 --> 00:30:57,666 puedo encargarme de ello que llegues sano y salvo a casa. 384 00:30:57,750 --> 00:31:01,337 - ¿Qué significa eso? ¿Quieres azotarme? - Sí. 385 00:31:01,420 --> 00:31:05,633 - ¿Por qué haría eso? - Patriotismo. 386 00:31:05,716 --> 00:31:09,428 Sigue soñando, soldado. Vete al diablo. 387 00:31:38,874 --> 00:31:42,169 siempre quise mudarme a California- 388 00:31:42,253 --> 00:31:45,506 -por Corey Haim y Palmer. 389 00:31:45,589 --> 00:31:49,092 - Me encantan las palmeras. - ¿Por qué amas las palmeras? 390 00:31:49,175 --> 00:31:54,431 Es California. ¿Dónde más? ¿Puedes encontrar palmeras? En ningún lugar. 391 00:31:54,515 --> 00:31:59,436 No en Indiana. son como arboles en dibujos animados. Tomar el asiento. 392 00:32:03,023 --> 00:32:06,110 - Buen día. - Entonces llegas tan temprano. 393 00:32:06,193 --> 00:32:09,655 Alguien tiene que serlo. Nadie más es una persona mañanera. 394 00:32:09,738 --> 00:32:14,618 - ¿Cuándo se fue Tommy a casa ayer? - No lo hizo. 395 00:32:16,119 --> 00:32:20,708 Es la primera vez en mi vida llega temprano al trabajo. 396 00:32:20,791 --> 00:32:25,462 quiero a todos los guardias y bailar aquí en una hora. 397 00:32:34,388 --> 00:32:38,182 - ¡Hola, mi nombre es Chloe! - Hola, Cloe... 398 00:32:38,267 --> 00:32:41,478 ¿Qué haces en mi oficina medio desnuda? 399 00:32:41,562 --> 00:32:45,356 Estoy aquí para una entrevista de trabajo. El jefe me pidió que viniera aquí. 400 00:32:45,440 --> 00:32:49,903 - vestida de camarera. Ahí está. 401 00:32:49,987 --> 00:32:53,531 Sí, ese es el jefe. Pero esa no es ropa de camarera. 402 00:32:53,615 --> 00:32:58,495 �no? ¿Es café? Aquí con eso, Lo necesito más que tú. 403 00:32:58,578 --> 00:33:02,582 Si no tú también� tuvo sexo con tres travestis- 404 00:33:02,666 --> 00:33:06,545 - y un vaquero de rodeo confundido hace un rato. 405 00:33:06,628 --> 00:33:08,797 - No. - Como pensaba. 406 00:33:08,880 --> 00:33:11,216 ¿Debería volver? 407 00:33:14,803 --> 00:33:18,806 - ¿Qué pasó? - ¿Qué no pasó? 408 00:33:18,891 --> 00:33:21,684 Vestirse. 409 00:33:21,768 --> 00:33:25,647 ¿Cuánto tiempo llevas allí? bailarina exótica? 410 00:33:25,730 --> 00:33:31,986 - ¿Qué? - Era francés. 411 00:33:32,070 --> 00:33:35,616 - ¿Cuánto tiempo llevas siendo stripper? - No soy stripper. 412 00:33:35,699 --> 00:33:41,287 Soy camarera. he estado trabajando en Steak and Shake en Fort Wayne. 413 00:33:41,371 --> 00:33:46,751 Es tan genial allí. tenemos a johnny El festival Appleseed en verano 414 00:33:46,834 --> 00:33:49,587 - y propio equipo de béisbol. 415 00:33:49,671 --> 00:33:53,007 - ¿Tienes una casa? - Tengo una autocaravana. 416 00:33:53,090 --> 00:33:56,428 Perfecto, vamos a ducharnos. 417 00:33:56,511 --> 00:34:01,725 Gané una medalla de plata en gimnasia. adelante. 418 00:34:01,808 --> 00:34:07,397 Diane, la rubia de la serie de televisión "Cheers" también es de Fort Wayne. 419 00:34:07,480 --> 00:34:10,775 Realmente extraño Fort Wayne. ¿Has estado allí? 420 00:34:10,858 --> 00:34:15,988 - ¿Está muerto? - No. No tengo tanta suerte. 421 00:34:18,533 --> 00:34:21,786 - ¿Qué te trajo aquí desde Indiana? - Un autobús. 422 00:34:21,870 --> 00:34:25,206 No, quiero decir... ¿Por qué estás aquí? 423 00:34:25,289 --> 00:34:29,669 - Por las Serpientes. - ¿Le tienes miedo a las serpientes? 424 00:34:29,753 --> 00:34:34,340 No. Pueden parecer aterradores, pero son geniales. 425 00:34:34,424 --> 00:34:38,386 - ¡Y su música es absolutamente cruda! - ¿Banda Slangene? 426 00:34:38,469 --> 00:34:45,184 Sí. Entraron Steak and Shake y me quería en su nuevo video. 427 00:34:45,267 --> 00:34:50,189 - ¿Qué pasó entonces? - Comienza con Steak and Shake. 428 00:34:50,272 --> 00:34:54,235 Soy la chica de los batidos, pero no realmente. Entonces la banda comienza a rockear 429 00:34:54,318 --> 00:34:58,907 - entonces la máquina de helados explota y me sale helado en la cara... 430 00:34:58,990 --> 00:35:03,286 Cloe... Tiempo muerto. ¿Por qué terminaste en Los Ángeles? 431 00:35:03,369 --> 00:35:08,208 La policía detuvo el autobús turístico. y encontré mucho hachís. 432 00:35:08,291 --> 00:35:12,294 Entonces terminé aquí. 433 00:35:12,379 --> 00:35:17,592 me gustaria ayudarte, pero actualmente no estamos contratando. 434 00:35:17,675 --> 00:35:22,847 Tengo una reunión ahora, pero más tarde. ¿Puedo llevarte al autobús? 435 00:35:24,140 --> 00:35:27,393 - ¡Gracias, genial! - No hay motivo. 436 00:35:31,189 --> 00:35:34,149 Las reuniones siempre significan malas noticias. 437 00:35:34,233 --> 00:35:38,571 - Las reuniones siempre son una mierda. - Recorta y siéntate. 438 00:35:40,197 --> 00:35:44,618 Gracias por venir. Cuando vine aquí, Tenía grandes esperanzas- 439 00:35:44,702 --> 00:35:51,000 - para el club, pero estoy decepcionado por el hecho de que las cosas estén tan mal. 440 00:35:51,084 --> 00:35:55,421 Como sabes, este lugar era El gran orgullo del tío. 441 00:35:55,504 --> 00:35:59,509 Pero los tiempos cambian y no soy mi tío. 442 00:35:59,592 --> 00:36:03,387 El negocio va demasiado mal. tengo miedo... 443 00:36:05,055 --> 00:36:08,600 ...que tenemos que afrontar los hechos. 444 00:36:08,685 --> 00:36:12,063 No ganamos dinero. 445 00:36:12,146 --> 00:36:17,860 Lamento tener que decir eso, pero no tengo otra opción. 446 00:36:17,943 --> 00:36:24,575 Eso... simplemente no es posible. Continúe, manténgase agradable. 447 00:36:24,659 --> 00:36:27,703 ¿Por qué nadie escucha? 448 00:36:27,787 --> 00:36:30,080 ¡Nunca he mirado al marido! 449 00:36:30,164 --> 00:36:34,961 - ¿Qué es? - ¡Es un gran milagro! 450 00:36:35,044 --> 00:36:37,922 ¡Ella es pura mina de oro! 451 00:36:46,305 --> 00:36:49,433 FOTOS DE CÓMO GANAR DINERO 452 00:36:49,517 --> 00:36:52,436 no quiero decir "¿Qué dije?"- 453 00:36:52,520 --> 00:36:56,148 - pero sé muy bueno. 454 00:36:56,231 --> 00:36:59,985 - ¿Esa es mi camisa? - Sí, me conviene. 455 00:37:00,069 --> 00:37:04,031 - "¿Qué dije"? - Las empresas van muy bien ahora. 456 00:37:04,115 --> 00:37:09,120 En gran medida gracias por el trabajo que he realizado. 457 00:37:09,203 --> 00:37:13,207 Pero puedes conseguir parte del “limpio también”. 458 00:37:13,291 --> 00:37:16,585 Gracias. hiciste un buen trabajo con el comercial. 459 00:37:16,669 --> 00:37:22,174 Soy Shane Naminski. nuevo dueño de Deja Vu- 460 00:37:22,257 --> 00:37:25,135 -en el hermoso centro de Los Ángeles. 461 00:37:42,194 --> 00:37:48,450 ¿Sin fecha para San Valentín? No hay problema, lo arreglaremos. 462 00:37:48,533 --> 00:37:52,037 Está lleno, hay que esperar turno. 463 00:38:15,185 --> 00:38:19,273 Ahora antes del día de San Valentín Tenemos novedades exclusivas. 464 00:38:19,356 --> 00:38:23,777 - Estreno mundial del pole dance. - ¿Qué clase de cosa es esa? 465 00:38:23,860 --> 00:38:27,113 Estoy orgulloso de haber descubierto algo. 466 00:38:27,197 --> 00:38:31,577 Soy como Cristóbal Colón, Sólo sin las multas. 467 00:38:57,018 --> 00:39:01,481 Ven a Deja Vu en nuestro nuevo estreno el día de San Valentín. 468 00:39:01,565 --> 00:39:06,653 - ¡Qué sensación de Deja Vu! - ¡Qué sensación de Deja Vu! 469 00:39:06,737 --> 00:39:10,115 ¡Acabo de decir eso! 470 00:39:13,535 --> 00:39:15,995 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Qué hay en esta habitación? 471 00:39:16,079 --> 00:39:19,458 No puedo encontrar una clave para ello. 472 00:39:19,541 --> 00:39:23,628 - No quieres entrar allí. - ¿Por qué no? 473 00:39:23,712 --> 00:39:27,633 Ernie dijo que los mafiosos compró el lugar de- 474 00:39:27,716 --> 00:39:30,260 -enterró allí al antiguo dueño. 475 00:39:30,343 --> 00:39:34,722 - ¿Estás bromeando? - Sí. 476 00:39:34,806 --> 00:39:37,725 Es sólo una sala eléctrica. Harry perdió su llave. 477 00:39:37,809 --> 00:39:40,895 A los del Medio Oeste os dejáis engañar muy fácilmente. 478 00:39:40,978 --> 00:39:46,776 Esto hace que algunas personas sean extrañas. por ahí arriba. 479 00:39:46,860 --> 00:39:51,698 - ¿Qué extraño? - Ve y compruébalo tú mismo. 480 00:39:54,200 --> 00:39:57,120 ¡L'chaim! 481 00:39:57,203 --> 00:39:59,956 ¡Mierda! 482 00:40:02,125 --> 00:40:05,878 ¿Puedo ayudarle? 483 00:40:05,962 --> 00:40:11,676 Voy a encontrarme con el dueño. Tuvimos que empezar la fiesta sin Ernie. 484 00:40:11,759 --> 00:40:15,722 - Llega muy tarde. - Ernie no viene. 485 00:40:16,931 --> 00:40:19,558 - ¿Por qué no? - Está muerto. 486 00:40:19,642 --> 00:40:25,523 ¡Buena excusa! Ernie era como un hermano. ¿Quién eres? 487 00:40:25,606 --> 00:40:31,154 - Shane, su sobrino. Nuevo dueño aquí. - Capitán Lou Tennant a su servicio. 488 00:40:31,238 --> 00:40:36,784 Tu tío y yo éramos amigos cercanos. A él le vamos a dedicar el espectáculo. 489 00:40:36,868 --> 00:40:42,957 - ¿Qué espectáculo? - "La comedia dell'arte". 490 00:40:43,041 --> 00:40:47,420 - Lo encargamos hace un año. - No sé nada sobre eso. 491 00:40:47,503 --> 00:40:51,466 Lo siento por Ernie, pero un trato es un trato. 492 00:40:51,549 --> 00:40:54,427 ¡Y es un gran espectáculo, muchacho! 493 00:40:54,510 --> 00:40:57,597 - Señor Tennant... - Llámame capitán. 494 00:40:57,680 --> 00:41:02,143 - Su espectáculo no es para nosotros. - Obtienes el 50 por ciento de los ingresos. 495 00:41:02,226 --> 00:41:04,896 - Lo pensaré. - ¿Eso es un sí? 496 00:41:04,979 --> 00:41:07,815 Si el espectáculo se cancela, ¡Fúmate los pulgares! 497 00:41:07,899 --> 00:41:11,319 ¡Hazme disculpar! Emociones crudas. 498 00:41:11,402 --> 00:41:15,364 De ahí su número ¡Qué poderoso! 499 00:41:15,448 --> 00:41:18,159 ¿Qué número? 500 00:41:18,243 --> 00:41:20,245 ¡Dios, qué asqueroso! 501 00:41:20,328 --> 00:41:24,832 Se come de todo. Vidrio, madera, metales más porosos. 502 00:41:24,915 --> 00:41:28,503 ¡Él es único! 503 00:41:28,586 --> 00:41:32,924 Las artes mágicas son más difíciles. que comer cosas. 504 00:41:33,007 --> 00:41:36,427 ¿Sí? ¿Es más difícil? 505 00:41:36,510 --> 00:41:40,389 ¿Alguna vez has tragado ¿una vajilla entera de porcelana? 506 00:41:40,473 --> 00:41:45,561 Mi nombre es Carrie Okey. Y este es Firenzo. 507 00:41:45,644 --> 00:41:50,441 Es completamente lógico. Es cualquier cosa que sea fácilmente inflamable. 508 00:41:50,525 --> 00:41:54,069 - Es realmente emocionante. - Sí. 509 00:41:54,153 --> 00:42:00,492 he estado casado... y se folló a mi esposa. 510 00:42:00,576 --> 00:42:07,000 Así que la eché y no la he visto desde entonces. 511 00:42:07,083 --> 00:42:11,712 Ella está bien ahora. Ella se queda en casa. 512 00:42:11,795 --> 00:42:16,216 Ella no viene a las actuaciones. Sería incómodo. 513 00:42:16,300 --> 00:42:19,136 una cosa mas hizo desaparecer. 514 00:42:20,470 --> 00:42:24,934 Ver aquí. Deberías verla... 515 00:42:25,017 --> 00:42:28,395 ¿Piensas siquiera en mi colon? 516 00:42:50,793 --> 00:42:54,755 Mi nombre es Ámbar. Soy Una de las mejores strippers aquí. 517 00:43:02,471 --> 00:43:05,891 Y él es una verdadera superestrella. 518 00:43:05,974 --> 00:43:11,146 Arrastrarse desde... algún país del bloque del este. 519 00:43:11,229 --> 00:43:14,191 - ¿Eres comunista? - ¡Soy internacional! 520 00:43:21,407 --> 00:43:26,537 ¡Aplausos para Ámbar! ¡Realmente se está yendo por el desagüe! 521 00:43:37,590 --> 00:43:43,220 ¡Bravo! No soy griego pero traje algunos regalos. 522 00:43:43,303 --> 00:43:47,057 - ¡Muy bella! A usted. - No deberías haber hecho eso. 523 00:43:47,141 --> 00:43:52,688 - Quería regalarte algo especial. - No deberías haber hecho eso. 524 00:43:52,771 --> 00:43:55,524 - Tengo melisofobia. - ¿Tiene alguna enfermedad? 525 00:43:55,607 --> 00:43:58,860 No, es horror de oso. 526 00:43:58,944 --> 00:44:02,405 Estaba en Yosemite con mi papá. cuando tenía seis años. 527 00:44:02,489 --> 00:44:05,909 un hombre estaba disfrazado como el oso Smokey. 528 00:44:05,993 --> 00:44:09,038 Enseñó a los niños protección contra incendios. 529 00:44:09,121 --> 00:44:13,833 - y luego se incendió y se volvió completamente loco. 530 00:44:13,917 --> 00:44:18,755 - Lo siento, no lo sabía. - Desde entonces les tengo miedo a los osos. 531 00:44:18,839 --> 00:44:21,675 - ¡Voy a matarlo! - No podrías saberlo. 532 00:44:21,758 --> 00:44:24,511 Tengo algo para ti. 533 00:44:24,595 --> 00:44:28,641 - ¡Maldita sea polaca! - Tómatelo con calma, Layla. 534 00:44:28,724 --> 00:44:32,602 No es de extrañar que él ¿Prefieres caviar que atún? 535 00:44:32,685 --> 00:44:36,398 ¿Caviar? ¡Comida para perros para perras! 536 00:44:36,481 --> 00:44:40,694 - ¿Sí? ¿Qué vas a hacer, perra? - ¡Vete al infierno! 537 00:45:00,923 --> 00:45:03,716 ¿No vas a detenerlos? 538 00:45:05,927 --> 00:45:09,556 No, no lo haré. 539 00:45:09,639 --> 00:45:13,768 - Buena decisión. - ¡Vete al infierno! 540 00:45:13,852 --> 00:45:18,774 Mi nombre es Mike Hauser. Estoy cubierto por un seguro de enfermedad. 541 00:45:18,857 --> 00:45:22,903 Trabajo como roadie. He sido roadie de una rata. 542 00:45:22,986 --> 00:45:25,280 Vivo con mis padres. 543 00:45:25,363 --> 00:45:29,367 Viven en el campamento de casas rodantes de Sandy Park. 544 00:45:29,451 --> 00:45:32,287 No dudes en visitarlo. 545 00:45:34,373 --> 00:45:36,416 Parecen reales. 546 00:45:36,500 --> 00:45:41,671 Probablemente llené demasiado. 547 00:45:41,755 --> 00:45:46,968 - ¿Un pequeño antes de dormir? - Tenemos que irnos. 548 00:45:47,052 --> 00:45:51,681 - Vamos, sólo uno. - n. 549 00:45:51,764 --> 00:45:55,017 Está bien, n. Pero lo hacemos Tengo que levantarme temprano. 550 00:45:55,102 --> 00:45:57,604 Lavar. 551 00:45:57,687 --> 00:46:03,109 - ¡Excusas por malas decisiones! - ¡Sí! 552 00:46:03,192 --> 00:46:08,740 - ¿De qué estabas discutiendo? - Un pequeño conflicto de conexión. 553 00:46:08,823 --> 00:46:15,246 Ahora dejamos de hablar de trabajo. y se droga. 554 00:46:15,330 --> 00:46:18,499 ¡Vamos! Tenlo. 555 00:46:18,583 --> 00:46:24,797 ¿Cómo lo sabes? ¿Con quién te vas a conectar? 556 00:46:25,965 --> 00:46:30,344 No sé. Tienes que conocer gente. 557 00:46:30,427 --> 00:46:33,514 Tu tío Ernie fue genial en eso. 558 00:46:33,597 --> 00:46:36,684 - Mientras Harry está... - Clínicamente loco. 559 00:46:36,768 --> 00:46:43,149 No clínico. Pero sin tu tio toma decisiones equivocadas. 560 00:46:43,233 --> 00:46:46,986 - Pero es por eso que estás aquí. - ¿Sí? 561 00:46:47,069 --> 00:46:49,364 ¡Sí, eso espero! 562 00:46:49,447 --> 00:46:54,619 - ¡No seas mariquita, Hasselhoff! - ¡No olvides lamerla! 563 00:46:56,162 --> 00:47:01,500 - ¿Crees que volverán? - No. Ella iba a llevarme. 564 00:47:01,584 --> 00:47:07,923 Puedo llevarte. Si no lo haces No te importa conducir en Kitt. 565 00:47:09,050 --> 00:47:12,845 ¿Estás bromeando? ¡Tu auto es hermoso! 566 00:47:12,928 --> 00:47:16,349 - Sí, está delicioso. - ¡Mierda! 567 00:47:16,432 --> 00:47:21,688 - ¿Por qué tienes que levantarte temprano? - Tengo una conferencia a las ocho. 568 00:47:21,771 --> 00:47:25,942 - ¿Conferencia? - Sí, estudio. 569 00:47:26,025 --> 00:47:32,073 No parezcas tan sorprendido. yo soy Casi terminado con estudios de negocios. 570 00:47:32,156 --> 00:47:36,869 Eres el único que sabe cómo se debe administrar este lugar. 571 00:47:38,663 --> 00:47:41,791 Tal vez pueda ofertar en una taza de café? 572 00:47:41,874 --> 00:47:47,922 Tal vez puedas enseñarme a configurar horarios, así evito la guerra. 573 00:47:50,549 --> 00:47:53,677 Quizás tenga suficiente energía para eso. 574 00:47:55,304 --> 00:47:58,474 - Está bien, está bien. - Entonces nos iremos. 575 00:47:58,557 --> 00:48:01,644 Te abro la puerta. 576 00:48:02,853 --> 00:48:07,191 - ¡Me voy a sentar en Kitt! - Él va a hablar contigo. 577 00:48:07,274 --> 00:48:11,153 Probablemente será un desvío para usted. ¿Importa? 578 00:48:11,236 --> 00:48:16,033 No he visto mucho de Los Ángeles. Puedes darme un recorrido. 579 00:48:16,117 --> 00:48:20,871 - ¿Qué opinas de Los Ángeles? - Me gusta conducir por aquí contigo. 580 00:48:20,955 --> 00:48:24,583 ¡Aquí está el encantador! 581 00:48:29,046 --> 00:48:33,509 ¿Prefieres tetas o traseros? 582 00:48:33,593 --> 00:48:36,596 Difícil de decir. Quiero equilibrio. 583 00:48:36,679 --> 00:48:41,433 Un culo que parece una teta Sería perfecto. 584 00:48:41,516 --> 00:48:44,603 Sería absolutamente perfecto para mí. 585 00:48:44,686 --> 00:48:49,191 Estoy orgulloso de mi padre. Posee alrededor del 0,1 por ciento del club. 586 00:48:49,275 --> 00:48:52,611 Pero desde que asumió el poder, está mejor que nunca. 587 00:48:52,695 --> 00:48:56,574 Lo admiro, pero él no me menosprecia. 588 00:48:56,657 --> 00:49:00,160 y el es un lider en el ambiente pansexual. 589 00:49:00,243 --> 00:49:06,583 cuantos pezones ¿Has visto en tu vida? 590 00:49:06,666 --> 00:49:11,422 Curiosamente, son 32.013. 591 00:49:11,505 --> 00:49:15,008 - ¿Un número impar? - Sí, una niña tenía tres. 592 00:49:29,231 --> 00:49:33,152 ¿No es bonito este nuevo bar? 593 00:49:33,235 --> 00:49:35,570 Espera hasta que reciba la factura. 594 00:49:35,654 --> 00:49:38,657 Relajarse. Mi español está un poco oxidado. 595 00:49:38,740 --> 00:49:41,702 - pero estoy 90% seguro de� que conseguimos un buen precio. 596 00:49:41,785 --> 00:49:47,332 - "Setecientos" significa 17, ¿no? - No, hay mucho más. 597 00:49:47,416 --> 00:49:48,959 Aquí está la barra. 598 00:49:49,042 --> 00:49:53,839 shane, este es Su Majestad Krol Cashmere. 599 00:49:53,922 --> 00:49:57,050 Bien por ti. Y yo. 600 00:49:57,134 --> 00:50:00,804 ¿No es tan grande? ja ¿Un miembro de la realeza en este infierno? 601 00:50:00,887 --> 00:50:04,683 - Si tú lo dices. - ¡Krol es príncipe de Polonia! 602 00:50:05,850 --> 00:50:09,980 Lo siento, pero Polonia no tiene familia real. 603 00:50:10,063 --> 00:50:12,899 Ni rey, ni reina, ningún príncipe. 604 00:50:12,983 --> 00:50:17,195 �, ¿el inteligente? Tiene sangre real. ¿Verdad, Jimmy? 605 00:50:17,278 --> 00:50:22,075 - No es real. - ¡Dijiste que era el príncipe de Polonia! 606 00:50:22,159 --> 00:50:24,036 Príncipe de Polonia. 607 00:50:24,119 --> 00:50:28,373 Él es un cantante. Como Prince, pero en Cracovia. 608 00:50:28,457 --> 00:50:30,334 No tan genial. 609 00:50:30,417 --> 00:50:34,546 Está muy oscuro y triste aquí. 610 00:50:34,629 --> 00:50:39,718 Vamos a añadirle un poco de color. Un poco del ambiente de Las Vegas, algo moderno. 611 00:50:40,927 --> 00:50:45,098 Filmará su primer vídeo aquí. ¡Puedes dirigirlo! 612 00:50:45,181 --> 00:50:49,227 Soy un cineasta de series. No hago pequeños videos musicales. 613 00:50:49,311 --> 00:50:52,314 Lo hago yo mismo. ¿Podemos filmar aquí? 614 00:50:52,397 --> 00:50:55,775 - No. - ¡Vamos, Shane! 615 00:50:55,859 --> 00:51:01,531 ¡La tienda está tan ocupada! ¡Krol puede hacernos aún más famosos! 616 00:51:01,615 --> 00:51:06,036 - No, nadie puede alquilar el club. - ¡No vendas a Jackoff Smirnoff! 617 00:51:06,119 --> 00:51:10,331 - ¿Cuánto por las mujeres? - Quiere contratar algunas chicas. 618 00:51:10,415 --> 00:51:14,211 lo escucharé y pretender que ustedes dos no trabajan aquí. 619 00:51:14,294 --> 00:51:19,924 - ¡No tienes idea del mundo del espectáculo! - ¡Fuera de aquí! 620 00:51:20,007 --> 00:51:23,386 Soy el Príncipe de Polonia. ¡Allí me adoran como a un dios! 621 00:51:24,929 --> 00:51:29,934 Mis recuerdos más felices son cuando escuchaba conciertos de violín- 622 00:51:30,018 --> 00:51:33,730 - solo en mi habitación. lo haré combinar mis dos pasiones: 623 00:51:33,814 --> 00:51:36,900 La música y estar desnudo. 624 00:51:41,737 --> 00:51:44,991 La primera vez que jugué un concierto de Brahms. 625 00:51:45,075 --> 00:51:50,079 Justo antes de que la música alcanzara su clímax, No pude aguantar más. 626 00:51:50,162 --> 00:51:54,208 me rompí la blusa ¡Y se volvió completamente loco! 627 00:51:59,714 --> 00:52:03,259 A menudo me despiden de las orquestas. 628 00:52:07,013 --> 00:52:13,019 Mis profesores en UCLA son geniales. comprensivo y alentador. 629 00:52:13,102 --> 00:52:16,648 Tengo una beca completa. 630 00:52:21,903 --> 00:52:24,488 Siempre me ha encantado la música. 631 00:52:24,572 --> 00:52:27,658 FOTOS DEL DÍA DE SAN VALENTÍN 632 00:52:27,741 --> 00:52:34,207 - ¿Está casado, agente? - No. Soy bastante exigente. 633 00:52:34,290 --> 00:52:38,961 - ¿Cómo se llega a ser un buen amante? - Comunicación. 634 00:52:39,044 --> 00:52:43,132 Me aseguro de no hacerlo Tiene el arma en la cama. 635 00:52:45,510 --> 00:52:50,014 Lo siento, llego tarde. me quedaré confundido cuando se cambia el reloj. 636 00:52:50,098 --> 00:52:52,683 El reloj se cambió por última vez en otoño. 637 00:52:52,766 --> 00:52:55,894 Yo vivía en Indiana entonces y allí no tienen horario de verano. 638 00:52:55,979 --> 00:52:59,065 Ahora que vivo aquí, ¿Tengo que compensar eso? 639 00:52:59,149 --> 00:53:03,486 Reinicio todos los relojes, Así que ahora es un completo caos. 640 00:53:03,569 --> 00:53:06,572 y he horneado brownies de hash para todos. 641 00:53:06,656 --> 00:53:10,910 Pero encontré una receta sin hachís. Se muy bueno. 642 00:53:10,993 --> 00:53:15,122 - ¡Feliz día de San Valentín! - Gracias. 643 00:53:18,334 --> 00:53:22,921 - Lo siento. Allí estaba bonito. - No... Chloe hizo brownies. 644 00:53:23,006 --> 00:53:26,759 - ¡Sin hachís! Se muy bueno. - Gracias. 645 00:53:26,842 --> 00:53:29,845 Se suponía que estarías en el escenario Hace una hora. 646 00:53:29,929 --> 00:53:33,223 Estoy deseando que llegue hasta que se ajuste el reloj. 647 00:53:33,307 --> 00:53:36,686 ¿Tienes algún plan? para el día de San Valentín? 648 00:53:38,062 --> 00:53:42,859 No... Y trabajo hasta medianoche. 649 00:53:42,942 --> 00:53:48,197 - ¿Y tú? - No, sólo trabaja. 650 00:53:48,281 --> 00:53:52,034 Tú... quería preguntarte algo. 651 00:53:52,117 --> 00:53:56,205 ¿Crees que... 652 00:53:59,584 --> 00:54:05,006 - ¿Te imaginas convertirte en jefe? -... 653 00:54:05,089 --> 00:54:08,675 - No tienes que... - Lo haré. 654 00:54:08,759 --> 00:54:11,845 - ¿Recibo pagos del préstamo? - Tal vez. 655 00:54:11,928 --> 00:54:15,683 ¿Debo usar? ¿Esta ropa pornográfica? 656 00:54:15,766 --> 00:54:18,561 No, definitivamente no. 657 00:54:18,644 --> 00:54:22,314 - Entonces hay un acuerdo. - Bien. 658 00:54:22,398 --> 00:54:26,360 Puedes empezar este fin de semana. Disculpe. 659 00:54:26,443 --> 00:54:29,613 Suena bien. ¡Gracias! 660 00:54:29,697 --> 00:54:32,992 Una cosa más... No, olvídalo. 661 00:54:33,075 --> 00:54:36,578 - ¿Seguro? ¿No hubo nada más? - No, está bien. 662 00:54:36,662 --> 00:54:40,082 - Bien. - Feliz día de San Valentín. 663 00:54:40,166 --> 00:54:44,253 - Feliz día de San Valentín. - De la misma manera. 664 00:54:47,756 --> 00:54:52,552 - ¿Alguna vez has estado enamorado? - Sí, una vez. 665 00:54:52,637 --> 00:54:58,642 Era un payaso de rodeo. Un triste payaso de rodeo. 666 00:54:58,725 --> 00:55:02,188 Ese fue su truco. 667 00:55:02,271 --> 00:55:07,234 Pero eso lo hizo moverse lentamente. Entonces murió trágicamente. 668 00:55:07,318 --> 00:55:10,779 - ¿No pudo huir? - No, se quedó en el papel. 669 00:55:10,862 --> 00:55:14,575 Era un triste payaso de rodeo, así que él simplemente... 670 00:55:14,658 --> 00:55:18,495 Lo mataron la primera vez. De hecho, salió. 671 00:55:18,578 --> 00:55:21,706 - Oh. Fue triste. - Sí. 672 00:55:21,791 --> 00:55:24,501 Lamento mencionar eso. 673 00:55:24,584 --> 00:55:30,257 Shane no sabe cómo gana dinero. Lo sabemos. 674 00:55:30,341 --> 00:55:34,970 - Tenemos un amigo, rápido Eddie. - Es dueño de la empresa Sex Tech. 675 00:55:35,053 --> 00:55:42,060 Le gustan mucho los juguetes sexuales. el lo hará Véndelos en todos los clubes de striptease. 676 00:55:42,144 --> 00:55:44,980 -y quiere empezar con este. 677 00:55:45,063 --> 00:55:48,066 Como Lego sexy, trolls sexys en una caja. 678 00:55:49,359 --> 00:55:52,321 - ¡Coño! - ¿De qué estás hablando? 679 00:55:52,404 --> 00:55:55,699 - ¡No es un juego! - ¡Puedes tenerlos en tu trasero! 680 00:55:55,782 --> 00:55:59,202 - No es asunto de Eddie. - ¡Eso es inteligente! 681 00:55:59,286 --> 00:56:03,206 Tuve la muñeca de la princesa Leia. ¡Alrededor de la polla cuando llegó Star Wars! 682 00:56:03,289 --> 00:56:06,501 - Era mi muñeca Leia. - Me la follé. 683 00:56:06,585 --> 00:56:09,129 ¿Te follaste a Leia? 684 00:56:09,212 --> 00:56:12,715 Y tu guante de béisbol, tu campamento de modelaje... 685 00:56:12,800 --> 00:56:16,971 - Me metí el cubo de Rubik en el culo. - ¿Te follaste todos mis juguetes? 686 00:56:17,054 --> 00:56:21,766 - Más o menos. - ¡Maldita sea! ¡Papá! 687 00:56:21,850 --> 00:56:27,564 Gracias por tomar un descanso en el despojo. 688 00:56:27,648 --> 00:56:34,863 mi nombre es eddie y yo soy el director de Sex Tech. 689 00:56:38,075 --> 00:56:44,414 Estoy aquí para presentar la siguiente fase del placer orgásmico. 690 00:56:44,497 --> 00:56:46,541 ¿Bien? 691 00:56:46,625 --> 00:56:53,256 He producido el juguete sexual. en mi laboratorio. 692 00:56:53,339 --> 00:56:56,301 Hay un garaje. ¡Loco con estilo! 693 00:57:01,264 --> 00:57:05,435 - ¡Vamos! - Aquí no hay ningún tonto, cabrón. 694 00:57:05,518 --> 00:57:09,856 ¿Has invitado a Christine a salir? ¿O sigues siendo un idiota? 695 00:57:09,939 --> 00:57:13,943 ¿Qué te hace creer? que estoy interesado en ella? 696 00:57:14,026 --> 00:57:20,950 Estoy aquí para presentar Gallo boxeador 2000. 697 00:57:36,924 --> 00:57:41,346 Escríbele una nota, porque no puedes hablar con las chicas. 698 00:57:41,429 --> 00:57:45,224 ¿Recuerdas a Lucy, con quien estabas obsesionado? en ese campamento de verano? 699 00:57:45,308 --> 00:57:49,603 Cuando reuniste el coraje para invitarla a salir, ella ya escritorio a otra persona. 700 00:57:49,688 --> 00:57:52,858 ¡Sí, tú! ¡La pusiste en mi cama! 701 00:57:52,941 --> 00:57:56,694 Eso es lo que quiero decir. Debes carpe diem. 702 00:57:56,777 --> 00:57:58,863 ¡Atrapa el ratón! 703 00:57:58,946 --> 00:58:05,787 Cuando tenía cinco años, vi "el cohete rojo" para mi cachorro. 704 00:58:07,288 --> 00:58:11,125 ¿Puedes comprarle una funda para pistola? 705 00:58:11,209 --> 00:58:17,548 Algo en cuero. Para que puedas llevarlo contigo, llevarlo en la cadera. 706 00:58:17,631 --> 00:58:22,262 Deberíamos hacer uno pronto. Puedes tenerlo allí. 707 00:58:22,345 --> 00:58:24,639 Y entonces siempre estarás listo. 708 00:58:24,722 --> 00:58:28,226 Sería un gran vendedor. 709 00:58:28,309 --> 00:58:32,605 - De todos modos ya es demasiado tarde. Ella trabaja. - Es perfecto. 710 00:58:32,689 --> 00:58:36,442 Pídela a tu oficina en una cena tardía. 711 00:58:36,526 --> 00:58:41,865 Escribe esa nota, muy florida, prolijo y alegre, como tú. 712 00:58:41,948 --> 00:58:44,909 Escribe que es de un admirador secreto. 713 00:58:44,993 --> 00:58:47,661 Un poco de vino, velas... 714 00:58:47,745 --> 00:58:51,832 Este es un prototipo que hay que perfeccionar. 715 00:58:51,916 --> 00:58:55,336 - ¿Estás listo para engordar? - Sí. 716 00:58:59,591 --> 00:59:02,009 No conozco ninguno... 717 00:59:11,519 --> 00:59:13,979 ¿Es bueno? 718 00:59:20,320 --> 00:59:24,657 ¿Alguien quiere uno? 719 00:59:24,740 --> 00:59:27,118 ¿Cuál quieres? 720 00:59:27,201 --> 00:59:30,913 Luego la tomas por el culo en tu escritorio. 721 00:59:30,997 --> 00:59:34,291 ¡Qué jodidamente romántico! 722 00:59:35,417 --> 00:59:39,338 Pero no es la peor sugerencia. has venido 723 00:59:39,422 --> 00:59:42,300 Sin motivo. Hombre arriba. 724 00:59:42,383 --> 00:59:47,012 Adelante con la pluma y en el tintero con ello, Shakespeare. 725 00:59:47,096 --> 00:59:52,267 - Lo haré. Gracias. - Bien. 726 00:59:52,351 --> 00:59:57,899 No tengo papel higiénico. ¡Solo tengo papel de fumar! 727 00:59:57,982 --> 01:00:01,860 Me he enamorado dos veces. El primero se llamaba Kurt Gorgsky. 728 01:00:01,944 --> 01:00:07,325 Estábamos en su casa rodante en la Indy 500, pero no era emocionalmente maduro. 729 01:00:07,408 --> 01:00:09,993 Y luego se tiró muchos pedos. 730 01:00:19,920 --> 01:00:24,008 Cachorro, cachorro... 731 01:00:33,183 --> 01:00:38,146 - Alguien te entregó esto. - ¿A mí? ¿Quién entonces? 732 01:00:38,230 --> 01:00:42,985 - Dice "anónimo", creo. - Fue extraño. 733 01:00:43,068 --> 01:00:48,573 En asuntos del corazón no es nada. común, excepto lo improbable. 734 01:00:51,953 --> 01:00:56,373 - Gracias, Paulie. - Lo estoy haciendo ahora. 735 01:00:59,710 --> 01:01:02,671 Tenlo. 736 01:01:21,482 --> 01:01:25,235 tetas... 737 01:01:31,575 --> 01:01:36,163 - ¡Maldita sea! - Josh, refresco, panel, corte de luz. 738 01:01:38,706 --> 01:01:40,875 ¡Vamos! 739 01:01:40,960 --> 01:01:45,089 ¡Ve a buscar el extintor! ¡Vamos! 740 01:01:53,514 --> 01:01:57,558 Dios mío... es tan azucarado. que es para vomitar. 741 01:01:59,728 --> 01:02:02,773 Hacemos una breve pausa. 742 01:02:02,856 --> 01:02:08,320 intentaré recuperarlo la sensación en el cuerpo... 743 01:02:13,367 --> 01:02:17,078 - ¿Hola? - ¡Cloe! 744 01:02:17,161 --> 01:02:21,958 Alguien ha enviado flores y una tarjeta para ti. 745 01:02:22,042 --> 01:02:27,505 - Debes tener un admirador secreto. - ¡Léelo! 746 01:02:27,589 --> 01:02:31,301 "Si la música es el alimento del amor, sigue jugando. 747 01:02:31,384 --> 01:02:34,471 Encuéntrame esta noche para una cena romántica. 748 01:02:34,554 --> 01:02:39,601 Con o sin garras. XXXO." 749 01:02:39,684 --> 01:02:42,061 ¡Dios mío, soy Shane! 750 01:02:42,145 --> 01:02:45,941 Le di un abrazo hoy Christina entró- 751 01:02:46,024 --> 01:02:50,528 - ¡Y había un gran ambiente! ¡Dios, qué emocionante! 752 01:02:50,611 --> 01:02:55,158 - ¿Qué debo ponerme? - Algo extra de puta. 753 01:02:55,242 --> 01:02:59,246 Pero a los chicos les gusta que eres un poco enigmático- 754 01:02:59,329 --> 01:03:03,625 - e impredecible, así que ven un poco antes y sorpréndelo. 755 01:03:03,708 --> 01:03:08,838 Sí. Enigmático. Suena bien. 756 01:03:08,922 --> 01:03:13,301 tal vez debería afeita la borla hasta formar un corazón pequeño. 757 01:03:13,384 --> 01:03:16,930 - ¡Muchas gracias, Botas! - Tenlo. 758 01:03:20,266 --> 01:03:22,602 Estúpido. 759 01:03:22,685 --> 01:03:26,564 Dios... 760 01:03:26,648 --> 01:03:30,693 Hola Shane! 761 01:03:30,777 --> 01:03:35,949 Estoy listo para ti. ¡Shane es puro sueño! 762 01:03:36,032 --> 01:03:40,578 Hola Shane. He sido una chica mala. 763 01:03:42,413 --> 01:03:44,582 ¡Estallido! Justo en el corazón. 764 01:03:44,665 --> 01:03:47,293 Él es el más lindo del mundo. 765 01:03:47,377 --> 01:03:49,837 ¿Estás asombrado? 766 01:03:49,920 --> 01:03:54,342 Sería un buen novio. Imagínelo invitándome a salir. 767 01:03:54,426 --> 01:03:57,595 ¿Quieres casarte conmigo? 768 01:03:57,679 --> 01:03:59,931 Cloe enigmática. 769 01:04:00,014 --> 01:04:03,852 �, Chloe... ¿Sorprendida? 770 01:04:03,935 --> 01:04:07,271 Me invita a cenar y después... 771 01:04:07,355 --> 01:04:10,774 - saca la polla y me frota el coño. 772 01:04:10,858 --> 01:04:15,029 Llévame, Shane. te amo 773 01:04:16,947 --> 01:04:19,700 ¡Sí! ¡Dios mío, Shane! 774 01:04:42,765 --> 01:04:46,769 - ¿Qué es esto? - Ahora tenemos que ser enigmáticos. 775 01:04:46,852 --> 01:04:51,023 Me gusta. 776 01:04:51,107 --> 01:04:54,568 Está bien... ¡Quítatelo! 777 01:04:56,278 --> 01:05:00,241 - ¡Cloe! - ¡Feliz día de San Valentín! 778 01:05:00,324 --> 01:05:04,120 - Espera... - ¡Llévame ahora! 779 01:05:04,203 --> 01:05:08,833 ¡Cristina! Espera, no es lo que piensas... 780 01:05:08,916 --> 01:05:13,170 - ¡Qué lindo peinado! - ¡Qué simpática eres! 781 01:05:13,253 --> 01:05:18,843 ¿Me invitaste aquí para hacer un trío? ¿Con una stripper y una camarera? 782 01:05:18,926 --> 01:05:22,471 - No sabía nada de eso. - ¡Yo no planeé esto! 783 01:05:22,554 --> 01:05:26,100 Me levantaré si lo haces. ¡Tu cuerpo es increíble! 784 01:05:26,184 --> 01:05:30,020 - Lo siento mucho por eso... - No, soy yo quien lo siente. 785 01:05:30,104 --> 01:05:33,857 Estoy pasado de moda. No excito a las chicas. 786 01:05:33,941 --> 01:05:37,862 ¡Yo tampoco! O sí, pero sólo uno a la vez. 787 01:05:37,945 --> 01:05:44,576 - Está bien, podemos cambiarlo. - Gracias, Chloe, pero es tuyo. 788 01:05:44,661 --> 01:05:48,164 ya no tengo sexo de un colega a la vez. 789 01:05:48,247 --> 01:05:53,752 El próximo fin de semana podemos perder la cabeza, porque entonces ya no trabajo aquí. 790 01:05:53,835 --> 01:05:57,756 - No olvides leer. - Espera, Cristina... 791 01:05:57,840 --> 01:06:00,801 - Lo siento, Shane. - Yo también. 792 01:06:00,884 --> 01:06:06,515 ¿Debería recoger a una de las otras chicas? ¿O está bien para mí? 793 01:06:10,728 --> 01:06:15,983 No, espera. No puedo. Lo siento por eso. 794 01:06:22,739 --> 01:06:26,034 Estamos aquí para aprender para movernos. 795 01:06:26,118 --> 01:06:31,248 Improvisemos un poco. Sólo muévete, baila un poco. 796 01:06:31,331 --> 01:06:39,048 Baila un poco. Ahora debes señalar su mayor ventaja como bailarines. 797 01:06:39,131 --> 01:06:44,845 Señala lo que crees que es. No, estás todo equivocado 798 01:06:44,928 --> 01:06:51,435 No, es esto. lo que se sienta frente de la cabeza. La cara. 799 01:06:51,519 --> 01:06:56,148 Ésa es su mayor ventaja. Debes tener ojos angelicales. 800 01:06:56,231 --> 01:07:00,485 -y sonrisa diabólica, o viceversa. 801 01:07:00,568 --> 01:07:04,323 - ¿Dónde has estado? - ¡Lo siento! 802 01:07:04,406 --> 01:07:08,993 - Si llegas tarde, pierdes el respeto. - ¡Lo siento, señoras! 803 01:07:09,078 --> 01:07:12,873 Se nota que no tomas esta forma de arte en serio. 804 01:07:12,956 --> 01:07:18,378 Muéstrame ojos angelicales y una sonrisa diabólica o viceversa. 805 01:07:20,005 --> 01:07:24,051 Haces ambas cosas diabólicamente. Entonces pareces loco. 806 01:07:25,218 --> 01:07:30,349 Bien. Cloe lo hace bien. ella tiene Ojos diabólicos y sonrisa angelical. 807 01:07:30,432 --> 01:07:32,809 Soy una vieja reina de belleza. 808 01:07:32,892 --> 01:07:37,356 No se por donde empezar Todo el dinero en el escenario. 809 01:07:37,439 --> 01:07:41,902 - Necesitamos carteras. - No funciona. 810 01:07:41,985 --> 01:07:45,531 O bolsas de estómago. 811 01:07:45,614 --> 01:07:49,534 Es imposible estar gordo en una mujer con una bolsa en el estómago. 812 01:07:49,617 --> 01:07:53,455 Ninguno de ustedes es el mejor. Todos tenéis buenas cualidades. 813 01:07:53,538 --> 01:07:59,336 Tienes unas tetas estupendas, Layla. Y eres bueno con la gente. 814 01:07:59,419 --> 01:08:04,258 Tratas a la gente con respeto. Respeto y tetas de cañón- 815 01:08:04,341 --> 01:08:07,969 -da algo absolutamente mágico en el escenario. 816 01:08:08,053 --> 01:08:11,973 Chloe, eres tan inocente. Como ver a su hija en el teatro de la escuela. 817 01:08:12,057 --> 01:08:15,977 Es inocente. Tienes labios inocentes. 818 01:08:16,061 --> 01:08:20,398 Es un regalo. No puedes comprar eso. 819 01:08:20,482 --> 01:08:24,236 Bueno si, hay gente trabajando en ello. 820 01:08:37,708 --> 01:08:41,878 Recuerde que aquí no permitimos drogas. 821 01:08:41,962 --> 01:08:47,342 - pero detrás del edificio o en mi auto está bien. 822 01:08:48,635 --> 01:08:54,140 ¿Le diste a Dicky un cazador de manos? ¿Deberías darle uno a Shane también? 823 01:08:54,223 --> 01:09:00,188 - ¡Él suplicó y oró! - ¡Maldita sea! ¡Te amo! 824 01:09:07,612 --> 01:09:12,408 - Shane, vamos a una fiesta nudista en la piscina. - No dijiste que deberíamos estar desnudos. 825 01:09:12,492 --> 01:09:17,997 - ¿Te unes? - No, tengo una cita. Con Jack. 826 01:09:20,124 --> 01:09:23,878 Ella se fue, hermano. Debes ser fuerte. 827 01:09:25,421 --> 01:09:30,093 Amanece un nuevo día para los que son fuertes. 828 01:09:30,176 --> 01:09:33,804 Zepelín. Dicen la verdad. 829 01:09:35,181 --> 01:09:38,518 Llame si se confunde. 830 01:09:40,311 --> 01:09:42,689 Chicas. 831 01:09:42,772 --> 01:09:46,984 - ¿Está drogado? Dame las llaves. - Ni siquiera es mi coche. 832 01:09:47,068 --> 01:09:50,655 - ¿Cuándo creciste? - ¡He estado allí toda la semana! 833 01:09:50,738 --> 01:09:56,160 Es hora de ponerle fin este choque de trenes. Son las 05.00 horas. 834 01:09:56,244 --> 01:09:58,872 ¿Hay alguna ¿A quién le importa dónde estás? 835 01:09:58,955 --> 01:10:03,001 ¿Alguien va al norte? entonces necesito que me lleven. 836 01:10:03,084 --> 01:10:07,004 - Ofrezco panqueques. - Qué demonios...? 837 01:10:07,087 --> 01:10:11,426 - ¿No lo traes? - ¡Me asustaste muchísimo! 838 01:10:11,509 --> 01:10:15,054 No tengas miedo. Te ves terrible. 839 01:10:16,388 --> 01:10:19,308 ¿Es Cristina? 840 01:10:20,476 --> 01:10:24,438 No puedo dejarte conducir a casa en ese estado. 841 01:10:24,522 --> 01:10:28,526 puedes venir conmigo s... hablamos. 842 01:10:30,153 --> 01:10:35,283 Sí, me vendría bien una buena charla. 843 01:10:36,409 --> 01:10:39,496 es bueno, porque soy bueno hablando. 844 01:10:39,579 --> 01:10:42,498 Quiero que me hagas entrar en razón. 845 01:10:42,582 --> 01:10:48,296 puedo hablar contigo durante toda la noche. 846 01:10:48,379 --> 01:10:51,840 Ahora vamos a jugar, Shane. 847 01:10:51,924 --> 01:10:55,803 - ¡Eres increíble! - No, no, no... 848 01:10:58,723 --> 01:11:01,934 ¡Sí! 849 01:11:02,017 --> 01:11:05,563 ¡Qué chico tan travieso! 850 01:11:05,646 --> 01:11:08,107 ¡Sé que te encanta! 851 01:11:15,239 --> 01:11:17,241 ¡Dios mío! 852 01:11:25,040 --> 01:11:28,377 ¡Buenos días, semental! 853 01:11:28,461 --> 01:11:32,339 yo que pensé Tu tío era salvaje. 854 01:11:33,548 --> 01:11:36,427 Debe quedar en manos de la familia. 855 01:11:37,845 --> 01:11:40,556 He hecho café. 856 01:11:40,639 --> 01:11:44,351 Ernie quería mucha crema y azúcar. 857 01:11:45,769 --> 01:11:50,232 Debemos aclarar sus asuntos. fuera del armario. 858 01:11:50,316 --> 01:11:53,986 Era un coleccionista maníaco, pero arreglamos el espacio. 859 01:11:54,069 --> 01:11:57,489 - ¿Para qué entonces? - Tu ropa. 860 01:11:57,573 --> 01:12:02,787 Tómalo con calma, no tenemos que hacerlo mover todo a la vez. 861 01:12:02,870 --> 01:12:08,750 Te acuestas en mi lado de la cama. Pero hay margen para la negociación. 862 01:12:08,834 --> 01:12:12,003 Podemos discutirlo en el desayuno. 863 01:12:12,087 --> 01:12:15,716 ¡Y adivina qué hay para desayunar! 864 01:12:22,765 --> 01:12:27,019 - ¿Querida? - Tengo que irme a casa. 865 01:12:27,102 --> 01:12:30,064 Estás en casa, Shane. 866 01:12:30,147 --> 01:12:34,276 - Anoche... - Fue un error. 867 01:12:34,360 --> 01:12:37,821 shane... Haríamos un gran equipo. 868 01:12:37,904 --> 01:12:41,617 Cada noche Será como anoche. 869 01:12:41,700 --> 01:12:45,245 - Encajamos muy bien juntos. - Pero no estamos juntos. 870 01:12:45,328 --> 01:12:51,085 Nunca estaremos juntos. Lo siento por eso. 871 01:12:51,168 --> 01:12:57,466 - Nos vemos. Tengo que irme. -¿Shane? ¡Shane! 872 01:12:57,549 --> 01:13:03,179 ¡Vuelve y acuéstate! ¡No lo haces, maldita sea! 873 01:13:15,025 --> 01:13:18,320 Demonios... 874 01:13:18,403 --> 01:13:21,573 Me importa un carajo si... 875 01:13:30,874 --> 01:13:34,836 - La Autoridad Sanitaria de Noruega. - Dicky, soy mamá. 876 01:13:34,920 --> 01:13:37,589 necesito un favor respecto al club. 877 01:13:37,673 --> 01:13:40,467 Yo me encargaré de ello. 878 01:13:46,223 --> 01:13:49,976 No tan rápido. Identificación, por favor. 879 01:13:50,060 --> 01:13:54,273 Aquí ves la identificación. Muévete, maldita sea. 880 01:13:54,356 --> 01:13:57,025 - ¿Y si no? - ¡Derrótalo! 881 01:13:57,108 --> 01:14:02,989 - Tócame, ya ves, Gigantor. - Lo siento, sólo estoy haciendo mi trabajo. 882 01:14:03,073 --> 01:14:05,616 Una vez debe ser la primera. 883 01:14:09,412 --> 01:14:13,041 - ¿Honestamente? - Lo siento. 884 01:14:24,010 --> 01:14:26,262 Muévanse. 885 01:14:28,264 --> 01:14:30,726 Bájate del escenario, pargo. 886 01:14:30,809 --> 01:14:36,648 - Mi nombre es Richard Mithers. - ¡Verga! 887 01:14:36,731 --> 01:14:42,570 Vengo de la industria de la salud y de acuerdo con las nuevas reglas- 888 01:14:42,654 --> 01:14:46,491 - es entretenimiento para adultos n� prohibido en la ciudad. 889 01:14:46,575 --> 01:14:51,495 - ¿De qué diablos estás hablando? - Las reglas entran en vigor ahora. 890 01:14:51,580 --> 01:14:54,750 ¡Bájate de mi escenario, idiota! 891 01:14:56,209 --> 01:14:59,045 No. La actuación ha terminado. 892 01:14:59,129 --> 01:15:01,965 - ¿Quién dice eso? - Byr�det y yo. 893 01:15:02,048 --> 01:15:05,385 Las nuevas normas urbanísticas. Sección tres. 894 01:15:05,468 --> 01:15:08,471 - Puedo leerlos. - Estoy en shock. 895 01:15:08,555 --> 01:15:12,016 - ¡Sí, nadie nos contactó! - Un shock que puede leer. 896 01:15:12,099 --> 01:15:15,144 - ¿Crees que es gracioso? - No, triste. 897 01:15:15,228 --> 01:15:18,940 Somos tu única oportunidad �f� ver una mujer desnuda. 898 01:15:19,023 --> 01:15:21,985 - ¡Llamamos a nuestro abogado! - ¿Tenemos uno? 899 01:15:22,068 --> 01:15:25,821 - Lo supuse. - No. 900 01:15:25,906 --> 01:15:29,784 ¿Estás rompiendo las reglas? traerte con la policía para hacer. 901 01:15:29,867 --> 01:15:32,495 ¡Genial, me encantan los policías! 902 01:15:32,579 --> 01:15:35,832 lo recuperarás las llaves de las manos. 903 01:15:35,915 --> 01:15:39,335 Una cosa más: Tiene dos años de retraso en sus impuestos. 904 01:15:39,418 --> 01:15:45,424 Págalo a más tardar el viernes a las 17, de lo contrario, el ayuntamiento se apodera de todo. 905 01:15:45,508 --> 01:15:48,302 Que tengas un buen día, Horowitz. 906 01:15:48,386 --> 01:15:54,017 - ¿Dos años? - Lo siento por eso. 907 01:15:56,811 --> 01:15:59,647 Probablemente encontrará una solución. 908 01:16:02,316 --> 01:16:05,612 Demonios... Señoras, está cerrado. 909 01:16:05,695 --> 01:16:08,698 ¿Qué? ¡Separar! 910 01:16:08,781 --> 01:16:11,868 MONTAJE TRISTE 911 01:16:15,955 --> 01:16:22,086 Ahora que el club cierra, Espero que la comida china vuelva a abrir. 912 01:16:22,170 --> 01:16:24,797 Entonces puedo quedarme aquí. 913 01:16:26,341 --> 01:16:30,052 Chloe, ¿cuál es el trabajo de tus sueños? n� que hemos cerrado? 914 01:16:30,136 --> 01:16:36,517 quiero estudiar biologia tal vez la fotosíntesis. 915 01:16:36,600 --> 01:16:39,478 - ¿En realidad? - Sí. 916 01:16:39,562 --> 01:16:46,068 - ¿Sabes algo sobre ciencia? - Me encanta el sol y el agua. 917 01:16:51,491 --> 01:16:54,702 todavía lo sé el olor a salsa de soja. 918 01:16:54,785 --> 01:16:57,121 No es salsa de soja. 919 01:17:17,933 --> 01:17:21,436 - Hola. - Hola. 920 01:17:21,521 --> 01:17:25,190 solo iba a recoger el resto de mis cosas. 921 01:17:25,274 --> 01:17:30,279 Me alegra saber eso sobre el trabajo. Harry lo dijo. 922 01:17:31,405 --> 01:17:38,787 - Mal día. ¿Cómo funciona? - Bien. Viajado. 923 01:17:38,871 --> 01:17:42,040 estoy empezando a estudiar tiempo completo el próximo semestre. 924 01:17:42,124 --> 01:17:47,504 - ¿No vas a trabajar? - No, he estado ahorrando. 925 01:17:47,588 --> 01:17:53,385 Puedo arreglármelas muy bien. ¿Tú entonces? ¿Qué vas a hacer? 926 01:17:53,468 --> 01:17:57,598 Me voy a emborrachar. Mierda. 927 01:17:57,681 --> 01:18:02,228 Y descubre cómo rascarte juntos 5.000 el viernes a las 17. 928 01:18:02,311 --> 01:18:06,815 Sin bailarines. Sé que todos te extrañan... 929 01:18:08,692 --> 01:18:11,945 te extraño 930 01:18:13,656 --> 01:18:18,743 - Tengo que irme. Buena suerte. - Gracias. 931 01:18:50,984 --> 01:18:53,737 ¡Qué triste te ves! 932 01:18:53,820 --> 01:18:58,950 - Shane, ¿conociste a Hanna? - No nos han presentado. 933 01:18:59,034 --> 01:19:02,079 debería haberme levantado si pudiera. 934 01:19:05,749 --> 01:19:10,004 Ella acaba de mudarse aquí desde aquí. San Francisco. Ella quiere bailar aquí. 935 01:19:10,087 --> 01:19:17,135 Ciertamente para mí, pero las autoridades han cerrado nuestra etapa. 936 01:19:17,219 --> 01:19:22,140 En mi club anterior teníamos Sin escenario, solo bailes privados. 937 01:19:22,223 --> 01:19:24,810 Puedo mostrarte. 938 01:19:26,186 --> 01:19:29,564 Layla, súbete al semental. 939 01:19:33,651 --> 01:19:37,072 - ¿Te estás divirtiendo? - ¡Adivinar! 940 01:19:38,157 --> 01:19:41,160 ¡Deberían tener esto en Disneyland! 941 01:19:41,243 --> 01:19:44,704 ¡Debería ser una rama olímpica! 942 01:19:47,749 --> 01:19:50,586 ¡No, Hanna, no! 943 01:19:50,669 --> 01:19:53,714 Espera... 944 01:19:53,797 --> 01:19:58,676 ¿Quién necesita un escenario? cuando tenemos buenos bailarines? 945 01:20:00,470 --> 01:20:05,975 Espera... ¿Quién necesita una escena? cuando tenemos buenos bailarines? 946 01:20:06,058 --> 01:20:08,353 ¡Tú, hermoso genio malvado! 947 01:20:08,437 --> 01:20:12,899 ¿Quién necesita un escenario? con buenos bailarines? 948 01:20:12,982 --> 01:20:18,321 - ¿No lo entiendes? - ¡No, pero de todos modos soy feliz! 949 01:20:22,158 --> 01:20:27,164 Está prohibido bailar en público, así que lo haremos en privado. 950 01:20:27,247 --> 01:20:32,001 Lo llamaremos "lapdance". 951 01:20:32,084 --> 01:20:35,380 esta hecho para el disfrute del cliente - 952 01:20:35,464 --> 01:20:38,925 - en una mesa, en una cabina o un área separada. 953 01:20:39,008 --> 01:20:44,931 He escrito las reglas que se aplica al baile erótico. 954 01:20:45,015 --> 01:20:47,725 La regla principal es simple... 955 01:20:47,809 --> 01:20:53,981 - ¡Papá! - ¡Llámame Harry! ¡Desaparecer! 956 01:20:54,066 --> 01:20:59,279 Te mostraré cómo se hace. Ven aquí, Cloe. 957 01:20:59,362 --> 01:21:03,199 hay adecuado y tocamientos inapropiados. 958 01:21:03,282 --> 01:21:06,911 Este es un toque apropiado. 959 01:21:06,995 --> 01:21:10,581 Este es un contacto inapropiado. 960 01:21:10,664 --> 01:21:14,002 Apropiado, inapropiado. 961 01:21:14,085 --> 01:21:17,963 - ¿Qué es esto, chicas? - Adecuado. 962 01:21:18,048 --> 01:21:22,302 - Sí, apropiado. ¿Y? - Estoy confundido. 963 01:21:22,385 --> 01:21:25,805 está bien, Seguimos hasta que todos entiendan. 964 01:21:25,888 --> 01:21:29,726 Lo que estoy haciendo ahora es inapropiado. 965 01:21:29,809 --> 01:21:32,604 - Esto es inapropiado. - Entienden bastante. 966 01:21:32,687 --> 01:21:36,649 Sólo quiero estar seguro. Esto es inapropiado. 967 01:21:36,733 --> 01:21:39,568 ¿Bueno? 968 01:21:39,652 --> 01:21:43,114 - Y esto... - Está bien, todos entienden. 969 01:21:43,198 --> 01:21:47,452 Nos quedan tres días para obtener el dinero que debemos. 970 01:21:47,535 --> 01:21:52,499 Tienes el futuro en tus bragas, señoras! ¡Así que baila! 971 01:21:56,460 --> 01:21:59,923 Lo repasamos una vez más. Inapropiado... 972 01:22:11,767 --> 01:22:14,854 ¡Cloe es enorme! 973 01:22:38,126 --> 01:22:42,047 - ¿Tres dólares? ¿Honestamente? - Bueno. 974 01:22:42,131 --> 01:22:44,717 ¿Sabes? ¡Dame todo! 975 01:22:44,800 --> 01:22:48,805 ganaria mucho mas sobre carreras de perros, pero está bien. 976 01:22:57,230 --> 01:23:00,899 - Vamos... - ¡Creo que podemos hacerlo! 977 01:23:22,338 --> 01:23:27,385 - Quedan 28 horas. ¿Tenemos suficiente? - Y eso es todo. 978 01:23:27,468 --> 01:23:31,054 - Bien, necesito velocidad... - ¿Qué hace Cloe aquí? 979 01:23:31,138 --> 01:23:35,518 ¿Y por qué lleva ropa? 980 01:23:37,352 --> 01:23:41,398 ¡Shane! estoy tan feliz que no llegué tarde. 981 01:23:41,481 --> 01:23:44,776 No podía irme sin despedirme. 982 01:23:44,861 --> 01:23:48,447 - ¿Adónde vas? - Viajar por el mundo. 983 01:23:48,530 --> 01:23:51,700 Estas son las Serpientes. 984 01:23:51,783 --> 01:23:56,664 Acaban de salir de la carcel y me lleva de gira. 985 01:23:56,747 --> 01:24:02,169 ¡Seré tu chica serpiente! Estos son Vinny, Wyatt y Tank. 986 01:24:02,252 --> 01:24:05,464 ¡Ustedes realmente son las Serpientes! Esperar. 987 01:24:05,547 --> 01:24:09,843 Gracias por cuidar de ella. Pensamos que la habíamos perdido. 988 01:24:09,927 --> 01:24:12,804 Te necesito, Cloe. 989 01:24:15,266 --> 01:24:19,520 sé que duele, pero me superas. Sé fuerte. 990 01:24:19,603 --> 01:24:22,898 No, el club te necesita. Traes la mayor cantidad de dinero. 991 01:24:22,981 --> 01:24:27,485 - Tengo que pensar en mi carrera. - ¿Qué carrera? 992 01:24:27,570 --> 01:24:30,322 La banda me preguntó sácame de tus serpientes. 993 01:24:30,405 --> 01:24:34,034 Me bajan al escenario todas las noches- 994 01:24:34,118 --> 01:24:37,412 -en bikini hecho de pitones vivos. 995 01:24:37,496 --> 01:24:40,082 - ¡Maldita sea! - ¡Maldita sea! 996 01:24:40,165 --> 01:24:42,793 Suena genial. ¡Y a salvo! 997 01:24:42,876 --> 01:24:46,963 No tengas miedo reciben una anestesia muy fuerte. 998 01:24:47,047 --> 01:24:50,843 Lo mismo que tomamos antes de jugar. 999 01:24:50,926 --> 01:24:55,555 - ¿Quieres un poco? - No, lo comí en el almuerzo. 1000 01:24:55,638 --> 01:24:58,141 Estaría feliz de tomar uno. 1001 01:24:59,977 --> 01:25:02,146 Gracias Shane! 1002 01:25:02,229 --> 01:25:05,232 Eres uno de los más amables. me he encontrado. 1003 01:25:05,315 --> 01:25:08,485 no lo sé ¿Qué haría sin ti? 1004 01:25:08,568 --> 01:25:13,615 - Cuídate. ¿Necesitas alguna...? - Sí, la policía se quedó con el autobús turístico. 1005 01:25:13,699 --> 01:25:17,160 Tenemos que estar en el aeropuerto en una hora. 1006 01:25:18,578 --> 01:25:22,207 - ¡Sonrisa! - ¡Mis ojos! 1007 01:25:27,670 --> 01:25:30,215 Vivo o muerto. 1008 01:25:32,050 --> 01:25:35,720 Acción. ¡Acción! 1009 01:25:35,804 --> 01:25:40,934 - Deja de decir eso. - No tenemos más tiempo. 1010 01:25:41,017 --> 01:25:44,354 Nos quedan 17 horas. Esto aún no ha terminado�. 1011 01:25:44,437 --> 01:25:48,108 - ¡No me sigas con una cámara! - Se volverá loco. 1012 01:26:04,458 --> 01:26:08,754 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Harry roncó entonces. 1013 01:26:10,088 --> 01:26:14,675 ¿Cómo se ve? ¿Cómo estamos? 1014 01:26:14,759 --> 01:26:18,305 ¡Fin! 1015 01:26:20,014 --> 01:26:22,267 ¡Vamos, di algo! 1016 01:26:28,565 --> 01:26:33,778 - No tenemos suficiente. - Eso no es cierto... Cuenta de nuevo. 1017 01:26:35,196 --> 01:26:38,616 - ¡Cuenta de nuevo! - ¡Los he contado tres veces! 1018 01:26:38,699 --> 01:26:41,619 No tenemos suficiente. ¡Se acabó! 1019 01:26:58,052 --> 01:27:00,764 Gracias por todo, T. 1020 01:27:03,391 --> 01:27:06,352 En cualquier caso, no nos rendimos sin luchar. 1021 01:27:06,436 --> 01:27:09,314 ¿Qué estás haciendo? 1022 01:27:15,403 --> 01:27:18,322 - Hola. - Hola. 1023 01:27:23,828 --> 01:27:30,459 - ¿Qué es? - 1214 dólares. Mi préstamo estudiantil. 1024 01:27:32,503 --> 01:27:35,381 ¡Sí! Entonces tenemos suficiente. 1025 01:27:35,465 --> 01:27:39,760 - No, no puedo aceptarlos. - ¡Por supuesto que puedes! 1026 01:27:39,844 --> 01:27:43,723 No. Los necesitas para tus estudios. 1027 01:27:43,806 --> 01:27:47,977 Yo sé eso. Es un préstamo. Puedo continuar el próximo semestre. 1028 01:27:48,060 --> 01:27:53,524 Tómelos. Pero necesito un trabajo. 1029 01:27:55,068 --> 01:27:59,739 - Realmente necesitamos gente. - Y pagar las facturas. 1030 01:27:59,822 --> 01:28:04,327 Está bien, pero sólo si empiezas de inmediato. 1031 01:28:05,620 --> 01:28:08,456 - Bien. - Sube. 1032 01:28:08,540 --> 01:28:13,628 Comprueba que Harry está vivo. y llama a todos. Lo celebraremos. 1033 01:28:13,711 --> 01:28:17,506 - ¡Estamos de vuelta! - Cristina, una cosa más... 1034 01:28:22,720 --> 01:28:27,808 Gracias. Y... 1035 01:28:29,727 --> 01:28:34,690 Lo siento por eso. Lo siento mucho por eso. 1036 01:28:36,441 --> 01:28:39,528 Puedes hacerlo bien otra vez. 1037 01:28:43,699 --> 01:28:45,993 ¡Sí! 1038 01:28:46,077 --> 01:28:48,996 Tenemos que depositar el dinero en la oficina. 1039 01:28:49,080 --> 01:28:52,500 No, entré allí con una tarjeta de crédito. 1040 01:28:52,583 --> 01:28:57,672 - ¿Por qué eso? - Emergencia. Nada especial. 1041 01:28:57,755 --> 01:29:02,677 - La culata tiene una cerradura sólida. - Siempre olvidas la combinación. 1042 01:29:02,760 --> 01:29:06,055 - ¿Cuándo entonces? - La semana pasada. 1043 01:29:06,138 --> 01:29:10,767 - Seguridad ahora, corrupción después. - Suena bien. 1044 01:29:12,519 --> 01:29:16,690 ¿Cuál es la combinación ahora? Ya lo haré. 1045 01:29:16,774 --> 01:29:20,903 - ¡Estamos de vuelta! - ¡Sí! 1046 01:29:26,951 --> 01:29:30,037 - Hola. - Hola. 1047 01:29:38,670 --> 01:29:41,632 ¡Hola! 1048 01:29:43,551 --> 01:29:46,845 La fiesta está ahí. 1049 01:29:46,929 --> 01:29:51,433 había pensado una fiesta más privada. 1050 01:29:51,517 --> 01:29:56,480 - Los hijos pueden ser divertidos. - Puedo hacerlos aún más divertidos. 1051 01:29:56,563 --> 01:29:59,900 Abre la boca. 1052 01:29:59,984 --> 01:30:03,529 - ¿Dónde lo vamos a hacer? ¿Allí dentro? - No funciona. 1053 01:30:03,612 --> 01:30:09,576 Nadie debe saber que el dinero está ahí... Maldita sea también”. 1054 01:30:09,660 --> 01:30:14,247 Podemos ir a la furgoneta, ¿vale? Será bueno. 1055 01:30:14,331 --> 01:30:21,129 Podemos hacer eso o nos iremos. el dinero sucio en el suelo- 1056 01:30:21,213 --> 01:30:24,008 - y hacer caca sobre ellos. 1057 01:30:24,091 --> 01:30:27,052 También es un buen plan. 1058 01:30:32,641 --> 01:30:36,687 Debo advertirte, Soy terrible bailando. 1059 01:30:36,770 --> 01:30:39,481 Sí es usted. 1060 01:30:45,070 --> 01:30:49,782 ¡Dios! ¿Qué fue eso? me diste, ¿de verdad? 1061 01:30:49,867 --> 01:30:52,577 ¡Mi mezcla sexual especial! 1062 01:31:07,133 --> 01:31:11,638 Bueno, sí. ¿Te resultó igual de delicioso? 1063 01:31:23,942 --> 01:31:27,863 -Shane. A la oficina, ahora. - Lo siento, tengo que irme. 1064 01:31:34,619 --> 01:31:36,830 ¡Sí, entonces! 1065 01:31:41,168 --> 01:31:47,424 Hermoso. ¿Mamá tiene un regalo para el bebé? 1066 01:31:47,507 --> 01:31:52,596 - El bebé estará muy feliz. - ¿Qué diablos, Botas? 1067 01:31:52,679 --> 01:31:59,227 ¡No es un infierno! nunca te dejaré ¡salte con la tuya! 1068 01:31:59,310 --> 01:32:05,566 - ¿Quién es este idiota? - El que te detendrá. 1069 01:32:05,650 --> 01:32:10,072 - Llámame ju jitsu. - Llámame Smith y Wesson. 1070 01:32:10,155 --> 01:32:12,574 ¡Déjalo a un lado, Dicky! 1071 01:32:12,657 --> 01:32:16,453 Nunca saques tu arma a menos que sea necesario. están preparados para utilizarlo. 1072 01:32:16,536 --> 01:32:20,832 - Estoy preparado. - ¡Mierda! 1073 01:32:20,915 --> 01:32:24,043 - ¡Callarse la boca! - ¿Te has vuelto loco? 1074 01:32:24,127 --> 01:32:27,005 - ¡Sube al coche! - ¡Contigo no! 1075 01:32:27,088 --> 01:32:30,258 ¡Pon el dinero en el auto, perra! 1076 01:32:30,341 --> 01:32:37,599 ¡No te muevas! Fuera las patas, Eres un mono desagradable. 1077 01:32:41,268 --> 01:32:45,482 A veces conoces a un chico para no meterse con él. 1078 01:32:45,565 --> 01:32:49,736 Eres ese tipo. 1079 01:32:51,112 --> 01:32:56,201 - ¿Qué? - No, yo soy ese tipo. 1080 01:32:56,284 --> 01:33:03,082 El chico con quien pasar el rato. 1081 01:33:03,165 --> 01:33:06,002 ¡No te lo pierdas! 1082 01:33:08,170 --> 01:33:11,716 ¡Suelta el culo, arma! 1083 01:33:11,800 --> 01:33:14,886 Quiere decir: ¡Suelta el arma, imbécil! 1084 01:33:14,969 --> 01:33:17,138 - Gracias, señora. - Simplemente agradable. 1085 01:33:17,221 --> 01:33:21,726 Haz lo que dijo la bella dama. 1086 01:33:23,603 --> 01:33:28,566 Bien, Dickie. Me llevo el premio. 1087 01:33:30,192 --> 01:33:33,029 Soy parte de una unidad anticorrupción. 1088 01:33:33,112 --> 01:33:36,157 lo he estado vigilando esa mierda por mucho tiempo. 1089 01:33:36,240 --> 01:33:38,701 Ahora puedo tirarte por el desagüe. 1090 01:33:38,785 --> 01:33:44,540 Y probablemente eres un pedazo de mierda deja una racha de mierda en el camino hacia abajo. 1091 01:33:44,623 --> 01:33:48,627 - Esto no ha terminado, el hecho. - ¡Callarse la boca! 1092 01:33:48,711 --> 01:33:53,716 Amigos, el espectáculo ha terminado. El club puede reabrir. 1093 01:33:53,799 --> 01:33:57,553 ¡Radiante! 1094 01:33:57,637 --> 01:34:01,057 Vamos, idiota. Tú también, Nancy. 1095 01:34:01,140 --> 01:34:04,351 ¡Aplausos para Shane! 1096 01:34:06,228 --> 01:34:09,523 ¡Vamos, jefe! Algunas palabras de sabiduría. 1097 01:34:09,607 --> 01:34:12,485 No se que decir- 1098 01:34:12,568 --> 01:34:17,072 - excepto que no es así Podría haberlo hecho sin ti. 1099 01:34:17,156 --> 01:34:20,535 - Gracias. - ¡Dios mío! 1100 01:34:20,618 --> 01:34:25,414 creo que lo sé que diría el tío ernie… 1101 01:34:26,707 --> 01:34:29,877 ¡Fuera las garras y los esquís! 1102 01:34:33,089 --> 01:34:36,633 ¿A quién tienes que joder? para tomar una copa? 1103 01:34:36,717 --> 01:34:41,680 ¿Hola? Lo siento... 1104 01:34:41,764 --> 01:34:49,063 ¡Cuidado! Necesitamos que nos lleven a la estación. 1105 01:34:55,652 --> 01:35:01,117 ¿A dónde voy? Hay tantos lugares para filmar. 1106 01:35:01,200 --> 01:35:04,995 - que tienta. 1107 01:35:06,330 --> 01:35:13,003 Uno de ellos es... Soy una puta piedra. 1108 01:35:15,339 --> 01:35:20,510 Espera, ahora lo recuerdo... 1109 01:35:20,594 --> 01:35:27,184 El significado de todo esto, con todo lo que hacemos... Joder. 1110 01:35:27,268 --> 01:35:30,562 ¿Te sientes afortunado? ¿Quién golpeó a alguien como yo? 1111 01:35:30,646 --> 01:35:36,193 No, incluso tienes Me robó otras experiencias. 1112 01:35:49,915 --> 01:35:53,710 Bueno, ¿dónde estábamos? 1113 01:35:55,254 --> 01:35:59,007 Lo he olvidado. Creo que fue aquí. 1114 01:36:06,515 --> 01:36:11,771 - ¿Tommy se acordó de leer el almacén? - Probablemente no. 1115 01:36:11,854 --> 01:36:14,523 Hacemos y comprobamos. 1116 01:36:25,492 --> 01:36:28,579 ¡Esto es "Video Destacado"! 1117 01:36:28,662 --> 01:36:32,332 La banda de metal Slangene haciendo una gira mundial. 1118 01:36:32,415 --> 01:36:35,335 Hablamos con ellos en Moscú. 1119 01:36:35,418 --> 01:36:39,965 La gran noticia es su linda encantadora de serpientes Chloe. 1120 01:36:40,049 --> 01:36:45,470 He estado ocupado. jugando en mi primer disco, con Timbuktère. 1121 01:36:45,554 --> 01:36:50,851 Así que voy a hacer mi debut en Hollywood. Va a ser muy divertido. 1122 01:36:50,934 --> 01:36:55,271 La película se llama "Howard el pato". Tengo mi gran avance este año. 1123 01:36:55,355 --> 01:36:57,440 ¡Cuidado, Hollywood! 1124 01:36:57,523 --> 01:37:00,861 Su futuro es tan brillante ¡Que necesita gafas de sol! 1125 01:37:00,944 --> 01:37:04,406 Ella es una linda chica cristiana. Ella vendrá conmigo a mi país de origen. 1126 01:37:04,489 --> 01:37:09,786 Ella será una de mis esposas. No, sólo puedes tener una esposa. 1127 01:37:09,869 --> 01:37:13,039 me estoy divorciando y entonces ella será mi nueva esposa. 1128 01:37:13,122 --> 01:37:16,335 Pero sólo me caso con vírgenes. 1129 01:37:20,296 --> 01:37:24,550 ¿Te estás divirtiendo? ¡Escuché que quieres divertirte un poco! 1130 01:37:24,635 --> 01:37:30,265 ¡Fuego! Gracia en su forma más simple, y al mismo tiempo la forma más difícil. 1131 01:37:30,348 --> 01:37:33,560 - ¿Puedes besar un poquito? - Dijiste que esto no era porno. 1132 01:37:33,643 --> 01:37:37,147 - ¡Yo lo dije! - No es porno. 1133 01:37:37,231 --> 01:37:41,234 Esto es arte. 1134 01:37:41,318 --> 01:37:45,238 - ¿Tu padrastro también es arte? - Sí, en realidad. 1135 01:37:45,321 --> 01:37:47,741 Ciertamente lo pinta. 1136 01:37:47,824 --> 01:37:49,951 ¡Bebé! 1137 01:37:50,035 --> 01:37:53,955 ¿Qué tal un vaso pequeño, cariño? 1138 01:37:55,748 --> 01:37:57,334 ¿Qué? 1139 01:37:57,417 --> 01:38:02,339 Hay LSD en nuestras bebidas. Te dije que nos encantaría el espectáculo. 1140 01:38:03,923 --> 01:38:06,926 Damas y caballeros, aplausos. 1141 01:38:07,010 --> 01:38:10,429 - para el único ¡Capitán Lou Tennant! 1142 01:38:10,514 --> 01:38:17,771 ¡Buenas noches! he estado con ¡La misma mujer durante 39 maravillosos años! 1143 01:38:18,980 --> 01:38:22,150 Mi esposa se entera ¿Me está matando? 1144 01:38:28,030 --> 01:38:30,533 Dios mío... 1145 01:38:45,715 --> 01:38:49,969 - ¡Enciéndeme! - ¿Podemos hacer las paces en otra reunión? 1146 01:38:52,597 --> 01:38:56,058 ¿Cómo qué entonces? 1147 01:39:01,022 --> 01:39:05,985 Algunas de las chicas dice que eres repugnante y pegajoso. 1148 01:39:09,738 --> 01:39:15,620 Sé tu nombre. Tu nombre es... Leatrix. 1149 01:39:15,703 --> 01:39:20,124 - ¿No? ¿Te llamas Philipa? - ¡No! 1150 01:39:20,207 --> 01:39:22,919 ¿Es ese el nombre de los asiáticos? 1151 01:39:26,130 --> 01:39:30,509 Mi gatito se llama Sassafrass. 1152 01:39:32,261 --> 01:39:37,016 - Ella tiene un problema, ¿no? - Recibe diálisis. 1153 01:39:38,142 --> 01:39:42,313 siempre voy al mercado en mi cumpleaños. 1154 01:39:42,397 --> 01:39:47,985 - ¿Es demasiado rápido o demasiado lento? - No, entonces está bien.